tollet 1312 montres jap bd

www.tollet.com

Tollet_1312_Montres_JAP_Mise en page 1 16/09/14 09:49 Page1

時計職人が時を超えて磨き上げた熟練の技。時計制作は、1902年のメゾン創立当時からの使命としてとらえています。100年を超えるジュエリー工房として、時に美しさを与えることを常に目指してきました。ジュエリー工房はまた時計制作の拠点であり、精密さと技術への情熱を注いできました。工房の歴史を紡ぎ、現在に至るまでインスピレーションを提供する数々の作品をご覧ください。トレの輝きは、宝石の輝きと、日常の一瞬一瞬のきらめき、そして現代の様々な時計製造技術の粋を集めています。この工房は、ベルギー随一の様々な時計のラインアップをそろえていることをご存じでしたか？当社の6つの店舗は、ブリュッセルとワーテルローに展開し、現代の時計のすべてのトレンドやモードを取りそろえています。高級時計、スポーツ向け、テクニック、装飾品など豊かな時計の世界へとご案内します。時計技術の精髄、機械式ムーブメントの完璧性と、デザインの洗練を一つに集めた作品の数々です。丁寧な説明とコンサルティングは当社チームのモットーです。いつでも丁寧で詳細なご説明を行い、メゾンならではの優れたサービスを提供することに努めています。あなたのためにご用意した記事を是非ご覧ください。あなたにぴったりの一本の時計に出会えることをお祈りしています。また優れた時計技術の様々な側面を知っていただけるよう願っております。

トレファミーユ

www.tollet.com

エディトリアル

TOLLET JOAILLIERS 177 chaussée de Bruxelles

1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET JOAILLIERS Woluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 762 35 47

TOLLET JOAILLIERS 36 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

TOLLET CRÉATION Woluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 771 84 46

TOLLET 40 40 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21

TOLLET CITY 2Centre Commercial City 2

1000 Bruxelles +32 2 217 91 58


一生を通じた夢のア

イテムスチールケース高級時計制作の世界でスレッドカーペットを勝ち得た製品です。スチールによりよりお求めやすいアイテムになりました。

ハッピースポーツショパールエスピエグル文字盤にはダイヤを自由にちりばめ、輝きの渦が生まれました。30年にわたり、ハッピースポーツは時計制作のスタンダードであり続けてきました。初めて、スチールとダイヤを使用した製品が誕生します！今日では、その絶えず生まれ変わる創造性と、魅惑の輝き、そしてモダンなデザインを展開する時計アイテムです。

レベルソジャガー・ルクトレ: 伝説

«ポロの競技にも使える時計を作る »:それがレベルソが作られた

1931年当時の野望であり目標でした。今日では、多くの女性たちがそのアールデコのエスプリを支持し、ロングラインのゴドロンや有名なリバーシブルケースを愛するようになるとは想像もつかなかったことでしょう。絶対的なマストアイテムとしてレベルソクラシックスチール

は、自社製機械式手巻ムーブメントを使用しています。

バロンブルードカルティエ：繊細さ

‘メイドインカルティエ’の美は、シックな美しさで見る人を驚かせます。軽く、持ちやすい重さで、すぐにあなたを虜にします。入念な作りにより、カボッションカットのサファイヤを配した丸みのあるケースで神秘的な雰囲気を醸し出します。ローマ数字の代わりにクラシックなラテン数字があしらわれたギヨシェ彫りのエレガントな文

字盤です。


ショパールメカニックのエクセレンス時計作りの見事なメカニズムに魅了された男性向けに、ジェノバの工房にて革新的なイノベーションから生まれたアイテム、ミルミグリアの2013エディションです。

www.tollet.com

ショパールの時計制作は、洗練を極めた物です。L.U.C エクストラプレートと刻印がその品質を物語ります。希少なエレガンスで飾られた秒針と、美しいムーブメントが眺められるサファイアガラスにより、2006年に高級時計制作の「オスカー」を受賞した一品です。

� � � � � �� 機械式スポーツウォッチの世界で毎年大いなる情熱を持って迎えられる、ミルミグリアの限定エディションです。ショパールと伝統あるイタリアのモーターレースとのパートナーシップによってインスパイアされたアイテムで、エルゴノミクスに基づいたデザインです。オートマチッククロノグラフで、有名な'ニューダンロップ'のラバーストラップを採用しています。ケースは大きめのベゼルを採用し、軽量で快適な付け心地を実現します。ラグは短く急なデザインで、しっかりと時計を腕に止めてくれます。ダイヤルは明るいグレーのダイヤルとのハイコントラストのカーボングレーを使用し、より読みやすくなっています。日付は赤い矢印で、コースロゴがあしらわれています。赤いタキメーターのスケールが時計を囲んだデザインです。イタリアのモーターレースの象徴的な色を使用し、2013本限定、スチールの４４mmサイズでお届けします。

エキリブルｿソブリンL.U.C の新製品 ‘XPS’ は、ピンクゴールドまたはホワイトゴールドのケースと大きめのサイズ(39.50 mm)、繊細なミドルケースと平らなベゼルを備えています。この結果、より軽く、よりダイナミックで、時代を超えるデザインが実現しました。

厚さ 3.33mmオートマチックムーブメントで究極の薄さを実現した時計の歴史に残るアイテムです。ショパールの時計に

は、ツインバレルと65時間のパワーリザーブをを搭載し、多彩な技術を

織り込みました。

TOLLET JOAILLIERS 36 rue des Fripiers - 1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 762 35 47


www.tollet.com



ピアジェジュエリーのエレガンスを取り入れた高い時計技術。1874年の創設以来、ピアジェはラグジャリーの精神と創造性、そしてディテールへのこだわりを貫いてきました。製造にもその持てる技術を注ぎ、1960年代には人々を驚かせるジュエリーウォッチを、そして革新的なジュエリーコレクションを発表しました。

ピアジェは、時代の空気を敏感に読み取り、また技術の極地を探求する時計作りと宝石作りへの強い意志を感じ取ることができます。専門性と想像力を大胆に発揮したアイテムです。希少で高度なインテグレーション技術により、どの製品も豊かな時計技術の歴史に根ざし、クリエイティブで洗練された大胆なデザインとフォルム、そして巧みに組み込まれた技術がその誇り高い製作を支えますwww.piaget.com

アルティプラノピアジェの歴代モデルの現代的な解釈として、クラシックなエレガンスへのオマージュとなるアイテムです。ケースを横から見ると非常に薄く平ら

で、シンプルな文字盤と針はエンブレムモデルの純粋さを強調します。

ライムライトガラ輝かしく、生気と魅惑にあふれ、洗練された魅力でピアジェの新たなテイストを前面に押し出した新しいアイコンとなるアイテムです。時を直線の流れから救い、究極の女性らしさを表現した曲線へ導くライムライト。丸いケースと官能的なカーブは、プログレッシブサイズのダイヤモンドラインをあしらったベゼルに飾られています。

ライムライトダンシングライト大胆な精神を貫くピアジェは、再びクリエイティブな才能を結集し、女性用コンセプトウォッチの新モデルライムライトを発表しました。ライムライトダンシングライトのケースは輝かしく、刻々と過ぎる時間を刻むウォッチ。クリエイティブなヘリテージのシンボルこそが、アイコンとなるにふさわしいアイテムで、フェミニンなカーブがそれを象徴しています。他のアイテムと同じく、ディテールにこだわりを持って制作され、パーフェクトな調和が見られるムーブメントとケース、メカニックとデザインは、ピアジェの製品の代名詞ともなっています。


ゼニスエルプリメロクロノグラフの王様1968年に、エルプリメロキャリバーは現代の時計作りにおける地位を確立しました。クロノグラフが初めて、自動巻きと毎時36.000振動の高周波数、50時間のパワーリザーブをも兼ね備えたのです。これを達成できたのは後にも先にもエルプリメロだけでした。

偉大な時計の継承者です。クロノマスター 1969 エルプリメロは、そのオリジナルの歴史的なグレーカラーを再現しています。秒針のライトグレー、分針のインテンスブルー、時針のカーボンブラック。サンレイモチーフの文字盤と42mmピンクゴールドケース

は10メートルの防水機能を備え、キャリバーへ導く完璧な仕上げとして、アンクルとガンキ車はシ

リコン製です。

そのインプレッションは50時間のパワーリザーブは

1969年にはセンセーションを巻き起こし、ブラックの文字盤を誇らしげに備えたエルプリメロクロノマスターパワーリザーブ。そのカウンターは6時位置に配され、11時位置から垣

間見れる時計の心臓部とともに魅力を放っています。2003年に開発されたこの作品は、キャリバーの概念を変え、調整機構が鑑賞の対象となりました。

www.tollet.com

運命の星の下に生まれアイコンアイテムの正統な継承者として同じ構造と大胆なオーラをまとっています。すべてスイスで制作され、ゼニス社ロクルの工房から生まれコラムホイールによりシグナチュアモデルとしての優れたクロノグラフです。その精神の源として、世界で最も正確な大量生産オートマチッククロノグラフ製品とみなされています。毎時36,000振動の周波数で動くムーブメントが、十分の一秒単位の精確さを誇ります。

ソーブル星を冠したこのメゾンの‘キャプテンクロノグラフ’エルプリメロ400bは6時位置に日付機能がついています。ブラックまたはシルバーのクラシックなサンレイモチーフ文字盤の42mmのスチールケースで、サファイアガラスのケースバックと50メートルの防水機能も備えています。



タグホイヤー手首にパフォーマンス象徴的なケースデザインとスタイルを重視する男性女性向けラインアップです。信頼の高い3つのモデルをご紹介します。

正統派アクアレーサー男性向けと同じ機能とデザインの新アクアレーサーレディースはスチールとピンクゴールドの34mmケースで、洗練された文字盤とオートマチックムーブメントを採用。希少素材のチョイスによるサテンおよびポーリッシュ仕上げの丸さを帯びたケースです。２００メートルまでの防水でブレスレットも同じピンクゴールドとスチールを使用した純正モデルです。

タグホイヤーフォーミュラ１レディース

魅惑のトップレーサースポーティな大胆さとダイヤの輝

き！タグホイヤーからF1の世界に送る新たなウォッチがフェミニンを塗り替えます。そのスチールとセラミックのボディには12個のブリリアントダイヤモンドインデックスを採

用し、ベゼルには48個のダイヤモンドを使用しました。豪華さとハイパフォーマンス、そして２００メートル防水機能でポーリッシュ仕上げの

ケースとなっています。

www.tollet.com

カレラの歯車プロのパイロットのために構想された初のクロノグラフスポーツウォッチが50周年を迎えました。今まで以上に時を追いかける、エレガントな41mmスチールケースのアニバーサリーバージョン、カレラカリブレ8です。サンレイモチーフのシルバー文字盤にビッグデイトと、第二時間帯を表示するGMTカウンターを備えたウォッチ。モーターはタグホイヤー社製認定クロノメーター付きオートマチックムーブメントを使用し、サファイアガラス製ケースバックから望めます。10メートル防水機能。


177 chée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET CRÉATION Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com


177 chée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 762 35 47

40 rue des Fripiers1000 Bruxelles

+32 2 210 87 21

TOLLET 40


現代スイスのパーフェクションボーム＆メルシエは1830年に創業し、スイスで9番目に長い歴史のあるメゾンです。先端技術と優れたデザインにより、その時計コレクションはスイスのジュラ地区の自社工房で生産され、受け継がれてきた伝統と技術を守り続けています。

揺るぎないエクセレンスと洗練クリフトンコレクションは、ボーム＆メルシエから独自の洗練とエレガンスを持って発表され、時を超えたオリジナルで男性的な力強さを追求する現代の男性に向けたコレクションです。二重に面取り加工が施されたスチールまたは18Kレッドゴールドケースは、50年代にインスパイを受け、伝統的な魅力あふれる自動巻です。三種類の日付とムーンフェーズは、軽量でクリフトンの基調となる洗練を表します。

メゾンの卓越性は比肩する物がありません：

«そのままでいい物など何もない、最高の品Louis-Victor and Célestin Baume

クリフトンコレクション発表

w w w . b a u m e - e t - m e r c i e r . c o m

www.tollet.com




1200 Bruxelles +32 2 771 84 46

クリフトン１００５４オートマチックムーブメ€ 2.500,-

クリフトン１００５５ムーンフェーズ

オートマチックムーブメント


www.tollet.com

TOLLET CITY 2 Centre commercial city 2

1000 Bruxelles

+32 2 217 91 58





1200 Bruxelles

+32 2 771 84 46


女性への賛辞象徴的な名高い波のチェーンをよみがえらせエレガンスとシックなフェミニンさ、現代性を加味しました。

魅惑と洗練エベル X-1はブラックまたはホワイトセラミックの34ｍｍケースで、ゴージャスなスタイルを体現します。輝くケースは、それぞれのカラーで純粋な優しさや光と影の神秘的な雰囲気を持っています。ガルバニックシルバーの文字盤に８個のダイヤモンドインデックスと48個のダイヤモンドで飾られたベゼル。ブレスレットは快適な付け心地で、名高い「波」をモダンに再解釈したセラミック、ゴールド、スチール製です。グラマラスでシックな理想のダイナミックなフェミニンウォッチです。

www.tollet.com

TOLLET JOAILLIERS


常にフェミニンな時を過ごす人の時計がエベルです。あくまで女性的にあくまで優しく時計のイメージは波打つラインと繊細なディテールにインスパイアを受けています。伝説的なベルーガは現代的な形で、エベルオンドとしてあらたなアイコンとなり豪奢でグラマラスな波打つ表面はX-1セラミックを使用しています。

グランドルトゥールエベルの真のフェミニンさを表すラインとしてベルーガは新たななだらかな雰囲気のフォルムを持つモデルを発表します

。36.5mm径のシルエットはスチール製で、”ベルーガグランドセルティ”は洗練と純粋さを強調し、豊かな輝きをたたえます。シルバーの文字盤には青の装飾をほどこし、サテン・ポーリッシュ仕上げに３６個のダイヤモンドを飾り、魅力的な

丸いケースフォルムとなっています。

セクシーなエベルオンド新星誕生！エベルオンドは様々な魅力を再確認し遊び心にあふれた、類例のない30mm径を採用。デリケートなシルエットとプロポーションはオンドの特徴で、水面の波紋をイメージしています。歴史の美を体現し、文字盤には8つのダイヤモンドインデックスを飾り、ピンクゴールドとスチールの融合したベゼルはダイヤモンドセッティングありとなしがお選びいただけます。


ミシェルｴﾙﾍﾞﾗﾝフランスの時計の豪奢な雰囲1947年に設立され、フランスのデザイン、エレガンスと確かな品質を誇るアイコンブランドです。長所としては、スイス製ムーブメントのみを使用し、フランスの洗練されたライフスタイルを導入している点です。これらの時計は、時を超えたアイコンとして、また力強く新たな時代を切り開き、真のリュクスを体現します。高い耐久性と可用性を誇ります。

クラシック２０１３年の新商品トラベリング。広い視野を提供し、大きくダイナミックな白い文字盤とピンクゴールドの数字と針を採用しています。もう一つの使命：シンプルからエレガントへをモットーに、落ち着いたクラシックなケースにシンプルな革のブレスレットを採用。41mm径を採用したスチールのボディと、オートマチックムーブメントで装飾性と純粋な美を表します。サファイアグラスのシースルーケースバックで中身を見る

こともできます。

エニグマティックミニマリスト、繊細さ、現代のエレガンスが新しいスチール製のアイコンモデルの特性です。時を超えた深い黒に彩られたタ

イムピースに、白の数字と針というウルトラモダンなデザインでアクセントを添えました。ケースサイズは36 mmでフェミニンな軽量デザインで広く愛用でき

る仕様です。

エンブレマティックニューポートヨットクラブは１９８８年以来ミシェルエルベランにより発表されました。その独創的なデザインはブレスレットのアタッチメントを基調としてヨットの丸窓にインスパイアを受け、特に純粋主義者を魅了しました。アイコンとなるクロノグラフを搭載したオートマチックムーブメントを採用し、42mmのスチールケースはシャンパーニュとブラウンの色調を帯びています。並ぶものない

魅力を誇ります。

www.tollet.com

TOLLET JOAILLIERS 177 chée de Bruxelles

1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET CRÉATIONWoluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 771 84 46

TOLLET CITY 2Centre commercial city 2

1000 Bruxelles +32 2 217 91 58

TOLLET 4040 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21


www.tollet.com

TOLLET JOAILLIERS 177 chée de Bruxelles - 1410 Waterloo

+32 2 354 24 65

TOLLET CITY 2 Centre commercial city 2 - 1000 Bruxelles

+32 2 217 91 58

TOLLET CRÉATION Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles

+32 2 771 84 46

TOLLET 40 40 rue des Fripiers - 1000 Bruxelles

+32 2 210 87 21


www.tollet.com

洗練された機械式時計をお求めやすいお値段で手に入れるなら、ジュネーブのマニュファクチュールフレデリックコンスタンを！破格値で提供される時計アイテムは、細心の配慮のもと完全社内生産です。もちろんムーブメントと複雑機構も...その秘密は？創立者のペーター C スタースとその妻は、自身の工房を２００４年に立ち上げました。生産は極限まで合理化され、各部門が経費削減をもとに構想されています。最新の開発；ムーンフェーズキャリバーを極薄ウォッチ、スリムラインに搭載。

複雑機構の花形であるムーンフェーズモデルが低価格帯の限定エディションで登場します。ランアバウト 1795 €。

シルバーの世界地図が鮮やかなクラシックマニュファクチュアワールドタイマーピンクゴールド仕上げnのスチールは、知的な雰囲気のデザインです。全体の機能調整は、リューズで行います；ビッグデイト表示とデイ/ナイト表示で、世界24カ所の時間を同時に表示できます。

FC-303SN6B6 / FC-303VSB4洗練されたスチールケースとオートマチックムーブメントは時計技術の粋を集めています。750 € と 959 €。

TOLLET CRÉATIONWoluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 771 84 46

TOLLET CITY 2Centre commercial city 2

1000 Bruxelles +32 2 217 91 58

TOLLET 4040 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21

手に入るリュクス


www.tollet.com

TOLLET 40 40 rue des Fripiers - 1000 Bruxelles +32 2 210 87 21

TOLLET JOAILLIERS Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 762 35 47


レザー全色ラインナップでLIC ストラップは洗練されたテイストを提供します。

LIC ストラップは愛すべき創造性をたたえています

象徴的なラベルがストラップの内側に刻印された真正の完璧な品質と高い耐久性を持つ製品。

量産品から経験豊富な職人のチームにより制作されるオーダーメイドまで

LIC ブレスレットは完璧さへの強い情熱を持って

作られています。

穏やかで優しく、耐久性が高く、目にもつけ心地も快適です。ストラップはテイラーメードの高い品質で、特別にイブトーマスの LICの革工房で作られています。北海に近い工房では、25名の職人が毎日手作業で皮革を作り、アリゲーター、カーフレザー、バッファロー、キッド、ロシアンレザーやリザードやシャークなどの希少品も扱います。この伝統とこだわりで多くの手作業工程によって仕上げられ、サドルステッチ、パンチング、アンティークなどの加工を行います。

それぞれのカラーニュアンスはそれぞれのスタイルとシーズンに応じて設定されています。LICストラップでタイムピースをよみがえらせ、新しい装いでリニューアルしたり、フレッシュな印象を与えることもできるでしょう。スポーティからクラシックまで、最近のものから古いものまで、ベーシックからグランドメゾンのものまで、様々なシーンで活躍します。

www.tollet.com




www.tollet.com

TOLLET CITY 2 Centre commercial city 2

1000 Bruxelles +32 2 217 91 58

TOLLET 40 40 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21


1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


tollet 1312 montres jap bd

Documents