tÜr- und videotÜrsprechen...

Feller visaphon / Feller overto

TÜR- UND VIDEOTÜRSPRECHENZUTRITTSKONTROLLE

JULI 2015

INHALTEinleitung

Sicherheit beginnt bei der Haustüre 3

Verkaufsunterstützung 4

Tür- und Videotürsprechen Feller visaphon

Innensprechstellen 6

Aussensprechstellen 8

Technologie und Komplettsets 11

Massgeschneiderte Aussensprechstellen 12

Anwendungsbeispiele 14

Bestellhilfe 16

Technische Daten 34

Biometrisches Zutrittssystem Feller overto

Funktionsprinzip 56

Produktfamilie 58

Funktionsübersicht 60

Bedienphilosophie und Design 62

Technische Daten 64

Sortiment 70

HINWEISE

Technische AngabenDie in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Feller Kundensupport, Telefon: 044 728 74 74, E-Mail: [email protected]

MarkenhinweisEDIZIO und EDIZIOdue sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

Feller AG I Postfach I CH-8810 HorgenTelefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 RenensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch

2 I 3

Biometrisches Zutrittssystem Feller overtoDer Fingerscanner ist das Kernstück des Zutrittssystem Feller overto und lässt sich als Einzelapparat sowie in Kombination mit anderen Funktionen montieren oder optimalerweise gleich in die Aussensprech-stelle des Tür- und Videotürsprechsystems Feller visaphon integrieren.

Interne KommunikationInnensprechstellen für internen Sprechverkehr für die hausinterne Kommunikation.

Feller visaphon InnensprechstellenPassen perfekt zur restlichen Elektroinstallation: Innensprechstellen im EDIZIOdue Design, in Audio- oder Video-Ausführung.

Feller visaphon Aussensprechstellen ferreo und atticoDie hochwertigen Aussensprechstellen sind in Audio- oder Video-Ausführung erhältlich. Kundenwünsche werden dabei gerne berücksichtigt.

GUT ZU WISSEN

Ihre Kunden wollen sich in ihren eigenen vier Wänden sicher und geborgen fühlen. Hierzu leisten das Tür- und Videotürsprechsystem Feller visaphon und das biometri-sche Zutrittssystem Feller overto einen gewichtigen Beitrag. Dank Feller visaphon wissen Ihre Kunden jeder-zeit, wer vor der Türe steht. Und dank Feller overto können sie den Schlüssel getrost vergessen, denn dafür haben sie jetzt ihren Finger. Das Mehr an Sicherheit auf der einen Seite und die Gewissheit, dass beide Systeme im EDIZIOdue Design und den entsprechenden Farben bzw. Materialien erhältlich sind auf der anderen Seite, machen Feller visaphon und Feller overto zur ersten Wahl.

Feller visaphon in Stichworten

Audio- oder Video-Ausführung

Komfortable Bedienung dank Freisprechen

Durchgängies EDIZIOdue Design bei Innensprechstellen

Edelstahl Aussensprechstellen

Nach Kundenwünschen gefertigte Aussensprechstellen

Bildwiedergabe auch bei Dunkelheit im Aussenbereich

5 Jahre Feller Garantie

Feller overto in Stichworten

Nie mehr an Schlüssel oder Code denken Intuitive Bedienung, kurze Reaktionszeit Bequemes und schnelles Öffnen von Türen und Toren Einfaches Einlernen von neuen Benutzern Schalten jeglicher elektrischer Verbraucher Durchgängiges EDIZIOdue Design 5 Jahre Feller Garantie


Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 RenensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch

FELLER UNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei Ihrer täglichen Arbeit und bei Ihrer Beratungstätigkeit. Ob elektronisch, per Drucksache oder mit Displaymaterial. Das aktuelle Angebot an Supportmaterial und die Infos zur Ausbildung finden Sie unter www.feller.ch oder fragen Sie Ihren Kundenberater. Darüber hinaus unterstützt Sie unser Spezialisten-Team für den Bereich Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrol-le persönlich, telefonisch oder vor Ort und sorgt dafür, dass den Bedürfnissen des Fachmanns wie auch des Bauherrn im Bereich des Designs, der Technik und der Dienstleistungen Rechnung getragen wird.

Feller WebsiteInformationen zum Tür- und Videotürsprechsystem Feller visaphon und Zutrittssystem Feller overto finden Sie und Ihre Kunden jederzeit auf dem Internet: www.feller.ch

Feller Online-KatalogDer neue Online-Katalog von Feller vereinfacht den gesamten Pla-nungsprozess für alle Elektroinstallationsprojekte: von der Auswahl der Produkte über die Disposition bis hin zur Bestellung. Im Online-Katalog finden Sie auch den Feller visaphon Online-Konfigurator, der Ihnen die Planung zusätzlich erleichtert. www.feller.ch/online-katalog

Um Sie als Partner an vordester Front zu unterstützen, stellt Feller ein umfassendes Paket an Dienstleistungen und Produkten zur Verfügung. Profitieren Sie davon.

■ Komplettes Produktangebot (vom Einfamilienhaus bis zum Bürogebäude)

■ Kundenspezifische Fertigung der Feller visaphon Aussensprechstellen

■ Feller visaphon Innensprechstellen und Feller overto Fingerscanner im durchgängigen EDIZIOdue Design

■ Fachmännische Unterstützung vom ersten Kunden- gespräch über die Planung bis hin zur Inbetriebnahme

■ Ausbildungsmodul Feller visaphon■ Feller Online-Katalog mit allen wichtigen Informationen

zu unseren Produkten■ Bestell- und Planungshilfe für unterwegs■ Feller visaphon Online-Konfigurator für eine einfache

und sichere Planung■ Verkaufsunterstützung im Bereich Marketing■ Hohe Verfügbarkeit bei unseren Grosshandelspartnern■ 5 Jahre Feller Garantie

Unser Massnahmen-Paket - Ihr Nutzen Elektronisch

Feller bietet Ihnen eine Vielzahl an Präsentations-Möglich-keiten. Angefangen bei den Gewerbeausstellungstafeln über Produkt-Displays und ganzen Beratungsdesks. Fragen Sie Ihren Kundenberater.

Displaymaterial

Systemhandbuch Tür- und Videotürsprechsystem Feller visaphonDie Komplettinformation zum System. Mit allen relevanten Angaben zur Planung, Ausführung und Inbetriebnahme. Herunterzuladen von unserer Website: www.feller.ch/download

HauptkatalogNeben dem gesamten Feller Produktangebot finden sich Detailinforma- tionen zu Feller visaphon und zu Feller overto im Hauptkatalog. Die Aus-gabe 2015-2017 ist ab September 2015 erhältlich.

Aktuellste Versionen der Dokumente finden Sie jeweils auf www.feller.ch/download

In gedruckter Form

Weitere Informationen zu allen Farben finden Sie im Kapitel 15 (15.10 - 15.13).

glas indigo ..1D . 470

glas ornament ..1F . 430

aluminium weiss ..0D . 220

marmor weiss ..2B . 610

spiegel satin ..1G . 490

schiefer ..2A . 650

eternit ..2C . 600

eiche relief ..2D . 660

messing champagne ..0K . 260

schwarzgold poliert ..0J . 210

glas weiss ..1C . 400

aluminium ..0C . 230

chromstahl geschliffen ..0A . 200

chromstahl poliert ..0G . 290

glas schwarz ..1E . 450

Farbübersicht EDIZIOdue prestige

pearl, effect ..92 . 020 spiegel satin ..1G

arctic ..91 . 010 marmor weiss ..2B

mocca, effect ..99 . 090 schwarzgold poliert ..0J

hazel ..97 . 070 messing champagne ..0K

stone, effect ..95 . 030 chromstahl poliert ..0G

graphite ..90 . 040 glas schwarz ..1E

Farbübersicht EDIZIOdue elegance

FARBÜBERSICHTEN

Feller Code E-Code

IND

IVID

UA

LW

ELL

NE

SSP

UR

PU

RW

ELL

NE

SSIN

DIV

IDU

AL

HINWEISETechnische Angaben

Die in diesem Katalog publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.Telefon: 044 728 74 74, E-mail: [email protected]

Markenhinweise

BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion, overto, Feller visaphon, EDIZIO und EDIZIOdue sowie die dazugehörigen Logos sind eingetra-gene Marken der Feller AG.

WIr SInD Für SIE DA.Vor Ihnen liegt der neue Feller Hauptkatalog. Darin finden Sie übersichtlich strukturiert das gesamte Feller Sortiment sowie im register 15 technische Informationen zu unseren Produkten und Systemen. Sollten Sie einmal auf Fragen stossen, die dieser Kata-log nicht beantworten kann, stehen wir Ihnen vom Kundensupport gerne zur Verfügung. Zögern Sie also nicht, uns zu kontaktieren und profitieren Sie von dieser Dienstleistung. Sie sparen so viel Zeit und Umtriebe.

Peter GlausLeiter Kundensupport


Feller SA I Agence Suisse romande I Caudray 6 I CH-1020 renensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG / D / 8000 / ST / 08.13 / 67.HK-D.1309

FELLERHAUPTKATALOG 2013 - 2015HA

UP

TKA

TA

LOG

20

13 -

20

15

130708_Umschlag.indd 1 09.07.2013 09:24:45

4 I 5

Um Sie als Partner an vorderster Front zusätzlich zu unterstützen, hat Feller ein neues Team aus Spezialisten für den Bereich Tür- und Videotürspre-chen/Zutrittskontrolle etabliert. Unter anderem steht Ihnen dieses Feller Team für Beratung, Projektierungshilfe, telefonischen Support und Inbetrieb-nahmen bei grösseren Feller visaphon und Feller overto Projekten zur Verfügung.

Persönlich

Die Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Heraus-forderung, denn nicht jeder weiss zu Beginn der Elektro- planung um die vielfältigen Möglichkeiten einer moder-nen Elektroinstallation. In unserem ShowRoom in Horgen werden in einer Wohnlandschaft mit Büro, Wohn- und Schlafzimmer alle Feller Apparate und Systeme in ihrer Anwendung gezeigt. Durch diese praktischen Anwen-dungen werden auch komplexere Systeme selbsterklä-rend. Jedermann erkennt sofort den Mehrnutzen und den Komfort. Nutzen Sie diese Möglichkeit der Beratung und kommen Sie mit Ihren Kunden zu uns nach Horgen. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin: Telefon 044 728 72 72.

Live

INNENSPRECHSTELLEN: FORMSCHÖN VERPACKT

Die Integration der Innensprechstellen in das Feller EDIZIOdue Unterputzsortiment bringt auch bei der Planung und Koordination wesentliche Vorteile. Die Innensprechstellen passen in herkömmliche Grösse-1-Dosen (Audio 1+1, Video 2+2) und lassen sich dadurch genau gleich wie andere Feller Unterputz-Apparate montieren.

Freisprechstelle Video-Freisprechstelle 3,5"

Vorteile Innensprechstellen

Komfortable Bedienung dank Freisprechen Einfache Installation Standard-UP-Dosen Grösse 1 (Audio 1+1, Video 2+2) Als interne Sprechanlage nutzbar (Video-Version) Durchgängiges EDIZIOdue Design In 12 EDIZIOdue colore Kunststoff-Farben und

15 EDIZIOdue prestige Abdeckrahmen aus Echtmaterialen 5 Jahre Feller Garantie

FELLER VISAPHON: KOMFORT UND SICHERHEIT

Auf Komfort, Sicherheit und innovative Kommunikationstechnik will heutzutage auch im privaten Bereich niemand mehr verzichten. Das Tür- und Videotürsprechsystem Feller visaphon gehört deshalb zur Standardausstattung von Wohnungen, Häusern und Wohnanlagen. Die Innensprech-stellen sind im stilvollen EDIZIOdue Design gestaltet. Somit lässt sich die Türkommunikation nahtlos in das einheitliche Feller Design der Elektroinstallation integrieren. Neben den EDIZIOdue Innensprechstellen sind auch Aufputz-Innensprechstellen lieferbar, die als Wand- oder Tischgerät verwendet werden können.

6 I 7

Die kompakten AP-Innensprechstellen ohne Hörer: lieferbar als Wechselsprech-stelle Audio und Freisprechstellen Audio oder Video mit grossem 3,5" Farbdisplay.

Haustelefone, ausgerüstet mit Hörer, eigenen sich ideal für Büro und Home Office, in Bereichen, wo Diskretion wichtig ist oder für Benutzer mit Hörbehin-derung.

FÜR JEDES BEDÜRFNIS

Neben den EDIZIOdue Innensprechstellen bietet Feller auch ein Sortiment an Aufputz-Innensprechstellen an, denn je nach Einsatzgebiet kann es von Vorteil sein, ein Aufputzgerät zu installieren.

Vorteile Aufputz-Innenstellen

Einfache Installation Keine UP-Dose nötig bei Renovationen Einsetzbar als Tischgeräte für Büro und Home Office Für Benutzer mit Hörbehinderung werden von Vorteil

Hörergeräte (Haustelefone) eingesetzt Extraflaches Design 5 Jahre Feller Garantie

VIELFÄLTIGE EINSATZMÖGLICHKEITENMit den Innensprechstellen können noch weitere Funktionen wie das Einschalten des Treppen-hauslichts, das Öffnen von Garagentoren oder das Ansteuern von x-beliebigen Verbrauchern realisiert werden. Sind in einem Haus mehrere Innensprechstellen vorhanden, so kann über diese mit anderen Mitbewohnern kommunizieren werden. Die Möglichkeiten eines Feller visaphon Tür- und Videotürsprechsystem sind vielfältig und gehen über die Funktion eines einfachen Tür- und Videotürsprechsystems hinaus.

AUSSENSPRECHSTELLEN FERREO: FLEXIBEL UND ROBUST

Die hochwertigen ferreo Edelstahl-Aussensprechstellen sind in der Audio- und Videoversion mit bis zu 14 Sonnerie-Drucktastern erhältlich. Für grössere Gebäude empfiehlt sich die Variante mit integriertem Displaymodul, das bis zu 500 Klingeltasten ersetzen kann. Die Namensverwaltung geschieht einfach und schnell per Software. Die dazugehörenden Einlasskästen sind aus einer Kunststoff-Holz-Konstruktion, einfach zu installieren und resistent gegen Feuchtigkeit und Pilzbe-fall. Auch nach Kundenwunsch gefertigte Aussensprechstellen aus verschiedenen Materialien, in beliebiger Farbe, mit zusätzlichen Tastern, integriertem biometrischen Zutrittssystem Feller overto, mit einer Gravur und/oder mit weiteren Optionen lieferbar.Feller visaphon präsentiert sich flexibel und anpassungsfähig und ist somit die ideale Lösung für innovative und intelligente Gebäude.

Das dabei nicht nur Wert auf Robustheit gelegt wird, sondern auch auf funktionales Design, gehört bei Feller zur Philosophie.

Vorteile ferreo Aussensprechstelle

Audio- und Video-Ausführungen Gleichmässige Ausleuchtung der Namensschilder mit

weissen LEDs Videokamera ausrichtbar Bildwiedergabe in Farbe auch bei völliger Dunkelheit

gewährleistet Frontplatte aus Edelstahl Akkustische Rückmeldung beim Klingeln Namensschilder von vorne austauschbar Nach Kundenanforderung gefertigte Aussensprechstellen Anzahl Namensschilder und Sonnerie-Drucktaster nach

Wunsch Weitere Optionen: Sonderabmessungen, Frontplatten

aus Edelstahl oder Aluminium, unsichtbare Montage, beliebige Farben, Codiermodul, Feller overto, Lichttaster, Lichtmodul, Displaymodul, Schlüsselschalter und Gravuren 5 Jahre Feller Garantie

ferreo Aussensprechstelle als Audio-Version.

ferreo Aussensprechstelle als Video-Version mit integriertem Zutrittssystem Feller overto.

8 I 9

attico Aussensprechstellen sind in Audio- und Video-Version erhältlich.

AUSSENSPRECHSTELLEN ATTICO: KOMPAKTE VARIANTE

Die attico Linie erweitert das Feller visaphon Sortiment um eine kompakte und einfache Aussen-sprechstelle. Wie bei der komfortablen ferreo Aussensprechstelle sind Frontplatte und Klingeltaster aus hochwertigem und robustem Edelstahl, auf beleuchtete Klingeltaster wurde hingegen verzichtet.

Überall, wo auf kompakte Abmessungen geachtet werden muss und die Komfortfunktionen von ferreo zweitrangig sind, ist attico die ideale Aussensprechstelle. Das attico Standardsortiment um-fasst in der Audio- und Video-Version 1–14 Sonnerie-Drucktaster. Wie bei ferreo sind die dazuge-hörenden Einlasskästen aus einer Kunststoff-Holz-Konstruktion.

Wo gewünscht, können kundenspezifische Lösungen realisiert werden.

Vorteile attico Aussensprechstelle

Audio- und Video-Ausführungen Kompakte Abmessungen Einfache Installation Frontplatte aus Edelstahl Akkustische Rückmeldung beim Klingeln Namensschilder von vorne austauschbar Nach Kundenanforderungen gefertigte Aussensprechstellen Anzahl Sonnerie-Drucktaster nach Wunsch Weitere Optionen: Sonderabmessungen, Frontplatten aus Edelstahl, Messing oder Aluminium, unsichtbare Monta-ge, beliebige Farben, Feller overto, Lichttaster, Schlüssel- schalter und Gravuren

5 Jahre Feller Garantie

EINBAUMODULE UND ZUBEHÖRUnser Sortiment an Einbaumodulen ermöglicht Ihnen die einfache Umsetzung von eigenen Aussensprechstellen oder die Integration in Briefkästen. Hier einige Beispiele:

Die hochwertigen ferreo Edelstahl-Aussensprechstellen mit Displaymodul eignen sich hervorragend für grössere Objekte, bei welchen eine grosse Anzahl Klingeltaster die Platzverhältnisse sprengen würde. Bis zu 500 Teilnehmer können so abgespeichert und aufgerufen werden. Die Namensverwaltung geschieht einfach und schnell per Software. Der gesuchte Bewohner des Gebäudes wird via Display angewählt und das Klingel-signal ertönt.

AUSSENSPRECHSTELLEN MIT DISPLAYMODUL

Lautsprecher 4921 Videokamera 8162 Codiermodul 5192 Displaymodul 8791

Externe Kamera 7652

Lässt sich bei der Platzierung der Aussensprechstelle direktes Gegenlicht nicht vermeiden, wird mit Vorteil die Videokamera extern 3249-7652.TB.V verwendet, die abgeschattet montiert werden muss.

ferreo Edelstahl-Aussensprechstellen mit Displaymodul

10 I 11

CLEVERE TECHNOLOGIE

Sämtliche Geräte und Komponenten wie z.B. Freisprechstelle, Video-Freisprechstelle und Aussen-sprechstelle werden bei Feller visaphon über eine Busleitung, den TwinBus, miteinander verbun-den. Die TwinBus Zentrale übernimmt dabei zentrale Steuerungsaufgaben und stellt die Busspan-nung zur Verfügung. Das Besondere: bis zu 3 Buslinien und insgesamt 90 Teilnehmer lassen sich miteinander vernetzen. Wenn Sie grössere Systeme realisieren wollen, kontaktieren Sie bitte unser Spezialisten-Team. Sie wollen Haustelefone zusammen mit Freisprechstellen oder Systemgeräten nutzen oder eine vorhandene Anlage um zusätzliche Funktionen oder Teilnehmer erweitern? Kein Problem, die innovative TwinBus Technologie eröffnet vielfältige Möglichkeiten für eine massge-schneiderte Gebäudekommunikations-Lösung.

Vorteile TwinBus Technologie

Bis zu 3 Buslinien und 90 Teilnehmer Leitungslänge bis zu 280 Meter Flexible Bustechnologie ermöglicht problemlosen Ausbau Einfache Installation Schnelle Inbetriebnahme Hohe Zuverlässigkeit 5 Jahre Feller Garantie

TÜRSPRECHANLAGEN KOMPLETT-SETSAuspacken, installieren, fertig. Die Anlagen werden als komplett zusammengestellte Sets für das Einfamilienhaus angeboten. Aussensprechstelle, Innensprechstelle und TwinBus Zentrale sowie alle zur Installation nötigen Komponenten sind einbaufertig in einem Set erhältlich.

Bestellen leicht gemacht: Anlagen für das Einfamilien-haus können als Komplettset bezogen werden.

Praktische und schnelle InbetriebnahmeFeller visaphon macht das Arbeiten leichter. Gerade bei der Inbetriebnahme. Schliesslich kann diese durch einen einzelnen Installateur erfolgen. Dazu einfach Programmier-Tastenkombination an der Innensprechstelle drücken bis die LED blinkt, zur Aussensprechstelle gehen und den dazugehörigen Sonnerie-Drucktaster drücken. Grössere Objekte mit mehreren Teilnehmern werden mit Vorteil zu zweit in Betrieb genommen.

MASSGESCHNEIDERTE AUSSENSPRECHSTELLEN

Aussensprechstellen lassen sich bei Feller den individuellen Bedürfnissen des Bauprojektes anpassen. So kann den Wünschen der Bauherrschaft und des Architekten Rechnung getragen werden. Neben unterschiedlichen Abmessungen, Materialien, Farben oder Beschriftungen können die Aussensprechstellen auch mit diversen Zusatzmodulen bestückt werden: z.B. Lichtmodul, Codiermodul, Schlüsselschalter oder dem biometrischen Zutrittssystem Feller overto.

Kundenspezifische Aussensprechstellen

Frontplatten aus Edelstahl, Aluminium oder Messing Abmessungen nach Wunsch Anzahl Sonnerie-Drucktaster nach Wunsch Diverse Einbaumodule: Feller overto, Displaymodul,

Codiermodul usw. Lackierungen nach RAL, Aluminium eloxiert, Messing

brüniert usw. Gravuren Wetterschutzdach Aufputz Ausführung Kommunikationssäulen

12 I 13

Frontplatten aus Edelstahl, Aluminium und Messing, diverse Einbaumodule, Lackierungen nach RAL und weitere Optionen geben den Aussensprechstellen eine ganz individuelle Note, die auf das jeweilige Objekt abgestimmt ist.

8

TÖ

3x2

3x2

3x2

7573

2

6481

UV230 V

8151

7875

7875

7875

1

1

2

2

2

2

ANWENDUNGSBEISPIEL EINFAMILIENHAUS

Ein grosses Einfamilienhaus mit 3 Etagen, einem Kellergeschoss und reichlich Platz für eine Familie. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner auf allen 3 Etagen über die Video-Freisprechstelle sehen, ob es sich um einen gern gesehenen Besucher handelt oder nicht. Die Türe kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Video-Freisprechstelle geöffnet werden. Praktisch: Die Video-Freisprechstelle verfügt über eine Intern-Ruffunktion, mit der es möglich ist, sich von Etage zu Etage bequem zu verständigen.

Blockschaltbild: Einfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie, zentrale Speisung

7875: Video-Freisprechstelle6481: Video-Netzgerät7573: TwinBus Zentrale8151: Aussensprechstelle ferreo Video8105: EinlasskastenTÖ: Türöffner

1

2

3

1

2

2

2

33

33

33

4

2

22

22

2 2

230 VTÖ

7230

7230 7230

7230

7230 7230

2 ED 2 ED

2 ED 2 ED

2 ED 2 ED

8106 UV

7573 4981

14 I 15

ANWENDUNGSBEISPIEL MEHRFAMILIENHAUS

Ein Mehrfamilienhaus mit 3 Etagen. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner in allen Wohnungen über die Freisprechstelle den Besucher fragen, wer er ist und so entscheiden, ob es sich um einen willkommenen Besucher handelt oder nicht. Die Haupteingangstüre kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Freisprechstelle geöffnet werden. Durch die Klingeltonun-terscheidung hören die Bewohner, ob der Besucher an der Haupteingangstüre oder der Woh-nungstüre geklingelt hat.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 2 Hauptbuslinien.

7230: Freisprechstelle7573: TwinBus Zentrale8106: Aussensprechstelle attico8106: EinlasskastenED: 1262.FMITÖ: Türöffner

Detaillierte Informationen zur Planung finden Sie im Systemhandbuch Tür- und Videotür-sprechsystem Feller visaphon: www.feller.ch/download

TÜR- UND VIDEOTÜRSPRECHENANLAGEN EINFACH ZUSAMMENSTELLEN

Um Ihnen die Bestellung von Tür- und Videotürsprechenanlagen zu erleichtern, finden Sie auf den folgenden Seiten die gängigsten Anwendungen. So können Sie sicher sein, eine vollständige Be-stellung für die entsprechende Anlage zu tätigen.

Feller visaphon KonfiguratorIn Form des Feller visaphon Konfigurators steht Ihnen ein weiteres praktisches Hilfsmittel zur Ver-fügung. Mit diesem Tool lassen sich individuelle Tür- und Videotürsprechanlagen konfigurieren. Sie können sich für ein Audio- oder Videosystem entscheiden, die Anzahl der Aussensprechstellen bestimmen, die Anzahl der Drucktaster für die Aussensprechstellen festlegen und eine Innen-sprechstelle als Freisprechstelle oder Haustelefon auswählen und bestellen. Als Resultat stellt Ihnen der Konfigurator eine Stückliste und das passende Verdrahtungsschema zur Verfügung.http://online-katalog.feller.ch/vp_system.php

E-No 864 160 030

7 613175 261690

E-No 864 165 030

7 613175 258690

E-No 864 994 090

7 613175 259000

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 160 130

7 613175 261706

E-No 864 165 130

7 613175 258706

E-No 864 993 090

7 613175 261799

E-No 864 993 190

7 613175 261805

E-No 864 994 190

7 613175 259017

16 I 17

FELLER VISAPHON AUDIO 1 SONNERIETASTER

1x

atticoSprechstelle: 3206-8101.TB.A.UP.0A

Einlasskasten: 2010-1.8101.A

ferreoSprechstelle: 3201-8101.TB.A.UP.0A


1x

TwinBus Zentrale3239-7573.TB.REG

bei mehreren Aussensprechstellen:

Türumschaltung3239-4982.TB.REG(pro 2 Aussensprechstellen 1x)

1x(Parallelbetrieb mit mehreren Sprechstellen möglich)

Freisprechstelle UP3224-7230.TB.A.FMI.61

Wechselsprechstelle AP3223-7132.TB.A.AP.61

Freisprechstelle AP3223-7230.TB.A.AP.61

Haustelefon3223-7630.TB.A.AP.61

Haustelefon Comfort3223-7650.TB.A.AP.61


1x





1x










E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 160 230

7 613175 261713

E-No 864 165 230

7 613175 258713

E-No 864 160 330

7 613175 261720

E-No 864 165 330

7 613175 258720

E-No 864 993 290

7 613175 261812

E-No 864 993 390

7 613175 261829

E-No 864 994 290

7 613175 259024

E-No 864 994 390

7 613175 259031

1x





1x


















1x





1x




E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 160 430

7 613175 261737

E-No 864 166 330

7 613175 258737

E-No 864 160 530

7 613175 261744

E-No 864 165 430

7 613175 258744

E-No 864 993 490

7 613175 261836

E-No 864 993 590

7 613175 261430

E-No 864 994 490

7 613175 259048

E-No 864 994 590

7 613175 259055

18 I 19

1x





1x


















1x





1x




E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 160 630

7 613175 261751

E-No 864 165 530

7 613175 258751

E-No 864 160 730

7 613175 261768

E-No 864 165 630

7 613175 258768

E-No 864 993 690

7 613175 261447

E-No 864 993 790

7 613175 261454

E-No 864 994 690

7 613175 259062

E-No 864 994 790

7 613175 259079

1x





1x


















1x





1x




E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 160 830

7 613175 261775

E-No 864 165 730

7 613175 258775

E-No 864 160 930

7 613175 261782

E-No 864 165 830

7 613175 258782

E-No 864 993 890

7 613175 261461

E-No 864 993 990

7 613175 261478

E-No 864 994 890

7 613175 259086

E-No 864 994 990

7 613175 259093

20 I 21

1x





1x











1x





1x











E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 990 190

7 611386 881201

E-No 864 166 030

7 613175 259314

E-No 864 994 390

7 613175 259031

E-No 864 994 590

7 613175 259055

E-No 864 166 130

7 613175 259321

FELLER VISAPHON AUDIO BIS 75 TEILNEHMER

FELLER VISAPHON AUDIO 1 SONNERIETASTER CODIERMODUL

bis 75x (Parallelbetrieb mit mehreren Sprechstellen möglich)






1x

ferreoSprechstelle: 3201-8100.TB.AD.UP.0A


1x


Optional:

ProgrammieradapterDisplaymodul3239-8790.TB.REG



1x (Parallelbetrieb mit mehreren Sprechstellen möglich)






1x

ferreoSprechstelle: 3201-8101.TB.AC.UP.0A


1x




E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 946 000

7 611386 021041

E-No 864 976 000

7 611386 029399

E-No 864 976 000

7 611386 029399

22 I 23

FELLER VISAPHON AUDIO 1 SONNERIETASTER CODIERMODUL

1x

Lautsprecher3219-4921.TB

Halterung Lautsprecher3219-3002

je 1x


+Erweiterungseinheit3219-4923.TB


1x




1–12x(Parallelbetrieb mit mehreren Sprechstellen möglich)






FELLER VISAPHON AUDIO 13–24 SONNERIETASTERfür Briefkasteneinbau oder bestehende Sonnerieplatten







1x





2x

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 500 000

7 611386 040820

E-No 864 190 000

7 611386 029412

E-No 864 021 000

7 611386 047133

E-No 864 022 000

7 611386 047140

7 611386 046983

E-No 864 020 000

E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 946 000

7 611386 021041

E-No 864 976 000

7 611386 029399

je 1x




1x











E-No 864 752 430

7 613175 258904

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 752 530

7 613175 258911

E-No 864 750 330

7 613175 261546

E-No 864 750 430

7 613175 261553

E-No 864 993 590

7 613175 261430

E-No 864 996 390

7 613175 261621

E-No 864 994 490

7 613175 259048

E-No 864 994 590

7 613175 259055

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

24 I 25

1x

attico VideoSprechstelle: 3206-8151.TB.V.UP.0A


ferreo VideoSprechstelle: 3201-8151.TB.V.UP.0A


1x


Einlasskasten: 2010-1.8152.V



je 1x


+Video-Netzgerät3239-6481.TB.V.REG



je 1x






Video-Freisprechstelle UP3224-7875.TB.V.FMI.61

Video-Freisprechstelle AP3223-7877.TB.V.AP.61

Video-Haustelefon3223-7867.TB.V.AP.61





FELLER VISAPHON VIDEO 1 SONNERIETASTER


E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 750 530

7 613175 261560

E-No 864 752 630

7 613175 258928

E-No 864 750 630

7 613175 261577

E-No 864 752 730

7 613175 258935

E-No 864 996 490

7 613175 261638

E-No 864 996 590

7 613175 261645

E-No 864 997 290

7 613175 259253

E-No 864 997 390

7 613175 259260

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

1x





1x





je 1x





je 1x















E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 750 730

7 613175 261584

E-No 864 752 830

7 613175 258942

E-No 864 750 830

7 613175 261591

E-No 864 752 930

7 613175 258959

E-No 864 996 690

7 613175 261652

E-No 864 996 790

7 613175 261669

E-No 864 997 490

7 613175 259277

E-No 864 997 590

7 613175 259284

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

26 I 27

1x





1x





je 1x





je 1x















E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 750 930

7 613175 261607

E-No 864 753 030

7 613175 258966

E-No 864 750 030

7 613175 261508

E-No 864 752 030

7 613175 258805

E-No 864 997 690

7 613175 259291

E-No 864 996 990

7 613175 259109

E-No 864 996 890

7 613175 261676

E-No 864 996 090

7 613175 261485

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

1x





1x





je 1x





je 1x















E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 750 130

7 613175 261515

E-No 864 752 130

7 613175 258812

E-No 864 750 230

7 613175 261522

E-No 864 752 230

7 613175 258874

E-No 864 997 090

7 613175 259215

E-No 864 997 190

7 613175 259222

E-No 864 996 190

7 613175 261492

E-No 864 996 290

7 613175 261614

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

28 I 29

1x





1x





je 1x





je 1x















E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 753 130

7 613175 258799

E-No 864 997 390

7 613175 259260

E-No 864 753 330

7 613175 258881

E-No 864 997 590

7 613175 259284

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 990 190

7 611386 881201

1x

ferreo VideoSprechstelle: 3201-8150.TB.VD.UP.0A


1x

ferreo VideoSprechstelle: 3201-8151.TB.VC.UP.0A


je 1x


+Video-Netzgerät3239-6481.TB.V.REG(pro 30 Teilnehmer ein Video-Netzgerät)

Optional:

Programmieradapter Displaymodul3239-8790.TB.REG

je 1x


+Video-Netzgerät3239-6481.TB.V.REG(pro 30 Teilnehmer ein Video-Netzgerät)

bis 75x(Parallelbetrieb mit mehreren Sprechstellen möglich)








FELLER VISAPHON VIDEO BIS 75 SONNERIETASTER

FELLER VISAPHON VIDEO 1 SONNERIETASTER CODIERMODUL

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086

E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 976 000

7 611386 029399

E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 946 000

7 611386 021041

E-No 864 976 000

7 611386 029399

E-No 864 701 000

7 611386 032351

E-No 864 703 000

7 611386 029405

E-No 864 701 000

7 611386 032351

E-No 864 703 000

7 611386 029405

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

30 I 31

FELLER VISAPHON VIDEO 1 SONNERIETASTER CODIERMODUL

je 1x

Videokamera3219-8162.TB.V

Videokamera kompakt3219-4883.TB.V

+Lautsprecher3219-4921.TB


je 1x

Videokamera3219-8162.TB.V





je 1x





je 1x













FELLER VISAPHON VIDEO 1–12 SONNERIETASTERfür Briefkasteneinbau oder bestehende Sonnerieplatten


2x

E-No 864 954 000

7 611386 048383

E-No 864 951 000

7 611386 048062

E-No 864 953 000

7 611386 048086E-No 864 945 000

7 611386 021034

E-No 864 946 000

7 611386 021041

E-No 864 976 000

7 611386 029399

E-No 864 701 000

7 611386 032351

E-No 864 703 000

7 611386 029405

E-No 864 502 000

7 613175 134833

E-No 864 705 000

7 611386 029436

E-No 864 704 000

7 611386 029429

1xVideokamera3219-8162.TB.V





je 1x










32 I 33

SD1SD2SD3SD4

SD3

SD3

SD1 SD2 SD3 SD4

SYSTEMBESCHREIBUNG FELLER VISAPHON„Hallo, wer ist da bitte?“ - Mit einem Feller Tür- und Videotürsprech-system können Sie sich mit einem Satz versichern, ob es sich beim Besucher vor der Haustüre um einen gern gesehenen oder ungebe-tenen Gast handelt. Mit einem einfachen Druck auf die Türöffnertaste der Innensprechstelle wird dem willkommenen Gast dann die Türe geöffnet. Und das dank moderner Bustechnik in ausgezeichneter Sprach- und Bildqualität. Weiter können über die Innensprechstellen das Treppen-hauslicht eingeschaltet, Garagentore geöffnet oder x-beliebige Verbrau-cher gesteuert werden. Sind in einem Haus mehrere Innensprechstellen vorhanden, so können Sie über diese mit Ihren Mitbewohnern kommu-nizieren. Die Möglichkeiten eines Feller Tür- und Videotürsprechsystems sind vielfältig und gehen über die Funktion eines einfachen Türsprechsy-stems hinaus. Sämtliche Komponenten wie Aussensprechstelle, Innen-sprechstellen und TwinBus Zentrale werden über eine Busleitung, den TwinBus, miteinander verbunden. Über den TwinBus wird die Sprache übertragen, die Busspeisung zur Verfügung gestellt und die Steuer- und Schaltbefehle übermittelt. Die Bustechnologie erlaubt es, ein Feller Tür- und Videotürsprechsystem jederzeit um weitere Funktionen und neue Innensprechstellen zu erweitern. Dazu werden einfach die Busleitungen verlängert und die zusätzlichen Innensprechstellen angeschlossen.

Über den TwinBus lassen sich bis zu 3 Buslinien mit bis zu 90 Innen-sprechstellen / 75 Audio-Freisprechstellen vernetzen. Die maximale Leitungslänge liegt bei 280 Metern. Ideale Voraussetzungen, um auch grössere Objekte mit der TwinBus Technologie auszurüsten.

Ein Feller Tür- und Videotürsprechsystem lässt sich in 3 Gerätetypen aufteilen:

■ Aussensprechstelle Die Aussensprechstelle dient als Sprech- und Bedieneinheit an der

Haustür. Über die Aussensprechstelle erfolgt nach Betätigung eines Sonnerie-Drucktasters der Rufaufbau zur gewünschten Innensprech-stelle. Bei einer Video-Aussensprechstelle wird zusätzlich eine Sicht-verbindung hergestellt.

■ Innensprechstelle Die Innensprechstelle dient als Sprech- und Bedieneinheit in der

Wohnung. Klingelt jemand an der Haustür, kann über die Innensprech-stelle mit der Person vor der Haustür gesprochen und ihr die Tür geöffnet werden. An den Innensprechstellen erfolgt eine Ruftonunter-scheidung zwischen Türruf (von einer Aussensprechstelle), Etagenruf (vom Etagensonnerie-Drucktaster) und Internruf (von einer anderen Innensprechstelle). Zusätzlich können über Schaltbefehle, z.B. mit der Lichttaste, Verbraucher wie eine Treppenhausbeleuchtung geschaltet werden.

■ Systemkomponenten Die Systemkomponenten sind üblicherweise in einem Unterverteiler

(UV) installiert und für den Benutzer nicht sichtbar. Bei den System-komponenten handelt es sich um die TwinBus Zentrale, Schaltgerät (z.B. zur Steuerung der Treppenhausbeleuchtung), Etagensteuerung (für den Aufbau einer Etagenlinie), Videoverteiler, Speisungen etc. Die wichtigste Komponente ist die TwinBus Zentrale. Sie übernimmt zentrale Steuerungsaufgaben, stellt die Busspeisung zur Verfügung, steuert den Türöffner und ist das «Herzstück» jeder Feller Türsprechan-lage. Zusätzlich verfügt die TwinBus Zentrale über 8 verschiedene LED Statusanzeigen, die über den Systemzustand informieren.

TwinBusKlingelt jemand an der Aussensprechstelle, so wird die eindeutige Adresse des gedrückten Sonnerie-Drucktasters auf den TwinBus geschickt. Diese Adresse wird von allen Innensprechstellen emp-fangen. Damit eine Innensprechstelle weiss, auf welchen Sonnerie-Drucktaster sie reagieren soll, wird bei der Inbetriebnahme der jeweiligen Innensprechstelle diese eindeutige Adresse eingelernt. Dazu wird die Innensprechstelle in den Programmiermodus gebracht und der entspre-chende Sonnerie-Drucktaster gedrückt - fertig ist die Programmierung. Die Programmierung ist dezentral in den Innensprechstellen gespeichert. Das ist ein grosser Vorteil, falls eine Systemkomponente ausfallen sollte. Das defekte Gerät wird einfach ersetzt und die Feller Türsprechanlage ist ohne erneute Programmierung wieder betriebsbereit.

Aussenbeleuchtung

Aussensprechstelle

Türöffner

TwinBus

Systemkomponenten

Innensprechstelle

34 I 35

SYSTEMBESCHREIBUNG FELLER VISAPHONPlanung

LeitungsnetzVorhandene Leitungen können als Busleitungen genutzt werden. Empfehlung: Kabel G51 oder J-Y(St)Y 0,6 mm oder 0,8 mm.Bei Video-Türsprechanlagen ist es für eine einwandfreie Bildqualitat wichtig, dass verdrillte Drähte verwendet werden.

Leitungsführung ■ Es empfiehlt sich, die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu führen und an der Anschlussklemme der Geräte zu verbinden.

■ Die verdrillte Videoleitung Va/Vb kann generell mit in dem Kabel der a/b-Leitung geführt werden.

■ ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspannungsgeräten ist auf die richtige Trennung gegenüber dem entsprechenden Kleinspannungs-netz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

■ Achten Sie auf getrennte Führung von Netz- und Kleinspannung (Twin-Bus Leitung). Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm einzuhal-ten. Bei gemeinsamer Leitungsführung in Installationskanälen ist ein Trennsteg einzusetzen.

■ Maximale Leitungslängen: siehe Systemhandbuch Feller visaphon.

Systemkomponenten/UnterverteilerDie TwinBus Zentrale 7573 sowie weitere Systembus- und Zusatzgeräte werden auf einer Hutschiene TH35 in einem Unterverteiler montiert. Achten Sie dabei auf folgende Punkte:

■ In unmittelbarer Nähe der TwinBus Zentrale und der Systembusgeräte dürfen keine anderen Geräte mit starken Magnetfeldern (Schütze, Trafos etc.) eingebaut sein. Durch induzierte Spannungsspitzen können Fehlfunktionen ausgelöst werden.

■ Der Anschluss an die Netzspannung 230 V AC muss über einen eigenen Leitungsschutzschalter mit max. 10 A erfolgen.

■ Werden die Systembusgeräte auf mehreren Hutschienen TH35 montiert, so muss statt der (den Geräten beigelegten) Systembus- stecker die benötigte Anzahl Busverbinder 3239-6907 verwendet werden.

AussensprechstelleBeachten Sie bei der Planung der Aussensprechstellen folgende Punkte:

■ Der Montageort muss so gewählt werden, dass die Aussensprech- stelle keinem Schlagregen/Hagel ausgesetzt wird.

■ Die Aussensprechstellen werden in dazupassenden Einlasskasten montiert.

■ Entsprechend den Kundenwünschen können die Aussensprechstellen ferreo und attico in verschiedenen Grössen und/oder individuell mit Zusatzmodulen erweitert über das Feller Kunden Service Center bestellt werden. Dies erfordert auch spezielle Einlasskasten.

■ Das Zuleitungsrohr zur Aussensprechstelle muss luft- und schalldicht abgedichtet werden.

VideokameraDie Videokamera der Aussensprechstelle erfasst nur einen bestimmten Bereich. Damit z.B. ein Besucher, der gerade geklingelt hat, erfasst wird, muss die Kamera entsprechend montiert werden.

■ Die optimale Einbauhöhe liegt zwischen 1,4 m und 1,7 m für die Videokamera 3219-8162.TB.V oder zwischen 1,5 m und 1,6 m für die Videokamera kompakt 3219-4883.TB.V.

■ Der erfasste Bereich muss auch nachts gut ausgeleuchtet sein. Gege-benenfalls muss durch eine Lichtquelle für ausreichende Beleuchtung gesorgt werden. Wir empfehlen eine Aussenleuchte ca. 1 m oberhalb der Kamera anzubringen. Es sollte eine Energiesparlampe mit mindes-tens 11 W eingesetzt werden.

■ Die Kamera darf nicht auf direktes Gegenlicht (Sonneneinstrahlung, Lichtquelle, Spiegelungen usw.) ausgerichtet werden.

■ Lässt sich direktes Gegenlicht nicht vermeiden, wird mit Vorteil die Videokamera extern 3249-7652.TB.V verwendet, welche abgeschattet montiert werden muss.

InnensprechstellenBeachten Sie bei der Planung der Innensprechstellen folgende Punkte:

■ Je nach Einbauart der Innensprechstelle (Unterputz/Aufputz) müssen die entsprechenden Einlasskasten gesetzt werden. Bei Frei- sprechstellen ist die Sprachqualität von der Einbausituation abhängig. Planen Sie die Einlasskasten in Augenhöhe des Bedieners.

■ Werden die Innensprechstellen als Tischgeräte verwendet, müssen bauseitig RJ45-Anschlussdosen installiert werden.

■ Sollen mehrere Innensprechstellen auf einen gemeinsamen Etagen- sonnerie-Drucktaster reagieren, ist ein Tastenadapter 4645 vorzu-sehen. Der Etagensonnerie-Drucktaster wird dann nicht direkt an den Innensprechstellen angeschlossen, sondern via Tastenadapter mit dem TwinBus verbunden.

■ Das Zuleitungsrohr zur Innensprechstelle muss schalldicht abgedichtet werden.

EtagenlinienWird von der Aussensprechstelle eine Verbindung zu einer Innensprech-stelle an einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen alle Innensprechstellen an der Hauptbuslinie als aktive Teilnehmer und jede Etagensteuerung aufder Hauptbuslinie als 2 aktive Teilnehmer. Alle Innensprechstellen an derangesprochenen Etagenlinie gelten ebenfalls als aktive Teilnehmer, dadiese über die Etagensteuerung auf den Hauptbus geschaltet werden.Innensprechstellen an den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien gelten als passive Teilnehmer.

Die Summe der aktiven Teilnehmer darf bei einer Verbindung von derAussensprechstelle auf eine Etagenlinie 30 nicht überschreiten.Für die maximale Anzahl aktiver Teilnehmer T an einer Hauptbuslinie gilt also:

2* E + IE + IH = 30 ≥ T E = Anzahl Etagenlinien IE = Anzahl Innensprechstellen der grössten Etagenlinie IH = Anzahl Innensprechstellen der Hauptbuslinie

Feller AG l www.feller.ch Zutrittssysteme – Feller visaphon15.132

15

Planung

LeitungsnetzVorhandene Leitungen können als Busleitungen genutzt werden. Empfeh-lung: abgeschirmtes Kabel G51 oder J-Y(St)Y 0,6 mm oder 0,8 mm.Bei Video-Türsprechanlagen ist es für eine einwandfreie Bildqualitat wich-tig, dass verdrillte Drähte verwendet werden.

Leitungsführung¡Es empfiehlt sich, die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu führen

und an der Anschlussklemme der Geräte zu verbinden.¡Die verdrillte Videoleitung Va/Vb kann generell mit in dem Kabel der

abgeschirmten a/b-Leitung geführt werden.¡ACHTUNG: Bei Kombination mit Niederspannungsgeräten ist auf die

richtige Trennung gegenüber dem entsprechenden Kleinspannungsnetz (SELV, PELV, FELV) gemäss NIN zu achten.

¡Achten Sie auf getrennte Führung von Netz- und Kleinspannung (Twin-Bus Leitung). Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten. Bei gemeinsamer Leitungsführung in Installationskanälen ist ein Trenn-steg einzusetzen.

¡Maximale Leitungslängen: siehe Systemhandbuch Feller visaphon

Systemkomponenten / Unterverteiler Die TwinBus Zentrale 7573 sowie weitere Systembus- und Zusatzgeräte werden auf einer Hutschiene TH35 in einem Unterverteiler montiert. Achten Sie dabei auf folgende Punkte:¡In unmittelbarer Nähe der TwinBus Zentrale und der Systembusgerä-

te dürfen keine anderen Geräte mit starken Magnetfeldern (Schütze, Trafos, etc.) eingebaut sein. Durch induzierte Spannungsspitzen können Fehlfunktionen ausgelöst werden.

¡Der Anschluss an die Netzspannung 230 V AC muss über einen eige-nen Leitungsschutzschalter mit max. 10 A erfolgen.

¡Werden die Systembusgeräte auf mehreren Hutschienen TH35 mon-tiert, so muss statt der (den Geräten beigelegten) Systembusstecker die benötigte Anzahl Busverbinder 3239-6907 verwendet werden.

AussensprechstelleBeachten Sie bei der Planung der Aussensprechstellen folgende Punkte:¡Der Montageort muss so gewählt werden, dass die Aussensprechstelle

keinem Schlagregen/Hagel ausgesetzt wird.¡Die Aussensprechstellen werden in dazupassenden Einlasskasten mon-

tiert.¡Entsprechend den Kundenwünschen können die Aussensprechstellen

ferreo und attico in verschiedenen Grössen und/oder individuell mit Zusatzmodulen erweitert über das Feller Kunden Service Center bestellt werden. Dies erfordert auch spezielle Einlasskasten.

VideokameraDie Videokamera der Aussensprechstelle erfasst nur einen bestimmten Bereich. Damit z.B. ein Besucher, der gerade geklingelt hat, erfasst wird, muss die Kamera entsprechend montiert werden.¡Die optimale Einbauhöhe liegt zwischen 1,4 m und 1,7 m für Videoka-

mera 3219-8162.TB.V oder 1,5 m und 1,6 m für Videokamera kompakt 3219-4883.TB.V.

¡Der erfasste Bereich muss auch nachts gut ausgeleuchtet sein. Ggf. muss durch eine Lichtquelle für ausreichende Beleuchtung gesorgt werden.

Wir empfehlen eine Aussenleuchte ca. 1 m oberhalb der Kamera anzu-bringen. Es sollte eine Energiesparlampe mit mind. 11 Watt eingesetzt werden.

¡Die Kamera darf nicht auf direktes Gegenlicht (Sonneneinstrahlung, Lichtquelle, Spiegelungen usw.) ausgerichtet werden.

InnensprechstellenBeachten Sie bei der Planung der Innensprechstellen folgende Punkte:¡Je nach Einbauart der Innensprechstelle (Unterputz/Aufputz) müssen die

entsprechenden Einlasskasten gesetzt werden. Bei Freisprechstellen ist die Sprachqualität von der Einbausituation abhängig. Planen Sie die Einlasskasten in Augenhöhe des Bedieners.

¡Werden die Innensprechstellen als Tischgeräte verwendet, müssen bauseitig RJ45-Anschlussdosen montiert und angeschlossen werden.

¡Sollen mehrere Innensprechstellen auf einen gemeinsamen Etagenson-nerie-Drucktaster reagieren, ist ein Tastenadapter 4645 vorzusehen. Der Etagensonnerie-Drucktaster wird dann nicht direkt an den Innensprech-stellen angeschlossen, sondern via Tastenadapter mit dem TwinBus verbunden.

EtagenlinienWird von der Aussensprechstelle eine Verbindung zu einer Innensprech-stelle an einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen alle Innensprechstellen an der Hauptbuslinie als aktive Teilnehmer und jede Etagensteuerung auf der Hauptbuslinie als 2 aktive Teilnehmer. Alle Innensprechstellen an der angesprochenen Etagenlinie gelten ebenfalls als aktive Teilnehmer, da diese über die Etagensteuerung auf den Hauptbus geschaltet werden. Innensprechstellen an den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien gelten als passive Teilnehmer.

IE

IH

2* E

Die Summe der aktiven Teilnehmer darf bei einer Verbindung von der Aussensprechstelle auf eine Etagenlinie die maximale Anzahl von 30 nicht überschreiten.Für die maximale Anzahl aktiver Teilnehmer T an einer Hauptbuslinie gilt also:

30 ≥ T = 2* E + IE + IH E = Anzahl Etagenlinien IE = Anzahl Innensprechstellen der grössten

Etagenlinie IH = Anzahl Innensprechstellen der Haupt-

buslinie

Systembeschreibung Feller visaphon

SYSTEMBESCHREIBUNG FELLER VISAPHONRahmenbedingungen TürsprechanlagenAnzahl... max.aktive Teilnehmer pro Hauptbuslinie (a) 30/25 (b)Hauptbuslinien pro TwinBus Zentrale 3Teilnehmer pro Etagenlinie (a) 28/23 (b)Etagensprechstelle pro Etagenlinie 1gleichzeitig aktive Innensprechstellen (c)- pro Hauptbuslinie 3- pro TwinBus Zentrale 8programmierbare Adressen pro Innensprechstelle 10programmierbare Adressen pro Schaltgerät 10programmierbare Adressen pro TwinBus Zentrale (Geheimzahlen für Codiermodul, Tastenadapter) 4mögliche Aussensprechstellen 8 (d)Schaltbefehle pro Innensprechstelle 1/8 (e)Teilnehmer für interne Kommunikation 8 (e)

Rahmenbedingungen Video-TürsprechanlageAnzahl... max.aktive Teilnehmer pro Hauptbuslinie (a) 30Hauptbuslinien pro TwinBus Zentrale 3Videolinien pro Video-Linienverteiler 3Teilnehmer pro Etagenlinie (a) 28Etagensprechstelle pro Etagenlinie 1Video-Teilnehmer (f) pro Video-Netzgerät - ohne manuelle Einschaltberechtigung 30- mit manueller Einschaltberechtigung (g) 12gleichzeitig aktive Video-Innensprechstellen (c) - pro Hauptbuslinie 3- pro Video-Netzgerät 3- pro TwinBus Zentrale 8programmierbare Adressen pro Teilnehmer 10programmierbare Adressen pro Schaltgerät 10programmierbare Adressen pro TwinBus Zentrale (Geheimzahlen für Codiermodul 5192, Tastenadapter 4645) 4mögliche Aussensprechstellen 8 (d)Schaltbefehle pro Video-Innensprechstelle 1/8 (g)Teilnehmer für interne Kommunikation 8 (g)

(a) Als Teilnehmer gelten Innensprechstellen, Etagensteuerung und Tastenadapter.(b) Die maximale Anzahl Teilnehmer verringert sich um 5 (25 statt 30, 23 statt 28), wenn Audio-Freisprechstellen 7230 angeschlossen werden.(c) Auf einen Sonnerie-Drucktaster (der Aussensprechstelle) können auf einer Buslinie maximal 3 Teilnehmer eingelernt werden (Parallel- betrieb). Sollen z.B. 7 Innensprechstellen auf einen Sonnerie-Drucktaster reagieren, müssen 3 Hauptbuslinien aufgebaut werden. Die Anzahl aktiver Teilnehmer pro TwinBus Zentrale ist auf 8 beschränkt.(d) Mit max. 4 Türumschaltungen(e) Nur mit Haustelefon Comfort(f) UP-Videoverteiler und Video-Aussensprechstellen werden als Video- Teilnehmer gewertet. Dementsprechend können weniger Video- Innensprechstellen aus dem Video-Netzgerät versorgt werden.(g) Nur mit Video-Freisprechstelle

2

2

2 75734

2

2ED

2ED

2ED

230 VTÖ

a1

7230

7230

7230

81038

TÖ

3x2

3x2

3x2

7573

2

6481

UV

2ED

2ED

2ED

230 V

7875

8153

7875

7875

4

2

22

22

2 2

230 VTÖ

7230

7230 7230

7230

7230 7230

2 ED 2 ED

2 ED 2 ED

2 ED 2 ED

8106 UV

7573 4981

3x2

3x2

3x2

3x2

3x2

3x2

UV

7573 48134982

230 V

8 8

22

TÖ TÖ

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

8156 8156

7875 7875 7875

7875 7875 7875

6481

36 I 37

SYSTEMBESCHREIBUNG FELLER VISAPHONAudio-Anwendungsbeispiele

Mehrfamilienhaus mit einer HauptbuslinieJede Wohneinheit kann separat von der Aussensprechstelle aus an-gewählt werden. Der Sonnerie-Drucktaster der Wohnungstür (Etagen-sonnerie-Drucktaster ED) wird direkt an der Innensprechstelle ange-schlossen. Die eingehenden Rufe von der Aussensprechstelle und dem Etagensonnerie-Drucktaster werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haustür kann von allen Innensprechstellen aus betätigt werden.

Video-Anwendungsbeispiele

Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie, zentrale SpeisungJede Wohneinheit kann separat von der Video-Aussensprechstelle ausangewählt werden. Der Sonnerie-Drucktaster der Wohnungstür (Eta-gensonnerie-Drucktaster ED) wird direkt an der Video-Innensprechstelle angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Video-Aussensprech-stelle und dem Etagensonnerie-Drucktaster werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Die Sichtverbindung wird durch das Betätigen des Sonnerie-Drucktasters automatisch hergestellt. Der Türöffner (TÖ) an der Haustür kann von allen Video-Innensprechstellen aus betätigt werden.

Mehrfamilienhaus mit zwei Hauptbuslinien und SchaltgerätJede Wohneinheit kann separat von der Aussensprechstelle aus ange-wählt werden. Der Sonnerie-Drucktaster der Wohnungstür (Etagenson-nerie-Drucktaster ED) wird direkt an der Innensprechstelle angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Aussensprechstelle und dem Etagensonnerie-Drucktaster werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haustür und die Treppen-hausbeleuchtung kann von allen Innensprechstellen aus geschaltet wer-den. Das Schaltgerät ist optional und schaltet elektrische Verbraucher (z.B. Treppenhausbeleuchtung).

Mehrfamilienhaus mit 3 Hauptbuslinien und 2 EingängenJede Wohneinheit kann separat von jeder Video-Aussensprechstelle ausangewählt werden. Der Sonnerie-Drucktaster der Wohnungstür (Etagensonnerie-Drucktaster ED) wird direkt an der Video-Innensprech-stelle angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Video-Aussen-sprechstellen und dem Etagensonnerie-Drucktaster werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Die Sichtverbindung wird durch das Betätigen des Sonnerie-Drucktasters automatisch hergestellt. Der Türöffner (TÖ) der entsprechenden Haustür kann von allen Video-Innensprechstellen aus betätigt werden. Es wird automatisch die Türe geöffnet, an der geklingelt wurde.

NL

a b VbVa 5251EDED

ED

6481

VbVa 214321

7875

8154

FE *

11 21 a3 ba2 ba1 bNL

4321

1 2 3 47573

8104

TÖ***

VerwendungszweckDie TwinBus Zentrale ist das Kernstück der Türsprechanlage und steuertdie Aussensprechstelle sowie den Türöffner. Sie stellt 3 (Audio-)Haupt-buslinien für je maximal 30 Busteilnehmer (Innensprechstellen) zur Verfü-gung. Zusätzlich stellt sie die Energieversorgung für die am Systembus angeschlossen Geräte bereit.

Technische DatenNennspannung 230 V AC, 50 HzLeistungsaufnahme 34,5 VABetriebsspannung 24 V DC / 0,5 A (für Buslinie) 30 V DC (lastfrei)Stromabgabe an Systembus 15 V DC / 200 mA 9 V AC / 600 mASchaltspannung Türöffner 9 V AC / 1,6 AAbmessungen (B x H x T) 125 x 90 x 60 mm (7 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ Anschluss von Systembusgeräten über den Systembus ■ Einstellschutz gegen unbeabsichtigte Veränderung an der Türsprech- anlageeinstellung

■ 8 LEDs für Anzeige des Gerätestatus und Fehler im TwinBus ■ Thermosicherung; elektronische Sicherungen unterbrechen bei Über- last den Stromkreis

* Leitungsschutzschalter vorsehen** Optionaler, bauseitiger Türöffnertaster, nicht zeitgesteuert

Schema


VerwendungszweckDas Video-Netzgerät versorgt bis zu 30 Video-Teilnehmer (Video-Innen-sprechstellen, Kamera der Video-Aussensprechstelle und UP-Videover-teiler) von zentraler Stelle aus mit Spannung.

Technische DatenNennspannung 230 V AC, 50 HzAusgangsspannung 24 V DC / 1,25 ALeistungsaufnahme maximal: 73 VA Standby: < 0,3 Wmax. Leitungslänge zurletzten Video-Innensprechstelle Ø 0,8 mm: 100 m Ø 0,6 mm: 60 mAbmessungen (B x H x T) 72 x 93 x 68,5 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ Bis zu 3 Video-Innensprechstellen können parallel betrieben werden. ■ Anschluss von bis zu 30 Video-Teilnehmern, bei manueller Einschalt- berechtigung bis zu 12 Video-Teilnehmer.

■ Thermosicherung; elektronische Sicherung unterbricht bei Überlast den Stromkreis.

Hinweise

■ Durch Aktivieren der manuellen Einschaltberechtigung kann von jeder Video-Innensprechstelle zu jedem Zeitpunkt das Videobild betrachtet werden. Die Video-Anlage ist bei aktivierter Einschaltberechtigung nicht mehr mitsehgesperrt. Gleichzeitig führt die Aktivierung der manuellen Einschaltberechtigung dazu, dass maximal 12 Video-Teil- nehmer an das Video-Netzgerät angeschlossen werden dürfen.

■ Das Video-Netzgerät 3239-6481.TB.V.REG kann auch zur Span-nungsversorgung von Kameras der Video-Aussensprechstelle verwen-det werden. Wenn keine anderen Video-Teilnehmer angeschlossen sind, können max. 10 Kameras versorgt werden.

Erdungsklemme für Funktionserde* Schutzleiter (Funktionserde) in der Unterverteilung

Der Erdungsanschluss dient zur Vermeidung von Brummstörungen in Anlagen mit Erdbezug (z.B. bei Überspannungsschutzeinrichtungen). Es handelt sich dabei um Funktionserde.

Video-Netzgerät3239-6481.TB.V.REG

Schema

7230

LT

11 21 a1 b b a3 ba2NL

4321

1 2 3 4

a1

11 21 a1 bNL

4321

1 2 3 4

a1TV NV VaVbVa Vb Va Vb a b

EDEDba

ET1

a2 b a3 b

LT

8104

7573

7573

4585

*

*

***

8104 **TÖ

TÖ

SM

E-TÜRE E-BUS H-BUS

38 I 39

VerwendungszweckDas Schaltgerät schaltet elektrische Verbraucher (z.B. Treppenhaus-beleuchtung). Den Schaltausgang bildet ein Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt.Schaltbefehle erfolgen z.B. durch einen Schaltbefehl einer Innensprech-stelle, durch Betätigung des (optionalen) Lichttasters der Aussensprech-stelle, durch Betätigung eines bauseitigen Tasters oder durch Eingabeeiner Geheimzahl am (optionalen) Codiermodul der Aussensprechstelle.Das Schaltgerät verfügt über unterschiedliche Betriebsarten und wird alsSystembusgerät zur TwinBus Zentrale betrieben.

Technische DatenBetriebsspannung 10 V ACStromaufnahme aus Systembus 60 mA AC, 9 mA DCSchaltspannung 250 V AC, 30 V DCSchaltstrom ohmsche Last: 10 A induktive Last: 6 AAbmessungen (B x H x T) 70 x 90 x 60 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ Steuereingang (max. Steuerspannung 24 V) für externen Taster ■ Auswahl von verschiedenen Betriebsarten ■ 2 LEDs für Anzeige des Gerätestatus

Betriebsart0 AUS/Zeiteinstellung1 EIN2 EIN/AUS3 Nachlaufzeit (kurz)4 Nachlaufzeit (kurz) mit Retrigger5 Nachlaufzeit (lang)6 Nachlaufzeit (lang) mit Retrigger7 Fernschalter8 Nachlaufzeit (lang) mit Retrigger, Ausschaltvorwarnung9 Nachlaufzeit (lang) mit Retrigger, Ausschaltvorwarnung,

Dauer EIN (1h)

* Optionaler, bauseitiger Lichttaster** Optionaler Lichttaster Aussensprechstelle*** Beleuchtung optionaler Lichttaster Aussensprechstelle

Schema

Schaltgerät3239-4981.TB.REG

VerwendungszweckMit der Etagensteuerung wird eine separate Etagenbuslinie mit Etagen-sprechstelle (Aussensprechstelle bei der Etagentüre) an eine Hauptbusli-nie angeschlossen. Die Etagensteuerung wird als Systembusgerät zurTwinBus Zentrale betrieben. Für die Stromversorgung der Etagensteu-erung und den Aufbau der Etagenlinien wird eine zusätzliche (Etagen-)TwinBus Zentrale benötigt.

Technische DatenBetriebsspannung 15 V DCStromaufnahme aus Systembus max. 80 mA DCAbmessungen (B x H x T) 70 x 90 x 60 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ 4 LEDs für Anzeige des Gerätestatus und Fehler im Bus

EtagenlinieEtagenlinien werden eingesetzt, wenn eine abgeschlossene Etagen übereine eigene Aussensprechstelle bei der Etagentüre (Etagensprechstelle)verfügen soll, z.B. eine Geschäftsetage in einem Mehrfamilienhaus. Die Etagenlinie wird mit einer Etagensteuerung mit einer Hauptbuslinie verbunden.Für den Aufbau einer Etagenlinie wird die (Basis-)Türsprechanlage miteiner weiteren TwinBus Zentrale, an der wiederum 3 Hauptbuslinien aufgebaut werden können und einer Etagensteuerung erweitert. An dieEtagensteuerung wird die Aussensprechstelle als Etagensprechstelleangeschlossen. Die Etagenlinie verhält sich wie eine eigenständige Türsprechanlage.

* Optionaler Lichttaster Aussensprechstelle** Haupttüre (Hauptbuslinie a1)*** Etagentüre (Etagenlinie ET1)

Schema

Etagensteuerung3239-4585.TB.REG

Es kann gleichzeitig eine Sprechverbindung auf der Hauptbuslinie und auf der Etagenlinie bestehen. Ist allerdings eine Sprechverbindung von der Etagenlinie zur Aussensprechstelle aufgebaut, so ist die Etagen-sprechstelle abgeschaltet.Eine Sprechverbindung von einer Etagenlinie zu einem Teilnehmer bzw.einer Etagensprechstelle auf einer anderen Etagenlinie ist nicht möglich.

ET1

a1

11 21 a1 b b ba2 a3NL 1 2 3 4

baLT+ M S

21 4 LTLT3

7573

4981

* ** LL ***8104

21 11 a1 b b ba2 a3NL

43

43

21

1 2 3 4

2 211 A2 A21A1 B2 B21B1 41BVAV Va Vb Va Vb Va Vb

21

7573

4982

***

TÖ

TÖ

8104

8104

VaVbVaE++VbVa VbVbVa4813

VerwendungszweckDie Türumschaltung erweitert die Türsprechanlage um eine weitere Aussensprechstelle (Eingang). Für je 2 weitere Aussensprechstellen wird eine weitere Türumschaltung benötigt. Es können maximal 8 Aussen-sprechstellen angeschlossen werden. Der Lautsprecher, der Türöffner und das Videosignal werden von der Aussensprechstelle zu der Innen-sprechstelle durchgeschaltet. Die Türumschaltung wird als Systembus-gerät zur TwinBus Zentrale betrieben.

Technische DatenBetriebsspannung 15 V DCStromaufnahme aus Systembus max. 65 mA DCAbmessungen (B x H x T) 70 x 90 x 60 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ Betriebsart mit oder ohne Belegtfunktion ■ 2 LEDs für Anzeige des Gerätestatus

BetriebsartDie Türumschaltung kann in der Betriebsart mit oder ohne Belegtfunktion arbeiten. Die Betriebsart wird durch eine Brücke zwischen den Klem-men AV und BV eingestellt. Mit Brücke ist die Betriebsart Belegtfunktion eingestellt. Belegtfunktion EIN:Eine bestehende Verbindung einer Aussensprechstelle mit der Anlage wird aufrecht erhalten. Während die Verbindung besteht, ist die Betäti-gung der Sonnerie-Drucktaster an einer anderen Aussensprechstelle für ca. 25 s wirkungslos.

* offen: ohne Belegtfunktion/gebrückt: mit Belegtfunktion** Bei Video-Türsprechanlagen werden die Videoleitungen parallel angeschlossen

Schema

Türumschaltung3239-4982.TB.REG

VerwendungszweckDer Video-Linienverteiler erweitert den TwinBus Videobus auf 3 Video-linien analog zu den TwinBus Hauptlinien, die die TwinBus Zentrale zur Verfügung stellt. Der Video-Linienverteiler wird als Systembusgerät zur TwinBus Zentrale betrieben.

Technische DatenBetriebsspannung 12 V ACStromaufnahme aus Systembus 120 mA ACAbmessungen (B x H x T) 70 x 90 x 60 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ Eingang des Videosignals über Videobus oder Koaxialkabel ■ 3 Videoausgänge

+, E+ Auswahl Signalquelle

keine Brücke: Eingangssignal über TwinBus Videoleitung (Werkseinstellung)mit Brücke: Eingangssignal über Koaxialkabel. Der DIP-Schalter neben dem Koaxialeingang kann zur Signalanpassung verwendet werden.

Video-Linienverteiler3239-4813.TB.V.REG

Schema

40 I 41

VerwendungszweckDer Kameraumschalter wird verwendet, wenn zusätzliche Kameras an einer Video-Aussensprechstelle eingesetzt werden. Der Kamera-umschalter verfügt über unterschiedliche Betriebsarten und wird als Systembusgerät zur TwinBus Zentrale betrieben.

Technische DatenBetriebsspannung 15 V DCStromaufnahme aus Systembus 130 mA DCAbmessungen (B x H x T) 70 x 90 x 60 mm (4 TE)Montage auf Hutschiene TH35

Eigenschaften ■ 6 Eingänge für Videokameras mit 2-Draht Videoausgang ■ 1 Videoausgang

Betriebsart0 Zeiteinstellung1 Testmodus2 Auswahlmodus3 Umlauf automatisch4 Umlauf manuell5–9 nicht verwendet

Die Betriebsarten 2 und 4 können nur mit Video-Freisprechstellen genutzt werden. Für Video-Haustelefone kann nur die Betriebsart 3 verwendet werden.

Kameraumschalter3239-4915.TB.V.REG

Schema

VerwendungszweckDer UP-Videoverteiler wird als aktiver Verteiler zur Aufteilung des Video-signals verwendet. Er wird z.B. eingesetzt, wenn in einem Treppenhaus eine Steigleitung installiert wird, von der Stichleitungen zu den Video-Innensprechstellen verlegt werden.

Technische DatenBetriebsspannung 24 V DC (am Video-Netzgerät 6481) 12 V AC (am Netztrafo 6477)Stromaufnahme ca. 42 mAAbmessungen (B x H x T) 44 x 44 x 27 mm

Eigenschaften ■ Unterputzmontage in Einlasskasten ■ Integrierter Abschlusswiderstand

Hinweise

■ Der letzte UP-Videoverteiler in der Steigleitung und auch die letzte V

tÜr- und videotÜrsprechen...

Documents