todos tenemos derecho a la información
DESCRIPTION
Esta cartilla quiere alentar el interés de todas las personas hacia la información y la comunicación que hacen la cotidianidad de toda la vida y que, por supuesto, incluyen a los medios de comunicación.TRANSCRIPT
La Fundación UNIR Bolivia trabaja en pro de un país unido, intercultural
y equitativo en el que la cultura de paz y los principios de la justicia social alimenten
la búsqueda solidaria y permanente del bien común; un país democrático en que se
respete el Estado de derecho y los derechos tanto individuales como colectivos tengan
plena vigencia.
La Información y la Comunicación conforman uno de esos derechos. Conocerlo,
entenderlo, ejercerlo, exigirlo y preservarlo son obligaciones de cada boliviano y cada
boliviana, pues no se debe perder jamás el horizonte de la ciudadanía bien informada,
pluralista y participativa, como recordaba constantemente doña Ana María Romero de
Campero (†), fundadora de UNIR.
Esta cartilla quiere alentar el interés de todas las personas hacia la información y la comunicación
que hacen la cotidianidad de toda la vida y que, por supuesto, incluyen a los medios de
comunicación.
Presentación
Fundación UNIR BoliviaDirector Ejecutivo: Antonio Aramayo Tejada
Gerente de Información y Análisis de Confl ictos: María Soledad Quiroga TrigoCoordinador del Observatorio Nacional de Medios: Erick R. Torrico Villanueva
Jefa de la Unidad de Prensa y Promoción: Gabriela Ugarte BorjaEdición de texto: Iván Barba
Diseño e ilustración: Marco Antonio Guzmán R.Depósito Legal: 4-2-2559-10
3
La información no es lo mismo que la comunicación, pero ambas se complementan.
Informar es hacer saber algo, desde el punto de vista del que informa. Informarse es enterarse
de algo. A veces la información puede servir para imponer.
Comunicar es dialogar, intercambiar ideas, saberes,
sentimientos, pero buscando comprenderse unos con
otros. La comunicación lleva al entendimiento,
a la cooperación, a la organización, a la
solidaridad, al consenso.
La información y la comunicación
son fundamentales para vivir en
comunidad. La sociedad no existiría
sin ellas. La cultura, el lenguaje, la
educación y los medios de difusión son
muy importantes en este sentido.
Todos tenemos que estar bien informados siempre
para desenvolvernos en los diferentes ambientes: en el
hogar, en el barrio, en la escuela, en el lugar de
trabajo, en la universidad, en la ciudad…
Todos necesitamos comunicarnos
y saber comunicarnos para desarrollarnos
como personas y como país.
SINhay
SociedadNoComunicación
4
Un mundo sin información ni
comunicación sería imposible.
Si por un momento imagináramos que desaparecieron la
palabra, los gestos, la mímica, los letreros, las noticias,
los libros, los discos, los teléfonos, las películas, los
periódicos, las revistas, la radio, la televisión o la
Internet, más que sentirnos “liberad@s” podríamos caer en
la soledad y la duda, en la desesperación.
Por eso, los medios de comunicación —desde
el lenguaje verbal y escrito hasta las nuevas
tecnologías— son indispensables, pero tienen
que ser usados para humanizar a las personas y
a la sociedad.
Además de informarnos, los medios
de comunicación masiva (medios
de difusión), que son la prensa, la
radio, el cine, la TV y la Internet,
sean de propiedad pública,
privada, institucional o comunitaria,
deben promover la comunicación
y el conocimiento entre culturas,
pueblos, regiones, grupos sociales, con
pluralismo y equilibrio.
elLugardelos
MEDIOS
4
información ni
Si por un momento imagináramos que desaparecieron la
noticias,
, los
, más que sentirnos “liberad@s” podríamos caer en
que ser usados para humanizar a las personas y
pueblos, regiones, grupos sociales, con
los
EDIOSEDIOSlos
EDIOSlos
Las primeras luchas por el reconocimiento de
derechos humanos se dieron allá por el año 1200, pero recién en
1628 (en Inglaterra) y en 1789 (en Francia) surgieron documentos en
que se establecía algunos de ellos. El mundo tuvo que esperar hasta
1948 para contar con una Declaración Universal de los Derechos
Humanos.
Así, a lo largo de cerca de 750 años la humanidad fue
levantando el edifi cio de los derechos de las personas frente a
los abusos de los poderes y para vivir con dignidad, un edifi cio
que continúa en construcción.
Durante ese recorrido nacieron las libertades de conciencia
o pensamiento, de expresión, de publicación (prensa) y de
información. A fi nales de la década de 1960 fue mencionado
por primera vez el derecho a comunicar y entre 1974 y 1980
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO) dio origen al derecho a la
comunicación.
Fueron siglos de siglos, entonces, los que llevaron a un paulatino
progreso de las libertades y de la democracia. Sin embargo, ese
proceso no ha terminado, no sólo porque en cualquier momento pueden
darse nuevas limitaciones o retrocesos, sino también porque siempre habrá
nuevos derechos por conquistar o antiguas libertades por defender a fi n de
asegurar una vida más justa, equitativa
y plena para todos.
5
una largaLUCHA
Lasderechos humanos se dieron allá por el año 1200, pero recién en
1628 (en Inglaterra) y en 1789 (en Francia) surgieron documentos en
que se establecía algunos de ellos. El mundo tuvo que esperar hasta
1948 para contar con una Declaración Universal de los Derechos
levantando el edifi cio de los derechos de las personas frente a
los abusos de los poderes y para vivir con dignidad, un edifi cio
información. A fi nales de la década de 1960 fue mencionado
por primera vez el
la Ciencia y la Cultura (UNESCO) dio origen al
Fueron siglos de siglos, entonces, los que llevaron a un paulatino
progreso de las libertades y de la democracia. Sin embargo, ese
proceso no ha terminado, no sólo porque en cualquier momento pueden
darse nuevas limitaciones o retrocesos, sino también porque siempre habrá
nuevos derechos por conquistar o antiguas libertades por defender a fi n de
LL
En Bolivia, desde febrero de
2009, el Derecho a la Información y la Comunicación está
asegurado por la Constitución Política del Estado (CPE).
El artículo 106 de ese documento fundamental, en su numeral
I, establece lo siguiente: “El Estado garantiza el derecho a la
comunicación y el derecho a la información”.
Y en su numeral II indica que “El Estado garantiza a las bolivianas
y los bolivianos el derecho a la libertad de expresión, de opinión y
de información, a la rectifi cación y a la réplica, y el derecho a emitir
libremente las ideas por cualquier medio de difusión, sin censura
previa”.
Con esas disposiciones, la actual Constitución boliviana
avanzó mucho en el reconocimiento de los derechos de las
personas. Por eso todos estamos llamados a hacer cumplir el
espíritu de esa norma en todo momento y lugar.
CPE
elDIC
en la
Otras
6
A la libertad de pensamiento, espiritualidad, religión y culto (Art. 21)
A acceder a información, interpretarla, analizarla y comunicarla libremente
(Art. 21)
A que los medios de difusión usen lenguajes alternativos para las personas con discapacidad (Art. 107)
A recibir educación (Art. 17)
febrero de
2009, el Derecho a la Información y la Comunicación está
asegurado por la Constitución Política del Estado (CPE).
El artículo 106 de ese documento fundamental, en su numeral
I, establece lo siguiente: “El Estado garantiza el derecho a la
comunicación y el derecho a la información”.
Y en su numeral II indica que “El Estado garantiza a las bolivianas
y los bolivianos el derecho a la libertad de expresión, de opinión y
de información, a la rectifi cación y a la réplica, y el derecho a emitir
libremente las ideas por cualquier medio de difusión, sin censura
Con esas disposiciones, la actual Constitución boliviana
avanzó mucho en el reconocimiento de los derechos de las
personas. Por eso todos estamos llamados a hacer cumplir el
espíritu de esa norma en todo momento y lugar.
CPECPEla
La Constitución Política del Estado también reconoce y protege
los siguientes derechos relacionados con la información y la comunicación:
Cada boliviano debe conocer todas estas disposiciones para demandar que se cumplan
en estricta subordinación a los principios irrenunciables del Derecho a la Información
y la Comunicación.
en laOtrasdisposiciones
CPE
7
Al acceso universal y equitativo a servicios de
correo y telecomunicaciones (Art. 19)
A la privacidad, intimidad, honra, honor, propia
imagen y dignidad (Art. 21)
A la libertad de pensamiento, espiritualidad, religión y culto (Art. 21)
A expresar y difundir
libremente pensamientos
u opiniones por cualquier
medio de comunicación
(Art. 21)A acceder a información, interpretarla, analizarla y comunicarla libremente
(Art. 21)
A recibir información fidedigna sobre las
características y contenidos de los productos de consumo y de los servicios que se use
(Art. 75)A que los medios de difusión usen lenguajes alternativos para las personas con discapacidad (Art. 107)
A la vigencia de las normas de
ética y autorregulación de las
organizaciones de periodistas
y medios de comunicación(Art. 107)
A la creación de medios de comunicación comunitarios con apoyo del Estado(Art. 107)
A la cláusula de conciencia para los trabajadores de la
información(Art. 106)
A la libertad de reunión y asociación
(Art. 21)
A recibir educación (Art. 17)
LIBERTADESde
DerechoUn
Todo derecho está compuesto por una o más libertades individuales o colectivas, así como
por las responsabilidades que correspondan.
Es fundamental señalar que el ejercicio de un derecho no puede afectar a otros derechos.
El Derecho a la Información y la Comunicación está integrado
al menos por las siguientes libertades:De conciencia
y pensamiento
De creencia
De expresiónDe opinión
De información
De prensa
De documentación
De accesoa medios
De asociación
De reunión
De participación
De discusión
De disidencia
De identidad
De imagen propia
De privacidad
De produccionartística
De produccióncientífi ca De acceso al
conocimiento
De acceso al arte
De acceso a laherencia cultural
8
hecho
El Derecho a la Información y la Comunicación está
anclado en estos principios que no deben ser negociados bajo ningún pretexto:
El abandono de uno o más de estos principios implicaría un retroceso de los derechos alcanzados y
un peligroso recorte de las libertades y de las garantías democráticas.
LoIrrenunciable
9
el respeto dela intimidad
la participación
la protecciónde derechos
la no discriminación
el interés públicola inexistencia de censura previa
la libertad
el pluralismo
la transparenciaacceso a medios
La democracia requiere
pluralismo y participación.
La democracia se ejerce mediante la ciudadanía
integral e intercultural. Esto quiere decir, primero, que
todas las personas deben gozar de todos los derechos
civiles, políticos, sociales, económicos y culturales
que establece la Constitución y, segundo, que tales
derechos y su disfrute tienen que ser asumidos
en condiciones de igualdad por los diversos
sectores que conforman el país.
La información y la comunicación
son bienes y recursos de la
democratización de la
sociedad. Igualmente, hace
falta que la democracia
cree y mantenga
condiciones de libertad
para informar(se) y
comunicar(se) como hace falta
que esa democracia se convierta
en un valor y una práctica que se
comuniquen entre las personas y de
generación a generación.
laDemocratización
desdelaIC
La democracia se ejerce mediante la ciudadanía
integral e intercultural. Esto quiere decir, primero, que
todas las personas deben gozar de todos los derechos
civiles, políticos, sociales, económicos y culturales
que establece la Constitución y, segundo, que tales
derechos y su disfrute tienen que ser asumidos
en condiciones de igualdad por los diversos
La información y la comunicación
lalaICIC
10
La información y la comunicación son un
derecho de todas las personas.
Este derecho ya está garantizado por la Constitución,
que es la ley de leyes, pero necesita que se lo promueva
constantemente, haciéndolo conocer, refl exionando
al respecto, ejerciéndolo y velando por su efectivo
respeto y cumplimiento.
La
Este derecho ya está garantizado por la Constitución,
que es la ley de leyes, pero necesita que se lo promueva
constantemente, haciéndolo conocer, refl exionando
al respecto, ejerciéndolo y velando por su efectivo
11
exigirPromovery
elDIC
www.unirbolivia.org
Las actividades que realiza la Fundación UNIR Bolivia cuentan con el respaldo de una canasta de fondos conformada con el apoyo fi nanciero de las cooperaciones de Holanda, Suecia y Suiza, así como de Christian Aid y Trócaire.