¡todos al recreo!2 rimas el recreo 4 mi pequeño diccionario en la clase de la profe clara 6...
TRANSCRIPT
www.elimagazines.com
1AÑO V • N° 1 • Septiembre • Octubre 2016 • Imprimé à Taxe Réduite
en español
¡EN LÍNEA!
Mi pequeño diccionarioEn la clase de la profe Clara 4-5
El mundo del español¡Cambio de estación!8-9
MATERIALES AUDIO La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas. Código de acceso 3003 1000 0015 NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.
El rincón de la cultura
¡Todos al recreo!
2
Sumario 2 Rimas El recreo 4 Mi pequeño diccionario En la clase de la profe Clara 6 ¡Juega! 8 El mundo del español ¡Cambio de estación!10 Historietas Una vuelta al cole solidaria12 El rincón de la cultura ¡Todos al recreo!14 ¡Qué arte! ¿Cómo dibujar un… perrito?16 Con buen pie Un tentempié para el recreo
¡Hola! en español [email protected]
¡Regresamos al cole! ¿Estáis contentos de ver otra vez a vuestros compañeros de clase? ¡Un año más juntos! ¡Genial! ¡Tenemos un montón de cosas que descubrir sobre España e Hispanoamérica! En este número hablamos de las actividades del cole. Tenemos también novedades, un nuevo tema en la página 16: Con buen pie. ¡Vamos allá!Un abrazo,
Miriam
© 2016 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / [email protected] / www.elionline.com Director responsable: Lamberto Pigini / Realización de textos: Miriam Martin Sastre Autorización del Tribunal de Ancona n. 16/12 del 6 de julio 2012
© ELI ITALY 2016 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
3
Illus
trazi
one:
Cris
tina
Span
ò
Suena la campana, vamos al recreolos niños sonríen, piensan en un juego.
Salimos al patio, corremos un rato.
¡Salta! ¡Qué emoción!¡Canta una canción!
¿Tienes bocadillo? ¡Qué rico está el mío!
¿Quieres compartir?¡Es mejor así!
¡Me encanta la escuela!¡La campana suena!
Vamos al recreo, ¡un momento bueno!
JuegoRimasEl recreo
¿Qué te gusta hacer en el recreo?
Saltar a la cuerda Correr Hablar con mis amigos Comer cosas ricas Jugar a la pelota ..........................................
Las soluciones están en la página 11.
Mi pequeño diccionario
4
Lee las palabras en voz alta.
En la clase de la profe Clara
Abrir el cuaderno
Cerrar los libros
Salir a la pizarra
Escribir con un bolígrafo
Recortar con las tijeras
Colorear con los lápices de colores
5
Illus
trazi
one:
Man
ola
Capr
ini
Trazar con la regla
Dibujar con una tiza
Borrar con una goma
Escuchar a la profe
Pegar un dibujo
Trabajar en parejas
6
¡Juega!
2 ¿Qué deben hacer los alumnos? Observa los dibujos y completa las frases.
1 Sopa de letrasObserva las imágenes y completa el crucigrama.
1 Pancha la tortuga debe abrir
su .................................................. .
2 Hércules la hormiga debe recortar
un ............................................... .
3 Margarita la mariquita debe escribir en
la .............................................. .
4 Paco el pato debe cerrar
su .................................................. .
2
1
4
3
8 9 6 5 7
1
2
3
4
6
2
5
3
9
8
4
7
1
7
3 Une de la manera adecuada.
1 Pegar
2 Trabajar
3 Colorear
4 Borrar
5 Escuchar
4 Observa y escribe las instrucciones en el dibujo adecuado.
a con una goma
b con los lápices de colores
c un dibujo
d en parejas
e a la profe
1 ...............................................
3 ...............................................
2 ............................................... 4 ...............................................
• ¡Escribir en el cuaderno! • ¡Borrar la pizarra!
• ¡Recortar el dibujo! • ¡Leer el libro!
Las soluciones están en la página 11.
8
El mundo del español
¡Cambio de estación!En septiembre cambian las estaciones. Es otoño en el hemisferio norte y primavera en el hemisferio sur.Aquí tienes un mapa de algunos países donde se habla español ¡Mira! ¡Qué curioso!
Los colores del otoño y de la primavera:Une con una flecha cada color con su nombre.
OTOÑO PRIMAVERA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
AMARILLO
NARANJA
MARRÓN
ROJO
VIOLETA
VERDE
AZUL
ROSA
PRIMAVERAOTOÑO
OTOÑO
9
Ahora colorea cada dibujo con los colores de su estación.
JuegoUsa el código secreto y descubre cuál es el símbolo de cada una de estas estaciones del año.
Las soluciones están en la página 11.
A = QC = RE = HF = _H = F
J = DL = 5O = YR = CS = K
Y5 Q F D Q
K H R Q
5 Q _ 5 Y C
OTOÑO
PRIMAVERA
10
Historietas
Clara está muy sorprendida pero no se enfada. El alumno no tiene la mochila y la clase empieza ¿Y ahora qué hacemos?
Los niños están en clase pero su cabeza piensa todavía en… las vacaciones.
La profe está muy contenta pero Javi necesita también un cua-derno, lápices de colores, una goma…
Una vuelta al cole solidaria
¡Profe! ¡Yo no tengo la mochila!
Toma, Javi, un cuaderno. Tengo dos
en mi mochila.
¡Gracias! ¡Es guay volver
al cole!
¡Buenos días a todos!
¡Bienvenidos!
¡Ya es el día de la vuelta al cole! La profe Clara espera a sus alumnos delante del cole.
Abrimos las mochilas… ¿tenéis todo el material?
Tranquilo, Javi. Tus compañeros te prestan las cosas.
¡Profe! Yo le puedo dejar un bolígrado
negro a Javi.
¡Gracias, Jorge! ¡Qué bueno eres!
11
La profe Clara dibuja un cuadrado, un triángulo y un rectángulo en la pizarra. Los alumnos hacen lo mismo en sus cuadernos.
Después del bolífrafo, el cuaderno y la regla, los niños le prestan los lápices de colores, una goma y las tijeras a Javi y… ¡llega la hora del recreo!
Rosa se levanta y le da una re-gla a Javi. La profe Clara está muy contenta. Sus alumnos son amables y colaborativos.
Illus
trazi
oni:
Man
ola
Capr
ini
Soluciones. Página 2 : Respuesta libre. Páginas 6 y 7 : 1 1. Tiza, 2 pizarra, 3 lápiz, 4. libro, 5. cuaderno, 6. tijeras, 7. goma, 8. regla, 9. bolígrafo; 2 libro, dibujo, pizarra, cuaderno ; 3 1-c, 2-d, 3-b, 4-a, 5-e. 4 1 ¡Borrar la pizarra!, 2 ¡Leer el libro!, 3 ¡Escribir en el cuaderno!, 4¡Recortar el dibujo! Páginas 8 y 9 : 1. rojo, 2.marrón, 3.naranja, 4. amarillo, 5. rosa, 6. azul, 7. verde, 8 violeta. Juego del código secreto : la hoja seca, la flor.Páginas 12 y 13: Juego : Gallinita, aguja, dedal, vueltas, encontrarás. Juego del espejo : bocadillo. Página 2 : Respuesta libre.
¡Qué problema ! ¿Alguien le puede prestar una regla a Javi?
¡Tomad unas galletas, niños! Hoy hemos aprendido algo importante.
¡Niños, estoy muy orgullosa de vosotros! ¡Muy
bien!
¡Profe! No tengo una regla para hacer
el ejercicio. ¡¡¡Gracias profe!!!
No, profe, está en casa… ¡qué hambre!
¡Vamos niños! ¡Todos al recreo! ¿Tenéis vuestro tentempié?
¡Pobres niños! No tienen nada de comer. La profe Clara les da galletas a todos.
hay que compartir el bolígrafo, el cuaderno, los lápices de colores,
la goma, las tijeras e … ¡incluso la comida del recreo!
¿El qué?, profe.
12
El rincón de la cultura
Traemos algunas ideas para divertirse en el recreo y estar en forma. ¡Cuatro amigos de diferentes países nos presentan sus juegos favoritos! ¡Adelante!
¡Todos al recreo!
LA RAYUELAHola, me llamo Gloria y soy de Colombia.¡Me encanta ir al cole!En el recreo, las niñas jugamos a la rayuela.Hacemos este dibujo con una tiza y… ¡saltamos! ¡Es muy divertido!
EL TROMPOHola, me llamo Santiago y soy de México.Aquí nos gustan mucho los juguetes de madera ¡Son de colores!En el recreo, algunos niños jugamos al trompo. Lo lanzamos y… ¡da vueltas!
13
JuegoCompleta la canción que se canta en el juego de la gallinita ciega. Utiliza las palabras del cuadro.
Las soluciones están en la página 11.
• aguja• gallinita• vueltas• encontrarás• dedal
..................................... ciega,
¿qué se te ha perdido?
Una ..................................... y un .....................................
Da tres ..................................... y lo .....................................
Juego del espejo¡En el recreo comemos algo nutritivo!Con un poco de pan y algo dentro hacemos un…BOCADILLO
LA GALLINITA CIEGAHola, me llamo Nacho y soy argentino. En mi país nos gusta mucho jugar a la gallinita ciega. Se tapan los ojos de un jugador con un pañuelo. Se le dan unas vueltas y… ¡a correr! La gallinita debe encontrar a los otros jugadores pero… ¡no ve! Le damos indicaciones o cantamos.
SALTAR A LA CUERDA
Hola, me llamo Carmen y soy española. Hay una manera muy fácil de divertirse en el recreo… ¡saltar a la cuerda! Con la cuerda puedes jugar y cantar. ¡Más rápido o más lento!¡Un juego para todos!
14
¿Cómo dibujar un… perrito?
¡Qué arte!
Illus
trazi
one:
Cris
tina
Span
o
Dibujar un triángulo para hacer el cuerpo y tres cuadrados para hacer la cabeza.
Hacer dos triángulos medianos más a los lados del cuerpo del perro.
Hacer dos triángulos pequeños para las patas de atrás y dos rectángulos
pequeños para las patas de delante.
Dibujar dos rectángulos para hacer las orejas y dos puntos para hacer los ojos.
Colorear el perro y escribir ESPAÑOL en su barriga. Recortar y pegar tu simpático perrito en el cuaderno de español.
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
¡Anima tus clases!
escuel
a prim
arianive
l element
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermediosuperior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elemen
tal
escuel
a prim
aria
nivel e
lement
al
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedioinferior
nivel ele
mental
nivel i
nterm
edio
inferior
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel int
ermedio
nivel intermedio
nivel intermedioinferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermediosuperior nivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com
Revistas de idiomas ELI
En el recreo hay que comer algo nutritivo. Es algo pequeño, ¡no un festín! ¡Si comes mal o demasiado, luego te duermes en clase!
Puedes comerte un yogur, una pieza de fruta o frutos secos, verduritas
Con buen pie
.................................................................................................................................................
Juego¿Y tú? ¿Qué tipo de comida llevas al cole como tentempié para el recreo?
como las zanahorias, por ejemplo.Evita las patatas fritas, las barritas de chocolate, un trozo de pastel o galletas. Ya sé que todo eso está muy bueno pero no hay que abusar ¡La salud comienza por una buena alimentación!
¡Hol
a! n
. 4 -
2016
- Po
ste
Italia
ne s
pa -
Sped
. in
abb.
post
. - D
.L. 3
53/2
003
(con
v.in
L.2
7/02
/200
4 n.
46) A
rt.1
com
ma
1, D
CB –
Anc
ona
T
assa
Ris
coss
a/Ta
xe P
erçu
e
Un tentempié para el recreo