tận tâm phục vụ · tập 52 n Ấn phẩm dành cho khách hàng cÔng ty Ô tÔ toyota...

21
Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIệT NAM Tận tâm phục vụ & đóng góp năm

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

T ậ p 5 2 n Ấ n p h ẩ m d à n h c h o K h á c h h à n g

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤNcÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam

Tận tâm phục vụ & đóng góp

năm

Page 2: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 3

Ban biên soạnPhó Tổng giám đốc TMV PhạM Thanh Tùng

hoàng Thị như Quỳnhnguyễn Thị Thu hà

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN

Chịu trách nhiệm xuất bảngiám đốc nguyễn Thế Sơn

Chịu trách nhiệm nội dungTổng biên tậpLÊ Thị Thu hương Biên tậpTrịnh LÊ naMnguyễn Thị Thu hồng

Thiết kế trình bàyLe BroS

Sửa bản innguyễn Thu hà

Tổng giám đốcTORU KINOSHITA

In10.000 bản, khổ 21x27cmTại Công ty in Hà Nội Mới 35 Phố Nhà Chung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Giấy ĐKXB sốQuyết định xuất bản số: cấp tháng 01 năm 2020.In xong và nộp lưu chiểu quý I năm 2020.

Thư ngỏThân gửi Quý khách hàng,

năm 2019 là một năm đầy biến động và thách thức, tuy nhiên, nhờ sự tin yêu của Quý khách hàng và nỗ lực không ngừng của toàn bộ thành viên, Công ty Ô tô Toyota Việt nam (TMV) tiếp tục giữ vững vị thế là thương hiệu dẫn đầu thị trường với những thành tựu nổi bật:

1. Sản xuất trong nước: đạt 50.114 xe, đưa sản lượng tích lũy lên 530.849 xe. Đặc biệt, tháng 6/2019 đã đánh dấu một cột mốc quan trọng của Toyota khi chiếc xe thứ 500.000 được xuất xưởng. Điều này minh chứng cho quyết tâm theo đuổi sản xuất trong nước, đóng góp vào sự phát triển lâu dài của ngành công nghiệp ô tô Việt nam của TMV. Từ những ngày đầu tiên, công suất trung bình của nhà máy chỉ đạt khoảng 2 xe/ngày, nhờ những nỗ lực gia tăng sản lượng sản xuất, đến nay con số này đã đạt tới 200 xe/ngày.

2. Doanh số bán hàng: tăng trưởng kỷ lục với gần 79.326 xe được giao tới tay khách hàng (không bao gồm Lexus), góp phần tăng doanh số tích lũy lên 20% xe, khẳng định vị thế dẫn đầu trong thị trường VaMa với 24% thị phần. Trong đó, mẫu xe chủ lực - Vios thường xuyên giữ vị trí số 1 trên thị trường, mẫu Innova và Fortuner cũng nằm trong danh sách những mẫu xe bán chạy nhất năm 2019.

3. Doanh số dịch vụ: chào đón 1,45 triệu lượt xe vào làm dịch vụ, nâng tổng lượt xe sử dụng dịch vụ chính hãng của Toyota lên tới con số 12,2 triệu lượt.

4. Bên cạnh hoạt động sản xuất kinh doanh, với mong muốn “trở thành một công dân tốt trong cộng đồng sở tại”, chúng tôi đã tổ chức nhiều hoạt động đóng góp xã hội trong các lĩnh vực: an toàn giao thông, Môi trường, giáo dục & Văn hóa xã hội nhằm hướng tới cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân Việt nam.

nhân dịp này, cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Quý khách hàng đã luôn tin yêu và ủng hộ trong suốt thời gian qua!

Thưa Quý khách hàng,

năm 2020 là một cột mốc đáng nhớ ghi dấu hành trình 25 năm của Toyota tại Việt nam. Trong thời gian tới, khi thị trường ngày càng tăng trưởng, sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt, TMV sẽ tiếp tục theo đuổi triết lý “Khách hàng là trên hết” và “Chất lượng là trên hết”, qua đó nâng cao chất lượng sản phẩm và dịch vụ, giành được sự tin yêu của khách hàng.

Bên cạnh đó, chúng tôi đã khởi động sáng kiến toàn cầu “hãy bắt đầu điều không thể” (Start your Impossible) tại Việt nam, hướng tới sự tự do di chuyển cho tất cả mọi người. Điều này thể hiện cam kết của Toyota trong việc hỗ trợ tạo ra một xã hội phát triển toàn diện, bền vững hơn và một tương lai tươi sáng hơn.

Đội ngũ Toyota Việt nam cũng sẽ duy trì các hoạt động đóng góp xã hội, hướng tới sự phát triển bền vững của xã hội Việt nam và hạnh phúc của người dân Việt nam. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ và đồng hành của Quý khách hàng.

Cuối cùng, kính chúc Quý khách hàng và gia đình một năm mới nhiều niềm vui, sức khỏe và thành công!

Page 3: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

4 z Nhịp cầu Toyota

Tập 52 - 01/2020 Mục lục

05 - 11Chuyên đề 25 năm tận tâm, phục vụ và đóng góp

12 - 13Góc NO QUAlITy. NO lIfeChiến dịch chào hỏi 2019: Từ tinh thần tới hành động

14 - 17ToyoTa và CuộC sốngHà Giang: Nơi đá cũng hóa tâm hồn

18 - 23Trải nghiệm ToyoTa- Fortuner: Thống lĩnh mọi địa hình- Toyota Rush: Chiến binh năng động trong

cuộc đua khốc liệt- Vios 2020: An toàn và tiện nghi hơn

24 - 25Phụ kiệnVios 2020: Thêm phụ kiện, thêm cá tính

26 - 29Tư vấn- Tư vấn sửa chữa và sử dụng xe Toyota Vios- Chuẩn bị xe đón Tết an vui- Trao an tâm, tạo sự tin cậy

30 - 35Tin TứCTin tức TMV, TMC và Đại lý

36 - 38- Bảng giá- Danh sách đại lý

Để xem Nhịp cầu Toyota đã phát hành, Quý khách hàng có thể truy cập: http://toyotavn.com.vn/news/index/344

CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIỆT NAMPhường Phúc Thắng, Tp. Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc z Tel: (84-211) 3868 100/12 z Fax: (84-211) 3868 117 z www.toyotavn.com.vn hoặc www.toyota.com.vn

Chi nhánh Hà Nội Tầng 8, Tòa nhà Lotte Centre, 54 Liễu Giai, Ba Đình z Tel: (84-24) 3553 6878-98 z Fax: (84-24) 3553 6841-42Chi nhánh Bình Dương Số 32A, đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt Nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương z Tel: (84-274) 3782 909 z Fax: (84-274) 3782 988-97

Tận tâm phục vụ & đóng góp

Năm 2020 là một cột mốc quan trọng ghi dấu hành trình 25 năm đồng hành cùng ngành công nghiệp ô tô và khách hàng Việt Nam của Toyota, với giá trị xuyên suốt là những nỗ lực không ngừng của công ty nhằm đảm bảo mục tiêu chất lượng, nụ cười hài lòng của khách hàng, và tương lai tươi đẹp cho đất nước Việt Nam.

năm

Page 4: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 76 z Nhịp cầu Toyota

CHUYÊN ĐỀ

Quả cảm tiên phongnăm 1995 là thời điểm Việt nam chỉ vừa đi qua thập kỷ đầu tiên của quá trình Đổi mới nền kinh tế, còn bộn bề khó khăn và nền công nghiệp ô tô còn khá sơ khai. Toyota là một trong những hãng xe hơi đầu tiên mạnh dạn xúc tiến đầu tư vào thị trường Việt nam, và rất nhanh chóng, chỉ sau một năm đã xây dựng nhà máy và giới thiệu sản phẩm đầu tiên – mẫu xe hiace. Kể từ đó, nhà máy Toyota Việt nam (TMV) không ngừng được mở rộng về quy mô và sản lượng; hệ thống phân phối và dịch vụ cũng được phát triển tương ứng; song song với quá trình chuyển giao công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực, hình thành mạng lưới nhà cung cấp nội địa.

Sau 25 năm, tổng vốn đầu tư của Toyota tại Việt nam đã lên đến khoảng 230 triệu uSD. năng lực sản xuất đạt 530.849 xe xuất xưởng cộng dồn; tổng doanh số đạt 617.228 xe; và đón tới 12,2 triệu lượt khách hàng vào làm dịch vụ. TMV hiện đang sở hữu mạng lưới 63 đại lý/chi nhánh đại lý/trạm dịch vụ ủy quyền đặt tại 30 tỉnh thành trên cả nước. Không những đảm bảo sản xuất và cung ứng cho thị trường trong nước, TMV còn đóng góp 546 triệu uSD giá trị xuất khẩu sản phẩm, đưa Việt nam vào chuỗi giá trị toàn cầu của tập đoàn Toyota nhật Bản. Với trách nhiệm là doanh nghiệp hoạt động tại Việt nam, TMV đã đóng góp 9,036 tỷ uSD vào ngân sách nhà nước trong suốt 25 năm qua.

Phục vụ tận tâmVới triết lý “Chất lượng là trên hết” và “Khách hàng là trên hết” kế thừa từ tập đoàn Toyota nhật Bản, TMV không ngừng cải tiến trong mọi khâu, mọi quá trình sản xuất kinh doanh và vận hành. riêng trong năm 2019, đã có 40.700 ý tưởng Kaizen được đóng góp triển khai trong thực tế và cho hiệu quả ấn tượng. Thống kê trong vòng 25 năm qua, tổng số ý tưởng Kaizen của TMV lên tới con số 360.700. Kaizen giúp TMV sản xuất hiệu quả và tiết kiệm hơn, vận hành trơn tru hơn, phục vụ khách hàng tốt hơn, đảm bảo nguyên tắc tối thượng là chất lượng.

Trong 3 năm trở lại đây, TMV đặc biệt tập trung vào mục tiêu chất lượng thông qua dự án dài hạn no Quality. no

Life (Chất lượng làm nên tất cả). Theo đó, chất lượng phải vươn lên tầm cao mới, từ chất lượng của sản phẩm tới chất lượng trong hoạt động bán hàng, dịch vụ, và chất lượng trong công việc trở thành nền tảng cho chất lượng sản phẩm, hoạt động bán hàng và dịch vụ của Toyota. Trong khuôn khổ dự án, phong trào chất lượng nội bộ là bước đi thiết thực nhằm củng cố nền tảng chính là chất lượng công việc của cán bộ công nhân viên TMV. Bên cạnh đó, việc lan tỏa tinh thần omotenashi (Tinh thần phục vụ khách hàng bằng cả tấm lòng) và chiến dịch chào hỏi áp dụng tới hệ thống đại lý đã nâng cao hơn nữa chất lượng phục vụ khách hàng tại mỗi “điểm chạm” giao tiếp với thương hiệu Toyota, và kết quả là nụ cười hài lòng của khách hàng.

việc lan tỏa tinh thần OmOtenashi (tinh thần

phục vụ khách hàng bằng cả tấm lòng) và

chiến dịch chàO hỏi áp dụng tới hệ thống đại

lý đã nâng caO hơn nữa chất lượng phục vụ khách hàng tại mỗi

“điểm chạm” giaO tiếp với thương hiệu tOyOta, và

kết quả là nụ cười hài lòng của khách hàng.

Tổng doanh số (không bao gồm

Lexus)

Tổng sản lượngsản xuất

Tổng doanh số dịch vụ

617.228530.849 12,2xexe triệu lượt

Page 5: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 98 z Nhịp cầu Toyota

Với ngành công nghiệp ô tô Việt nam, TMV nỗ lực tạo ra những sản phẩm chất lượng cao bằng áp dụng công nghệ sản xuất tiên tiến, và ưu tiên phát triển mạng lưới nhà cung cấp nội địa. Chất lượng nhân lực trong ngành nói chung và tại công ty nói riêng là một trong những ưu tiên hàng đầu, nên bên cạnh việc đẩy mạnh hoạt động đào tạo nội bộ, công ty thường xuyên cử cán bộ công nhân viên xuất sắc tham dự các hội thi giao lưu tay nghề trong khu vực và trên thế giới. Đặc biệt, trong năm 2019 vừa qua, anh Trần Xuân nguyên, thành viên dây chuyền a2, xưởng Lắp ráp của TMV vừa xuất sắc giành chức vô địch tại ngày hội giao lưu Tay nghề Toyota toàn cầu (Toyota Skill exchange Festival) do Tập đoàn Toyota nhật Bản tổ chức tại nhật Bản, chứng tỏ chất lượng tay nghề của thành viên TMV đã vươn lên xứng tầm quốc tế. Song song, TMV không ngừng lan tỏa mong muốn phát triển chất lượng nguồn nhân lực cho đất nước Việt nam thông qua hàng loạt chương trình học bổng/đào tạo/khóa học

CHUYÊN ĐỀ

Theo đánh giá của công ty nghiên cứu thị trường toàn cầu J.D Power, TMV đứng đầu về mức độ hài lòng của khách hàng trong lĩnh vực bán hàng (SSI) trong 4 năm liên tiếp (2016 - 2019). ngoài ra, TMV cũng có 3 năm liên tiếp dẫn đầu chỉ số mức độ hài lòng của khách hàng đối với dịch vụ hậu mãi (CSI).

đóng góp xứng tầmMong muốn là một công dân tốt trong cộng đồng sở tại của TMV được cụ thể hóa bằng hành động thiết thực. Trong suốt quá trình hoạt động tại thị trường Việt nam, TMV đã nộp vào ngân sách nhà nước tổng số tiền thuế lên tới 9,036 tỷ uSD; song song với việc quan tâm sâu sắc tới các vấn đề môi trường như giảm phát thải, xử lý nguồn nước, thực hiện chu trình sản xuất xanh và nói không với nhựa dùng một lần.

tmv không ngừng lan tỏa mOng muốn phát triển chất lượng nguồn nhân lực kể cả bên ngOài

công ty thông qua hàng lOạt chương trình học bổng/đàO tạO/khóa học dành chO học sinh, sinh viên khối kỹ thuật. các hOạt động nhằm gìn giữ,

phát triển văn hóa cũng được ưu tiên.

dành cho học sinh, sinh viên chuyên ngành kỹ thuật, môi trường và âm nhạc. Các hoạt động nhằm gìn giữ, phát triển văn hóa cũng được ưu tiên tiến hành hàng năm, đặc biệt là thể thao, âm nhạc, và sáng tạo.

Cam kết dài lâuTự thân những con số và hành động trong nỗ lực không ngừng đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh; đồng thời quan tâm tới nguồn nhân lực, môi trường bền vững, nhà cung cấp và chuỗi giá trị… đã nói lên cam kết mạnh mẽ của Toyota với việc gắn bó lâu dài với đất nước Việt nam. Vươn tới thành công từ nền tảng chất lượng trong sản xuất kinh doanh, phát triển bền vững cùng xã hội, hỗ trợ và sẻ chia với cộng đồng là triết lý kinh doanh của TMV, và điều này hoàn toàn phù hợp với tiến trình xây dựng – phát triển đất nước Việt nam.

Page 6: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 1110 z Nhịp cầu Toyota

Thang 5/1999, TMV nhân chưng chi

ISO 14001, một phần của bộ tiêu

chuẩn quốc tế liên quan đến quản lý

môi trường, cho thây cam kết trach

nhiệm với môi trường của công ty.

nhưng côt môc tư hao

Từ chuyên xe xuyên Việt đâu tiên đê khảo sát thị trường tới hơn nưa triệu xe xuất xương trong hành trình lịch sư 25 năm của Toyota tai Việt Nam, hàng loat cột mốc đáng tự hào đa được ghi dấu, minh chưng cho nỗ lực tân tâm phục vụ và đong gop của TMV.

năm

Tai thời điêm đo, Việt Nam la một trong nhưng thi trường tiêm năng cuối cung ơ châu A ma Toyota chưa co nha may.

Trung tâm xuât khẩu phu tung Toyota đươc khanh thanh, đưa TMV tham gia vao chuôi gia tri toan cầu của nganh sản xuât xe hơi.

Chuyến đi khảo sat tai tinh Vinh Phu (Vinh Phuc ngay nay), va huyện Mê Linh

đươc lưa chon lam nơi đăt nha may TMV. Toyota nhân giây phep đầu tư tai Việt Nam, trơ thanh một trong nhưng hang xe đầu tiên bước vao thi trường đang mơ cưa (ơ thời điêm nhưng năm 1990).

Năm 1996, nha may dâp vo xe đươc động thô

Nguôn nhân lưc la yếu tố then chốt đảm bảo cho chât lương sản phẩm cung như phat triên vê dai han của công ty, bơi vây, TMV đăc biệt quan tâm phat triên tay nghê người thơ.

Thang 6/2019, TMV xuât xương chiếc xe thư 500.000, qua đo một lần

nưa khăng đinh sư đong gop va cam kết găn bo lâu dai với nganh công

nghiệp ô tô Việt Nam.

Thang 3/1996, nha may TMV đươc khơi công xây dưng tai Mê Linh

(Vinh Phu), nay la thanh phố Phuc Yên, tinh Vinh Phuc.

Lê ký kết sơ bộ thanh lâp liên doanh VEAM – TMC, nên mong cho sư ra đời của TMV (thang 5/1994).

Chuyến xe đầu tiên (băng Hiace) chơ nhưng can bộ dư an

Toyota đi tư Ha Nội tới Tp.HCM trong 6 ngay nhăm khảo

sat thi trường Việt Nam vao đầu nhưng năm 1990.

Page 7: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 1312 z Nhịp cầu Toyota

CHiêN diCH CHao Hoi 2019: Tư TiNH THâN Tơi HaNH ĐôNgVới nên tảng là tinh thân phục vụ khách hàng bằng cả tấm lòng (Omotenashi), TMV cùng các đai ly đa chinh thưc triên khai “Chiên dịch chào hoi 2019” nhằm áp dụng quy trình chào hoi tai đai ly và hướng dân quản ly hoat động chào hoi sau chiên dịch.

Theo xu hướng hiện nay, khách hàng không chỉ bị hấp dẫn bởi chất lượng sản phẩm hay dịch vụ sau bán hàng mà còn bị cuốn hút bởi những cảm xúc tốt đẹp mà môi trường giao tiếp tại đại lý mang lại. Sự

hài lòng của khách hàng bắt đầu ngay từ khi khách hàng nhận được sự đón chào và nụ cười chân thành từ phía nhân viên.

Chiến dịch chào hỏi 2019 là hoạt động quan trọng của Toyota nhằm xây dựng không gian kết nối thân thiện với khách hàng tại đại lý. Trong không gian đó, tất cả các nhân viên tuyến đầu bao gồm vị trí bảo vệ, lễ tân, trà nước, thu ngân đến nhân viên bán hàng, cố vấn dịch vụ, kỹ thuật viên... đều thể hiện sự chào đón nồng hậu và tinh thần hiếu khách. Từ đó sẽ từng bước xây dựng văn hóa dịch vụ mang đậm chất nhân văn. Mỗi đại lý sẽ là nơi kết nối cảm xúc với khách hàng, mỗi nhân viên sẽ làm công việc khiến khách hàng hạnh phúc.

Sau 3 tháng triển khai (8 - 10/2019), Chiến dịch chào hỏi 2019 đã đạt được kết quả nổi bật qua những con số ấn tượng:

- 75% khách hàng được khảo sát khen ngợi chuyển biến tích cực trong hoạt động chào hỏi của đại lý

- 16% khách hàng dành lời khen ngợi đặc biệt về thái độ chào hỏi cho nhân viên cụ thể

Kết quả này có được nhờ sự tin tưởng, động viên của lãnh đạo đại lý và sự hưởng ứng của các khối nhân viên tuyến đầú. “Chúng tôi tâm niệm rằng sự an tâm của khách hàng chính là chìa khóa cho việc lưu giữ những yêu thương, lưu giữ niềm tin; chứ không chỉ dừng lại ở việc trao đi một chiếc xe hay một chu kỳ bảo dưỡng. Bởi vì chúng tôi hiểu rằng những gì xuất phát từ trái tim sẽ chạm đến trái tim”, đại diện một đại lý bày tỏ.

Chúng tôi có niềm tin vững chắc rằng với tinh thần no Quality. no Life (Chất lượng làm nên tất cả), omotenashi (Phục vụ khách hàng bằng cả tấm lòng) và triết lý Kaizen (Liên tục cải tiến), các đại lý TMV sẽ duy trì và phát triển hoạt động này như một phần của nỗ lực hiện thực hóa mục tiêu dài hạn: Chất lượng là trên hết, khách hàng là trên hết. Mục đích của Toyota không chỉ là mang đến sản phẩm và dịch vụ thông thường mà còn mong muốn mang đến những trải nghiệm cảm xúc tốt đẹp cho khách hàng.

góc No Quality. No Life

Anh Lê Tiến ThắngCố vấn dịch vụ, Toyota Long Biên

“Từ khi áp dụng chiến dịch chào hỏi, chúng tôi nhận thấy khách hàng vui vẻ hơn, bản thân tôi cũng thấy mình hoàn thiện và tự tin hơn khi nhận được phản hồi thiện cảm của khách hàng”.

Chu Nguyễn Thanh TâmNhân viên bao vê, Toyota Cần Thơ

“Việc gì mình làm xuất phát từ tâm mà không mong cầu lợi ích cho bản thân thì mình sẽ làm được nhẹ nhàng vui vẻ lắm, tôi cũng từng đi nhiều nơi, gặp nhiều người, tôi biết là làm việc gì, nghề gì cũng cần xuất phát từ tâm hết”.

Chị Phạm Thị Hồng Châu Lễ tân tra nươc, Toyota Bình Dương

“Chiến dịch chào hỏi thúc đẩy bộ phận trà nước cùng nhau phục vụ khách hàng một cách chuyên nghiệp hơn, thoải mái hơn giảm không khí chờ đợi khi sử dụng dịch vụ. Cảm ơn TMV đã xây dựng nên chương trình này”.

Chia se tư nhân viên tuyến đầu sau Chiến dịch chao hỏi 2019

Page 8: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 1514 z Nhịp cầu Toyota

toyota và cuộc sống

Hà GianG

Đối với tôi, Hà Giang là một vùng đất kì lạ, vừa hùng vĩ hoang sơ, vừa yêu thương nhung nhớ. Nó vượt xa cả một chuyến đi, trở thành hành trình của cảm xúc, khiến con người muốn lãng quên và bỏ lại sau lưng tất cả mọi muộn phiền, ràng buộc, mọi hối hả,

chỉ còn tâm hồn đối diện với thiên nhiên kì vĩ. Phía sau mỗi khúc quanh, mỗi con dốc lại là một khung cảnh khác, nơi thể hiện sâu sắc và rõ nét nhất ý chí nghị lực của con người trước thiên nhiên khắc nghiệt. Để khi trở lại phố thị, ánh mắt lũ trẻ con lam lũ ven đường mà nụ cười như lắng đọng vẻ đẹp của cả miền sơn cước cứ vương vấn mãi trong tâm trí, cả cái nắm tay rất ấm của bạn đồng hành giữa đêm đông hay những phút đổ đèo giữa hoàng hôn với “kẻ vận chuyển” Toyota Fortuner và Rush.

Phía sau bờ rào ấy là tiếng khèn réo

rắt của đôi lứa yêu nhau, là tiếng kèn môi bé nhỏ mà da diết lòng người, là

cuộc sống ngàn đời giữa muôn trùng đá.

Nơi đá cũng hóa tâm hồn

Page 9: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 1716 z Nhịp cầu Toyota

từng hình dung một ngày mình có thể đến được mảnh đất xa xôi này. Khi đến đây rồi, tận mắt chứng kiến, tôi mới thấy cảm phục, yêu thương hơn những con người nhỏ bé, những người bà, người mẹ gùi cả cuộc sống trên lưng, những em bé trong manh áo mỏng, chân trần buốt lạnh trên đất đá. Những người đàn ông chắt chiu yêu thương mà xếp từng hòn đá quanh nhà để làm nên bức tường rào đặc trưng của cả cao nguyên. Phía sau bờ rào ấy là tiếng khèn réo rắt của đôi lứa yêu nhau, là tiếng kèn môi bé nhỏ mà da diết lòng người, là cuộc sống ngàn đời giữa muôn trùng đá.

Từ ngàn năm nay, những con người ấy đã kiên cường chinh phục thiên nhiên đầy khắc nghiệt để sinh tồn, để điểm tô sắc màu sự sống cho cao nguyên. Chúng tôi vẫn thường nói với nhau rằng “người H’mong sinh ra từ đá, lớn lên trên đá và chết vùi trong đá” bởi tập tục của đồng bào H’mong là luôn chọn nơi cao nhất, gần với mây trời nhất để ở. Thế nên chẳng lạ gì khi bạn nhìn thấy những căn nhà nằm trên đỉnh núi cheo leo, thấy nương ngô ở nơi hiểm trở tưởng chừng không thể đặt chân tới được. Rất may, hai bạn đồng hành đặc biệt của chúng tôi hôm nay đủ khỏe, đủ cảm xúc để quay những bánh xe đến nơi cao nhất đó mang chút hơi ấm và niềm vui bé nhỏ cho lũ trẻ, thầm hi vọng một cuộc sống ấm no khi bữa ăn không chỉ toàn mèn mén và một ngày mai tươi sáng hơn sẽ đến.

Nhung nhớTôi không thể quên được ánh trăng hôm ấy, ánh trăng rừng trong đêm lạnh, ánh trăng treo trên ngọn sa mộc, soi rõ từng nhành cây trơ trọi run

toyota và cuộc sống

Ky vĩCó lẽ mọi thán từ đều trở nên bất lực trước vẻ đẹp của cao nguyên đá Hà Giang. Dốc Bắc Sum có thể coi là cửa ngõ đầu tiên để lên cao nguyên đá với câu nói đã nổi tiếng trước đây “dốc Bắc Sum, hùm Cán Tỷ, phỉ Đồng Văn” để nói về sự hiểm trở cho bất cứ ai muốn lên miền biên viễn này. Vượt đèo cổng trời với chứng tích về cánh cửa gỗ nghiến từng là chốt kiểm soát mọi hoạt động thông thương lên miền ngược. Cứ thế, chúng tôi với hai “kẻ vận chuyển” mạnh mẽ vượt hết dốc này tới đèo kia, qua Thẩm Mã – nơi mà chỉ những con ngựa khỏe nhất khi xưa mới qua nổi, rồi đèo Mã Pì Lèng danh trấn giang hồ để ngắm hẻm vực Tu Sản – hẻm vực sâu nhất Đông Nam Á (chiều cao gần 800m), ngắm dòng Nho Quế trong xanh màu ngọc bích, xuôi theo đường Lũng Hồ qua Thái An, Lùng Tám…

Chỉ có đá và đá, một màu xám đen của những dãy núi đá sừng sững, vạt thẳng trên nền trời xanh thẳm. Những con đường như những sợi chỉ len lỏi cheo leo vắt qua bao sườn núi như dẫn thẳng chúng tôi lên tới tận trời mây. Mái nhà trình tường với bờ rào đá, tiếng chim họa mi hót vang trên nhành lê nở sớm, vạt cải vàng cả thung lũng… là những nét chấm phá khiến bức tranh miền đá trở nên tình hơn bao giờ hết.

Yêu thươngTôi nhớ mãi hình ảnh cậu bé chỉ tầm 8 - 10 tuổi trong một phóng sự truyền hình cách đây chừng 10 năm, nặng nhọc vần từng tảng đá, tra từng hạt ngô trên sườn núi, hình ảnh lũ trẻ, đứa nào đứa nấy cũng lấm lem, quây quanh nồi mèn mén với ánh mắt thơ ngây. Thời điểm đó, tôi cũng chưa

l Bạn có thể đi Hà Giang cả 4 mùa trong năm bởi mỗi mùa sẽ mang vẻ đẹp rất riêng.

l Từ Hà Nội bạn có thể đi xe ô tô cá nhân, xe máy hoặc xe khách lên thành phố Hà Giang rồi từ đó thuê xe máy đi tham quan 4 huyện vùng cao Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn, Mèo Vạc.

l Chợ huyện Đồng Văn, Mèo Vạc họp vào chủ nhật hàng tuần, các phiên chợ khác như Sà Phìn, Lũng Phìn... họp lùi ngày.

l Cần tuân thủ luật giao thông đường bộ và đi chậm nếu chưa quen đường đèo dốc với nhiều góc cua gắt.

l Có nhiều khách sạn, nhà nghỉ và homestay tại các trung tâm huyện nhưng bạn cũng nên đặt trước nếu đi vào cuối tuần hay mùa cao điểm du lịch (tháng 10 - 11 hàng năm).

rấy trong sương khuya. Tôi ngồi bên hiên nhà, đăm đắm thả hồn, tĩnh tại nhưng đầy lại suy tư. Ngôi nhà trình tường hàng trăm năm tuổi, với bếp lò ấm áp, lách tách củi lửa, bức tường đất nâu và bậc thềm đá cổ đã nhuốm màu thời gian, chứng kiến bao thế hệ từng sinh ra, lớn lên, rồi trở về ấp ôm bóng núi.

Tôi ước gì thời gian dừng trôi ở khoảnh khắc ấy. Nhưng cuộc sống là dòng chảy không ngừng của thời gian. Giữa những bộn bề sẽ cần những phút giây lắng đọng. Đông lạnh sẽ qua, sắc đào tươi thắm sẽ bừng nở trên đá. Và tôi vẫn có một nơi để trở lại, để yêu thương và nhung nhớ.

Trong những nỗi nhớ về miền đá ấy, niềm nhớ về những phiên chợ có lẽ sẽ còn day dứt mãi với những ai đã từng ngồi nơi góc chợ xưa. Từ sáng sớm, trên những đỉnh núi xa, váy áo xúng xính theo bước chân cô gái xuống chợ, lũ trẻ con theo bố mẹ để mong được chút quà bánh. Đến chợ là phải uống rượu, chén rượu ngô cứ vơi rồi đầy, chẳng phân biệt vợ chồng trai gái, ai cũng uống cũng ăn bát thắng cố, ăn bát phở hay mua dăm ba thực phẩm mang về. Cảnh chợ phiên ấy, khiến cho bao người phải ngẩn ngơ, góc kia là tiếng máy khâu đạp chân, kia nữa là lũ lợn đen bé xíu, có cô gái đang sắm đồ chơi Tết, có chàng trai đang lựa chiếc lưỡi cày, có lũ trẻ chạy quanh chạy quanh hàng bánh kẹo… Những khoảnh khắc đó, yêu thương đó chắc sẽ còn in hằn mãi trong tâm trí của mỗi chúng tôi khi trở về để lại một cái hẹn cho mùa xuân miền đá nở hoa…

Kinh nghiệm đi du lịch Hà Giang

Page 10: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 1918 z Nhịp cầu Toyota

trải nghiệm toyota

Fortuner chinh phục mọi địa

hình dù là khó khăn hiểm trở nhất, bên cạnh không gian nội thất sang trọng

đầy tiện nghi và an toàn.

Fortunerthống lĩnh mọi địa hình

điểm ở phía sau giảm tối đa độ rung lắc, cho cảm giác êm mượt dù di chuyển trên các địa hình gồ ghề hay khi qua gờ giảm tốc. Trên các phiên bản 4x4, hệ thống gài cầu điện tử linh hoạt giúp chiếc xe vượt qua mọi địa hình dù là bùn lầy, dốc cao hay các hố so le. Fortuner vẫn trung thành với hệ thống trợ lực lái dạng thủy lực, có ưu điểm khỏe hơn trợ lực lái điện. Góc thoát trước/sau (29/25 độ) cũng góp phần giúp chiếc xe dễ dàng vượt qua nhiều dạng địa hình khác nhau hơn.

Hào hoa trang bịSUV hiện đại ngày nay đã không còn nghèo nàn về nội thất mà thay vào đó là những tiện nghi tân tiến cùng không gian sang trọng như trên những chiếc

Hơn 92.000 xe được bán ra trong suốt hơn 10 năm qua tại Việt Nam, Fortuner là chiếc SUV thành công nhất trên thị trường, được

xem là “ông vua không ngai” thống lĩnh phân khúc, là chuẩn mực của một chiếc SUV hạng trung khi đưa ra so sánh với bất cứ chiếc xe nào. Không khó để có thể bắt gặp chiếc xe này ở bất cứ địa hình nào, từ vùng ven biển lên rừng núi, từ địa hình bùn lầy đến các khu mỏ, Fortuner vượt qua mọi rào cản về đường sá để mang lại cho chủ nhân những giây phút hứng khởi cũng như thành công trong công việc. Có được sự tin yêu đó của người tiêu dùng là nhờ Fortuner kế thừa những giá trị cốt lõi của Toyota bên cạnh sự cải tiến vượt bậc trong cả thiết kế, hệ thống động lực lẫn trang bị tiện nghi và an toàn.

Mãnh lực vận hànhHành trình chinh phục miền cao nguyên đá Đồng Văn một lần nữa lý giải chính xác vì sao Fortuner được lựa chọn cho những địa hình khó. Điều đầu tiên phải kể tới là hệ thống động lực, Fortuner được Toyota sản xuất tại Việt Nam có 6 phiên bản với các lựa chọn động cơ: xăng và dầu, dù là phiên bản nào thì chiếc xe cũng thể hiện ưu thế về công suất và mô men xoắn, độ mượt mà. Đặc biệt, hai chế độ lái Eco và Power rất linh hoạt giúp người lái có thể lựa chọn cho các dạng địa hình khác nhau nhằm tối ưu mức tiêu thụ nhiên liệu hay ưu tiên sức mạnh.

Khoảng sáng gầm xe lớn (21,9cm), hệ thống khung gầm cứng vững GOA cùng hệ thống treo tay đòn kép phía trước - liên kết bốn

sedan cao cấp. Fortuner là một gương mặt điển hình. Ghế lái thể thao chỉnh điện tới 8 hướng, hệ thống giải trí DVD màn hình cảm ứng đa kết nối, hệ thống điều hòa hai giàn lạnh cửa gió cho mọi vị trí ngồi, tay lái bọc da ốp gỗ tích hợp các phím bấm chức năng, khoang hành lý rộng rãi… sẽ giúp những chuyến đi của chủ nhân thêm phần hứng khởi.

Trang bị an toàn cũng là một trong các lý do khiến người tiêu dùng tin tưởng lựa chọn Fortuner để an tâm trên mọi cung đường. Ngoài các trang bị phổ biến trên các dòng xe hiện tại như phanh ABS, EBD, BA thì Fortuner còn được trang bị thêm hệ thống ổn định thân xe, kiểm soát lực kéo (A-TRC), khởi hành ngang dốc (HAC), hỗ trợ đổ

đèo (DAC), camera lùi, cảm biến hỗ trợ đỗ xe, 7 túi khí, dây đai an toàn 3 điểm, ga tự động…

Nhìn vào những gì mà Toyota trang bị cho Fortuner, sẽ không khó nhận ra vì sao chiếc xe lại được người tiêu dùng lựa chọn và tin dùng trong mọi lĩnh vực, từ vận tải hành khách du lịch, xe gia đình cho tới xe công trường thường xuyên di chuyển trên những địa hình khó khăn nhất. Tháng 6/2019, Toyota Việt Nam xuất xưởng chiếc xe thứ 500.000 tại nhà máy ở Vĩnh Phúc (là một chiếc Fortuner), đồng thời đánh dấu việc quay trở lại lắp ráp trong nước mẫu SUV lừng danh nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng Việt.

Page 11: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 2120 z Nhịp cầu Toyota

trải nghiệm toyota

Trong phân khuc thị trường SUV cơ nhỏ vơi sư tham gia của những đối thủ mơi nổi lên, hoăc “tất tay” vê giá bán như thể là cuộc đăt cươc cuối cùng đầy khốc liệt, Rush khăng định vị thế băng ve năng động, tiện nghi, và vân hành bên bi.

toyota rush

Chiên binh năng đông trong cuôc đua khốc liêt

Đầu năm 2019, chúng tôi đã có dịp giới thiệu Rush - mẫu xe nhậu khẩu từ Indonesia trong một hành trình cùng mẫu xe

Avanza và Wigo (Nhịp cầu Toyota 48). Lần này, chiếc SUV cỡ nhỏ 7 chỗ ngồi của Toyota được trải nghiệm một cung đường khác với mức độ thử thách khắc nghiệt hơn, đó là cao nguyên đá Đồng Văn (Hà Giang) với quãng đường xa hơn (khoảng 1.000km), địa hình khó hơn

(mặt đường gồ ghề, cua gắt, dốc cao). Điều thú vị là càng chạy, lại càng thấy Rush ưa thích thử thách vốn tưởng chỉ phù hợp với Fortuner.

Năng đôngNhóm lái Rush không khỏi lo ngại khi chuẩn bị bước vào hành trình, bởi nếu chỉ nhìn vào bảng thông số ky thuật thì hệ thống động lực với động cơ 1.5L phải đảm trách một “cơ thể” có chiều

dài cơ sở chỉ kém Fortuner 60mm, và trọng lượng không tải nặng hơn Vios tới 215kg. Lại thêm việc xe chở gần như đủ tải, khiến lo ngại về việc bị tụt lại trong hành trình có sự tham gia của “mãnh hổ” Fortuner càng trở nên có cơ sở.

Chúng tôi xuất phát chậm hơn Fortuner ở phần đầu của hành trình, vì không thể ky vọng khả năng tăng tốc đột biến với khối động cơ 1.5L. Tuy

THônG số Kỹ THuậTKich thươc tông thê

Khoang sang gâm xe

Đông cơ

Công suất tối đa (KW/HP)

Mô men xoắn tối đa (nm)

Hôp số

Hệ thống truyên đông

Tiêu thụ nhiên liệu

4435 x 1695 x 1705 (mm)

220 (mm)

2nr-Ve (1.5L), 4 xi lanh

76/102 tai 6300 vòng/phút

134 tai 4200 vòng/phút

Tư đông 4 câp

Câu sau

6,7l/100km (hôn hơp)

nhiên, tại các thời điểm cần leo dốc hay vượt xe, người lái vẫn có thể tạo ra khác biệt nhờ chế độ số tay (2, 3), hoặc khi phải “lội” qua một hố sâu trên những chặng phải off-road bất đắc dĩ (L). Phần còn lại tùy thuộc vào ky năng của người lái, nếu biết tận dụng gia tốc một cách tối ưu, Rush hoàn toàn đủ sức để vận hành một cách tương đối nhàn nhã trên cả hành trình có tới khoảng 300km đèo dốc quanh co. Với sức cơ động nhờ kích thước nhỏ gọn mà khoảng sáng gầm xe lớn (220mm), vô lăng dẫn hướng lái chuẩn kết hợp hệ dẫn động cầu sau, chính Rush mới là chiếc xe vượt lên dẫn đoàn ở một nơi tưởng chừng không dành cho “kẻ vội vã” này.

Nếu không phải là khách hàng hoặc là người am hiểu sản phẩm của TMV, trong một hành trình thử xe khắc nghiệt mà được lựa chọn xe để chạy, sẽ không mấy ai hào hứng với một mẫu có động cơ xăng 1.5L như Rush. Bởi vì thông thường xe máy xăng dung tích nhỏ trong thử thách này sẽ mau bị “ì” hơn máy dầu hoặc mẫu xe dung tích lớn. Nhưng trên thực địa, Rush trình diễn một bộ mặt hoàn toàn khác, năng động và thanh thoát hơn mong đợi, và như DNA truyền thống của các mẫu xe Toyota, số vòng tua máy gần như luôn luôn thấp hơn đối thủ cùng phân khúc. Đó là phần quan trọng trong câu trả lời ngắn gọn nhất cho câu hỏi vì sao xe Toyota được tiếng bền bỉ.

Tiên nghiRush gây ấn tượng tốt về vận hành cũng như trang bị. Ngồi trên một chiếc xe Toyota, bạn sẽ không bao giờ phải than phiền về không gian; và nhất là không gian đó được bao trùm bởi âm nhạc từ hệ thống giải trí nhiều kết nối và trình diễn trên 8 loa, trải nghiệm là rất ưng ý. Khởi động nút bấm kết hợp với hệ thống điều hòa tự động, gương gập điện, camera lùi, cảm biến đồ xe phía sau khiến Rush giàu chất công nghệ hơn nhiều đối thủ. Ngoài ra, không thể không kể tới 6 túi khí cho cảm giác yên tâm hơn, nhất là trên hành trình dài nhiều thử thách mà Rush đã đưa đón chúng tôi đi đến và trở về an toàn.

Page 12: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 2322 z Nhịp cầu Toyota

An toàn và tiện nghi hơnVios 2020

trải nghiệm toyota

Vios 2020 thừa hưởng mọi giá trị cốt lõi đã làm nên thương hiệu Toyota như bên bi, tiết kiệm, an

toàn, kinh tế và đươc bổ sung thêm nhiêu tính năng hỗ trơ người lái cũng như tiện ích hiện đại.

l Ngày 2/1/2020, TMV đã chính thức giới thiệu Vios 2020 với những nâng cấp trang bị an toàn và tiện nghi cho tất cả các phiên bản cũng như điều chỉnh giá bán.

l TMV đã bổ sung camera lùi và màn hình cảm ứng tích hợp Apple carplay/Android auto trên tất cả các phiên bản Vios 2020.

l Hệ thống ga tự động (cruise control), màn hình hiển thị thông tin TFT, cảm biến góc trước sau có trên bản G; bản E CVT là sự nâng cấp ghế nỉ lên ghế da; bản E MT cũng được đổi từ ghế nỉ lên ghế PVC, phanh tang trống sau thành đĩa, gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện, trang bị thêm đèn sương mù.

l Mức giá bán của Vios cũng linh hoạt hơn, đặc biệt với phiên bản E MT 3 túi khí nay chỉ còn 470 triệu đồng.

Page 13: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 2524 z Nhịp cầu Toyota

phụ kiện toyota

Vios 2020 Thêm phụ kiện, thêm cá tínhKhách hàng sở hữu Vios 2020 không những được tận hưởng nhiều trang bị và nâng cấp với mức giá ưu đãi hơn, mà còn có thể tích hợp thêm những món phụ kiện đặc sắc.

Ốp h

ướng gió cản trước

Ốp trang trí đèn sương mù

Ốp h

ướng gió sườn xe

Ốp

tay

nắm

cửa m

ạ chrome

Ốp đèn pha

Bọc t

ay phanh

Ốp

bậc n

ghỉ ta

y - Đỏ

Ốp

trang

trí tá

p-lô - Đ

Ốp bậc lên xuống

Lưới kh

oang hành lý

Hệ

thốn

g chống trộm

Còi

xe cao cấp

Bạt phủ xe

Bộ hỗ

trợ khẩn cấp

m lốp điện tửKhay

hành lý

Page 14: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 2726 z Nhịp cầu Toyota

Tôi đang sử dụng xe Vios G đời 2014, gần đây khi trời lạnh hoặc để máy nguội thì đề nổ khá khó khăn, phải

vặn chìa khóa 3 – 5 giây xe mới nổ, khi máy nóng thì không thấy hiện tượng trên. Xin hỏi nguyên nhân và cách khắc phục.

(Nguyễn Trọng Tuyển - Hòn Gai, Quảng Ninh).

Theo mô tả của bạn thì có 3 nguyên nhân chủ yếu gây nên hiện tượng máy nguội phải đề (khởi động) lâu hơn

máy nóng.

Nguyên nhân thứ nhất có thể đến từ ắc quy xe bị yếu không đủ dòng để xe khởi động ngay, do đó bạn phải mất 3 – 5 giây vặn chìa khóa xe mới nổ được. Có thể do ắc quy xe đã yếu (Nhưng chưa hỏng hẳn) nên khả năng tích điện của ắc quy

kém, không giữ được điện sau khi đỗ trong khoảng thời gian dài. Ngoài ra nguyên nhân cũng có thể do máy phát kém, phát không đủ điện để nạp đầy cho ắc quy. Khi máy nóng, tức ắc quy đã được nạp thêm nên hiện tượng không xảy ra.

Nguyên nhân thứ hai có thể do hệ thống nhiên liệu. Áp suất nhiên liệu bị tụt do hở đường cấp nhiên liệu hoặc bơm xăng có vấn đề, làm cho áp suất trong hệ thống nhiên liệu trở nên thấp khi đỗ xe trong khoảng thời gian dài, dẫn đến đề dài hơn. Một trong những nguyên nhân khác có thể là do các vòi phun nhiên liệu bị rò rỉ, dẫn đến hỗn hợp khí cháy đậm bất thường ở mỗi lần đầu khởi động sau khi đỗ xe khoảng thời gian dài.

Để tìm ra nguyên nhân cụ thể, bạn nên đưa xe đến đại lý Toyota chính hãng để kiểm tra xe và đưa ra phương án xử lý.

Tư vấN sử dụNg và sữa CHữa xe ToYoTa vios

Việc chân côn đạp nặng và vào số khó khăn hơn trước thường xuất phát từ sự liên quan đến các hư hỏng của hệ

thống ly hợp (hệ thống côn), bộ phận trung gian nối giữa động cơ, và hộp số.

Do xe của bạn đã đi được khoảng 100.000 km, do vậy nguyên nhân gây chân côn nặng có thể là do bôi trơn kém tại các bộ phận của hệ thống ly hợp như càng cua, bạc đạn bi tê hoặc các

Tôi đang sử dụng chiếc Vios MT đời 2012, đã đi khoảng 100.000km; gần đây thấy chân côn của xe khá nặng, đạp

côn rất vất vả, xe vào số không “ngọt” như trước. Xin hỏi nguyên nhân và cách khắc phục

(Huỳnh Hải Long – Phan Thiết, Bình Thuân).

tư vấn

H H

ð ð

01 . tìm hiểu côn xe trên xe toyota vios 2012

02 . giải thích hiện tượng máy nguội phải khởi động lâu

cần đẩy, xy lanh tổng côn.

Ngoài ra, khi bạn đạp hết côn mà vẫn khó vào số có thể là do ly hợp ngắt không hoàn toàn. Nguyên nhân phổ biến có thể là do hành trình tự do của bàn đạp chân con quá lớn, hoặc do hư hỏng khác của đĩa ly hợp. Ngoài ra nguyên nhân hư hỏng cũng có thể đến từ bên trong hộp số hoặc do dầu hộp số kém chất lượng. Hư hỏng có thể do kẹt xy lanh tổng côn, kẹt chân côn, đĩa côn hay cơ cấu cần đẩy và gối đỡ có vấn đề…

Để biết chính xác nguyên nhân dẫn đến hiện tượng trên xe thì mời anh vui lòng đưa xe đến đại lý chính hãng của Toyota Việt Nam gần nhất. Tại đây các ky thuật viên lành nghề sẽ tìm ra nguyên nhân và tư vấn cách khắc phục cho anh.

Page 15: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 2928 z Nhịp cầu Toyota

1. Thời hạn của các giấy tờĐầu tiên là cần nhìn lại thời hạn của các loại giấy tờ liên quan đến chiếc xe, với xe du lịch phổ thông thì đó là tem kiểm định và bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc. Nếu thời hạn đăng kiểm trùng dịp Tết thì bạn nên đi đăng kiểm sớm để tránh tình trạng quá tải. Với giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự thì bạn có thể mua tại các cửa hàng bán xăng dầu, đại lý bảo hiểm, hoặc mua qua mạng khá dễ dàng.

2. Bảo dưỡng xe là điều cần thiêtThời điểm vàng để đi bảo dưỡng xe là trước Tết khoảng một tháng. Những hạng mục cần bảo dưỡng cơ bản gồm: nước làm mát, dầu động cơ, phanh, dầu trợ lực phanh, lốp, đèn còi, hệ thống lái, lọc gió, điều hòa, ắc-quy… Và hãy luôn dự phòng hơn 2 địa chỉ/điện thoại cứu hộ 24/24 đề phòng sự cố bất ngờ.

3. Làm mới chiêc xe, tại sao không?Nếu muốn, bạn có quyền đổi màu sơn yêu thích cho vỏ xe – với điều kiện là phải làm lại đăng ký xe. Bạn cũng có thể tô điểm cho chiếc xe của mình bằng cách vẽ, dán thêm các decal (không vi phạm các quy định của đăng kiểm)… Ngoài ra, việc dọn sạch nội thất xe để tạo không gian thơm tho và sạch sẽ là điều đương nhiên cần làm.

Được TMV chính thức giới thiệu lần đầu tiên từ ngày 02/04/2018, tới nay, T-sure tiếp tục được đẩy mạnh với nhiều lợi ích dành riêng cho khách hàng, với sức hấp dẫn cụ thể là:

Chuẩn bị xe đón Tết an vui

Dưới đây là những chỉ dẫn cần thiết để Quý khách hàng có thể cùng gia đình và bạn hữu yên tâm đón Tết với xế yêu của mình.

Dịch vụ dành cho xe chính hãng Toyota đã qua sử dụng mang thương hiệu Toyota Sure (T-sure) đem đến cho khách hàng sự tiện ích, thuận lợi và yên tâm trong suốt quá trình mua bán, sở hữu và sử dụng xe Toyota.

4. Trang bị thêm phụ kiên cho xeBạn có thể trang bị thêm các phụ kiện như đệm hơi hàng ghế sau, giá nóc, hộp kín trên nóc xe, hộp giữ lạnh, ghế trẻ em, giỏ cho thú cưng… Các trang thiết bị này rất hữu ích nếu gia đình bạn tự lái xe đi du lịch xa trong những ngày Tết hay đơn giản là nhà có trẻ em mà cần di chuyển nhiều bằng ô tô.

5. Lưu ý trên đườngHãy luôn tuân thủ luật giao thông đường bộ, chú ý biển báo hạn chế tốc độ, khu dân cư, đường trơn trượt, lở núi, cấm vượt… và đặc biệt, đã uống rượu bia thì tuyệt đối không lái xe. Hãy luôn tìm hiểu trước địa hình, thời tiết… điểm đến trước khi di chuyển để bạn có thể chủ động trong mọi tình huống.

tư vấn

Trao an tâm, tạo sự tin cậy

Chất lương dịch vụ đem tới quyền an tâm cho khách hang: công đoạn kiểm tra, đánh giá nghiêm ngặt và toàn diện với 176 hạng mục kĩ thuật; pháp lý rõ ràng.

Thủ tục minh bạch, nhanh gọn, thuận lơi: hỗ trợ thủ tục vay tài chính, thủ tục sang tên đổi chủ.

Nhiều ưu đãi cho khách hàng bán xe Toyota cu hoăc đôi xe cu lấy xe mới: mua xe cũ giá cao, quà tặng hấp dẫn, ưu tiên rút ngắn thời gian giao xe mới,…

Bảo hành chính hãng trên toàn quốc: trong thời hạn 01 năm hoặc 20.000 km cho động cơ và hộp số, tùy theo điều kiện nào đến trước.

Mạng lưới đại lý cung cấp dịch vụ rông rãi: 8 đại lý tại Hà Nội, Vĩnh Phúc, TP.HCM, Bình Dương, Cần Thơ.

01 02 03 04 05

Cần thơ

bình dương

vĩnh phúc

TP. Hồ chí minh

Hà Nội

Page 16: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 3130 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

Ngày 12/11/2019, TMV đã chính thức giới thiệu Land Cruiser 2020 bổ sung thêm các trang bị tiện nghi hiện đại, mang lại sự tiện ích cho người sử dụng.

Land Cruiser mới được bổ sung thêm camera 360 giúp người lái quan sát được toàn cảnh xung quanh, loại bỏ các điểm mù, đem

lại sự tiện lợi và an toàn cho người lái; cửa sổ trời; cốp sau mở điện, sạc không dây, kính tối màu cùng màu ngoại thất đen ngọc trai mới. Hiện nay mẫu xe được cung cấp với 9 màu ngoại thất: bạc 1F7, nâu đỏ 4S6, nâu vàng 4R3, trắng ngọc trai 070, xám 1G3, xanh 8P8, đen 218, đen 202, đen ngọc trai 220 và 2 màu nội thất (đen và nâu).

TMV giới Thiệu Land Cruiser 2020 Mới

Ngày 3/1, TMV cùng các đại lý đã chính thức triển khai chương trình khuyến mãi “Sắm xe Toyota – Rinh lộc về nhà” dành cho khách hàng.

Theo đó, khách hàng mua xe Corolla Altis (tất cả các phiên bản), Innova (tất cả các phiên bản), Fortuner 2.8AT 4x4, Fortuner 2.7AT 4x2 TRD, Fortuner 2.4AT 4x2, Fortuner 2.4MT 4x2 và hoàn tất thủ tục thanh toán 100% giá trị xe tại các đại lý trong tháng 1 sẽ nhận được ưu đãi hỗ trợ một phần lệ phí trước bạ, 1 năm bảo hiểm thân vỏ Toyota cùng phiếu quà tặng.

quà Tặng đầu xuân Từ ToyoTa

Nhìn vào gian hàng của TMV tại Triển lãm Ô tô Việt Nam 2019 (VMS 2019) sẽ thấy yếu tố trẻ trung và sắc màu tràn ngập thể hiện rõ trên từng sản phẩm, trang trí cũng như màn biểu diễn sôi động.

Với chủ đề “Sống chất lượng”, TMV mong muốn nhấn mạnh chất lượng toàn diện bao gồm cả chất lượng sản phẩm, dịch vụ và bảo vệ môi trường với việc trưng bày 3 mẫu xe lắp ráp trong nước bao gồm Vios, Innova và Fortuner (phiên bản TRD) và 3 mẫu xe nhập khẩu có Camry (với bộ body kit), Rush và Hilux. Tất cả những mẫu xe này đều đạt tiêu chuẩn an toàn 5 sao của Asean NCAP.

Thông điệp bảo vệ môi trường thể hiện ở mẫu xe ý tưởng TJ Cruiser với thiết kế lai giữa xe tải và SUV, sử

ToyoTa năng động, Trẻ Trung Tại VMs 2019

Đơn vị 2019 2018 Cộng dồn2019 so với 2018Hạng mụC

Xe

Xe

Triệu lượt

Triệu USD

79.326

50.114

1.45

1.188

65.856

52.662

1.3

872

617.228

530.849

12.2

9.036

+ 20%

- 4.8%

+ 11,5%

+ 36%

Doanh số bán hàng

Sản xuất

Doanh số Dịch vụ

Đóng góp vào ngân sách nhà nước

Năm 2019 ghi nhận kết quả kinh doanh thành công của TMV với 79.326 xe được bán ra, tăng trưởng 20% so với năm 2018, trong đó xe CKD là 50.114 chiếc bao gồm sự kiện xuất xưởng chiếc xe thứ 500.000 và đánh dấu mẫu Fortuner được tái trở lại lắp ráp. Trong lĩnh vực dịch vụ, TMV chào đón hơn 1,4 triệu lượt khách hàng, tăng 11,5% so với năm 2018. TMV cũng vinh dự đóng góp gần 1,2 tỷ USD tiền thuế vào ngân sách nhà nước.

Trong năm qua, TMV cũng đã ra mắt mẫu Camry hoàn toàn mới và giới

TMV Tăng Trưởng kỷ LụC Trong năM 2019Cùng với hoạt động sản xuất kinh doanh, TMV luôn chú trọng bảo vệ môi trường bằng cách cắt giảm 1.329 tấn CO2, tiết kiệm được 200.000 lít dầu và 2 triệu kW điện. Đặc biệt, 100% nhà cung cấp và 80% đại lý của Toyota đã áp dụng thành công hệ thống quản lý môi trường và đạt chứng chỉ ISO14001, hoàn thiện “Chu trình xanh” khép kín từ khâu sản xuất tới khi cung cấp dịch vụ đến khách hàng. TMV cũng triển khai chương trình “Thách thức với không sử dụng nhựa dùng 1 lần”. Ngoài ra nhiều hoạt động khác về An toàn giao thông, Giáo dục đào tạo, Văn hóa xã hội… cũng đã được triển khai trên toàn quốc với mong muốn trở thành “công dân tốt trong cộng đồng sở tại”.

thiệu phiên bản cải tiến của Fortuner, Avanza và Land Cruiser cũng như mở thêm 8 đại lý/chi nhánh đại lý, nâng tổng số đại lý lên con số 63. TMV cũng tạo việc làm cho hơn 53.000 người làm việc tại TMV, đại lý và các nhà cung cấp.

dụng động cơ hybrid thân thiện với môi trường, phù hợp với xu thế phát triển của ngành sản xuất ô tô trên thế giới.

Năm 2017, Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản cũng đã khởi động sáng kiến toàn cầu “Start Your Impossible” – tạm dịch là “Hãy bắt đầu điều không thể” nhằm giúp tất cả mọi người đều có thể tự do chuyển động. TMV đã triển khai hoạt động này tại Việt Nam với “Hero of change” – tạm dịch “Người hùng của sự thay đổi” – Vận động viên Nguyễn Thành Trung. Vượt qua mọi thử thách, anh trở thành người hùng của Việt Nam với 2 huy chương vàng trong ASEAN Paragame 2017 tại Malaysia, nhận tấm Huy chương vàng đầu tiên tại Đại hội thể thao người khuyết tật châu Á 2018.

pHiên bản nội dung kHuyến mãimẫu xe

Corolla Altis

Innova

Fortuner

Tất cả các phiên bản

Tất cả các phiên bảnFortuner 2.8 AT 4x4Fortuner 2.7 AT 4x2 TRDFortuner 2.4 AT 4x2Fortuner 2.4 MT 4x2

- Hỗ trợ một phần lệ phí trước bạ- 01 năm bảo hiểm thân vỏ Toyota- Hỗ trợ một phần lệ phí trước bạ- Hỗ trợ một phần lệ phí trước bạ- 01 năm bảo hiểm thân vỏ Toyota- Hỗ trợ một phần lệ phí trước bạ- 01 năm bảo hiểm thân vỏ Toyota- Phiếu dịch vụ miễn phí

Page 17: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 3332 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

Ngày 9/10/2019, TMV đã tổ chức Lễ trao Học bổng Toyota 2019 tại trụ sở của công ty dành cho các trường đại học khu vực miền Bắc và Bắc Trung Bộ. Đối với các sinh viên khu vực miền Nam, lễ trao học bổng được tổ chức ngày 15/10 tại đại lý Toyota Hiroshima Tân Cảng - HT, đối với khu vực miền Trung, TMV cũng đã chuyển học bổng tới các em.

Năm nay, TMV tiếp tục trao tặng 115 suất học bổng (tổng giá trị 690 triệu đồng) cho các sinh viên xuất sắc chuyên ngành ô tô, cơ khí, kỹ thuật và môi trường của 16 trường đại học trên

cả nước. Tính đến nay, chương trình đã trao tặng tổng số gần 2.268 suất học bổng. Bên cạnh đó, TMV cũng trao tặng các trang thiết bị phục vụ công

tác giảng dạy của các trường đại học nói trên bao gồm: động cơ, hộp số, cầu xe, trục lái, hệ cầu trước và cụm điều khiển động cơ…

TMV Trao Tặng họC bổng Cho sinh Viên Chuyên ngành kỹ ThuậT năM 2019

Ngày 7/11/2019, TMV đã tổ chức Lễ trao học bổng Toyota hỗ trợ tài năng trẻ âm nhạc Việt Nam 2019.

Năm nay, chương trình tiếp tục trao tặng 85 suất học bổng với tổng giá trị 510 triệu đồng cho học sinh, sinh viên xuất sắc và tặng một số nhạc cụ truyền thống cho các khoa âm nhạc truyền thống của 5 trường đào tạo âm nhạc bao gồm: Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, Học viện Âm nhạc Huế, Nhạc viện TP HCM, Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Tây Bắc và Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc.

Trải qua 10 năm triển khai, đến nay đã có tổng số 900 học bổng được trao tặng cho các tài năng trẻ âm nhạc tại Việt Nam.

TMV Tiếp TụC hỗ Trợ Tài năng Trẻ âM nhạC ViệT naM năM 2019

Dự án “Hành trình 5 châu cùng Toyota” tại Việt Nam khởi hành từ Đà Nẵng đến Hà Nội đã được TMV phối hợp cùng TMC thực hiện từ ngày 25 - 29/11/2019.

Dự án được tổ chức lần đầu tiên tại Australia năm 2014 và đã được thực hiện ở 5 châu lục trên toàn thế giới. Trong dự án này, các thành viên của đội sẽ lái thử các mẫu xe Toyota dưới các điều kiện khác nhau tại 5 châu lục: châu Úc, châu Mỹ (Bắc và Latin), châu Âu, châu Phi và châu Á. Vào năm 2020, sự kiện sẽ kết thúc tại Nhật Bản – nơi diễn ra Thế vận hội Tokyo Olympic 2020 và Paralympic. Hành trình tại châu Á trong năm 2019 bắt đầu từ tháng 9 đến tháng 11 tại 8 quốc gia: Ấn Độ, Myanmar, Thái Lan, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines và Việt Nam.

Tại Việt Nam, Dự án có sự góp mặt của 8 mẫu xe bao gồm:

Hilux, Innova, Fortuner, Yaris, Corolla Altis, Camry, Rush, và Vios cùng 30 thành viên từ TMC và TMV. Từ ngày 25 – 29/11/2019, hành trình đã đi qua các tỉnh thành bắt đầu từ Đà Nẵng, Huế, Đồng Hới, Vinh, Ninh Bình, và Hà Nội với điểm nghỉ tại Toyota Doanh thu trước khi dừng chân cuối cùng là nhà máy Toyota tại Vĩnh Phúc.

Mục đích chính của dự án là để nghiên cứu và cải tiến sản phẩm phù hợp với từng khu vực thị trường, hướng tới chất lượng sản phẩm tốt nhất nhằm mang lại sự hài lòng cao nhất của khách hàng trên toàn cầu nói chung và từng quốc gia nói riêng. Mặc dù đây không phải là một cuộc đua, nhưng dự án này vẫn sẽ sử dụng tinh thần và triết lý của Toyota Gazoo Racing để khơi dậy tinh thần đồng đội và động lực cho nhân viên để từ đó tạo ra những “Chiếc xe tốt hơn bao giờ hết”.

TMV Với “hành Trình 5 Châu Cùng ToyoTa”

khai TrưỜng 4 đại LÝ ToyoTa Tại sƠn La, phÚ Thọ, huế & Long anVừa qua, TMV đã khai trương thêm 4 đại lý mới tại Sơn La, Phú Thọ, Huế và Long An nâng tổng số đại lý/chi nhánh đại lý và trạm dịch vụ ủy quyền lên tới con số 64 tại 31 tỉnh thành phố trên cả nước, trong đó, lần lượt tại miền Bắc, miền Nam và miền Trung là 22, 29 và 13 đơn vị.

Toyota Tây Bắc (Sơn La) có địa chỉ tại Km 10, quốc lộ 6, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La với diện tích xây dựng 3.084m2. Trong đó, khu xưởng dịch vụ có 28 khoang sửa chữa, bao gồm 14 khoang bảo dưỡng nhanh/sửa chữa chung và 14 khoang sửa chữa đồng sơn.

Toyota Phú Thọ có địa chỉ tại số 286

đường Nguyễn Tất Thành, phường Thanh Miếu, thành Phố Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ, trên diện tích xây dựng 6.000m2, 47 khoang sửa chữa với 21 khoang sửa nhanh và 26 khoang sửa đồng sơn.

Toyota Huế tọa lạc tại lô C, khu đô thị Phú Mỹ An, đường Tố Hữu, phường An Đông, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế với 36 khoang sửa chữa trong đó có 20 khoang sửa nhanh.

Toyota Long An có địa chỉ tại số 26, quốc lộ 1A tuyến tránh, khu phố Bình Cư 2, phường 6, thành phố Tân An, tỉnh Long An với diện tích lên tới 8.395m2 gồm 41 khoang sửa chữa trong đó có 16 khoang sửa nhanh và 25 khoang sửa đồng sơn.

Đêm nhạc cổ điển Toyota 2019 (Toyota Classics 2019) đã quay trở lại với một đêm diễn duy nhất ngày 8/11 tại Nhà hát lớn Hà Nội.

Đêm diễn có sự góp mặt của dàn nhạc thính phòng Anh Quốc (London Chamber Orchestra) dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng & giám đốc âm nhạc Christopher Warren-Green; cùng nghệ sĩ piano tài năng Lưu Đức Anh, người đã xuất sắc đạt nhiều giải thưởng âm nhạc trong nước và quốc tế. Ngoài ra, đêm nhạc cũng đã có một tiết mục kết hợp đặc biệt giữa dàn nhạc và các tài năng âm nhạc trẻ Việt Nam.

Toàn bộ số tiền bán vé đã được đóng góp cho chương trình “Học bổng Toyota hỗ trợ tài năng trẻ âm nhạc Việt Nam”.

đêM nhạC Cổ điển ToyoTa 2019

Page 18: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 3534 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

ToyoTa Và bướC Tiến hướng Tới Chuyển động TưƠng Lai Tại Triển LãM Ô TÔ Tokyo 2019

Tại Triển lãm Ô tô Tokyo 2019, Toyota cho thấy bước tiến lớn trong quá trình trở thành công ty về chuyển động toàn cầu được xây dựng dựa trên triết lý “Tự do chuyển động cho tất cả mọi người”.

Bước tiến của Toyota hướng tới mục tiêu này được trưng bày tại Tokyo Motor Show 2019. Ngoài các mẫu xe truyền thống được nâng cấp, như xe Yaris hoàn toàn mới, các dòng xe điện sẵn sàng được tung ra thị trường ,bao gồm: xe Mirai thế hệ mới, mẫu xe Ultra-Compact BEV. Những sản phẩm mới này được hỗ trợ bởi mạng lưới đối tác rộng lớn, bao gồm các nhà sản xuất pin sẵn sàng đáp ứng nhu cầu tăng trưởng trong các năm tới.

Toyota đồng thời cũng thành công trong việc tích hợp hệ thống truyền động điện hóa với tính năng tự lái mới và hệ thống chuyển động liên kết để phát triển nền tảng cho các dịch vụ chia sẻ được thử nghiệm bước đầu tại Thế Vận hội Olympic và Paralympic năm sau. Không chỉ còn là một mẫu xe ý tưởng, e-Palette giờ đây đã sẵn sàng cung cấp lựa chọn về vận tải “dịch vụ lưu động” chạy bằng điện và tự động cho các vận động viên và nhân viên tại làng Olympic và Paralympic. Mẫu xe LQ, được Toyota giới thiệu tại CES năm 2017 dưới cái

tên Concept-I, sẽ cho thấy sự kết hợp giữa tính năng lái tự động theo tiêu chuẩn SAE cấp 4 và trí thông minh nhân tạo có thể tái thiết lập mối quan hệ giữa phương tiện di chuyển và con người như thế nào. Những công nghệ cốt lõi tương tự cũng sẽ được kết hợp trong các sản phẩm nhỏ hơn, bao gồm nhiều nền tảng robot được thiết kế để nâng cao khả năng của con người, đặc biệt là người cao tuổi hoặc người khuyết tật.

ToyoTa quẢng bình đỒng hành Cùng hội Thi giÁo Viên LÁi xe giỎi an Toàn 2019

Vừa qua, Toyota Quảng Bình cùng với Trường cao đẳng Kỹ thuật Công

– Nông nghiệp Quảng Bình đã tổ chức Hội thi giáo viên lái xe giỏi an toàn năm 2019.

Tham gia Hội thi có 56 thí sinh là các cán bộ, giáo viên được tuyển chọn từ: Ban thực hành lái xe, Trung tâm sát hạch lái xe, Khoa cơ khí và xây dựng công trình của Trường cao đẳng Kỹ thuật Công - Nông nghiệp. Các thí sinh đã trải qua 3 phần thi

là lý thuyết theo hình thức trắc nghiệm, phần thi luật giao thông đường bộ, và phần thực hành kỹ năng lái xe trong hình tổng hợp.

Ban tổ chức đã lựa chọn 10 thí sinh xuất sắc, trong đó trao 5 giải thưởng, giải nhất thuộc về thí sinh Phan Quang Vinh, giáo viên thuộc Ban thực hành lái xe.

Ngày 15/11/2019, Quỹ Toyota Việt Nam (TVF) tổ chức Lễ trao Học bổng “Vòng tay nhân ái” với tổng trị giá 405 triệu đồng cho 9 học sinh là con của các nạn nhân đã tử vong vì tai nạn giao thông có hoàn cảnh gia đình khó khăn tại tỉnh Lạng Sơn.

Theo đó, Quỹ TVF sẽ hỗ trợ học phí,

sách giáo khoa và sinh hoạt phí trong vòng 5 năm, nhằm phần nào giúp 9 em vượt qua khó khăn trong cuộc sống cũng như tạo điều kiện cho các em có cơ hội học tập tốt nhất. Sau 4 năm triển khai, đến nay đã có 36 em học sinh được Quỹ TVF trao tặng suất học bổng tại các tỉnh Lào Cai, Đăk Lăk, Sóc Trăng và Lạng Sơn.

Trao Tặng họC bổng “Vòng Tay nhân Ái” Tại Tỉnh Lạng sƠn

Ngày 11/10/2019, TMV đã chính thức phát động cuộc thi Vẽ tranh Quốc tế Toyota “Chiếc ô tô mơ ước” lần thứ 9 tại Việt Nam.

Cuộc thi năm nay tiếp tục được tổ chức dành cho các em học sinh dưới 16 tuổi trên cả nước ở 3 nhóm tuổi (dưới 8,

8 - 11 và 12 - 15 tuổi) tại 2 vòng thi. Cấp Quốc gia với hạn nộp tranh đến hết ngày 25/1/2020, lễ trao giải cấp quốc gia dự kiến là tháng 3/2020. Cấp Quốc tế với 9 bức tranh xuất sắc của cấp quốc gia được lựa chọn để tham dự cuộc thi tại Nhật Bản. Các thí sinh đạt giải quốc tế cùng với người bảo trợ sẽ được mời tham dự Lễ trao giải của cuộc thi và cơ hội tham gia chuyến tham quan trải nghiệm văn hóa xứ sở Mặt trời mọc vào tháng 8/2020 tại Nhật Bản.

Cuộc thi Vẽ tranh Quốc tế Toyota “Chiếc ô tô mơ ước” được tổ chức thường niên bởi TMC kể từ năm 2004, thu hút sự quan tâm và tham gia của các em học sinh tại 100 quốc gia và vùng lãnh thổ với tổng số hơn 6,2 triệu bức tranh đã gửi tới chương trình. Tại Việt Nam, sau 8 năm tổ chức, cuộc thi cũng nhận được sự tham gia hào hứng của các em học sinh với hơn 4 triệu tranh dự thi. Đặc biệt, tại cuộc thi quốc tế tổ chức ở Nhật Bản, các thí sinh của Việt Nam cũng đã từng đạt nhiều thành tích cao với 01 giải vàng, 01 giải bạc, 01 giải đồng và 04 giải khuyến khích.

phÁT động CuộC Thi Vẽ Tranh quốC Tế ToyoTa “ChiếC Ô TÔ MƠ ướC” Lần Thứ 9

Page 19: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

Nhịp cầu Toyota z 3736 z Nhịp cầu Toyota

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)

Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (mã lực)

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)

Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (mã lực) (Nm) (Nm)

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh l Đầu DVD 7 inch, 4 loa

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh, đầu CD, 4 loa

l Phanh ABS l Hai túi khí trướcl

Cảm biến phía sau, dây đai an toàn 3 điểm

l Phanh ABS l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm, cảm biến sau

Wigo G 1.2 AT 405.000.000 1.2L/I4 86 107 6AT

Wigo G 1.2 MT 345.000.000 Indonesia 1.2L/I4 86 107 5MT

Camry 2.0G 1.029.000.000 Thái Lan 2.0L/I4 165 199 6AT l Chiếu sáng trước Bi-LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo re l Gat mưa tư đông

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng, điều hòa 2 vùng l DVD màn hinh 7 inch l Rèm che năng sau chỉnh điện

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Camera lùil Cảm biến áp suất lốp

Corolla Altis 697.000.000 Việt Nam 1.8L/I4 138 173 6 MT 1.8E MT

l Gương chiếu hậu tích hợp đèn báo re l Cụm đèn LED sau

l Màn hinh đa thông tin MID l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l 7 túi khí

Corolla Altis 791.000.000 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8G CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re l Đèn sau dang LED

l Ghế da l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l DVD, màn hinh cảm ứng

l Phanh ABS, BA, EBD , VSC l Cảm biến sau, 7 túi khí

Corolla Altis 733.000.000 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8E CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re l Cụm đèn LED sau

l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng l Màn hinh màu đa thông tin MID

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l 7 túi khí l Cảm biến sau

Corolla Altis 889.000.000 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V CVT

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re

Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái bọc da, lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Cảm biến góc và phía sau l 7 túi khí

Corolla Altis 932.000.000 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V Sport

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tư đông tích hợp báo re l Đèn, gat mưa tư đông

l Nôi thất da thể thao l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái 3 chấu, bọc da có lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Camera lùi l Cảm biến sau và góc l 7 túi khí

VIOS 1.5E MT 490.000.000 Việt Nam 1.5L/I4 107 140 5 MT470.000.000 (3 túi khí)

520.000.000 (3 túi khí)

l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu chỉnh điện

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l

HACl 7 túi khí

VIOS 1.5E CVT 540.000.000 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo re

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

VIOS 1.5G CVT 570.000.000 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đèn chiếu l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo re

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

l Khởi đông nút bấm l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh DVD 6 loa

Innova 2.0E 771.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 5MT l Đèn trước halogen l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Đèn sương mù phía trước

l Tay lái 3 chấu, urethan, ma bac điều chỉnh thủy lưc l Điều hòa 2 dàn lanh tư đông, có cửa gió ở các hàng ghế

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

Innova 2.0G 847.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái 3 chấu, urethane, ma bac, tích hợp phím chức năng l Điều hòa 2 dàn lanh tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

Innova Venturer l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hinh cảm ứng 7’’ l Tay lái bọc da, ốp gỗ, ma bac

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

879.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT

Innova 2.0V 971.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn gần LED, thấu kính

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hinh cảm ứng 7’’ l Ghế lái chỉnh điện

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Camera lùi

1.026.000.000 Việt Nam 2.4L/I4 148 400 6 MTFortuner 2.4 (4x2) MT

l Đèn chiếu sáng trước halogen thấu kính l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái Urethane, tích hợp phím điều khiển chức năng l Điều hòa 2 giàn lanh, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế

l Phanh ABS, EBD , BA, VSC, HAC, A-TRC l 7 túi khíl Camera lùi

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Bô quây thể thao TRD l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l

Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng , lẫy chuyển số l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng , lẫy chuyển số l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau

l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau

Fortuner 2.7 (4x2) AT

Fortuner TRD 2.7 (4x2) AT

1.150.000.000 Indonesia 2.7L/I4 164 245 6AT

1.199.000.000 Việt Nam 2.7L/I4 164 245 6AT

1.236.000.000 Indonesia 2.7L/I4 164 245 6AT

1.354.000.000 Việt Nam 2.8L/I4 174 450 6AT

Fortuner 2.7 (4x4) AT

Fortuner 2.8 (4x4) AT

l Đèn chiếu sáng trước LED tư đông cân bằng góc chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re l Hệ thống điều khiển đèn tư đông

l Đèn chiếu sáng trước LED dang bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hinh cảm ứng 7 inch l

Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l

Ghế lái thể thao chỉnh điện 8 hướng

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèol Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau l Ga tư đông

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèo l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hinh 7 inch l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSCl

Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi

Fortuner 2.4 (4x2) AT

1.096.000.000 Indonesia 2.4L/I4 148 400 6AT

Yaris G CVT 650.000.000 Thái Lan 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện, gập điện, tích hợp đèn báo re l Đèn sương mù trước sau

l Chia khóa thông minh, khởi đông nút bấm l Ghế da l Tay lái trợ lưc điện. DVD 7 inch l Điều hòa tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

662.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6AT

622.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6MT

l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn LED báo phanh trên cao l Cửa sổ tư đông xuống bên người lái

l Gương chiếu hậu chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Bảng đồng hồ analog l DVD cảm ứng 7 inch l Tay lái 3 chấu , trợ lưc thủy lưc l Khóa cửa từ xa

l Ghế nỉ l Đầu đĩa CD kết nối AUX, USB l Tay lái 3 chấu Urethane

l ABS, EBD, BA , VSC, TRC, HAC l Côt lái tư đổ l 7túi khí

l Phanh ABS, BA, EBD l Khung xe GOA l 3 túi khí l Côt lái tư đổ

878.000.000 Thái Lan 2.8L/I4 174 450 6AT l Đèn trước LED thấu kính l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re, ma crôm

l Tay lái 3 chấu tích hợp điều khiển âm thanh và giải trí l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng l Điều hòa tư đông

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC , hỗ trợ đổ đèol Camera lùi l 7túi khí l

Gài cầu điện tử

l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sấy kính hậu

l Bảng đồng hồ analog l Hệ thống âm thanh 1 đĩa CD, 6loa l Tay lái 3 chấu , trợ lưc thủy lưc l Khóa cửa từ xa

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC l Côt lái tư đổ l 7túi khí l Gài cầu điện tử

772.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6MTHilux 2.4G 4x4 MT

Hilux 2.8G 4x4AT MLM

HIACE (dầu 15 chỗ)

Land Cruiser

l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sưởi kính sau và gat nước sau l Đèn sương mù trước

l Đèn trước sau LED, tư đông l Rửa đèn tư đông l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có nhớ

l Hệ thống âm thanh CD 1 đĩa, 4 loal Điều hòa 2 dàn lanh đôc lập, có cửa gió từng hàng ghế l Khóa cửa từ xa

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Ghế trước thông gió, sưởi l Điều hòa 3 vùng đôc lập

l Hệ thống phân phối lưc phanh theo tải trọng cầu sau l 2 túi khí cho hàng ghế trước

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, TRC, HAC,.. l Hệ thống thích nghi địa hinh

999.000.000 Thái Lan 3.0L/I4 142 300 5MT

4.030.000.000 Nhật Bản 4.6L/V8 304 439 6AT

2.340.000.000 Nhật Bản 2.7L/I4 164 246 6AT l Đèn trước LED, tư đông l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện, có sấy, tích hợp đèn báo re LED

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Điều hòa 3 vùng đôc lập l Tay lái bọc da, tích hợp phím chức năng

l Phanh ABS, EBD, BA, VSC, TRC, EBSl Ga tư đông, camera lùi l 7 túi khí

Land Cruiser Prado VX

4.038.000.000 Nhật Bản 3.5L/V6 271 340 6AT l Đèn trước LED, tư đông l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo re, nhớ vị trí l Cảm biến gat mưa tư đông

l Nôi thất da cao cấp l Ghế lái chỉnh điện 6 hướng l Hàng ghế thứ 2 chỉnh điện 4 hướng có đệm chân

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, HACl Cảm biến hỗ trợ đỗ xe:2 trước, 4 saul 7 túi khí

Alphard

Hilux 2.4E 4x2 AT

Hilux 2.4E 4x2 MT

l Đèn chiếu halogen phản xa đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Ăng ten dang vây cá

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa CD, 4 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.3 MT 544.000.000 Indonesia 1.3L/I4 94 121 5MT

l Đèn chiếu gần/xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao LED

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa DVD 7 inch, 6 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.5 AT 612.000.000 Indones 1.5L/I4 102 134 4AT

l Đèn chiếu gần xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao

l Khởi đông nút bấml Tay lái 3 chấu bọc da l DVD 7 inch, 8 loa, điều hòa tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau l 6 túi khí, camera lùi

Rush S 1.5 AT 668.000.000 Indonesia 1.5L/I4 102 134 4AT

Bảng giá xe ToyoTa

Camry 2.5Q 1.235.000.000 Thái Lan 2.5L/I4 178 235 6AT l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tư đông có nhớ l Gat mưa tư đông l Đèn tư đông l Ông xả kep

l Điều hòa 3 vùng đôc lập l Hàng ghế 2 ngả lưng điện l Bệ ty sau cảm ứng l Ghế lái chỉnh 10 hướng

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, TRC, HAC l Camera lùi l Cảnh báo áp suất lốp l Cảnh báo phương tiện căt ngang

Page 20: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

12

34

5 67891011121314

15161718

1920212223242526

2728293031

3233

34

35

36

3738

39

40

4142434445

46

STT Điện thoại FaxĐịa chỉTên đại lýMiền bắc

C4/4B Khu phố 3, Bùi Thanh Khiết, Thị trấn Tân Túc, Huyện Binh Chánh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 262, Trần Hưng Đao, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí MinhSố 326, Đai lô Vo Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Số 2078, Đai lô Vo Văn Kiệt, Phường An Lac, Quận Binh Tân, Thành phố Hồ Chí MinhSố 507, Xa lô Hà Nôi, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí MinhSố18, Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí MinhSố 63A, Nguyễn Văn Lượng, Phường 10, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí MinhSố 850, Xa lô Hà Nôi, Phường Hiệp Phú, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh Số 26, Đường Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Thành phố Hồ Chí MinhSố 1135, Quốc lô 1A, Khu phố 5, Phường Tân Tao, Quận Tân Binh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 151A, Lý Thường Kiệt, Phường 6, Quận Tân Binh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 188, Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thanh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí MinhSố 50, Hoàng Lê Kha, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, Tỉnh Tây NinhSố 220 Bis Điện Biên Phủ, Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q. Binh Thanh, TP.HCMSố 806, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhSố 65, Đường Số 2, Phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhSố 382, Quốc lô 22, Khu phố 2, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhSố 113, Trường Chinh, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhA17, KP.5, Xa lô Hà Nôi, Phường Tân Hiệp, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng NaiSố 7/30C, Ấp Binh Đức, Xã Binh Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Binh Dương Số 1, Xa lô Hà Nôi, Phường An Binh, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng NaiLô C13 A, Đường Hùng Vương, Phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Môt, Tỉnh Binh DươngSố 26 Quốc lô 1A tuyến tránh, Khu phố Binh Cư 2, Phường 6, Thành phố Tân An, Tỉnh Long AnSố 168, Đường 3/2, Phường 10, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa-Vũng TàuẤp Long Tường, Xã Long An, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền GiangK2-0, Lô 20, Đường Vo Nguyên Giáp, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Thành phố Cần ThơSố 1785, Đường Trần Hưng Đao, Phường Mỹ Quý, Thành phố Long Xuyên, Tỉnh An GiangSố 57-59A, Đường Cách Mang Tháng Tám, Phường An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ

Số 7, Phố Đặng Thái Thân, Quận Hoàn Kiếm, Hà NôiSố 807 Đường Giải Phóng, Phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NôiKhu Pháp Vân, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NôiĐường Nam Định – Phủ Lý, Xã Lôc Hòa, Thành phố Nam Định, Tỉnh Nam ĐịnhSố 316 Đường Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà NôiSố 15 Đường Pham Hùng, Phường Mỹ Đinh 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NôiSố 10, Km10 +600, Đường Quốc lô 32, Thị trấn Cầu Diễn, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà NôiThôn Do Lô, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà NôiSố 7 – 9, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Thành phố Hà NôiSố 315, Đường Trường Chinh, Phường Phương Mai, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà NôiTố Hữu - Mô Lao, Tổ dân phố số 2 Ngọc Trục, Phường Đai Mỗ, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NôiKm 46 - 47 Quốc lô 5, Phường Cẩm Thượng, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải DươngLô A, Đường Lê Thái Tổ, Phường Vo Cường, Thành phố Băc Ninh, Tỉnh Băc NinhThôn Riễu, Xã Dĩnh Tri, Thành phố Băc Giang, Tỉnh Băc GiangSố 274, Đường Lach Tray, Phường Lach Tray, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng Km88, Thôn Lương Quán, Xã Nam Sơn, Huyện An Dương, Hải PhòngTổ 94, Khu Đồn Điền, Phường Hà Khẩu, Thành phố Ha Long, Tỉnh Quảng NinhTổ 5, Khu Hòa Lac, Phường Cẩm Binh, Thành phố Cẩm Phả, Tỉnh Quảng NinhĐường Cách Mang Tháng 8, Phường Cam Giá, Thành phố Thái Nguyên, Tỉnh Thái NguyênSố 286, Nguyễn Tất Thành, Phường Thanh Miếu, Thành Phố Phú Thọ, Tỉnh Phú ThọXã Quất Lưu, Huyện Binh Xuyên, Tỉnh Vĩnh PhúcKm 10, Quốc lô 6, Phường Chiềng Sinh, Thành phố Sơn La, Tỉnh Sơn La

Số 253, Đường Trần Phú, Quận Ba Đinh, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaPhố Thành Yên, Phường Quảng Thành, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaSố 19, Đường Quang Trung, Phường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ AnĐai lô Cửa Lò, Xã Nghi Phú, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ AnSố 15, Đường Trần Phú, Thành phố Hà Tĩnh, Tỉnh Hà TĩnhSố 204, Đường Lý Thường Kiệt, Phường Đồng Phú, Thành Phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng BinhLô C, KĐT Phú Mỹ An, Đường Tố Hữu, Phường An Đông, Thành phố Huế, Tỉnh Thừa Thiên HuếSố 151 – 153Lê Đinh Lý, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 69 – 71, Đường Duy Tân, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 278A, Đường Nguyễn Thị Định, Phường Nguyễn Văn Cừ, TP.Quy Nhơn, Tỉnh Binh ĐịnhĐường 23/10, Xã Vĩnh Hiệp, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh HòaSố 542 - 544, Đường Trường Chinh, Phường Chi Lăng, Thành phố Plêi Ku, Tỉnh Gia LaiSố 29, Đường Trường Chinh, Phường Tân Lợi, Thành phố Buôn Ma Thuôt, Tỉnh Đăk LăkKDC Bến Lôi Lai An, Xã Hàm Thăng, Huyện Hàm Thuận Băc, Tỉnh Binh Thuận

(024) 38250914 (024) 3825 6889(024) 3664 0124 / (024) 3664 0126 (024) 3664 0127(024) 3642 5012 / (024) 3642 5013 (024) 3642 5599(0228) 3728899 ( 0228) 3758899 (024) 3833 8888 (024) 3833 1111(024) 3768 6666 (024) 3768 6597(024) 3764 5566 (024) 3764 5588 (024) 3353 5858 (024) 3353 5859(024) 62777 999 (024) 6277 7998/990 (024) 3565 6666 (024) 3853 6868(024) 33548888(0220) 3 555 999 (0220) 3 555 997 (0222) 368 6666 (0222) 368 6969(0204) 633 8888(0225) 3641 785 (0225) 3641 272(0225) 6288855(0203) 3815 851 (0203) 3815 852(0203) 3950999 (0203) 3863555(0208) 383 8888 (0208) 373 7577(0210 ) 368 9999(0211) 3899 899 (0211) 3899 599(0212) 3866868

(0237) 3716 668 (0237) 3716 667(0237) 6661888 / (0237) 8849999(0238) 3586 644 (0238) 3586 645(0238) 3515888 (0238) 3515688(0239) 3797666(0232) 384 9999 (0232) 385 4999(0234 ) 629 9696(0236) 3614 010 (0236) 3614 344(0236) 3631 222 (0236) 3630 111(0256) 3946 717 (0256) 3946 715(0258) 3891 999 (0258) 3894 929(0269) 3879 777 (0269) 3879 888 (0262) 3953 344 (0262) 3955 242(0252) 3739212 (0252) 3739210

TOYOTA AN THÀNH FukusHimA (TAF)TOYOTA BếN THÀNH (TBTC)- Cơ sở CHươNg DươNg (TBTC-CD)- CHi NHaNH BiNH TâNTOYOTA ĐÔNg sÀi gÒN (TEsC)- CHi NHaNH gÒ vấp (TEsC-gv)- CHi NHaNH NguYỄN vĂN LưỢNg (TEsC-NvL)- XưởNg DịCH vụ Tạm THời quậN 9 (TEsC-q9)TOYOTA TsusHO (TTsAmCO)- CHi NHaNH TâN TạO - TOYOTA HÙNg vươNg (TTsAmCO-TT)TOYOTA LÝ THườNg kiỆT (TLTk)- CHi NHaNH TâN pHÚ (TLTk-Tp)- CHi NHaNH TâY NiNH (TLTk-TN)TOYOTA HiROsHimA TâN CẢNg - HT (THTC)TOYOTA pHÚ mỸ HưNg (TpmH)- CHi NHaNH quậN 7TOYOTA AN sươNg (TAs)- CHi NHaNH TRườNg CHiNH (TAs-TC) TOYOTA BiÊN HÒA (TBH)- CHi NHaNH BiNH DươNg (TBH-BD)- CHi NHaNH CẦu ĐỒNg NAi (TBH-DNB)TOYOTA BiNH DươNg (TBD)TOYOTA LONg AN (TLA)TOYOTA vŨNg TÀu (TvT)TOYOTA TiềN giANg (TTg) TOYOTA CẦN THơ (TCTC)- CHi NHaNH AN giANgTOYOTA NiNH kiều (TNk)

TOYOTA HOÀN kiếm (THkC)TOYOTA giẢi pHÓNg (Tgp)- CHi NHaNH pHap vâN (Tgp-pv)- CHi NHaNH NAm ĐịNHTOYOTA THĂNg LONg (TTL)TOYOTA mỸ ĐiNH (TmD)- CHi NHaNH CẦu DiỄN (TmD-CD)TOYOTA HÀ ĐÔNg (THD)TOYOTA LONg BiÊN (TLB)TOYOTA THANH XuâN (TTX)TOYOTA THai HÒA TỪ LiÊm (THTL) TOYOTA HẢi DươNg (THA)TOYOTA BẮC NiNH (TBN)TOYOTA BẮC giANg (TBg)TOYOTA HẢi pHÒNg (THp)TOYOTA NANkAi HẢi pHÒNgTOYOTA quẢNg NiNH (TqN)- CHi NHaNH Cẩm pHẢ (TCp)TOYOTA THai NguYÊN (TTN)TOYOTA pHÚ THọ (TpT)TOYOTA HiROsHimA vĨNH pHÚC - HT (THvp)TOYOTA sơN LA (TTBA)

(028) 39230 860 (028) 3836 3587(028) 3920 1149 (028) 3837 1770(028) 3837 8333 (028) 3920 9311(028) 36367502(028) 3898 9242 (028) 3898 9243(028) 3989 6636 (028) 3989 6637(028) 3921 2808 (028) 3921 2809(028) 3736 1689 (028) 3736 1690(028) 3876 3881 / (028) 3980 8888 (028) 3980 9999(028) 37517777 (028) 37516666(028) 3971 3838 (028) 3971 3209(028) 3816 3636 (028) 3816 33661800 6565 (0276) 3536 567(028) 3512 3939 (028) 3512 6969 (028) 5410 2626 (028) 5410 0098(028) 5 410 2626(028) 3719 9999 (028) 3717 7777(028) 62809999 (028) 62560696(0251) 6263 646 (0251) 8823 300(0274) 3786 786 (0274) 3768 500(0251) 3831 898 (0274) 3801111 (0274) 3801112(0272) 3762626(0254) 3627 888 (0254) 3627 889(0273) 36256789 (0273) 3636699 (0292) 3919 919 (0292) 3918 899(0296) 3 818 818(0292) 3756666 (0292) 3760767

TOYOTA THANH HÓA (TTH)TOYOTA DOANH THu - THANH HÓA (TDT)TOYOTA viNH (TvC)TOYOTA sÔNg LAm (TsLC)TOYOTA pHÚ TÀi ĐứC HÀ TĨNH (THT)TOYOTA quẢNg BiNH (TqB)TOYOTA Huế (THC)TOYOTA ĐÀ NẴNg (TDN) - Cơ sở 2 (TDN-Cs2)TOYOTA BiNH ĐịNH (TBi)TOYOTA NHA TRANg (TNT)TOYOTA giA LAi (TgL)TOYOTA BuÔN mA THuỘT (TBmT)TOYOTA BiNH THuậN (TBT)

Danh sách đại lý

Miền Trung

Miền naM

UY thế tạo bản lĩnhUY thế tạo bản lĩnh

Page 21: Tận tâm phục vụ · Tập 52 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng cÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Tận tâm phục vụ & ... góp vào sự

40 z Nhịp cầu ToyotaSÁCH KHÔNG BÁN