KmcÉmg

125 c.c.MX I ENT}UJIR.O

PARTI DI MCAMBIO DELMOTOKEE^\GIIVE SPARE PARIS MAI,{UAL

2(}01TM Racing srl - Vis Fano, 6 - 61100 PESAR.OTel.072I I 21428 - 25113 Fax 0721 I 401505

Internet: http : I I www.mototm.comE -msil : mtm@mototm.com

POS.CODICEDENOIúINAZIONEQAANTITA' RICHIESTA

cr-4ssrFruTroN ( POS. )coDE ( CODTqE )DENOMINATIONREQUTRED QUANTIT"Y

KII4SSIFIKATIONSNUMMER ( pOS. )KOD_ENUIv{MER ( CODTCE )BEZEICHNTINGMENGENANGABE

CLaTSSIFICATION ( pOS. )coDE ( CODTSE )DENOMINATION

QAANTITE DEMANDEE

Attenzione ! ! Advise ! ! Hinweís !! Avis II

ATTF NZTONF,PER UN NOSTRO SOLLECITO ED ESATTO TNVIO DI PARTI DIRICAMBIO, E'NECESSARTO coMpll,ann ESATTAMENTB LA vosTRAORDINAZIONE, SPECIFICANDO TUTTI GLI EI,EMENTI RICHIESTINELLA TABELLA SOPRA RAPPRESENTATA.

nvIsF'PLEASE MAKE SURE THAT YOUR SPARE PARTS ORDERS SHOW ALLDETAILS REQUBSTED IN ABOVE SCHEDULE.THIS W''L ENABLE US TO CARRY OUT PNNCISELY YOUR ORDERAND IN THE SOONEST WAY.

,

v v ^ /

FIINWF"ISUM IHRE ERSATZTEILBESTELLUNG SCHNELL UND PRAZISBAUSFUTIREN ZU KONNEN.BITTEN WIR UIVT GENAUE AGABE ALLER DER IN 'BIGER TABELLEGENANNTEN DETAILS.

AVTSPOUR RECEVOIR AU PLUS VITE POSSIBLES LES PIECES DERECHANGE, BST NECESSAIRE QUE VOiTS DRESSEZ VOSCOMMANDES AVEC TOUS LES DATAILS ET TOUS LES ELEMENTSDEMANDES DANS LA FICHE COMME PiUS TIAUTE REPRESENTEE.

.:

J1iÉàÉà

I N D I C E

TAV. 01 CILINDR.O

TAV. O2 AI,BERO IVIOTOR.E / PISTONE

TAV. 03 COPERCHT FRIZIONE

TAV. O4 FRIZIONE

TAV 05 BASAMENTO MOTORE

TAV. 06 PACCO IAMELT..,ARE I POMPAFRIZIONE

TAV. A7 INTERNO LATOACCENSIONE

TAV. 08 II{TERNO I-ATO FRIZTONE

TAY. 09 CtrNTRIFUGAVALVOLA

TAV. 1O CAMBIO CROSS

TAV. 11 CAMBIO ENDURO

TAV. 12 ACCENSTCINE CROSS / ENDURO

TAV. 01 CILINDRO#---[ffi8

Racing

tt. t

i

ta

- 2 7

rG

t 3---_-2é

_3

-----5

R4--_lJI

12,1 3

1 l1 0

l L "l i i /

. \ t /

1014-.>'...o

2,4

jQ.'/- '-/-"r:4)16-----"@7 ,"'1''

t',/ - --z

17--,{/.,1r #fl-=e1,/^ - ,.'u4yt

{;{ - q? 64tg 21 -

1 g - . r '

POS. CODICE 8.îò DENOMINAZIONE

I 01025 1 Cilindro 125 CR/E complero*01024 Cilindro 125 CR/E nudo

2 21017 i Pipeila candela NGK LBO5EMH3 06011 1 Candela NGK BR 9 EG4 49487 8 Vite TCEI 6 x 355 AZA2O ̂ 1 Testa 125 CRIE6 n0A3 1 O-Ring testa - piccolo7 nA04 1 O-Ring testa - grande8 22031 1 !'alvola ghiglioftina 125 CR/EI 28026 t Alberino comando valvola

10 19045 2 Gabbia a rulli HK 081011 04006 I Pa rao l i o8x l2x312 28032 I Piastrino superiore13 49741 1 Dado flangiaîo M514 26041 2 Gnno centraggio 7 x 815 - Ricambio non disponibile 'r-ìfr: V,f ',' ' ii É r V.4, h:.,4

î? ci,

TAV. 01 CIINDRO

rà

l ;3--2é

1 21 3

A' /- Jtl / , ' / /

16__A/ .,//í:_

IFffi^Racing

re ^,1't '",/t -->

Dv-*{r,zy p*roffi/zy' q,

t t - Î '* '41s zr ) zz

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

T61 71 8l 9202 l22232425

494764947449633497A64974349500r30t7051072603905500055010550205503190090561321425280172801849009

^

;.,'tI

1* . ,

11I

I

1

;

1

7It

vire TCEI5 x 20VitE TCEI5 X 16Dado M 5 autobloccante bassoGrano 5 x 16Grano 5 x 20V i teTCEISx20Collettore scaricoGuarnizione collettore scaricoFlangia colleltoreGuarnizione base cilindro 0,2Guarnizione base cilindro 0,3Guarnizione base cilindro 0,4Guamizione base cilindro 0,5Rullino 4 x34,8Kitguarnizioni+ORingManicotlo acquaRaccordo acquaRaccordo acqua ottoneRaccordo sfiato crled

26272829303 1

TmRacing

.

I,{i

lTAV. 02 ALBERO MOTORE I PISTONE

r^v4--.-1t

POS. CODTCE Q.tà DENOMINAZTONE

1 18161 1 Albero motore 125 CR/END2 18069 1 Biella 125 CR/END Asse 6 223 18162 1 C-oppia semialberi4 18063 2 Rondellaargentata02?5 18068 1 Asse accoppiamento 22 x 546 17071 1 Gabhia argentaîa 6 227 49010 1 Chiavetla volano8 40303' 1 Pignone coppia z 19I 40243 1 lngranaggio pompa acqua

10 10f54 - Pistone 53,94 completo*10155 - Pistone 53,95 completo*10156 - Pistone 53,96 complefo*

1.1 11053 1 Segmento 0 5412 19033 I Gabbia spinotto13 09005 2 Anellini ferma spinotto1,4 09001 I Spinotto pistone Cff, mT

Completo di: Segmento (11053) + Spinotto (090C") + Anellini (09005)

TAV. 03 COPERCHI FRIZIONE

1 21 3

tffiRacing

s--8't,7-

4

e--41ú i

, , /

1 l

1 7

t 6,/,

o54 * '___*-{

ry'-ìP'!-ffiì

POS. CODICE Q.rò DENOMINAZIONE

1 301822 9S*+r3 30183a tr*n5 494W6 495637 494808 49rc49 49487

10 4948611 49467t2 4948513 0400514 4%0415 491031.6 30194.0177 05523

1I115

" 1 ,

I1I21ó1I

I1I1I

Coperchio frizioneGuirnizione coperchio frizione O55l +Coperchietto frizioneGuamizione coperchietto frizione O9Éf 8viteTCEI 6x2AVi teTCEI 6x85V i tCTCEI6X IORondella alluminiov i t eTCEI6x35V i tCTCEI6X30Vite TCEI 6 x75VitC TCEI 6 X25Paraolio l5x24x7Tappo carico olioRondella alluminioCoperchio pompa acquaGuarnizione cop. pompa acqua

TAV. 04 FRTZIONE

1(' 1 tg*€

--'-7

/

ilHI

€gg

" Éi È

1*#.s,i**lúaa

Ég

ffiFEj$

$g##$È: Ét g: $i*i$i$à*

EEg

**fr*frE

fit

/ zvr.@i-t=

5674

Racing

o

POS. CODTCE 8.tà DENOMTNAZTONE

zaJ

45678I

101 1121 3t41 516

25099 135012 I35019 735015 1260A1 11,9020 "" 119021 116035 549053.01 549211 135043 I48003 I444C2 119013 2.2rw5 6250C0 i

Tamburello frizioneDisco frizione guarniîoDisco frizione acciaio I rnmPiatto spingidiscoReggispintaGabbia a rulliRondella AS 10 x 24Molla frizioneDado frizione ergalSeegerAstina frizioneSpessore coppiaCoppia primaria 263Gabbia a rulliGornmino parastrappiCampana frizione

TAV. 04 FRIZIONE ffi'Racing

Ai .1

@j-,,

1(}

g-€

$ffi5674

POS. CODTCE

17 35020t8 4800219 ,t920020 40409

Q.tà

1l

Lt t

r

DENOMTNAZIONE

Disco battutaSpessore coppiaChiodo 6 5Ccppia primaría z 63 completa*

* compf e ta di: 40 402 +21 005 +25 000 +35020 + 49 2AO

TAV. 05 BASAMENTO MOTORE

l-

tfrîRacing

1A1 29

1 7tt----d'

te--'5 Tzs4

, ,J

104a

z 22 156

ffi

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

IL

.)456789

101 1T2t3741516

3017104000030030300404016o:ooí'19A4l030110300903012040030301026A43490294964D49027

I111"11t12111nI

242

Basamento motoreParaolio accensione 2O x35 x7Cuscinetto 6322 C 4Cuscinetto 6205 C 4Paraolio 20 x 4O x9Cuscinetto 6204 C 4Astuccio a rulliCuscinetto A.P. 6204 Z C 3Cuscinetto 62022C3Cuscinetto 6001 2RSParaolio 26 x 37 x 7Cuscinetto 6204 C3Grano cafieÍ t4 x 14Prigioniero cilir, lro M 8 x 53Dado M 8 flangiato chiave 12Prigioniero cilindro M 8 x 58

TAV. 05 BASAMENTO MOTORE

23

17€tt--*é

n / '1e--?,-}zo4 z

Tffi^Racing

f tl 7

187 2

r e. L . ro

4a

T 2 22 l56

POS, CODICE Q.tà

2J

17

1' ' l

I

DENOMINAZIONE

Bocco laCR/8O16Grano centraggio 10 x 13.6Piastrino convogliatore olioV i t E T E 6 X T 4Tappo olio con calamitaRondella alluminio 6 x 14 x 1.5Sfiato olio carter

T 718T9202 l2223

26032260442602349440493014910349009

TAV. 06 PACCO LAMELLARE I POMPA FRIZIONE

i 1 71 6t l 7 2

t 36a

7 4 92 A r

tFm^Racing

?34

POS. CODICE Q.tò DENOMINAZIONE

I23456I

89

10t 17213r415r6t 7181920

30206 1 Coperchietto frizione idraulica completo*49486 2 Yite TCEI6 x 3044023 I Protezione sul pignone calena40022 1 Protezione ergal pignone catena30205 - Coperchietto fri;;ione idraulica nudo05509 1 Guarnizione35264 1 Vite spurgo35125" I Pistonepompa12258 1 O-Ring19052 1 Sfera303i0 i Convogliatore pacco lamellare2O0EA I l,amelle carbonio coppia

I Ricarnbio non disponibile20013 6 Viti pacco lamellare45267 .1 1 Guarnizione pacco lato carburatore13009 1 Manicotto gomma51011 I Fascef ta :?49484 4 Vite TCEI 6 x2020042 1 Pacco lamellare completo**45267 .2 1 Guarnizione pacco lato carter

* Completo di: Pos. N.5+ó+7+8+9+10** Completo di: Pos. N. l2+13+14+19

TAV. 07 INTERNO LATO ACCENSIONE ffi"Racing

:-t_-Nú'a- *4'=ffi Ve;++qn*:-dfffiy' \-'-ll-7 ?)wY f

@r.-4@9É-'"/Y} -J '

î-@'

POS. CODICE Q.tà DEI'IOMINAZIONE

1 43042 I lrva cambio2 49272 1 Seeger3 49610 -frL Rondella4 49Ml 1 Vite TE 6 x 205 33011 2 Forchetta albero secondario6 33?56 '1 Perno forchetta albero secondario7 33000.99 1 Albero desmodromico8 33010 1 Forchetta albero primario9 33255 1 Pemo forchetta albero primario

10 49485 1 Vite TCEI6 x 25ll 16011 1 Molla bloccamarce12 26007 1 Distanziale molla bloccamarce13 26Affi 1 Piastrino bloccamarce

,la {,;.:{trrr.{ t ?ài1il:ii,3 1*;9'.1;, (e, ,:: ';

TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONE

l l1 0

Ia

/ - . -

B-a7/ jd 2 l

f\U zs--\a ,)7-14 25->i

I tg ze*1w-r27

tffiRacing

.::ì

,:':iì:

re ="-dg;;'2 Ylz

pos. coDICE Qlà DENOMINAZIONE | " ) ., ,, r, .. , ,i:i i - , u , , v *

1 43038 1 Leva messa in moto2 49M3 1 Vite TE 6 x 163 49605 1 Rondella4 26005 1 Distanziale molla5 16008 1 Molla M/lvl6 48008 ^ 1 Rondella albero M/lvl7 28051 1 Albero M/h48 40350 1 Ingranaggio sconevole MM9 26254 1 Ireva di battura M/I4

10 16006 1 Molla ingranaggio M/M11 492t4 I Seeger12 49638 1 Dado M 6 alto auroblock13 49603 1 Rondellzíxl?14 28100 1 Albero comando15 16009 1 Molla ritorno leva cambio16 26A06 1 Distanziale molla leva cambio

TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONE

1 îto

Ia

, r , . . . - . - -

TTffi^Racing

È- 7 l ' , /'-'#;8!--

_ - _ .

Z3-.tg /.'-

25.-4 ../ze-l@)-zz

uX f26Y'--25ù'

s-24

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

Piastrino fine corsaVile TSCE 6 X29 UMBBattuta eccentricaBattuta fissaPiastrino rientro cricchettiV i tCTCEI 6XL6Cricchetto cambio superioreCrirchetto cambio inferiorePuntale per cricchetto cambioN{olla per puilaleIngranaggio portacricchetti

t718t920212223242526a1

2602249405260502ffi51260214948326{}602606126062160t240310

I211aI

1122I

TAV. 09 CENTRIFUGA VALVOLA

1('9

tffi'Racing

t 3t2

tz--C'

Ff f - - tol - r B

6 @ _s É

il//t lI r--e l lE'a<s-[p

-t r\S-ze)_ì,À:

zz---ffi"^fi{-}@p,zsr

4L

3

2 1

2 2

2 l24

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

1 28010 1 Girante pompa acqua2 04W4 1 Paraolio3 28W2 1 Alberino pompa centrifuga4 49215 1 Seeger @225 03014 1 Cuscinetto pompa6 40064 ^ | Ingranaggio rotazione sfere7 19007 ASSfera8 40061 I Bussola9 19022 2 Gabbia a rulli radiale

10 19023 3 Rondella gabbia11 26004 1 Distanziale12 i6036 1 Molla13 48020 1 Rondella guida molla14 49210 1 Seeger 7,31 5 0 5 5 2 4 1 G u a r n i z i o n e \ ; . i ' - , " , 1 ,

' { . ' , , : .16 30199.01 1 Coperchietto leveraggi /"

' v'

17 2rc49 1 Tappo gomma

TAV. 09 CENTRTFUGA VALVOLA

-\.

V-

ffi^Racing

l 4î 312

1o---_>^1

"l@)' r-Ng''o5'--i- I

trd\€s-7W:,?.

1 9ta

"1 , .';"d : l

5

4

3

2I

, ) ìe/t6

POS. CODICE Q.tò DENOMNAZIONE

MartellettoBiellettaGrano 5 x 6Dado M4 bassoAstina valvolaMolla blocca forcheîtinaForchettina M4Dado M5 basso autobloccanteRondella 5 x 11Piatrino inferioreAlberino rinvio valvolaParaolio 8xl2x3Astuccio rulli

F 'JL i t ì tc

18 28A3619 2803520 4970221 4963022 28A2923 4904224 4904125 4963326 4960127 2803728 2804029 0400630 19045

1

I1?1

22. l

l

1II

I2

43r )O,r"tl

tffi^Racing

TAV. 10 CAMBIO CROSS

f3t 21 l10

1 îî

1 4

*

2,7266525

.t3215

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZTONE

2J

4567

89

1011t 21 3141516

40a2440425400260400326W?12019492t648013190124070840462447t24921.74801140710407494051048An

11I14A+

)

11I2211I1

Pignone catena z 11 BRPignone catena z 12 BRPignone catena z 13 BRParaolio 26 x 37 x-/Distanziale pignoneO-ringSeeger Q 20Rasamento 27 x 20 x 0.7Gabbia a rulli 20 x24 x 1úIngranaggio 2^ A.S.229Albero secondario BRIngranaggio 6'A.S.z22Seeger @ 22Rasamento dentatc 27 x 22 x 0.75Ingranaggio 4^ A.S. z 25Ingranaggio 3" A.S.227Ingranaggio 5^ A.S.224Rasamcnto sp.0.5

fiffi^Racing

TAV. 10 CAMBIO CROSS

1t2-_*.î 1to 7

2 22A3('

17-\# ---'.--

' 16

--.-.-Jr_z 7

66525

232 l

4321 =?S',.4

567

PoS. CODTCE Q.tà

17 40707 118 19011 119 48010 120 49052 121 48002 I22 4921,4 I23 4A700 124 40440 12s 40702 126 40704 I27 40'.701 128 48004 229 19010 I30 40351 1

DENOMINAZTONE

Ingranaggio I" A.S.232Gabbia a rulli 17 x21x lORasamento 28 x 15 x 0.5Dado tamburelloSpessore 30 x 18 x 3SeegerAlbero primario z 14Ingranaggio 5" A.P.222Ingranaggio 314 A.P. z 18120Ingranaggio 6^ A.P.223Ingranaggio 2^ A.P. z 16Spessore M/MGabbia a rulli 15 x 19 x 10Ingranaggio libero M/È4

TAV. 11 CAMBIO ENDURO*;,--

[8!mRacing

t3r 21 110

1 1I1

I6a

43215

2 22830

232 1

2 726652 5

,OF

POS. CODICE e.tà DENOMINAZIONE

I

2J

4561

89

101 1t213l415l 6

400244002540,0260400326002r20l9..49216480i31901240708404624052249217480114071o407A94051048i0r2

;111

44211-I.

1221I1I

Pignone catena z 11 BRPignone caîena z 12 BRPignone catena z 13 BRParaolio 26 x 3] x"îDistanziale pignoneO-ringSeeger 6 2ARasamento 27 x 2A x A.7Gabbia a rulli 2O x24 x 1OIngranaggio 2^ A.S.229

Albero secondario BRIngranaggio 6^ A-5.224Seeger A 22Rasamento dentato 27 x 22 x 0.75Ingranaggio 4" A.S. z 25Ingranaggio 3^ A.S.227Ingranaggio 5^ A.S.224Rasamento sp.0.5

TAV. 11 CAMBIO ENDURO

î 1I1

1 lfo

2 3 ,2 1

ffi^Racing

1t

22ea3(}

2 76

65e55

67

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

Ingranaggio t^ A.S. z 32Gabbia a rul l i Kl7 x2l x 10Rasamento 28 x 15 x 0.5Dado îamburelloSpessore 30 x 18 x 3SeegerAlbero primario z 13Ingranaggio 5^ A.P.222Ingranaggio 314 A.P. z l8l2}Ingranaggio 6^ A.P.227Ingranaggio 2^ A.P. z 16Spessore MA4Gabbia a rul l i 15 x 19 x 10lngranaggio libero M,tî

1718t920272223242526)7

282930

40746190114801049A5248002492t4446994A444447024445240701480041901040351

I

11I1

* 1

11I

11I

1211

TAV. T2 ACCENSIONE CROSS / ENDURO tffiRacing

1

3 CÀOSS

=i \ "f -17' î 6 r - ì ENDURO

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZTONE

123456.7

89

101 11213t415161 F ,I I

1819

15200.125 749657 I21444 10s516 130203 749477 ̂ 449484 2496A3 215103 L49618 149061 149470 21.51,0230210 1ÉzOt 115101 1$2A2 1xaoT 115100 1

Generatore KokusanDado 12 flangiato per CrossGommino passacavoGuarnizione coperchioCoperchio accensione CrossVite TCEI 5 x25ViteTCEI 6x2ORondella 6 x t2Rotore DucatiRondella acciaio 18Dado alternatore EnduroV i tCTCEI 4X12Statore DucatiCoperchio accensione EnduroBobina KokusanRegolatore DucatiCentralina digítale KokusanGommino pÍBsacavoAlternatore Ducatí per luci Enduro*

* Comprende: Rotore (15103) + Statore (15102)