DE 1995 PARA 1996

Fanny Mikey yRamón de Zubiria en la época de la fundación del Teatro Nacional, 1981.

I

Tito de Zubiría, siemprepresenteLa vida, finalmente, se compone de los seres que a uno lo rodean. Unos

aparecen, otros se pierden en la sombra de los años y algunos, no tantos,permanecen para siempre. No puedo precisar el cuándo ni lascircunstancias, hace muchos, muchos años, en que en los vericuetos de labohemia y en los enredos de la farándula, tropecé con Tito de Zubiría. yfuimos desde entonces inalterable y entrañablemente amigos. Tito, su vozconversada y en canciones, trajo la alegría a interminables noches en quea su alrededor nos concentrábamos, y era la voz de la paz y la esperanzadel nuevo amanecer que se acercaba. En alguno de esos días, o de esasnoches, Fanny Mikey, con su pujanza irresistible, nos condujo a Tito, a míy a un puñado de amigos y amigas, hacia una impredecible aventura.Construímos con los materiales de la nada física y de un empeñoinquebrantable, la Fundación Teatro Nacional. Y Tito fue desde el primerinstante, y sigue siéndolo cada día con mayor vigencia, como Presidentede nuestra junta, el insustituible guía e inspirador.

"Monita", le decía a Fanny, cuando ella en sus momentos de grandes eincontenibles arrebatos, iba gestando las grandes realizaciones del TeatroNacional. Yla "Monita" siempre escuchó la voz sabia, atemperada, alegre yestimulante de nuestro Presidente.

En las grandes jornadas que se avecinan, en la preparación y realizacióndel V Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, la volcánica fortaleza deFanny, conduciendo su inigualable ejército de colaboradores; tornarán lamirada en los momentos de dificultad y angustia, hacia la figura iluminada,tranquila y conductora de nuestro Presidente.

Ramón de Zubiría, uno de esos extraños seres que permanecerán parasiempre, presidirá con su sabiduría, su sonrisa y su alegría, ya eternizadas,nuestro V Festival Iberoamericano de Teatro. Gustavo Vasco

A

o

S

o

A

S

A

o

R

I

z

E

A

E

o

M

R

T

A

N

D

R

-N

D

A

A

I

I

I

I

R

A

E

V

Año intenso el que termina.Dulce y amargo, como una lágrima Dde tristeza o de alegría. El tiempoparece correr cada día más. Porfortuna se acercan días derecogimiento, de reflexión y e o M E Ddescanso. Tiempo para observarnuestra. alma y sentir desde lamemoria lo que ha sido. Tiempopara estructurar nuestros propósitos. e o N e I E R TNo puede haber una actividadcertera sin esas distancias que nospermiten el descanso, los viajes, eldiálogo efon otros y los inevitables L E e T u R Afinales. Bn este año aprendí muchomás el ejercicio de la serenidad. LaFundación Teatro Nacional, graciasal apoyo y a la confianza de sus Vpúblicos y de sus patrocinadores,siguió desarrollando la labor iniciadaen 1981. El Teatro abierto y pluralsigue acogiendo artistas de las más TAL L E R E Sdiversad tendencias. Las másgrandesi figuras del siglo y losjóvenes apasionados y arriesgados,transitaron juntos por esta Tinstitución. Y esa es nuestra riqueza:unir la experiencia y el talentoconsagrado al gérmen y a lafragilidad de lo nuevo. Este camino pme unió a Ramón de Zubiría, unsabio con ojos de niño. Unacapacidad infinita de crecer ante loslímites, I y de comprensión y Nserenidad, al tiempo que un eternojóven, curioso, sensual, disponible,fosforescente como el mar que lo viónacer. Ramón, apoyo a la hora de los Griesgos, áliento secreto a la hora delos éxitds, a ti dedicaremos, miscompañeros y yo este reto que serádarle a Bogotá su quinto festival. N A e ION A L E S

Si, . mpo deis y •

~"C:Jri~u :OSap~~~uen 80

f.ias

fJ'~y esp res e enosotn alg que e s . .Cree s en tr /eq u, q o smás pacíficos y bondadosos cuando M A Gsomos más humanos. Creemos queel arte e$ un camino seguro y estetiempo, que va ralentando, tiempode paz y amistad, es aliento para . Dnuestras acciones futuras decompromiso éonC010~

En este número: 'Ieatro Nacional Calle 71 • 'lliatro Nacional La Castellana. La Casa del 'lliatro NacionalEventos Especiales y Giras. 'Thller Infantil. V Festival Iberoamericano de 'lliatl"o de Bogotá

FUNDACION TEATRO NACIONAL

"Préstame tuMarido esun elementorefrescante del humor nacional y supuesta en escena revive una de lasformas más típicas de reír a lacolombiana"

Esteban Bayárdez, EL PAI8.

Abadón, Lecturas Dominicales,EL TIEMPO

"Estoy seguro de que por estosdías, desde algún lugar invisiblede la tramoya del TeatroNacional, Rafael ChaparroMadiedo está observando,silencioso y gozón, Opio en lasNubes -su galardonada y polémicanovela- en la versión teatral queha puesto en escena el directorFabio Rubiano. Creo que seemocionará, suspirará yaplaudirá, como todo el que hayasido cómplice en el juego de lahistoria y se convierta ahora enespectador de la recreación"

"Reponer esta comedia de LuisEnrique Osario,comounhomenaje enel centenario de su nacimiento, es unaidea laudable en un país de tan escasamemoria enmateriadelpropiopasadocultural. "

GonzaloMallarino, EL ESPEcrADOR.

"Este montaje sobresale hasta porel cuidado en los detalles másinsignificantes"

Diana Lloreda,Lecturas Dominicales,EL TIEMPO

"Rubiano, firme en susconviccionesde explorarla ciudad,sigueahondandosus lineas teatrales y en esta intenciónse reconoce a un director con ganas deprotestar, construir opciones y buscarpropuestas "

Gilberto Bello, EL ESPEcrADOR

"Gracias a una inteligentedramaturgia, FabioRubianoen OpioenlasNubeshalogradodarle forma a unaobra que tiene coherencia interna, queno maltrata el excelente texto originalen una creación que se acerca comopocosestrenos del año ala sensibilidadcontemporánea"

Revista SEMANA

FUNDACIÓN TEATRO NACIONALFANNYMIKEY

DirectoraMANUEL JOSE ALVAREZ

SubdirectorCLARISA RUIZ

Directora Casa del 'Ieatro Nacional

"Morir es retirarse, hacerse a un lado,ocultarse un momento, estarse quieto,pasar el aire de una orilla a nadoy estar en todas partes en secreto"Jaime Sabines, 1993.

Programación• TEMPORADA 15 AÑos

Grupo El Aguila Descalza• VIDA DESPUES

DE LA MUERTEGrupo Frivolidad

• ELIZABETH'S LAST STANDNola Rae de Inglaterra

• PRESTAME TU MARIDODe Luis Enrique OsarioDirección Alejandro GonzalezProducción Teatro NacionalEstreno

• COLCHA DE RETAZOSGrupo El Aguila Descalza

• SEXUSBasada en la obra deHenry MillerDirección Juan Carlos MoyanaColectivo Cien Años de Soledad

• ROMEO Y JULIETADe William ShakespeareDirección Ricardo SarmientoProducción Casa del TeatroNacional

• OPIO EN LAS NUBESDe Rafael ChaparroDirección Fabio RubianoProducción Teatro NacionalEstreno

'Iodos los Programas de Mano del Teatro NacionalCalle 71,son patrocinados por Sterling Joyeros.

BuenaNOTICIAS

· Los espectáculos del Thatro Nacional Calle 71 fueron posibles gracias a: Caracol • Avianca-e Banco del BstadoBanco Anglo Colombiano • Colcultura • Instituto Distrita.l de Cultura y 'Iürismo

2 FUNDACION TEATRO NACIONAL

BuenaNOTICIAS

Programación11 LA CASITA DEL PLACER

De Larry King y Peter MastersonDirección Manuel José AlvarezProducción Teatro Nacional

11 LA CLEPSIDRAAutor y DirectorFernando Arévalo

11 ESCENAS PARA~APRENDER-.kAMAR

Autor Ingmar BergmanDirección Pawe1 NowickiProducción Teatro NacionalEstreno

11 REVOLANDO EN CUADROVelosa y los Carrangueros

11 MUNDI4L DE MAGIA 9511 FERNANDO LIZARAZO y SU

CONJUNTO ALMA LLANERAEN CONCIERTO

11 LOS CUENTOS DEL ESPIRITUDirección Nicolás Buenaventura

11 LA GUERRA DE LOS CUERVOSYLOSBUHOSDirección Nicolás Buenaventura

11 ULISES AL REVESGrupo Cosmos Ko1ej de FranciaAutor y DirectorWIadys1aw Znorko

11 SE NECESITA UN TENORAutor Ken LudwigDirección Mario MorganProducción Teatro NacionalEstreno

11 EL SHOW DE MARIAANGELICA y POLO PAZDirección Manuel José Alvarezproducción Teatro NacionalEstreno

11 CONCIERTOS ORQUESTASINFONICA DE COLOMBIA

11 3 CONCIERTOS DE JAZZOscar Acevedo, Eddy Martínez,Antonio Arnedo

11 AGUIRRE, LA ESPIRALDEL GUERREROGrupo Muñecos y TamboresAutores Federico Restrepo,Luis A. Restrepo, Rodrigo Lalindee Iván Cardozo.Dirección Federico Restrepo

11 ESPECIES EN PELIGROGrupo The Kosh de Gran BretañaDirección Michae1 Merwitzer yJohnny Hutsch.

Todoslos Programas de Mano del ThatroNacional LaCastellana, son patrocinados por Sterling Joyeros.

obra que estrenó la semana pasadael 'Ieatro Nacional. En una de lassecuencias de pelea con lacoprotagonista Fanny Mikey, laescena resultó tan real que Doradoy Fanny rodaron al suelo. El actorterminó con 4 fisuras en las costillasque 10 obligarán a llevar un vendajealrededor del torso por unas cuantassemanas. Aunque Dorado afirmaque fue accidental no ha faltadoquien diga que, si así fue en losensayos, después de la temporadaDorado va a quedar de catre".

'Ieléfono Rosa. EL TIEMPO

llegó a niños de los más diversosrincones de Santafé de Bogotá, esun claro ejemplo de la calidad y eldesarrollo que han alcanzado estetipo de espectáculos en nuestropaís."

Alejandro Flórez, Jefe de Prensa

bastante aporreado ante la furia deuna mujer. Esto fue 10 que lesucedió al actor Humberto Doradodurante uno de los ensayos deEscenas para aprender a Amar, la

"Las actuaciones de FannyMikey y Humberto Dorado logranque el montaje posea un excelenteriFo teatral y que el resultado finalsea entretenido. Fanny Mikey haceuh personaje que muestra unaabtuación verdaderamente llena devirtuosismo, muy bien alternadapbr Humberto Dorado, quieneh.tiende las necesidades de la obra"

I Manuel Drezner, EL ESPECTADOR

"Escenas para aprender a Amarno es una obra con moraleja,simplemente es la representaciónde una realidad, que acerca alespectador su propia cotidianidadycuestiona la forma de amar en unmatrimonio para el que nadie estápreparado"

Guido Hoyos, EL PAIS

GOLPE A GOLPE"No solo en las peleas

conyugales de los matrimoniosreales se corre peligro. 'También enlas obras teatrales se puede salir

"Con 92 funciones y algo másde 60.000 espectadores, El Show deMaría Ange1ica y PoloPaz marca unrécord en los 14 años de laFundación Teatro Nacional yen lahistoria del teatro infantilcolombiano. Este musical, que

EL SHOW DE MARIA ANGELICA y POLO PAZ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••El humor es un don que es estrenó en 1986 en Londres,

preciso cultivar. Practiquemos la risa producida nada menos que porporque la risa es vida. (...) Aquí esta Andrew Lloyd Webber. Luego fueprohibido dejar de reir. Lo que va a llevada a Broadway en 1989 dondever es una historia disparatada, una ganó el Tony Award, el Drama Deskexcusa frívola y sin complicaciones, Award y el Critic's Circle Award a laque solo aspira a que ustedes pasen mejor comedia del año. Fueun buen.rato ( ... ) Esta representada .Yll.1Q_SpItr~ctpªJt:lS

I comedia se escenarios del mundo y traducida anueve idiomas. Mario Morgan

Los espectáculos del 'lCatm Nacional La Castellana fueron posibles gracias a: Bal'aria • Refrescos Havaria • Celulllol"il • Al"ianca • Shell • Davivienda • Banco Gnnadcro • Banco de Bogot,íAmcricatcl • Industrias Alimenticias Noel • Educar. Servicios Culturales de la Embajada de Francia' Consejo Británico' Colcultura • Instituto Distritul de Cultura y Turismo

FUNDACION TEATRO NACIONAL 3

LA RONDA 1 Y 2 Coreografias enProceso. SHALOMALA SINAGOGAEspecial concancionesy textos judíos •NOCHE ISABELINA Una nochecomo en los tiempos de Shakespeare •MUSICA y CANCIONES EN LAEPOCA DE SHAKESPEAREArmando Fuentesy Juan Luis Restrepo• MUSICA Y CANCIONES EN LASOBRASDE SHAKESPEAREXimenaFajardo y Armando Fuentes •CANCIONES DE LA COMEDIAMUSICAL Rosario Jaramillo, XimenaFajardo, María Fernanda Martínez ,MaríaMandina,Nathalie Ospina, MariaSol Peralta, Hans Yunda, Andrés Mejíay Juan CarlosGiraldo • JAZZ PARAACOMPAÑAR A MILLER Antonio

Arnedo y su cuarteto • :FESTIVALDEWS TIEMPOS DEL RUIDO DrorFreiler de Israel. LA NOCHE DE LAPALABRA Alvaro Mutis • UNA~FANFARRIA-PARA-FREIDELHomenaje de la Bíblioteca Nacional,ASAB y Casa del Thatro Nacional •POEMAS EN CONCIER'IO HilarioFausto Deluchi • DIA DE MUER'IOS-Ieatmleído Puestaenescena: CristinaCepeda; Lanzamiento del·"Diarío deFrida Kahlo"con el apoyo de Embajadade México,Casa de la CulturadeMéxicoyGrupo EditorialNorma• CON QUIENHABLA VIRGINIA CAMINANDOHACIA EL AGUA Lanzamiento libroWilliam Ospína, Grupo EditorialNorma• PIER PAOW PASOLINI -Teatmleído Puesta en escena: RicardoSarmiento, un programa del IstitutoItaliano di Cultura.

BuenaHOTICIA5

José Manuel Freidel

E R E S

E N t¡""A A S"'"- o Slb:.

l

feI!:

~

T U R S

~

T ~ tE D

Muchas gracias"Chava

"Gracias porpermitimos vivir esamagia y esa universidad del arte, yal maestro por damos esa alegría devivir"

Carlos Congote

''Lo que en un principio parecíauna utopía en esta ciudad seconvirtió, gracias a la iniciativa,pujanza, tenacidad y perseveranciade gente como Fanny, Manuel JoséyClarisa, en una palpable realidad.

Gracias a todos ellos por habercreadoy apoyado este espacioabiertoque nos permite, a unos desde fueray a otros desde dentro, aportarnuestro granito de arena a laformación y desarrollo de la nuevageneración de artistas colombianos"

Carmenza Botero

•aaonaTALLE~STEATRO GESTUAL Nola Rae de Inglaterra. CUERPO Y ESPACIO Alvaro

Restrepo .• ESCENOGRAFIA Santiago del CorralDRAMATURGIA Sobre B.M. Koltés-EncuentrColcultura - Embajada de Francia • CRITICATEATRAL Pepe Monleón de España. PRODUCCIONTEATRAL Equipo 'Ieatro Nacional • VIDA Y OBRADE SAMUEL BECKETT Joe BroderickINTERPRETANDO A SHAKESPEARE RicardoSarmiento • ADMINISTRACION y PRODUCCION DEUN EVENTO EN ARTES ESCENICAS Equipo de

~ trabajo Fundación Teatro Nacional. EL Q U E H A C E Rl'"' TEATRAL Vicky Hernández • M I M O~ CORPORAL DRAMATICO Juan Carlos Agudelo •~-- TECNICAS DE CONCIENCIA CORPORAL E IMPROVISACION~ Humberto Canessa • TALLER DE \ APRENDIZAJE~ " MULTISENSORIAL Cristina Cepeda • DRAMATURGIA~ Enrique Buenaventura • DEL MIMO CORPORAL,., d DRAMATICO HACIA UN TEATRO GESTUAL Mauricio

1Rr d Celedón de Chile • PERCEPCION CINESTESICA

~DEL MOVIMIENTO Claudia Mal1arino • CLASICOS

, CONTEMPORANEOS Carlos José Reyes. EJERClTACION

~i. CON ESCENAS Agustín Alezzo de Argentina. LA. MASCARA DE LA COMEDIA DEL ARTE Josephine Hayter

d e Inglaterra • PROPUESTA PARA UN TALLER SOB~ ,LAINTEGRACION DE LAS ARTES PLASTICAS y ESCENICAS

Horst Papenhausen • DlRECCION ESCENICAPawelNowicki e integrantes de Corporación Estudio 'Ieatro •TECNICAS ORIENTALES DE CUERPO Y VOZJuan Monsalve • TECNICAS DE DANZA

CONTEMPORANEA HumbertoL~Canessa.

DRAMADANZA Grupo Kosh de Inglaterra~SINFANTILES 'Iodos los sábados Artes Plásticas, Danza,Actuación • ESQUELETOS Y MOJIGANGAS AlexaArmenta (residente en México) • CARNAVAL DEANIMALES (Vacacional) Thomas Roper de Inglaterra.

Freddy zapata "Romeo"

"Lf excelente, grande y agradableenerma de esta casa, la especialidadde las personas que la habitan, desus trhbajadoresy el calurosopúblicobogotano me hicieron sentir como enmi CASA MATACANDELAS.

!

"TOdo el día y toda esta temporadaI

un insolito espíritu me tuvosusp~ndidoen gratos pensamientos;pareciá un sueño pero fue realidad.A todosustedes, de la Casa del Teatro,gracias por su apoyo y creer ennosotros. 'Aqui me quedaré en estepalacio de la noche oscura' hastasiempre"

"Nuestro agradecimiento a laCasa del Teatro y a la gente deesta comuna que permite,acolita y empuja nuestrossueños"

Epifanio Arévalo

''Es necesario contar con un teatrocomo este donde el equipo humano ytécnico son inmejorables, ustedeshacen posible el teatro. Gracias"

Ana Maria Sánchez

CREACION

''Así que ahora hay que esbozarpalabras, ...

... solo queda un largo silencio,liturgia grata de una misa conjunta,queda un silencio de melancolía, yya anochece la función próxima. Milgracias" Ricardo Sarmiento

TeatroLA

Mauricio Celedón

PARA

Cristina Cepeda

Ramiro Osorio

BOGOrA. EN ESCENA Festival deFestivales, Instituto Distrital de Culturay Turismo.

TEATRO INFANTILAMARANTA PORQUE? Nicolás

Buenaventura (Estreno) LERO,LERO CANDELERO Jorge Velosa yLos Carrangueros • CARRUSEL DEMAGIA Consuelo Lorgia, AdrioDurán, El pequeño Alfred, Petrick •CARRUSEL DE MIMOS LudiMimoClown • EL PRINCIPITO Thatro'Ialler de Colombia. EN POLVO TECONVERTIRAS Taller Juvenil de laENAD • ENCUENTRO YENCANTO DE BRUJAS YDIABLOS Colectivo 'Iritiricuento •MUESTRAS Taller Integral de Artespara Niños y Jóvenes de la FundaciónTeatro Nacional.

"Un abrazo, un gran gracias a estacasa de Hacer teatro que es una granilusión compartir y vivir en estemundo de comunicación. Q]A.e vivael teatro, su casa y las almas que lohacen posible"

"... Compartir la prisa y eldesasosiego de la creaciónimpostergable e inmediata, el gestoamigo a los artistas, el apoyosolidario de esta Casa del Teatro quelo abraza a uno con afecto íntimo yentrega total"

"Para este lugar permisivo,generoso, creativo, el mas hermosode mi ciudad"

Eraclio Zepeda

asa

os Ojosértiles

ESPACIO

''En una casa así, hasta yo hagoteatro" Eduardo Galeano

MASCARAS Umbral Teatro (Estreno)• LA SIEMP~VIVATeatro El Local• EL SIMPOSIO DEL ANIMALITO

LIBERAO Alekos (Estreno) • CREAel gran encuentro de la culturacolombiana , Narración Oral,Colcultura« LA MUJER DE ARENATeatro Vice-Versa de Francia •HOMENAJE A ENRIQUEBUENAVENTURA TemporadaTeatro Experimental de Cali • LUNESDE SAMUEL BECKETr EpifanioArévalo (Estreno) • PORQUE ELTEATRO EN BOGOTA ESIMPOSlliLE Corporación EstudioTeatro • EVA EN AMERICA OTRAVESIA EN TIEMPO DETANGO los Funámbulos •ANGELITOS EMPANTANADOSTeatro Matacandelas de Medellín •

"C'est un grand honneurd'inaugurer ce liure de la Casa delTeatro. [e suis heureux d'y étre partet d'y auoir rencontré tant damis duthéatre. A tous vous remerciemenissincéres et ines meilleurs uoeux fourune ére de créatiuite'

Patrice Pavis Aoút 1994

"La excelente labor que estárealizando esta sala para divulgar ymostrar los trabajos alternativos delas artes nacionales"

Revista SEMANA

"Voz a voz, palabra con palabra,vine de mi patria con un equipajeligero, traía ladrillos de sueño para .~..construir una casa. Pero llegué a

~Bogotáy encontré que la casa existía, Jly se levantaba fuerte contra el viento :¡y el agua. Y habité en ella, porprimera vez. Ahora, en esta nochede víspera desparramo mis palabras,ladrillos del sueño, para que la casacrezca y permanezca"

''El primer acierto del proyecto esla combinación inierdiciplinaria deprocesos artísticos. La posibilidad deestar en contacto con diferentesexpresiones del arte y la seriedad conla que se encara el trabajo, es lamayor virtud"

Gilberto Bello EL ESPECTADOR

''Llegar a un país desconocido adictar un seminario a actoresdesconocidos nos llena de inquietudessiempre renovadas.

'Iemores, ansiedades, expectativassiempre aparecen por más que unorecorre el mundo haciendo siemprelo mismo.

En estas dos semanas todas sedisiparon y en su lugar llevo elcorazón pleno de agradecimiento, decalidez y parto lleno de nuevosconocimientos humanos y artísticos.Este es mi balance sincero de estetiempo. "

Agustín Alezzo

Isaias Peña EL TIEMPO

La

"Irreverencia, juventud,vanguardia, certeza en la renovación,cierta dosis de inevitable aventura,en serio"

Buenaf40TICIA5

UN NUEVO

ProgramaciánDANZAy DANZA TEATROMOTU PROPRIO Alvaro

Restrepo (Estreno) • AGUIRREMuñecos y Tambores (Estreno) •IMPROVISACION Cuca Taburelli y~c~ooL~bm~.~QUffiMDE

~A Adradanza • DETRAS DELA PUERTA Grupo Kore deBarranquilla

TEATROLA GUAND~Ca~l

Th~llín.WS CUEN'IOSDEL ESPIRITU "Para amar y pensarmejor" Nicolás Buenaventura(Estreno) • ROMEO Y JULIETAProducción Casa del Teatro Nacional(Estreno) • SEXUS Colectivo CienAños de Soledad (Estreno) •ELECTRA O LA CAlDA DE LAS

Los espectáculos de la Casa del Teatro Nacional fueron posibles gracias a nuestros patrécinadorest Bancoquia • ltnpsat • Colcultura • Instituto Distrital. el.c Cultura y Turismo¡ .. ,ya nuestros benefactores: Tomás Daría Zapata. Fernando Botero. Bavaria • Davivienda • Gt~stavo Gaviria • Corporación País Paisa¡ Los Talleres fueron auspiciados por Caracol ThlCVISlOll

4 FUNDACION TEATRO NACIONAL FUNDACION TEATRO NACIONAL 5.. --_.- '----------------------

BuenaNOTICIAS

Eventos Especiales y Giras"La visita a Bogotá

del bailarín argentinoJulio Bocea se consti­tuye en uno de los másgrandes tventos dedanza de los últimos

años. Se tratade uno de losmás grandes

bailarines de lasegunda mitadde este siglo,medalla de orode Moscú en lacompetenciainternacionalde 1985 yestrella delAmerican BalletTheatre deNueva Yorkdesde 1986,

seleccionado por el propioBaryshnikov"

Emilio Sanmiguel, Revista SEMANA

C1tklIC!ANQXAVARQ'J:'TI _Coproducción Teatro Nacional, RodvenColombia y Caracol Televisión

• PLACIDO DOMINGOCoproducción Teatro Nacional, Show Timey Caracol Televisión

• JULIO BOCCAy EL BALLET ARGENTINOTeatro Colón

• LO CORTEZ NO QUITALO CABRALCoproducción Teatro Nacional, Show Time,Bogotá, Cali, Medellín

• MUNDIAL DE MAGIACaracas, Bogotá, Cali, Medellín,Manizales, Bucaramanga, Cartagena

• DIATRIBA DE AMOR CONTRAUN HOMBRE SENTADOCoproducción Teatro Nacional-Teatro LibreBrasil, Ecuador, Venezuela, MéxicoEspaña, Suiza, Inglaterra

• PRESTAME TU MARIDOCali, Medellín, Ibague, Bucaramanga

• ESCENAS PARA APRENDERA AMAR Cali, Medellín

• LA CASITA DEL PLACERMedellín• MAMA COLOMBIA

Bucaramanga, Barranquilla, Cúcuta, Paipa,Cartagena, Granada - Meta

• YO AMO A SHIRLEYBucaramanga, Cartagena__"l;-; #--1:li

"Podemos ser el país másviolento del mundo. Y el epicentromundial del narcotráfico. Pero elconcierto de El Campín demostróque tan relativos pueden resultar aveces esos clisés sobre el país. Enmedio de las muertes que nosdesangran, del narcotráfico que noscarcome, ese espectáculo fue uncanto a la vida ya la paz."

Enrique Santos Calderón, EL TIEMPO

ce "... E1 relato está ideadommagistralmente, con las-. o.D:: sucesivas transtcionea, y~ escrito con una palabra rica y:! evocadora. Oírlo es un placer.O (...) He visto la obra un viernes

..... "El concierto es una~ ceremonia donde los sueñosmson más importantes que lasce tradiciones, donde la(,) costumbre le deja e11ugar a la

valentía, inevitable en una vida9 que es, ante todo, bello peligro.!CC Todas las alegrías alimentan la..... esperanza, que es la:5 protagonista en este conciertoaque hará historia porque tiene

que ver con el nuevo hombre,0zque ya camina p()r este querido

mundo"N OCCIDENTE, Calt 18 de agosto

LLI...D::Oo9

O "Domingo interpretó conCJ ruana Qué orgulloso me siento!: de ser colombiano y terminó:lE con una versión apoteósica deO la popularísima canción deO Lara, Granada. No hay duda deO que Plácido Domingo es unO grande, muy grande cantante.

(,)- Su hermosa voz, su carisma,

simpatía y la calidad de su:::5 trabajo, le son reconocidosD.. universalmente."

Ma. Teresa del Castillo, EL ESPEcrADOR

"...con el acompañamiento de unagran figura como Martha Senn -aquienes muchos conocían pero que nohabían oído y a quien otro tanto nohabía visto en todo su esplendor-,Domingo ofreció su gran capacidadlírica, su experiencia en escenarios deópera y el dramatismo que le ofrece suversatilidad musical en la que la Sennestuvo más que a la altura, estuvoespléndida."Alejandro 'lbrres, LA PRENSARevista SEMANA

enaños.

que haivido de' la

nostalgia de habersido llamada la.Atenas Surame­ricana, revivió porpocas horas esesentimiento graciasen gran parte a latenacidad de FannyMikey. (...) Lo cier­to es que el éxito dela noche sublime deLuciano Pavarottiseguramente tendráimplicaciones en lavida cultural del país

~<haciael futuro. Signi­~(fica que a Colombia~ sí se pueden traer§ las figuras más caras~ del mundo del es-

pectáculo en condi­ciones rentables. "

It)(J)dudace alguna, uno- de los espec­~ táculos de más alta calidad insti-:lE tucionalizado en la

agenda nacionalLLI del ocio, es elO Festival de..... Magia, que~ desde sus comienzos ha sidoO notable porla gran destreza de losZ profesionales invitados y por la::» vistosidad que desp1egan en sus:lE representaciones. Este año losmagos se sobraron. El espectáculo que• PI IIC por la tarde: el teatro vimos en el Teatro Nacional La

"Uno de los &.J'I IDO DOIVI e s t a b a Castellanay que recorrerá algunas derecuerdos más gratos de la INGO las ciudades del país, c~ea talvenida de Pavarotti 10 constituyó 11eno. JULIO espacio de

la realización del famoso de gente, y puede que BoCConcurso que lleva su el número de mujeres, solas o en A • Coqínbre." grupo, dupliq~~al d~,hombres. No e s par e i m i e n t o RTEZ y

Richard Chotzen, es ur;a. calificació n: es una dentro de los ámbitos de la fantasía, CABRIJIEL ESPECTADOR estadístíca. En todo caso, el infunde en el público tan auténtico I'1.L

entusiasmo es colectivo." sentimiento de maravilla colectiva, p.""El recital del tenor Ed ard H Te g1 ....0' o ....nmaCIOnha sido el evento ELupA1 ; dea:a~d en, que al final, cuando todo el mundo I I b I ...,

cultural más se pone de pie y aplaude.;'""'~~-- - emocionado la actuacíon detos

exitosomagos, da la sensación del regresode un viaje de los territorios que nospermiten recuperar la infancia, lailusión y la paz, pisamos de nuevola tierra temblorosa de la realidad,donde campean la violencia laguerra y el miedo."

Abadón, Lecturas Dominicalesde EL TIEMPO.

- "En primer término debe1::: destacarse, sin duda laO ejemplar organización delD:: espectáculo, sin desquicia­~ mientos, sin desorden, sin~ aglomeraciones inusitadas,a.; con una muy acertadaO disposición de las cincuentaZ mil personas que acudieron aéC la excelente cita artística. (...)- Ejemplar el tradicionalg "gallinero' y sus conocimientos..... sobre la materia que essuperior a los de la "jai", el orden yla corrección fueron totales, y nose desentonó ni en los fervorososaplausos, que confirmaron la mássólida admiración por el artista ysus acompañantes orquestales.

Es muy grato, que Bogotá hayapodido registrar -en un escenariomás que mu1titudinario- no solo unespectáculo cultural y artístico deprimerísimo orden sino unaauténtica demostración deincuestionable civismo".

~ Cosas del día. EL TIEMPO

I ~VAR01T1

Las giras y eventos especiales fueron posibles gracias a: Bavaria • Refrescos Bavaria • Celumovil • CornpaqBanco de Bogotá • Industrias Alimenticias Noel • Banco del Estado. Cervunión S.A.

6 FUNDACION TEATRO NACIONAL

BuenaNOTICIAS

PROGRAMACLAUSURA

• Los crecientes y laremocelga de la felicidadJuglares Dir. CarlosE. Prieto

• Unicornios /MonitosDir. Elizabeth Ladrón de Guevara

• Cuando los muertos seequivocan de direcciónManitos Dir. Tita Tafur

• La Fiesta del IcacoAnimalitos DulcesDir. Héctor Flórez

• MetaforalipsisSaltimbanquis y JuglaresDir. Elizabeth Ladrón de Guevara

• Jugamos fuera del tiempoy juega con nosotros elmolino de vientoComediantesDir. CarlosE. Prieto

• El DuendeJuglares y SaltimbanquisDir. JennyJiménez

• Cuentos de TerrorSaltimbanquis Dir. Tita Tafur

• Ejercicio.Teatral sobreCrónica de una MuerteAnunciadaComediantesDir. Héctor Flórez

• Imágenes para construiruna crónicaComediantesDir. Juan Diego Puerta

ComediantesJóvenes de 13a 17años. Es el nivel dela conciencia. Seexige mucha inves­tigación. Los dife­rentes lenguajes sevuelven más abs­tractos. La danza esdanza por símisma.Sebusca el significado que pueda

haber en un gesto, enuna palabra o en unasimple accióncotidiana, se trabajandiferentes géneros. Selleva a cabo todo elproceso que requiere elmontaje de una obra.Una obra que puede seruna tragedia o una

comedia.Hay más discusión, masconfrontación. Es una etapa deautocrítica y reflexión.

Qt lA VIL>4~'(~

G ~~ humor, la e~~~~'n~d~~ la aventura se vuelvenDEL ~\~ elementos importantes. Con

el trabajo colectivo se aprende aescuchar y a comunicar. Es unaetapa de interrelación y detransición.

LOS CAMINOSAnimalitos Dulces y MonitosNiños de 5 a 7 añosEn este nivel los alumnos rotan portodas las crees.' Juegan a ser

príncipes y doncellas, alcastillo embrujado, al barco olos animales salvajes ... Ladanza aquí es expresión cor­poral, es estirarse, respirar,saltar o esconderse. Loscuentos conocidos oinventados son la fuente deinspiración. Es una etapa de

autopercepción.

Saltimbanquis y JuglaresNiños de 8 a 12añosA partir de este nivel losalumnos tienen la 8posibilidad de escoger 2 .2de tres de las áreas ~complementarias al eje 8central, que es el Teatro.Sus propios interesescomienzana tomar un rumbo. Los saltos ybrincos son más acrobáticos. Lostemas pueden ser desde muyfantásticos, oníricos hasta muy

TALLER INTEGRALDE ARTES PARA

NIÑOS Y JOVENES

LOS RUMBOS" El TIANJ de la Fundación TeatroNacional es un espacio en dondeconfluyen niños y jóvenes de laciudad de diversos sectoressociales entre los 5 y 17 años quequieran venir a descubrir elmaravilloso mundo del arte.

En el Taller Integral de Artes paraNiñosy Jóvenes sejuega, se crea yse transforma contínuamente. Eljuego es la forma de aprendizaje,espontánea y natural, de todoniño. La creación artística esrealización de los sueños. Latransformación se da cuando hayla posibilidad de transgredir larealidad."María Sol Caycedo, Directora TIANJ

UNA GRANDEPEQUEÑA HISTORIAEl Taller Integral de Artes para Niñosy Jóvenes del Teatro Nacional sefundó en 1983. Durante sus 12añosde existencia y gracias a lainversión de la misma fundación,ha abierto sus puertas anualmentea un promedio de 80 niños yjóvenes de Bogotá que han tenidola oportunidad de hacer del arteparte de sus vidas. Desde 1994, eltaller funciona en la Casa delTeatro Nacional, espacio deencuentro plural de actores,dramaturgos, bailarines, fotógrafos,conferencistas, músicos ymúltiples artistas nacionales einternacionales, encuentro queenriquece y profundiza enorme­mente la actividad artística de losniños.

PADRINOS PARA EL ARTEEl TIANJ ofrece matrículas ypensiones a precios bajos. Susbeccrlos son apadrinados porbenefactores que asumen el costod~ su escolaridad por uno, dos ovarios semestres. Los becarios sonseleccionados por su interés y elanálisisde losrecursoseconómicosde la familia.Para 1996 el TIANJ requiere 10padrinos.

Nuestro Taller busca ~\OSante todo desa- ~\.......rrollaresa sensibili- ~ rdad, que es"inherente al serhumano,muchasvecescoartadao destrozada y que imprescin­diblemente debe. SªL recuperada

--~-pma construir y vivir un mundomejor. La formaciónartística que lepodamos brindar acdido urio de estos *

I gseres humanos a ~

troves del Teatro, la ~

Danza, la Música y ~

las Artes Plásticas es ~apenas un comienzo pero,

I

indudablemente, un comienzo quecontribuirá al crecimiento defuturos artistas y ante todo de sereshumanos sensibles para el nuevosiglo en Colombia.

Padrinos del TIANJ en 1995: Juan Winograd, Fernando Caycedo, Familia Glogowe~, Andrés Hoyos, Julio Alegría, Daniel Winograd y José Gutman.

FUNDACION TEATRO NACIONAL 7

BuenaNOTICIAS

EL MEJOR 1996 PARA EL PUBLICO DE COLOMBIA!

- ITALIA Teatro Settimo- LITUANIA Compañía Nekrosius- POLONIA Stary Theatre- GRECIA Attis Theatre

ASIA- JAPON Compañía Scott de Suzuki- INDONESIA

Compañía 1 Made Bandem de Bali

EUROPA- FRANCIA País invitado de honor

Compañía de danza L'EsquisseFootsbarn Travelling Theatre

- ESPAÑA Compañía ComediantsTeatro FronterizoBallet Nacional de EspañaTeatro La Abadía

- ALEMANIA Teatro Am 'IurmCompañíaIsmaelIvo

- ESLOVENIA Theatre Mladinsko- INGLAT

Comp -,

Cinco continentes, únicos espectáculos quepaíses, 70 compañías, 8 dibujarán sonrisas ycoproducciones nacio- carcajadas en el público.nales para estrenar, 10 También ''La Odisea"delgrupos colombianos Footsbarn, inspirada eninvitados, las mejores la epopeya homérica decomparsas con espectá- Ulises; o el grupoculos diseñados para el australiano Magpiedesfile inaugural, 422 Theatre con su obrafunciones, 17 escenarios V FESTIVAL "V~~ona", una a~ap-simultáneos, 10 espacios tacíon contemporaneaabiertos, seminarios, IBEROAMERICANO de ''Romeoy Julieta" entalleres, exposiciones, DE TEATRO medio de las batallas demás de 2.000 artistas y DE BOGOTA -Sarajevo; o el grupoun público que superará Handspan con "Elun millón y medio de 1996 Deslumbramiento deespectadores colombianos y Nuestras Vidas" y La Cuadrilla deextranjeros, convertirán a Bogotá Argentina con su "Thlogía" basadaen la capital teatral del mundo en Shakespeare, sabrán tambiéndurante el V Festival Iberoame- ofrecernos la libertad de reir.ricano de Teatro de Bogotá, del 22 El Sueño de la Danzade marzo al 7 de abril. Desde la tensión minimalista de

"Prometeo Encadenado" de la belga Anne Teresa deEsquilo, ''El Tartufo" y "Anfitrión" de <eersmacker; hasta el calor deMoliere, "La Vida es Sueño" de nuestras raíces más profundas conCalderón de la Barca, "Las Tres los Ballets de '':.frica, España yHermanas" de Chejov, son sólo México; pasando por la fascinantealgunos de los clásicos que nos y provocadora propuesta de "Othello"quitarán el aliento y nos permitirán del grupo alemán y la experi­gozar con el placer del oficio teatral. mentación de la Compañía de

La Libertad de Reir Douglas Wright Dance de NuevaA Palounin 10 puede encontrar Zelandia; sin olvidar la Compañía

en el Circo del Sol en Nueva York, de Danza L'Esquisse de Francia ya Jar:cga'.:2dwards seguramente 10 la Balinesa con su Danza deverá en un bar "underground" de Máscaras, podremos gozar de losAmsterdam y a Polivka en un más diversos caminos de la danza.precioso teatro de Praga. Pero 'Iodo Bogotá es festivalColombia los reunirá a todos, los Bogotá será un solo escenariomejores payasos del mundo, bajo gracias al programa que llevará losuna carpa de ensueño. mejores espectáculos a sectores

Claro está que estos no serán los populares como Fontibón, Kenne-

Una gran fiesta que usted no se puede perder, una inmensa torre deBabel que reunirá artistas, propuestas, estilos y mucha diversión.

AMERICA- ESTADOS UNIDOS

The Wooster Group- CUBA Teatro Mio- MÉXICO

Ballet Nacional FolclóricoCompañía Universidad NacionalAutónoma

- ARGENTINA ?-,/Compañía Ag],Il:'Grupo La C .

- BRASIL CeSESC de AnTeatro del V

- CHILE Thatr- URUGUAY ThaCompañía Chin

-VENEZUELAComP5l-,'¡-~'~i;,~"¡¡líli

PROGRAMACION CINCOESTRELLAS

* * * * *

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Teatro Mio de Cuba

BalletAfricano

Buenas Noticias, Coordinación Editorial Clarisa Ruiz, Cannenza Botero, Alejandro Flórez • Diseño y Diagramación Ligia Henao;Liliana Pérez, Julián Rodríguez • Prensa Diego León Gil'aldo, Liliana Alzate • Selección Fotográfica CamBa Meucci

FUNDACION TEATRO NACIONAL