Dilatacione spojnice

za železnicu imaju

sledeæe funkcije:

dozvoljavaju pomeranja izmeðu

ploèa,omoguæavaju drenažu i

filtraciju atmosferskih voda,

daju kontinuitet konstrukcije ploèa,

spreèavajuæi prodiranje tucanièkog

zastora u dilatacioni zazor,spreèavaju prolazak lutajuæe

struje.

Dilatacije Algaflex TW za železnice u

seizmièkim podruèjima su odobrene od

strane Ferrovie dello Stat o i odgovaraju

propisanim uslovima.

ALGAFLEX dilatacije su napravljene

od elektrièno neprovodljivih gume nih

elemenata, vulkanizovanih preko unu-

trašnje metalne konstrukcije.

Ova konstrukci ja , koja se ponaša

kao anker i armatura, je potpuno presvu-èena gumom.

ALGAFLEX TW elementi su prièvr-

šæeni za ploèu hemijskim ankernim

zavrtnjima, dozvoljavajuæi deforma-

ciono pomeranje gumenih slojeva,

ukljuèujuæi i izmeðu metalne konstrukcije.

Dilatacije se vezuju nastavkom pero-žljebi zaptivene specijalnim lepkom.

Nepropusno neoprensko platno je oblika

grèkog znaka omega i montira se popreèno

u odnosu na konstrukciju.

Dilatacija za koju se daje garancija od

10 godina, otporna je na ulja, masti, gorivo,

so i pesak. Toplota, izloženost suncu, hladnoæa i sneg ne prouzrokuju prevre-

meno starije.

Pokrivne ploèe za pešaèke staze dozvo-

ljavaju pomeranje duž razlièitih

delova konstrukcije, spreèavaju da

tucanièki zastor ili strana tela prodru u

zazor i garantuje elektriènu izolaciju.

Stoga je moguæe saviti pokrivne

ploèe preko iviènjaka pešaèkih

staza.

Kad je kosi ugao veæi od , pokrivna 10°

ploèa može da zameni savijeni deo

kraja dilatacije.

Opis

Pokrivna ploèa

The railways expansion joints have the

following functions:they allow the movements between the

decks,they permit the drainage and prevent

the percolation of the meteoric waters,they give a structural continuity to the

slabs, avoiding the penetration of the

ballast in the gap,They prevent the forward of stray

electrical currents.The TW Algaflex joint for railways inseismic areas, has been ratified by"Ferrovie dello Stato" and complies withthe specifications.

The Algaflex joints are made of

dielectric rubber elements, vulcanised

to the inner metallic structure.This structure, which acts as anchor and

reinforcement, is completely covered by

the rubber.The Algaflex TWelements are restrained

to the slabs by chemical anchor bolts,

allowing the deformation movement of

the rubber layers included between the

metallic structures.The joints are connected by male-

female junctions and sealed with

special glue.

The dielectric flashing is shaped

and is put across all the structure.The joint, guaranteed for 10 years, is

resistant to oils, grease, petrol, salts

and sand.Heat, exposure to the sun, cold, snow

d o n o t c a u s e e a r l y a g e i n g

phenomena.

The cover plate for the sidewalks

allows the movements among the

different parts of the structure; it

avoids to ballast or foreign bodies to

enter the gap and guarantees the

electric isolation.It is possible, therefore, to bend the

cover plate against the kerbs of the

sidewalks.When the skew angle is higher than

10° the cover plates can replace the

bended part on the end of the joint.

Description

Coverplate

TW

APPROVED

ODOBRENE

TYPICAL STRAIN-DEFLECTION PLOT

TIPIÈNO OPTEREÆENJE - DIJAGRAM DEFLEKCIJE

Sfo

rz-

So

trai

n[k

N/m

]

Deflekcija - Deflection [mm]

0

6

12

15 30 45 60

18

24

B

A

A)Spore deformacije:Termièke varijacije, kontrakcije, puženje BB)Brze deformacije: na osnovu koèenja i seizmièkih delovanja

A) Slow deformation:thermic variations, shrinkage,concrete fluage;B) Quick deformations due tobraking and seismic events

ALGAFLEX TW 130

POPREÈNI PRESEK - CROSS SECTION

NASTAVAK PERO-ŽLJEBM/F JUNCTION

OSNOVA -PLAN

F MM F

IZNAD ABOVE ISPOD- BELOW

294

220

125

2000

7x250 125

05 22

0

29

40

5

pero-žljeb nastavak spojen elastiènim lepkomm/f junctions sealed with elastic sealantmf

360

01

00

15

var. var.

Ballast

Br. punih jedinica= N. full units =

mf mfmfmfpokrivna ploèacover plate

POKRIVNA PLOÈA - COVER PLATE

TIPIÈNA MONTAŽA - TYPICAL INSTALLATION

Apsorpcija vertikalnih pomeranja - Vertical movements assorption

Pos.

Opis

Tip

Description

Type

Mate

rija

l Širin

a

Mate

rial W

idth

Sta

ndra

d

Sta

ndard

Zazo

rG

ap

GW

Alg

afle

x-

Gum

a-

Rubber

Alg

afle

x-A

rmatu

ra-

Rein

forc

ing

Hem

ijski

anke

rC

hem

icala

nch

ora

ge

Navr

tka /

Rondelle

Podlo

ška /

Wash

ers

Lim

Sta

inle

ssst

eels

heet

Centr

iraju

æi p

rste

nC

ente

ring

ring

Malte

r za

ova

lne r

upe

Ova

lhole

sfil

ling

Dre

nažn

a c

ev

Dra

inpip

e

Die

lekt

rièn

o p

latn

oD

iele

ctrica

lfla

shin

g

Dija

lekt

ièna p

riro

dna g

um

a-

Die

lect

rica

lnatu

ralr

ubber

Èelik

S275JR

Ste

el

Èelik

C40

+D

AC

RO

ME

T320

Ste

ela

nd

pro

tect

ion

Cl.

6S

/R40

+D

AC

RO

ME

T320

Cla

ssand

pro

tect

ion

X5C

rNi1

8/1

0

Polip

ropile

n-

Poly

pro

pyl

ene

Nesk

uplja

juæi

reopla

stiè

ni m

alte

r T

IGIG

RO

UT

102F

RN

on

shrink

rheopla

stic

fiber-

rein

forc

ed

mort

ar

Pla

stiè

na d

renažn

a c

ev

pokr

ivena g

eote

kstil

om

PV

Cst

iffw

ithhole

sco

vere

dby

not

wove

nfa

bric

Hyp

alo

n

CN

R10018

70±5

0

EN

10025

555±5

0

100±7

5

EN

10083

685±7

5

120±1

00

805±1

00

UN

I5588/6

592

180±1

60

1105±1

60

EN

10088

1a

1b 2 3 4 5 6 7 PE

Epoks

i za p

rela

zne tra

keB

lack

epoxy

transitio

nstr

ip

Post

oje

æa v

odonepro

pusn

ost

Exis

ting

wate

rpro

ofing

0 16

010

50

85

20

220

294

490

100

E

34

8

5

7

1a

P

1b

2

6

8

LE

GE

ND

A

DIM

EN

ZIJ

E-

DIM

EN

SIO

NS

[mm

]

PO

PR

EÈ

NI P

RE

SE

K -

CR

OS

SS

EC

TIO

NS

AL

GA

FL

EX

TW

13

0

AL

GA

FL

EX

TW

50

/10

0-

TW

75

/15

0-

TW

10

0/2

00

-T

W1

00

/32

0

TW

10

0/3

20

TW

10

0/2

00

TW

75

/15

0

TW

50

/10

0

G

W100

230

100

50

392

392

GARANCIJA KVALITETA - QUALITYASSURANCE

RE

ALIZ

ZA

ZIO

NE

UF

FIC

IOC

TI

TT

EC

NI

OA

LG

A-

SA

MPA

PR

ES

SP

ON

APPARECCHI D’APPOG IO E GIUNTI DI DILATAZIONE - DISPOSITIVI ANTISISMICIG

ALGA SPA - VIA LONA 12 - 20123 MILANO - TEL. +39 02 48569.1 - FAX + 9 02 48569.245 - HTTP://WWW.ALGA.ITO 3

POSTTENSIONE - STRALLI E TECNOLOGIE SPECIALI PER LE COSTRUZIONIBRIDGE BEARINGS AND EXPANSION JOINTS - ANTISEISMIC DEVICES - POST-TENSION - STAY CABLES -ADVANCED TECHNOLOGIES FOR CONSTRUCTION

Ureðaj za testiranje sa hidraulièkim presama napravljen je u našoj labora-toriji za ispitivanje kvaliteta, a u cilju ispitivanja Algaflex dilatacija.

podizanje ploèe.

dilatacije sa i bez optereæenja dopredviðene vrednosti do minimalnogi maksimalnog pomeranja.

pomeranja.Fizièko-mehanièki dielektrièki testovi

S. Ðulijanu kod Milana.

u Seriateu kod Bergama.Svi testovi se izvode u prisustvu FSinspektora.

Podizanje kako bi se simuliralo

Ciklièni test otvaranja i zatvaranja

Hidraulièni test se izvodi po testu

izvode se u institutu -CERISIE u

Dinamièki testovi su izvoðeni u ISMES

Alga projektuje i proizvodi u skladu sa

UNI EN ISO 9001.94 izdatim od strane

IGQ.Alga plans and produces with Quality

System, complying with UNI EN ISO

A test tank, working with hydraulic

9001.94 certified from IGQ.

jacks, has been built in our QualityLaboratory in order to test the AlgaflexTW joints.In this test tank, some test have beenexecuted:

to simulate the deck liftingof opening and closing of

the joint, with and without overload,up to the min and max movementforeseen.

carried out after themovement tests.

The andhave been carried out at

Istituto CERISIE in S. Giuliano, (MI).The have been carriedout at ISMES in Seriate, (BG).All the tests have been carried out in thepresence of FS inspectors.

LiftingCyclic tests

Hydraulic tests

phys ica l -mechanica ldielectric tests

dynamical tests

Slika levo: Test podizanja ploèe do maksimalne dozvoljene vrednosti, za zamenu ležišta.

Slika desno: Oleodinamièka oprema zatestiranje rezervoara, gde su nekatestiranja izvedena na zahtev Ferroviedello Stato.

On the left: Deck lifting test, to the maximumallowed value, for the bearings replacement.

On the right: The oleodynamic equipment tooperate the test tank, where some tests havebeen carried out following the Ferroviedello Stato requests.

Polimer -Polymer : CNR 10018-87Dielektrièna guma - Dielectric rubber

UNI 491660 ± 5 Shore A

UNI 606521 N/mm²

2.5 M

UNI 6065490 %

EN10025S275 JR

Èvrstoæa -Hardness

Zatezna èvrstoæa - Tensile strength

Izduženje kod prekida - Ultim. elongation

Elekrièna otpornost - Electrical resistance

Armaturni èelik - Reinforcing steel

FIZIÈKE OSOBINE - PHISICAL PROPERTIES

Na ovom ureðaju obavljena su testiranja: