CAZAN SECTIONAL CU ELEMENTE DIN

FONTA CU FUNCTIONARE PE COMBUSTIBIL LICHID/GAZOS

320 – 1020 kW

TIP MK – 2

Instructiuni de montare si exploatare

FISA TEHNICA

Cazan cu ardere pe combustibil lichid / gazos MK - 2 Model 320 380 440 500 560 670 780 900 1020

Domeniu de puteri termice kW 320 378 436 494 552 669 785 901 1017 Greutate totala kg 1551 1710 1868 2049 2206 2533 2857 3172 3489

Temperaturi gaze de ardere1) 0C 190 190 190 180 180 180 180 180 180 Temperatura gaze de ardere,

treapta 1 0C 140 140 140 140 140 140 140 140 140

Debite gaze de ardere1 ): combustibil lichid usor EL

CO2=13% gaz natural E CO2=9,5%

gaz natural LL CO2=9,0% gaz lichefiat CO2=11%

Kg/h

Kg/h

Kg/h

Kg/h

537

564

592

545

634

666

699

644

732

768

806

743

829

871

914

842

926

973

1021

940

1123

1179

1238

1139

1317

1384

1452

1337

1512

1588

1667

1535

1707

1792

1881

1732

Inaltime A mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 Latime B mm 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 Adancime C mm 1410 1540 1665 1795 1925 2185 2440 2700 2955

Diametru racord gaze de ardere

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Ducere cazan (flansa) Dn 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Expansiune, aerisire (filet

interior) Rp 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

Intoarcere cazan, intoarcere expansiune (flansa)

Dn 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Umplere, golire (filet interior) Rp 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” Volum de apa al cazanului ltr. 219 247 275 302 330 386 441 496 552

Volum de gaze al cazanului ltr. 504 564 624 684 744 864 984 1104 1224 Suprafata efectiva de transfer m2 17,5 19,8 22,1 24,4 26,7 31,3 35,9 40,5 45,1

Pierdere de presiune pe circuitul gazelor de ardere1)

mbar 1,85 2,3 2,7 3,1 3,5 4,4 5,4 5,7 6,0

Pierdere de presiune hidraulica (la T=20K)1 ) mbar 15 21 29 39 52 77 77 108 145

Pierdere relativa in stand-by % 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,09 0,09 0,08 0,08 Numar de identificare CE CE-0645BO0118

Alimentare electrica 230 V/50 Hz/10 A Temperatura maxima

admisibila 0C 120

Presiune maxima la cazan (manometru)

bar 6

Cazane de incalzire sunt cu elemente din fonta cu ardere pe combustibil l ichid / gazos cu focarul in suprapresiune s i sunt fabricate conform DIN 4702/EN 303, pentru o functionare la temperatura joasa, avand emisia NO X extrem de redusa.

Corespund instalati i lor de incalzire conform DIN 4571 - capitolele 1 si 2 si normelor europene de special i tate, avand temperatura de functionare a cazanului de pana la 120 0C si presiunea de lucru 6 bar. Livrare Cazanele M K- 2- : se l ivreaza intotdeauna dezasambat in

elemente individuale. Pachet dezasamblat: elemente grupate in bloc si asigurat

prin t i rant i stransi pentru usurinta in transport. Peret i i mantalei , accesori i le mici s i regulatorul sunt

impachetate separat. Pentru a faci l i ta transportul, blocul elementelor din fonta al

cazane lor MK-2 este livrat pe doua sau 5 palete functie de puterea cazanului. Elementele individuale de cazan sunt f ixate de palet i pentru siguranta transportului si al depozi tar i i .

Montare / distante minime Amenajarea centralei termice se supune normativelor in vigoare

acordand atent ie in special marimi i sal i i cazanului , aerului introdus pentru combustie si vent i lar i i precum si racordului la cosul de fum.

Incaperea in care se monteaza cazanul trebuie sa fie protejata la inghet, iar introducerea aerului si venti lat ia trebuie sa f ie asigurate adecvat. Distantele fata de pereti si materiale inf lamabile tebuie sa f ie conform normativului de prevenire a incendi i lor. Distantele indicate in f i gura alaturata sunt recomandate.

Element frontal

Tiranti

Este recomandabi l sa se monteze cazanul pe un postament. Pentru dimensiuni, vezi „Date tehnice”. Canalul de fum trebuie sa f ie cat mai scurt posibi l si montat urcator pe intreaga lungime catre cos. S e va acorda mare atent ie pentru a etansa corespunzator legaturi le cosului de fum. Se folosesc coliere de strangere demontabile pentru a permite curatarea interioara a canalu lu i de fum. Prin demontarea axului pivotant si introducerea in partea opusa, usa cazanului se va deschide invers. Nu se va monta cazanul intr-o incapere cu continut de vapori agresivi in atmosfera, cu degajari abundente de praf sau cu umiditatea relat iva r idicata (atel iere, spalatori i si altele asemanatoare). Aerul pentru com bustie nu trebuie sa contina hidrocarburi halogenate (care pot f i prezente, de exemplu in aerosol i , agenti de curat ire, solvent i , vopsele sau adezivi) s i cant i tat i abundente de praf. Asamblarea prin niplare a elementelor de cazan

- Inainte de indepartar ea t iranti lor, se folosesc dispozit ive potrivite (benzi sau similar) pentru a t ine elementele din fonta grupate.

- Se indeparteaza t irant i i . - Se curata si se degreseaza ajustajele elementelor din fonta si nipluri le de introdus

pr in presare. - Calupuri l e din lemn sunt furnizate cu cazanul ca distant iere intre elementele

poster ior / f rontal s i e lementul intermediar. Se aseaza elementul poster ior al cazanului pe postamentul real izat . Nu se monteaza conductele de inject ie de intoarcere pana cand nipluri le nu sunt montate. Se aplica un strat gros de vaselina anticoroziune, inclusa in transport, pe exteriorul n ip lur i lor(pentru reducerea f recar i i ) .

a b c d a = piulita hexagonala w / f 40 sau 36 b = saibe c = saiba siguranta Φ 55 d = saiba Φ 90 e = niplu f = saiba Φ 105 g = contrapiulita

Tiran

Flansa de

Bloc din lemn

Folosind un ciocan mare din cauciuc, se loveste usor niplul la partea superioara si cea inferioara pentru a- l introduce cu usurinta in ajustajul elementului posterior. In scopul de a evita neetanseizari, este esential sa se asigure ca nipluri le sunt montate drept in ajustaje. Se foloseste pasta de etansare, furnizata la l ivrare, luand o picatura continua avand diametrul de aproximativ 7- 8 mm si se intinde aceasta uniform in canelura elementului intermediar. Se strang uniform dispozit ivele de strangere de la partea superioara si infer ioara. Se desurubeaza dispozit ivele de strangere si se regleaza la noua lungime. Se parcurg toate etapele operat iuni i de asamblare , pentru a f i s igur ca elementele sunt asigurate si nu pot f i rasturnate. Dupa montarea elementului frontal, nu se vor slabi dispozitivele de strangere pana cand toti t iranti i nu vor f i stransi complet. Se monteaza conductele de retur de inject ie dupa ce niplur i le au fost montate. Important! Inainte de montarea izolatiei termice si a mantalei, instalatorul trebuie sa veri f ice la presiune blocul de elemente din fonta cu apa la cel putin 6,0 bar dar nu mai mult de 8,0 bar si sa confirme verif icarea prin completarea procesului verbal de proba la presiune. Monatarea usii cazanului

Monarea izolatiei cazanului 1) . Izolat ie termica Se imbraca de jur imprejur blocul din fonta (prin suprapunere)

s i se f ixeaza cu cleme elast ice. 2) . Izolatie termica: Se pozit ioneaza la partea poster ioara cazanului . 3a) Traverse de montaj Se as igura picioarele din fonta pe stanga si pe dreapta

folosind suruburi le si piul i te le. Prinderea in fata are gaura Ø 9. Pr inderea in spate are Ø 9x30.

3b) Traverse de montaj Se f ixeaza cele doua traverse la capete, apoi se f ixeaza

coltar i i la traverse ( cu suruburi si piul i te) 4) Distantiere din cornier Se monteaza la fata si la spatele capetelor t i rant i lor.Partea

exter ioara cu muchie trebuie sa f ie in fata. 5a) Panouri laterale Se f ixeaza pe traverse, pe stanga si dreapta.( M K- 1- 80÷140)

5b) Panouri laterale Se f ixeaza panoul poster ior al mantalei pe trversa. ( M K-1- 180÷260) Se fixeaza panoul frontal al mantalei pe traverse si racordul

c i rcular in panoul poster ior a l mantalei . Se asigura panouri le frontale si posterioare folosind cornierele de r ig id izare s i surubur i le autof i le tante.

6a) Capac manta Se aseaza pe pozi t ie peste panouri le laterale ale mantalei .( M K-1- 80÷140) 6b) Capac manta Se aseaza pe pozi t ie peste panouri le la terale a le mantale i . ( M K-1- 80÷260) 7) Panou cu usa Se monteaza clemele pe stanga si pe dreapta. Se f ixeaza panoul in adancituri le corespondente de pe

panouri le laterale ale mantalei 8) Placuta de timbru Se l ipeste pe panoul frontal intr- o pozit ie viz ibi la. Montarea carcasei - manta la cazan 1) Distantiere: Se fixeaza blocul din fonta (capatul terminal mai lung in sus)

pr in folosirea distant ierelor (97 mm la fata, 85 mm la spate). 2) Izolatie termica: Se aseaza peste blocul din fonta si se f ixeaza cu cleme. 3) Izolatie termica: Se aseaza la par tea poster ioara. 4) Izolatie termica: Se aseaza l ip i t de peretele f rontal . 5) Izolatie termica: Se aseaza in deschizatura mantale i . 6) Transverse: Se folosesc suruburi le cu cap inecat furnizate, se asambleaza

si se f ixeaza d istant ierele .

7) Panou lateral fata: Se f ixeaza marginea de 30 mm in sina transversala de jos, se

t rage in sus s i se f ixeaza in sina transversala de sus. De asemenea se f ixeaza folosind suruburi le cu cap hexagonal pentru partea superioara fata si d istantierele f i letate in inter ior/ exter ior la baza peretelui . Se f ixeaza baza peretelui cu suruburi autof i letante.

8) Panou lateral spate: Se f ixeaza marginea de 30 mm in sina transversala de jos, se

t rage in sus s i se f ixeaza in s ina t ransversa la de sus. De asemenea se f ixeaza fo losind surubur i cu cap hexagonal pentru sinele superioare si infer ioare. Se f ixeaza baza peretelui cu suruburi autof i letante.

9) Panou lateral centru: Se f ixeaza marginea de 30 mm in sina transversala de jos, se

t rage in sus s i se f ixeaza in s ina t ransversala de sus. 10) Panouri: Se fixeaza marginea la baza laturi i panoului si se asigura cu

distant iere fo losind surubur i cu cap hexagonal . 11) Capac fata manta: Cu regulatorul montat, se aseaza acesta pe cazan in asa fel

ca consolele de ghidare sa se f ixeze intre fantele pereti lor mantalei.

M antaua se completeaza numai dupa montarea regulatorului .

12) Panou frontal: La partea superioara, se apasa sub capacul mantalei in fata

pana cand este suf icient spatiul pentru a introduce dedesubt peretele frontal. Apoi se apasa peretele frontal dedesubt pana cand acesta se spri j ina ingropat pe panouri .

13) Capac spate manta: Se aseaza acesta pe cazan in asa fel ca consolele de ghidare sa se fixeze

intre fantele peretilor rmantalei.

14) Placuta de timbru: Se lipeste eticheta autoadeziva intr-o pozitie vizibila, la partea superioara dreapta a peretelui frontal sau pe peretele lateral.

Montarea turbulatorilor Racorduri cazan Temperaturi minime retur cazan

Pentru ridicarea temperaturi i apei de intoarcere in cazan trebuie adoptate cateva masuri care sa previna atingerea punctu lu i de condensare, foarte daunator in functionarea centralei . Este important ca temperatu r ile de intoarcere sa nu scada sub temperatur i le minime tR m i n . , indicate in tabelul de mai jos.

Locasuri ancorare

Racord supapa de siguranta

TUR cazan

Racord cos de fum

Umplere / golire

Deschidere pentru curatare

RETUR cazan, retur de siguranta

Combustibil Lichid usor Gazos Instalatie de incalzire Regulator R11

(STAV) R31 R11

(STAV) R31

Instalatie de incalzire cu radiatoare, cu mai putin de 20 l/kw. Temperaturi de calcul: 80/600C

TK min. 0C TR min. 0C Crestere temperatura de intoarcere. Vezi schemele exemplicative

38 - -

38 30 1-3

50 40 2/3

50 40 2/3

Instalatie de incalzire cu temperatura sacazuta, cu mai putin de 20 l/kw. Temperaturi de calcul: 55/450C si peste

TK min. 0C TR min. 0C Crestere temperatura de intoarcere. Vezi schemele exemplicative

38 30 1-3

38 30 1-3

50 40 2/3

50 40 2/3

Instalatiie cu mai mult de 20 l/kw. Incalzire de pardoseala cu temperatura joasa. Temperaturi de calcul:sub 55/450C

TK min. 0C TR min. 0C Crestere temperatura de intoarcere. Vezi schemele exemplicative

38 30 2/3

38 30 2/3

50 40 2/3

50 40 2/3

TK min.= temperatura minima in cazan TR min.= temperatura minima de intoarcere

Dimen sionare pompa Formula de calcul a debitului pompei de amestec este urmatoarea:

de amestec

V= (m 3 /h) V= debit volumic pompa de amestec (m3 /h) QN= putere termica nominala cazan (kW) Cp= caldura speci f ica apa (4,2 kWs/kgK) ?W = densitate apa (1000 kg/m 3 )

?t = diferenta de temperatura intre ducere si intrare by- pass (se recomanda 30K)

Inalt imea de pompare pentru pompa de amestec se determina, la debitul calculat, in functie de pierderea de presiune a cazanului, rezistenta hidraul ica a conductelor si de rezistentele locale ale circui tului de incalzire.

QN x 3600

Cp x ∆t x ρW

Scheme de montare pentru ridicarea temperaturii de intoarcere (pe retur)

Daca temperatura de intoarcere coboara sub valoarea minimum admisa, termostatul T montat pe conducta de intoarcere activeaza pompa de amestec.

Daca temperatura de intoarcere coboara sub valoarea minimum admisa, termostatul T1 montat pe conducta de intoarcere act iveaza pompa de amestec. Daca temperatura de intoarcere conti nua sa scada, termostatul T2

montat pe conducta de intoarcere tr imite un semnal la regulatorul R care act iveaza unul sau mai mul te vent i le M din instalat ia de incalzire, pentru a reduce transferul de caldura.

Termostatul T montat pe conducta de intoarcere regleaza vent i lu l M astfel incat la coborarea temperatur i i de intoarcere sub valoarea minim admisa, sa se inchida part ial sau total conducta de incalzire de ducere. Dupa ce cazanul s-a incalzit , venti lul M se deschide atat cat este cerut de temperatura admisa de intoarcere. Venti lul M poate f i montat de asemenea pe intoarcere, ca venti l de amestec.

Umplerea cu apa Valor i recomandate pentru apa in instalat ia de incalzire a instalat iei conform VDI 2035, privind functionarea la temperatur i pana la

1000C.

Grupa

Putere termica

nominala cazan Q

Apa pentru umplere si completare

Apa pentru incalzire

Hidrazina Na2SO3

kW

Alcalinitate pamantoasa

totala mol/m 3

Valoare ph Surplus

g/m3

0 1 2

Q< 100 100 <Q<

350 350 <Q<

1000

-*) 1-3 1-2

- 8-9,5 8-9,5

- -

2-5(+)

- - 5-

20(+)

-*) pentru exceptii se va consulta VDI 2035, sectiunea 7 (+) in caz de nevoie, vezi VDI 2035, sectiunea 3.1 Valori recomandate pentru apa in instalati i de incalzire

conform recomandari VdTÜV 2035, privind fu nctionarea la temperaturi peste 100 0C .

Apa pentru umplere si

completare Apa pentru incalzire

Hidrazina Na2SO 3 Duritate reziduala mval/kg

Valoare p mval/kg

Valoare ph Surplus

g/m3 < 0,03 0,5-1,5 8,5-10,0 0,5-25 10-40

Racordare arzator Trebuie respectate reglementar i le in v igoare, pentru montare

cazane si arzatoare avand funct ionare pe combust ib i l l ichid sau gazos.

Arzatorul trebuie sa f ie racordat la conducta de al imentare cu

gaz natu ral s i sa funct ioneze conform reglementar i lor in v igoare precum si cu cele ale regiei de furnizare gaz natural.

Se decupeaza izolatia usii pentru a se potrivi cu diametrul

tubului de f lacara a l arzatoru lu i . Tubul de f lacara trebuie sa depaseasca cu cel putin 25 mm

izolat ia usi i , in inter iorul focarulu i .

Flansa arzatorului, se f ixeaza cu suruburi care nu patrund mai mult de 15 mm in usa cazanului .

Se racordeaza refu larea vent i latorulu i la vizorul de observat ie a f lacari i , se conduce conducta vent i latorului de la v izorul de observatie inapoi catre fata mantalei pe stanga sau dreapta, deasupra col tu lu i f lansei arzatorulu i .

Dupa montarea regulatoru lu i , se conecteaza cablu l la arzator .

Se va avea mare gri ja pentru a se asigura ca puterea arzatorului este corespunzatoare puter i i termice a cazanului .

Se vor respecta instructiunile furnizate de fabricantul arzatorului .

Puteri minime ale cazanului Urmatoarele puteri minime ale cazanului sunt impuse pentru

a preveni at ingerea punctului de condensare la funct ionarea arzatorului intr- o t reapta sau doua.

Cazan t ip MK- 2 320 380 440 500 560 670 780 900 1020

Putere cazan (kW) 320 378 436 494 552 669 785 901 1017 Putere minima arzator (kW) 190 230 265 300 330 400 470 540 610 Montarea pupitrului regulator La montarea regulatorului, trebuie avut gri ja ca senzori i sunt introdusi complet in teaca de imersie si sunt f ixat i cu siguranta de ret inere, iar capi larele senzori lor nu sunt gatui te sau rasucite. Nu se vor poza conductori i senzorului de temperatura exterioara impreuna cu cabluri le de al imentare cu energie electr ica. Conexiuni le electr ice t rebuie sa f ie real izate conform cu schema de circui te furnizata. Daca nu este conectat un boiler vert ical, se ruleaza cablul de alimentare pompa boiler si se introduce sub manta. Conform reglementar ilor in vigoare lucrari le electr ice trebuie sa f ie executate de electr ic ieni cal i f icat i . Regulator tip R 11, R11 -STAV, R31-S T A V

Pupitru- regulator

Pentru a f ixa regulatorul de capacul mantale i se fo losesc surubur i le autof i letante fur nizate.

Cablu(ri) alimentare arzator: Se introduce cablul pr in or i f ic iu l d in peretele f rontal a l cazanulu i .

Senzori cazan: Se introduc in teaca de imersie, in ordinea dori ta.

R 11 3 senzori R11-STAV 4 senzori R31-STAV 4 senzori

Racord retea electrica, cablu pentru pompa circuit de incalzire Se trec cablur i le pr in or i f ic i i le din peretele poster ior al cazanului Cablu alimentare pompa, cablu boiler vertical (daca senzorul de boi ler- accesor iu- este montat) Se introduc aceste cablur i pr in or i f ic i i le din peretele poster ior al cazanului . ACCESORII REGULATOR Montarea si conexiunile electrice se fac conform cu schemele de circuite furnizate cu accesori i le. OBSERVATIE Daca cazanele de incalzire WOLF sunt echipate cu

regulatoare care nu sunt echivalente cu regulatoarele WOLF sau sunt facute modif icari neautorizate la regulatoarele WOLF, furnizorul is i decl ina orice responsabi l i tate pentru avari i le rezultate.

RESETARE TERMOSTAT CAZAN SI LIMITATOR DE SIGURANTA LA TEMPERATURA Resetare termostat cazan Daca este necesar, reglarea termostatului de cazan poate f i

schimbata de la 75 0C la 90 0C . Se roteste butonul de reglare termostatic in sensul acelor de

ceasornic complet pana la pozitia fixata la 750C. Se scoate butonul rotat iv aproximat iv 3 mm. si se roteste in cont inuare pana la pozi t ia de 900C

Limitator de siguranta la temperatura pentru R 31 - STAV: Limitatorul de temperatura este setat din fabrica la 1200C. Aceasta setare poate f i modificata la110 0 C sau 1000C, daca este necesar .

Se apasa aici cu o surubelnita, se dezasigura capacul si se indeparteaza de regulator. Se deconecteaza regulatorul de la reteaua electr ica.

Se indeparteaza capacul din plastic si se desface piul i ta de siguranta.

Se scoate l imitatorul de siguranta la tem peratura.

Se regleaza l imitatorul de siguranta la temperatura dori ta.

Important! Limitatorul de siguranta nu poate fi resetat

ulterior la o temperatura mai r idicata. Dupa reglare se reasambleaza in ordinea inversa.

Important! Nu este posibi la r e glarea l imitatorul de siguranta la o temperatura foarte scazuta, daca termostatul cazanului este setat la 900 C.

Conexiuni electrice

Se real izeaza conform normativelor si cu reglementar i lor in vigoare precum si cu prevederi le regiei de furnizare a energie i e lec t r ice.

Realizarea corecta a lucrari i electr ice trebuie sa f ie confirmata in scris de catre electr ician sau de un reprezentant autorizat al antreprenorului de electr ic i tate.

Racordare la reteaua electrica:

Se conecteaza cabluri le, car e sunt scoase prin peretele posterior al cazanului de al imentare electr ica de la retea si a pompei( lor) c i rcui tului de incalzire.

Conexiune pompa circuit incalzire/pompa amestec intoarcere

La regulator

Intrerupator avarie

incalzire

La regulator

Termostat retur

Pompa circuit de incalzire Pompa intoarcere

cu ventil de amestec

Se conecteaza cabluri le, care sunt scoase prin peretele posterior al cazanului de al imentare electr ica de la retea si a pompei( lor) c i rcui tului de incalzire.

Arzator in doua trepte fara f isa de conectare

Coloana de al imentare pentru incarcar i mari t rebuie sa includa un releu contactor.

Arzator cu fisa de conectare

Consumul de curent pe un circuit trebuie sa aiba marimea de iesire maximum 2 A, iar consumul de curent total a tuturor incarcari lor maximum 5 A (siguranta in regulator 5 A, la viteza medie de rupere).

La regulator La regulator

Conexiuni arzator

Se scoate fisa arzatorului din regulator, se conec teaza corespondentele negru si maron si se conecteaza firul alb la faza arzatorului

Fisa arzator de le regulator

Fisa arzator de le regulator

Soclu arzator Soclu arzator

Trapta 1 Treapta 2

Conexiuni pentru elementele de siguranta:

Obligatoriu, al imentarea pe trei faze la arzator si la pompe trebuie sa f ie conectata la

coloana printr - un re leu- contactor .

Reglementari

Special istul in instalat i i t rebuie sa c i teasca si sa respecte recomandar i le de mai jos :

Reglementari le germane pentru instalat i i le de incalzire st ipuleaza ca instalat i i le de incalzire avand putere termica mai mare de 70kw trebuie sa funct ioneze in doua trepte.

Reglementari le in vigoare impun ca toate lucrari le elect r ice sa f ie executate de personal cal i f icat.

Instruct iuni le de ut i l izare se expun la loc vizibi l , usor accesibi l , in sala cazanului .

Documente insot i toare se introduc in invel i toare t ransparenta s i se ataseaza pe mantaua cazan.

Se recomanda sa se incheie un contract pentru SERVICE si in t ret inere.

La regulator La arzator

Terminal regulator

Terminale siguranta lipsa apa Terminale supapa de siguranta Terminale supraveghetor presiune statica

Echipament de siguranta conform DIN 4751 -partea 1 Scop: Ech ipamente de inca lz i re , cu temperatura de funct ionare pana la 1000C ,

as igurate cu vas de expansiune deschis.

Supapa de siguranta Vasele de expansiune inchise ale instalat i i lor de incalzire trebui sa aiba o supapa de siguranta, conform normativului in v igoare.

Vas de expansiune Fiecare instalat ie de incalzire trebuie sa aiba montat un vas de expansiune iar daca este deshis trebuie sa fie montat in punctul cel mai inalt si daca este posibi l pe vert icala cazanulu i .

Termometru Fiecare cazan trebuie sa f ie echipat pe conducta de ducere cu un termometru cu teaca de imersie.

Indicator nivel apa Fiecare cazan trebuie sa fie ec hipat cu un hidrometru ( indicator de nivel apa), vizibi l de la locul de operare. Acest dispozit iv indica presiunea stat ica in instalat ia de incalzire in orice moment. Se va marca clar nivelul de apa minim admisibi l pe indicator.

Important ! Montarea unui organ de inchidere pe conducta de legatura intre cazan, vas de expansiune si supapa de siguranta este str ict interzis. Un vent i l unisens nu este considerat dispozit iv de inchidere in acest sens.

Schita instalat iei de mai sus indica numai reglementari le referi toare privind siguranta. Aceasta nu este o recomandare model pentru o configurat ie anumita.

Dezaerisire/ racord Supapa de siguranta

Vas de expansiune deschis

Conducta preaplin

Consumatori incalzire

Termometru

Ventil unisens

Robineti de izolare

Robinet de umplere si golire

Echipament de s iguranta conform DIN 4751- partea 2

Scop: Instalat i i de incalzire cu vas de expansiune inchis avand temperatura de

funct ionare pana la 120 0C , asigurate cu vas de expansiune inchis.

Supapa de siguranta Fiecare cazan trebuie sa f ie protejat prin echipare cu supape

de siguranta cu membrana sau cu arc impotr iva depasir i i presiunii maxim admisibi la conform normativului. Se pot monta maximum trei supape la un cazan. La cazanele avand o putere termica nominala mai mare de 350 kW, se va monta un colector de evacuare in imediata vecinatatea a acestora. Montarea colectorului de evacuare nu este necesara in cazul instalat i i lor de incalzire, daca sunt instalate pe cazan, un l imitator de siguranta la temperatura (STB) sau supl imentar un l imitator de presiune.

Marimile si diametrele nominale ale supapelor de siguranta cu membrana, dimensiuni le conductelor de ducere si ale conductelor de evacuare sun t prezentate mai jos:

Putere (kW) 50 100 200 350 600 900

Marime DN (mm) 15 20 25 32 40 40

Racord conducta ducere G ½” G ¾” G 1" G 1 ¼” G 1 ½” 2"

Supapa de

siguranta cu

membrana Racord conducta evacuare G ¾” G 1" G 1 ¼” G 1 ½” G 2" G 2 ½”

Vas de expansiune Volumele destinate apei si aerului d i n vasul de expansiune

trebuie d imensionate conform normativelor in vigoare. Daca presiunea admisa de functionare este mai scazuta decat presiunea maxima de regim a vent i lu lui de mentiner e a presiunii , vasul de expansiune trebuie sa f ie asigurat impotriva suprapresiuni i pr in echipare cu supape de siguranta etalonate metrologic .

Consumator incalzire

Supraveghetor de presiune

Robinet de dezaerisire

Ventil unisens

Vas de expansiune inchis

Ventil de golire

Limitator presiune minima

Robinet de umplere - golire

Manometru

Limitator presiune maxima

Siguranta lipsa apa

Detentor

Supapa de siguranta

Pompa circuit incalzire

Termometru

Siguranta l ipsa apa Fiecare cazan trebuie sa f ie echipat cu un dispozit iv de siguranta la l ipsa apa. In cazul cazanelor avand puterea termica nominala pana la 350 kW, dispozit ivul siguranta la l ipsa apa nu este necesar deoarece cresterea in exces a calduri i nu poate avea loc daca nivelul apei este coborat. Aceasta a fost validata prin testare, daca regulatorul este echipat cu un l imitator de siguranta la temperatura.

Termometru Model pentru o anumita configurat ie. Pe conducta de ducere a fiecarui cazan trebuie sa existe un termometru , care sa indice valoarea reala a temperaturi i pe conducta de ducere a cazanulu i .

Manometru Fiecare cazan trebuie sa f ie echipat cu un manometru legat direct la camera de apa sau in vecinatatea imediata, pe conducta de ducere conform normat ivului in vigoare.

Presiunea de deschidere a supapei de siguranta a cazanului si presiunea minima admisa a instalatiei de incalzire trebuie sa f ie marcate pe cadranul manometrulu i .

Limitator de siguranta Fiecare cazan care este asigurat la o presiune de peste 5 bar

la presiune maxima sau are o putere termica nominala de peste 350 kW trebuie sa fie echipat cu un limitator de siguranta la presiune maxima (ver i f icat conform reglementar i lor in v igoare).

Supraveghetor de Presiunea de funct ionare a instalat iei de incalzire cu apa

presiune statica calda trebuie sa fie supravegheata de un l imitator a pres iuni i minimum admisibi la pentru a preintampina formarea de vapori in instalat ia de incalzire dator i ta scaderi i presiuni i stat ice.

Important: Pentru a preintampiana circulatia incorecta ( inversa), dupa f iecare pompa tebuie sa se monteze un vent i l unisens.

Pe conducta de legatura intre cazan, supapa de siguranta si siguranta l ipsa apa nu se va monta nici un dispozit iv de separare.

Schita instalat iei indica numai masuri minime de s iguranta. Acestea sunt o recomandare.

Sectiuni de trecere cos de fum – Diagrame pentru dimensionare Sectiuni circulare de trecere Sectiuni rectangulare de trecere

Diametrul necesar al cosului ( cm ) Pu

tera

term

ica

nom

inal

a (k

W)

Inaltimea efectiva a cosului (m)

Sectiunea cosului ( cm x cm )

Pute

re te

rmic

a no

min

ala

(kW

)

Inaltimea efectiva a cosului ( m)

TABEL CU LOCALIZARE DEFECTE

Defectiune Cauza Remediere Lipsa tensiune de alimentare Se verifica sigurante, conexiuni electrice, pozitia

intrerupatorului de comanda si intrerupatorul de avarie Rezervor de combustibil lichid gol / conducta de alimentare cu gaz inchisa

Se umple rezervorul / se deschide conducta de alimentare cu combustibil

Defectiune arzator Se apasa lampa de avarie de pe arzator ( vezi instructiuni de montare arzator)

Decuplare limitator de siguranta la temperatura

Se apasa butonul RESET de pe regulator.

Filtru de combustibil infundat Se curata filtrul

Arzatorul nu porneste

Defectiune sistem de automatizare Se muta comutatorul manual / automat la pozitia Se regleaza manual temperatura cazanului si se instiinteaza specialistul in incalziri.

Senzorul de temperatura boiler nu este conectat sau fisa nu face contact bun in soclu.

Se conecteaza senzorul de boiler conform cu schema circuite sau se apasa puternic fisa in soclu pentru un contact mai bun.

Pompa de alimentare boiler functioneaza permanent, pompa circuitului de incalzire nu functioneaza ( numai cu boiler montat)

Senzorul de temperatura boiler nu este introdus complet in interiorul tubului de imersie

Se introduce complet senzorul de temperatura.

Instalatie in regim de functionare de vara (numai alimentare boiler)

Selectorul de programe se comuta pe unul din programele de incalzire( vezi instructiuni de functionare regulator ) sau se comuta selectorul vara / iarna pe pozitia iarna

Pompa circui tului de incalzire este blocata.

Se roteste axul pompei folosind o surubelnita.

Pompa circuitului de incalzire nu functioneaza

Reglare automatizata in regim economic ( daca este furnizat )a termostatului la o valoare prea coborata

Se seteaza corect reglarea automatizata in regim economic ( vezi instructiuni functionare regulator ).

Pompa de alimentare boiler este blocata.

Se roteste axul pompei folosind o surubelnita.

Ceas de pornire setat pe pozitia program de de noapte

Se corecteaza setarea limitelor de timp ( vezi instructiuni functionare regulator).

Pompa de alimentare boiler nu functioneaza

Reglare temperatura boiler la o valoare prea coborata

Se regleaza la o valoare superioara temperatura boilerului la regulator.

Ceasul de pornire nu este setat pentru programul zilnic

Se seteaza corect timpul de pornire ( vezi instructiuni functionare regulator)

Racire in instalatia de incalzire in timpul zilei si incalzire in tim pul noptii Setare gresita limite de timp Se seteaza corect limitele de timp ( vezi instructiuni

functionare regulator) Setare gresita limite de timp Se seteaza corect limitele de timp ( vezi instructiuni

functionare regulator) Nu se reduce temperatura

Program setat gresit Se seteaza programul la pozitia , sau ( vezi instructiuni functionare regulator)

Scadere de temperatura prea mare sau prea mica

Setare gresita scadere temperatura Se seteaza corect scaderea valorii si selectia de temperatura ( vezi instructiuni functionare regulator )

Setare gresita crestere valoare si selectia temperaturii

Se seteaza corect cresterea valorii si selectia temperaturii ( vezi instructiuni functionare regulator )

Incalzirea functioneaza, dar temperatura camerei este prea coborata

Termostatul cazanului este reglat la o temperatura prea coborata

Se regleaza la o valoare superioara temperatura cazanului.