w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 6.11.2 013Informa, educa y divierte

��������������� � ������ � ������������ � ���

���������������������Págs 8,9,10

2 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

¡���� ����������

Editora: Rosa Francia EsqueaRedactora: Ana Teresa CohénDiseñador: José Eugenio PérezI l u s t ra d o r: John LópezEncargada de marca: Cristina Suero

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d oNuestra portada: Composición Jonh López

¡�é ���� �� �� ������ �� �� ��������� ��������� ������ “��� ���������������” ��������� �� ������� “����� � ����� �� �������”� ������������� �ñ� �� �����������ó� �é����� ¡����� � ��������� �� ������������

����

������

17 de noviembreDía Internacional de losEstudiante s.

19 de noviembre 1819Inauguración del Museo delPrado, en Madrid, España.

1 828Muere Franz Schubert,compositor austriaco.

19 1 1Asesinan al presidente de laRepública Dominicana, generalRamón Cáceres.

20 de noviembreDía Universal del Niño.

19 59Las Naciones Unidas adoptan laDeclaración de los Derechos delN i ñ o.

19 1 0Fallece Leon Tolstoi, escritor ruso.

22 de noviembreDía del Músico.

16 de noviembreDía internacional para lat o l e ra n ci a .

19 2 2Nace José Saramago, escritorportugués premio Nobel deLi t e ra t u ra .

tinmarín HOY 3S Á BA D O 16 /11 /2 013

4 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

��������� ������

������� �

�����También hubo momentos de diversión.

��� ��ñ�� � ��ñ��

���é�

� ����� �� �� ���

������� ���

������í� HOY 5S Á BA D O 16 /11 /2 013

������

Con el objetivo de promover elmundo literario en niñas niños yjóvenes, el Programa Progresandocon Solidaridad, a través de suproyecto Sociocultural, inició ladécimo séptima edición del Festivalde la Lectura, en el CentroTecnológico Comunitario La Victoria,en Santo Domingo Norte.Cientos de niños, niñas yadolescentes de las familiasbeneficiarias del programa en lasdiferentes escuelas de este distritomunicipal y de toda la comunidadparticiparon en diversas actividadeseducativas y artísticas que por dosdías consecutivos se realizaron en elCTC de esta comunidad.Con este festival se busca recuperar

la tradición oral de lascomunidades, incentivando a losadultos a que junto a los niños yniñas describan los mitos y leyendasde la región, además de facilitar, coneste ejercicio, la práctica pedagógica

de las madres comunitarias yreforzar el accionar de lasbibliotecas, salas de lectura y otrosespacios de aprendizaje.Los infantes disfrutaron de juegos,golosinas y otras actividades.

Los infantes desarrollaron su talento artístico. Aquí pintando.

6 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

REFRANES....

Mano lavada, salud bien guardada.

*

Ni son todos los que están,

ni están todos los que son.

*

Obra bien terminada a su autor alaba..

Gato enfadado, araña hasta con el rabo.

*

Haz bien y no mires a quien.

*Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos

*La gente agradecida es gente bien nacida..

Donde manda capitán, no gobierna marinero.

*

El espejo y la amistad siempre dicen la verdad

*

Favor con favor se paga.

A cada pajarillo le gusta su nidillo.* Buen porte y buenos modales,

abren puertas principales.* Cada maestrillo tiene su librillo.

* De músico, poeta y loco todos tenemos un poco.

Paso a paso se va lejos.

Querer es poder.

Rectificar es de sabios.

Sobre gustos no hay nada escrito.

Todos los caminos conducen a Roma.

������í� HOY 7S Á BA D O 16 /11 /2 013

��� ����� ���� ��

���������� �������

�� �� ������ �� �����

��í ��� ����� � ���

� ��������� � �������

� ���í�

��������

��ñ�� �������� ��

���� �����������

����

Los niños tuvieron una destacadaparticipación en la cena que conmotivo del el 64 º aniversario de lafundación de la República PopularChina fue organizado por el Centrode la Colonia Inc. de ese país.Los infantes, hijos e hijas ydescendientes de nacionales de esanación asiática realizaron

presentaciones artísticas, canto dekaraoke y el tradicional baile de ladanza del león con el que deleitarona los presentes.La actividad social se llevó a cabo enen el restaurante Chino de Mariscode la avenida Sarasota.Al acto asistieron miembros de lasasociaciones de familias china,

invitados especiales,personalidades, y descendientes deesa nación residentes en laRepública Dominicana.El 1ro de octubre de 1949, en la plazaTian'anmen de Beijing, Mao ZedongPresidente del Gobierno PopularCentral proclamó la fundación de laRepública Popular China.

8 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

�� �������

� ������ �� ���Autora: Margarita Luciano López

—Mamá ¿Cómo me sentía yo cuandoestaba dentro de tu barriga?–preguntó Rosa a su madre mientrasacariciaba la figura del niño en elpesebre de su casa.—Nunca estuviste ahí mi amor. Teconocí cuando ya estabas nacida. Tehe dicho muchas veces, que eres mihija especial de amor.

—¿Y Jesús, estuvo dentro de labarriga de su madre?¿Es su hijo dea m o r?—Si, es su hijo de amor, pero tambiénes su hijo biológico, porque ella lotuvo dentro de su barriga.—¿Y …en cuál barriga estuve yo?—Eso no lo sé. No conocí tu madrebiológica, pero me la imagino. Debehaber sido morenita y bella como tú,debe haber tenido unos ojos

grandes como los tuyos y unasonrisa tan hermosa como la quetienes, debe…! Ay y y y y!De repente Rosa y su madre Ritanotaron que el suelo se desvaneció yse llenó de nubes. Luego de tierra.Todo se puso oscuro. Tocaron unsuelo duro, lleno de piedras. Seescucharon ovejas balando y burrosrebuznando. Había un fuerte olor aca b a l l o …

������í� HOY 9S Á BA D O 16 /11 /2 013

¡Ay del chiquitínCh iqu i r riqu it í nque ha nacidoentre pajas!

¡Ay del ChiquirriquitínQ u erid í nQueridito del alma!...

—¡Es un coro el que canta! expresóRita asombrada. Un coro de ángeles,dijo subiendo la voz.—¿Un coro de ángeles? ContestóRosa y elevó sus ojos hacia el cielo.Suspendidos en el aire variosángeles entonaban la canción,mientras otros tocaban trompetas.Una brillantez celestial iluminó elpesebre que se encontraba cerca.Las dos miraron asombradasaquella escena viva, que tantohabían representado en yeso cadaN avi d a d .—Es el nacimiento de Jesús, secreteóincrédula la madre.—La del manto azul es María,contestó Rosa.—El de la bata marrón es José.Recibió por respuesta.Juntas reconocieron los personajesque habían representado en sunacimiento. Grande fue su sorpresacuando escucharon pisadas fuertes.Eran tres camellos, montados porreyes y unos pastores que seacercaban al pesebre a adorar alN i ñ o.Sorprendidos observaron que lostres reyes ofrecieron al Niño oro,incienso y mirra, como ofrendassagradas para un reyDe repente, los animalescomenzaron a entonar sonidos queconcordaban con las canciones delos ángeles.“Gloria a Dios en el cielo y en la tierra

paz a los hombres de buenavoluntad” –dijo una fuerte voz quellegaba desde arriba.Rita y Rosa se tomaron de las manosalgo temerosas y a la vez llenas degozo. Estaban presenciando unhecho ocurrido hace más de dosmilenios ¿Por qué tanta dicha?,¿Qué habían hecho para mereceralgo así?, se preguntaron.Un chispazo enorme los devolvió asu época. En la sala de su casa otroángel los aguardaba. Despedía unaluz cegadora. No fueron necesariaspalabras para comprender quiéne ra .—Ama a tu madre Rosa, dijosuavemente el ángel. —Cu a n d ollegaste te vi nacer y me enternecí.Eras mi primera hija, pero pocodespués me tuve que marchar. Alpoco tiempo supe que un ángel te

había acogido y te amaba tantocomo yo te amé…Entonces sede svaneció.—¡Hemos recibido dos hermososregalos!, dijeron juntas, mientras semiraban admiradas.Se abrazaron con ternura y lloraronde emoción. No fueron necesariasmás preguntas.

10 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

������������� �

������

��

La autora del cuento “Dos hermosos re-g a l o s” nació en San José de las Matas,Santiago. Es educadora, egresadade laUASD, con postgrado, maestrías y doc-torado en centros de educación supe-rior el país y del extranjero. Fue catedrá-tica universitaria y actualmente es di-rectora del Centro Educativo Creciendoque ella fundó.Ha publicado numerosos libros decuentosy poesías infantiles y juveniles.Entre los títulos están: “El día en que lle-varon laelectricidad alparaje LaCiéna-

g a”, “Senderos de paz”, y “El carrito trepa-dor” publicado por la editora Alfaguara In-fantil. Su obra“Quién se robóel Verde”ob -tuvoel PremioNacionalde LiteraturaInfan-til”. Recientemente salió a la luz la novelajuvenil “Por los caminos del monte”. Ellatambién participa como jurado en concur-sos nacionales y escolares de literatura.Margarita Luciano también ha escrito libroseducativos en diversas áreas y ha trabajadoen la elaboración de textos escolares tantoparaelMinisterio deEducacióncomoparaeditoras. Varias de sus obras han sido utili-

zadas y trabajadas en programas infanti-les de televisión, en antologías, actos es-colares, en clubes de lectura, en cancio-nes para programas radiales y en repre-sentaciones teatrales.Por su labor en el campo de la educacióny la literaturaha sidoobjeto denumero-sos premios y reconocimientos y en elaño 2011 la Feria Internacional del Librode Santo Domingo la reconoció desig-nando con su nombre una de las callesdel recinto, en la Plaza de la Cultura JPD.

������í� HOY 11S Á BA D O 16 /11 /2 013

�����

“��� ���”

���� ��� �����

A los peques de la casa les gusta lucir bien. Son muypresumidos y la verdad es que en su vestuario se puedeinnovar muchísimo.El denominador común de la moda infantil es lafrescura. Por eso la diseñadora Linandra Javier presentósu propuesta denominada“Agua lluvia”en el marco deDominicanaModa, realizado recientemente.Se trata de una colección inspirada en la frescura que sedesata en el campo al salir el sol luego de una ricallovizna de primavera. Está repleta de piezas cómodas ysencillas con cortes limpios. Conserva un aire calmadosin dejar de tener una esencia juguetona que hará quelos más pequeños se sientan en un bosque mágico.En esta ropa reinan los algodones en tonos de bosquecomo el verde y el azul cielo, coral y amarillo sol.

12 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

¿���í�� ������

����� ���

��� ���������El Ministerio de Cultura y el MuseoAlcázar de Colón celebraron congran éxito una “Feria del ArteD o m i n i ca n o”, en el marco de la yatradicional Noche Larga de losMuseos, Versión Otoño.Con ese motivo, cientos de personasse dieron cita en el Museo desdehoras de la mañana para observar ydisfrutar de la máxima expresión delarte criollo en artesanías, pinturas,interpretaciones musicales y eltalento de nuestros declamadores ypoetas, en lo que constituyó unaverdadera fiesta del arte.Esa actividad contó con laparticipación de artesanos, actores,declamadores, músicos y bailarines,todos con el solo propósito debrindar al público la historia del paísdesde nuestros indígenas, suscostumbres, sus relaciones con loscolonizadores y su aporte a laidentidad nacional para lasgeneraciones presentes y del futuro.Se destacaron las participacionesmusicales de la banda de flauta dela Escuela Libre del Centro CulturalNarciso González y la banda demúsica de la Escuela Libre de Montede la Jagua de Moca,dramatizaciones de personajescoloniales en el Palacio Virreinal

Alcázar de Colón y los personajesrepresentando al dominicano.Los estudiantes de la EscuelaNacional de Arte Dramáticointerpretaron poemas de Pedro Miry Salomé Ureña, entre otros. Lanoche culminó con los bailes detierra adentro del Ballet FolklóricoAlegría Tropical, quienes fueronacompañados por los tambores, lagüira y el acordeón.

Una panorámica del Alcánzar de Colón, durante “La Feria del Arte Dominicano”.

Carla Salcedo y Raysa Astacio.

������í� HOY 13S Á BA D O 16 /11 /2 013

GGRILLAMATEMATICA

Resuelve la grilla de acuerdo a los valores indicados

Solución

14 HOY ������í� S Á BA D O 16 /11 /2 013

��������

���������

Con la intención de premiar yagradar siempre la fidelidad de susconsumidores, V8 Splash lanzó lapromoción “Con V8 Splash sigue lob u e n o”con la cual pueden pagarcon sus tapas en losestablecimientos del Grupo Agape,ahorrándose 60 pesos, precio actualde V8 Splash de 16 onzas.Los establecimientos comercialesque participan son los de BurgerKing, Papa Johns, Krispy Kreme,Palacio del Cine y Pinkberry a nivelnacional. El consumidor presenta sutapa de V8 Splash y obtiene el

descuento de manera instantáneaen su compra.Dicha promoción es válida hasta al08 de diciembre del presente año entodo el territorio nacional. Para másinformación, se puede acceder a lapágina web de la marca:www.v8splash.com.do y a las redessociales con el usuario: V8splashRDen Facebook y Twitter.

������ �� ��

En un ambiente familiar y amistosola empresa Productos Chef S.A.realizó el lanzamiento de la nuevaimagen de la Marca Emilio`s,creadora de los famosos Emilio`sJumbo Hot Dog que se hizo bajo ellema “un nuevo look, sabor des i e m p re”.La actividad se realizó en elrestaurant El lago, del parqueMirador Sur, donde el presidente de

la empresa Emilio CadenasKindelán dio las palabras debienvenida a los clientes,relacionados y a los medios de

comunicación. También hablaronEmilio Cadenas Adán, PresidenteVitalicio y Manuel Ortiz Tejada,Director Mercadeo y Ventas.

������í� HOY 15S Á BA D O 16 /11 /2 013

�������ó� �í���

� ��í ����á� ���í

��������� ��� �

������ �� �����í� �

����� ��� ���� ��� �

�ñ� ��� í� ����á� ����í��

�������� �� � ����

�� ���� ����� �� �� ���

����� ����� � ��� �

����� ������ ����á�

��� í� ����í��

16 HOY tinmarín S Á BA D O 16 /11 /2 013