Vi .•.th0i12 baa ta.rn 2iC' la: 10% d'l'roan chi t~;:Cm2 ~'"Uv~n8 th3n2 cU6ina..rn 20 15 ~6i~'cnTrub:1g vii hoc

Ph~';1Van 86ng

C'\"G [{OA X-~ HQ! eRL' !'GHt-\. \ TJ;:T:".-\._\!D,?c l~p - Tl[ do - H:;1nh p!:iu~

Q:lCng -,",gaf, r.gdY'7;~!r2r.£r-r2i,i-?iJIY-:'- ". . .' .-'----.-.---- ._------ ._-- ~--.r:: s

: 3 :;::------------/ -FL-~..•.•. '.. --•.?(A,:

:'\IC~•••..-.tC!i '{'~ \

KL""1~gt'.:i: Truemg n~jhQC Ph?ffi Van D6ng

'l1J\IChi~n Chi 6j 56 06/CT- ITg r.gay 21/412015 Clla Tnu tUOng Chinn pnu v~vi~c ting cuemg chi d?o di~u ha.-m tht;C hi~n I.••.•1-ll~mVl,1 t:ai chi.'1h - ngan 5aeh nha nuacnam 2015; Cang van 56 5652JBTC-NSl';'N ngay 27/412015 Clla B(i Till chin}, va Cangvan 56 2374/UB~TI-KTITH ngay 251512015 cua Chu licn OONTI linn v~ vi~c th\IChi~n t?-'n giu l~i10% dl,I torm chi thuCmg xuyen 8 thi'1g cu6i naIn 2015,

Can cc, Quy~l d~"1n56 450IQEJ.UB",n ngay 16112/2014 v~ vi~c giao d\Itaa;, thu ngan 5ach n...1.a nuac tren cia ban va chi ngan 5ach dia phuang nam2015,

.••.•, "" .~,: - -.~- _of ";;'., .1..•• ~ 1...~_ ." •..•.•,...;.-.1,,; l-,C/.. ,..:;,~••...•.;,., ("'~; .L".':"""" '''p. RIn;:o udV I..oClV ;:"J 11-,.:...1lUY. ••. U1"'1. ' ..•••u 5''''' .",.~ """'_" ...•';" , .•.••..•.•.•~•.• ""••• '....~•.g Xl...:; .-;:1 ';tha'1g cuoi n?JTI 2015 cua Truemg D?i hQc Ph?ID Van Dong t?i Cong van s6S05/DHPVEJ ngay 25/512015, Sir Till chinn Ll,ang bao kinh phi tn\Ic ni~n l?m giu l?i10% d1,1' toa.'1 chi t.1.uemg x:uyen 8 t.~ang cu3i na..l1 2015 c!6i vo; TruOng D?i hQc Ph?,.'TIVa.'1t),3ng 1a 1.281 tri~u dang (chi ti~t co ph\! hIC kern thea).

Truang D?-i hQc Ph?--rtl Van D6ng co trich nhi~m quan I)', SLr d\mg kinh phidung rnl,lC dich, dung tieu chuin d~nh roue va guy~t toan theo d(mg guy dinhhi~n hanh cua 0.Tha nuac./.

iVai n/u!Il: ....,.- ,;,'-~i\1m tin; ,- L'B~'D !~Ih {CaOdo);. Kho lJ?,c~'h3 c!.!Jc Qtcir.g Ng:i.i;• Giim d~,::. Pho GD $6' Le VAn H'.lY;- \Veb:ij:e STC;• Ll."1:: \'T, TCHCS?\(2), :-.rai(2).

GIA.'<I D6c

._-::.. .•...••.-=-_::;;.:..-:=C' .. _-_.--- ...--- -- ---,,- ---_._-•..._-----0'cruv~n i\'linh Tai~.

,

~./.s:- UOND rtNH QUANG NGAI

TRUONG 011 PIIAl\I VAN OONGS6:.iWIQD- DHPVD

CONG 1I0A-XA HOI CIID NGlliA VIJ!;T NA~IDl}c I~p-T~rdo - H\lnh phuc

Quang Ngiii, ngiIy1.b Ihang ::f.i nom 2015

QUYETDINIIV~ vi~c <1i~uchinh t1~rto~in "gao 53ch nh:i nuae nam 2015 (150 3)

HIJ;:U TRUONG TRUONG D~I HQC PH~M VAN DONG

Can cu Quy6t dinh 56 28/2012/QD-UB ngay 22 thang 8 nam 2012 cuaUBND tinh Quang Ngai v~ vi~c ban hanh Quy ch6 t6 chuc va ho~t d.;,ng cuaTruimg D~i h\lc Ph'!Jl1Van Dang;

Can cu Quy6t dinh 56 450/QD-UBND ngay 16 thang 12 niim 2014 cuaUBND tinh Quang Ngai v~ vi~c giao d\f toan thu ngan sach nha nucrc tren dia banva chi ngan 5ach dia phuong nam 20 IS d6i vai truimg D~i h\lc Ph~m Van Dang;

Can cu C6ng van 56 5935/UBND-KTTH ngay 20/11/2015 cua CM tjchUBND tinh Quang Ngai v~ vi~c 5Ud\lng kinh phi t'!Jl1giii theo Chi thi 56 06/CT-TTg ngay 21/4/2015 cua Thu tu&ng Chinh phu.

QUYETD1NH:

Di~u I. DiSu chinh d\f toan thu, chi ngan 5ach nam 2015 56 kinh phi t~m giii10% d\f toan chi thuimg xuyen 8 thang cu6i nam 2015 la 1.281 tri~u dang, d6 ti6pI\lCth\fc hi~n cac nhi~m V\l theo d\f toan da dugc giao cua Truimg D~i h\lc Ph~mVan Dang nam 2015.

Di~u 2. Can cu d\f toan chi ngan 5ach nam 2015 dugc diSu chinh, Thutruimg dc don vi tf\ICthu.;,ct6 chuc th\fc hi~n theo dung quy dinh cua Lu?t NSNNva cae van ban huang ddn tht)'Chi~n.

Di~u3.Truemg phong K~ ho?ch- Tai chinh, Thti truemg cae dan vi trvc thuQcchiu trach nhi~m thi hanh quy6t djnh nay.! '"1IJv .

./

Nd; nlt@n:. So H.i chinh ;. KBNN tinh Quang N giii ;-Hi~utruOngo' P. hi~utnrOng;. Phong KH-TC;- LlIU VT.

PGS.TS. P \lID Dang Phmlc

•

_'~;::-;:-'-f,';..~ •;HQ~(I~n3)

DlfTOAN THU, cm N ~NS&~NK NlfOC NAM 2015Do'n vi: Truimg D, .f9~,l'hi!t\;~i,i"Dling

.' .~ . .(Kern theo Quyet dinh so:~m/QD. 1P~~~, '2015 cua Truimg DH Pharn Van D6ng)

'::;(!... • -~-~ •---- DVT: Tr. (tong

IT Nc)i dung T6ng 56

I D~rtoan thu 15.933

I Thu hoc phi, I~phi chinh guy 9.814

2 Thu hO?1de)ngdich vv (LKDT) 5.714

3 Thu kMc (KTX) 405

II D\f toan kinh phi 62.930

Mil 56:.

1081077Chucmg 422 Io?i 490 khoan 502Mil 56 KBNN noi giao dich: 211. Kho b?c NN Quang ngili

A Kinh phi Ngan saehKinh phi s\r nghi~p 46.997

1 Kinh phi khoan chi (13) (Irong do da chuy~n 10% ti~tkifm chi l:i 1,852 tri~u dAng d~ thl!c hi~nCCTL) 31.620

2 Kinh phi thlle hifn colieach ti~n11l0'llg (14) 7.975

- Ti~tki~m 10.%chi thubng xuyen 2.109

_Ti€t ki~m 10% kinh phi khong Ihuimg xuyen 460

- Ngan 5ach dp bu 5.406

3 Kinh phi khong khoan chi (12) (trong do dil chuy~n 10%ti~tkifrn chi 13460 trifu dAng d~ thlfc hi~nCCTL) 7.402._-• Trq dp xil he)i 500._-- H6 Irq 5inh ho?t phi hoc 5inh Lao 2.368

_H6 Irq BLL truimg THBD Trung be) 45-- H6 Irq cong tac Dang 204

~Cai t~ocanh quan trubng sua chua, mua sAm... 4.285

4 B-3 sung co m\lC tieu - ...

Kinh phi khong thuimg xuyenB Chi tir nguAn thu Guge d~I~i: 15.933

1 Thanh toan cho ca nhan 4.574

_Ti~n luang (ngu5n thu d~ I?i 40% th\fc hi~n CCTL ) 4.383

2 Chi hang h6a dich vv 10.467

3 Chi khac 892

c Ngu6n thu Dam tnrac mang sang -_ 40% th(l'c hi?n cdi cach tiJn hrang NTMS

--

•

UEND TiNH QUANG NGAITRU'Cl'NG Oil 1'1I~1\1 VAN D6NG

CONG II6A XA nOI CIIU NGlliA VItT NAMD2c I~p - TIT do - n~nh pillic

PilI) LI)C«Ii~u chinh IAn3)Giao d.)' toan kinh phi chi hanh chinh, SI.I' nghi~p chia ra quy nam 2015(Kern theo Quytt dinh ,(dRS!! IQD-DlIPVD nga~ 111.12015cua Truimg D~i hQc Ph?rn Van 06ng)

DVT: Ngim c16n~M\IC Tong Chia ra auv:chi N('H clung s6 I II III IVA !'lIAN TIIU : 62.930.000 14.639.762 20.085.332 11.338.144 16.895.762-_.I Thu til' I~ phi, phi, dong g()P, tbu khac 15.933.000 2.900.000 3.700.000 3.900.000 5.433.000

- Tim IlQ~phi chinh quy. hQc phi 9.814.000 2.000.000 2.500.000 2.500.000 2.814.000--- Tim sv nghi~p va thu khac 6.119.000 900.000 1.200.000 1.400.000 2.619.000--

2 Thu tir ng;l." s:lch nha nu'o'c: 46.997.000 11.739.762 16.385.332 7.438.144 11.462.762--n 1'1IAN elll : 62.930.000 . 14.885.012 19.883.082 10.185.894 18.005.012--1 Chi Ill' ngu8n NSNN dp : 46.997.000 11.739.762 16.385.332 7.438.144 11.462.762._-

-~-- -I<Chi 5\1' nj~hi*p:I I(inh phi chi lhtrlfug xuycn ell! chill: 31.620.000 7.055.512 7.236.082 6.791.394 10.566.012--

.• Ti~u nh6m 0129 - Thanh toan cho d "han: 25.084.000 5.857.500 6.116.332 5.866.332 7.243.836--- .6000 rl I 11.038.000 2.759.500~ll'mlg: 2.759.500 2.759.500 2.759.500

Ti6n ~yanltng{lch b~c 10.464.045 2.616.011 2.616.011 2.616.011 2.616.011~~ ki~n ti~n luang 56 CD, GV tuy~n mai 573.955 143.489 143.489 143.489

,143.489

60S0 Ti~1I ci'lng: (2.200.000 d6ng/ thang x 30 nguai x 12 thang) 2.550.000 637.500 637.500 637.500 637.500--6100 1'111.1 dp lU'(rng : 3.837.000 959.250 959.250 959.250 959.250---_ ..- PhVdp chuc V\I 260.000 65.000 65.000 65.000 65.000

~h\l C~p'~IQ'tkhung.

1- - - 182.000 45.500 45.500 45.500 45.500P1W dI::1U d5.i ---

3.087.000 771.750 771.750 771.750 771.750PhV e<1p dQc h:.ti, trach nhi~1ll . - . .

•./

/ 'M\lc Tong Chia fa quy:chi NOi dung ,

I 11so 111 IVPhI,!cap trvc dem, lam ngoai gia: 200 gia x 50 ngubi x 50.0 308.000 77.000 77.000 77.000 77.000--- Ph\l d.p Bell dang.Jl.y 18 ngubi.315.000d*12 thUng -~-- - - ---

6150 lIve bring: (khtl)'~n khich) 1.500.000 750.000 750.000 ---lIQe sinh, sinh vicn (9814-3798-127+17404-3905)'8% 1.500.000 750.000 750.000-- -_..

6200 T" I . ------len ( W"Ollg: 50.000 25.000 25,000--PhllC hfi t~p lh~:6250 300.000 62.500 46.332 71.332 119.836----Ti~nxc nghi phep nt'un25 n~uaix 2.000.000d6nglnguoi 50.000 25.000 25.000--Chi ti~ntra v:i mr6c u6ng: 351n&lIOix 264 ".gay x 3.500 d! -250.000 62.500 46.332 46.332 94.836-_.

6300 Ciie khoiin d(ing~~p: 2.755.000 688.750 688.750 688.750 688.750-- --13<\0 hi~m xi! hQi 2.066.000 516.500 516.500 516.500 516.500-- _.- -~~aohi~ny t~ 344.000 86.000 86.000 86.000 86.000._- -n~ohi~mthAt ~ghi~p 115.000 28.750 28.750 28.750 28.750---Kinh phi ding doan 230.000 57.500 57.500 57.500 57.500--

6400 C{"c I<lto,in thanh to:lo kh:lc cho d nhan: 3.054.000 - 1.000.000 - 2.054.111111-- --- Chi tri die khoan thanh toan kh:k cho ca ohan 3.054.000 1.000.000 2.054.000_. - --..•Ti~uullom 0130. Chi v~ h.log hoa elieh vI): 5.720.000 1.059.012 1.008.51111 813.812 2.867.676-- --6500 Thanh toan dich \'\! cung~Q~g: 1.020.000 102.250 152.2511 132.250 662.250--

- Thanh toan ti~ndi~1180000K W x 2.500 d6nglkw 500.000 30.000 60.000 50.000 360.000_ ..

- Thanh loan ti~n nu6e 45.000 m3 x 4.000 dbng! m3 380.000 30.000 50.000 40.000 260.000_.' - --_._-- Thanh toan ti~n nhien li~u 90.000 29.750 29.750 29.750 29.750---- -~----+ Oi lIi>NOi 10 chuy~n x 1800 km ~ 18.000 km 50.000 12.500 12.500 12.500 12.500--- ---~-+ OJ Tp lib Chi Minh 8 ehuy~n x 1.900 km~ 15.200km 40.000 10.000 10.000 10.000 10.000--+ Oi cae linh khae 20 ehuy~n'700Km~14,000Km 19.000 4.750 4.750 4.750 4.750- ~ -+ Di trang tinh 2.000km to.OOO 2.500 2.500 2.500 2.500-- - -- V~sinh moi truCm_g 50.000 12.500 12.500 12.500 12.500-- ~

6550 _~~thl' van pho~~ 270.000 67.500 77.500 77.500 47.500- --Mua blnh mIre m6i (85l:'inh x 850.000d) 70.000 17.500 17.500 17.500 17.500--S?e mIre in (100 binh x 100.000d) 10.000 2.500 2.500 2.500 2.500

~ .M~c Tong Chia ra quy: ..chi Noi durHJ so I II III ,IV

Gi5y A4 (500 ram x 65.000d) 30.000 7.500 7.500 7.500 7.500--Khonn v~nphong ph5.m 100.000 25.000 25.000 25.000 25.000--Mua S~11lv~thI va dvng C\.1 v~nphong 60.000 15.000 25.000 25.000 (5.000).~-

MIllO Thtlll~tin, h~~'cntru)'~n,lien Il}c: 400.000 100.000 100.000 60.000 140.000-

eucre l1i~nlho\li lrong mr6c 100.000 25.000 25.000 25.000 25.000--Cuoe blfil chinh c..~uiphat nhanh, tern ... ) 200.000 50.000 50.000 10.000 90.000--Tuycn truy~n+ such baa, ti,lPchf thu vi~n+ Quang cao ... 100.000 25.000 25.000 25.000 25.000--

6650 .!.~9iJtg~l. 50.000 10.000 30.000 10.0006700 crill!; (ac phi.. 445.000 99.262 113.750 99.262 132.726 .

Ti6n lall xc di I~i (15 liin x 3.000.000 d) 45.000 11.250 11.250 11.250.0 11.250-- ~,.Ph\! c5p cGng lac phi ( 170 liin x 120.000d x 5 ngay) 100.000 25.000 25.000 25.000 25.000-- ;(~}hic'1ucmgbQ 50 chuy~n cong lac x 1000.000 d/chuy~n 50.000 5.512 15.000 5.512 23.976

••--Ti~nthue phong ngu (60 l5.n x 4 ngay x 700.000 dang! ngay 150.000 37.500 37.500 37.500 37.500--- -~hO~~lcong tac phi 100.000 20.000 25.000 20.000 35.000 •~'--

6750 Chi lhue lllu1rn 1.845.000 62.500 207.500 190.000 1.385.000--2buc pl1Unl1_g ti~nv~nchuytn 70.000 10.000.0

,35.00015.000 10.000-- .

Thue chu!,cn gia, giang vien 8.750 ti~tx 50.000 d6ng! ti~t 1.400.000 30.000 150.000 150.000 1.070.000

-- Thue lao dQ"l? trong nuoc 25.000 10.000 5.000 5.000 5.000Thue dao t<;lO I~ican bQ, giang vicn 50 nguai X 9.000.000 d 300.000 25.000 15.000 260.000--Thuc mu&n klHlC 50.000 12.500 12.500 10.000 15.000---- ---

6900 Sil'n chihl tllll'il'ng XUYCII ph\IC Vt) chuycn mOil 30.000 . 15.000 . 15.000-~,

- Slra chira 0 to 10.000 5.000 5.000--. Sua chua ~0yvi tinh, photo va t'li san khac -

-- 20.000 10.000 10.0007000 Chi phi nghi{-p "9 eM timg Ilaanh : 1.660.000 627.500 332.500 224.800 475.200-- ._-_ .. - . -.- . Chi cho cac ho~t dQng chuycn mon: 540.000 65.000 140.000 125.000 210.000

_!.CI~~ca:..hoQ.tdQl1g phong tnio ella tru&ng va khoa ----------- 50.000 20.000 30.000

_:Shi tra t.i_~nnhw}n but thco ch~ dQ 50.000 20.000 30.000-+- Chi cac d6 t<'lillghicn clm khoa hQc 12 d~ t<'lix 10.000.0 l-

.120.000 20.000 30.000 30_000 40.000

, ./

/ lvIvc , Tong Chi a ra quv:.chi Nili dung so I II III IV~- + Chi cho hO<)1dQng_giao d~ICchinh trio cong tac chinh trj 60.000 15.000 10.000 15.000 20.000+ Thi 161nghi~p --+ HQi nghj, t~phuan nghiep vtl 50.000 10.000 20.000 20.000~-

+ Chi kink dlmg cho chuyen moo 210.000 30.000 70.000 40.000 70.000- Chi v~ttu tlwe himh ,1)8 lap x 1.800.000 donglI&plnAm 250.000 62.500 62.500 30.000 95.000

~ Ph~ICVI,I thvc t~p 500.000 300.000 70.000 19.800 110.200--- Chi hqp d6ng thvc hi~11nghi~~\)chul'~nmon ----_.

370.000 200.000 60.000 50.000 60.000~-- -~-.Ti~unh6m 0132 - C:1.Ckhoii.n chi khac 816.000 139,000 111.250 111.250 45~,500~- --.7750 Chi khac: 816.000 139.000 111.250 111.250 45~,500

- Chi ky niem de ngay l~ IOn 50.000 10.000 10.000 20.000 10.000~-- Chi cae khofm phi va l~ phi 50.000 12.500 2.250 2.250 33.000---- Chi baa hi~m lai san 40,000 10.000 9.000 9.000 12.000~-- II~trq khae 350,000 25.000 30.000 30.000 265.000~-- Chi ti~pkhach 190.000 47.500 30.000 30.000 82.500--- Chi cae khoim khac 136.000 34.000 30.000 20.000 52.000---J<inh phi khong Ihm'tug Xll)'Cn (khong tv chu), mil ngu~n --2 7.402.000 696,750 5.161.750 646.750 896.750~- ------ TrQ' dp xa hOi ,2.868.000 592.000 842.000 591.000 8~2.000-- ~-----I IQcb0ng chinh such hQc sinh dan t{le 220 em 500.000 250.000 250.000~- - ~Chi SHP cho sinh vien Lao'78 em x 2,53tr 2368.000 592.000 592.000 592.000 592.000~- -- Chi khac : . 45.000 11.250 11.250 11.250 11.250~- -----1[6 trQ'Dan lien l~ICtruCm¥ trung hQc Dinh dan rni~nNam T 45.000 I 1.250 11.250 I 1.250 11.250

- Chi cho cong tole Dang a t8 ehu'c cO'sa 204.000 68.500 98.500 18.500 18.500-~- Chi l'h~cap BCll dang uy 74.000 18.500 18.500 18.500 18.500~- -- Chi eho eae ho~t d(>ngeuo DH Dang NK 2015-2020 130.000 50.000 80.000 ----

- Mua si\m, SC tiii soln 4.285.000 25.000 ~.210.000 25.000 25.000-- -- Muo s~m TB dung eho d~y hQe(Robot, TB th\re hanh Ly.. 1.800.000 1.800.000-- -- - .- --- -_.-- Slia chua Utisan pll\lc v~ hQc t~p 2.485.000 25.000 2.410.000 25.000 25.000-~- - --- -+ SC may t[nh, may photo . 100.000 25.000 25.000 25.000 25.000

4

IV

6.542.250806.750806.750

,5.223.500550.000255.000

192.500 \~'102.500 ';,

'C'l:'440.500 .30.000 V36.25040.500333.750330.50052.500115.000163.000200.00025.000175.000593.00025.000212.500

200.000100.00025.000

2.747.7501.240.2501.240.250995.500100.00030.00035.00035.00079.75030.0006.2506.00037.50050.75030.00010.00010.750

Chia ra ouv:II III1.700.000685.0003.987.5001.284.5002.703.0003.497.7501.240.2501.240.2501.395.500100.00030.00035.00035.00079.75030.0006.2506.00037.50050.75030.00010.00010.75050.00025.00025.000200.000100.000.25.000

I

331.00075.00087.500

3.987.5001.284.5002.703.0003.145.2501.095.7501.095.7501.537.500250.000105.00087.50057.500200.00030.00016.25017.500136.250144.00037.50045.00061.500

Tong,$0

1.700.000685.0007.975.0002.569.0005.406.00015.933.0004.383.0004.383.0009.152.0001.000.000420.000350.000230.000800.000120.00065.00070.000545.000576.000150.000180.000246.000250.00050.000---200.0001.324.000300.000350.000,;

--'._~ _.Quang caa, lllyen truy~n, baa chL ..

6650 !!-Oi Ilg!!~__ ..._ Kha~~iang,b~~iang_.

!J2i thao chu)'cn d~6700 Ct)n~t:\c phi.--- Ti~n-~,'1lIxe-------.-

~ M\lechi Noi dun!:!~_ + SC nh, lap Iwc, nh, an IISSV, ...___ :-ss: khac (tr6n~cay b6ng mat, ch6ng mAi. .. )

3 Killh phi th~rchi~n di deh ti~n Iu'o"ng(14)__ . Tit. ki~m chi 10%__ - Ngan sikh cAp_11_ Chi tir nguan tim dt l'.'i :

• Ti~unhom 0129 - Thanh to:in eho ca nhan :

6000 Ti('n hnrng (tl11,fc hi~ncai each tib IU01lg)--

* Ti~u nhbm 0130 - Chi v~ hang hoa dich v\I:

_6_5_o0_Th~lIh to,\n dich V\I C(lIlg ccjog:

Thanh toanli~n di9n: 10 lhang x 42.000.000 dimgllhangTitn nhicn li9U, tito ouac ...Chi kh:ic

6550 V.)t Ill' Ylin phong__ Mvc in 1SObinh x 800.000 d6nglbinh

Gi5y 1\4 thuang 1000 ram x 65.000d6nglram___ Gidy A4 ngo'.li 1000 ram x 70.000d6nglram__ Mua v~ltu van phong khac6600 ~1(h~J?_tin, ~1,Yl'nInly~n.lien b.le:

Cuae di911 tho;;ti

PI1\! dp hnl trll

Cuac bUll chinh

.." M~lC Tong Chi a ra ouv:chi Nuiuung ,

[ IIso III IVI.~phi di duang 70.000 17.500 5.000 5.000 42.500-- - -------------.!!HlC I~long~gu.. 474.000 ---118.500 50.000 50.000 255.500--- --_._---- - ----Khoan co~~yicphi 130.000 32.500 20.000 20.000 57.500-- -

67S0 Chi phi thuc nnr{rn -- _.2.902.000 100.000 287.S00 87.S00 2.427.000

-.S=hi~!lOcong l•.1.etuy0n sinh, (01 n~~~~p. ._-_ ..

400.000 200.000 200.000..Thue lao dQng va dao t,,10 b;tican be. -

350.000 87.500 75.000 75.000 112.500._- ..- .Chi thue muon khac 2.152.000 12.500 12.500 12.500 2.114.500-- -- - ---6900 SC t~isflO ~ungcho cung (:ie chuycn 1I10n 4S0.000 SO.OOO 2S0.000 100.000 SO.OOO

M SC Uti san, co s6 h'}.tn~g pll\lc V\J d<;lY.hQc ... 450.000 50.000 250.000 100.000 50.000-- ---- -- ----7000 Chiphi I~ghi~llV\.~eM ti'mg nganh : 1.8S0.000 462.S00 377.S00 377.500 632.S00-- --- ----.Chi mua lui li~udung rho chuycn mon 300.000 75.000 75.000 75.000 75.000-----_. . ------- ~-~- --~-'.:i~luav~ttu th~rchimh ____ . 300.000 75.000 37.500 37.500 150.000-_. --- -------- --Chi eha ho'.\td~':l_gCOIlJt:!onll truang rlll,l' v\lI~Qct~p___ 100.000 25.000 10.000 10.000 55.000-- --_C:hi cho hO"HiOng Doan lruang J~~ICVI) ~9ct~p 200.000 50.000 25.000 25.000 100.000-- _. --_._--Chi eho ho'.'t dQr:g H(>i qru chi~n_binh_truang 50.000 12.500 5.000 5.000 27.500-- ----Chi khne 900.000 225.000 225.000 225.000 225.000-- -- -* Ti~unh6m 0132 : enc kholin chi khac 2.398.000 S12.000 862.000 S12.000 S12.UOO-- -

77S0 Chi kh:ic: 2.048.000 S12.000 S12.000 S12.000 SI2.000-- --~Chi ky ni~mcac n~~yIe Ian 250.000 62.500 62.500 62.500 62.500-- -_ .. -~--- . - - ---II6 trg khnc 350.000 87.500 87.500 87.500 87.500-- - -_Ti~pkhach 300.000 75.000 75.000 75.000 75.000-- ---_._----- -- _._~~--Chi klIae: 1.148.000 287.000 287.000 287.000 287.000-- I -------~

9050 Chi mUll s~m t~tiSliD 3S0.000 - 3S0.000 - ------_.Mua thi~tbi dimg cho d:,:tyhQc 350.000 350.000

G