tim di maneho ta den trayekto pa reforsá vdc · rhuggenaath ta splika ku kòrsou, ku yudansa for...

Djamars 29 Yanüari 2019

2900,-��

PLASA BIEU KEDANDO UN PRESIOSIDAT

Barkunan di fruta no ta kumpli ku regla

LOKAL

Kòrsou por ta hub pa ayudo humanitario pa Venezuela

LOKAL

Minister-presidente Eugene Rhuggenaath

Tim di maneho ta den trayekto pa reforsá VDC

Römer. apsolvé di tur akusashon

WILLEMSTAD.- Plasa Bieu ta praktikamente kla pa habri su portanan bèk, despues di a pasa den un renobashon kompleto. Ayera diferente doño ku tin kushina den Plasa Bieu a haña un último rekorido i splikashon di Plasa Bieu den su bachi nobo nobo. Nan a risibí splikashon amplio di brantwer, MEO i tambe representantenan di Marshe mes.


WILLEMSTAD.- Minister-presidente di Kòrsou Eugene Rhuggenaath ta splika ku Kòrsou, ku yudansa for di Aruba i Sint Maarten, ta den un trayekto pa reforsá Veiligheidsdienst Curaçao, ku ta VDC. Rhuggenaath a splika ku aña pasá a forma un tim di maneho ku tin komo meta pa konstruí e kapasidat di VDC. ‘Tur desaroyo ku ta tuma lugá awor, ta kai bou di guia di e tim di maneho’, asina Rhuggenaath a splika. Segun minister-presidente na e momento ei no tin niun direktor di VDC. Den práktika e presidente di

WILLEMSTAD.- E siman aki Parlamento di Kòrsou lo ta aktivo atrobe ku vários reunion di sumo importansia. Ta bon pa bisa ku e reunionnan aki ta di karakter interno, di e komishonnan spesial ku tin den Staten. E promé reunion públiko di e siman aki lo ta awe mainta. For di 10 or lo

Minister-presidente Eugene Rhuggenaath

Tim di maneho ta den trayekto pa reforsá VDC

Römer. apsolvé di tur akusashone tim ta funshoná komo direktor di VDC.

For di 2010 situashon ta tenso den VDC. Segun e gobièrnu den e tempu ei Edsel Gumbs no a fungi bon komo direktor. Despues tabatin problema entre gobièrnu den e tempu ei ku su susesor Michael Römer. Römer a hala un banda dunando espasio pa Landsrecherche hasi invest igashon na su persona. Mei 2017 gobièrnu di Kòrsou a yega na un akuerdo satisfaktorio ku Römer, pero e no a sigui komo direktor. E akuerdo aki a bira posibel despues di

negosiashonnan duru entre di abogadonan di Gobièrnu

i Römer. Rhuggenaath, ayera:

‘Den e situashon nobo Michael Römer no tin un

Diferente komishon den Staten lo reuní e siman aki

tin un konvokashon renobá di e komishon di tráfiko, transporte i planifikashon urbano. Den e reunion ei lo trata e siguiente puntonan di agènda:

Deliberashon ku eksperto di infrastruktura, sr. Henk Pasman, enkuanto seguridat den tráfiko;

Deliberashon ku Minister di Tráfiko, Transporte i Planif ikashon Urbano enkuanto e puntonan: a. ‘Right Hand Drive’; i desaroyonan i kambionan den transporte públiko.

Awe djamars mes lo tin un di dos reunion for di 2 or di atardi. E komishon di desaroyo sosial, labor i bienestar lo trata e punto:

Deliberashon ku direktiva di Fundashon Tayer Sosial enkuanto e rapòrt di SOAB di 27 di yüli 2018.

Djárason dia 30 di yanüari pa 2 or di mèrdia lo tin un reunion di e komishon di asuntunan di Reino, relashonnan in t e rpa r l amenta r i o i relashonnan eksterior. Den e reunion ei lo trata e.o. Aprobashon di lista di desishon di dia 21 di yanüari 2019; Aprobashon di lista di palabrashon di Tripartit yanüari 2019; Agènda/Programa di Kontakto “Sürnam”; i Evaluashon di IPKO yanüari 2019, inkluso e trayekto pa e Areglo di Disputa”.

Sigui lesa pagina 36

Djamars 29 Yanüari 2019 3

Sta Rosaweg 120 Willemstad, Curaçao +599 9 724-1091

Experience More Than60 Years

SELEKSHON GRANDI DI TELA PA FURA STUL

OUTDOOR FABRICVITRAGE KAMERHOOGTE

NOBO!! KORTINA KAMERHOOGTE

SPESHAL!! KORTINA KAMERHOOGTE PA KAMBER DI MUCHA

SELEKSHON GRANDI DI VINYL 30% DESKUENTO

SPESHAL!! KORTINA KAMERHOOGTE

Orario: 9:00am - 6:00pm (NON-STOP)ACKERMAN #1 DEN TELA!

FL. 31,30 p/mtr FL. 15 p/mtr FL. 5 p/mtr

WILLEMSTAD.- Kòrsou ta registrá e di dos morto den tráfiko na momentu ku un hòmber peaton a keda alkansá pa un vehíkulo.

Djadumingu alrededor di mitar di dies di anochi, Sentral di Polis a risibí

Hòmber peaton ta resultá e di dos morto den tráfikoinformashon di un aksidente di tráfiko ku a tuma lugá riba Sta. Rosaweg. Na yegada di e unidat, nan a bin topa un hòmber drumí abou ku leshonnan grave. A pidi presensia di ambulans na e sitio, ku a transportá

e víktima den un situashon hopi delikado pa poliklínika. Alrededor di sinku pa dos di mardugá, Sentral di Polis a risibí notifikashon, ku e víktima Israel Alfonso Colina Gutierrez, nasé na Venezuela 26 òktober 1977

a bin fayesé, a konsekuensia di e leshonnan ku el a risibí. For di investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio, a sali na kla, ku e hòmber a bai krusa kaya, na momentu ku un vehíkulo tabata aserkando,

biniendo for di direkshon di Sta. Rosa i bayendo den direkshon di Zuikertuintje. E vehíkulo a dal e peaton aki, lagando esaki den un situashon grave. Personal di tráfiko ta kontinuá ku e investigashon.

Djamars 29 Yanüari 20194Venezolanonan a subi e lista di rísiko pa keda deportá

Barkunan di fruta a roga pa bai Sha Kaprileskade bèk pero no ta kumpli ku regla

A konfiská hopi produktoWILLEMSTAD.- Ayera, pa

di 8 biaha, funshonarionan di MEO a bai kontrolá e barkunan di fruta na Sha Kaprileskade, kaminda un biaha mas a konstatá diferente kos for di òrdu inkluso a konfiská basta merkansia.

Durante di e kontròlnan a konfiská diferente fruta kòrtá na pida, bòternan di honing i tambe kahanan di Cocosete.

E venezolanonan ta debidamente na altura ku nan no por bende nada otro ku no ta fruta i berdura kompleto. No mag di kòrta fruta bende na pida, pero

tòg nan ta purba. Dado kaso ku nan tin fruta kòrtá na pida, esaki mester ta wardá den friu.

Nan por kòrta e frutanan solamente na momentu ku un hende yega pidi esei.

A y e r a o r a e funshonarionan di MEO a yega a topa vários fruta kòrta i pone pa ser bende. MEO a konfiská e frutanan aki. Tambe e tim a bai ku bastante bòter di honing ku ta a-higiéniko.

No a dura muchu ku despues di algun ratu ku e funshonarionan, a bai, a haña informashon ku e venezolanonan a bolbe pone

frutanan kòrtá riba mesa.E momentu ei e tim

mesora a pidi presensia di polis i a bai bèk na e sitio i a atendé severamente ku tur esnan na e sitio.

Kapitan di un di e barkunan kaminda a konstatá kosnan for di regla a risibí un atvertensia i awor nan ta dos persona riba e lista di rísiko.

E lista di rísiko ta un lista ku ta pone tur esnan ku ta laborá na e barkunan di fruta na momentu ku nan falta ku lei riba dje. Despues ku bolbe konstatá e mesun inkumplimentu ku lei, nan lo keda entregá na departamento di imigrashon ku lo deportá nan pa nan pais bèk.

Na luna di òktober ú l t i m o , d e s p u e s d i basta roga, e diferente venezolanonan ku ta bende nan frutanan a logra bai na nan sitio anterior kual ta Sha Kaprileskade.

Manera ya ta konosí, anteriormente a pone e barkunan pa un tempu na Kleine Werf.

Despues d i bas ta negoshashon a kumpli ku deseo di e venezolanonan pero bou di diferente kondishon.

Algun di e kondishonnan tabata ku nan mester kuida i tene nan espasio limpi, nan no por pone nada riba alsera ku ta mas ku 75cm di e largura pa kaya (esaki pa no stroba ningun persona ku ta kana riba alsera), tambe a indiká bon kla na e venezolanonan ku ta estriktamente prohibí pa nan para vehíkulonan ku ta pasa riba kaya.

Tantu e funshonarionan di MEO komo polis a atendé severamente ku nan i a indiká na nan ku lo sigui vigilá nan


WILLEMSTAD.- Despues di algu mas ku un aña será pa renobashon, Plasa Bieu

WILLEMSTAD. - Despues ku e sindikato BTG a sinta ku gerensia di Selikor ayera den kareda di 2 or di mèrdia i a keda informá dor di gerensia, atardi 5 or e sindikato a reuní ku su miembresia i asina duna nan tur e informashonnan nesesario ku nan tin mester.

Un kos a sali bon kla for di e reunion aki, t’asina ku no tin klaridat.

Tin vários punto ku mester di klaridat loke ku ta pone e trahadónan den un situashon nèrvioso.

Un di e puntonan ta e asuntu di kontrato ku Selikor tin ku DOW. Pa loke ta trata e punto aki, e

Konforme BTG

Empleadonan di Selikor un ora pa otro por drenta akshon

miembronan ke salvaguardá esaki i no ta kla pa pèrdè e trabou aki.

Tin un dekreto firmá for di aña 2016, kaminda ku konseho di minister a aprobá esaki. Pues e trahadónan no ta kla pa entregá esaki na niun otro kompania privá.

Tur esaki den afan pa mantené nan kupo di trabou.

E trabou di DOW ta pa eliminá “vesrtopping”. Pues trahadónan ta di opinion ku no por saka un destaho pa esaki. E trahadónan ta teme ku si Selikor pèrdè e pòst di “verstopping”, sigur Selikor lo pèrdè kupo di trabou.

Ayera despues di a kaba di informá e miembronan, nan a tuma un posishon, esta ku nan lo no basilá pa sali pa nan derechonan.

Un kos ta sigur, Silie di BTG a duna di konosé, e trahadónan ta desisivo pa mantené nan kupo di trabou i esaki ta trese kuné ku nan lo bai tur ku tin pa salvaguardá nan kupo di trabou.

Pues na e momentunan aki no por ekskluí akshon.

E trahadónan no ta kontentu tampoko ku e 5% ku nan a entregá ku nan no ta haña esaki bèk, ku a keda kitá for di nan anteriormente.

Rekonstrukshon di Plaza Bieu ta kedando un presiosidat

Nan ta den e rekta finalta praktikamente kla pa habri su portanan bèk.

Aye ra e d i f e r en te

doñonan ku tin kushina den Plasa Bieu a haña un último rekorido i splikashon di Plasa Bieu den su bachi nobo.

Nan a risibí splikashon amplio di brantwer, MEO i tambe representantenan di Marshe mes.

Tambe nan a hasi d i ferente pregunta i ekspresá nan deseonan.

Den Plasa Bieu tin espasio pa 6 “booth” pa kushina ku posibilidat pa un di shete.

A pone hopi énfasis riba e aspekto di higiena, bon ventilashon, iluminashon,

seguridat i tambe e aspekto di durabilidat pa asina keda mantené e tradishon di Plasa Bieu kual tabata kushina riba karbon.

Esaki apesar ku e doñonan di kushina tin e opshon pa kushiná riba gas tambe, pero teniendo kuenta ku e aspektonan di seguridat ku awor a bira muchu mas estrikto.

Tur hende a keda impreshoná ku e manera ku Plasa Bieu ta kedando.

Aktualmente ta kabando ku e último detayenan pa asina den e próksimo dianan kuminsá prepará pa mudansa pa despues kuminsá tèst e operashon di Plasa Bieu, pero den su bachi kompletamente nobo.


W I L L E M S TA D . - E sindikato di trahadónan den enseñansa (SITEK) ke sa kon skolnan di Kòrsou por konsientisá nos muchanan pa tene Kòrsou limpi, si skolnan di gobièrnu mes no ta disfrutá di limpiesa.

D j a b i è r n è ú l t i m o direktornan di skolnan di DOS a komprondé ku no ta limpia skolnan di gobièrnu, esta skolnan públiko mas. Esaki pa motibu ku no tin sèn pa paga kompanianan di limpiesa pa nan tene skolnan di DOS limpi. Esaki

WILLEMSTAD.- Basta ta e personanan ku ayera nochi a akudí na Sentro di Bario Sta. Maria pa e loke a ser yamá un “reunion di protesta” organisá pa e movementu Kousa Promé. Na e okashon aki a hiba palabra personahenan konosí manera Max Elstak, drs. Ben Whiteman i tambe dr. René Rosalia. Adelantá kaba a deklará ku esaki lo a bira un reunion den kual lo duna desaprobashon na e kombenio ku resientemente a keda firmá entre Promé Ministernan Mark Rutte i Eugene Rhuggenaath. E dokumento aki a bira konosí tambe komo e programa di Strategia di Kresementu. Ta konsiderá esaki komo un strategia di gobièrnu ulandes pa keda mantené su kolonianan. Despues

Presidente di SITEK ta rekordá tur dosente:

“Bari, mòp, limpia mesa, bentana i baño no ta nos tarea”

ta nifiká, segun sr. Darius “Lio” Plantijn, presidente di SITEK, ku ta habri aña 2019 ku yen deseo di prosperidat i felisidat, miéntras skolnan ta shushi na stòf, ku blachi di mata i insekto den klas, pero mas pió ainda ku bañonan super a-higiéniko.

P l an t i j n t a pap ia aki inkluso di skolnan di fundeshi, kaminda muchanan di 4 aña ta bai.

Na tantísimo okashon, SITEK a enfatisá ku no por kòrta den enseñansa i sigur no den e parti di limpiesa i

higiena. Konsekuensia di esaki

ta ku mucha ta bira malu, trahadó ta bira malu, skol ta bira un lugá no deseabel pa traha ni bishitá.

Pa koroná obra, mainta na lugá di e maestro prepará su mes mentalmente pa duna lès e ta hañ’é ta bari su lokal. Esaki e ta hasié komo hende, sr. Plantijn ta sigui.

SITEK a atvertí tur trahadó den enseñansa pa mantené nan mes na loke nan deskripshon di funshon

...Sr. Darius “Lio” Plantijn, presidente di SITEK...

ta menshoná: “Bari, mòp, limpia mesa, bentana i baño no ta nos tarea”.

Doló di asuntu ta segun presidente di SITEK, ku ta usando awor sèn destiná pa aktividat pa mucha pa paga trahando individual di limpiesa.

Gobièrnu mester analisá e situashon aki hopi lihé, i drai e asuntu aki bèk di manera ku tur skol na Kòrsou por disfrutá di limpiesa kompletu, ambiente higiéniko total.

“Maske kon dif ís i l

situashon finansiero di un pais ta”, bo no por kòrta den bo enseñansa; al kontrali bo mester invertí konstantemente”, segun Plantijn.

Por a konkluí for di e reunion di protesta ayera nochi

Ulanda no ta di konfia!di a skucha e diferente oradornan, por a konkluí ku no mester konfia Ulanda den e “convenant” ku a ser firmá entre Rutte i Rhuggenaath.

Durante e reunion aki sr. Whiteman a splika a base di diferente ehèmpel kon lo por trese adaptashonnan den nos refineria pa asina operá esaki riba diferente tipo di kombustibel. E èks mandatario a lamentá kon gruponan ku otro agènda a brua tera i bòikotiá e proyekto di Guangdong Zhenrong Energy.

René Rosalia:Di su parti sr. René

Rosalia a splika ku e dokumento menshoná ta kontené diferente punto ku ta obligá su movementu di alertá pueblo riba e strategia ulandes. Por sierto, for di dia ku Ulanda a bai na

Statia por a spera ku nan lo bini aki na Kòrsou, pues e bishita di sr. Rutte no tabata un sorpresa.

E strategia na Statia tabata poko brutu, despues nan a aplik’é na Boneiru ku tabata poko mas moderá; i awor nan a bin Kòrsou kaminda nan a hasié mas suave pero básikamente igual ku na Boneiru. E akuerdo ku Rutte i Rhuggenaath a firma ta papia di promové desaroyo ekonómiko, drecha e maneho finansiero i fortifiká e aparato gubernamental ku nan mes a debilitá.

Segun Rosalia, despues ku Parlamento aprobá e dokumento aki, ekonomia lo bira algu ku ta bou di kontròl di Ulanda. Por spera ku nan ta bai konsentrá hopi riba asuntunan di

tereno (propiedat inmóbil). E úniko kos ku nos lo tin di hasi aki ta di ehekutá loke Ulanda manda bisa.

Segun e kombenio, esaki lo bai den ehekushon i na kaminda lo por bini ahustenan di akuerdo ku e deseonan ku surgi. Lo

bini aki un kantidat di spesialista di kuadro haltu i ta via di nan e programa lo ser ehekutá i ta nan lo dirigí e ehekushon. Asta sr. Rosalia a pronostiká i antisipá ku gabinete



START

WWW.ABC-OPLEIDING.COM

Examen

Duur:

West Ronde Klip 29 (Kantoor)

��

��

WILLEMSTAD.- Segun e diskushonnan públiko ta andando riba benta di kompania di telekomunikashon UTS, e negosiashonnan ku Liberty Latin America ta kontinuando tresiendo tiki tiki pero sigur mas klaridat den e kondishonnan di benta. Entretantu por bisa ku seguridat ku e úniko kompania ku lo no pasa pa Liberty den e benta ta TeleCuraçao. Sobrá tur otro kompania yu di UTS Liberty ta interesá den dje.

P ues L ibe r t La t in America ta negoshando pa kumpra tantu UTS Kòrsou

WILLEMSTAD. - Despues di a sinta analisá e “Samenwerkingsconvenant Groeistrategie Curaçao” den wikènt, ayera mainta 7 or direktiva di e sindikato di polis SAP a yama un reunion pa su miembronan pa 10.30 di mainta. Durante e reunion aki SAP a duna su miembronan tur e informashonnan kaminda ku a splika e miembronan tambe kiko ta e posibel konsekuensia ku esaki ta nifiká pa entre otro ámtenar i su famia. E puntonan ku a keda diskutí ta, Dokumento

Kòrsou por funshoná komo hub pa ayudo humanitario pa Venezuela

Minister-presidente Rhuggenaath ta splikaWILLEMSTAD.- ‘Nos

posishon ta e siguiente: Semper nos ta sostené un solushon pasífiko pa Venezuela. Nos ta boga pa restorá trankilidat i prosperidat den nos pais bisiña. Resientemente nos a mira diferente manifestashon masal na Venezuela. Tambe tabatin diferente kasualidat. Komo

Kòrsou nos ta urgi tur partidonan pa restablesé pas. ‘ Asina minister-presidente di Kòrsou Eugene Rhuggenaath a splika.

Te ainda Kòrsou no a rekonosé Juan Guaidó komo presidente-interino. ‘Tur hende sa, ku nos no a rekonosé elekshon presidensial di aña pasá, ku tin komo konsekuensia ku

nos no ta rekonosé Nicolás Maduro komo presidente. Pero nos ta di opinion ku gritunan di pueblo mester wòrdu skuchá.

P’esei nos ta r iba posishon ku presidente Nicolás Maduro tin ku disidí promé ku fin di e siman pa organisá elekshon liber i transparente pa Venezuela. Si no, Reino

Ulandes por rekonosé Juan Guaidó komo presidente interino di Venezuela. Mester tin elekshon mas lihé posibel. Si Guiadó lo organisá elekshon, nos lo sostené esaki. Segun nos mester tin elekshon liber i transparente.’

Rhuggenaath ta splika ku Venezuela te ainda no ta permití ayudo humanitario drentando den nan pais. ‘Nos ta haña informashon ku situashon na Venezuela ta deteriorá. Pa nos ta importante ku pueblo di Venezuela por haña yudansa. Nos ta disponibel

ku komo Kòrsou nos por funshoná komo hub for di ayudo humanitario, for di por ehèmpel Krus Kora òf otro organisashon internashonal.’ Kòrsou por ta funshoná komo hub pa ayudo, manera kuminda i remedi. ‘Nos ta kompletamente habrí pa asina yuda pueblo di Venezuela.’

Desaprobando konvenio firmá “groeistrategie”:

Sindikato SAP a haña mandato di su miembronan

pa ehekutá strategiaconvenant groeistrategie; análisis i posibel medida den saku di e ámtenar; debe mionario di prima di penshun na APC; maneho defisiente (seguridat di trahadó); inkumplimento di palabrashon.

E puntonan aki a keda ampliamente diskutí den nan reunion ayera den dia.

Na final di e reunion e miembronan a duna nan sindikato un mandato kla.

SAP a sòru pa tur nan miembronan haña un bista kla di e dokumento i asina nan por formulá nan

opinion.Amadeo Vi lchez di

e sindikato SAP a trese dilanti ku tur, pero tur e miembronan den un forma unánime a skohe pa un direkshon i a duna nan punto di bista i instrukshon kiko mester bai sosodé.

Pues e sindikato a haña instrukshon di strategia ku nan lo sigui traha.

Pues den e dianan ku lo bin, lo bai ripará kiko e strategia ta, pero un kos ta sigur, ku miembronan a desaprobá e konvenio “groeistrategie” firmá.

UTS St. Maarten tambe ta parti di negosiashonnan ku Liberty Latin Amérika

komo UTS St. Maarten. E k o m i s h o n d i

telekomunikashon di St Maarten tambe a bai di akuerdo kaba ku ta bende 10 porshento di UTS St. Maarten. Banda di esei tin algun kompania yu manera dos sentro di data, TDS i algun otro kompania mas di entre otro ponementu di kabel fibra óptiko ku ta parti di e negosiashonnan pa yega na un akuerdo riba kompra i benta di 100 porshento di e akshonnan.

Sinembargo bou di e kapa di “non disclosure” ni akshonista, ni hunta di komisario, ni e komishon

ku ta negoshá e benta ta hasi niun tipo di deklarashon ofisial riba kondishonnan di benta ku ta den negoshashon. Konsekuen temente e tenshon den e kompania ta oumentá. Trahadónan ta insigur kiko futuro lo trese i ki tipo di garantia di trabou tin i si ta respetá kondishonnan laboral ku nan representantenan sindikal a negoshá pa nan. Awor ta parse ku ta ora tur negoshashon kaba ta presentá e trahadónan ku e resultado final i ku nan no tin otro opshon ku ta di aseptá esaki numa.


WILLEMSTAD.- Kontinuando ku e meta pa yuda konsientisá komunidat pa bira mas konsiente, kuidadoso i mas ku tur kos yuda prevení pa bira víktima

WI L L EMSTAD . - E n konekshon ke akshon 5 di plan di akshon di Eroshon di Base Fiskal i Movementu di Ganashi esta “Base Erosion and Profit Shifting” (“BEPS”) di Foro riba Práktikanan Fiskal dañino (Forum on Harmful Tax Practices (“FHTP”) di OECD, a evaluá den òktober 2017 diferente régimen preferensial di diferente pais, entre otro esun di Kòrsou tambe. A publiká e konklushon di e evaluashon aki den e rapòrt tokante progreso di práktikanan fiskal dañino riba régimen preferensial (Harmful Tax Practices 2017 Progress Report on Preferential Regimes) di kuadronan di harmonisashon fiskal (Inclusive Framework). Den e rapòrt ta konkluí ke leinan fiskal di Kòrsou tin tres régimen preferensial, e asina yamá régimen ku ta potensialmente dañino ku lo mester adaptá promé ku siguiente evaluashon ku a kuminsá den òktober 2018. E régimen preferensial ta

Kòrsou ta kumplí ku reglanan di akshon 5 di BEPS

Di Organisashon di koperashon di Desaroyo Ekonómiko (OECD)kompanianan eksonerá di impuesto di ganashi, areglo di eksportashon i areglo di zona ekonómiko. En konekshon ku esaki Kòrsou a komprometé su mes ku lo adaptá e régimen m e n s h o n á ko n f o r m e reglanan di OECD. Pa por a logra esaki gobièrnu a traha durante e aña ku a transkurí ekstensivamente ku OECD pa introdusí kambio rekerí den leinan korespondiente. A inkorporá e kambionan aki den Landsverordening houdende aanvullende documentatieverplichtingen verrekenprijzen (P.B. 2018, no. 30), Landsverordening reparatie preferentiële belastingregimes (P.B. 2018, no. 33) i Landsverordening belastingherzieningen 2018 (P.B. 2018, no. 83).

Den Landsverordening reparatie preferentiële belastingregimes, Kòrsou a introdusí un régimen preferensial nobo, ku ta e asina yamá “innovatie box”. Den Landsverordening reparatie preferentiële b e l a s t i n g r e g i m e s a

introdusí “Curaçaose Beleggingsvennootschap” na lugá di “vrijgestelde vennootschap”.

Durante dos enkuentro (den òktober 2018 i yanüari 2019) FHTP a evaluá régimen preferensial di diferente pais, i tambe esun di Kòrsou. Lo publiká e siman aki konklushon di FHTP den ‘2018 Progress Report on BEPS action 5’ ku e tim ku ta atendé kuadronan di harmonisashon fiskal ( Inc lus ive Framwork)

a akordá. E rapòrt aki ta konkluí lo siguiente: k u e “ C u r a ç a o s e Beleggingsvennootschap” no ta dañino, ku a abolí e areglo di zona ekonómiko, ke e areglo di zona ekonómiko no ta un régimen preferensial mas ku ta kai bou di evaluashon di FHTP i e ‘innovatie box’ no ta dañino.

Tur esaki ta enserá ku e régimen di Kòrsou ta kumplí ke reglanan di akshon 5 di BEPS di OECD.

For di komienso di e proyekto di BEPS, OECD a evaluá riba akshon 5 di BEPS, 255 régimen preferensial di 70 pais ku nan leinan fiskal.

Na último enkuentro di yanüari 2019, OECD a indiká ku tin 127 pais ku ta formá parti di e tim ku ta atendé kuadronan di harmonisashon fiskal i ku a komprometé nan mes pa kumpli ku e plan di akshon di BEPS.

Semper ta alerta

Trafiká ku hopi koutela riba kaya

di aktonan kriminal, Kuerpo Polisial ta duna algun tep balioso pa tur esnan ku ta trafiká riba kaya. Promé ku sali Sòru pa bo tin un selular ku bo por usa durante di emergensia.

Paga tinu ora bo ta kana riba personanan ku ta sigui bo riba distansia kòrtiku.

Si bo nota presensia di tiponan sospechoso asina, no kana bai dirèkt na bo outo pero dal un buèlta promé ku yega bo outo i bai den área kaminda tin mas hende ta frekuentá. Habri e vehíkulo (si ta posibel) ku un ‘remote control’ i lòk e porta dirèkt mané bo drenta den e vehíkulo. Si bo wòrdu aserká pa personanan sospechoso òf ku mal intenshon, kuminsá pita. Esaki ta hala atenshon. Durante ku bo ta kore Kontrolá i opservá tur kos den serkania di bo vehíkulo. Prevení orarionan i ruta fiho. Varia bo oranan di sali i e ruta mas tantu ku ta posibel. Pèrkurá pa ora bo ta pará den tráfiko, tene distansia for di e outo bo dilanti, pa den kaso di eventual kalamidat bo por kore bai. Kontrolá e besindario promé ku yega na bo sitio di destinashon pa eventual persiguidó.

Si bo haña impreshon ku tin persona ta persiguí bo,

no kore bai bo destinashon pero dal buèlta èkstra.

Pero si apesar ku bo a dal e buèlta nan keda persiguí bo, kore bai na un sitio safe manera por ehèmpel warda di polis. Durante ku bo ta kore yama polis òf e number di urgensia 911 i duna bo posishon. Nan lo konsehá bo kiko pa hasi. Purba durante ku bo ta kore, di kompilá mas tantu informashon posibel di e vehíkulo ku ta persiguí bo manera: ki tipo di vehíkulo, marka, koló, number di outo, karakterístikanan di e vehíkulo i kantidat di okupante. Ora bo ta kore den sentro di siudat i riba velosidat demasiado abou, kore semper ku bo portanan di outo na lòk i bentananan será. Na momentu di stashoná i baha for di vehíkulo Kontrolá e besindario si bo ta mira personanan straño i/òf vehíkulonan i iregularidatnan. Stashoná bo vehíkulo semper na un lugá safe i na bista i si ta den oranan di anochi bou di bon lus. No habri porta di bo vehíkulo mesora pero sondia bon e besindario i ta alerta. No resistí si bo bira víktima. Outo, bo pertinensianan, ounke kuantu balor nan tin, no tin mas balor ku bo bida.


WILLEMSTAD. - E loke ku a bin dilanti durante tratamentu di su kaso den korte na Den Haag, t’asina ku e sospechoso Curtly Basilio tabata hopi preokupá ku e aspekto di seguridat i tambe e tipo di kondishon di bida ku prizòn aki na Kòrsou lo por duna. Esakinan ta dos di e puntonan ku Basilio a trese dilanti durante tratamentu di su kaso.

Manera ta konosí, dia 9 di yanüari tras di lomba Basilio a keda trasladá

ORANJESTAD.- Despues di kasi mei siglo, porfin St. Eustatius tei haña kamindanan nobo. Asina sekretario di estado enkargá ku asuntunan di Reino, Raymond Knops a bisa durante di su último bishita.

Tim van Dijk di Ret Karibense a papia ku algun statiano ku ta kontentu i otro ku no ta kontentu ku despues di 51 aña, nan por kore nan vehíkulo riba un kaminda dushi sin buraku òf tur destruí.

E abitantenan ku ta kontra di kapa di asfalt nobo ta haña ku e plaka ku ta bai usa pa pone asfalt nobo por ser usá pa asuntunan mas importante manera kombatimentu di pobresa i un mihó gobernashon.

E isla su grandura ta 21 firkant kilometer i tin 35 kilometer di asfalt. Den sèptèmber di 1968 e último kaminda di asfalt a keda poné, i despues di esei den añanan 80 tabatin

WILLEMSTAD. - Un dia promé ku Curt ly Basilio a keda trasladá pa Kòrsou, relashoná ku su partisipashon den Hato Shooting, el a oponé kontra di su traslado apelando riba vários punto. Un di e puntonan ku el a trata di konvensé hues pa no honra e petishon di Ministerio Públiko di Kòrsou, ta e faktor di “family life”.

Korte a trata e petishon di Basilio dia 8 di yanüari, un dia promé ku e fecha di su traslado.

El a apelá r iba e kondishon horibel ku tin den prizòn i tambe e aspekto

Curtly Basilio preokupá pa su seguridat den prizòn aki na Kòrsou

Apelando riba “family life”

Sospechoso den kaso “Hato Shooting” no ta ke laga

su yunan atras na Ulandadi seguridat pa ku su bida den prizòn. Pero e punto prinsipal ta su yunan.

Basilio a trese dilanti pa medio di su abogado ten Broeke, ku si trasladá su kliente, esaki ta empugna ku e prinsipio di “family life” konforme artíkulo 8 di ‘Tratado Europeo pa Derecho di Hende’.

Esaki pa motibu ku e yunan di Basilio ta biba na Ulanda kaminda ku e tin un bon relashon ku su yunan.

Hues a splika Basilio ku den e kaso spesífiko aki, esta un sospecho relashoná ku partisipashon den kaso di asesinato, ta trese kuné

ku esaki si ta pone artíkulo 8 di ‘Tratado Europeo pa Derecho di Hende’ un banda, ounke ku hiba e tata leu for di su yunan ta hasi un infrakshon den e derecho di ‘family life”, pero mirando e echo ku e kaso penal ta na Kòrsou, ta duna estado e libertat pa disidí na unda nan ta sera e sospechoso. Den e kaso aki esei ta na Kòrsou.

Manera ta konosí, dia 9 di yanüari a trese Basilio Kòrsou pa atendé su kaso.

No ta konosí despues di e proseso i tin un veredikto, ku e ora ei e lo por apelá pa bai Ulanda.

pa Kòrsou, despues ku polisnan na Ulanda a arest’é riba petishon di Ministerio Públiko di Kòrsou.

Su aresto ta relashoná ku su partisipashon den dòbel asesinato ku a tuma lugá na aeropuerto Hato dia 15 di yüli di aña 2014 i tambe soborno di un agente polisial.

Un di su opheshonnan tabata primeramente su seguridat i na di dos lugá e kalidat di bida den prizòn.

Su abogado A. ten Broeke a enfatisá ku Basilio

ta teme pa su bida, si e keda transladá pa Kòrsou. Esaki pa motibu ku tin e tendensia di reglamentu di kuenta entre di dos gang i den media na Kòrsou a bin dilanti ku Basilio lo tin di aber ku e likidashon di e hòmber prinsipal di un di e gangnan ku a tuma lugá na aeropuerto Hato.

E abogado a trese dilanti ku tabatin vários insidente di tiramentu na Kòrsou i asta un ruman di Basilio a keda asesiná. Na aña 2011 un ko-sospechoso di Basilio

a keda tirá den prizòn.Mirando e echo ku den

e òrdu di detenshon ta hasi menshon ku e aresto preventivo por keda realisá na Ulanda tambe, e ta apelá pa e keda será na Ulanda. E sospechoso no ta mira kiko ta e interes pa ser’é na Kòrsou, miéntras e por keda Ulanda.

E abogado a apelá ku énfasis na hues pa den su evaluashon, laga e interesnan di Basilio pisa mas tantu i asina yega na un desishon pa no traslad’é pa Kòrsou.

Korte den su veredikto, ku a tuma lugá riba e mesun dia ku e tratamentu a tuma lugá, a bisa ku e kondishon di bida ku tin aktualmente den prizòn na Kòrsou no ta inhumano. Esaki korte di Den Haag a deriv’é for di e rapòrt di “Raad voor rechtshandhaving” ku a keda publiká na luna di mei 2017, ku ta un rapòrt relativamente nobo.

Pa loke ta trata Basilio su preokupashon pa ku su bida, korte a splika ku for di e loke ku a bin dilanti den e defensa no ta sufisiente motivá ku bida di Basilio ta na peliger si e keda detené na Kòrsou.

Banda di esei, e régimen di prizòn no ta sera miembronan di dos gang rival ku otro den mesun blòk.

Hues a hasi menshon tambe ku no ta pa motibu ku na aña 2011 tabatin un tiramentu den prizòn, ku esaki ta trese bida di Basilio den peliger.

Mando di prizòn mes a duna di konosé ku for di aña 2013 ta tin apénas dos morto den prizòn i tur dos tabata mortonan natural.

Esaki ta nifiká ku hues no a honra e petishon di Basilio pa no keda trasladá pa Kòrsou i a pone tur e gastunan di proseso di 1.619 euro pa su kuenta.

St. Eustatius ta haña kaminda nobo despues di 51 aña

renobashon dje kaya, no a drecha e kaminda mas, segun Anthony Reid di LVV.

Kuminsamentu di aña 80 a hasi un renovashon dor di a pone un lag di asfalt riba e betòn ku tabatin. Dor di esaki hopi kapa di lag di asfalt a daña dor di añanan debí na áwaseru pisá ku konsekuensia ku e kamindanan a bira imposibel pa kore ariba.

Ya kaba a start ku destaho públiko serka kompanianan lokal di St. Eustatius i tambe kompanianan internashonal. Ta kuminsá drecha e kaminda ku ta bai i bin for di aeropuerto igualmente esun di bai i bin for di hospital. Den e plan di atendementu ta para ku lo fangu áwaseru i ku elektrisidat lo keda pasá bou di Tera. Ya kaba tin di “leiding” riba e isla pa telefòn fiho i Internet. Den komienso di yüni e promé kamindanan bunita asfaltá mester keda entregá.


Felis diaWèl, wèl. Pabien na EXTRA ku nan transmishon di Inskripshon di Tumba. Fenomenal, ku entrevistanan interesante, un kalidat di imágen perfekto ademas e tabata simplemente plasentero pa sigui. Mi tata dushi, ke men e korant di mas mas grandi di Karibe Ulandes den tur sentido a kuminsá move riba otro plataforma. Mi shon dushi, kisas esei ta e motibu ku tin hende a haña un poko nèrvio? Pabien na e tim di e korant aki, ku awor no solamente ta trese notisia ku bo por konfia, pero awor por mira nan riba Facebook, wèpsait i asta riba YouTube! Den tur esei mi shon, bai riba YouTube i buska Velas Curaçao 2018 i lo bo mira kon bunita Extra a laga mundu mira Kòrsou ora ku Oscar de Leon tabata presentando riba Plasa Brion.

Mi tata dushi, awor Rene Rosalia i su hendenan a harma un protesta kontra loke promé ministernan R & R a firma. Si e brothernan R & R a firma kombenio i awor Rosalia ku tambe ta R ke tene akshon di protesta. R & R kontra R. Ta ken por? Rutte i Rhuggenaath ta bisa ku e kombenio ta hustamente bon pa Kòrsou, sinembargo Rosalia si ta bisa ku ta parti di e strategia kolonial.

Shonnan ban papia di independensia pa Kòrsou. Kon shonnan ta mira esei? Pasobra ta independensia ta pone ku Kòrsou no mester tene kuenta ku leinan di Reino, leinan di konsenso òf si nos ke atendé na otro manera ku Venezuela, Colombia òf paisnan den Karibe. No wòri ku esnan ku ta mira ‘mama Ulanda’ komo e úniko solushon, ban para ketu i pensa. Shonnan ta kere nos por haña tur esnan ku ta zundra reino tur dia pa awor si organisá referendum i bai pa independensia? Shonnan pensa tur e kosnan positivo di independensia, no kòrda riba Sürnam ni Venezuela. Independensia pa Kòrsou, kuminsá prepará. Esei ke men ku mester eduká nos poblashon ku mester traha duru i stòp di keda yora i pretendé ku ta gobièrnu mester duna tur kos pòrnada. Ariba independensia.

Fakansi di personal den konstrukshon a pasa i ketu bai Suffisantweg e hendenan ta mira ku algun trahadó ta traha djis un ratu. Un kaya asina esensial, inkreibel. Na DOW ta buskando hende pa tuma mando, wèl mayoria hende ku nan a puntra te ainda a kuminsá kore bai masha duru mes. Ta dikon bo ta kere?

Na Ulanda a kuminsá duna tratamentu speshal na hendenan ku a pone tatuahe rònt nan kurpa, asta na e partinan di nan kurpa ku no tin niun manera pa skonde nan. Shonnan ta kòrda ku na Ulanda nan a krea e pensamentu ku un hende tin derecho, derecho pa hasi tur kos, derecho pa bisa tur kos i derecho di hasi manera e ke entre otro ku su kurpa. Asta kortenan a yega na e idea genial ku no por deskriminá, anto e loke nan ta konsiderá deskriminashon ta un asuntu serio. Wèl, awor hendenan ku a pone tatuahe den nan kara, na garganta, riba nan man i asta den nan frenta tur ta bai buska tratamentu speshal ku ekipo speshal pa kita e tatuahe. Wèl, nos a keda boka habrí pa skucha ku dunadónan di trabou na Ulanda a disidí ku ta basta i nan no ta dispuesto na duna trabou na un hende ku tin kabes di karpachi òf pistol marka den su kara.

Te mas ratuFestival di Tumba, ai no yu laga kuenta pa ocho [email protected]

4 kaso den 6 siman

Otro alarma di bòm falsu na aeropuerto di Aruba

A desviá vários vuelo pa KòrsouWILLEMSTAD.- Aruba

Airport Authority ayera atardi a haña un alarma di bòm i un alarma di droga pa vuelonan di kompania di aviashon Sunwing. Na momentu ku e alarma di bòm a drenta e dos buelonan tabata na kaminda pa Aruba for di Canada. A konsekuensia di esaki, mester a sera e aeropuerto pa asina por hasi mas investigashon. Pa motibu di e insidente aki, vários vuelo mester a wòrdu desviá pa Kòrsou, entre otro KLM, Jet Blue, Avianca i tambe Aruba Airlines. Ora e promé buelo a drenta el a wòrdu kontrolá,

pero no a deskubrí nada straño. E segundo vuelo ku a yega supuestamente ku droga, tambe a wòrdu kontrolá, pero tampoko a deskubrí nada, i despues tambe por a bai bèk gate. Despues di e dos kontròlnan e aeropuerto tabata habrí pa otro buelonan i pasaheronan atrobe. Polis ta investigando e kasonan. Pero te ayera anochi no por a bisa ken ta tras di e yamadanan. Segun outoridatnan un alarma di bòm tin basta konsekuensia pa tur trabou riba un aeropuerto.

Un representante di Aruba Airport Authority a

splika ku den e último seis simannan a risibí diferente alarma tokante buelonan ku supuestamente tabatin bòm. Den tur e kasonan un proseso di seguridat a drenta na vigor. Tur e 4 alarmanan di bòm tabata falsu. Segun outoridatnan kada alarma di bòm ta wòrdu analisá dor di polis. Resientemente dos persona a wòrdu arestá pa hasi un alarma di bòm na aeropuerto di Aruba. Un dama supuestamente tabata bou di influensia di alkohòl, un otro persona a hasi un alarma di bòm pa motibu ku el a teme pa pèrdè su buelo na Boneiru.

Segun parlamentario Jacinta Constancia pa MFK

“Kámara di Presupuesto” igual na “Machtingswet” di partido MAN

WILLEMSTAD.- Miembro di Parlamento pa Movementu Futuro Kòrsou señora Jacinta Constancia den reunion di Parlamento pa trata e proposishon di lei pa bini ku un “Kámara Presupuesto”, ta konstatá ku e lei aki tin den dje

aspektonan di e lei di apoderashon ku Minister Kenneth Gi jsbertha a anunsiá algun tempu pasa.

E idea original tras di e lei pa un Kámara di Presupuesto tabata pa esaki bai konsistí di ekspertonan lokal, ku tin komo tarea

pa hiba kòntròl riba e presupuesto di pais Kòrsou di tal forma ku e entidat di CFT ku for di 10-10-10 tabata enkargá ku e kòntròl aki bou di un “Rijkswet” no mester hasi e tarea aki mas.

WILLEMSTAD.- Servisio di Salubridat di Kòrsou (G&Gz ántes GGD) ta partisipá ku entrante djaluna 28 di yanüari 2019 Departamento pa Vakunashon di Biahero i Malesanan Kontagioso na Piscaderweg #49, Mundu Nobo tin orario nobo. E orario ta bira di djaluna

pa djabièrnè di 10 or pa 11:45 or di mainta i parti atardi di 2 or pa 4:30 or konforme sita. Pa informashon adishonal por yama 432-2860. Servisio di Salubridat ta pidi komprenshon i alabes ta brinda su diskulpa pa kualke inkumbiniensia ku esaki por kousa.

Kambio den orario di departamento di vakunashon

WILLEMSTAD.- Djadumingu awor dia 3 di febrüari lo bai tin un charla informativo tokante e “Yudansa i Kura via e kaminda Spiritual” segun e siñansa di Bruno Gröning.

Ta trata aki di un d o k u m e n t a l r i b a e fenómeno di kurason. E charla aki lo tuma lugá di 11:00 or a.m. pa 17:00 or p.m. den Sentro di Bario di Janwe.

Lo tin dos (2) pousa. Atmishon na e enkuentro aki lo ta grátis, miéntras ku ta ser rekomendá pa kada ken bini ku nan pakete di lunch. Un donashon na e organisashon aki semper ta apresiá. E enkuentronan

Charla informativo riba e fenómeno di kurashon

Dia 3 di febrüari den Sentro Bario Janweaki lo ser organisá den kuadro di aktividatnan mundial di e Sirkulo di Amigu di Bruno Gröning.

Pa mas informashon por yama tel. 692-6715, òf bishitá e página wep: www.bruno-groening-film.org


Djamars 29 Yanüari 2019 11Relashoná ku desaroyonan na Venezuela

Paisnan afiliá na Caricom ta pidi pa nos region keda un Zona di Pas

WILLEMSTAD.- Paisnan den Caribe a pidi durante un reunion di urgensia pa nos region keda un Zona di Pas. Tin un preokupashon kresiente ku e desaroyonan den e pais bisiña lo por redundá den un konflikto ser io, inkluyendo un konflikto armá despues ku tantu Rusia komo China i huntu ku nan Cuba a duna sosten inkondishonal na e gobièrnu aktual di Nicolás Maduro. Di otro banda Merka i diferente pais importante di nos hemisferio a pidi Maduro pa baha. Nan a rekonosé presidente interino Juan Guaydó. Union Oropeo di su parti a manda un ultimatum pa Maduro pa konvoká elekshonnan liber den 8 dia. Kòrsou ta miembro asosiá di Caricom i ta buskando pa bira miembro kompleto di e organisashon. E paisnan miembro ta dividí riba e tema aki. Ya kaba EXTRA a informá ku durante di e instalashon di Maduro pa un tèrmino adishonal di 6 aña, diferente pais

a asistí na e seremonia prinsipalmente esnan ku tin lasonan di interes ku Venezuela. Otro paisnan no a asistí konsiderando ku e elekshonnan ku a duna Maduro 6 aña adishonal na mando no tabata ni honesto ni transparente.

Den un reunion di urgensia via di e sistema di “video conferencing”, e lidernan di CARICOM a disidí ku nan organisashon lo no intervení den e desaroyonan di Venezuela, kaminda awor tin un presidente i presidente outo-proklamá. Pero nan a pidi Nashonnan Uní pa yuda resolvé e krísis polítiko den e pais. Promé minister di St. Kitts/Nevis, Timothy Harris a pidi na nòmber di Caricom pa yega na un solushon pasífiko pa loke el a yama situashon no satisfaktorio ku tin na Venezuela. “Nos ta kere ku por resolvé e krísis na Venezuela solamente ku diálogo intensivo i diplomasia”, asina Harris a bisa despues di e reunion. E lidernan

di Caricom a bisa ku nan ta respetá e prinsipionan di no-interferensha i no-intervenshon den asuntunan di otro estado, nan a pidi rèspèt pa soberania di e pais i tambe pa e reglanan di lei, inkluyendo derechinan humano i demokrátiko. Harris a bisa ku lo pidi un reunion urgente ku Sekretar io - General di Nashonnan Uní, António Guterres pa pidi asistensia di e organismo mundial pa resolvé e situashon.

E promé minister a bisa ku Venezuela ta parti di Caribe i kualke desaroyo atverso lo tin su reperkushonnan pa pas i desaroyo di e miembronan di Caricom den region di Caribe. “Nos lo sigui vigilá e desaroyonan di serka i atendé ku tur protagonista importante den e kaso aki pa preservá nos region komo un zona di pas”, asina promé minister Harris a bisa. Den un deklarashon ofishal despues di e enkuentro, e lidernan di Caricom a ekspresá nan

...riba e portrèt por mira sekretario general di Caricom, Irwin LaRocque i presidente di Caricom dr. Timothy Harris durante e reunion via di Skype. (foto Caricom)...

deseo eksplísito pa Caribe keda un zona di pas. Den e kuadro aki a referí na artíkulo 2 di e Karta di Nashonnan Uní ku ta pidi miembronan pa no ekspresá menasa òf uso di forsa.

Tambe a menshoná artíkulo 21 di e Karta di e Organisashon di Estadonan Amerikano (OEA) ku ta bisa ku no por violá teritorio di otro den nos área. Den e

kuadro aki Caricom a pidi tur forsa pafó di Caribe pa evitá di tuma akshonnan ku ta destabilisá e situashon i a pidi tur aktor, tantu den region mes komo pafó di Caribe, pa evitá akshonnan ku por eskalá e situashon ya kaba hopi eksplosivo na Venezuela. Kualke akshon por t in konsekuensia negativo pa henter e region, asina e deklarashon ta bisa.

Ofrenda floral na honor di Juan Pablo Duarte

WILLEMSTD.- Djasabra 26 di yanüari 2019 a konmemorá 206 aña di nasementu di Juan Pablo Duarte libertadó di Repúblika Dominikana, e ofrenda Floral aki a ser organisá pa “Asociación de Dominicanos Unidos en Curazao (A.D.U.C), Intituto Duartiano na Kòrsou, Konsulado General

di Repúblika Dominikana, Fundación de Latinos I Dominicanos en Curazao i VSBO Juan Pablo Duarte S c h o o l . Ta b a t i n u n bon representashon di miembronan I direktiva di tur e instansianan

menshoná.Sr.Francisco Francisco

kònsùl di Rep. Dominikana na Kòrsou I Sr. Alejandro

Van Putten Sekretario d i A s o c i a c i ó n d e Dominikanonan na Kòrsou a hasi un yamada na komunidat dominikano pa sigui traha riba e union ku ta karakterisá un siudadano Dominikano.

E ofrenda floral aki a tuma lugá na skol

VSBO/ AGO Juan Pablo Duarte kaminda tin un

plenchi ku busto di Juan Pablo Duarte gran héroe i

libertadó di Repúblika D o m i n i k a n a .


WILLEMSTAD.- Famia Plania lo ta den Karnaval 2019 konsientisando hinter pueblo! Famia Plania henter aña ta duna informashon i konsientisá, pero den e periodo di karnaval esaki ta mas intensivo. Mediante di esaki ta trata pa yega mas serka di e komunidat pa trese informashon na un i tur. Nos enfoke ta riba informá i no riba repartí kondon pa loko. Nos lo brinda durante henter aña informashon i edukashon seksual den forma di konsulta komo parti di nos tarea di prevenshon.

E aña aki nos lema ta ”Bin prepará pa bo no

W I L L E M S TA D . - Djaweps último (24 di yanüari) a otorgá e KUKI-award pa e wèpsait di mas aktualisá di aña 2018 na Sociaal-Economische Raad Curaçao (www.ser.cw). E award, trahá pa Rianne Hellings di Kuki+Ko mes tabata un lampi trahá di un kalbas grandi, ku e logo di SER aden.

A traha e lampi bou di guia di ‘Mi lampi’.

Mas òf ménos 100 hende a presensiá presentashon di Ace Suares tokante e proyekto Nos Ta Konektá (www.nos-ta-konekta.com), di studiante Quinty Voogt tokante ‘user experience design (UX Design)’ i di Rianne Hellings, diseñadó

Famia Plania; Bin prepará pa bo no lamentá

lamentá”.E palabranan ta papia pa

nan mes. Den temporada d i

karnaval hopi hende ta dibertí i disfrutá ta un tempu di hopi goso i alegria. Hopi bes den goso i alegria ta sosodé ku nos ta lubidá pa komportá nos na un manera responsabel. Esaki ta bini hopi biaha bou di influensia i abuso di bibida alkohóliko òf uso di droga. Un embaraso no deseá, no plania, òf kisas indusi bou di kondishonnan fòrsá òf pa medio di abuzu seksual okashoná pa mal uso di alkohòl i droga ta kosnan ku ta pasa evidentemente.

Fundashon “Famia P lan ia” ta duna su aporte dor di informá i eduká riba tópikonan ku tin di aber ku nos salú reproduktivo i tambe riba nos komportashon seksual. Si akaso nos ta hasi sèks mester hasié na un manera safe pa bo no wòrdu infektá ku malesanan transmití seksualmente manera entre otro HIV/Aids, Sífilis, Chlamidia i Gonorea.

Fa m i a P l a n i a t i n Prevenshon komo un di su tareanan primordial. Durante temporada di Karnaval ta pone mas atenshon na informá i eduká pueblo en general

pa asina konsientisá nos komunidat i en espesial nos hóbennan pa mantené un komportashon seksual sano.

N o s t a h i b a e informashon durante e temporada aki mas fuerte i ta sòru pa e ta mas aksesibel pa tur hende den nos komunidat. Sra. Marisela Flemming direktor interino na Famia Plania ta anunsiá ku ya a bira un tradishon ku Fundashon Famia Plania lo bai forma parti dje totalidat di Karnaval, pa ta eksakto durante marchanan p r i n s i p a l , p a s i g u i konsientisá komunidat i hóbennan en partikular riba

e importansia di kuida nan mes. Durante e marchanan aki representantenan di e fundashon no solamente lo repartí kondon pero tambe foyeto ku informashon. Famia Plania lo bai ta presente na diferente aktividat nan di Karnaval kaminda lo bai repartí informashon preventivo durante e periodo di Karnaval kompletu. Ta nos deseo di por partisipá na Parada di Tiner i Marcha di Banda Bou i Gran Marcha i aktividatnan Karnavalesko den bario.

Pa por fasilitá e tarea


E ‘KUKI-award’ pa e wèpsait di mas aktualisá di aña 2018

di wèpsait na Kuki+Ko, tokante e wèpsaitnan ku a desaroyá den 2018.

Rianne Hellings a mustra tur wèpsait di 2018. Tambe el a duna splikashon tokante e kurso ‘Do It Yourself’ wèpsait, kaminda kursistanan ta traha nan mes wèpsait den 5 lès. Banda di Fundashon G i d e o n , B a n a n a s Apartments i CGOA, 5 skol di Dienst Openbare Scholen (DOS) a haña chèns pa traha nan wèpsait. Dosente di Margrietschool, Schotborghschool, Prins Bernhardschool , CLM Maduroschool i K.A.P. a sigui e kurso i tambe risibí un sertifikado pa esei.

Pa ku e KUKI-award

ta tin 3 nominadonan: Coach Dianne Habraken (diannehabraken.nl), Empire Housing Development (empirecuracao.com) i Sociaal-Economische Raad (SER). SER a gana e premio, pasobra e wèpsait di SER ta bon aktualisá, tur komunikado di prensa i tambe tur konsehonan ku SER ta traha pa gobièrnu ta pone riba wèpsait.

Banda di esei e tim di wèp di SER a desaroyá pa bira eksperto interno riba tereno di nan wèpsait. Direktor Raúl Henriquez huntu ku su tim a risibí e KUKI-award personalmente.

A otorgá e KUKI-award pa e di dieskuater bes. E ganadónan di e añanan

anterior ta: Fundashon Alton Paas, Carin Cares, 3C Coach Consult, Garnet NV, Hummingbird Feather, KBB, Pelikino, NAAM, KidDocs, C a r i b b e a n F i l m c o m , Motiance Dance School, FAJ + SNAYDP, i Baas Sports.

Kuki+Ko ta diseñá wèpsait ku ta presentá bon

riba selular òf tablèt tambe. Ta usa Wordpress (‘software open source’ pa wèpsait). Rianne Hellings, Ace Suares i Quinty Voogt (studiante UX Design) ta wak bèk riba un anochi hopi agradabel i ta gradesido na tur ku a yuda realisá e diferente proyekto i wèpsait.


MUNDU DEPORTIVOSwim for the Roses

Sithoc Swim Team ta bai ku vários premio

WILLEMSTAD.- Swim for the Roses ta birando tur aña mas popular bou di e atletanan ku ta praktiká e deporte di natashon. Federashon Aquatiko Kòrsou huntu ku e organisashon di Swim for the Roses ta djòin i organisá un parti di Swim for the Roses komo un kompetensia di laman ganchu (open water).

E aña aki e ekipo di Sithoc Swim team a bai ku 5 di e 6 premionan partí den diferente kategoria.

For di 9 or di mainta ya nos tabatin bùsnan ku a transportá tur esnan ku ta bai landa pa Zanzibar na Janthiel. Alrededor di 12 or di mèrdia e landadónan ku ta kompetí a sali rumbo pa Mambo Beach. Despues a sigui esnan ku a landa pa rekreá.

Despues di mas o ménos mei ora e promé landadónan ku a landa e distansia di 2.7 KM pa kompetí a drenta na Mambo beach. E promé landadó ku a yega den e kategoria maskulino tabata Kaelan Betrian ku

...Kaelan Betrian pa di tres biaha ganadó di Swim for the Roses...

...E landadónan femenino ku a kai den premio, ku d.r.p.d.: Dominique van Vuure, Samantha van Vuure i Tiffany Silonero...

...Den kategoria maskulino, ku for di man robes: Isacar Paulo, Kaelan Betrian i Henk van Niejenhuis...

Dominique van Vuure a kompañá su ruman i ta drenta djis su tras markando tempu di 34:30.72. Tras di Dominique a drenta Henk van Niejenhuis (34:57.29) i Isacar Paula (35:19.82). Despues a sigui Tiffany Silonero ku a drenta den e tòp 6 (37:56.06).

E premionan a keda repartí den kategoria maskulino i femenino i esei a hasi ku Kaelan Betrian a bai ku e promé premio, Henk van Niejenhuis na di dos lugá i Isacar Paula na di

tres puesto. Den kategoria femenino a yega promé Samantha van Vuure, sigui pa Dominique van Vuure i na di tres lugá a yega Tiffany Silonero. Esakinan ta e landadónan ku a landa e distansia di 2.7 K.M.

Pa loke ta trata e atletanan mas chikitu di edat 10 i ménos tabatin vários ku a partisipá. Esnan ku a sobresalí den kategoria mucha tabata Jayen Viscaïno (Typhoon), Xiara Mora Polanco i Marcello Curiel Sithoc.

a kompetí komo individual pa motibu ku e ta landando na Hartwick College na New York. Kaelan a pone un tempu di 33:12.53. Esaki ta di tres biaha sigui ku Kaelan ta logra yega na promé lugá.

Despues a sigui Samantha van Vuure ku a landa e distansia den un tempu di 33:19.03,

Viktoria pa Shuatanari i Hurricane

W I L L E M S T A D . - Federashon Vòlibòl Kòrsou ayera nochi a sigui ku su kampionato ku dos wega den Klase A femenino.

Den e promé parti-do Shuatanari a derotá Xaverianen 2-0, ku parsial-nan di 25-14, 25-14.

Seguidamente Staka a lucha fuerte kontra

Hurricane pero e bientu tabata muchu fuerte i Hurricane ta gana den un bunita enkuentro 2-1: 21-25, 25-23,15-6.

Vòlibòl ta sigá Kayente ku dos wega den klase Superior Maskulino ora ku Watakeli enfrentá Titus i Xaverianen lo ta den ak-shon kontra Green Tigers.

Amigunan di de-porte, bon dia.

Meday’i Oro

Nos ta den un siman nobo i a tuma nota ku ketu bai klupnan di de-porte ku ta hasi uso di Sala Niels Liberia no por drenta e sala. Pero awor esnan di vòlibòl hubenil a tuma nota ku klup di beisbòl si a haña yabi, òf a lo mé-nos a habri pa nan.

Meday’i Oro

E situashon ta unu hopi fèrfelu. Nos a tende krítika formal di e.o. Eric Ogenia (Xaverianen) ku a ful-miná kontra dje situ-ashon. E ta realmente rabiá ku su muchanan no por train siendo ta den pleno kampionato. Pues nan lo a hunga wikènt último sin ku a train ainda e aña’ki. Staka su hubenilnan tambe ta den e mesun situashon.

Meday’i Oro

Nos a purba dife-rente biaha pa haña un hende responsabel pa Sala Niels Liberia, pa tende kiko ta pas-ando. Nos no a logra. E situashon ta unu real-mente tristu. Di kon no por hasi esfuerso pa drenta den kontakto ku a lo ménos e klup-nan di kua sa ku nan tabata usa e sala?

Meday’i Oro

E echo ku a dal “ko-roto” sera ta un falta di rèspèt pa e muchanan i e ekiponan ku ta hasi uso dje fasilidat pa train. Pero despues ta nos mes atrobe ta bisa ku e muchanan no tin interes den deporte. Pero mira e trato ku nan ta hañando.

Meday’i Oro

Tremendo e inisiati-va ku a keda tumá di parti di Softball Little League pa trese algun tékniko pa duna klíni-ka na coachnan. Mester


MUNDU DEPORTIVO

WILLEMSTAD.- Den fin di siman di 26-27 di yanüari Federashon Biyar Kòrsou a organisá su promé evento individual ku tabata kampionato nashonal Bola 9. E aktividat a tuma lugá na House of Billiard Play ku ta situá den Landhuis Granbeeuw. FEBIKO ta kontentu ku e interes i partisipashon di su miembronan. Pa loke ta e resultadonan, den kategoria femenino e final tabata un partido entre Fabienne Tremus kende ta rankiá na puesto 2 i e nr. 1 ku ta Rahil Moeniralam. Den un tremendo final Fab i enne Tremus ta titulá kampion nashonal ganando ku skor di 6 pa 4. Den sekshon hubenil tabatin sorpresa total. E medayista Panamerikano Shamir Tremus a hunga final kontra un “newcomer” Barat Persaud di 15 aña. Den Persaud su promé presentashon ofishal den un evento grandi di FEBIKO el a sa di traha su nòmber derotando e múlt iple medayista den un tremendo final. Shamir a kai vensí den dos sèt 6-2 i 6-4. Barat Persaud par t is ipando pa promé biaha ta titulá kampion nashonal hubenil.

Den kategoria máksimo ku a konta ku partisipashon di 26 hungadó tambe tabatin sorpresa. Den buèlta di ganadó Ryan Hellmund ta derotá Ronald Noriega 9 pa 6 pa pasa pa semi final kaminda el a topa ku Jeffrey Nieuwenhuyzen kende a gana Afmad Ibrahim 9 pa 4.

Nieuwenhuyzen tirando

FEBIKO tin su kampionnan di Bola 9

yega final kontra di Jeffrey. Den e último enkuentro Shandro no por a wanta su ritmo i a kai vensí 11 pa 4.

Na puesto 5 a surgi empate ent re A fmad Ibrahim i Michael Arvelo, Na di 4 lugá a keda Ronald Noriega, puesto 3 Ryan Hellmund, sup kampion Shandro Paula i kampion nashonal Bola 9 2019 Jeffrey Nieuwenhuyzen.

E dos último atletanan aki a klasifiká kaba pa forma parti di e selekshon pa Schotborgh Cup 2019.

Federashon Biyar K ò r s o u t a g r a d i s í Ivan Montana pa su kolaborashon i tambe tur atleta ku a partisipá. E próksimo evento ta kampionato nashonal Bola 10 ku ta tuma lugá di 21 pa 23 febrüari.

...Rahil Moeniralam (r) a gana serka e damanan, ku Fabienne Tremus komo sup kampion...

...E kampion hubenil Barat Persaud (d) huntu ku e sup kampion Shamir Tremus...

...Jeffrey Nieuwenhuyzen (d) a kue e título den kategoria maskulino, ku Shandro Paulo na di dos puesto...

ku un konsistensia firme ta gana Ryan 10 pa 7 i pasa pa final. Den buèlta di pèrdèdó Shandro Paula tabata riba un ruta largu ganando Karl Vervuurt, Ronald Noriega i Ryan Hellmund pa asina

traha pa yega bèk na lokual ku sòftbòl hube-nil tabata, esta un liga ku den kareda di 20 –si no ta mas- ekipo den e diferente divishonnan hubenil.

Meday’i Oro

Nos ta kere ku tin vários otro federashon ku tambe mester move den e direkshon ei, esta di hasi nan disiplina deportivo mas agrada-bel pa e muchanan. Por hasi esaki na diferente manera, importante ta pa mobilisá.

Meday’i Oro

Deporte nashonal ta pasando den krísis pa motibu dje debakel finansiero, pero tambe pa e kantidat di ak-tividat ku ta pone ku e hóben ta aktivo ku kantidat di otro kos. Sigur e asuntu di me-dia sosial a resultá den e enemigu nr. 1.

Meday’i Oro

FFK a saka su ske-ma di 2da buèlta 1e divishon di Liga MCB. Ta start djabièrnè awor mes ku e partido entre e puntonan di Scherpenheuvel kontra e sotaneronan di Jong Colombia.

Meday’i Oro

Sigur no e kontrink-ante ku e saminero-nan lo ker a mira den nan promé wega di 2da buèlta. Nos a sku-cha dirigente di Jong Colombia den entrevis-ta na Z-86, kaminda el a pone bon kla ku nan ta sigui ku hóbennan ku ke duna tur ku tin pa e ekipo.

Meday’i Oro

Manera nos a skirbi den edishon di ayera, djadumingu último nos a tuma nota ku algun di e hungadónan regu-lar di Jong Colombia ta-bata sintá den tribuna ta mira nan ekipo den wega kontra di Barber. A resultá ku e direktiva mes lo ta oké ku e situ-

ashon, esta laga es-nan ku no ke kontribuí keda’fo i sigui ku tal-entonan hóben.

Meday’i Oro

Tin biaha bo tin ku sera kurason i tuma tipo di desishon asina. Si tin hende ku tei pa reklamá i stroba, ta mihó bisa nan danki i start ku otro hun-gadónan ku si ta dis-ponibel pa traha riba un ekipo nobo. Ounke tòg ta algu lamentabel pa un ekipo ku herark-ia manera e saminero-nan.

Meday’i Oro

Den tur esei, nos ta bai drenta e periodo un poko fèrfelu ora ku de-porte i karnaval brua den otro. Nos a tuma nota ku e aktividatnan grandi ta na kaminda. Pero na nos deportis-tanan, djis kòrda kiko ta bo meta. Gosa pero no deskuidá.

Meday’i Oro

Lionel Messi ta sigui akumulá rèkòrt den su kolekshon personal. Ku e viktoria dje djadum-ingu último di Barça riba Girona, e strea ar-gentino a gana su di 328 di La Liga i a bai para na di tres puesto entre e futbolistanan ku mas viktoria den e liga spañó.

Meday’i Oro

Dilanti di Messi tin ainda solamente e kipernan Andoni Zubizarreta, kende a defendé e arko di Barça ku 333 triunfo, i e eks-madridista Ike Castillas, ku ta e lider ku 334 triunfo den e liga. Messi ya ta e máksimo goliadó, ku algu mas ku 400 gol.

Meday’i Oro

Nos quote pa awe: “Sinti bo mes felis. No pasobra bida ta perfekto, sino pa mo-tibu ku b’a disidí pa disfrutá di e momen-tonan perfekto”.


MUNDU DEPORTIVO

Un kordial saludo pa tur amante di sòftbòl fast pitch. Un saludo p’e direktiva di Liga Soraida Juliana. E liga tabatin un wikènt di trabou duru tras di lomba. E direktiva a risibí un profeshonal for di Merka ku a sòru pa klínika ku nos muchan-an.

Pa kiko eigenlijk un klínika den deporte ta im-portante? Un klínika ta un momentu ku den un forma komprimí, e atleta òf deportista ta haña algun tep riba diferente aspekto básiko di su de-porte i entrenamentu. Hopi biaha e klínika tin e momentu ku ta personifiká e klínika. Esaki ta ni-fiká ku ta ‘zoom in’ riba e atleta spesífiko, studia su ‘performance’ i dun’é konseho dirigí riba kos-nan ku e mester traha riba dje.

E meta ta pa drecha e ‘basic’. No importá e de-porte ku bo ta hasi. E basic ta masha importante. Ta masha importante pa bo train, keda train i bolbe train bo basic. Tur grandi den deporte ta train e basic. E mesun kos ku e deportista òf atle-ta ku ta kuminsá ta haña. Bo mester keda ripitié te ora bo múskulo keda kòrda, te ora bo kurpa no ta lubidá mas. Ta p’esei tur grandi ta train kasi diariamente.

Un bon wikènt pa nos Cura Girl Lishanty Guillermo aya na Florida. E hóben a biaha huntu ku e ekipo di sòftbòl Lady Sharks di Miami Dade College pa Clear Water. Einan a hunga un double header riba djabièrnè, un tripel header riba djasa-bra. Un di tres dia di wega ku double header, djad-umingu, a ser kanselá pa motibu di áwaseru.

E torneo tabata un ‘show case’. Un kaminda coachnan di College ta bin pa spòt hungadónan ku nan ta haña interesante. E balor di e torneo no ta sinta den e aspekto kompetitivo. E ta sinta den e oportunidat ku e studiante ta haña p’e demostrá su kapasidat i abilidat softbolístiko.

Lishanty a ‘gun down’ unu na tersera, partisipá den un kore kore entre home i tersera. E kore kore a bai ‘by the book’. El a kue dos tambe buskando moda pa roba segunda. Tabatin dos mas ku a ska-pa. E tiru a yega, nèrvio a buta e tag di e segunda base baha nèt lat. El a hasi bon impreshon.

Djasabra mainta tabatin un Allstar Game. Lishanty a ser selektá i a haña tres inning di labor den e wega ei. Miami Dade College Lady Sharks a start un Facebook page, MDC softball. Like e page. Nan ta bai live ku tur nan weganan.

Un pabien na Rushaviana Petronilia. Hóben sòfbolista ku a konkistá título di Reina Karnaval di Bándabou ta sòftbolista. E ta pertenesé n’e or-ganisashon di Eagles. Nos sòfbolistanan ta multi talentoso. Nan ta lusi bon, no importá den kua kompetensia nan ta.

Nos ta bai hasi poko esfuerso pa haña poko mas

informashon di parti di e bestür di Liga Soraida Juliana. Riba nan vishon, nan manera kon nan ke hasi e trabou.

E asuntu di komuniká ku bestür di hopi fed-erashon riba su mes ta un desafio. Nos tin hopi hende ku no ta gusta papia den públiko i p’esei no ta duna entrevista. Tin otro ku ta frei ku mikrofon ku no tin ko’i hasi. Konta bo hopi plan i hopi de-seo, sin bira konkreto. Kuida kurpa. Te djasabra ku Dios ke.

Apertura temporada di tènis di mesa

WILLEMSTAD.- Federashon Tènis di Mesa Kòrsou ta informá ku awe nochi ta start ku aktividatnan di 2019 ku e Torneo Donic. E torneo Donic ta spesialmente pa hungadónan maskulino di nivel Klase-A, kaminda ranking lo ta den tapara. Un invitashon pa mira e mihó hungadónan rankiá di aña pasá. E torneo lo ta den Sala Rekreo Irene Moreno na Muizenberg i ta start 8 or di anochi.

WILLEMSTAD.- E ekipo di Seru Fortuna - Kura Piedra ku aña pasá a pasa pa forma parti di e sekshon amatùr di Liga MCB dor di degradá, awor a drenta un draif hopi peligroso i difísil di kontené. E muchanan di Fortuna-Kura Piedra dirigí pa e hóben adulto David Heykoop, ta hungando un futbòl estilo promé divishon.

Despues di a ranka sali den e sekshon un poko tambaliante i empatando i pèrdiendo algun wega, awor akí a kue un draif masha fèrfelu i ta goliando e ekiponan dje di dos divishon di nos futbòl sin miserikòrdia ku skornan grandi. Ayera nochi un biaha mas esaki tabata e kaso ora nan a enfrentá e humilde ekipo di New Song dirigí pa Rudsel Smith i a propiná esakinan un goliada di 6-1.

Ta un preshon grandi

mes e onsena di Fortuna i Kura Piedra a ehersé riba e hóbennan di New Song. Johenry LLoyd, Lixiangelo Martis, Yoan Godinez e kubano i Anreas Aitatus ta esnan ku a anotá gol pa e ekipo di Fortuna –Kura Piedra. Huntu ku esei nan a haña dos outogol kual a bini for di e preshon ku nan a pone riba e defensa di New Song. E gol di honor pa New Song a keda anotá pa Aldimar Reigina.

Ku e viktoria aki di Fortuna - Kura Piedra ta pasá pa okupá e di dos lugá di sekshon amatùr ku 15 punto i un saldo positivo di 8 gol tras di Atomic. New Song ta keda ku 10 punto i ta sak na di 8 lugá riba e tabla.

Atomic pèrtá riba Santa

Rosa 1-0 Den e promé di un dòbel

tanda ayera nochi tabata e ekipo di Atomic dirigí pa

parlamentario Pik Pisas, ku ta derotá e muchanan di Santa Rosa ku skor mínimo di 1-0. E wega aki tabata unu hopi pareu i por a bai tur dos banda.

Sinembargo, e hóbennan di Soto i Rio Magdalena a sali di porta grandi i a bai kas ku 3 punto p’asina keda sólido na kabes di e tabla di posishon ku 17 punto. Santa Rosa awor ta keda ku 10 punto na di 7 lugá riba e tabla.

Fortuna-Kura Piedra a drenta “Draif”

Sekshon Amatùr di Liga MCB 2019

[email protected]

MUNDU DEPORTIVO


WILLEMSTAD.- Tra’i Seru Little League ku bon picheo i bateo di Nathanael Cijntje a gana Montanja Ariba ku skor di 3-1 djasabra último. Ku e viktoria e ekipo Trai Seru a keda invikto den divishon Little League ku rèkòrt di 13-0. Ta promé wikènt di Little League Liga Pariba den 2019 despues ku Torneo FABB a terminá.

Djasabra 26 di yanüariMINORMontagne Ariba 15,

Brievengat B 4Montagne Ariba tabatin 7

hit ku 1 eror. Jhiondry Meyes a gana. Marcelo Ortega a bai di 3-3 i Jurion Eugenia a bai di 1-1. Pa Brievengat B 2 hit ku 4 eror. Zion Cijntje a pèrdè. Tiago Sulbaran a bai di 1-1.

Sta Rosa 2, Montagne Abou 1

Sta Rosa a dal 4 hit i kometé 2 eror. Ayden Calmes a gana. Michael Cordilia a bai di 1-1. Montagne Abou taba-tin 1 hit sin eror. Shaheen Davelaar a pèrdè. Tayrino Bautisma a bai di 2-1.

Trai Seru A 4, Brievengat A 2

Trai Seru A tabatin 2 hit sin eror. Jeadyon Chirino ta-

bata ganadó. Jeadyon Chirino ku Lodymar Cathalina a bai di 2-1 ámbos. Brievengat A a dal 1 hit i nan a hasi 2 eror. Djevan Jansen a resultá pèrdèdó. Dwayne Isenia a bai di 2-1.

LITTLETrai Seru 3, Montagne

Ariba 1Trai Seru a dal 4 hit i nan

a kometé 2 eror. Nathanael Cijntje tabata ganadó. Nathanael Cijntje a bai di 2-2. Ruchano Petronia a bai di 1-1. Pa Montagne Ariba 1 hit sin eror. Rubionne Manuel a resultá pèrdèdó i Angemar Raiz a bai di 3-1.

Djadumingu 27 di yanüari

MINORMontagne Abou 10, Trai

Seru A 9Montagne Abou a dal 7

hit i nan a kometé 2 eror. Jozefer Obispo a gana. Juniel Mercera a bai di 3-3. Joshendelmar Doran a bai di 2-2. Trai Seru A tabatin 3 hit i nan a hasi 2 eror. Quasinn Rojer a bai ku e viktoria. Quasinn Rojer ku Lodymar Cathalina a bai di 2-1.

Brievengat A 11, Trai Seru B 1

Brievengat A tabatin 11

hit i nan a hunga sin eror. Jayden Elisabeth a gana. Djevan Jansen a bai di 2-2. Pa Trai Seru B 2 hit ku 2 eror. Jesus Hidalgo Pinto a pèrdè. Jeavey Felisia a bai di 1-1.

LITTLEMontagne Ariba 4,

Montagne Abou 1Montagne Ariba a dal

4 hit. Givian Sirvania ta-bata picher ganadó. Givian Sirvania mes a bai di 2-1. Pa Montagne Abou 6 hit ku 1 eror. Johaimry Balentina a resultá pèrdèdó i e mes a bai di 3-2.

STANDING te ku 27 di yanüariMINORTrai Seru A 10 – 2Van Engelen 9 – 3Brievengat A 8 – 4Sta Rosa 8 – 4Montagne Abou 7 – 6Koraal Specht 5 – 6Montagne Ariba 5 – 7Trai Seru B 2 – 10Brievengat B 0 – 12

LITTLETrai Seru 13 – 0Montagne Ariba 12 – 1Van Engelen 6 – 4Montagne Abou 5 – 6Brievengat A 4 – 9Sta Rosa 2 – 10Brievengat B 0 – 12

Fanátikonan di Extra Inning, bon dia. Royal Scorpionsnan di tur tempu a topa otro djasabra na Misa di Wishi. Tabata un Santu Sakrifisio di Misa den kuadro di selebrashon di 60 aña Royal Scorpions. Nos a papia ku algun hungadó di Royal Scorpions tempu di nan tempu. Djasabra último nos tabatin hopi detaye di Royal Scorpions di e ekipo su kampionatonan di añanan 60, 70, 80, 90 i 2000. Vários hungadó tambe ku a hunga den Royal Scorpions, pero no a logra bira kampion ku e ekipo.

* * * * *

E ekipo ta sigui move duru despues ku nan atkerí picher-nan Temesch Lourens i Ramses Jamanika. Royal Scorpions ta tras di un grandi di Wild Cats (Dòbel A) ku ta liber. Tin tambe den tapara Gerald Gregorius ku ta den filanan di Santa Maria. Royal Scorpions den kuadro di drecha nan picheo kompletu ta tras di un dje rumannan Jakob den Wild Cats. Sea ta Geedion òf ta Geryon ku ta dos picher ku ta picha den gran forma den Klase A i ku sa mira akshon den Dòbel A. Royal Scorpions ta a la karga i ta sigur ku nan lo ta den e mihó 3 nan pa loke ta buèlta regular di 6 buèlta di 2019.

* * * * *

Djasabra último despues di misa vários di esnan ku ta-bata presente na misa a move pa Hòfi aya na Santa Rosa, kaminda ántes, tempu bon di Royal Scorpions tabata bai selebrá, pone fiesta, fundraising i Team Building. Vários èks Royal Scorpions na misa, entre otro Raffy Josefa, Chape Bernardus, Lonte Balentin, Gregory Damoen, Taffy de Jongh, Sherwin Casper, Ryan Isebia i vários hungadó di e aktual Royal Scorpions. Ta moveshonnan serio ta bai tin den Royal Scorpions promé ku kampionato 2019 start. Tin un pregunta den kaya ku e reglanan nobo ta drenta na vigor promé ku kampionato 2019 òf despues.

* * * * *

Resientemente nos tabatin kontakto ku Nathaneal Nicia, tremendo kècher di Groot Kwartier ku den 2018 no tabata ma-sha aktivo. Nicia kècher di Marchena tempu di Little League lo tei bèk den 2019 pa hasi e trabou tras di plato. Huntu ku rumannan Boeldak, Shuremy Fornerino, rumannan Argenis i Aldair Daal i Aldair Adamus, e ekipo Groot Kwartier Stars lo lucha fuerte pa keda den e promé 6-nan di Beisbòl Dòbel A. Ta solamente ekipo ku terminá number 7 lo kai afó e aña aki atrobe. E kampionato lo bira mas pèrtá. Anke mester bisa ku for di final di e di 5 buèlta temporada pasá, tabata konosí ku ta Royal Scorpions lo keda afó. Royal Scorpions a kaba ku 5-31 i tabata 8 wega tras di Fire Birds (13-23).

* * * * *

Djabièrnè siman pasá a hiba e èks gran picher Lichito Kelly na su último lugá di sosiegu. Nos a bai bèk den tempu di pichernan ku tabatin bon ekipo nan tras i ku tabata sali kampion picher. Antonio Keller di 1975 pa 1978 a sali kam-pion picher 4 aña siguí. Remarkabel ta ku su ekipo Wild Cats a bira kampion na tur e okashon nan ei. Tremendo ora bo bira kampion picher i bo ekipo sali kampion tambe. Antonio Keller tabata un kos hopi serio e tempunan ei, ku gran velosi-dat, tremendo kurva komo picher i pa kolmo un gran bateadó ku hopi poder tambe.

* * * * *

Siguiendo ku pichernan ku a sali kampion picher, nos tin George Brown ku a bini for di Aruba pa Wild Cats i sali kam-pion picher na 1979. E aña ei tabata Royal Scorpions a bira kampion di Beisbòl Dòbel A. Royal Scorpions a sali pèrdè e promé dos weganan i despues gana 3 siguí. E tempu ei final tabata seri mihó di 5. Humprhey ‘Tonka’ Cicilia (QEPD) a bira kampion picher 3 aña siguí. 80 (Royal Scorpions), 81 i 82 (Alpha Zelbo). Tremendo picher ku tabata pone e bala kaminda e ke ku no tabatin un rekta di hopi mia. Despues a bini tempu di Rignald Martina i Momon Martina ku ta-bata dominá den Dòbel A i sali kampion picher. Momom Martina kampion picher (83, 85, 86) Rignald Martina (84 I 85). Na 1985 nan dos a bira kampion picher. 1987 tabata Ruper Straker. Momon i Rupert Straker tabata pa Santa Rosa i Rignald Martina pa Royal Scorpions. Nos ta keda te aki pa awe. Te mañan ku Poder di Dios.

Resultado Liga Pariba

Tra’i Seru ta gana Montanja Ariba

3-1 i keda invikto

...Trai Seru Little League invikto den Little League i kampion di Torneo FABB 2019...


MUNDU DEPORTIVO

Slowpitch

MUNDU DEPORTIVO

Lesadónan di Extra Slowpitch, bon dia. Awe nos tin hopi informashon di Torneo Survivors. Den Liga 50, eki-ponan Jandoret, Ban Serio i Mon Repos Sluggers i Pitufos a klasifiká. E fin di siman benidero e 4 ekiponan men-shoná lo ta den akshon. E ganadónan lo topa otro den e gran final djadumingu 13.30 or riba tereno A na Suvek Ballpark. E aña aki ekiponan di Liga 50 no a hunga riba tereno B. E tereno ta muchu grandi pa e veteranonan di 50+. By the way, negosiashonnan ta sigui pa Liga 50 bai hunga na Suvek. E operadónan di tereno ta bai habri porta pa organisashon serio bini Suvek pa hasi deporte.

* * * * *

Parse ku liga 50 lo bai hunga pareu ku Liga Amstel i ta spera ku hopi ekipo di Liga Amstel lo haña un espasio na momentu ku nan tin e 50+nan na vèlt kaba pa por yena i evitá defaultnan ku sa kai den liga di hóbennan. Algun 50+ lo subi lista di timnan di Liga Amstel, apesar ku e 50+nan no por move manera e hóbennan, pero nan lo kumpli ku e ekiponan. Ke mèn, tin tur indikashon ku Liga Amstel lo ta ON temporada 2019. Ban wak kiko ta bai pasa ku Liga 50 ta keda na Cirilo Chirino Ballpark òf ta bai na Suvek Ballpark. Den pasado un kampionato di Liga 50 a kaba na Suvek Ballpark. Ta trata di kam-pionato 2011 kaminda ekipo Sharks e tempu ei ku Beer Adelina i Kid Boca Chicanan aki a bira kampion.

* * * * *

Tabata un djasabra 24 di sèptèmber na 2011 ku Sharks a gana Jaws i bira kampion Liga 50. Gibert Ijziek a bira MVP, Beer Adelina e tempu ei leu for di 50 aña tabata manager di Sharks. Renato Anasagasti ta-bata kampion bate i el a bin tuma kopa ku unifòrm di Bulldogs di Beisbòl Veterano. Nato tabata den Bulldogs e tempu ei den Beisbòl Veterano, nèt promé ku Jandoret Raiders drenta Beisbòl Veterano. Sharks a lanta di un kiebro den Jaws kaminda Kid Boca Chica huntu ku algun amigu a bai Sharks i nan tabata di spònser pa TC-FM (TeleCuraçao).

* * * * *

Despues di algun aña algun hungadó di Sharks a bai i lanta Ban Serio. Práktikamente mesun hungadónan ku a sali for di Jaws. Ata nòmber di algun di e hungadónan ku a sali di Jaws bai Sharks. Wim Felicia, Menche Adelina, Kid Boca Chica, Eric Liberia, Kalu Jansen (QEPD), Marlon Romer, Gilbert Ijziek, Fety Curie, Shaki Coffie, Maal Jonis i algun hungadó mas. Despues ku vários hungadó di Sharks a bai (lanta) Ban Serio, hungadónan Kid Boca Chica, Gilbert Ijziek, Fety Curie, Erico Liberia etc. a keda ku Sharks. Historia ruman.

* * * * *

Ban Serio a bira kampion na 2013 i 2014, despues Pitufos na 2015, Marlins na 2016. Na 2017 i 2018 ekipo Ban Serio a bira kampion tantu di Liga 50 komo kopa ABC&S. E aña aki lo tin ABC&S 50+ na Sint Maarten pa fin di mei i e interes ta grandi. Ekiponan ku ya a kon-firmá nan partisipashon ta Marlins, Ban Serio i Pitufos. Parse ku tin lugá pa un ekipo mas partisipá. Aña pasá ekipo Lions a bai ABC i ta parse ku nan lo bai e aña aki atrobe, despues ku nan a djòin ku Aqualectra. Den Aqualectra tin algun heavy weight (na saku) den e ekipo ku lo no tin problema pa yega Sint Maarten.

* * * * *

Extra Slowpitch tin e resultadonan di e weganan di wikènt tantu di Liga 50 komo soshal. Den Liga 50, Jaws a gana Sharks Baranka 15-4, Ban Serio a blackout Mon Repos Sluggers 16-1. Catpower a derotá Lions 14-6, Pitufos a derotá Jandoret 16-12. Djadumingu Pitufos a gana Lions 7-6, Jandoret a blackout Catpower 16-0, Mon Repos Sluggers a dal Jaws 9 -2. Ban Serio a gana Sharks Baranka 9-7. Play-off ta djasabra awor kaminda Pitufos lo topa ku Ban Serio pa 10.00 or i despues pa 11.45 or Jandoret Raiders lo enfrentá Mon Repos Sluggers. Nos ta keda te aki pa awe i te mañan ku Poder di Dios.

CITCO ta gana CPA/KTK 14-4 den Soshal Torneo Survivors

WILLEMSTAD.- Torneo Survivors a sigui ku hopi wega den e kategoria Soshal den fin di siman na Suvek Ballpark. Djadumingu at-ardi CITCO a pasa fásil riba KTK/CPA ganando ku skor di 14-4. Djabièrnè awor play-off ta start i e torneo lo terminá djadumingu awor na Suvek Ballpark. Segun informashon no ofishal e siguiente ekiponan a kla-sifiká pa play-off. CIS i Aqualectra den Pul A, Banco di Caribe/Ennia i CITCO den Pul B. SBAB i Isla den Pul C. Coca Cola i Licores Maduro den Pul D. Mayan nos tin mas detaye, pòtrèt i resul-tado.

CITCO 14, KTK/CPA 4CITCO konektá 13 hit i

hasi 1 eror. Armand Michel a gana. Rudley Sambo, Alberto Rafaela i Gerrit Oneil a bati di 3-2. Sharlon Wilson a dal un homerun. CPA/KTK a dal 12 hit i hasi 8 eror. Marlon Felida a pèrdè i Howard Rojer a bati di 3-3.

Belasting Dienst 10, CITCO 6

Belasting a dal 12 hit i hasi 2 eror. Richene Martina a gana i Gemajel Rol a bati di 2-2. MingelAngelo Schoop a bati di 2-2. CITCO a konektá 3 hit i kometé 2 eror. Raymond Leonora tabata e picher pèrdèdó i Sharlon Wilson a bati di 1-1.

Aqualectra 17, Polis (2) 2

Aqualectra dal 11 hit i i hasi 1 eror. Sandy Reinita

a gana i Risandro Pastor a bati di 3-2 ku un homerun.

Polis a bati 4 hit i kometé 8 eror. Jurgen Faneyt taba-ta e picher pèrdèdó Vernon Demali i Aishel Hooi a bati di 1-1.

CIS 4, Brandweer 1CIS a dal 6 hit i hasi 3

eror. Albert Thomasia a gana i Aldrin Regina a bati di 1-1. Brandweer a bati 7 hit i kometé 2 eror. Eckersley Lourens tabata e picher pèrdèdó. Ludson Roberto a bati di 3-3.

...Algun hungadó di CITCO den dugout...

Na Assen Ulanda

Torneo di Reino Beisbòl Veterano den ougùstùsWILLEMSTAD.- Extra

a risibí e informashon for di un fuente ku e Torneo di Reino di Beisbòl Veterano lo tuma lugá na Assen, Ulanda di 2 pa 5 di ougùstùs.

O r g a n i s a d ó n a n CuraçaoH Legends a preferá di laga World Port Tournament i Zomer Karnaval pasa, pa despues hunga e Torneo di Reino.

Ekiponan ku tin derechi pa partisipá den e Torneo di Reino ta Jandoret Raiders i Bulldogs respektivamente kampion i sup kampion di Beisbòl Veterano 2018 na Kòrsou.

Pa Aruba ekiponan ku tin derechi ta Spuiters (kampion) i Brazil Lucor (supkampion) 2018. Tin vershon ku Aruba lo bai ku selekshon i ekiponan di

Kòrsou a keda di bai den nan seno pa wak ku nan lo logra yega Ulanda.

Jandoret Raiders ta kampion Torneo di Reino 2018 i Santa Maria taba-ta kampion na 2017. Na 2018 e torneo a tuma lugá na Kòrsou i na 2017 na Aruba. Di 3 torneo ofishal di Reino di Beisbòl lo tuma lugá definitivamente na Assen, Ulanda.

...Ekipo Jandoret Raiders kampion di Torneo di Reino lo mester bai defendé nan título na Ulanda...

MUNDU DEPORTIVO


Bon dia i felis dia na tur nos amigunan i lektornan di ATH. Nos ta bèk ku un otro edishon ku diferente informashon manera semper ta e kaso.

******

Segun mènedjer di Rays, Kevin Cash, e intenshon ta ku Matt Duffy lo ta e tersera base regular di e ekipo pero ku Yandy Diaz, kende nan a kaba di atkerí, tambe por mira akshon einan.

******

Tambe probablemente Rays lo no bai buska un closer riba merkado di agente liber pa aworakí pero ku e trio relevistanan, Jose Alvarado, Chaz Roe i Diego Castillo, lo haña oportunidatnan pa kue e funshon.

******

Te ku aworakí Orioles lo tin 58 hungadó pa ta den kampamentu di springtraining di e ekipo grandi. Segun informashon e mènedjer, Brandon Hyde, lo tuma su tempu i evaluá tur hungadó i su filosofia lo ta pa mira su ekipo ehekutá e hungadónan fundamental. Pues e proseso pa fanátikonan di Orioles por bira unu largu.

******

Shortstop di Dodgers, Corey Seager, ta hopi kouteloso pa loke ta trata su regreso ku e ekipo. El a hasi operashon di Tommy John pero tambe un operashon na su hep. E ta hasiendo diferente aktividatnan di beisbòl pero tur kos lo bai sinta na momentu ku springtraining kuminsá.

******

Mookie Betts, outfielder di Red Sox, a indiká ku e lo no bai Kas Blanku na momentu ku e ekipo realisá e bishita aki. Huntu ku Betts parse Xander Bogaerts, Rafael Devers, Eduardo Rodriguez i Eduardo Nuñez tambe lo no kompañá e ekipo.

******

Parse ku Athletics lo wak un picher habridó mas riba merkado despues di a firma Marco Estrada i Mike Fiers. E dosnan aki lo djòin Daniel Mengden, Frankie Motas i Chris Bassitt komo e posibel kandidatonan pa rotashon habridó di e ekipo.

Merrifield i Royals ta yega na akuerdo di ekstenshon

KANSAS CITY.- E segunda base, Whit Merrif ield lo keda Kansas City pa un tempu mas. Segun reportahe Merrifield a yega na akuerdo ku Kansas City Royals na un ekstenshon di kuater aña na balor di 16.25 mion dòler. Adishonalmente e por gana dos mion dòler den insentivonan a base di su prestashon. E hungadó di 30 aña a liderá Liga Grandi den hit ku 192 i base robá ku 45 den 2018.

Básikamente e akuerdo aki ta kumpra su último aña promé ku e bira eligibel pa arbitrahe salarial i tambe su tres añanan di arbitrahe salarial. Tambe tin un opshon pa un di sinku aña na balor di 10.5 mion dòler. Merifield tabatin tremendo temporada 2018 batiendo pa averahe di .304 den 158 partido ku 12 honron i 60 kareda empuhá. Den su karera di tres temporada e tin un averahe di .293. ...Whit Merrifield...

SAN FRANCISCO.- Peter Magowan, èks doño di San Francisco Giants, a fayesé na edat di 76 aña. Magowan a batayá pa basta tempu ku e malesa di kanser. Magowan huntu ku algun invershonista tabata instrumental den mantené e ekipo na San Francisco despues ku nan a kumpra e klup na 1993. E doño previo, Bob Lurie, tabatin intenshon e tempu ei pa bende Giants ku un grupo basá na Tampa

Bay. Magowan a sirbi komo e partner di maneho te ku 2008 i durante e periodo ei el a sa di firma e estrea Barry Bonds pero tambe yuda e frankisia konstruí un stadion nobo kual a keda nombrá e tempu ei komo Pacific Bell Park i e aña aki lo yama Oracle Park. Segun komishonado Rob Manfred, Magowan, bou di su guia, a krea e fundeshi pa loke e klup ta awendia den komunidat di San Francisco.

Eks doño di Giants a fayesé na edat di 76 aña

...Peter Magowan...

Durante 2019 MLB lo honra Jackie Robinson

NEW YORK.- Dia 31 di yanüari próksimo e legendario hungadó, Jackie Robinson, lo kumpli un siglo ku el a nase. Pa konmemorá e 100 aniversario aki di su nasementu, Major League Baseball ta planeá pa organisá diferente aktividat henter aña na honor di Robinson. Tantu e liga, komo klupnan individual huntu ku e fundashon Jackie Robinson lo yuda guia inisiativanan ku lo inkluí aserkamentu di hubentut den siudatnan ku tin di aber ku e bida di Robinson pero tambe duna apoyo na diferente programanan di edukashon. E programa ta poné pa kuminsá dia 31 mes awó i lo terminá na desèmber na momentu ku lo habri ofisialmente un museo

di Jackie Robinson. Pa habri e aktividatnan, e famia di Robinson lo risibí e yabi di e siudat di Brooklyn kual lo keda otorgá pa presidente Eric Adams. E museo di Robinson lo keda inougurá mas den fin di aña na New York tambe.

...Jackie Robinson...

...Justin Wilson...

N E W Y O R K . - Ofisialmente e ekipo di New York Mets a firma e relevista Justin Wilson na un akuerdo di dos temporada pa dies mion dòler. Wilson di 31 aña ta un picher slengu ku durante añanan a dominá komo relevista. El a bisa si ku e tabata tin diferente oferta riba mesa di kual tambe tabata di múltiple aña pero a sinti su mes mas konfortabel firmando ku Mets. E ta kere ku e ekipo por ta un kontendor durante 2019 espesialmente pa su

pichernan habridó Jacob deGrom i Noah Syndegaard. Durante un entrevista Wilson tabata tin su opinion tokante e situashon di merkado di agente liber. El a indiká ku e situashon no ta fásil i ku tin hopi ekipo ku ta konsentrando mas riba ganashi na lugá di kompetí i trata na bira kampeon. Esaki ta pone ku hopi ekipo ta preferá di usa hungadónan hóben na lugá di paga hungadónan mas veterano òf ku eksperensia sèn pa hunga bala.

Mets ofisialmente a firma e relevista Justin Wilson


MUNDU DEPORTIVO

SANTO DOMINGO. - Ayera durante un rueda di prensa e komishonado di e

konfederashon di beisbòl profeshonal di Karibe, Juan Francisco Puello, a

indiká ku Panamá lo ta e anfitrion nobo di e torneo Serie del Caribe. Manera

Panamá lo ta sede nobo di Serie del Caribe

Anthony Davis a pidi kambio serka Pelicans

NEW ORLEANS.- E estrea Anthony Davis ta deseá di sali for di New Orleans. Mediante su agente, Rich Paul, el a indiká na maneho di New Orleans Pelicans ku lo e no firma un ekstenshon ku e ekipo i ta deseá di bai for di e ekipo den un kambio. Davis kende a partisipá den sinku partido di tur strea a indiká ku e ta deseá di bai un klup ku tin aspirashon di gana i yega playoff. Aktualmente e ta den su mihó temporada den su

karera ku averahe di 29.3 punto i 13.3 rebotes pa wega. Lo ta sigur ku e lo keda selekshoná pa su di seis partisipashon den wega di tur strea. E ekipo mes te ainda no a duna komentario tokante e desishon di Davis. Ya kaba rondó di NBA espektativanan ta ku Los Angeles Lakers lo ta un di e ekiponan ku lo bai trata na atkerí e hungadó aki. Pelicans na e momentunan aki ta na di 13 lugá den konferensia wèst di e liga di basketbòl i ta seis wega

...Anthony Davis...

Tormenta di wenter menasando Super Bowl

ATLANTA.- Sinku aña despues ku diferente outo, bùs i trùknan a keda pará riba kareteranan di Atlanta pa motibu di un tormenta di wenter, aworakí esaki lo ta e kaso tambe kuminsando awe na e siudat. Nèt durante e siman kaminda

Super Bowl ta programá pa tuma lugá, ofisialnan di Atlanta a anunsiá ku na kasi 30 kondado ofisinanan di gobièrnu lo ta será pa mal tempu. Esaki sigur ta na mal momentu nèt awor ku diferente fanátiko lo kuminsá yega pa e

final di futbòl merikano kual ta programá pa tuma lugá djadumingu awor. Meteorólogonan ta proyektá entre 2.5 pa sinku centimeter di sneu na e siudat i ta atvertí tambe pa kareteranan ku por tin eis riba nan. E partido

ya a keda reportá kaba ku e konfederashon, CBPC, a kanselá e torneo na Barquisimeto Venezuela kaminda originalmente e mester a keda organisá. Esaki pa motibu di e situashon polítiko ku ta reinando na e pais.

Segun Puello e torneo nobo aki lo ta di 4 pa 10 di febrüari próksimo i lo konta ku Estrellas Orientales di República Domincana, Cangrejeros de Santurce di Puerto Rico,

Leñadores de Las Tunas di Cuba, Cardenales de Lara di Venezuela, Charros de Jalisco òf Yaquis de Obregon pa México i Toros de Herrera di Panamá.

Tur partido lo hunga den e Estadio Rod Carew aya na Panamá i aworakí nan ta den e proseso di hinka e kalendario den otro.

Puello a indiká ku nan a risibí oferta serka entre otro Colombia i Cuba pa organisá e torneo.

atras for di e último puesto di pa drenta playoff.

final di NFL lo hunga den e stadion Mercedez Benz di kual tin un dak i ku esaki lo ta habrí dependé e klima riba djadumingu. Loke ta hasi e situashon fèrfelu ta ku por bira difísil

kore riba kareteranan di Atlanta. E proyekshon ta ku djadumingu awor ta spera 40% chèns ku áwaseru lo kai pero ku lo por ta 14 grado Celsius na momentu ku wega kuminsá.

...Situashon di karetera na 2014...

BOSTON.- E ekipo di Boston Celtics a kuminsá temporada 2018-2019 komo e ekipo faborito pa bai ku e banderin di konferensia ost di NBA. Espesialmente ku regreso di e estreanan Kyrie Irving i Gordon Hayward. Kosnan aktualmente no ta resultando manera mester ta ku Celtics na di sinku lugá ku marka di 30-19. Un di e faktornan ta e prestashon di Hayward kende no ta demostrando di ta e hungadó di ántes despues di su leshon

serio ku el a sufri aña pasá. E hungadó di 28 aña tin un averahe di solamente 10.8 punto pa wega kual ta esun di mas abou for di su temporada komo nobato. El a kuminsá temporada komo regular pero mas durante aña el a bira parti di reserva. Klaramente ta tum’é tempu pa e por ahustá bèk na e velosidat di wega i su midí defensivo ta esun di tres mas malu den su karera aktualmente. E situashon ta difísil pa tantu e ekipo,

Hayward no ta resultando ku Celtics

fanátikonan i e hungadó espesialmente despues ku Hayward a firma un akuerdo di 128 mion pa kuater aña. Pues espektativanan ta keda haltu.

...Gordon Hayward...

MUNDU DEPORTIVO

MUNDU DEPORTIVO


PARIS.- E super estrea brasilero, Neymar, por pèrdè restu di temporada pa di dos aña konsekutivo ku su klup franses. E hungadó di 26 aña a bolbe leshoná su pia kual probablemente e mester di hasi operashon pa koregí e leshon. Neymar a baha fo’i tereno siman pasá ku awa na wowo durante un partido kaminda su ekipo, PSG, a gana 2-0 di Strasbourg. E leshon aki ta nifiká ku probablemente lo e no ta disponibel pa enfrentá Manchester United den Champions League otro luna. Segun informashon di un fuente, Neymar lo a kibra e mesun wesu den su pia ku biaha pasá ounke na un otro alokashon kual ta bira kasi imposibel ku lo e rekuperá na tempu pa biaha pa Old Trafford dia 12 di febrüari. Aktualmente riba petishon di e hungadó i invitashon di PSG, e médiko di selekshon

Real Madrid ta e promé ekipo ku ta yega 4.500 punto

MADRID.- Despues di nan viktoria 4-2 kontra di Espanyol, Real Madrid a bira e promé ekipo ku ta alkansá 4.500 punto den historia di e liga spañó di promé divishon. E logro aki ta produkto di 1.681 viktoria, 565 empate den 2.821 partido hungá.

Barcelona ta na di dos lugá ku 96 punto ménos (4.404) den mesun kantidat di wega hungá. E kantidat di viktoria ta esun di mas tantu den historia di La Liga i alabes nan tin mas tantu gol anotá ku 6.075. Su averahe di gol anotá pa partido ta 2.1 i e averahe di

gol kontra ta 1.1 (3.210). Despues di real Madrid i Barcelona ta sigui Atletico Madrid ku 3.562 punto, Valencia ku 3.485 punto i Athletic Club ku 3.434 punto pa asina por tin un bista riba e tòp sinku ekiponan den historia di e liga spañó.

...Real Madrid...

Manchester United lo hunga kontra Chelsea den FA CupLONDON.- Manchester

United lo biaha pa London kaminda nan lo topa

Chelsea den e di sinku rònt di Kopa FA. Ayera a tuma lugá e sorteo di e

siguiente ronda. Ku Arsenal, Tottenham i Liverpool for di e kompetensia, e sorteo di

...Manchester United...

MADRID.- E stadion Beni to V i l lamar ín d i Real Betis lo ta sede pa

e final di Copa del Rey di e temporada aki. E desishon aki a keda tumá

Final Copa del Rey lo hunga na stadion di Real Betis

...Stadion Benito Villamarín...

Neymar por pèrdè restu di temporada

di Brasil ta na Fransia pa atendé ku Neymar. Atenshon mesora ta keda butá riba su disponibilidat pa e selekshon brasilero durante Copa America. Pa PSG e mihó senario ta ku Neymar por regresá aprel próksimo.

...Neymar...

ayera ta duna indikashon ku solamente dos di e promé seis ekiponan di Premier League lo progresá pa kuart final di e torneo. Manchester United mes a gana 3-1 di Arsenal pa por a sigui e siguiente rònt i ta purba na kontinuá nan bon racha bou di nan direktor tékniko nobo Ole Gunnar Solskjaer. Ainda tin algun ekipo ku tin ku kaba di hunga pa asina determiná nan kontrinkante. E di sinku rònt lo bai ta

lo siguiente: Bristol City vs. Shrewsbury Town òf Wolverhampton Wanderers, AFC Wimbledon vs. Millwall, Doncaster Rovers vs. Crystal Palace, Middlesbrough òf Newport County vs. Manchester City, Chelsea vs. Manchester United, Swansea City vs. Barnet òf Brentford, Portsmouth òf Queens Park Rangers vs. Watford i Brighton & Hove Albion òf West Bromwich Albion vs. Derby County.

ayera pa e federashon di futbòl spañó na Sevilla. E otro kandidato pa e final tabata stadion Mestalla di e klup Valencia. E final ta programá pa tuma lugá dia 25 di mei próksimo. Real Betis aktualmente ta den kuart final di e torneo i tin ku hunga djárason awor kontra di Espanyol den e di dos partido entre e dos ekiponan. E stadion Benito Villamarín tin un kapasidat di 61.000 fanátiko.

MUNDU DEPORTIVO


MUNDU DEPORTIVOMUNDU DEPORTIVO

PHOENIX.- E èks picher di San Diego Padres, Jose Torres, no mester pasa tempu den prizòn relashoná ku un kaso di violensia doméstiko. Un hues di un korte superior

na Phoenix a sentensiá Torres ayera na dos aña kondishonal despues ku e pelotero venezolano a deklará su mes kulpabel di intento di agreshon grave na Novèmber último. Na

desèmber 2017, Torres a keda akusá tambe di a zuai ku arma durante un diskushon i tambe dirigí e arma aki riba su esposa. Na òktober di aña pasá, Padres a laga e picher den libertat.

Eks picher di Padres no mester bai prizòn

...Jose Torres...

TEXAS.- E relevista Shawn Kelley i Texas Rangers ta yega na akuerdo ku otro pa un aña na balor di 2.75 mion dòler. Den e akuerdo tambe tin un opshon pa temporada 2020. Kelley di 34 aña tabatin un ERA di 2.94 pichando pa

Washington Nationals i Oakland Athletics. Durante temporada el a keda designá pa asignashon pa Nationals despues di tabata basta demostrativo riba montíkulo despues di un honron i algun dia despues el a keda kambiá pa Athletics. Kelley

ta bira e di dos relevista ku Rangers ta firma despues di Jesse Chavez i alabes un di e ekiponan ku a firma mas hungadó den e “offseason” aki. Aparte di Chavez nan a firma tambe Lance Lynn, Shelby Miller, Asdrubal Cabrera i Jeff Mathis.

Rangers ta firma e relevista Shawn Kelley

...Shawn Kelley...

MERKA.- Fabr ic io Werdum, èks kampeon peso pisá di UFC, a pidi e organisashon pa su libertat pa e por sigui bringa. Werdum aktualmente ta bou di suspenshon te ku mei 2020 despues ku el a faya un tèst di supstansia prohibí. Otro siman e ta planeá pa bishitá ofisialnan di UFC pa asina e pidi su libertat. E bringadó a atmití ku e stima UFC pero pa su karera esaki ta e mihó desishon. Werdum tin un marka di 23-8-1 i aparte di a bringa na 16 okashon pa UFC, tambe e tabata traha komo analista durante transmishonnan spañó.

...Fabricio Werdum...

Eks kampeon peso pisá di UFC ta pidi su libertat

B U E N O S A I R E S . - Famianan i amigunan di e futbolista spañó, Emiliano Sala, a bula riba e kanal ingles kual tabata e área kaminda e avioneta ku e futbolista aden a disparsé. Esaki ta un operashon di búskeda ku a keda realisá ku kontribushonnan privá. Mas ku 300 mil euro a keda kolektá pa asina e famia por a finansiá e búskeda aéreo despues ku outoridatnan franses i ingles a kanselá e búskeda djaweps último. Romina Sala kende ta ruman muhé di e futbolista huntu ku otro familiar a bula pa Cardiff pa kuminsá ku e búskeda privá aki. E ruman hòmber, Dario Sala,

Famianan di Sala mes a kuminsá ku nan búskeda

a indiká ku e ta spera ku un milager por sosodé i ku su ruman ta na bida ainda. No ta muchu kla kuantu tempu e búskeda aki lo kontinuá.

Segun Dario nan lo hasi tur loke ta nan alkanse te ora nan haña tantu su ruman komo e piloto sano i salvo bèk.

...Famia di Emiliano Sala...Tambe el a bisa ku si e logra haña su libertat lo e no bringa kontra bringadónan di UFC pero lo e bai Hapon, Rusia òf kualke otro kaminda.

Maria Sharapova ta gana na Rusia despues 13 aña

ST. PETERSBURG.- E tenista rusiano, Maria Sharapova, a gana su promé partido na su pais natal despues di 13 aña ora ku

el a gana 6-0 i 6-4 di Daria Gavrilova. E viktoria di Sharapova ta pone ku e tin ku bai enfrentá awor e number unu di e torneo St.

Petersburg Ladies Trophy Daria Kasatkina. Den su karera kasi nunka e tenista sa hunga den torneonan na Rusia i si e hunga mes e no sa

yega mas leu ku kuart final. Kontra di Kasatkina, el a yega

di enfrent’é na un okashon i a gana e partido den dos set.

...Maria Sharapova...


WILLEMSTAD.- Digicel ta amplia su invershon den karnaval di Kòrsou ku patrosinio di ONE den marchanan di karnaval. Manera tur hende sa, Dibo D kantante prinsipal di ONE, pa algun aña kaba ta embahador di Digicel i a bin ta kompañá nan durante diferente kampaña i promoshon. “Nos ta kontentu di por patrosiná ONE den marchanan di karnaval, di e forma aki Digicel ta amplia su invershon sosteniendo no

únikamente gruponan i e fundashon enkargá ku maneho di karnaval, sino tambe un agrupashon m u s i k a l ” , e s a k i d i akuerdo ku Jorge Cuartas, Marketing Manager pa Digicel Kòrsou.

G a n a e p r e m i o ‘Keintura Kòrá’ di 10,000 florin!

E Keintura Kòrá di Digicel ta kontagiando Kòrsou! Tin premio pa kliente, públiko kant’i kaya i esnan ku ta den marcha! Resientemente

Digicel a anunsiá e premio di 10,000 florin pa e grupo di karnaval òf individual mas kòrá den Gran Marcha.

Un grupo di hurado konsistiendo di un kosedó, un persona ku amplio konosementu den arte visual, un aktor, i un representante di turismo lo saka e ganadó di e 10,000 florin. Digicel ta bolbe enfatisá ku NO mester kambia e disfras original di e grupo pa partisipá den e kompetensia. Lo mester djis añadí elementonan kòrá

Digicel ta ‘on’ ku ONE pa karnaval 2019

i sòru ku nan ta lusi. Pa mas regla i kondishonnan di e kompetensia ‘Keintura Kòrá’ por bishitá www.digicelcuracao.com Aparte di esei , pa di 2 aña konsekutivo Kòrsou su embahadornan di karnaval, lo representá Digicel den tur evento. Reina, Prens i Pancho 2019, lo risibí

un telefòn mas un LTE Bundle pa 1 aña, ademas nan lo bira embahador di Digicel pa henter aña i lo representá e kompania i su produktonan den diferente kampaña durante di 2019. Konektá via di e página di Facebook di Digicel www.facebook.com/DigicelCuracao i sinti e keintura kòrá!

Ban yuda May Peters pe haña su trombon bèk

WILLEMSTAD. - E konosido trombonista ulandes, May Peters ku regularmente sa bishitá Kòrsou djabièrnè último a bira víktima di robo di su trombon ku tabata den su outo ku tabata stashoná na skina di Ansinghstraat den Pietermaai.

E trombon di marka ‘Conn Constellation’ tabata hinká den un tas pretu spesial pa trombon dje marka ‘Protec C-239’.

For di 1994 May ta

residensiá na Puerto Rico, e aña aki ta di 5 biaha ku May Peters ta bin toka den Festival di Tumba.

Bo por imaginá bo mes ku e pèrdida dje trombon aki ta un enorme pa un músiko pashoná manera May.

K o m o m ú s i k o profeshonal May a toka na 28 pais komo trombonista ku entre otro Glenn Miller Orchestra , la Sonora Ponceña, Eddie Santiago, Plena Libre, ku e flùitista

s u r i n a m e ñ o R o n a l d Snijders, Lalo Rodríguez, el Gran Combo, pero tambe ku Gregory Colina i su formashon musikal, Co Co Gre Gre Big Band.

Ku e trombon aki el a graba e CD Tributo ‘Tambor y Trombon en Clave de Mujer Boricua’, un homenahe na e kompositornan femenino portorikeño.

Tin un rekompensa pa e persona ku por debolbé e trombon i e tas pretu na May Peters.

... May Peters i su trombon ...


Selebrando 50 aña Karnaval

Seajae Fraai-Sambo Reina di Karnaval Bándabou 2019

WILLEMSTAD.- Djasabra anochi den sala Shon Pe Hooi na Barber a tuma lugá e elekshon di Reina, Prens i Pancho adulto pa Karnaval di Bándabou. Un sala yen fanátiko a bin apoyá nan partisipante faborito.

PREMIASHON REINASeajae Fraai-Sambo a

gana e premio di Reina

Brindo. Daisha Jansen a gana premio pa Mihó Show, Mihó Trahe, Mas Popular i Mas Dinámiko. Segundo finalista a resultá Dyshona St. Jago; promé finalista Daisha Jansen i komo Reina di Karnaval 2019 a korona Seajae Fraai-Sambo.

PRENS I PANCHOPremiashon di duonan

a bai dje siguiente forma: Mas Dinámiko - Roviendrick Nocento i Jendrey Mingeli. Duo Mihó Trahe - Jaqier Tweeboom i Clarckson Kraal. Promé finalista a bai pa Jaqier Tweeboom i Clarckson Kraal. Prens i Pancho Karnaval Bándabou 2019 a resultá Roviendrick Nocento i Jendrey Mingeli.

... Seajae Fraai – Sambo ...

...Dyshona St. Jago, segundo finalista Reina ...

... Daisha Jansen, promé finalista Reina ... ... Promé finalista Prens i Pancho, Jaqier Tweeboom i Clarckson Kraal ...

... Prens i Pancho Karnaval Bándabou 2019: Roviendrick Nocento i Jendrey Mingeli...


Jear Thomson i Greanderick Jansen ta Prens i Pancho

Rushaviana Petronilia Reina Hubenil Bándabou 2019

WILLEMSTAD.- Karnaval di Bándabou tin su embahadornan hubenil. D jasabra atardi sa la multifunshonal Shon Pe Hooi na Barber tabata karga ku fanátikonan ku a apoyá nan partisipante faborito.

PREMIAHSON REINAMihó Trahe, Sherytian

Felisie, Mas Dinámiko,

Alany Rafaela, Mihó Show i Reina Popular a keda eligí Rushaviana Petronilia. Di dos finalista a resultá Shaneda Luciana, promé finalista, Alany Rafaela i komo ganadó apsoluto, Reina Hubeni l 2019, Rushaviana Petronilia.

PRENS I PANCHODuo Mas Dinámiko, Mihó

Show, Mihó Trahe i Mas Popular a bai pa Duo no. 3, Shuremy Michel i Joshue Thielman. Di dos finalista a bai pa Duo no. 1, Raimison Martina i Railipo Martina, promé finalista, Duo no.3, Shuremy Michel i Joshue Thielman. Duo ganadó, Duo no. 2, Jear Thomson i Greanderick Jansen.

... Reina Hubenil Karnaval di Bándabou 2019, Rushaviana Petronilia ...

... Prens i Pancho Hubenil Karnaval di Bándabou 2019, Jean Thomson i Greanderick Jansen ...


Ensayonan a sigui kue forma i awe mayoria músiko ta yegando for di Venezuela pa dje forma ei reforsá e agrupashonnan musikal lokal...

For di djárason awor lo tin algun agrupashon musikal ku lo ta repasando nan tumbanan ku sekshon di brass kompletu...

E invershon ku ban-danan ta hasi pa zona grandi ku un sekshon di brass ta un gastu formal...

Pasashi, estadia, outo i kuminda ta forma parti dje pakete, sin lubidá ku kada

tumbero ku nan kompaña tin un pago inkluí...

Ta p’esei tin banda ta sera dil ku otro banda pa nan kompartí e gastunan...

Karnaval di Bándabou durante di wikènt ku ta tras di lomba a tene nan elek-shon di embahadornan di Karnaval...

Awe nos a duna kober-tura na esaki, pero mester remarká ku tur 2 elekshon a start lat...

Elekshon Hubenil kon-forme informashon ku mi a risibí a start 2 ora lat i a bin kaba te den kareda

E elekshon di djabièr-nè i djasabra ta tuma lugá riba Kleine Werf na Carnival Village i esun di djadumingu den Sambil lo ta grátis...

Aña pasá e elekshon hubenil a pèrkurá pa e área di ‘food court’ di Sambil tabata kompleta-mente yen...

Promoshon pa ‘Bikes with Lights Parade’ tambe a kuminsá i e espektativa ta grandi pa esaki...

Ma komprondé ku dia 16 di febrüari lo ta e fecha pa kuminsá harma stellage riba ruta di Karnaval i no e

siman promé...

Ayera ma komprondé ku e interes for di Aruba pa bin presensia Festival di Tumba ta basta grandi, benta di karchi na Aruba ta kanando masha bon mes i esei ta un indikashon ku kos tei bira bon!...

Trabounan riba e lan-thùis na Festival Center ta tumando lugá...

Djadumingu ma mira algun parti dje lanthùis ku ta kla kaba ku huntu ku e skrinnan di LED lo bira e diseño kompletu dje tari-ma pa Festival di Tumba...

Ta un arte pa bo ta kreativo pa por logra pa tur aña superá e diseño dje aña anterior pa loke ta trata stage di Festival di Tumba...

Awe nos tin un vershon kòrtiku di ‘Louie Louie’...

Mañan nos ta sigui ku e kobertura normal...

Felis dia!...

di 10 or di anochi, loke a pone ku esun adulto a ku-minsá lat i kaba te den or-anan lat di mardugá...

Fanátikonan ku a bai pa presensiá e elekshon di adulto mester a keda para pafó ta warda esun hube-nil kaba, pa nan saka tur hende promé ku nan por a drenta paden...

Great pa tuma nota ku a invitá Rei di Tumba Hubenil pa e hasi un presentashon durante dje elekshon hube-nil na Bándabou...

Esaki ta e meta i e mo-tibu pa kual a kambia e fecha di Festival di Tumba Hubenil, mester trata na mantené esaki tempran pa duna e hóbennan oportun-idat pa por disfrutá i gosa dje tumba ganadó...

Pa e fin di siman aki lo tin elekshon di Rei i Reina Tiner riba djabièrnè, djasabra ta Reina, Prens i Pancho Adulto i djadum-ingu den Sambil lo tin e elekshon di embahador-nan hubenil...


BONEIRU

Awor ta karnaval ta den kurpa. E foto ta mustra partisipantenan na e elekshondi reina, prens i pancho hubenil di karnaval. Nan ta den preparashon kompletupa karnaval hubenil.

A fayesé

Maartje Johanna Margaretha EgbreghtsMihó konosí komo Ma di Daantje

Na nómber diSu yunan: Elly i famia

Paula i famiaGisela i famiaDennyJana i famiaGilmon i famiaLito i famia

Demas famia, amigu, konosí i bisiña.

Akto di entiero ta tuma lugá djaweps 31 yanüarisaliendo for di misa San Bernardo pa santana naPlaya. Ta risibi bishita di kondolensia di 1'or pa3'or sigui pa un santu sakrifisio di misa.

Dianan promé i despues di entiero NO por risibibishita di kondolensia na kas.

Partisipantenan reina, prens i pancho hubenil

Fresh Market Station B.V.is op zoek naar

2 koks, 40 uur p/w-onregelmatige diensttijden, minimaal 2 jaar werkervaring.

Bij interesse kunt u contact opnemen metS.Booi tel. nr 787-4100

KRALENDIJK – Un gru-po di habitante di e barioHato a entregá un karta di

protesta na Bestuurscollegedi Boneiru, relashoná kuplannan avansá kaba pa

Fundashon Cas Boneriano(FCB) bai traha 200 kas dipueblo, kas sosial, pegá ku

nan bario. FCB ku e pro-yekto aki ke proveé kas pae kantidat kresiente dihende ku ke un dak drechiriba nan kabes. E habi-tantenan di Hato ku a firmae karta aki ta haña ku pre-sensia di e 200 kasnansosial banda di nan bario lopone ku balor di nan kas tabaha i ku lo bai sinti resul-tadonan di problemanansosial den e bario nobo.

E karta en kestion ayega gobièrnu ayera, 28 diyanüari. E dos personanandi kontakto menshoná boudi e karta ta Roella Pourieri Cedric Daal, habitantenandi Hato.

Gobièrnu di Boneiru, kuaprobashon di Konseho In-sular, ke destiná un terenoenbèrdat banda di barioHato pa traha 200 kassosial. Djabièrnè simanpasá a kaba regla e fi-nansiamentu pa e kasnanaki, konsiderá komo unlogro grandi pa FCB, paso-bra asina ta bai aliviá eskarsedat di bibienda naBoneiru.

E grupo di habitante di‘Hato Zuid’, manera nan ta

yama nan mes, no ta diakuerdo pa destiná e áreaen kestion pa traha e 200kasnan aki.

Argumentunan ku egrupo ta usa ta ku kasnansosial pa hür no por ta pegáriba un bario ‘middenstnd’.Nan ta bisa ku Hato takonosí komo un ‘villa wijk’,pa kua e habitantenan tapaga anualmente un sumahaltu na impuesto i ‘erf-pacht’ pa nan tereno.

Mas aleu nan ta splikaku kasnan sosial den be-sindario di nan bario ta po-ne ku balor di nan kasnanlo bai baha drástikamenteriba merkado. Ademashabitantenan di e kasnanaki ta krea chèns grandiriba problemanan sosialden e bario. Tambe ku lo bineksistí tenshon entre ehabitantenan. I di mes nankasnan lo bira ménosatraktivo pa habitantenandi klase medio.

E personanan ku a fir-ma e karta ta urgi Bestuurs-college pa no establesé eplan di destinashon patraha e kasnan aki bandadi bario Hato.

KRALENDIJK – Ultima-mente a kuminsá lès èkstradi hulandes pa un gruposelektá di mucha di grupo8. Esaki ta tuma lugá na 8skol básiko den kuadro di eprograma Pienter in Taal. Elèsnan ta tuma lugá dosbiaha pa siman, 2 ora des-pues di skol, un aña largu,gratuitamente. Bonaire.nudi 20 di yanüari a publikáun artíkulo tokante esaki.

A kuminsá ku e progra-ma Pienter in Taal un añapasá pa fasilitá transishonpa skol sekundario i drechaposibilidat pa futuro pa mu-

Nan no ke 200 kas sosial den besindario

Habitantenan di Hato ta protestá!

chanan na Boneiru. Mayo-ria di mucha na Boneiru nota papia hulandes na kas.Nan idioma materno tapapiamentu, spañó òf unotro idioma.

Hopi mucha ta papia tresòf hasta kuater idioma. Dimes nan ta dominá hulan-des ménos bon ku mucha-nan na Hulanda. Tòg nantin ku pasa mes eksamen nahulandes. Pasobra ense-ñansa na Boneiru pa granparti ta na hulandes. Spe-sialmente den enseñansasekundario.

For di yanüari aña pasá

un grupo di mucha selektáta haña e ultimo mitar añadi grupo 8 i e promé mitaraña di e promé klas di skolsekundario, lès èkstra dihulandes. E promé resul-tadonan ta mustra bon.Despues di un aña tantu emuchanan komo sifra takonta un storia positivo:muchanan ta dominá hu-landes mihó i ta logra mihóresultado.

Gobièrnu hulandes tasupsidiá Pienter in Taal. Taun proyekto di StichtingLezen en Schrijven Bonaire.

Lès di hulandes pa grupo selektá


BONEIRU

KRALENDIJK — Den2019 mester kontinuá nafortifiká sindikalismo komorepresentashon di e klasetrahadó pa asina forma unbalansa den desaroyo dinos komunidat. Den kual-kier desaroyo ku nos ta baipe, e hende mester ta sen-tral i pa USIBO mas en par-tikular e trahadó ta suma-mente importante.

USIBO ke stimulá traha-dónan responsabel, kumpli-dó, efektivo, trahadónan ku

KRALENDIJK — Ofisinadi Turismo ta organisá supromé ‘Taste of Bonaire’djabièrnè 1 di febrüari denParke Wilhelmina di 6’or diatardi pa 10’or di anochiden un tremendo ambientetema ‘Karnaval’ relashonáku e temporada di Karnaval2019.

E programa ta bai ta kar-gá ku músika, talento istèntnan ku ta bende ku-minda lokal i internashonalna un bon preis. Agrupa-shon musikal Silver Bulleti Brass Band Casa di Musi-ca ta bai ta presente pa ani-má e anochi aki. Pa duna e‘Taste of Bonaire’ un tokemas atraktivo den e parti di

KRALENDIJK — Ameri-can Airlines ta mantenébuelonan èkstra durantehenter aña. For di 15 di de-sèmber 2018 American Air-lines a kuminsá ku e 4 bue-lonan pa siman pa Boneiru.

A programá e buelonanèkstra pa siman pa e tem-porada di invierno 2018/2019, pero komo ku eheku-shon di e buelonan akí ta

KRALENDIJK — E kom-pania di aviashon hulandesBES Air staat – ku e kom-pania aleman Air Alliancekomo partner – ta kla pakonektá Boneiru, Sint Eus-tatius i Saba ku otro i tambeku Sint Maarten, pero se-gun nan ta bisa ta topa re-sistensia di Inspectie Lucht-vaart en Transport (ILT).Esaki segun Koninkrijks-relaties.nu.

Propietario Wim Hesse-link a duna keho na Òm-butsman Nashonal i e Ko-mishon di Parlamento paRelashon ku Reino. E últi-mo aki a pidi sekretario diestado Knops pa reakshon.Hesselink ta traha kaba pamas ku 40 den e sektor di

aviashon. Despues di 2007el a bin den kontakto kuaviashon na e partinan ka-ribense di reino.

�� Di gezaghèber di e tempu

aya Hyden Gittens di Sint

Eustatius mi a haña enkar-go pa traha un plan dinegoshi pa un kompanialokal di aviashon indepen-diente. Nan tabata fadá kuWinair. Pasashinan tabatamuchu karu i servisio taba-ta laga hopi di deseá. Bue-lonan tabata kai afó i eki-pahe tabata keda tras. Mi ahasi investigashon i a yegana e konklushon ku tabatafaktibel pa lanta un kom-pania di aviashon na Sta-tia.”

Hesselink a entregá unplan di negoshi kompleto,pero no a tende nada mas.Mi a disidí e ora ei pa baihasi esei mi mes. Dos añadespues un kontakto naministerio di Infrastruktura

a referí mi na ministerio diAsuntu Ekonómiko. Ei nannan tabata ke mira un ko-nekshon entre Statia i Bo-neiru. Mi a adaptá mi plan ideseo i despues e ministerioa konsehá mi pa hasi unapelashon na Bank Neder-landse Gemeenten pa fi-nansiamentu.”

��Tambe el a sigui e kon-

seho pa registrá BES Air naHulanda Karibense. Tabatamihó ku e no a hasi esei,pasobra el a konfrontá eora ei ku e burokrasia di ILT.,,Mi mester a kumpra avionpromé, laga registrá esaki-nan i despues pidi pèrmit.Esei ta un mundu kontrali.Bo no ta bai traha un kaspromé i despues pidi pèrmitku riesgo ku bo tin ku baikibra bo kas atrobe?”

Hesselink a haña un ma-nera pa desviá di ILT. ,,Mi ahaña un partner, Air Alli-ance ku ta establesé na eaeropuerto di Siegenlandna Alemania. Mi por hasiuso di nan Airline OperatorCertificate. E servisio ale-man di aviashon a dunapèrmit pa esei. Lo úniko kumi tin ku regla ainda ta fi-nansiamentu. Mi ta preferáhasi esaki via BNG, pero eora ei si mi mester di ko-perashon di gobièrnu hu-landes.”

��

Ei kos ta pega. ,,Tur hen-de ta bisa ku mester bin mi-hó konekshon, pero oramester tuma akshon, nada.Mi ta kla dentro di 3 pa 4luna pa ofresé buelo kon-fiabel i pagabel entre SintEustatius, Saba, Boneiru,Sint Maarten/Saint Martin,Saint Barths i Saint Kitts.Nos por regla transporte dipashènt tambe. Awor eseita sosodé ku helikòpter iesei ta karu. Si nos hasi eseigobièrnu ta spar anual-mente sigur un 2 mioneuro.”

BES Air ta bai hasi ebuelonan kòrtiku entreislanan ariba ku avionnanCessna di e tipo Grand Ca-ravan pa 12 te 14 pasahero,e rutanan mas largu paBoneiru ku un Dornier 328ku 30 stul. ,,Nos ke ku-minsá ku 4 avion i eventual-mente unu mas pa bueloambulans. Na Sint Eusta-tius nos ta bai traha unhangar pa mantenshon.Esei ta bai krea empleo èks-tra”, segun Hesselink.

,,Tin asina tantu tempuku mi ta traha riba esaki i ahinka asina tantu tempu kuenergia aden, ku mi a bisami mes: mi ta bai sigui.” Eta spera ku Knops ta reak-shoná dentro di 2 siman,pa un konsulta ku e tin kue komishon di parlamentopa Relashon ku Reinotokante Hulanda Kariben-se.duna resultadonan asina

eksitoso, American Airlinesa disidí di mantené e buelo-nan èkstra akí durantehenter aña.

Esaki ta suministrá Bo-neiru ku mas di 2300 stul ientre 17 pa 18 buelo pa lu-na. Ta mantené e buelonanriba djaluna, djárason, dja-bièrnè i djasabra.

Tourism Corporation Bo-

naire ta pidi pa su partner-nan di turismo i e sektor diakomodashon sigui promo-vé American Airlines akti-vamente atraves di nan di-ferente plataformanan.

TCB ta masha satisfechoku e oportunidat akí i taspera di mantené e partner-ship magnífiko akí ku Ame-rican Airlines.

ta balorá nan trabou komofuente di nan entrada itrahadónan ku ta balorá eempresa na unda nan tatraha i ku huntu nan mes-ter perkurá pa e empresa tinun eksistensia duradero.

Na e otro un banda USI-BO ta hasi apelashon ribae empresario, dunadó di tra-bou, pa e tambe ta respon-sabel i ku e lo sa di balorásu trahadónan ku un sala-rio hustu i ku kondishon-nan di trabou ku ta kuadra

ku espíritu di e tempu ak-tual. Den esaki no mestermira sindikato den repre-sentashon di trahadó den eempresa komo un menasa,sino un di balor agregá.

Rekonosé sindikalismo istimulá trahadónan pa or-ganisá nan mes tin mas be-nefisio pa e empresa tambeen bes di ta atendé indivi-dualmente. Trahadó kon-tentu ta na benefisio dikualkier empresa.

show, ta bai tin un tremen-do show di baile di KolegioKristu Bon Wardadó, pre-sentashon di reina, prens iPancho di karnaval, presen-tashon di Miss Prensesita,Rei di Tumba 2018 WesleySint Jago, DJ Marv i hopimas.

Ta bai tin un Kids Cornerku un mini diskotèk di Kole-gio Kristu Bon Wardadó.

TCB ke ekstendé uninvitashon na pueblo di Bo-neiru i tambe na tur bishi-tante pa bin pasa un ratuameno huntu djabièrnè 1 difebrüari den e promé ‘Tasteof Bonaire’ pa e aña aki denParke Wilhelmina.

Promé ‘Taste of Bonaire’

pa e aña aki

American Airlines ta mantené buelonan

èkstra durante henter aña

E hende mester ta sentral

BES Air kla pa bula


ARUBAAbogado mr. Chris Lejuez a apela na Corte pa tene cuenta cu

A sinti un diferencia di cultura entre esnan cu ta persigui y esnan cu ta wordo persigui

pa no comete inhusticiaORANJESTAD.- Awe

diamars caso IBIS ta drenta su di dies dia di tratamento den Corte. Den transcurso di dia lo tin repliek y dupliek di Ministerio Publico su fiscalnan y Abogadonan. E tratamento di nan caso lo finalisa cu nan chens pa ultimo palabra. Pero dialuna mainta tabatin 6 acusado mas cu a presenta pa nan Abogado duna nan defensa.

Un di e Abogadonan cu mas cliente den e caso IBIS ta mr. Chris Lejuez. Di e 23 acusadonan cu a presenta, el a representa 10 di nan. Pa 9 di nan el a pidi vrijspraak, y lo tende opinion di Corte riba esaki ora cu e decision wordo anuncia dia 22 di februari awo. Prome cu su ultimo cliente pa kende el a pidi vrijspraak a bini na turno, el a haci un apelacion na Corte, mescos cu a duna Fiscal e chens pa haci un introduccion unda a duna opinion di OM, el a pidi pa e tambe haya e chens aki pa no solamente den nomber di su cliente pero tambe su nomber bisa algo di e caso IBIS. Un peticion cu a wordo otorga tambe.

Pa cuminsa, el a bisa di ta consciente cu caso IBIS no a caba ainda cu e 23 personanan cu a wordo cita, pero e no por wanta na su curason su pensamento. “E caso IBIS ta draai rond di e acusado principal, ex Minister Paul Croes. Segun e rekisitorio, su tras un cantidad grandi di persona a wordo poni bo escrutinio. E soborno sutil di un Minister, OM a bisa, ta encera un delito hopi serio: ta mina e confiansa di publico riba e funcionamento obhetivo y profesional di ambtenaarnan. Ami lo ta e ultimo pa desmenti esaki.”

Pero, el a sigui bisa, na su pensamento OM �� ta pensa esey pasobra mi no ta kere cu nan a actua a base di e gana di por �� bay demasiado leu den caso di algun di e acusadonan y cu esaki a causa daño ireparabel y innecesario na

ciudadanonan Arubiano, cu no merece esaki, kendenan semper a cumpli cu ley.”

Asina el a bisa cu hopi biaha Abogadonan den e caso IBIS a trata di splica Hues y Corte con semper e sistema di sponsering di partidonan politico y di politiconan, pero tambe di otro evenementonan manera carnaval, ta tuma luga na Aruba. Actuacionnan den esaki cu e Arubiano ta mira como algo completamente normal y inocente, y loke cu ta normal ta wordo saca dor di OM for di su contexto y ta mira den esaki algo manera un “subtiele omkoping” por ehempel. Un ehempel di esaki ta un contribucion chikito cu ta wordo duna pa un trahe di carnaval cu ta wordo mira como soborno. “Cu esaki ta keda demostra e poco afinidad di OM cu e comunidad chikito di Aruba y e amor di e Arubianonan pa nan carnaval. Y esaki sin menciona e falta di conocemento total di nos idioma, cu pa e Arubiano tin hopi balor. Mas ainda ora cu un expresion manera “cu mil amor” ta wordo splica door di OM como un oferta pa acepta 1000 florin. Esaki no ta forma pa compronde un Arubiano totalmente robes. Y hamas un Arubiano lo por a mal interpreta e expresion aki,” e Abogado a bisa.

Tur e mal entendimento ta bini debi cu mayoria di e miembronan di OM y di e otro investigadonan encarga cu e caso IBIS, ta aki pa un periodo cortico, mayoria biaha 3 aña y despues ta bolbe Hulanda definit ivamente. Loke nan ta bin haci na Aruba ta na interes di husticia y mester sali di punto di bista cu nan ta haci esey na “eer en geweten”, pa cual nan merece e respet y gradicimento di tur Arubiano. “Pero na mi pensamento, debi na e tempo cortico cu nan ta keda aki, basa riba nan falta di conocemento di Papiamento, no ta haya suficiente tempo pa experencia e cultura Arubano suficiente, pa logra

cumpra carchi di concierto di un fundacion di Paul Croes, tabata fatal p’e. E tambe ta core e riesgo di haya un carchi castigo.

E liñanan berdad, Lejuez a bisa, ta hopi fini na Aruba. No ta gaña su bisa cu na Aruba casi tur hende conoce otro y tin cu conoce otronan pa generacionnan largo. Y esey ta conta pa e comerciante Arubiano filantropico como pa e politico y tambe ex Minister Paul Croes, cu kende e Arubianonan hopi biaha tin un relacion of contacto personal. Ora cu no tin e afinidad pa cu e pueblo pa compronde e tipo di

relacionnan aki, ta core e riesgo cu e metanan hudicial cu mester sirbi ta bira e victima di e falta di afinidad aki. Y esaki ta reconocibel den e caso IBIS.

Pa e m o t i b o n a n menciona, el a haci un apelacion na Hues y Corte pa tene mas consideracion den e decisionnan, cu loke a sosode te cu aworaki: e diferencia di cultura den esnan cu ta persigui y esnan cu ta wordo persigui. “Den e caso IBIS por tin Arubianonan cu a base di e diferencia di cultura aki ta wordo castiga inhustamente of mas pisa di loke nan merece.”

un afinidad mas grandi cu e cultura y pa haya mas conocemento di e poblacion Arubano.” El a menciona e caso tristo di un comerciante local, stima y respeta, cu pa decadanan y sin ningun interes ta haci hopi pa su districto y pa metanan bon na Aruba en general. “E persona aki cu te cu e caso IBIS tabata disfruta di un reputacion intachabel, cu a pasa un gran parti di su bida repartiendo su rikesa di su curason pa bon metanan. Pa mala suerte el a haci un donacion na e fundacion di Paul Croes, manera cu e ta haci tambe sin ningun interes na otro partidonan politico y institucionnan na Aruba. Su bon nomber y reputacion a wordo manda na suela door di OM. Hasta si e wordo declara liber, e mancha no por wordo kita mas.” E otro caso cu el a menciona ta di Dushi Bagels. Un comerciante cu a bay yuda un mucha muhe cu tabata wordo bati door di su partner. Un comerciante, kende te cu e caso IBIS tabatin un reputacion intachabel y cu a bay yuda a base di su amor pa yuda, pidiendo un permiso. Aunke cu el a sigui e procedura, e solo hecho cu esaki a sosode den e mesun periodo cu el a

ORANJESTAD.- Diadomingo mainta e departamento di RAPP di polis a hiba un control y vigilancia relaciona cu persona- y autonan sospechoso relaciona cu casonan di ladronicia cu a bin ta tumando luga riba beach cerca di hotelnan.

Pa 11.15 a controla e homber A. kende a pone sistema di sonido riba e beach dilanti di Amsterdam Manor caminda e pidi e

homber si e por mustra su permiso pa pone e aparato aki y basha musica pero el a mustra cu e no tabatin permiso y a pidi e persona aki pa ruim op ya cu e no tin permiso pa haci esaki.

Inicialmente e no kier a haci esaki pero despues di a splica su persona e consecuencianan el a dicidi di piki tur cos y bay for di e sitio. Pa 11.40 e mesun grupo di RAPP a tira un control riba beach banda di

Costa Linda y a mira un bbq pit cendi y a bay paia cu e homber R. kende a sigura e agentenan cu e lo percura pa e sitio keda limpi despues pero aki tampoco tabatin permiso.

Un rato despues polisnan a wordo acerca pa e homber di inicial C. kende a mustra cu el a pidi permiso pa tene un fiesta chikito riba beach pero a bisa polisnan cu e lo pone e bbq pit den e baki patras di su pick-up.

Polis a controla ilegalidad riba beach


ARUBA

Moratorio supermercado nobo extendi pa 2 aña

ORANJESTAD.- Den e conferencia di p r e n s a s e m a n a l d i Gobierno, Minister di F i n a n s a , A s u n t o n a n Economico y Cultura a informa cu Gobierno ta extende e moratorio riba establecimento di supermercado cu dos aña.

E mandatario a subraya cu actualmente tin un moratorio existente riba supe rmercado cu ta termina dia 23 di mei 2019. Departamento di Asuntonan Economico a tuma e iniciativa pa haci un estudio uzando diferente metodologia den e ultimo kwartaal di 2018, pa asina por bin cu un recomendacion pa Gobierno.

Den e resultado di e estudionan haci ta constata cu tin un total di 187 supermercado riba Aruba; esaki ta inclui tambe e mini marketnan den bario. Pa

haya un mihor bista a uza Aruba su GIS (Geographical Information System) unda a parti nos Pais den region y zones y a haci un analisis di cuanto supermercado tin den cada region. E regionnan Oranjestad West y Oranjestad Oost cu cada uno 39 supermercado, ta e regionnan cu tin mas tanto supermercado. Region di Noord y Tanki Leendert ta sigui cu un cantidad di 36 supermercado. Den e tabel adhunto por haya un bista di cuanto supermercado tin den cada region.

D e p a r t a m e n t o d i Asuntonan Economico tambe a haci un poll y un encuesta atravez di Facebook pa haya sa opinion di ciudadanonan pa sa kico nan ta pensa tocante cu si tin ‘di mas’ of ‘di menos’ supermercado den nan bario. Di un total di 1.800 persona cu a participa, 94%

a bisa cu nan kier menos supermercado riba Aruba. Den e encuesta haci, un di e resultado cu a sobresali, 74.5% di e participantenan a indica cu no tin espacio pa mas supermercado den nan bario.

A base di e resultadonan di e estudionan haci, D e p a r t a m e n t o d i Asunto Economico a recomenda Gobierno pa extende e moratorio riba supermercado cu dos aña mas. Esey ta nifica cu pa e proximo dos añanan lo no duna permiso pa establece supermercado y/of minimarket nobo na Aruba.

Mester remarca cu ta pa basta aña caba e pueblo ta reclamando pa e cantidad di supermercadonan cu tin riba e isla. Informacion cu nos a acumula den e ultimo kwartal via di Camara di Comercio ta mustra cu tin 286 supermercado activo

poni den an registro. Den 2018 te cu inicio di e ultimo kwartal, tabatin 13 supermercado nobo cu a wordo registra y 7 a ser cancela. Desde cu e prome supermercado ( James

Walters) a wordo estableci na Aruba dia 18 di februari, 1945, un total di 616 a cera nan porta. Si mira e datonan aki ta mas cu hustifica cu e moratorium ta wordo extendi.

ORANJESTAD.- Lider di fraccion di AVP, Marlon Sneek ta mustra cu apesar cu Prome Minister Evelyn Wever Croes a sali bisa pensionadonan cu nan por ta trankil y cu nan lo no perde nan reparatietoeslag, ta keda un nubia di incertidumbre colgando riba e asunto aki.

“Hecho ta cu pueblo di Aruba tin un Prome Minister y su Gobierno, cu ta un campeon di no cumpli cu promesanan, ya cu pa mas c’un aña caba e Gobierno aki ta haciendo net lo contrario di loke nan a priminti pueblo cu nan lo bay haci durante di campaña electoral.

Nan a priminti di reduci gastonan di gobernacion cu reduccion di 9 pa 7 minister pa spaar 50 miyon florin pero esaki no a sosode

pero a nombra 8 minister y di carambola a inventa e posicion di Staatssecretaris pa asina por paga un miembro di partido MEP un salario di minister. A priminti di soluciona e situacion financiero di e pais SIN tuma medida pero den un aña di gobernacion tur loke pueblo a haya, tabata medida tras di medida y den 2019 ainda tin mas medida na caminda.

A priminti y sigura pueblo cu lo reduci prijs di awa y coriente pero te awor aki nada a sosode y solamente prome minister a ordena tur compania di utilidad, pa percura pa su gobierno haya pago di dividendo di miyones, cual placa lo por a wordo uza pa reduci prijs di awa y coriente. A priminti pueblo

cu lo bay importa gasolin mas barata pero na luga di esaki a dicidi di bay over na cobra accijns riba gasolin cu a pone esaki bira mas caro.

E minister awe di asuntonan social a sigura varios famia durante di campaña cu lo aumenta salario minimo pa alivia e situacion financiero di famianan pero awe na luga di aumenta e salario minimo, a dicidi di redobla BBO, a introduci reforma fiscal, a percura pa un resecion economico cu ta pone cu esunnan di menos entrada mas cu ningun otro, ta sinti e peso di inflacion cu e gobierno aki a percura pe, den e pio forma posibel.

Pues ta un gobierno cu no ta di confia, un gobierno cu no por papia berdad cu pueblo y un prome minister

cu a converti e arte di gañamento di pueblo, den su obra maestro. Un prome minister cu despues cu su gobierno a retira director di un compania estatal, ta sigura famia di e persona cu e no sa di esakiy ta resulta cu e secretaria di prome minister mes a hiba e carta di retiro pa e persona aki.

Pues ora cu prome minister Evelyn Wever Croes a bin dilanti e siman aki y sigura pensionadonan cu nan ta sigui cobra nan reparatietoeslag cu gabinete Mike Eman a percura pa nan haya, e promesa aki tampoco ta di confia. Manera e dicho ta bisa “Ora e Prome Minister bisa Bo cana miho Bo core”

Mester bisa cu ta e tres fraccionnan cu ta sostene e gobierno aki ta esnan

cu a aproba e ley pa kita e reparatietoeslag, pues mester bin un ley nobo cu ta cambia esaki bek.

Loke Prome Minister a haci ta di suspende e decision, a ordena SVb pa sigui paga e reparatietoeslag n a p e n s i o n a d o n a n pero Gobierno no a bin Parlamento c’un concepto di ley pa cambia e ley cu nan a aproba e decision aki.

Ta un ley so lo por para Prome Minister di bolbe traiciona su propio palabranan manera e tin custumber di haci caba, ya cu su persona y su Gobierno a mustra caba cu interes di pueblo no ta importante, pero si interes di famia y amigonan, di sostenedo- y sponsornan di su partido,” Parlamentario Marlon Sneek a declara.

Gobierno mester cambia ley pa sigura reparatietoeslag di pensionadonan

Sigur ora bo tin un Prome Minister cu no ta di confia

Gobierno a dicidi


ARUBA

Posibilidad pa studia pa HBO-Verpleegkundige na Aruba mes

ORANJESTAD.- Dialuna 28 di januari, Minister dr. Armando Rudy Lampe a sinta hunto cu su colega Minister sr. Dangui Oduber cu un delegacion di “Hoge School Zuyd”, cual instituto conhuntamente cu diferente stakeholders na Aruba, lo bay ofrece e posibilidad di sigui y caba cu e estudio di HBO-verpleegkundige aki mes na Aruba.

Den e reunion aki

tabata tin representacion di staff y miembro di bestuur di Stichting HOH, representante di EPI y di Universidad di Aruba. Ya diferente reunionnan a wordo organisa y den e reunion aki a presenta kico lo ta e plannan en general, cu Hoge School Zuyd lo kier ehecuta aki na Aruba.

Minister Oduber a keda satisfecho y na final el a agrega cu e lo ta en

espera di Minister Lampe su aprobacion, pa sigui encamina e caminda cu pronto nos por ofrece e estudio di HBO-V aki na Aruba mes.

Den e ultimo lunanan tabata t in d i f e rente reunionnan pa crea un plan y awe den e reunion cu tur stakeholders presente, a duna un presentacion di kico tur Hoge School Zuyd lo bay keda responsabel pa logra

cu nos studiantenan por logra finalisa nan estudio di HBO-V aki na Aruba mes. Na final di e presentacion, Minister Lampe a duna algun comentario y haci algun pregunta, cu e representantenan di Hoge School Zuyd conhuntamente cu e delegacion di e stakeholdersnan presente, lo mester bay atende.

Na final Minister Lampe a recorda tur presente cu

e lo ta bay tin un reunion cu Minister di Enseñansa di Hulanda na unda cu tur duda existente lo por wordo trata y cu si acaso lo tin obstaculo, lo wordo trata den e reunion ya menciona. Pronto nos por tin nos mesun estudio na HBO-V na Aruba mes.

Minister Lampe a gradici tur esnan presente y a pidi pa tin un follow up lo mas pronto cu ta posibel.

Parlamentario Mike de Meza (AVP): Nos no ta acepta cu kier kita reparatie toeslag

Aruba tin un Minister di Finansas cu no ta compronde e materiaOR ANJESTAD. - Fo r

di aña 2011 gobierno di Gabinete Mike Eman 1 a introduci reparatietoeslag cu e intencion pa sostene tur esunnan cu tin un pensioen of salario bou di 2500 florin pa luna. Esaki tabata pa yuda cu e poder di compra. Mescos cu esunnan cu ta riba un onderstand tambe a haya un aumento di 50% y esunnan cu tabatin onderstand cu muchanan ta bay scol, a introduci un kinder reparatietoeslag cu a yuda hopi.

E tempo ey gobierno anter io r a in t roduc i pensioen reparatie toeslag y a aumenta esaki un biaha mas na 2013. Awo ta mira e gobierno di MEP, cu ta conoci tambe histor icamente pa solamente medida y persecucion politico, tabatin e pudor di kita e reparatie toeslag di pensionadonan, asina Parlamentario di Fraccion di AVP, Mike de Meza, a expresa.

E gobierno a para riba nan posicion ignorante y � �� awe por mira cu nan mester a pone bek. E ta un daño mucho grandi.

A pasa un presupuesto irealistico na Parlamento y awo cu nan a haci cambio, esaki a sali 10 pa 14 miyon

florin extra. Pes e acto aki ta hasta ilegal cual mester bay Parlamento prome y mester drecha esey den e presupuesto. Tin cu haci cambio den ley pa por ehecuta esaki, pero loke cu nan ta haciendo ta strafbaar! Tur miembro di fraccion a mustra gobierno cu esaki ta inaceptabel. Si nan mester haci esaki, e ora nos tur lo para dilanti bestuurskantoor y mustra cu e ta inaceptabel. E gobierno aki no tin e autoridad moral mas pa goberna, di cual nan a goberna riba un engaño. Tur loke cu nan a priminti durante campaña, nan ta haciendo lo contrario.

Hulanda ta dicta, segun Parlamentario Mike de Meza. Ta increibel cu a acepta pa separa maneho di gasto di maneho for di entradanan. Cu esey awe Gobierno di Aruba no tin maneho mas riba presupuesto. Pa 32 aña caba Aruba semper ��su operacion, pero no por uza nan mas pasobra a kita nan. Nan ta dicta con ta ��puntra kico bo ta haciendo como Minister di Finansas.

Na op in ion d i ex Minister Mike de Meza, e Minister actual mas bien ta solamente Minister

di cultura, unda ta bay carnaval duna premio y baila den carnaval, pasobra pa finansas e no ta haciendo nada mas. Si analisa bon, constantemente Prome Minister Evelyn Wever mester bula aden pa scap’e

di tanto eror y blunder tras di otro. Es mas, varios Hefe di departamento, incluyendo s indicatonan mes ta atendiendo tur problema cu Prome Minister y no cu e Minister di Finansa mes. Esaki pasobra entretanto tur

hende ta consciente caba cu Minister Xiomara Ruiz no ta compronde e materia y ta obvio cu ta e Prome Minister a bira Minister di Finansas y Minster di Finansas ta simplemente un minister di “carnaval”.

O R A N J E S TA D . - E situacion na Venezuela ta trece hopi preocupacion. Esaki ta un topico cu tin e atencion di Gobierno desde cu e problemanan di nos pais bisiña a cuminsa escala. Gobierno di Aruba ta siguiendo e desaroyonan di cerca y nos ta den estado di alerta pa cualkier eventualidad cu por tuma luga. Prome Minister a duna di conoce varios puntonan pa cua Aruba ta den estado di alerta. -Gobierno na e momentonan aki ta mas alerta y atento riba nos fronteranan.

-Nos ta den estado di alerta riba e impacto internacional y e posicion di Hulanda den e asuntonan

aki. -E buelonan entre A r u b a y Ve n e z u a l a tambe ta un motibo di preocupacion cu ta pone nos den estado di alerta. Nos no kier e situacion na unda fronteranan mester worde cera y Arubanonan keda pega na Venezuela. Prome Minister a indica cu e conseho di biahe di Reino ta pa no bay Venezuela si no tin nada di haci eynan. Na e momentonan aki, Venezuela no ta un luga pa pasa vakantie. Ainda no tin prohibicion pero e conseho di Reino ta pa evita di bay Venezuela. -E di cuartro punto preocupante ta e tema di evacuacion di nos hendenan. Esaki ta algo cu Aruba so no por haci. Esaki

ta un plan cu mester wordo haci riba tereno di Reino cu lo tuma su tempo. Pa e motibo aki tambe, desde aña pasa a haci apelacion na tur esnan cu ta biaha pa Venezuela, pa nan registra na embahada Hulandes na Caracas. Especialmente Arubanonan cu ta biba na Venezuela, pa nan registra na e embahada pa si acaso e situacion yega asina leu cu mester evacua, nos hendenan ta riba e lista registra. Prome Minister a enfatisa cu loke cu ta sosodiendo na Venezuela ta pone cu tur luz di alerta ta cende poniendo Aruba den estado di alerta siendo nos un pais hopi cerca di Venezuela.

Varios punto cu ta pone Aruba den estado di alerta:

E conseho di biahe di Reino ta keda pa evita di bay Venezuela

Minister Armando Rudy Lampe:


INTERNASHONAL

LA HABANA, AP.- Un warwarú a laga tres morto i 172 herido na ost di La Habana, segun indikashon di presidente di Cuba, Miguel Diaz Canel, riba su kuenta di TwitterE kapital di Cuba a wòrdu afektá pa bientu i áwaseru fuerte djadumingu anochi i djaluna mardugá. Un blackout a afektá se sentro di La Habana i alrededor di esaki. Outoridat kubano a informá ku 125 kas a wòrdu afektá pa e warwarú. Miembronan di Konseho

WASHINGTON, AP.- E siere federal di gobièrnu federal merikano lo kousa un daño leve na e ekonomia ku 3.000 mion dòler.

Warwarú na La Habana a laga 3

morto i 172 heridoProvinsial di defensa di La Habana a relatá na prensa estatal ku 90 kas a basha den otro kompletamente i 30 parsialmente.Esaki ta e warwarú mas fuerte na Cuba desde 26 di desèmber 1940.

Un meteorólogo kubano a informá ku e warwarú tabata di kategoria F3 ku bientu di entre 250 i 320 kilometer pa ora.E warwarú a ranka dak di betòn di un edifisio di apartamento den distrito di regla i a tira esaki riba kaya.

Siere federal a kosta ekonomia di Merka 3.000 mion dòler

Asina un rapòrt publiká pa Ofisina di Asuntu Presupuestario di Kongreso (CBO) a bisa.E rapòrt a bisa ku e siere di sinku siman a afektá ekonomia riba término kòrtiku, pero gran parti di e kresementu pèrdí “lo wòrdu rekuperá eventualmente”.CBO a kalkulá ku solamente 3.000 mion dòler di e produkto interno bruto lo keda pèrdí pa semper, un sifra modesto den un ekonomia ku mas di 20 bion. Pa final di aña, e PIB lo ta 0,02% ménos debí na e siere federal, kual a paralisá mayoria agensia nashonal.

Gran parti di e 800.000 empleadonan federal a regresá nan trabou djaluna.CBO a detayá ku e siere lo tin un impakto negativo modesto riba e ekonomia, redusiendo e proyekshonnan di kresementu ekonómiko ku 0,4%, na 2,1% den e promé trimèster, ounke e ekonomia lo wòrdu kompensá durante sobrá parti di aña. “E siere a disminuí aktividat ekonómiko dor di un falta di kontribushon di trahadónan federal na e produkto interno bruto, e tardansa ku gastunan di produkto i servisio i e redukshon di demanda agregá”, asina e rapòrt a señalá.

CARACAS, AP.- E asesor di seguridat nashonal John Bolton a mustra un mapa ku a mustra e paisnan ku ta respaldá Maduro na kòrá. Esnan blou tabata e paisnan ku ta sostené e lider di Asamblea, Juan Guaidó,

México ta ninga di a respaldá gobièrnu di Maduro

kende a deklará su mes komo presidente interino di Venezuela.E gobièrnu di México a bisa ku e no ta di akuerdo ku e mapa ku Kas Blanku a mustra kaminda México ta paresé entre e paisnan ku ta

respaldá presidente Nicolás Maduro di Venezuela.

E embahador di México na Washington a bisa na reporteronan ku su gobièrnu no ta na fabor di ningun banda di e krísis.


INTERNASHONAL

LONDON, AP.- Legisladornan britániko ku ta sostené Brexit ta diseñando un kampaña pa reskatá e akuerdo di separashon di promé minister Theresa May ku Union Europeo. Minoristanan a atvertí ku Reino Uní por wòrdu afektá ku un skarsedat di kuminda i e bandoná e bloke sin un akuerdo.Legisladornan a rechasá e akuerdo di May dos siman

CARACAS, AP.- Asamblea Nashonal ku mayoria opositor, a kuminsá e debate pa un proyekto di lei ku ta duna amnistia na militar i funshonarionan polisial ku yuda restablesé demokrasia i Konstitushon, kual a wòrdu violá pa Maduro. E proyekto a wòrdu aprobá durante e promé debate, pero mester kontinuá ku e di dos diskushon pa su aprobashon final.E mando mi l i ta r d i Venezuela ta konfia ku ningun miembro di forsa armá lo entregá na e preshon di oposishon pa akohé na un plan di amnistia si nan stòp di respaldá presidente Nicolás Maduro.Forsa armá ta e base

W A S H I N G T O N , A P. - Departamento di Hustisia a publiká e kargonan kriminal kontra e kompania chines di teknologia, Huawei, dos di su supsidiarionan i un ehekutivo. Nan ta akusá di gaña bankonan tokante negoshi di e empresa i pa violá sanshonnan merikano.Den un kaso apart, e kompania a wòrdu akusá di hòrta sekreto di e industria di T-Mobile, konforme fiskalnan federal.Fiskal ta purbando di ekstraditá e direktor finansiero di e kompania, Meng Wanzhou, i ta sostené ku el a kometé froude dor di gaña bankonan tokante e tratonan komersial di Huawei ku Iran. Wanzhou a wòrdu arestá riba promé di desèmber na Canada.Segun fiskalnan federal di Merka, Huawei a usa un kompania fantasma di Hong Kong pa bende produktonan na Iran, kual ta un violashon di e sanshonnan merikano. Huawei a hasi negoshi na

Venezuela: Mando militar kontra plan di amnistia

prinsipal ku sostené Maduro su gobièrnu, i ounke e militarnan di rango medio òf abou ta gravemente afektá pa e krísis ekonómiko, no ta evidente te kon leu e partido opositor ta logra influensiá nan. E hefe militar di 55 aña, a kritiká e proyekto di lei di amnistia, konsiderando esaki komo un “instrumento di manipulashon” i a bisa den un entrevista na un periodista di Telesur ku “ta un gran eror” pa pidi forsa armá pa aktua kontra konstitushon. E lider di oposishon a hasi vários petishon na forsa armá pa no rekonosé Maduro i restablesé demokrasia, pero te ainda no tin ningun reakshon konkreto.

Merka a publiká su denunsia kontra Huawei

Iran atraves di un kompania di Hong Kong: Skycom. Meng a gaña bankonan ku ta dis empresa diferente, segun indikashon di Departamento di Hustisia.Huawei, e proveedó di ekipo di telekomunikashon mas grandi na mundu, ta wòrdu mirá komo un fachada di servisio di spionahe militar i di servisionan di seguridat na China. Fiskalnan ta sostené ku Huawei a hòrta sekretonan di e industria, inkluyendo teknologia usá den aparatonan di robòt ku T-Mobile a usa pa tèst su telefònnan. Un hurado di Seattle a determiná ku Huawei a usa e teknologia di T-Mobile su laboratorio ilegalmente.E kaso di Huawei a kousa un disputa diplomátiko entre e tres paisnan, loke por kompliká e relashon entre Merka i Canada. Presidente Donald Trump a bisa ku e lo intervení solamente si esaki ta kontribuí na un akuerdo komersial ku China.

Legisladornan ta purba reskatá May su akuerdo pa Brexitpasá i lo debatí i vota awe pa mas plan. Gran Bretaña mester bandoná UE riba 29 di mart, ku òf sin akuerdo.Empresarionan ta bisa ku un Brexit sin akuerdo lo kousa un kaso ekonómiko pasó esaki ta eliminá paktonan komersial i inkluí impuesto, inspekshon di duana i otro bareranan entre Reino Uní i UE, su sosio komersial mas grandi.

Ehekutivonan prinsipal di kadenanan “Fast-Food”, manera McDonald’s ta entre esnan ku a firma un karta pa legisladornan. E karta ta atvertí tokante un “alterashon” si Gran Bretaña bandoná e bloke sin un akuerdo, debí ku un terser parti di e kuminda den e pais ta bini di UE.Segun e dokumento aktual, e klóusula lo mantené Gran Bretaña den un union

duanero di forma indefiní si no haña un otro solushon pa evitá kontròl na frontera

entre e teritorio britániko i Northern Ireland i Repúblika di Irlanda, sosio di UE.


INTERNASHONAL

LONDON, AP.- Facebook a anunsiá kondishonnan mas

WASHINGTO, AP. - E gobièrnu di Donald Trump a pone sanshon kontra PdVSA. Esaki ta un intento pa Merka pone mas preshon riba Nicolás Maduro pa e entregá poder na oposishon.Ku e sanshonnan anunsiá pa e sekretario Steven Mnuchin, i asesor di seguridat nashonal di Kas Blanku, John Bolton, e gobièrnu di Maduro lo pèrdè akseso na un di su fuentenan di entrada.Merka i algun pais mas a tuma e desishon pa rekonosé lider opositor di Asamblea Nashonal, Juan Guaidó komo presidente interino di Venezuela, na lugá di Maduro kende a wòrdu skohé aña pasá den

...Asesor di seguridat nashonal di Kas Blanku, John Bolton, kompañá pa Steven Mnuchin den un konferensia di prensa...

...Demókrata Nancy Pelosi, presidente di kámara di Representante...

Facebook ta limitá anunsionan polítiko promé ku elekshon di UE

otro na Singapur, pa asina kombatí notisia falsu.Habitantenan di 27 pais miembro di UE lo vota den mei pa skohe e 705 representantenan den Parlamento Europeo.Facebook i otro empresanan a wòrdu kritiko pa no hasi sufisiente pa evitá ku gruponan ta purba influensiá elekshon.Aña pasá Facebook a kontratá eks vise promé minister Clegg, di Reino Uní, pa yuda e empresa formulá kondishonnan mas estrikto den e kontinente i asina reskatá Facebook su reputashon.E empresa lo tuma medidanan similar promé ku elekshon na India, Ukrania i Israel, promé ku e sistema wòrdu ekspandé den yüni.

estrikto pa ku ponementu di anunsio polítiko den Union Europeo segun elekshon di e bloke ta aserkando. Esaki ta e intento mas resien di Facebook pa kombatí informashon falsu riba su plataforma.Tur esnan ku kier pone anunsio polítiko riba e ret mester konfirmá su identidat, i kada anunsio lo wòrdu poné den un archivo ku públiko tin akseso na dje, ku informashon detayá di ken a paga pa e notisia òf wak esaki, segun e empresa a indiká.Fa c e b o o k a a p l i k á medidanan similar den Merka, Gran Bretaña i Brasil.Facebook a anunsiá ku lo establesé dos sentro spesialisá pa asuntunan elektoral, unu na Dublin i e

Merka ta anunsiá sanshon

kontra PDVSAun elekshon konsiderá komo froudulento. E pais ta pasando dor di un krísis ku skarsedat grave di artíkulonan básiko i remedi entre otro.Bol ton a b isa ku e medidanan kontra PdVSA lo resultá den un pèrdida di 11.000 mion dòler na eksportashon otro aña.E sekretario di Estado Mike Pompeo a pone énfasis ku e sanshonnan nobo no ta dirigí na e pueblo di Venezuela i lo no afektá yudansa humanitario, ink luyendo remedi i aparatonan médiko.Senador r epub l ikano Marco Rubio, un kritiko fuerte di Maduro a elogiá e sanshonnan promé ku esakinan a wòrdu anunsiá.

W A S H I N G T O N , A P. - Presidente Donald Trump a aseptá un invitashon di presidente di Kámara di Representante Nancy Pelosi, pa rendi su informe riba Estado di Union riba 5 di febrüari.Den un karta dirigí na Pelosi, Trump a bisa djaluna ku ta un “gran honor” p’e i

Trump a aseptá invitashon pa Estado di Union tuma lugá riba 5 di febrüari

ku e ta aseptá e invitashon pa papia dilanti un seshon konhunto di Kongreso otro siman.“Nos tin hopi kos pa konta”, asina el a skibi.E d iskurso a wòrdu programa pa 29 di yanüari, pero Pelosi a kanselá esaki debí na e siere parsial di gobièrnu ku a dura 35

dia. ta promé biaha ku un presidente di Kámara di Representante ta kanselá un invitashon pa pronunsiá e diskurso di Estado di Union. Senado i kámara di Representante mester aprobá e resolushon ku ta invitá Trump ofisialmente pa papia durante un seshon konhunto di Kongreso.


Femme Actuelle tin Spesial!! Pedicure 1 pa f. 35,=, 2 pa f. 50,=; Manicure 1 pa f. 20,=, 2 pa f. 30,=; Geni for di f. 25,=/35,=/45,=; Straight for di f. 40,=/50,=/60,=; Pinta f. 30,=/40,=; Weave i hopi mas. App: 699-7828. Sta. Maria Venezuelaweg 24.

BEYESA

FIESTA

DJARASON DI ALEGRIA 30 di Yanüari den Dupont serka Son kantante invitá ta Johnny Brion ku su hitnan. Bert i Ñaño ta kuminsá 9’or i despues di Johnny Brion, Ñaño ku Bert ta sigui te 1’or. Nos ta wardabo!

Sentro Pre-Eskolar Ora pa Mucha. *Guia Pedagógiko Profeshonal fo’i beibi t/k chikitín, preparashon pa Fundeshi-hinter dia ku Prog. Kaleidoskop, + Kuminda inkluí. Resultado Garantisá!Tin transport. K. Basralokus kv. C-20. Tel: 868-8376/511-0846/520-4716, www.orapamuchananuni.com i facebook.

Guia Despe’i Skol Ora Pa Mucha Studia i Rekreá. *Guia Profeshonal-fundeshi gr. 1 t/k 8, idioma instrukshon na Ulandes/Pap. Aktividat Rekreativo + Kuminda inkluí. Tin transport. K. Basralokus kv. C-20. Tel: 868-8376/511-0846/520-4716, www.orapamuchananuni.com i facebook.

OPVANG

KURSO INGLES - ke siña lesa, skibi, skucha i papia Ingles Korektamente? Kurso Básiko, Intermediate & tambe tin e TOEFL Prep Course. Diferente orario atardi i nochi. BèL: 685-2779 (òf manda un app).

Ta duna Kurso di Mètsla, Karpinté i Pipe� tting. Pa bo mes por traha i drecha bo kas. Pa hende hòmber i hende muhé.Tel: 561-1976.

Korte Cursus Surinaams Koken. (Leer in 4 wkn. Zelfst. Koken). Van Bami tot o.a.: Roti. Startdatums: vr. 8 en za. 9 februari a.s. Bel voor Korting Nu: 888-5251/695-8665/514-1252.

KURSO

TA BUSKA

Buskando kas i tereno te ku Naf. 100.000,=pa kumpra. Tel: 668-9027. Buskando kas i appartement pa klientenan ku trabou � ho i Responsabel te ku Naf. 1500,=. Tel: 668-9027. For Rent New Cozy Semi mueblá studio na St. Michiel Naf. 725,=. Tel: 517-6587.

Dama Serio i Responsabel ta buska trabou pa kwida hende grandi òf mucha. Hopi aña di eksperiensia i Opleiding pa tur dos. Djaluna te djabièrnè. Tel: 521-4562.

English lady seeking job. Monday, thursday, wednesday, saturday. Tel: 666-2988 or 667-2291 or afternoon job.

TA BENDE OUTO

TA BENDE

GANGA

Se hacen Masajes Relajantes, Antiestrés y Deportivos. Tel: 692-0525.

Ven y disfruta de un Masaje Super Relajante que te ayudará a mejorar la circulación y aliviar el estres Full Body. Lugar Privado.. Tel: 697-4051.

We will be More Succesful if we can let go of the habit of running all the time and take little pauses to Relax and Re-Center. Relax Massage. Call: 666-6309.

TA BUSKA TRABOU

KARNAVAL

TRABOU

Perfect Weekend Child’s Stay! Pa Karnaval nos ta brinda bo Oppas pa nos dushi muchanan na un preis Pagabel . 50,= pa dia pa un mucha. Por tuma kontakto ku mi na: 663-4503.

MASASHI

Tempo Curaçao ta buska: Electro Helpers Centralist . Pa mas informashon tel: 738-3590, [email protected]

Mario’s Hair Studio & Spa, ta buska e siguiente personal: 1) Manicurista & Pedicurista ku por traha uña ku Gèl.1) Kapper/Kapster ku por föhn, kòrta i bleach kabei. Personanan interesá por yama: 767-0241 òf entregá CV na SBN Doormanweg 61A (Damacor).

Ta bende un Fryer di Gas di 2 baki, modèl di mesa Nobo Nobo nunka huzá. Preis: s. 1.100,=. Info. tel: 767-4362/684-3636.

Ta bende un edifisio di 2 piso den Roodeweg. E ta keda situá serka di Hospital Nobo. Di ± 1730m2 ku espasio pa 4 òf 5 negoshi na e promé piso, anto 11 apartamentu na e di dos piso. Pa mas informashon yama: 540-0808.

Ta bende Shopping Center ku 19 apartment, 7 unit ruimte 2.5 mion p.p.t.p. 2 apartment Sta. Maria f. 255.000,=. Kas na Sta. Maria 3 kamber ku kamara rònt kas f. 385.000,=. Fundeshi Grote Berg f. 160.000,=. Por drenta areglo di pago. Yama: 668-8553.

Te koop: Dodge Neon 2002. Standard speed.Preis: . 3.900,=. Keuring bálido te ku 2020. Pa informashon cel: 529-2272.

Ta bende un SUV Hyundai Tucson 2012. Den Super Bon kondishon! Preis: fl. 18.500,=. Pa mas info. yama: 524-4863 òf 527-5328.

Ta bende diferente outo Hyundai Elantra di keur for di f. 2500,=. Bon motor ku èrko èts. Ta kumpra Elantra kibrá, dañá èts. i pa sloop. Tel: 566-0059.

Grupo di Karnaval, karosa, bar òf stènt, kartolina, pluma, payèt, papelkrèp, gleter, leim, otro material na preis Redusí. Caribelle Arts&Crafts, Kaya Yay Romer 3, tel: 736-5817.

OFERTA

>>Pa un Fiansa Rápido i denter di 8 ora, Whatsapp: +5999 662-1010 òf yama:+5999 846-0301. Fiansa ku un máksimo di 24 luna pa paga bèk. Ku 5 � lial habrí den siman di 8:00 pa 18:00 i djasabra di 9:00 pa 13:00 pa duna bo E Mihó Servisio.>>

ANGELS NA F.D. ROOSEVELTWEG 429. Yama òf Whatsapp: +5999 666-4990 /888-8431. Jockey, Panty, Mea, Beha s. 1,=; Bateria Oloshi man s. 2,=; T-shirts, T.v. Antenna, Kolonia fls. 5,=; Jeans, Laken, paki Boxer, Sèrbètè fls. 10,=; Telefon Nokia s. 29,99; WiFi Tablet Grandi pa s. 99,=; Android T.v. Box s. 129,=; Stove 6 Pit; Fan Grandi s. 29,95.

GILLESpa tur trabou di limpia kurá, chapi, mashin, tira tur sorto sushi afó, kap, zaag palu grandi i mantenshon di kurá i santu, piedra, diabaas, tur ta Barata! Whatsapp tambe: 540-0952/663-2184/695-9236.

F.A.S.T. bv ta transportá materialnan di konstrukshon, servisio di trèk, aanhangwagen i entrega di santu, splits, diabaas i tera pa mata; 1¼m3,2m3, 2½m3, 3m3, 6m3, 8m3, 10m3. Tel: 661-9687/561-9687.

Servisio di Loader/Backhoe: ta koba beerput-fundeshi-limpia i tira sushi afó èts. Na preisnan Super Kompetitivo! Tel: 523-7849.

T.V. Amplifier Services”. Televishon a daña, no ta problema. Nos ta speshalista pa drecha tur marka i modèl di televishon, radio, L.c.d., plasma, led, ampli� er, èts. Buské na kas, dreché, tresele nobo bèk. T.v., Ampli� er Service “S” Servisio Profeshonal Garantisá! Tel: 667-0213/520-3692, 9’or pa 6’or.

Servisio Profeshonal: Bon Servisio ku Rápides riba aparato elektriko manera: wasmashin, eiskast, freezer, èts. Tin piesa pa Speed Queen, Whirlpool, Maytag, Frigidaire, GE, Goldstar, LG, Samsung, èts. Tambe ta bende i hür.Info.: 565-8225.

Beerput a yena? Tin verstopping, mester di Loodgieter? Djis ring nos ta bin! Cell: 521-7070/App: 663-0099.

Pequeño Transport: entrega di santu, splits, diabaas, 1m3, 1½m3, 2m3, 2½m3,3m3. Ta transporta kualke otro material tambe. No duda, yama Pequeño: 696-4571 anto preis Barata!

Valentin Speshal di Tila Garden! Pa bo por hasi un regalo na bo sernan kerí,Tila Garden ta duná bo 25% riba tur su Servisionan. Planta yerba, chapi, planta � or, kòrta palu i hopi mas. Pa mas informashon yamé na: 671-6774/523-6173 òf app e na: 663-3934.

Pa tur trabou di hèkwèrk bentana, porta, kozijn, wc, labamano, lekkage di dak, dak nobo, plafòn, muraya, loodgieter. Bèl: 697-2779/521-1534.

Haiti Services ta limpia bo kurá Limpi, sea ku mashin òf chapi, kòrta i planta mata i yerba, kòrta palu, mantenshon di kurá, bai ku tur sushi na Bon preis! Tel: 669-7826.

STEVEN ta duna Servisio di limpia kurá, tira shushi afó na un preis Barata! I kòrta palu grandi. Servisio Kompletu! Tel: 510-2791.

Ta duna Servisio di renobá kas, konstruí kas, apartment, fèrf kas, dak, lekkage di dak, stroomwerk. Nos ta traha bo tekening pa konstruí bo kas na un preis Rasonabel! Yama pa mas informashon: 668-8553.

SERVISIO TA HÜR

NEW Apartment. 24 Ora Servisio! Free Wi� , Tds + Youtube connect, f. 30,= pa ora, f. 45,= pa dos ora. Tur kamber ta bin ku su garashi grandi. Tel: 525-8585/684-6863. Juan Hatoweg.

Ta hür un � èt di dos kamber pabou di brùg, bario trankil. Preferibel ku pareha ku yu riba 15 aña f. 600,= pa luna, un luna bòrg. Tel: 697-8974 òf 789-0021.

Ta hür un � èt di un kamber, awa i koriente inkluí. Preis: f. 800,= pa luna. Den bon bario. Tel: 672-7601.

Flat di 2 kamber ku èrko ta hür. Tereno separá. Bario Noord Zapateer. Pa mas info.: 516-7870.

Te huur: centraal gelegen goed onderhouden gemeubileerd één persoons studio. Inclusief t.v., internet, water en electriciteit, airco en kleine wasmachine.Prijs: f. 800,= + f. 800,= borg. Tel: 462-4938. Cel: 514-2173.

Ta hür un bon app. full mueblá, un kamber (èrko), espasioso (Privá). Den bario Dominguito, entr. porta Remote (Trankil) awa i koriente no ta inkluí. Preis: f. 900,= + bòrg. Tel: 525-0899/667-2800. Hende Serio!

Te huur voor nette en rustige mensen een appartement in een rustige buurt te Sta. Catharina, Kaya Epidendrum 4B met 2 slaapkamers, voor- achter porch, berg- washok en gesloten tuin, autoinricht. Huur p.m. f. 1000,=, borgsom f. 1000,=. Direct beschikbaar! Voor inf.: 566-5000.

Ta hür un appartment di un kamber na Koraal Partier semi mueblá, pagatino, èrko, fan, t.v., stoof, fòrnu (Gas inkluí), wasmachine, porta Remote Control pa f. 1000,= pa luna, 1 luna bòrg. Pa inf.: 560-1405.

Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor vakantiegangers, volledig gemeubileerd 1+2 kamer apartement, goed beveiligs en veel privacy. Huur per dag v.a.: $55,=. Tel: 661-6969/681-3296, e-mail: [email protected], www.sandy-apartments.com

Bo ta bin Kòrsou? Karnaval Speshal na Sea Horizon nèt dilanti Mambo/Mood Beach. Apartment pa 2 persona òf pa grupo. Tarifa for di $70,= pa anochi. App: +5999 523-3993/465-9862/664-1004, www.seahorizonapartments.com

Ta hür un lugá pa negoshi den Roodeweg 125. E ta keda situá serka di Hospital Nobo di ±180m2. Pa mas informashon yama: 540-0808.

App. te huur op Mooie lokatie f. 550,=. Tel: 662-3956.

TA HÜR OUTO

Ta hür outo for di . 50,= pa dia, borg f. 300,=. Reibeweis bálido 23+. Tambe nos tin Towing Service i diferente outo na benta. Yama tel: 4611383 / Whatsapp +5999688-6703/ 698-5599.

Super Car Rental Abattoirweg 12B.Ta hür outo for di fls. 55,=. Kia Rio, Picanto, Hyundai, i10, Accent, Mitsubishi standard, outomatiko. Ta pidi bòrg. 24/7. Ta buska i hiba bèk! Tel: 540-0808.

TA HÜR KAS

Ta hür pa vakantiegangers apartamentu:manera studio ku kamber i kamber apart ful ekipá, inkluí WIFI, èrko, awa i koriente, bbq, pool ku yacuzzi. Studio (2 persona) s. 80,= pa dia; 4 persona s. 110,= pa dia; apart 2 kamber 4 persona s. 150,= pa dia. Tel: 525-3170/669-8083, www.dominickapartments.com

Ta hür un apartment, 1 kamber, awa i sushi ta apart, Flow i Wi� inkluí. Pa mas informashon: 736-5407.

Ta hür: � èt 2 kamber Dein. 1 baño, sala, promé piso. Tel: 512-8806/682-1947.

Optimal Real Estate N.V. Tel: 888-3886/511-7399. Ta hür: 1 dorm.: Jandoret f. 450,=/550,=; B. Vista f. 425,=/650,=; Barbouquet f. 600,=; Caracas, Fortuna, B. Vista, Boca f. 650,=; Kwartier, Sun Valley, Montaña f. 700,=; Kirindongo Abouf. 500,=; Amerikanenkamp, Juan Hato, Otrabanda, Malpais f. 750,=.

Optimal Real Estate N.V. Tel: 888-3886/511-7399. Ta hür: 2 dorm.: Rooseveltweg, Rio Magdalena f. 700,=;Fontein, Jongbloed, Jandoret f. 750,=; Seri Kandela, Jandoret, Jongbloed, Rancho, Juan Domingo f. 850,=; Katoenbom, Sta. Catharina f. 950,=; Jongbloed, Dein, Mundo Nobo f. 1000,=; Sta. Maria, Dein f. 1.100,=.

Huis te huur. Per direct. 2 slaapkamers. Seinpost (Kaya Modesto Margaretha). Huurprijs f. 1200,=. Nieuw, airco, warm water, ongemeubileerd. Excl. water, electriciteit. 1 maand borg. Tel: 675-5574/691-4960.

PIESA PA OUTO

Ta bende algun piesa Segunda Mano: Toyota Rav 4 2003, transmission 4X4, cylinder head, algun body parts. Piesa Seat Ibiza 2005. Si no tin, ta buské pabo. Tin un Chevy Spart 2009. Preis: f. 2900,= A/C standard. Tel: 520-8322.

[email protected]


[email protected]

Kontinuashon di pagina 2Tim di maneho ta den

funshon pa VDC mas.’ E (eks) hefe di VDC ta na disposishon di Ministerio di Asuntunan general. Segun Rhuggenaath Römer tin un ròl den e ministerio, pero no ta traha pa VDC.

Kiko a pasa e tempu ei....

I miéntras VDC tabata den reorganisashon, e eks hefe Michael Romer te ainda ta mancha pa hopi akusashon den su direkshon. Sr Römer. a bira hefe di VDC despues ku sr Calmero a baha. E tempu ei bou di gabinete di Gerrit Schotte el a keda aserka, no pa Schotte pero pa gobernadó huntu ku eks hefenan; el a keda evaluá pa komishonnan i a pasa tur skrining. E servisio di inteligensia na e momentu ei tabata den un krísis. Publikashonnan, lèkmentu di informashon, tur esei a hinka e servisio di inteligensia den un lus negativo i kousa e krísis. Riba petishon di gobièrnu a kuminsá ku reorganisashon. A pone promé sra Dindial i despues sr Calmero pa pone e servisio bek riba pia. Sr Römer. a sinta banda di sr Calmero komo su ‘counterpart’ i konsekuentemente ora Calmero a baha, Römer. a keda enkargá ku e

reorganisashon di e servisio i nombra pa e tempu ei promé minister Betrian. Tabata un temporada basta difísil pa sr Römer., ku atakenan di tur skina kontra di su persona i asta su bida priva. Implementashon di e reorganisashon tabata basta leu ora sr Römer. mester a hala un banda pa investigashon tuma lugá di tur e akusashonnan kontra di dje. Investigashonnan a tuma lugá i a Sali na kla ku sr Römer. a keda akusá i tilda inhustamente. For di investigashon a Sali na kla ku sr Römer. no a keda nombra polítikamente,

tampoko niun informashon a keda duna na e servisio kolombiano i ménos tabatin nada di menasa ku arma di kandela kontra niun hende. Segun EXTRA su informashonnan, sr Römer. a skohe pa trankilidat di e servisio, tuma otro funshon, kual ainda no a keda kla. E funshon di hefe di VDC ta riba nòmber di Michael Römer. ainda, teniendo na kuenta ku e no a haña un puesto apropiá ku ta kuadra ku su kapasidat i preparashon.

Mester enfatisá ku Sr Römer. a keda apsolvé di tur akusashon.

Kontinuashon di pagina 12Famia Plania;

aki nos lo mester hasi uso èkstra di medionan di transporte i tambe kolaboradornan boluntario ku lo yuda ku repartishon di tantu foyeto di informashon i kondon. Tur esakinan ta nifiká gastunan èkstra ku nos no tin fondo pa kubri. Famia Plania ta falta ayudo di donante i spònser pa por partisipá aktivamente ku programanan i aktividatnan preventivo.

Pa por logra esaki ta pidi tantu empresa, donante i organisashonnan sosial, rekreativo i edukativo i tambe Fundashon JAG pa yuda Famia Plania den esaki.

Po r a s e r k a n a n libremente ku un reakshon pa sosten i yudansa via nos email [email protected] tel: 4611323 òf mobil apps 5111323.

Famia Plania ta apresiá kada aporte i ta spera ku nos aktividatnan karnavalesko den 2019 por bai ekselente teniendo na kuenta ku nos Salú Reproduktivo ta primordial. Ban Gosa di nos Karnaval na un forma sano i responsabel. Ban kuida, protehá, gosa i si bo tene relashon seksual, hasié di un forma sano i ku protekshon.

Un komunidat sano ta un komunidat ku sa di kuida i di prokrea responsablemente! Ban demonstrá komo e bon yu di Kòrsou ku nos por BIN PREPARA PA NO LAMENTA!


Rhuggenaath lo bai haña un di dies ministerio, ku lo tin un lider di transishon na kabes. Esaki lo bai inventarisá i duna prioridat na e proyektonan ku tin un grado haltu di rendimentu.

E promé tarea dje lider aki lo bira lantamentu di e ‘mesa di konosementu’ (kennistafel). Ta ulandesnan lo bai lanta e mesa di konosementu aki i lo bini ku nan hendenan.

Segun Rosalia, a sòru pa krea un situashon di tal forma ku finansa ta malu, nada no ta bai bon, i komo tal CFT lo bai tin un ròl di teatro e último lunanan pa hasi komo si fuera e ta pone preshon, pa despues duna un trato mas bunita na nos Minister di Finansa, i asina pone e plataforma pa yega na e “convenant” sin mester bini ku “aanwijzing”.

Asina durante e anochi, kual a ser transmití via di medionan sosial por a skucha e diferente oradornan, i na un konklushon por a yega, i esei ta ku no por konfia Ulanda den henter e kombenio ku e dos promé ministernan a firma siman pasá.

Kontinuashon di pagina 6Ulanda no ta di konfia!


AgendaSOKUDI>Morgenster 1F (na Kolebra Berde banda di BOB carwash), telefòn 888-8844.

FUNDASHON FAMIA PLANEAKortijn 5, tel. 461-1323.

Stichting Slachtofferhulp telefòn 461-7575 òf 465-7575.

KRAAMKLINIEK RIO

CANARIOSchottegatweg Noord 43, tel. 869-2510/869-1838.

STICHTING V/H WIT GELE KRUIS VOOR THUISZORG“PRINSES MARGRIET”Sta. Maria 17, P.O. Box 4886 Tel. 868-2344/868-2947/868-2412/868-2574Fax 868-1000, [email protected] Zorgcentrale: tel 888-8889Fax 869-1966 na kantooruren en in het weekend tel 510-

3661Ouder- en Kinder zorgConsultatiebureau Brievengat tel 737-3584/737-1316

DIERENASIEL PARERATel. 465-4300 SELIKORDespues di ora di trabou telefòn 566-1635/465-6474

TELEFON IMPORTANTEPOLIS I BRANTWER 911 AMBULANS 912WARDAKOSTA 913Hospital 910

Atvènt 737-0611GGD 432-5800TDS 461-2666Taksi 510-8294/520-8294Telefòn pa mucha i hóben 918

BOTIKA NA WARDA:Djamars 29 jan. 2019PUNDABotika: NovoTel. 736-7304.

OTRABANDABotika: GosieTel. 737-9744.


Minister di Finansa di partido MAN ku ta trèk e proposishon di lei aki, a presentá un lei kaminda huntu ku e diesdos Parlamentarionan ku ta sostené gabinete Rhuggenaath ke kòrta pianan di Parlamento, dor di kita e “Budgetrecht” for di Parlamento i hinka esaki den man di e Kámara di Presupuesto. Frakshon di MFK naturalmente a oponé fuerte kontra e proposishon aki i a para ariba ku e lei aki mester bai bèk gobièrnu pa revishon. Hamas i nunka MFK por bai di akuerdo ku e derechi sagrado ku pueblo a duna miembronan di Parlamento pa representá pueblo den Parlamento i vigilá presupuesto di Kòrsou. Frakshon di MFK no por permití pa e derechi aki bai den man di tersera ku nunka a wòrdu eligí dor di pueblo.

Kontinuashon di pagina 10“Kámara di Presupuesto”

Tantu den nos Areglo di Estado i tambe den nos ordenansanan ta indiká bon kla ta kon mester aprobá òf desaprobá kualke un desishon tumá dor di Parlamento i ningun otro órgano presentá pa gobièrnu por bini ku proposishonnan ku ta desviá for di outoridat ku lei ta otorgá na Parlamento. E proposishonnan manera ku esaki a keda presentá, kaminda ta indiká ku ora e Kámara di Presupuesto tuma un desishon esaki ta konta pa Parlamento tambe i si Parlamento no ta di akuerdo ku desishon esaki por keda revoká ku dos tersera parti di voto dor di Parlamento no ta akseptabel i ta trapa riba nos demokrasia. Esaki ta un proposishon apsurdo i inaseptabel. Ku e proposishon aki Minister di Finansa ku ta esun ku a presentá e proposishon di lei aki, e mes ta indiká ku e ta inkapas pa presentá un presupuesto ku por

karga aprobashon di Parlamento i ku e kier entrega su responsabilidat i esun di Parlamento na un Kámara di Presupuesto pa nan tuma desishon i karga responsabilidat di formulashon i ehekushon di presupuesto di pais, TRISTU. Frakshon di MFK no tin opheshon pa bin ku un Kámara di presupuesto ku lo duna konseho i tambe vigilá ehekushon di e presupuesto, pero no por ta asina ku Minister Gijsbertha kier trata ku e proyekto di lei aki pa trapa riba derechinan konstitushonal di Parlamento i di e mes tambe komo Minister di finansa.

“Nos no por konkluí otro, ku gabinete Rhuggenaath tin komo úniko tarea di entregá outonomia di nos dushi Kòrsou na Ulanda, pasobra no tin duda ku nan lo nombra ulandes den e Kámara di Presupuesto aki” segun parlamentario Constancia.

Kolaborashon eksitoso di WGK Academy i Breederode Hogeschool

...Riba foto promé minister Mark Rutte, Jeroen Dorsma (direktor Breederode Hoogeschool), Linda Cijntje-Gout (direktor Stichting Wit Gele Kruis Thuiszorg “Prinses Margriet”), Minister Presidente Eugene Rhuggenaath...

WILLEMSTAD.- Riba dia 21 di yanüari 2019 Breederode Hogeschool i Stichting Wit Gele Kruis voor Thuiszorg “Prinses Margriet” a firma un kontrakt nobo pa kontinuá nan kolaborashon. E firmamentu a tuma lugá na Renaissance Curaçao Resort & Casino komo parti di Bon Bini for Business Summit Curaçao & Neder land. E dos organisashon aki a establesé WGK Academy huntu na mart 2018 i aworakí nan ta

preparando pa e di tres fase di treinen pa enfermeronan.

Breederode Hogeschool ta spesialisá den kuido i nan tin eksperensia ekstensivo na e islanan den Karibe. Breederode Hogeschool ta sertifiká e treinen ku WGK Academy ta ofresé. Aña pasá, 100 enfermero di e fundashon a finalisá e treinen tokante kuido di herida i ‘decubitus’ ku éksito. Den 2019 WGK Academy lo ofresé su treinen na otro instansianan médiko na Kòrsou i e islanan ariba

tambe. E ‘Skills Lab’ ta forma

parti di WGK Academy i e ta wòrdu usa pa kursonan di ‘e-learning’ i lèsnan teorétiko i práktiko. E ‘Skills Lab’ ta konsistí di material nesesar io pa s imulá malesanan i situashonnan relatá na kuido pa trein abilidatnan i akshonnan di enfermeronan. Diferente abilidatnan i akshonnan di enfermeronan ta wòrdu evaluá, pa asina nan por mantené kalidat di kuido na un nivel haltu.



1583

28943633

41482510

3180

70085595

21/1/19

0095

72070827

27/1/19 22/1/19

2434

23/1/19

5620

9011

3348

2804

9100

1914

25/1/19247/1/19

2900

0011 8844 1184

1461 1642 5147

* Sentro minimarket -Bou Barber* Wong Hing na Tera Cora* Jen minimarket na Gato* Toko Rimon na Jandoret* Sta Maria minimarket na Rooseveltweg* New Sta Rita minimarket na Palu Blanku* 15 De Agosto minimarket na Suffi sant* Fu-Hao skina Arnhem-

Luga pa deposita formulario straat - Berg Altena* B.L.V.D. Market Place na Marten Luter King Boulevar*Aguasol na Kwartier* Bon Bini Supermarket na Brievengat* Feng Fu B.V. na Bonam *Arco Iris na Abrahams* Hung Lang na Cadushistraat St. Rosa*Wah Sang na Hannenberg


W I L L E M S TA D . - E organisashon di Hotèl i Turismo di Kòrsou (CHATA) ta bisa ku mester di mas ku 1500 hende pa traha den turismo e aña aki. Esei ta e kantidat di trahadó pa dos proyekto ku lo kaba próksimamente. Ta trata di Marriott i mas lat e promé fase di Corendon. “Traha den turismo mester bira sèksi. E mester bira un kos di moda”, asina presidente di CHATA Miles Mercera ta bisa refiriendo na e echo ku e ta kere ku mas i mas hende mester interesá pa traha den turismo.

Segun su splikashon, e punto ak i ta un p r e o ku p a s h o n p a e organisashon. Mester for di awor aki reklutá e hendenan nesesario i kaminda ta nesesario duna nan un formashon adishonal. E problema grandi ta ku si no haña hende lokal pa hasi e trabounan den turismo, lo mester rekurí na buska trahadónan djafó. “Niun

WILLEMSTAD.- Maria van Enckevort (Paña) a nase na Limburg pero a biba den Caribe ya pa mas ku mitar di su bida kaba.

Komo historiadó e ta move su mes frontera nan dor di tin diferente eksperensia. E no ta gusta plak label riba hende, kultura òf evento pasobra den su opinion tur kos por wòrdu analisá for di un diferente perspektiva. Maria ta konta historia ku su Quilts (Sobrecama) nan. E ta aberiguá i investigá e tema promé pa despues e kuminsá ku e diseño. Esaki ta e kaso sigur ku dos di su obra nan:

‘Virgin of Nagasaki’ ‘Back to Africa’Banda di esaki Maria ta

traha Quilts (sobrecama)

WILLEMSTAD.- Direktiva di Partido Alternativa Real (PAR), den persona di e presidente Gerold Rach, huntu ku lider polítiko i tambe ministernan i pa r l amenta r i onan d i PAR, a hasi entrega di relato i sifranan anual na Konseho Supremo Elektoral (KSE). PAR komo un partido polítiko responsabel, tur aña di nobo ta entregá su re latonan di aña korespondiente na KSE i asina kumpli ku lei di finansiamentu di partido

Mas ku 1500 trahadó nesesario pa sektor di turismo e aña aki

hende no ta sinti warda riba esei”, asina Mercera ta bisa. Na su opinion, pa turismo tin futuro aden pa nos mes hendenan, mester kuminsá interesá nan for di awor aki i nan tur nivel di nos komunidat.

E t a o p t i m i s t a sinembargo ku lo haña e kant idat di hende nesesario. Ku tin un interes pa traha den turismo a keda demostrá na e feria di trabou den turismo ku tabatin den e parti final di 2018. Mas ku 2 mil hende a akudí pa den kareda di 120 trabou disponibel. Pronto lo kuminsá tambe un proseso di preparashon pa e puestonan nobo ku ta bin disponibel aña aki. Mercera ta bisa ku importante den turismo ta pa bo tin e aktitut korekto. Ku e aktitut korekto aki, kuminsando te abou, bo por yega te ariba. Mercera mes ta un ehèmpel di esei i awendia e ta presidente di e organisashon máksimo di turismo den sektor privá.

Mercera no ta kompartí e opinion ku un di e puntonan di kon no ta haña hende pa traha den turismo ta e hechu ku trahadónan, a lo ménos un parti di nan, no kier sirbi klientenan. Hopi biaha ta referí na e historia di sklabitut pa hustifiká e ponensia aki. Segun Mercera, si e punto aki tabata válido lo no tin mas ku 11 mil hende awor aki ta ganando nan pan den turismo.

Aktualmente sektor di turismo di Kòrsou tin den kareda di 7800 kamber, den kua tin e kambernan regular pero tambe apartamentunan i loke ta konosí komo Airbnb, ku ta lugánan ku hendenan ta hür pa hende hospedá. Ta antisipá ku e kresementu di e kantidat di kamber di hotèl lo sigui oumentá den e próksimo añanan. Konsekuentemente lo mester di mas hende pa traha den tur ramo, asina Mercera ta bisa.

PAR a entregá relato i sifranan anual 2017

Na Konseho Supremo Elektoralpolítiko.

Manera kustumber PAR ta sòru pa e sifranan wòrdu kontrolá dor di órganonan interno i reunion general di miembresia pa aprobashon i pa despues hasi entrega na KSE, manera a tuma lugá awe mainta ku relato i sifranan anual 2017.

PAR ta orguyoso di por anunsiá ku konforme informashon ku nos a risibí, PAR ta e úniko partido polítiko ku a entregá sifranan di 2017, konforme lei.

Sekreto di Famia - Papel, Paña, Potoshi

Kiko nos ta hasi ku nos potoshi?for di puru inspirashon tambe. E ta kis diferente sorto di tela, koló i tekstura, meks i ‘match’ nan i laga e proseso di inspirashon kue su rumbo i wak kual obra ta sali afó. E parti di mas importante pa Maria den e proseso aki ta ku e ta stima e lokual ku e ta hasi i krea ku su Quilts nan. Maria ta kose rekuerdo, soño i evento ku hilu i angua na otro!.

Judy Sprock (Papel)Despues di un edukashon

den publisidat, obra di man i pintura na Ulanda, Judy a bai spesialisá su mes den kaligrafia. Algu ku ya e tin 30 aña ta praktikando kaba.

Su amor pa naturalesa, papel i tambe preokupashon pa nos medio ambiente, a buta ku Judy a bin kombiná diferente material ku otro den su obranan. Tur lokual ku un otro ta tira afó manera: revista, korant, buki di telefòn i heru bieu, Judy ta duna un segundo bida den su obra nan!

Claire Klinkert (Potoshi/Pintura)

Claire semper a pinta i ora ku su instruktor di arte, Señor Capricorne, a ofresé un lugá na Akademia di Arte, su mayornan a bini

ku diferente rason pakiko e no mester di bai sigui un edukashon den Arte. Manera tabata e kustumber ántes i kisas awor un ainda un tiki, hopi hende ta pensa ku un edukashon den Arte no ta sigurá un futuro ekonómiko stabil.

Asina Claire a bai sigui studia na Ulanda kaminda el a bira un profeshonal den IT i tambe el a duna lès di Matemátika, Siensia i Ekonomia. Tambe el a sigui un estudio pa bira un ‘remedial teacher’ esaki ta un instruktor spesial pa hende ku problema neurológiko ku ta impedí ku nan por siña. Miéntras tantu e tabata traha obranan di arte pa koleganan ku tabatin mester di un regalo spesial.

Despues di 36 aña den eksterior Claire ta bek den su pais natal, Kòrsou i nunka el a pèrdè su pashon pa Arte! E ta eksperimentá ku un meks di diferente sorto di material manera ‘waterferf’, pèn ku enk, klùr pòtlot a base di zeta, pastel i klei di polymeer. Huntu ku e materialnan aki e ta inkorporá ophetonan ku a wòrdu deskartá i tirá afó dor otro hende.

E temanan ku mas ta interesá Claire ta e diversidat di e yu di Kòrsou i nan talentonan skondí, nos diferente proverbionan, kuido d i nos hende grandinan, nos flora i founa, i e lugá ku historia di famia ta tuma entre e temanan aki. Por bishitá e apertura di e ekshibishon Sekreto di Famia - Papel, Paña, Potoshi dia 26 di yanüari di 10:30 te ku 12PM den SNIP Gallery

na Museo di Kòrsou.E ekshibishon lo por

wòrdu atmirá te ku 2 di mart den SNIP Gallery na Museo di Kòrsou na van Leeuwenhoekstraat z/n Mundu Nobo.

Djamars pa djabièrnè di 8:30 pa 16:30

djasabra di 10:00 pa 16:00 djaluna i djadumingu ta será.

E-mail:[email protected].


WILLEMSTAD.- Bruder Webster di Iglesia 7 dia a proba ku perseveransia i kuido di bo salú ta importante meskos ku bo FE den DIOS. Na edat respetá di 92 aña el a subi seru di Kristof huntu ku kongregashon mustrando spesial nos hóbennan ku por! Riba e fotonan por mira Bruder Webster huntu ku e muchanan. Danki pa ta un inspirashon pa nos tur!

Segun minister-presidente Rhuggenaath

Kòrsou ta analisá konsekuensianan di sanshon merikano

Kontra VenezuelaWILLEMSTAD.- Gobièrnu

di Estádos Unídos ayera a imponé diferente sanshon riba kompania di estado petrolero di Venezuela, PdVSA. Ku esaki Merka ke pone mas preshon riba presidente Nicolás Maduro. Manera ta konosí gobièrnu di presidente Trump siman pasá a rekonosé Juan Guaidó komo representante di e pais. Merka no ta rekonosé Maduro. Segun minister-presidente Eugene Rhuggenaath na e momentu aki Kòrsou ta analisando e konsekuensianan di e sanshon merikano pa Kòrsou i en espesial e Refineria. ‘Na Kòrsou nos

di e siman pa organisá elekshon liber i transparente pa Venezuela. Si no, Ulanda por rekonosé Juan Guaidó komo presidente interino di Venezuela. Segun Blok el a informá gobièrnunan

ta vigilá henter e situashon. For di dia 23 di yanüari (e dia ku Asamblea Nashonal di Venezuela a nombra Juan Guaidó komo presidente ehekutivo di Venezuela, EXTRA) nos ta vigilá e situashon mas di aserka. Nos ta analisando tur posibel tipo di reperkushon i nan efekto pa Kòrsou. Nos ta wak tur posibilidat i tur konsekuensia. Kiko ta e maneho di Merka? I kiko por tuma lugá den futuro binidero? Nos ta hasi esei den koperashon ku Ulanda.’ Rhuggenaath ta splika ku un di e sanshonnan ku Kòrsou a ferwagt pa algun dia kaba ta ku Merka lo subi

preshon kontra Venezuela i industria petrolero. ‘Nos ta vigilá e konsekuensia di e sanshon. I nos ta analisando e posibel konsekuensianan pa Kòrsou.’

Segun Rhuggenaath Kòrsou ta den kontakto kontinuo ku Reino tokante situashon na Venezuela. Minister di Relashon Eksterior Stef Blok djasabra pasá a informá parlamento ulandes tokante e situashon na Venezuela i posishon nobo di Ulanda. Despues un reunion ku otro pais di Union Oropeo, Reino Ulandes ta riba posishon ku presidente Nicolás Maduro tin ku disidí promé ku fin

di Kòrsou, Aruba i Sint Maarten tokante posishon di Ulanda. Rhuggenaath: ‘Nos a informá Blok tokante nos preokupashon ku situashon na Venezuela. Nos ta riba mesun liña.’

Ku 92 aña i subi Kristof

tim di maneho ta den trayekto pa reforsá vdc · rhuggenaath ta splika ku kòrsou, ku yudansa for...

Documents