tik-tokjam rumah...rumah nadiraadintianti nadira 1 theauthor,illustrator,and itbencouragethesharing...
TRANSCRIPT
Tik-tok JamRumahNadira AdintiantiNadira
1
The author, illustrator, andITB encourage the sharingof this book and translationof the text, but we requestthat the images themselvesnot be altered. Thank you.
Pengarang, ilustrator,dan ITB mendukungpenerjemahan ceritabergambar ini ke dalambahasa lain denganmempertahankan keasliangambar. Terima kasih.
2
TIK TOK TIK TOK, dentingjam saku. Waktunya pulangke rumah. Senangnya hariini di sekolah.
3
TIK TOK TIK TOK, bunyijam dinding. Yuk, kitamenggambar. Bunga yangcantik, atau roket yangbesar.
4
TIK TOK TIK TOK, detakjam meja. Kubantu ibumembuat roti. Hmm … pastilezat sekali.
5
BLUB BLUB BLUB! Bermainbersama perahuku. Awas,jangan biarkan bajak lautmengganggu! BYUUR!
6
TIK TOK TIK TOK bunyi jamdinding. Makan malam yangmenyenangkan. Hati riang,perut kenyang.
7
TIK TOK TIK TOK, detakjam meja. Selamat malam,semuanya! Selamat tidurdan mimpi indah!
8
The author, illustrator, andITB encourage the sharingof this book and translationof the text, but we requestthat the images themselvesnot be altered. The nameof author and/or illustratorshall also be acknowledgedin the content. InstitutTeknologi Bandung ChildrenBook Illustration and DesignCourse Visual Communi-cation Design - Faculty ofArt and Design Supervisors:
9
Riama Maslan Sihombing,Triyadi Guntur, and Dian-ing Ratri; Editors: RefitaIka and Novita Elisa [email protected]://fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain-komunikasi-visual-s-1
Pengarang, ilustrator, danITB mendukung penerjema-han cerita bergambar ini kedalam bahasa lain denganmempertahankan keasliangambar. Nama pengarang
10
dan/atau ilustrator wajibdicantumkan dalam karyaterjemahan. Pengawas MataKuliah Ilustrasi dan DesainBuku Anak, Jurusan DesainKomunikasi Visual, FakultasSeni Rupa dan Desain, In-stitut Teknologi Bandung:Riama Maslan Sihombing,Triyadi Guntur, dan DianingRatri; Penyunting: RefitaIka dan Novita Elisa. Infolebih lanjut, hubungi [email protected]
11
atau kunjungi https://fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain-komunikasi-visual-s-1.
Brought to you by
Let’s Read! is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readersin Asia. booksforasia.org
To read more books like this and get further information about this book, visit letsreadasia.org
Original StoryTik-tok Jam Rumah, author: Nadira Adintianti. illustrator: by Nadira. Released under CC BY-NC 4.0.
This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CCBY-NC 4.0.
For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/