thyfi dzzÎi ÆdzÎi aeha cÚ gdzqdÀv¨Ç sÎÑbÑ b´Çeg oÄ§gÚÜ...

tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

CÚ

gDzQDÀv¨Ç SÎÑBÑ B´ÇEg

oÄ§gÚÜ :ÐgFRMBÑ

<iÌm Ï³hÎaBÑ> :DZ¿HqF³

(ÐfzÍj¨Ö PBQ" B«gÝzÎ¸Îm-BYBÑ CÚ BuHÑ-BuBÑ tBÖ)

____ ____ ____ ____ ___ O ÎÄÎz«BI D vÈÎmD¿ B nÖ# ,ÁÍh ÎzÎyBI j ÍiDÑ

__ __ __ __ Cf ÃD¤yDu OÎRÖB ³ H Ñ ,Af ÃB¬yFI ¶AfÃHq .gÝ·BqBÖ

____ ____ ____ ____ ___ ___ Af Ífy" ¹ÎÃH Ñ ÂD Ç Gf ÍgHQ ¶F Q j ÎÀÎvÍgÓÖ

__ __ -1 ÆB «iBÖ B ÄÃBÇHÖ>) jÎÀÖBÀyB³ DRvÎzÎZQDyBVÎa

.(ÏRÎÖ"-28 ,LBI-2 ¹ÎÃ<TDa

DVÍgCfÃH¿

tHyFI D£hÎI ÆDzÎI AeHa

iÌm sÍhÎu

gDzQDJÇÌm

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÍhÎI

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎvvÎÑ

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎYÓÑ

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎQÌQ

gDzQDa

TDa DYgBM ÏZÄÍhÎI

TDa DYgBM ÏZÄÎvvÎÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎYÓÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎQÌQ

TDa DYgBM ÏZÄÎqDI

TDa DYgBM ÏZÄÎRyBÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎRQDÖ

TDa DYgBM ÏZÄÍjÎvuDm

TDa DYgBM ÏZÄÍiH´³FQ

TDa DYgBM ÏZÄÎÃFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÍhÎI ÆFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎvvÎÑ ÆFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎYÓÑ ÆFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎQÌQ ÆFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎqDI ÆFÑ

TDa DYgBM ÏZÄÎRyBÑ ÆFÑ


iÌm sÍhÎu

ÐhÎzQDÀv¨Ç SÎÑBÑ B´ÇEg ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

tHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤zÎR¨Ö

µÎqD¿ ÏvÎRrÎR¨Ö D¤ÎRÎn³D¿

CÚ BRÇEg B«AeHa AfÃB¬zÎ³ ¶AfÃB³

?GfÎyFI ÏzÎ¬zÎ³ TCeBJÎÑ DRvÎz×ÎÀÎ¿Dm

sÎrÎyhÎI ÆDzÎI AeHa


~HmHÑ ÏvÎRqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

ÏnÍfÖBM ¹ÎÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

Ðh¨RuAgBa ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

ÏÀÎzMFQ gDzÎ×ÍfÎÑ ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

iÌm Ï³hÎaBÑ


iÌm sÍhÎu

____ ____ ____ ____ ____ ___ ¹ ÎÄÍfÃDMDÑ (1691-1611) ÆB ¿hä pÜF vÎÃ wÎzÎ×ÎnÃAh ¯ LB RÎu H I

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆB ´´ÎY O Îzü ÅÍf Î´ÎIDQ ÆCÚÌ Q H Ñ .gGf ÎÀÎzMFQ gD zQDa ÂÜB m CÚ gD zÀÎuBÇH¿

__ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÎÄÎzyBÖ B «gÝÎ´qBI ÂD Ç ÆB ¬yFI gD vmDÑ H Ñ .ÆD ¤Î¿gÌu ÐiÓ Ö PD RuD¿ ,PHyFI

__ __ Å Íf¸ÎÃHq .ÆB ¬zÎ³ wÎyiDNqBÑ AehÎRmBÃF¿ hÎI ÏvÍfÍgBM ÏzÎÖ-1649 HÑ .ÆD¤Îzr»

___ __ __ __ __ ÆD nuDm Af ÖBÑ -2 Ï zÎÖ-1691 H Ñ .ÆD vQgD£iÌÑ BńÄ§gÚÜ ÏÄÎÀnÎÑ iÌÑ HÑ ,ÅÎ×ü

.ÆDvQÌÑ ÅÍf¿DyBÑ AfÎr¨Ö

__ __ __ __ __ Ï ÃgÜHI ,PH yFI ÆD ¤ÃDzÍhÎQBa TD JÇÌm µ ÎzÀÎR¨³ TÌQ ØÎÒ¿DU BRIBRÎu HI

__ __ __ Å Íf¸ÎÃHI .ÅÎv¿H ¿ Ï qHyFI ÆB«gGfyB³ PDzÍhÎQBa ÐfÃDMDÑ ÆFagFI ÏRmEe ¹ÎÃHÑ

__ ¹ ÎÃHÑ .ÆB«iBÖ ÐiÌÑ oÄ§gÚÜ ÏÃgÜHI ,PHyFI TDa ÂÜBm DYgBM DRyBÑ ÆFÑ DÃDÖ B´qBI

__ __ __ __ __ AeH a Ï ÃDÖ ,Gf ÎÄÎzRÎuDQ ÝqH yFI ÆD zÎI AeHa CfÍhÎzQDa ÂÜBm CÚ ÐhÎzÎÀÎuBÇH¿

___ ___ __ __ __ __ __ __ ¶Af ÃB³gDÇ ,ÅÎRmB ÀyB³ ÝMH yFI Ï zÎ¬yFI D zzÎI Ý´ÎzÎ³g" B ÑGe TD ³DM ÆD zÎI

__ __ µ ÎzmB¿HRÃHÑ Ï ÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa HÀÍegÝ«BY tAhÍfyBÑ ºDÑ BRQDÇ ,BRRÎ³AÚ

__ __ __ __ __ __ __ __ xB M Ðh ¨nÃB«gBI Ï ÄÎQBÖBÇ iÌ Ñ O ÎzÎ³ ~D ¿# B «gÜHqH¿ B ÃB¿ oÄ§gÚÜ .GfÎÄÎzRÎuDQ

___ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .ÆB ¬ÎyÜFI ÆD ÀmÝbÎÑ Ø Î´Î³DÇ PÓ ÖÌm H ÀÎb¨Q Ï ÃAeHa CÚ ÆD £iÓvQÌÑ

___ H Ñ .ÏRQDÄÎzÎI ¶GgH´MH³ H¿B×ÃGe HI ÏuBRQDÇ ,DmgDÃ DÀ¿DÇ B´qBI ÅÍeAeHa ÆÓYÓÑ

__ __ __ __ ÆD zÎI AeH a Ï JyD³ ¹ÎÃH Ñ .ÏRRÖAgB³ PCe ,GfÎyFI DmgDÃ DÀ¿DÇ ,ÝÍfÃB¬yFI AeHa

_____ _____ _____ ____ ____ ____ ____ Cf ÎRÎÖBÑ -25 ,LB I -73 ¹ÎÃgH ICi ÐeeH a Ï yAÛÇDÑ ¹ÎÃH Ñ .Ðf ÎÃB¬yFQ

___ B ´qBI ÅÍfÃDm AfÄÎÀ§i ?gBI ÁÎÀÎu B´qBI ÅÍfÃDm AfÃBÀmBÑ>,ÏÃDÖ .ÐfÎuCfÃB¬zÎR×¨Ñ

ÏR³AÚ ÆB¬yFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ¹ÎÃHÑ .ÐfÎuCfÃD¤§e <¶FÖ ÂDmgDÃ ÆB¬ÍfÎzÎRÄÎÑ

__ __ ,B ·Hq .Gf ÖÝIBn¨Ç ÏnÎmgDÃ wÎzQDÀÀÎ³ ºDÑ ¹ÎÄÍiÌÑ ÏÃHI HÑ .GfÎqBÑ ÅÍfzÎÖ 40

__ __ __ __ __ __ Ï ÄÎÇEg ¹ÎÃgD zÎrÎu Ðh ÎyiÌm ¹ÎÃH Ñ .Gf ÎzÎ³ TD ÈÎmDÃ ÙDÀvÍh§i B«gÝÎ´qBI HÑ

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎRÎÀÀÎ³ ¹ÎÄÍh ÎyiÌm ¹ÎÃH Ñ gD zÎYÓ¤ÖÌm ÅÎRJyD ³ Å ÎY Ï ÃAeHa .GfÖÜAhÎ«Hm

.GfÖÜÝÎ³ o¨Ç

1

gDzQDJÇÌm

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÍhÎI

(ÏÃÓu -3 ¹ÎÄÖBÑ -8 ÏzÎÖ -1666)

___ __ __ __ __ __ __ __ -8 Ï zÎÖ -1666 ÂÓ ÃÓu ÆD £gÌu Á ÎR¨³ Ï VÃHQ Ï ÄÍfÃDMDÑ o Ä§gÚÜ ¹ ÎÄ¨¿

.ÐegDI PDyiÌm ÏÃgÜHÃH¿ B·B¿ HÑ .ÐfÎÑ ÏÃÓu -3 ¹ÎÄÖBÑ

__ __ __ __ __ O ÎÖBUBÑ B ¬¸ÎÃHÑ AeH a ,Af Î¬Ÿ ÆD ¤ÃDrÎÑ B«AeHa OÎzÎ³ AÚFQ AfÎr¨Ö 18 HÑ

__ __ __ __ __ ºAiB « ¹ÎÄÍh Îz³B¿gHMFÖ dCgCe H Ñ ,B RrÎ³ Ï zÎÖ Hq .ÆDvÎÃDvQDmgÌu ÏÄQBNÎRzÎÑ hÎI

__ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃgÝ³B¿gHMFÖ ÝÍf ÍiÌÑ ¹ ÎÄRÎ³AÚ H q ÂD Ç H RMÔgÌu Ï ÄÎvÎzÃDvqÓY D£gDÖ PHyFI

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ CÛ ¨¿ D ÃDÖ ¹ÎÃgD zaCgCe ,Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÍhÎ´ÎY c ÎI B RÖB³ ÙD ÀQÌÑ ÆGiH Ñ

___ __ __ __ s ÎÑ H I .H RMB³ ÆAh ÖDÇ D¤ÎRÍgeH³ OÎÖBUBÑ ¹ÎÃAeHa ,Ce-HRMÝÖFÑ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÍhÏ

__ __ __ H Ñ ,ÅÎRICÚD m H q .HRMBÀyBÖHRÃHÑ Ó¤·D¿ ÏÃHI ÂDÇ HRNÎzÎ³ hÎmDQ xÓzYÓu B¬¸ÎÃHÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ,LB I-14 ¹ÎÃ<gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B ³Hy>) PÝqB Q ÙD zÃÓQÓM Ï ÃB×ÃGe HI

__ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .H RNÎZÎÑ ÂD mD³ PÝ«B I ~DI DvqÓÖÌm ÏÃAeHa ,(¹ÎÄÎzÍfÖBM ÅÍfÎRÎÖ"-33

.ÆDvÎÃB¬yFI xÓzYÓu ÏRÎÖBÇBÃ ÏQB×Înn¨Ç ÏvÎRqÓÖÌm ÏÃAeHa

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ O ÍhÎu B «hÎRmBÃF¿ H Ñ .ÆB ¬yFI Ï ×ÎyB¿ ¹ÎÄÍf ÃDMDÑ Th ÎJIF¯ Ðh Î¤zÎÑ H Ñ

__ __ H Ñ ,B ·Hq .ÆD¤Î¿gDI TCiBVÎÑ B¬¸ÎÃHÑ AeHa ,HÀÎnyFI ÆB¬yFI ÏZuDÀQgD£iÌÑ ÏÄÍiÌÑ

.ÆB¬zÎ³ gÓuÓq B¬ÎyAÛÇDÑ ÏvÍf«BY ÏÄÖDÑ ¹ÎÄÍiÌÑ

___ __ __ __ ÙB ÀÎRaFQ ÆD zÎI AeH a ,¶B nzÎ³ GigBÑ ÏÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa jÎI gD£DÑ

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ,PÔi' Ï ÄÎ³ÜBÑ ÆB ¬yFI ÆD zÎI AeH a .xCh ü j ÎÀÎqGgHQ O ÎzÎ³ D ³Ü"

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa j ÎI gD £DÑ .wÎzÎÃB ´ÎÀaDÑ H ÀuDI tÝÖF Ñ Ï ÃgÝrÎÑ xD qÓY-¶BrqHÑ

__ __ __ __ ,xD nrÍh¨Ñ B ¬ÎqGgGfyFQ CÚ Ï qGgGfÃHÖFQ Ï ÃjÎÀÎQBÖBÇ ¹ÎÃAeHa ,PHyFI CfÎRÎ¿jÎa

.jÎÀÎrÍh¨Ñ B´´ÎzyBqHa ºFY jÎI

___ __ Ï ´ÎyjÎUBÑ ¹ÎÄZÃD rÎÑ .xChü ÏqHyFI \ÃDrÎÑ ØÎ´Î³DÇ \ÃDrÎÑ ÏvÍejÎI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï mBmBÑ ¹ÎÃj ÎÀÎRÎvÍgDÇ Ï ÄZÃDrÎÑ j ÎI .s ÎÑ h ÎI µÎygB ÄÎzIAiBÑ H ÀÃDQD´Î³DÇ

___ __ __ __ __ __ __ j ÎI .gH RvÎygDR¨Ö D vqÔgÓRqDzyDÀ¿DuH¿ Ï ÃjÎÀÎQBÖBÇ \ÃD rÎÑ .xCh ü j ÎÀÎrÎzÎ³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ CÚD Q B «B×ÃGe H I Ï uBÖ gAf Î³Ü" B ´ÇEg H Ñ Ï zÖD¿ ,Ï ÄÍhÎzrÎÑ µÎygB I ¹ÎÃj ÎÀÍiÌÑ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ Ï ÄÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃH Ñ ,PGgH rMBQ B ¬ÎyF³ ¹ÎÃAeH a Ï ÄÎÀ¿DÇ ,ÆH nyFI gÝrÎÑ

__ __ Ï zÖD¿ ,µÎzyB qHa ÏzÖD¿ ,ÆÓYÓÑ tÔgÔfÃDzQDÑBÃB³ ÏÄÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃHÑ ,jÎÀÎrÍejÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ .xCh ü j ÎÀÎqGgHQ gB ×ÖDQ B ´rÎzÎ³ ~H IF³ tB raFÑ Ï ÄÎÀ¿DÇ ,ÆH nyFI µÎzÎMB a

__ __ __ __ ÆB ¬zÎ³ B ÑGe j Îm .Gf ÖÜÝÎ³ ¶AfÃHqH¿ ÂH³FY ÂCeBÑ ÆB¬ÍfÎÖÌm ØÎ´Î³DÇ ÏÃAeHa

__ __ __ XB RÇF¿ D vvÎzÃDÀQD³AeBm ,Aej Î¸ÎÄÎ¬ÃÝIAi" OÎzÎ³ o¨Ç wÎyjÎnÎÃD¿ ,AejÎ¸Î¬Ÿ

__ __ __ ~Ce .Gf ÖBÄÎm Ï ÃjÎ¸ÎRÎJIDÇH¿-hÎÈ¨¿ ¹ÎÃj Îm µÎzÎ³gBÑ HI AeHa ,ÏvÃÓY .jÎnÎyFI

__ ¶Af ÃHqH¿ ;¹ÎrÍehÎm BÈÃDQ ÆDzÎI ¹ÎÃHÑ .¹ÍhÏ B¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÃAeHa jÎm ,Af«BY HqH¿

2

.GfÎyFI tÓmÌI ºFY CejÎ¸ÎRÎ×ÎÇEg ¹ÎÃjÎm ,AfÃB¬yFI

__ __ __ __ ÆAh ÖDÇ xCf ÎvÍhÎ¤zÎÑ ÆD QDJnÎÃ D ¤ÍhÎzQDIH³FÑ-LAiBÑ ¹ÎÃB×ÃGe HI oÄ§gÚÜ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ | ÎIB³BQ H ÀÎ´ÇBÃH£ CÚ w ÎzzÍiCg D ZÃB³gDÇ ¹ÎÃAeH a D ZÎnuDÑ ,ÅÎRmB ÀyB³

_____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ,Af ÃB¬zÎ³ B ÑGe ÆÓ YÓÑ gÜH I H Ñ .ÆD vÍfÎyFI ÆAh ÖDÇ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÖÜAgHQ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ B «jÎÀÎQB×ÎNÖDu ,Ï ÃDÖ B ´rÎÑ h ÎI ,Af ÃB«gBI B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a j ÎI .ÆD vÍfÖBÀÃÝIAi"

___ gD zÎmgDÃ ØÎÒÎIDQ jÎÀÎQB×ÎNÖDu ¹ÎÃjÎI ,ÏvÃÓY .xChü jÎÀÎrÎzÎ³ TD´´Íe ÂH³FY

__ __ __ __ __ __ AeH a ,¶Ah ÎI .Gf ÎRü OÎrÎzÍgB Ñ H ÀÃDzÎI gÝrÎÑ SÎÑB Ñ B´ÇEg xCf¸ÎÃHq ,HÀÃDzÎI

.GfÎzÎ³ BQBÑ TBNÎRzÎÑ D£gDzÃD¤ÖÌm ÅÎRJyD³ ÅÎY ÏÄÍi&

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎvvÎÑ

(ÏÃÓu-28 ¹ÎÄÖBÑ -9 ÏzÎÖ-1666)

___ __ __ __ __ __ ¶Af ÃB´Z¨Ç ÐiÌ Ñ ,ÆD vÍfÍgÌu Ï raBÖ Ï ÄqHyFI D RQDJIDÇH¿ ÁÎÑAe oÄ§gÚÜ

ÏÃBrÎÃ ¹ÎÄÍhÎzQDvÍgDÇ µÎygBI ÏÄqÓÖÌm ÏÃAeHa HÑ ,ÏvÃÓY .ÆDvÍfÖBÀyFI CehÎvÎM

___ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa .ÆD vÍiAg H ÀuDI ÅÍf ÎyHmHÑ s ÎrÎzÄÎ´¨Ö B «AeHa ¹ÎÄÍiÌÑ HÑ .ÆDvÍfÎzÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ µ ÎzyBqHa ,H ÀÎnyAÛÍh¨Q PÌ Y-TFÑ ~B Q gCh ÎI ÅÍegD Ö ,ÅÍf ÎICÚDm wÎzÃD ¤ÖÌm

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÃAeHa ÝQD ³DM ,ÆD vÍfÖDÀÎzÎQ Ï ÄÎÀ¨ÄZ¨Ç H Ñ ,B ·Hq .ÆD vÍfÎzÎ³ o ¨Ç

__ __ __ __ __ µ ÎRQB³ |Î£iD ¿ h ÎI H Ñ .ÆD vÍfÖDÀQÓu HÀÎÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa BRQDÇ ,ÆDvÍfÖCejÎÑ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ Ï ÃHÑ .H RNÎÄÎrÎÑ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÎRü PÓ yÌÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ H Ñ Ï vÃÓY ,H RNÎÄÎzIAi"

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Á ÎÑAe H Ñ .H RMBÀyAgGfÃBÖ H ÀNÎzÎ³ TD ÈÎmDÃ ÅÍf ÍhvÎM-ÙFÑ H I ÂCeB Ñ ¶Af ÃB´Z¨Ç

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD ¿ ,¶F Ö ÂH ¬yFI Ï YÓ¤ÎQÌÑ D NÍiCÚ pCeeD ³H¿ ¹ ÎÄ¨¿> ÆD vÍfÖÝÖFÑ ¶Af ÃH¿

__ __ __ __ __ __ __ __ Á ÍhÎz´ÎzÃBZrÍhÎQ µÎygB I ¹ ÎÄ¨¿ .ÁÍeh Îu B «hÎRmBÃF¿ ÅÍf ÎICÚDm tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa

__ __ __ __ __ ÆD ¿ ,ÙÜGiH ´QH³ Ï uBÖ ÙD Rü PÓ yÌÑ ÆD¿ ÏzÖD¿ ,ÆÓYÓÑ tÓÖÌm ÏÃAeHa ÝÎÃDÖ

_____ _____ _____ _____ ____ ____ ____ ____ Ï ÃAeHa ÆD ¿ ,Af ÃB¬ÎÀyFI \ ¨Ç .ÆD ÀÎÖÌm ÝÎÃAeH a TD ³DM D rÎ¿DÇ

___ __ __ __ __ __ __ H ÀÍfÀÎR³AÚ ÆD vqÓY B ´QAhuDm ÆD ¿ .ÆD ÀÖDyDrÍh¨Ñ D ¤ÍhUDÑ ¹ÎÄÀÎvÎzÃD ¤ÖÌm

__ __ __ xCf zÎÖ TÌ Q ,PÝÖF Ñ ÏÃgÜHqH¿ HÑ .<GfÎrÎyhÎaBÑ ÆDzÎI tÓÖÌm ÏÃAeHa ÁÎ´ÎygBI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ | ÎYj» ,Cf ÎZÎÑ wÎzÄÎugD Ñ Ï QBÖBÇ ¹ÎÃH Ñ ,Å Î×ü ÅÍf ¸ÎÃHq .H RNÎÄÎzIAi"

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ .H RMHÖF³ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï ÄÍhÎzÇBÃH£ ÆD £iÓvQÌÑ H Ñ .H RMÓ¿ÌY B ´´ÎzyBqHa

__ __ Å Îvÿ ,ÆD vÍfÖÝÖFÑ PCe pD¿DÑ µÎÖÜ B¬ÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa ÏÄÍiÌÑ HÑ ,ÏZuDÀ§e

.HRNÎ³ ÁÍf³DQ ÏÄÎQBNÎRzÎÑ ~F¿ ¹ÎÄÍiÌÑ B¬¸ÎÃ% AeHa

__ __ __ __ __ __ __ ,B nyFI TCeB Ñ ÆB ¬ÍfÍgHQ OÎrÎzÎ³ÜB Ñ S Î³AÚ gD Ç ÆD zÎI AeHa CejÎI gD£DÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ Ï vÄÎ×ü ,j Î¸ÎnzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÍejÎÑ OÎrÍh ÎQ ÝÍf ÎNÎzmCe Ï ÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ Cej Î¸ÎJyD³ ¹ÎÃj Îm TD JIDÇH¿ H I .j ÎnÖDyCgÌu Ï ÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a CegDzÃÓu

__ __ __ ÆÓ YÓÑ j Î¸ÎrÎzÎ³ÜBÑ ÆD zÎI ¹ÎÃHÑ CÚ jÎ¸ÎqÓÖÌm µÎz¿AÚAe ÏÃAeHa ÏÃjÎm ,PHyFI

.GfÖBÀÎRaFQ pDQ tÓÖÌm ÏÃAeHa D£jÎm ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHqH¿ .GfÍgHQ PÔgÔfÃDzQDJ¬Íg

3

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ TB ÖBÇ w ÎzrÎu ,Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖB¿gHQ Ï R¨M xÌ u µ Îz¿AÚAe ¹ÎÄÃB ÀmBÑ o Ä§gÚÜ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH q ,Ï ÄÎ´ÎzÃB¬yFQ ÆD zÎI gD zrÍhÎ£iÌÑ ÆD ¿ÓQ-xÓygÓQ ¹ÎÄÍh ÎMDm

______ ______ ______ ______ ______ _____ PÝmGg ÝÎÃD Ö Ï ÄÍeeD³ ¹ÎÄÍiÌ Ñ ,H ÀÎnyDu gÝrÎÑ µÎzIAiB Ñ B ¬ÎrÏ

__ __ __ __ __ __ B ³eHUGÚ Ï ÄrÎÑ \ ¨Ç ,Af ÃB¬ÃBÖBQ ÝÎ¤ÍiÌ Ñ H Ñ ,ÏvÃÓY .ÏRQDzÎI ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖÜAgHQ

____ ____ ____ ___ ___ ___ Ï ÄÎvÎzvÎzZÃDrÎÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ AeH a ,Å Îvÿ .Ï RQDzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀyAhÎ´ÎY

_____ _____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ,O ÍhÏ TCgeH ³-`Óu wÎygD R¨Ö D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃAeH a H Ñ ,B ·Hq .Gf ÖBÀQB³FÖ

.ÏRQDÄÎrÎÑ B¬Î´ÎzÃB¬ÍfÍiH«gHQ |ÎIB³BQ B«gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³

_____ _____ ____ ____ ____ ____ TD mgHM ÆB ¬ÍfÎRÎmgÌu Ï ÄÎRÎzÍiDM-¶ÝaDÑ ~CiÓ £ D ¤ÍiÌÑ o Ä§gÚÜ

: B«AeHa ,CfÃD¤yDu

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ D À¨ÄZ¨Ç ÆD ¿ ,j Î¸ÎnyFI ÆB ¬ÎÀzÎ³ B QBÑ `Ó u B ·B¿ j Îm gD £DÑ ,AeH a Ï Ñ>

___ ___ ___ __ __ __ .Ï RQDrÍh¨Ñ D vQCgeH³-`Óu ¶Ah ³HQgBÑ H ÀÄÍfÎÄÎ¤ÎzÎQ ,Ce-Ï RRÖCe <ÁÎRRÖB ÀyÝÎ³

__ __ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ÅÎRMCgDQ hÎI ,BnÎÀyÝÎ³ AeBÑ ÏÄÎRÎ×ÎyHÒmD¿ BRrÎÑ gChÎI HÑ gD£DÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ý³AgiB Ñ ÅÍf ÃD¿ j Îm !AeH a Ï Ñ> :B «AeHa ÅÎRMCgD Q h ÎI D ÃDÖ ,B mHÃFQ Ï ÄÎÇBÃH£

___ ___ ___ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎm ÁÎvÎzmD ÀqÓY O ÎzÎ´ÎÖ ¹ ÎÄ¨¿ ;ÙAÚ B ¬ÀÎyBÇ ¹ ÎÄ¨¿ ,j Î¸ÎnqÝ³AhÎÖ

ÂDu ,OÎzÎ³ ÂCegBÖ ÆÓYÓÑ ÁÎ´ÎzmBÀyFI PHz«D¿ B·B¿ ¹ÎÃjÎm ÏÃDÖ ,ÅÍejÎ¸ÎICÚDm

__ __ __ __ __ __ __ ¶Af ÃHqH¿ B ÃB¿ Ï ÄÍhÎz´ÎyBQBa H Ñ .Ï RRÖCe <gGf ÄÍejÎ¸Î´ÎzÃB¬Îz³HyFQ Ï ÄÀÍhÎzÖBU

.ÏRRÖBÀÃÝIAiBÑ B¬ÍhÎz´ÎyBQBa ÆD£iÓvQÌÑ ,ÅÎ×ü ÅÍfÃB«HÃFQ

__ __ \ ÃDrÎÑ Ø ÍeeBÑ ºDÑ B¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa jÎI ,AfÃB´³HyFÖ B´rÎÑ gChÎI ÁÎR¨³ gDÇ

__ __ __ __ ÂCegB Ö ÅÍf ¸ÎÃHÑ ,O Îzü ÆD zÎI D×ÎnRÍiFM |ÎZRmAg ºDÑ CÚ ØÎÀÎ¿Dm ºDÑ ÂDÇ

D£jÎI ÆB¿BÇ HÑ ,jÎÀÖÜÜAÚÔgÌu ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ wÎzZÃDrÎÑ Ó¤·D¿ ¹ÎÃAeHa ,xDnÎzÎQ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ¶AgB Ç B ¬ÖBU ÆD ¤§e ÙAf ÃÓ£gFI ,Á ÎR¨³ h ÎI H Ñ .Ï RRÖAgB³ PCe ,Gf ÎzÎ³ TD ÑBMBq

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ,B ÝB¬yFI µÍh «BÑ Ï QHM ¹ÎÃH Ñ ,Af «BY Ï ÄÖDÑ .Gf ÎzÎQCÚDÑ B ´rÎz§ÛÎR¨m

___ ___ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI H Ñ ,H ÀÎR³AfÃHq .H RMBÀÎyBa Ï ÄrÍhÏ B ·Hq .H RNÎzÄÎ×Î³ D RrÎÄÎzQDvÍgDÇ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ .H RMCe <H ¬ÃDÀÎQAÚDzrÎÑ ÆÓ YÓÑ j Îm ÆD ¿> :B «AeHa ,O Î¸¨Ö Ï ÃgÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Af ÎÃBbqBÑ H Ñ ,Å Î×ü .H RMÝ¿B¿BQ ¶H zqH·FÑ Ï ÃgÝrÎÑ D À¿DÇ H Ñ ,Cf ÎVÎQDÃ

,ÅÎvÿ .ÆDvÍfÖB¿gHR³BÖ ÅÍfyCiDÑ ÏÄÍhÎzrÎÑ ¹ÎÄÎÃBbqBÑ HÑ .HRMHyGhÖHI DvqDzrÎÑ

__ D À¿DÇ HÑ ,BÝB¬yFI ÆB¬ÍfÎzÎ³ ÆÓYÓÑ ÏvÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa ÏÄrÎÑ ¶AfÃB³gDÇ HÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ s ÎzÎ³ TD ¿jÎa ÅÍf ¸ÎÃHÑ ,PD zÎQ TD ÑBMBq µÎzÎ³gB Ñ B ÑGe ÅÍeAeH a B RrÎÑ

__ ÆB mBÑ sÎÑ DÀ¿DÇ B¬¸ÎÃHÑ ,OÎzÎ³ ¶AfÃHq .ÆDvÍfÎÃÓQÌÑ ÏÄqÔgÓRm& ÏÄÍgAfÎR´ÎÑ

__ __ Ï QBÖBÇ ¹ ÎÃ% ,OÎzÎ³ ¶AfÃHq .ÆDvÍfÖBÀzÎ³ o¨Ç µÎzÎZÄÎ×Î³ TD³DM ,PHyHÖHQ

___ __ __ __ __ __ __ Ï uBÖ s ÎzÎ³ Ï ÄrÎÑ gCh ÎI H Ñ .H RMÓQÌÑ ¶Af ÃHqH¿ BÃB¿ BR´Îz¿AgHa-~BqHa |ÎÖ 15

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ h ÎI gD Ç ÆB ¬zÎ³ H Ñ .ÆD vÍfÖDÀRÎvÏ D ZÎÖFI Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ Ï Ä´ÎzmBÀzÎ³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ H ÀÎÄrÎÑ w ÎZÎu h ÎI ¶Af ÃB³gDÇ H Ñ ,Ï vÃÓY ,ÆD vÍfÖÜBMBQ µÎzyB qHa ÅÍf ÎrÎÑ

.ÆDvÍfÎzÎ³ ÅÍfÎICÚDm ÏvÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa

__ __ __ Ï vÎRQCeBÑ ÆD zÎI s ÎzÎ³ BÑGe OÎRÍhUBÑ SÎ³AÚ pHnaD¿ ÆDQDJnÎÃ B¬¸ÎÃHÑ

4

__ __ __ S Î³AÚ pH naD¿ ÅÍf ÍhÎ³HÖ DYgD£ .ÆDvÎÑ ¶FÖ Ï³gDM ¹ÎÄrÎzÎ³ BÑGe HÀÍegÝ«BY

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ D ¤ÎÀÎzÎ¤yDI ¶Af ÃHI H Ñ ,H ÀÎnyFI ÆD ¤ÃDzÎ¤yDI s ÎzÎ³ B ÑGe OÎRÍh UBÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ Å ÍfÎrÎRü PH yFI s ÎÑ ºF Y D ZÃB³gDÇ H Ñ ,Ï vÃÓY .ÆD vmD¿DÑ µÎzUB ×ÎRÈ¨Ñ

.ÆDvÍfÖBÀzÍhÖBÑ ÝmDÑ ÅÍeAeHa ,gCiDÄ×ÎÒQD³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ µÎzUB ×ÎRÈ¨Ñ S Î³AÚ gD Ç D vqÓÖÌm Ï ÃAeHa ¹ÎÄÍiÌ Ñ H Ñ

__ __ __ __ __ iÌ Ñ ¹ÎÃH Ñ .Ï RRÖDÀQDu Ï ZQDÈÎzmD¿ B ¬¸ÎÃHÑ .ÏRRÖÜBa ÏÃHI HÑ ÏvÃÓY ,ÏRQDzÎI

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ H Ñ Å Îvÿ ,Ðf ÎÑ xÓ zYÓu Ï RÎÖBÇBÃ Ï uÓygÓ£iDm ÆB ¬yFI B ¬ÍhÎz´ÎyBQBa

____ ____ ____ ____ ___ ___ Ï ÄÍhÎz´ÎyBQBa Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ,ÙD ÀQDu OÎÄÎyj ÎmfÎ¿ÓÑ ÅÍf ÍhÎz´ÎyBQBa

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RRÖD¿gHÖ PÓ uÌQ Ï ÄÍegCe B «gÝÎ´qBI ,Af ÍhÎz«BY ÆB ¬ÃÝIAi" H Ñ .Ï RRÖHÃFQ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÍiÌÑ H Ñ .Ï RQDÄÎrÎÑ D ¤ÎvÎzÃDvÎÑ D zzÎI S Î³AÚ gD Ç ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ¹ÎÃAeH a

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ D À¿DÇ H Ñ .Ï RQÜFI ÐiAg ÅÍf Î´ÎzÃB¬zÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a Ï ÃgÝrÎÑ µÎygB I

.ÏRRÖÝÖFÑ ÏÄrÎzÎ³ ~BqHa ÝÎÃAeHa CfÍhÎzQDvÍgDÇ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ gÝÖF Ñ ¶Af ÃH¿ .wÎygD QDa ºD Ñ tH yFI CegD yhÎvÎM-ÙFÑ ÆB ´ÎÀÖÜB³

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ÙD zÃÓQÓM ÆD zÎI tH yGiH´QH³ gD yhÎvÎM-ÙFÑ H I .gGf ÎrÎÄÎzqBI ¹ÎÃAiB ³-ÜBI

__ __ __ __ __ Ï ÃgDyhÎvÎM-ÙFÑ H I j Îm ,B ·Hq .pD ¿DÑ sÎÑ ÏraBÖ gÜHI Ý³AfÃHq ,jÎnQCÛÎmBÃH¿

___ __ __ __ __ __ __ __ H Ñ ,D RMDzmCe .¹ÎrÎzÎ³ÜB Ñ ÅÍf ÎRÖB³ ÆD zÎI AeH a ,OÎR§Û ÍhÎ´ÎY ÅÍej Î¸ÎzyBu

HI ,HÀÎmgHQ OÎzÎ³ TCg ÏÃgDyhÎvÎM-ÙFÑ ÆB´ÎÀÖÜB³ ,ÏRQÝÎ³ BÑGe OÎRÎvÏ SÎ³AÚ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ø ÎnaDq CÚ ¹ÎÄrÎz§ÚH QHQ Ï ÄÍiÌÑ H Ñ .Ï RRÖBÀyÜFI Ø ÎyBa ÅÍegD yhÎvÎM-ÙFÑ

__ __ __ __ TD ³DM ÆD zÎI AeH a ,Ï ÄÎ³Hz³FÖ ÏnÍfÖBM ¹ÎÄrÎzÎ³ ~EhRÃFu ÏÄÍhÎzmCÚDÇ-GigBÑ

__ __ __ __ __ __ Ï ÄrÎÑ D À¿DÇ ,Cf ÃD¤ÖÌm µ Îz¿AÚAe Ï ÃAeHa ,Cf ÃDvqDyhÎI µÎzÎ³gBÑ TDJIDÇH¿

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ Ø ÎnaDq ,ÝÍf ÃB«gBI D RÎmAÛÎI B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a CÚ Af ÃB¬zÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a

__ __ B ´rÎzÎ³ h ÎJÄÍehÎI ¹ÎÃjÎI ;ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎyFI ÏzÎ¬zÎ³ ~EhRÃFu ÏÃgDzmCÚDÇ-GigBÑ

__ __ __ __ __ __ __ s ÎzÎ³ ~B qHa Ï ÃAeHa CÚ tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa PÝ«B I CeAh ÎÑ ¹ÎÃjÎÀÎr» wÎzrÎ¤¨Q

__ __ __ __ __ µ ÎygBI ,B nÎÀyFI Ï RÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a gD £DÑ .ÐfÎÃDvQDÖ OÎÄÎqÓY ÏÄÎvÎzÃDv»

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ B RQDÇ ,ÅÎRmB ÀyB³ ÝÖB ÀyFI Ï zÎ¬zÎ³ ~Eh RÃFu Ï ÃgDzmCÚDÇ-GigBÑ Ø ÎnaDq

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ o ¨Ç gH ´·FY Ï ÃHq j ÎI .Gf ÖBÀyFI Ï zÎ¬yFI Ø ÎyBa H ÀÄÎRÇBÃH£ D ÄÎvvÎZÎu

__ __ __ __ __ Ï Ä¨³ ¹ÎÄÈÎmD ¿ B nÖDÑ Ï qHyFI ÂÔgÓ YDu ¹ÎÃjÎÀÍhÎzÇBÃH£ ,ÏvuChü jÎÀÎrÎzÎ³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD zÎI j ÎÀÎJyD³ ÆÓ QÓM ,j ÎÀÎYÓu ÆÓ QÓM TD ³DM Ï ÃAeHa .ÆB ¬yFI ÅÍf ÎICÚDm

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÍiÌÑ ,OÎRÎmgÌ u B «gÜgBvÇBÃH£ j ÎI Ï ÄQBNÎRzÎÑ ºF Y ºD Ñ AeH a ,ÝÍf ÃD¤ÖÌm

.GfÖÝÍgBvqBÑ ÏÄÎRÎJIDÇH¿-hÎÈ¨¿ CÚ ÏÄÎvÎzzÍfÀÎÇCg

_____ _____ _____ ____ ____ CÚ LAi" ÐÛ ÎÃD¿ Ï Ä´ÎzyBqHa gEi ºD Ñ CÚ LAi" gEi ºD Ñ Ï vÍeB×ÃGe

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Å ÍfÎrÏ i& Ï ÄÎÀ¿DÇ o Ä§gÚÜ .Gf ÖBÀyFI Ï zÎ«gHRrÎz¨m ÆD zÎI µÎzyB qHa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RRÖBÀ³gF³ ÂD Ç Ï RRÖBÀzÎ³ ÂD « ÅÍf ÎÀ¨ÄZ¨Ç H Ñ B ·Hq ,ÆB ´³BI PÔiÓ vQÌÑ

__ __ __ Å ÍfÍiÌÑ-iÌÑ H Ñ .gH RvÎzmDÀRÎVÃCg ÏÃAeHa HÀÎnyFI HÑ ,XBRÇF¿ B´rÎÑ ÜhÎI TD³DM

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ~B ÇgCe Ï ÄÀÎ´ÎyBQBa ,Af ÃB¬zÎ³ B QBa Ï ÄrÎÑ h ÎI ÆD ¿> :o Ä§gÚÜ .Ï RRÖBÀÄÍh«BÑ

5

__ __ __ __ __ __ __ Å ÍfÃD¿ j Îm AeH a ,Ðf ÎÑ xCh ü Á ÎrÎzÎ³ Ah «FQ CfÎzmDÑ ÆD¿ ,OÎz¨Ñ B¬¿HÄÖFI

__ __ __ __ <ÆD ÀÖCe ,ÆD ÀÖBÀyÝÎ³ AeB Ñ Ó ¤·D¿ ÏÄÀÎRÎ×ÎyHÒmD¿ ÆD¿ ,jÎ¸ÎnqÝ³AhÎÖ Ý³AgiBÑ

.ÏRRÖCe

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎYÓÑ

(ÏÃÓu-22 ¹ÎÄÖBÑ -11 ÏzÎÖ -1666)

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎQBÖBÇ ÐÛ ÎÃD¿ ¹ÎÃH Ñ .ÐegD I PD yiÌm Ï ÃgÜHÃH¿ D ÃDÖ B ·B¿ o Ä§gÚÜ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ B RqHÃFQ CÚ tAgB ³ iÌ u Ø ÎyBÑ ºD Ñ µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ B RÍgB³ B «AeHa ~Ce Ï mBmBÑ

__ __ __ __ __ __ __ AÚgD M B «gÝrÎÑ B ´qBI ,Å Î×ü ÅÍf ÃD¤yDu B ´qAgB³ iÌ u HqH¿ HÑ .ÆDvÍfÎ´ÎzÃB¬yFI

___ ___ ___ __ __ __ __ Ï ÃgÝrÎÑ D À¿DÇ ,O ÎzÎ³ TCg Ï ÃgÝyB×Îa-ÙFÑ B ´qBI Ï vÍfÎnÎzyBu ,ÙB ÀzÎ³

.ÆB¬zÎ³ ÅÍfÎnÍiÓÖ ÏvÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Cf ÎVÍgCe wÎzÎZÃB ³ ¹ÎÄÍiÌ Ñ ,Af ÍhÎz«BY ÆB ¬yB³ PH RÃHÑ Ï ÃAeHa H Ñ

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ Ï ZÃDrÎÑ ÆB ¬yFI B «AeHa ,Ce-ÆD vÍfÎyFI gAh ´ÎÑ H ÀÎb¨Q B ¬Î´ÎygBvÇBÃH£

¹ÎÃHq ,tÝ«HyHÑ ÏÃAeHa jÎÀÎrÎÄÎrÎÑ B¬¸ÎÃHÑ OÎÄÎÖBQ B«AeHa ¹ÎÃjÎI .ÆDvÍfÎqBÑ

.gGfÃÓYÓÑ ÏrÎzÎ³ BQBÑ ÏÃgÝQBNÎRzÎÑ PÌu HÀÎb¨Q D£jÎI ¹ÎÃAeHa BRRÎ³AÚ hÎI ÆDzÎI

______ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ÆÓ YÓÑ Ði& CÚ ÆD ¤ÃDrÎÑ D ¤Íi& ÆD zÎI Ï JyD³ ÆÓ QÓM AeH a

___ ___ __ __ __ __ __ LAi" TCeeH ¿ ¶AiH Ñ H ¿jÎ£gDÇ Ï Ä¿CeBÑ ÆD £gDI µÎzqAegD I D £gDzQDIH³FÑ-LAiBÑ

.GfÖB¿gHQ ÏqgB³ D¤ÍiÌÑ-iÌÑ CÚ wÎzZÃDrÎÑ ÅÍfyCiDÑ AeHa ,ÏvÃÓY .GfÖD¿gHRuDY

__ __ __ __ H Ñ .ÆD £gÌu Cf ÎnÎJÍhUDQ i& Ï ÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa AegÝrÎÑ ÆH«gHÃ oÄ§gÚÜ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ S Î³AÚ .Ï RRÖBÀzÎ³ µÎygB ×ÖDQ PÝÃÝÎM ÅÍf yBÑ j Î£gDÇ ,B RrÎzÎ³ s ÎÑ gCh ÎI

__ __ __ H I .Ï RQDzÎI µ ÎÄ¨Ñ ÏÄÎIAÚBU ¹ÎÄÎrÎÑ wÎzrÎ¤¨Q B´rÎzÎ³ ÅÍeAeHa HÑ ,CfÃD¤yDu

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ _ ÂD « PÌ u ÅÍf ÍhÎzrÎÑ iÌ Ñ H Ñ ,Ðh Î¤zÎÑ .Ï QAhÎmDQ Ï ´ÃBÖHI ÅÍf ÄÎ´¨Ö ¹ÎÃH Ñ

.ÏRQÝÎ³

__ __ __ __ __ D RmDÑ Ï ÄrÎÑ Üh ÎI TD ³DM H Ñ .ÏRRÖBÀÎz³Bm DRmDÑ ÏÃgÝrÎÑ ÏvÍhÎ¤zÎÑ HÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ B RrÎÑ D À¿DÇ H Ñ .s ÎzÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a Ï ÄrÎÑ D À¿DÇ H ÀÎnyFI H Ñ ,Ï RRÖÝ³Bm

__ __ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç Ï RQÝÎ³ Ý×ÍeeB Ñ Ï RÎÖBÇBÃ Ï ÃgÝrÎÑ D À¿DÇ H Ñ .Ï RQBR×¨Ñ TDÀÇCg B«AeHa

__ __ Ï ´ÎzqAhÍfyBÑ xD I ¹ÎÄÍhÎzrÎÑ ÏÃAeHa CfÍiDI HÑ .ÏRQÜFI DzzÎI ÁÎÑAe ÆDzÎI AeHa

.ÆDvÍfÍgGfÃÝÇB£BÑ ÏÃHÑ AeHa ,BnyB³ ÙBÀÎzÖFÑ Ý³AgiBÑ ÅÍfÎzÖDMÓQ

__ __ __ __ __ __ .Ðf » tH ÖF³ OÎRÎ³F Ö Ï ÄÎÀÍj¨m Ï vÍfÎnÍh«FQ AeH a ÏIAiBÑ gEi ºDÑ ¹ÎÃHÑ

__ Å ÍfÎICÚDm ÏQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa ,ÅÎvÿ .ÆDvÎÃB¬Î´ÖBI ÝÃGgHI Ïzä ÏÄÎR³HÃ HI %

__ B ´r» gChÎI Ý³AfÃHq ,ÏRQDzÎI ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖDÀQCÛÎzqBQ ÏÄÍiÌÑ jÎ£gDÇ ¹ÎÃAeHa HÑ

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÆÓ YÓÑ Ï rÎyDRü PÔgÓ QÌu Ï ÃgÝrÎÑ H Ñ ¹ÎÄÍiÌ Ñ ¹ÎÃAeH a ,Cf ÃD¤yDu `Ge

__ __ __ __ __ __ __ Ï RRÖBÀ³gF³ ÅÍf ÎÀ¨ÄZ¨Ç H Ñ ,B ·Hq .Ï RQDÄÎrÎÑ H ÀÎ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÍhÏ TCÚÚH ³-`Óu

__ __ __ __ __ __ __ .Ï RRÖDÀqDzQDÈÎzmD¿ H ÀÃDzÎI Ï mgChÎI Af ÎnÍh«FQ Ï QBÖBÇ ÐÛ ÎÃD¿ ¹ÎÄÍiÌ Ñ ÂDÇ

6

__ __ __ __ __ __ AeH a H Ñ ,Ï vÃÓY .Ï RQÜB³ PCh ÎnÃDÑ ÅÍf ÍiÌÑ ,BnyB³ OÎzÎ³ ¶AfÃHqH¿ ,DZÎnuDÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ B «AeHa ,xD À§e .Ï RRÖBÀ³gF³ ÅÍf ÎÀ¨ÄZ¨Ç ,B ÝB¬ÎzrÎ¬Ï Ï ÄÎQBÖBÇ iÌ Ñ ÆÓ YÓÑ

__ __ __ w ÎygDR¨Ö Af ÃB¬zÎ³ ¶Af ÃHqH¿ ÂDÇ ÏyFÖ ¹ÎÄrÍhÏ DvQDÄÃDU tHÃHnÖFI ÙDzÃÓQÓM

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ O Îz¨Ñ Af ÎRm" ¹ÎÄ³H z³GgFÖ j ÎÀÍhÎzQDvÍgDÇ ,Ce-j ÎÀÎyFI D ¤ÎÑ B ´³Hz³GgFÖ

.GfÎzÍhÏ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ,PH yFI µÍeB m ,Ø ÎÀÎ¿Dm ,ÝMÝqB I ÅÍej ÎÀÎ¬Ÿ ÆD ¤ÃDrÎÑ B «AeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ j ÎmH¬zÎ³ gGÚÚD mDQ j ÎI ,Af ÃB¬yFI ¶Af ÃHqH¿ .xCh ü j ÎÀÎrÎQBÑ B «AeHa ÏÃjÎÀÍiÌÑ

___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÈÎmD¿ B nÖDÑ TD ³DM ,Af ÃB´³HyFÖ D vuÓzyÓvqÓ¿ .j ÎÀÖDyDrÍh¨Ñ B ´´ÎzyBqHa

.GfÎyFI ÆBmBÑ jÎÀÍhÎzrÎÑ DÀ¿DÇ ,ÝuDnÎzÎQ ÏÄÎQBNÎRzÎÑ CÚ ÏÄÎÀÍegBÖ

__ __ __ LCÚD m Ï vÍfÎ´ÎzmBÀyBmBI B ¬yBÑ DRQDÇDU ØÎÇEg ¹ÎÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÆH«gHÃ

__ __ O ÎzÍhÏ xD I AfyBÇ DÀÎzMCgDQhÎI B´qGgHQ |ÎIB³BQ B´ÇBÃH£ CÚ sÎzÎ³ AÚFQ ¹ÎÃgÜHÑ

__ __ Ï ÃgÜHI .gGf Î´ÎzÃB¬yB³ PHRÃHÑ ÏÄrÎzÎ³ ÏÃBrÎÃ ¹ÎÄÍiÌÑ ÏÄqÓÖÌm ÏÃAeHa ,OÎRü

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ _ AegÜH Ñ H ¿HI .Gf ÎyFI B ´rÎz§ÚÔgÌu ÝÃB mBÑ Ï RÎÖBÇBÃ ÅÍf ÍhÎzQDvÍgDÇ ¹ÎÃgÜH Ñ

.gGfÄÍfÎvÎz¿Du ¹ÎÄ³ÝaDÑ ~CiÓ£ ØÎ´Î³DÇ

___ __ __ __ __ __ __ __ AeH a TD ³DM .Gf ÖBÀÄÎzÎ³ PD yDQ Á ÎzÎI CÚ B vÎÄb¨Q B RrÎrÎzÄÎ´¨Ö B «AeHa

.DÖBMHu ÝÎnyFI KyD³ ÆB¬ÍfÎÖÌm ÏÃHÑ CÚ ÆB¬ÍfÖÝÖFÑ ÝÎÃHÑ ,ÆB¬ÍfÖBqBÖ ÆÓYÓÑ

TDJÇÌm µÎzÀÎR¨³ ÏZÄÎQÌQ

(ÏÃÓu- 25 ¹ÎÄÖBÑ -11 ÏzÎÖ -1667)

___ __ __ __ __ __ __ __ D RQDJÇÌm Ø ÎÀÎ¿Dm Á ÎR¨³ PÌ u Ï RÎÖBÇBÃ ÆD zÎI Ðf ÃDMDÑ o Ä§gÚÜ ÆD¿

__ __ __ __ __ __ Ï ÃgDzÎvÍfÃCÚÌQ D ÃDÖ Af ÎnÍh«FQ Ï yHmHÑ s ÎrÎzÄÎ´¨Ö B «AeHa ¹ÎÃHÑ ÆD¿ .ÂGfyFI

.ÆDÀÎzÎ³ ÆBÖBI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ O ÎrÎzÎ³ÜBÑ ÙB ÀÎRaFQ ÆD zÎI AeH a j ÎI gD £DÑ> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ B ·B¿ H Ñ

__ __ __ Å ÎY Ï ÄÎmgDÃ ¶Af ÃB³gDÇ ÆB¬ÍfÍgHRqÝ³AhÎÖ ÅÍeAeHa ÏÃjÎI ,jÎÀÃDvÍfÖCe jÎÀÍgHQ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ s ÎÑ µÎyh Îm H ÀuDI H I ,D RQD×ÎyD¿# .xCh ü j ÎÀÎrÎzÎ³ TCg ÅÍej ÎÀÎJyD³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI j ÎI ¹ÎÃAeH a TD ³DM j ÎI .s ÎÑ h ÎI Ø ÍeeBÑ Ï RÎÖBÇBÃ Ï vyDI ,ÅÎRmBÀyFI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,¶B nqÝ·AgBM S Î³AÚ gD Ç ÆD zÎI ¹ÎÃH Ñ ,xD nÃDrÎÑ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÎyFI D zzÎI

hÎI gDÇ Cf¿DÇ ¶BnÍgFm ÂCegBÖ ÅÍf¸ÎÃHÑ ,AejÎÀÍhÎz«BY ÆB´³HyFÖ B«gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³

__ __ __ __ j ÎI .Gf ÎyFI ÝuD nÎzÎQ Ï ÄÎqÔgÔfzÎI D£jÎI ÏÄÎnÍeAhÎÑ i& ¹ÎÃHÑ ÆDQDJnÎÃ B´rÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÄrÎÑ H qH¿ ,xD nzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬yFI Ï Z³B¿gGfzÎ³ D £jÎI ¹ÎÃAeH a ÏÄrÎÑ gChÎI

__ __ __ __ __ __ Ï ÄrÎzÎ³ Ï ÄrÎÑ H I .Ï zÖDzÎQ TB NÎRzÎÑ ÅÍeAeH a ,ÆÓYÓÑ sÎRü OÎzÎ³ ÏraBÖ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Ï Är» ,Ï zÖAgHrMBQ B ¬ÎyF³ ¹ÎÃAeH a Ï ÄrÎÑ H I ,Aej ÎÀÎ¬Ÿ ÆB ¬ÎÀÎzqBI Ï b¨Q

.ÏzÖBR×¨Ñ TDÀÇCg B«AeHa ,ÅÎ×ü ÅÍfÃB¬yFI OÎzÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ ,ÆÓ YÓÑ Ï ´ÎzÎraBÖ CÚ Ï RÎÑBMBq ¹ÎÃH Ñ ,Af «BY ÆB ´qÝ·AgBM ÆD zÎI AeH a

7

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ÙB ÀÎRaFQ Ï ÃHÑ ,Ï zÖDzÎ×ÎÇeD¿ Ï ÃHÑ ,PÔgÔf zÎI Ï ÃjÎÀÎRÎ¿gÌÇ iÌ Ñ B ¬¸ÎÃHÑ

!ÏzÖDÖÌm

___ ___ ___ ___ __ __ D ¤ÎRÎJIDÇH¿ j ÎnuDY ¹ÎÃAeH a ,ÙD ÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ ÅÍej ÎÀÍhÎzÇBÃH£ j ÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÆD zÎI \ÃD rÎÑ ÆB ´qBQ-PHyFQ ÅÍeAeH a .Ï zÖDzü B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ,OÎÄÎÖB Q

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ TD ³DM .Gf ÖBÀyB³ ÙB ÀzÎ³ B QBÑ D £jÎI Ï ÄÎQBNÎRzÎÑ iÌ Ñ AeH a .Ï zÖDzÎQ TB NÎRzÎÑ

___ __ __ __ __ __ AeH a ,Ý³B nÎ¿HRÃHÑ Ï ÄqDzÎQ ÂCegB Ö ÅÍeAeH a ÂD Ç BnÎÀzÍhÖBÑ ÅÍeAeHa jÎÀÎJyD³

gEi µÎzÎZÄÎ×Î³ ÏvÍejÎÀÍfyBÑ DYgD£ .GfÎyFI ~H³B¿ ÆB¿BÇ D£jÎÀÍhÎzuDzÎQ ¹ÎÃjÎI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ D £jÎI Ï ÄÍgHÃ iÌ Ñ AeH a ,xD nÖÌm ÝÎÃH Ñ ,¶B nzÎ³ ~B qHa ÝÎÃH Ñ j ÎI ,H ÀÎnyFI

.GfÎYBY

__ __ µ Îz«BI B «jÎÀÎrÎzÎ³ ÏÄQD¿jÎa ¶AfÃB³ ¹ÎÃjÎI jÎÀÎqHyFI pCeeD³H¿ ¹ÎÃjÎI

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Ï uBÖ ÆB ¬zÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a Ï ÄQD¿jÎa H I ¹ÎÃj ÎI Ï vyDI ,ÅÎRmB ÀyFI

iÌÑ CÚ PÝÖFÑ ÝÎÄÍiÌÑ gDzÍiDI ,ÏuHq Ï´ÎygBÄÎzmHnMDÑ .µÎz«BI B«jÎÀÎ´ÎzÃB¬ÎÀzÎ³

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ TD ¿jÎa Ï raBÖ ÆÓ YÓÑ AeH a ,OÎrÎz«F ³ ÝÎÄrÎrÍh ¨Ñ D ¤ÎVÎQDÃ Cf ÎRÎ¿jÎa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ D RQD¿jÎa wÎzÍf ÃÓu ,Ï uHq Ï yHmHÑ Ï raBÖ ºD Ñ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ .Gf ÖBÀzÎ³

__ tÔgÓ RyDu B¬yF³ ÏÄÎ´ÎzyBqHa ¹ÎÃgDz¿CeBÑ HÀÎnyFI HÑ ,gBI ÏRÎn³D¿ ÜhÎI TD³DM

.gHRqCej» ÏÄrÎzÎ³ ~BqHa ÏÃAeHa ÏvyDI ,pD¿DÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ PÝÖ$ PCe ,gB I Ï ³gDM ¹ ÎÃgÝRÎ³AÚ B ´qBI ÆD zÎI S Î³AÚ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ B ÑGe

___ __ __ __ Ï zÖD¿ ,ÆH nyFI Af ÎR³AÚ TD ¿jÎa ÏzÖD¿ jÎÀÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö B«AeHa ¹ÎÃjÎI .ºBÀyB³

.xChü ÏqHyFI tBraFÑ ¶DzQH¿ ,ÆHnyFI AfÎR³AÚ BÑGe

__ __ __ j ÎI ¹ÎÃAeH a H Ñ .¶FÖ ÏrÍgB³iÌu CfÎÇÜ" B´qBI ÆDQDJnÎÃ B«BÑGe ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ __ __ __ o ¨Ç Ï ÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a .Gf ÎÄÎrÎÑ D ¤ÎvÎzÃDvÎÑ D zzÎI S Î³AÚ gD Ç ÆDzÎI

__ __ __ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬yFI O ÎzÎ³ BÑGe HÑ .GfÖBÀzÎ³ AÚgDM D¤ÎmgDÃ \¨Ç ,B´qBI ÅÎRrÎzÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ _ Cf ÎZÎÑ µÎzyB qHa Ï qH¿gHQ ¹ÎÃH Ñ ,B ·Hq .Gf ÖH³FÑ B ÃBm-Gf¿DÇ B «AeHa ÝÎÃD Ö

__ __ __ __ __ PÌ u H ÀÎb¨Q D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃAeH a ,Ðh ¨nÃD¤zÎR¨Ö PÓmÌÑ DRQDÇDU ØÎÇEg HÑ .GfÎQÌÑ

.GfÎzÎ³ fÎ¿ÓÑ ÏÄÎrÍhÏ ÏÃgÜBMBU

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÆB ÀÖBqHM Ó ¤·D¿ ,PGgH rMBQ B «AeHa ÅÍej ÎÀÎJyD³ Å ÎY Ï ÃjÎÀÍiÌÑ j ÎI

.GfÖB¿gGfyB³ fÎ¿ÓÑBÃ Ó¤·D¿ ÏÃjÎI AeHa ,¶BnÃHnÖFI ¶DzQH¿ B¬¸ÎÃHÑ CÚ ¶BnÎÀzÎ³

___ __ __ __ __ __ ,H ÀÎnyFI s ÎÑ h ÎI w ÎZÎu Ï RÎÖBÇBÃ j ÎÀÎrÎÑ ÆB¬zÎ³ ÆÓYÓÑ AeHa DYgD£

_____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ¹ ÎÃjÎÀÎrÎÑ ÆB ¬zÎ³ AeH a ,Ï vÃÓY .Gf ÖBÀyFI B ´qAgB³ ~D m B ¬¸ÎÃHÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ TD JIDÇH¿ ÆB ¬yFI D ¤ÍiÌÑ Ï ÄrÎÑ H I Ï vyDI ,pD ¿DÑ D ¤ÎvÎzvÎZÎu-ºFY

__ __ ,Af ÃB¬ÎzqBI D RMDzmCe ÏÄrÎÑ .GfÖAgB³ B«jÎÀÎ´ÎzÃB¬ÎÀzÎ³ ÏuBÖ ÆB¬zÎ³ ÅÍfÎICÚDm

,DZÄÎ×ü .¶FÖ ÏnÎ´Z¨Ç ÅÎvÿ ,ÅÎv¿H¿ jÎÀÎ´ÎzmBÀyÜFI ØÎyBa ÅÎRQD×ÎIHz«D¿

__ __ __ __ __ __ .j ÎÀÍgÔfzÎR¨Ö ÝÍf yBÇ Ø ÎÒÎIDQ Ï ÄÎRÍeBÑ s ÎrÎzÄÎ´¨Ö B ¬¸ÎÃHÑ CÚ tÓÖÌm ÏÃAeHa

__ __ __ µ ÎzyBqHa gEi ÅÍej ÎÀÎ´ÎzÃB¬zÎ³ ¶Af ÃHqH¿ ÂDÇ ¶FÖ ÏRÎUBÇ ¹ÎÃjÎÀÎrÍhÎnÃDÑ

.jÎÀÖÜBMBQ

8

__ __ __ __ .D RQDJIDÇH¿ CÚ f Î¿ÓÑ ,\ÃD rÎÑ ~Ce Ðh Îm ¹ÎÄqHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤zÎR¨Ö

_____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ÆD zÎI Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a ,¶B nÃÝyF³ Á ÎÑAe B «jÎÀÎqH¿gHQ Ï ÃgÜHI j ÎI

___ __ __ __ __ __ __ D À¿DÇ ÂCeB Ñ ÆB «iH«gHQ \ÃD rÎÑ .pD ¿DÑ ÁÎÇH ¿ gD zÎmgDÃ B´qBI .jÎÀÖDyDrÎyhÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ,pD ¿DÑ Å Î×Î³ s ÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ D ¤¿CeBÑ ÆB ¬Îz«BI f Î¿ÓÑ ,Gf ÖÜÝÎ³ Ï ÄrÎÑ

__ __ __ __ __ ÆB ¬ÃÝyF³ µ Îz¿AÚAe Ï ÄÎzÎ¿" `Ó Ñ H I .ÆBmBÑ sÎÑ DÀ¿DÇ D¤ÎrÎu wÎzQDJIDÇH¿

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ _ AeB ×ÃGe H I Ï ÃDÖ ,D vQDn³D¿ Üh ÎI j ÎI .Gf ÖDzvÎÄ¨Ö Ðh ¨nÃB«gBI Ï uÓÖ ¹ÎÄ¿CeB Ñ

.ÁÍiÜ jÎÀÎrÎR¨Ö D¤ÎRÎn³D¿ tHyFI ÏYH¬zÎ³ TCeBJÎÑ ÆDÀmÝbÎÑ

__ __ ¹ ÎÃjÎÀÍiÌÑ ,Aej ÎÀÎ¬Ÿ ÆB¬ÖF³ ÂCeD³ B¬ÎQBÖBÇ µÎzÎYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤zÎR¨Ö jÎI

__ Ï YeB´ÎR¨Ñ ØÎ´Î³DÇ jÎI .xChü jÎÀÎrÎR¨Ö PHÃFQ ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ ÂCeBÑ ¶AfÃB³ ÐeAi

_____ _____ _____ _____ _____ _____ ,D £gDzvÎzÎZÍgAÚBÑ xÓ ygÓQ ,D vrÎzÎRÎn¿Du ,xD nÎÀyDu µ ÎÖÜ B ´qHyFI

___ __ __ __ __ Ï ´qBQ-ÏvZÎÑ | Îa gD Ç AeH a .j ÎÀÖAhYHÑ B«gÝ´ÎyjÎnqH·FÑ CÚ B«gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³

__ __ __ __ __ __ __ Å ÍegDz¿CeBÑ B ´qBI j ÎI ,D ZÄÎ×ü .Gf ÎzÎ³ gD R¿Du Ï ÃgDz¿CeBÑ ÆDzÎI gÝQÜÓvqÓ¿

ÆB¬ÍfÖBÀyB³ ÆAhÖDÇ B«gÝ´ÎygBQB³ tHÃH³FQ CÚ µÎzÎqgB³ ,¶BÄÎm ,H¬ÖB³ ÆB¬ÍfÎzü

___ __ __ __ __ AeH a ;j ÎÀÎrÎzÎ³ ~H IF³ ÆD zÎI µÎzyB qHa ÏÃgÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ µÎygBI jÎI .jÎÀÎyFI

___ __ __ __ __ Ï nÍfÖBM D £jÎI ¹ÎÃH I ,Ï vÃÓY .Á ÍiÜ jÎÀÎqHyFI wÎzQD³BQ-gÚDm ,ÝÎnyFI ~BqHa

.PÌu

___ ___ __ __ __ __ __ B ¬ÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeH a Ï nÍeBNÎÑ ~D À¿DuH¿ CÚ xD nuÓÖ ºD Ñ ¹ÎÃj ÎÀÎQBÖBÇ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ~H mHÑ ¶Af ÃB³ j Îm> :Å ÎRnÄ§gÚÜ ÆD zÖChÎI .xCh ü Ï qHyFI sÎÄÎÖB Q H ÀÎb¨Q

__ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI ¹ÎÄÍiÌ Ñ H Ñ .H RMAgFm PCe <?j ÎnÖÜÜFI D zzÎI Á ÎÑAe ÆD zÎI AeHa µÎzÎ³g"

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÄrÎÑ D À¿DÇ ,Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ PH nÃD¿ B «AeHa ¹ÎÄÍf Î¿ÓÑ µÎygB I CÚ ÐhvÎM-ÙFÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ºD Ñ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a H Ñ .H RNÎR×¨Ñ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎzÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa Af ÃB¬zÎ³ B ÑGe ,O ÎzÎ³ PgD m TD ÑBm D ZYDÃ h ÎI ,Cf ÃD¤ÃD£ÌÑ PD zmCe

__ __ __ TD ¿gÌÇ ÆB ¬yFI B «AeHa HÑ .ÏRQAgGfyFQ ÆDzÎI ÐhÎmDQ ¹ÎÃAeHa ÏÄÎJyD³ ,PÝÖFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ iB Ñ xD I B «gÝyB×Îa ~CiÓ £ CÚ D ¤ÎICÚDm ¹ ÎÄrÎÑ gCh ÎI ,xCh MÌu B ¬ÎQB×ÎNÖDu

__ __ __ __ __ __ __ __ __ tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa Ï ÄyHmHÑ ÅÎvmD u CÚ Ø ÍeeBÑ H qH¿ B ÃB¿ H Ñ .Ï RQChÏ TD×ÎÀÇDÑ

__ __ __ __ tH yFI D zzÎI µ Îz¿AÚAe ÆD zÎI AeHa DZÍgBI ¹ÎÄÎYÓu ÏÄÎQBÖBÇ ,OÎRÎzrÎÑ AfÎrÎÑ

__ __ __ __ __ PH RÃHÑ Ó ¤·D¿ AeH a ,B nyFI ÅÎv¿H ¿ B´rÎzÎ³ ¶AfÃHqH¿ gD£DÑ .ÆD£iÓvQÌÑ CfÎZ»

.GfÖBÀÄÎz¨³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ B ¬ÎÃBbqBÑ H Ñ .Ï RQÜFQ ÆD zÎI AeH a Ï JyD³ ¹ÎÃH Ñ ,Af ÃB¬zÎ³ B ÑGe H Ñ

___ ___ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÍhÎzrÎÑ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ (Ðj ÎNqBÑ ¹ÎÃh ÎRmBÃF¿ H Ñ ,Ï vÃÓY) Af ÃB«gBI Ï zÎ¤ÎzrÎÑ

__ __ __ .Ï RQÝÎ³ B ÑGe ,ÝÎnyF I ÏR³AÚ gBvÎI .ÏRQAgHRqÝÃGgFÑ ÆAfIFÑ AfÎÖBU-ÙBU DrÎ¿DÇ

__ __ __ __ __ __ __ CÚ sÎÄÎÖB Q B «AeHa ,s ÎÄÎrÎÑ B «AeHa D rÎ¿DÇ ,Af Î¬Ÿ ÆB ¬ÎzqBI ÏÄÎRÎ¿jÎa HÑ

__ __ ÆD zÎI ÆD ¿ jÎm !ÁÎÖAeHa ¹ÎÄ¨¿ ÏÑ> :B«AeHa ÆDzÎI ÏnÎ×ÎnRÍiFM tÓÖÌm ÏÃAeHa

___ __ Ï vÍeB×ÃGe Ï ´qBQ ,PHÃHnÖFI B«jÎ¸ÍhÎz³GhÖHI µÎygBI ¹ÎÃjÎm ÆD¿ ,BÝB¬yFI D£hÎI

___ __ D rÎ¿DÇ ÆD zÎI jÎm ÆD¿ .jÎnÖDvQDmgÌu TBNÎRzÎÑ B·B¿ .ÆDÀÎQAÛÎzÎ³ ÏÃgÝrÎÑ HI

9

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ~H IF³ Ï ÄÀÍhÎzQD¿jÎa µÎygB I ,OÍh Ï ÂCegB Ö B RrÎÑ D À¿DÇ B ·B¿ .ÙÜF I D zzÎI

.ÏRRÖCe <jÎnÖB¬zÎ³ ~HIF³ ÏÄÀÎRÎJIDÇH¿ µÎygBI ÆB¬yFI D£jÎm .jÎnÖB¬zÎ³

___ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃDÖ ,ÆD zÎI AeH a ÅÎRMCgD Q h ÎI D ÃDÖ ,`B ¬zÎ³ TD ¿jÎa ÅÎRMCgD Q hÎI HÑ

µÎygBI ÂDÇ ÏRRÖDzÎQ ÏÄÎrÎzÎ³ TDÑBMBq ¹ÎÃHÑ ,ÏRQBrÎz·AgBM ÆDzÎI ÏnÎYH´QAgBÖ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ÆB ¬zÎ³ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬Îz¿B¿BQ Ï ÄÎrÎÑ H Ñ .Ï RQAgHrMBQ B «AeHa Ï ÄÍhÎzQD¿jÎa

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ Ï uBÖ ÆB ¬zÎ³ AeB Ñ Ï raBÖ Ï ÄÎNÍiCÚ ,O Î´ÎY PAgB ³ gH ³ h ÎI B ¬ÍhÎzrÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ B ÃBm-Gf¿DÇ B «AeHa ,B nyFI ÆB ¬zÎ³ Ï raBÖ gD £DÑ .Ï RQCgÓruDQ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÎÀzÎ³

___ __ __ __ ,Å Îvÿ .Ï RRÖAgFm ÂÔgÓ YDu ÅÍeAeH a ,BnyFI ÆB¬ÎÀyÝÎ³ ÏraBÖ gD£DÑ ;ÏRRÖH³$

µÎz¿AÚAe ÆDzÎI AeHa ,xCfÃB¬ÎÀyFI sÎÑ \¨Ç ÐeeHa .ÏRRÖDÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ jÎ£gDÇ

__ __ __ __ __ __ B «AeHa ,ÂB mgHQ ÅÍf ¿HÃgFÑ B RÖB³ ÅÎRQD ×ÎIHz«D¿> :Gf ÖCe ¶AfÃH¿ HÑ .ÏRQÜFI DzzÎI

.<ÆDÀÎrÎzÄÎ´¨Ö ÅÎRqAÛÎ¸¨Ö ÆDzÎI TDJIDÇH¿ CÚ \ÃDrÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ D ³ÜBÑ ÆD zÎI ¹ÎÃH Ñ CÚ tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a o Ä§gÚÜ j ÎÀÎrÍfÄÍh¨³

__ __ __ __ B «gÝÎ´qBI ÂD Ç H Ñ .Ï RrÍh¨Ñ DvQCeBÑBm-SaDI CÚ D¤ÎzyDmDQ ÅÍfÎICÚDm sÎzÎ³

__ __ __ µ ÎzÎ³g" Ï RÎvÍgDÇ Ø ÎyD¿DÑ ¹ÎÃHÑ .ÐfyDu OÎzÎ³ TDÈÎmDÃ ÆDzÎI µÎzÄÎ«jÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .Ðf ÎÑ xÓ zYÓu H ÀÄÍfÍhÎyiÌm ÆB ¬zÎ³ ¹ÎÃH Ñ Ï qHyFI D ¤yÓÑ B «gÝÎ´qBI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Á ÎÖÜH¿ CÚ µ ÎzÀÎ´¨Ö H qBÑ ¹ÎÃH Ñ .Ï RRÖDzÎ×ÎIgDQ Ï ÃgDzÎrÎu Ï zuDq-ÙAhÎY

___ ___ __ __ __ __ __ __ xD I ÅÍeAeH a H Ñ .Ï RRÖBÀyB³ ÙD ¿gÔfÃDyhÎmDQ Ï ÃgDzÎYÓ£gÌu Ï ÃHÑ Ï nÎzÎ¿BÑH¿

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,ÂCeD ³ H À¿CeD³ Ï ÃgÝrÎÑ H Ñ .Ï RRÖBÀzÍhÖBÑ H ÀÍegÝRÎ³AÚ ÆD vQÌÑ tAh ÍfyBÑ

__ __ ¹ ÎÄ¨¿> :Gf ÖCe ¶AfÃH¿ HÑ .ÏRQÝÎ³ ÆDzÎI µÎz´ÎnÏ-hÎ¬¨Ñ ÏRÎÖBÇBÃ ,ÙBÀÍhÍfyBÑ

__ __ __ ¹ ÎÄÎÃBbqBÑ D YgD£ .¶F Ö Ï³gDM ¹ÎÄÀÎR³AÚ ÆB¬zÎ³ BÑGe ÆDzÎI ÁÎR³AÚ ÆD¤ÎzrÎÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ Üh ÎI ÂCeB Ñ D ZYDÃ h ÎI Cf ÍiDI B RQDÇ ,H ÀÎnyFI ÆB ¬yFQ B ¬·ÔgÓY-ºAgAÚ Ï ZÎÑ

__ __ __ __ Ï RÎ×ÎÇBÃ ÆD zÎI AeH a ÆD ¿ ,HÀÎmGhÖHI ÏÃgÝ³B¿BQ |Îa DZYDÃ CfÎZÎÑ ¹ÎÄRÎ³AÚ

.<ÆDÀÖÜÜFI DzzÎI CfÎZÎÑ µÎz´ÎnÏ-hÎ¬¨Ñ

10

gDzQDa ÂÜBm

TDa DYgBM ÏZÄÍhÎI

,...... wÎyhÍeD³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ O ÎR×¨Ñ Ï Ä¿HyHmHÑ tH yFI D zzÎI j ÎnuÓyiÓÑ ÆD zÎI AeH a ¹ ÎÄ¨¿ j Îm

__ __ __ __ __ __ D zzÎI> H I ,Ï vuChü j Î¸ÎrÎzÎI .j ÎnNÎzÎ³ PD yDQ ÆDzÎI µÎzÄÎ«jÎ³ ÏÄÀÎrÍhÏ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ D £jÎm ÆD ¿ .ÆB ¬zÎ³ TB NÎRzÎÑ ÆD zÎI Ï vÎzzÍfÀÎÇCg B ·B¿ AeH a Ï Ã<tHyFI

__ __ __ __ __ __ __ __ D £jÎm .Ðf ÎÀqÓY B ¬ÃBmBÑ ÂH qHyHqF³ D £jÎ¸ÎNÎyDQ ¹ÎÃj Îm ¹ ÎÄ¨¿ ,ÙCh §ÛÎR×¨Ñ

.ºDÀQDmgÌu D¤ÀÎvZ¨Ç ÏÄÀÎRä HI ,ÏvÃDÀÎzÎ³ TgDq ÅÍfy" ÏÃHq

__ __ __ __ __ Ï ÃgÜ% CÚ ,ÆB ¬ÍfÍgHRqÝÄÎ´¨Ö B «AeHa Ï ÃgDzÎrÎu ÅÍegÝIB RÎu ÆH«gHÃ ÆD¿

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Ï Ä¨¿ gÝyH mHÑ H I ,Å Îvÿ .ÆB «H³FÑ Ï ÃgÝyHmHÑ | Îa gD Ç ÆB ¬ÍfÖDzÎ×ÎIgDQ

__ __ __ __ __ __ __ D mgDÃ B ´qBI ÁÎÄÎ¬yF I Ï ZuDÀrÍh¨Ñ ¹ ÎÄ¨¿ .Ðf ÎÀyChÏ ÂCegB Ö B·B¿ ,OÎRÍhÎ¤·B£

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ H I B ÃB¿ .Ðf ÎÑ sÎrÍh ¨Ñ pÓ uÌRyDQ O ÎzÎ³ ¶Af ÃB³ B «AeHa ~Ce Ï vyDI ,pD ¿DÑ

__ __ __ __ __ __ __ .Ðf yFI D vQgÓQ D ¤ÀÎrÎrÍh¨Ñ D £gDzÎmgDÃ CÚD Q B «AeHa ,PH RÃHÑ ÙDzÃÓQÓM ÏÄ¿ÔiÌÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ µ ÎygBI Ï vÍf¿ÔiÌÑ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬ÎQBÑ ÙD zÃÓQÓM B «AeHa Ï Ä¿ÔiÌÑ ÆD ¿ ,B ·Hq

__ __ __ __ __ CÚD Q B ¬¸ÎÃHÑ ,ÅÍf ÎICÚDm ÁÎvÎzÃD ¤ÖÌm Ï ÃAeHa .ÁÎRrÍhÎQ DvrÎRÎ£ÓQ ÏÃgÝÇBÃH£

___ __ __ __ __ __ __ __ ,xD R³FÖ gÝÎ´qB I AeB ×ÃGe H I .ÁÍf zÎ³ TCg Ï ÄÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÃgD zÎmgDÃ ÆB ¬ÎÀyFI

__ Ï ZQFm CfÍiDI ÏÄ¿ÔiÌÑ AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa .ÁÍfÎqBÖ xCegBI ÝÃD¿ ÆDzÎI AeHa ÐeeHa

__ __ __ __ __ __ ~H «FÑ ÐeeH a Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï Ä¿ÔiÌÑ B nyFI CfÍiDI ,xCfÎZQDÖBÄÎU ÏvÍfÍfyBÑ

__ __ __ __ __ __ ,ÆD ÀÎzÎ³ TCeB JÎÑ Á ÎÑAe B «AeHa ÆD ¿ .Á ÎRQÝÎ³ o¨Ç xCfÃB«gHQ AfÍfyBÑ ¹ÎÄÎQBÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ B ¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÃH Ñ ,ÂB nqÝ³AhÎÖ Ý³AgiB Ñ ÅÍeAeH a .ÆD ÀÎyFI D zzÎI Á ÎÑAe ÆDzÎI AeHa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Ï ÃHI ÆD ¿ ,H ÀÎnÎÀyFI ÆB mBÑ s ÎzÎ³ ¶Af ÃH¿ D YgD£ .ÆD ÀÎzü OÎRÖB ³ ÝÎÃD Ö

____ ___ ___ ___ ___ ___ ,H ÀÎnyFI gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ CÚ gÝyB ×Îa xÓ ygÓQ Cf ÃD¿ D YgD£ .ÆD ÀÍgHRqÝ¿AÚAe

__ __ __ __ __ __ __ _ Ï ÄrÎz§ÛÎN¨Q wÎzÎZÍgAÚB Ñ D ¤¿ÔiÌÑ-iÌÑ ,Gf ÎyFI Cf ÎZÎÑ µ ÎzZÄÎQ ÝÎÃD Ö ÁÎJyD ³

__ __ __ __ ÐeeH a .ÁÍf zÎ³ Ï NmDu ¹ÎÄ¿ÔiÌ Ñ ÏÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÆD¿ .ÆDÀÖBÀÎyBa

__ __ __ __ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,xCf ÃB¬zÎ³ B ÑGe PD zÎ¤yDI S Î³AÚ DZÎvYDu BQ ÅÍfÃD¤ÎQDÑ

.ÆDÀÎyFI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ tAh ÍfyBÑ ºD Ñ .ÆD ÀÖÝÖFÑ ÝÎÃAeH a SÃF v¨m gD Ç ,TH ÄÎ¿ gD Ç ÆD ¿

__ __ O ÍhÎ´ÎY ÅÍf ¿ÝyBu ÏÃgDzÎmgDÃ ÆB¬yFI H¬yBmFQ B´qÝÖFÑ ÏÃAeHa HÀÍfÀÍhÎzRÎ³AÚ

.ÆDÀÖÝqBQ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ .Ðf yFI Á ÎvÎzmgCe wÎzÍf ÃÓu ¹ ÎÄ¨¿ H I ,ÆB ÖHI ÅÍf ÃD¤yDu B «hÎRmBÃF¿

__ ¹ ÎÃgÜHI ÆD¿ .ÐfyFI PÌu ÏnÍfÖBM ¹ÎÃHÑ ÅÎvÿ ,HÀ¿DnÎÀyDÄÎ£ÌÑ ÏraBÖ DYgD£

11

__ __ __ __ Ï ÄÎvÎzÃD¤yDu ÅÍf ÎQBNÎRzÎÑ CÚ Ï vÎzzÍfÀÎÇCg ¹ÎÃAeH a ÙDzÃÓQÓM ¹ÎÄÎnÎÀ¿DÇ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿ .ÆD ÀÖBÀyÝÎ³ Ï ÄrÎÑ \ ¨Ç ,ÂB nzÍhÖBÑ ÅÍeAeH a ÆD ¿ ,Ï vÃÓY .ÆD ÀÎzÎI

___ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃjÎÀÎRÍÛÎmBÃH¿ xB M ÆB ¬yFI ÆD zÎI AeH a j ÎI gD £DÑ .Ï vÎZÎu H À¸ÎÃgDzvÎZÎu

__ __ __ __ Ï ÃHÑ ,xD mgDI ÆGgF Ñ ÅÍej ÎÀÎJyD³ B«AeHa ,¶BnÎyBa ÏÄqÝ³Bm ÆDzÎI µÎz´ÍeBm

__ __ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç Gf ÎyFI |ÎmB Ç wÎzÄÎugD Ñ | Îa h ÎI Cej ÎÀÎJyD³ ,ÅÎRmB ÀyB³ ÝÖDÀRÎVÃCg

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ D ¤ÎÑ S Î³AÚ gD Ç D vuÓZÃDyÌÖ ÆB ¬ÍfÖDzÎQ TB NÎRzÎÑ .j ÎÀÖDyDÄÎqÓY Ï ÃAeHa

__ __ __ Ý×ÎÒ ÎIDQ Ï RÎÖBÇBÃ ÆD zÎI AeHa ,Ce-GfÎÄÎzÖBÑ DvQCeBÑ hÎI HI ,CfÎVÎQDÃ .jÎÀÖÜÜFI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ Ï vÃÓY ,¹ ÎR×¨Ñ TD ÀÇCg D zzÎI ÆD zÎI ÆD ¿ B «AeHa .j ÎÀÖÜÜFI D zzÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ B QBÑ Ï ÄQDÑBMBq CÚ Ï ÄQBNÎRzÎÑ ºF Y ºD Ñ B «gÜgBvÇBÃH£ ÆB ¬ÍfÎÄÍejÎÑ ÙB ÀÎRaFQ

__ __ __ __ __ __ ,ÙB «H³FÑ B ÃBmGf¿DÇ B ¬¸ÎÃHÑ TAeH UÚD¿ D À¿DÇ .OÎÖB UBÑ HÀÃDQD´Î³DÇ ÏrÎzÎ³

!ÅÎ¿BÑ

jÎ¸ÎrÍfÄÍh¨³ ÏvÍfÎZÎÑ AeHa

.......................

12

TDa DYgBM ÏZÄÎvvÎÑ

,...... wÎyhÍeD³

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ j Î¸ÎrÎÄÎzÍfÖBM PÌ u H ÀÎb¨Q ¹ÎÃj Îm ,OÎÄÎzÍf ÖBM ÅÎRQD mgHM H I ÆD ¿

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ¹ÎÃj ÎÀÎrÍfÄÍh¨³ h ÎI Ï vÍejÎÀÍgBÑ D £jÎm ,ÆÓ YÓÑ

__ PD yiÌm AfÎnÍh«FQ ÏRÎ×Î³DNMCÚH¿ CÚ ÏRÎÈÎmDÃ OÎÖBUBÑ ÆB¬yFI D¤ÎÑ ÅÍfÎICÚDm

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a Ï ÃDÖ ,B ´rÎÑ Üh ÎI ÆB ÖHI ÅÍf zÎÖ D ZYDÃ µÍh Î³ H Ñ .ÆDÀÎZuD¿gDI

__ __ __ __ __ __ __ ,D vvÎzmDÀ§e ,B ´´ÎzmBÀzÎ³ j Î£gDÇ Ï ÄrÎÑ ÆB ¬ÍfÖBÀÎyBa AeH a ,B ´qHyFI DzzÎI

__ __ __ __ __ __ TD n³D¿ B ´qBI Af ÎrÎzÎ³ ¶Af ÃH¿ ¹ÎÃH Ñ .Ðf yDu OÎzÎ³ TD´´Íe B´´ÎzmBÀÎzÖFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ _ ¶Af ÃHqH¿ AeH a Ï vÃÓY ,Ï ZuDÀÖÌm D RQDyBÇ xB M ÝQD ³DM Ï ÃAeHa H Ñ .¶F Ö

.Gf×ÍigDÑ D£jÎÀÎqÓÖÌm

__ __ __ ÆB ¬ÍfÖÜÝÎ³ D JÎyD« B RRÎÑAgBq ¶AfÃB³gDÇ ÏqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ¹ÎÃHÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃHÑ ,Af zÎÖ D ZYDÃ iH RQFÑ Ï vÃDvQÌÑ .Ï RQDÖ ÆB YB´ÎzyBÑ B ÝH´mBI h ÎI

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ PH yFI ~B qHa CeB ×Íi ÅÍf ÍeeDÇ Cf ÍiDI % .Ï RqBQ PH yFQ Ï ´ÎzyBqHa

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ O ÎzÎ³ ~B ¿BÑ Ï ÄÍiÌÑ ,ÆÓ Y' µÎzmB ÀÖF³ PGgGf ÃBY B «gÝÎ´qBI Ï ÄÎvÎzÃDvQDu

__ __ __ __ ÝyD m ÆD zÎI AeH a ,ÅÍf ÎÎICÚDm µÎzqAhÍfyBÑ TD¿jÎa CfÍiDI .ÏRQÝÎ³ ~EhRÃFu

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ o ¨Ç Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÛÍhÎ³BY Ï ÃHÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ B ¬¸ÎÃHÑ AeH a ,B nyB³ OÎrÎz³Ah ÎÖ

HÑ gD£DÑ .ÏRQAgHRÖB³ LAÚBU ÆDzÎI µÎz´ÍeBm B¬Î´ÍhÎ³BY ¹ÎÃAeHa H¿HÑ .ÏRQAgGfzÎ³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD zÎI TD JIDÇH¿ CÚ µÎzÀÎÖÜH ¿ B «AeHa ,B nÎÀqÝzÎÖB¿ ÆD zÎI Ï JyD³ B «AeHa

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄ¨¿> :ÆD zÎI Ï RÎJIDÇH¿ ÆB ´qBQ PH yFQ B «AeHa Ï uBÖ Ï RQChÏ Ï ÄÎRÎ´´Íe

__ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎ¸ÍiÌÑ Ï Ä¨¿ j Îm ,AeH a Ï Ñ .PH nÃD¿ ÙD zÃÓQÓM D £jÎm ÆD¿ D·AgB³ ,ÁÎÖAeHa

__ __ Å ÍfÎICÚDm gD yiÌm HI ¹ÎÃAeHa HÑ ,ÅÎ×ü .ÏRRÖCe <¹Î´ÎY PBmBÖ DZÎÖFI ÏRÎ×ÎÃ

__ __ __ __ __ __ __ ÆGgF Ñ ÅÍf ÎÀÎzQB³ gH ´·FY ¹ÎÄÎJyD ³ ¹ ÎÃ% ,Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÚÔgÔfÃDzQDÑBÃB³ Ï ÄÍiÌÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ iÌ Ñ ¹ÎÃAeH a µÎzÎ³gB Ñ gD zrÎ¿gÓYDu gB QB³ h ÎI H I % .Ï RQCj¨m Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÛÎz¨Ñ

__ __ __ __ s ÎÑ ¶Af ÃB³ Ï zÖD¿ .Ðf ÃDrÎÑ B¬Î´ÎzÃB¬yBÑ ÆGgFÑ ÅÍfÎÀÎzQB³ gH´·FY ¹ÎÄÎJyD³

.ÐfÎÀÃÝÃB¿H£ DZzÎ³ ÅÍf¸ÎÃHI HÑ ,gCiDÄ×ÎÒQD³ ÅÍfÎrÍhÏ iÓÖ

__ __ __ __ __ __ S Î³AÚ gD Ç Cf ÎJyD³ Ï ÃHÑ sÎÄÎzQD ÑBÃB³ | Îa HI ÆB´QAÚHyFI ÆDÀÍhÇDI HÑ

HI ÏvÃÓY ,ÐfÎÑ jÎnQDUBÇ ÏrÎÄÍejÎÑ ¹ÎÃHÑ .ÏRQAgGfzÎ³ o¨Ç xCegBI DÄÍiDa hÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Å Íf¸ÎÃ% ,ÝÎnÎyB a H Ñ gD £DÑ .Ðf ÎÑ ¶H YFÑ S Î³AÚ gD Ç ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH Ñ DÄÍiDa

ÅÍfÍjÎÀÎ´ÎzÃB¬ÍfÖAgB³ ~Dm B´rÎÑ HI ¹ÎÃjÎI ÁÎÑAe HÑ .ÏRRÖÜÜFI ÆDÀÍhÇDI ~BÇgCe

__ __ __ __ O ÎÄÎzQDÑBÃB³ ¶B nyB³ OÎrÍh ¨Ñ D ¤ÎmgDÃ hÎI Ý³AgiBÑ ,CgBZÎI xDI jÎI> :OÎÄÎmgFa

__ __ __ __ __ Ï vÍfÃB×uFÑ H qBÑ j ÎI .Gf ÖBraFÑ B ¬ÃB×uFÑ ¶FÖ ÏvŸ ÏnÎÄÍiDa ¹ÎÃAeHa .jÎÀÎRü

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ¹ ÎÃjÎI !ÊB Ñ .j ÎÀÎyB³ OÎÄÎzQD ÑBÃB³ ÝNÎrÍh ¨Ñ B ¬ÃHýEe h ÎI D ÄÎvvÎZÎu

__ __ __ __ __ __ __ __ PH mFQ Ï ÄÎÄÎ´¨Ñ TD ÑBMBq ¹ÎÃAeH a ,¶Gf ÖF³ PH mFQ Ï ÃAeHa j ÎI !jÎÀÎ³HyH¬ÍgB³

13

__ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ ,ÝÎnMB Q Ï ÄÍhÎI ¶Af ÃHq µÎzÃB U Ï ZÃDrÎÑ AeH a gD£# ,ÅÎvÿ .¶GfÖF³

__ __ __ __ Af ÖDM Å Î´¨Ñ h ÎI Af ¸ÎÃHÑ ,OÎzÎ³ BQBÑ ÙBÀÎÖBÑ ÏÃgDzQDÑBMBq CÚ TBNÎRzÎÑ |Îa gDÇ

.GfÖCe <GfÎzÎ³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ .j ÎÀÎQAÚHÖF³ OÎRÎRaF Q Ï ÃHÑ ,PAgB ³ ~D m B ¬ÄÎ´¨Ñ H I j ÎI ,Ï vmHnMDÑ

__ __ __ __ ,O ÍhÎu D £jÎÀÎJyD³ .ÆD ÀÎzÎ³ f Î¿ÓÑ ÏÃjÎÀÎ´ÎzmBÀzÎ³ ¶AfÃH¿ ,ÅÎ×ü ÅÍf¸ÎÃHI

___ ___ ___ ___ __ __ __ _ .Ï zÖÜAÛÎN¨Q Ï ÃjÎÀÍgHÃ ÆB ¬ÖF³ OÎRÎ³F Ö !Ï zÖÝqBQ O Îz¨Ñ Ï ÃgÝ³BmFQ µÎygB I

__ .ÊAh ¿DÇ SÎ³AÚ gDÇ D£jÎI ÂÓyÌÑ .ÏzÖCiÓvQÌÑ CfÎZÎÑ TBNÎRzÎÑ ÏÃjÎÀÍh¿ÌÑ ÆB¬yB³

__ __ __ __ __ __ .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzÎ³ ÆAf IFÑ Ï Ä´ÎygB×ÖDQ B ·Hq ,ÅÎv¿H ¿ Ï´ÎzmB¿gBI B¬ÃGiHÑ jÎÀÍh¿&

.jÎÀÎyB³ ÙDÀyCgÓ¤yÓÑ CfÃD¤yDu ÏRÎÑBm-SÎ³AÚ ,GfÎzü ÁÎR¨³ ÜhÎI ÂÓyÌÑ ,ÏvÃÓY

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ O ÎrÎzÄÎ´¨Ö S Î³AÚ .Ï zÖChÎu D £jÎÀÎJyD³ ,Ï vÃDÀÎR×¨Ñ D ÃDÖ ÆD ¿ ,B ·Hq

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,xD nyDu D £jÎm !Cf ÎZÎÑ gD QDa j ÎI .Gf ÖBÀyFI D vqÔgÓRvÎZü ,Gf ÎQAÛÎzü

__ __ __ __ __ __ __ __ __ .j ÎnÖBÀyFI ÆAh ÖDÇ j Îm ,B ·Hq .gB I gD zrÎ¿gÓYDu ¶Af ÃH¿ H ÀÍejÎm Ï vÃDÀÎÄÎrÎÑ

SÎ³AÚ gDÇ jÎI ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq .GfÖBÀyFI BnyFI ÂDu HqH¿ ,ÏuHq ÁÎRÎÈÎmDÃ D£jÎm

___ ,Å Îvÿ .GfÖBÀyFI DnÄÎvŸ D¤ÎÄÖDu jÎÀÎQBÖBÇ ÐÛÎÃD¿ ,ÏvÃÓY .ÁÍiÜ jÎÀÎrÎrÍhÎQ

___ ___ __ __ __ __ __ B ¬yBÑ ,H ÀÎnyFI ÆB ´QBÖ AeH ´ÖHÑ gD zÃD¤yÔgÔfÃDyhÎmDQ ÅÍf ÎNÍgDQ ÊEg pCeeD ³H¿

__ __ __ __ __ __ .Ï zÖBRÎ¬ÖFÑ Ï ÃjÎÀÎJICg ,¶B nyFI ÆB ¬yB³ Af ÍhÎzÃHýEe j Î¸§e jÎI gD£DÑ .GfÖÜBmBI

.GfÎRÎZÄÎQ ~BÇgCe ÏÄÍhÎzÃHýEe jÎ¸§e HÑ ,GfÍgHQ CejÎÀÎJyD³ ¹ÎÃjÎI HÑ ,ÏvÃÓY

__ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎ¸ÍiÌÑ Ï ÃgÜHI j Îm ,ÆD ÀÎQAÛÎR×¨Ñ D £jÎm Ï ÄÀÍhÎzÃB¬ÎzÖFÑ h ÍiBÇ ÆD¿

___ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎQBNÎRzÎÑ ÆB ¬zÎ³ D £jÎI ¹ÎÃAeH a .¹ Î´Ï PGgH RrÎz¨m ÆD zÎI Ðh ÎzÃB¬ÎzÖFÑ

___ ___ __ __ __ __ _ gCh ÎI ÅÍf ÍhÎzÃB¬ÎzÖFÑ CÚ ÅÍf ÍhÎzÃB´R×¨Ñ ¹ÎÃj ÎÀÎrÍfÄÍh¨³ H I .Ï zÖB³BI PÝÖF Ñ

__ __ __ __ __ __ ,Gf ÖHÃFQ Ï ÃHÑ AeH a Å Îvÿ ,pD ¿DÑ PÌ u gÝÃB¬ÍfÖHÃFQ ÏÃHÑ .jÎÀÖDvrÍh¨Ñ B¬ÍfÖBM

.jÎnÖB¬zÎ³ BÑGe ÆÓYÓÑ ÆD¿ H¿jÎm ,ÆDÀÎzÎ³ BÑGe ÆÓYÓÑ jÎm ÆD¿ .GfÖAhmBÑ ÏÃHÑ

ÏÃÓu-1 ¹ÎÄÖBÑ-6 ÏzÎÖ-1682

14

TDa DYgBM ÏZÄÎYÓÑ

,...... wÎyhÍeD³

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ TD a D YgBM h ÎI CÚ LB RÎu Ï vvÎÑ ÅÍf ÀÎrÍfÄÍh¨³ ~B ÖBÑ h ÎI ÆD ¿ ÆÓ £ÓI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ¹ ÎÃHI .H RNÎR§ÛÎzÎ³ µÎygB ×ÖDQ B ´rÎzÎ³ Ï ÄÎRÎ¿jÎa ¹ ÎÄICg H Ñ .ÁÍf yAÚGgHrMBQ

__ __ f Î¿ÓÑ Ï ÄÎqHÖF³ OÎzÎ³ BÑGe ÆÓYÓÑ ÐiÌÑ ¹ÎÃjÎ¸ÍhÎygCeAgHI CÚ ¹ÎÃjÎm HÑ ,ÆÓYÓÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ .Ï zÖD¿gÔfÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ Ï ÃHÑ B ·Hq ,Gf ÎzÎI ÁÎÇH ¿ xD I Ï ÃBÑGe H Ñ .ÆD vÍfÎzÎ³

__ __ __ __ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ ÁÍf ³DQ ÆÓ YÓÑ AeH a ÏÄÎ´ÎygBI CÚ TDJIDÇH¿-hÎÈ¨¿ B¬¸ÎÃHÑ ÅÍeAeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI µÎz´ÍeB m ÆÓ YÓÑ AeH a ¹ ÎÃ% ,Ï ÄÎrÎzÎ³ B QBÑ CeAh ÎÑ pDÀÃCgÚDQ ØÎÒQD³

__ __ __ .ÆD ÀÎQCÚDÑ D £jÎm Ï ÄÍhÎI ¹ÎÃgÝIBRÎu ÆDvQCÚDÑ HÑ .ÏzÖDzÎQ ÏÄÎrÎzÎ³ TD¿jÎa

ÏÄIBRÎu HI ,DZ¸ÎÄ¨¿ .ÆD¤ÃDyiÌm AfÎnÍh«FQ <tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa> BRIBRÎu HÑ

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ÆD ¤zÎR¨Ö ,ÝÎnÄÎzÎ³ ~D ¿# B «gÝÃB¬zÍj¨Ö B RIBRÎu ,ÆH nÎ¿H³FÑ Á Îu Ï zÖD¿

.GfÎ¤¨Q ÏÀÍegBÖ B´qHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ

__ __ __ Af yHm% Ah «FQ Ï ÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÂCeBÑ hÎI gD£DÑ ,ÏvÃDÀÎzÎI ÆD¿

ÏvÍfÎJyD³ ÏÃDÖ ,xChü ÏrÍf«F³ ÏÄÎJyD³ ÂH³FY HÑ ,ÆDvÍfÖCe ÆDÀÍgHRqÝ¿AÚAe

__ ÐiÌ Ñ ÏÄÎJyD³ ¹ÎÄÃBnÄÎÑ AeHa ,ÏvÃÓY .xChü ÏrÎRÎ§ÛÍhÎ´ÎY ÏÃgÝÇBÃH£ µÎygBI

___ | Î³DRmH¿ ÏÃ% AeHa ,BnÎÀyFI ¶GgH³ KyD³ gD£DÑ .GfÖÜBa ÏÄqDzÎ¤ÎÑ |Î³DRmH¿

__ __ AeH a ,¶B nÎÀQAgB³ B«AeHa ÏÃjÎÀÎ´ÎygBI PAf«F³ ÏÃjÎÀÎJyD³ gD£DÑ .GfÖDÀyD×ÎzÎ¤ÎÑ

___ __ __ __ __ __ µ ÎzQBÖBÇ h ÎI ¶Af ÃB³gDÇ Ï vÍeB×ÃGe H I .Gf ÖBÀyÝÎ³ TD¿jÎa ÅÎugDÑ CejÎÀÎJyD³

__ __ __ __ H I .Gf ÖBÀyÜFI µÎygB ÄÎzyBqHa CÚ ÅÍh ¨q xDR´ÎzQBÖBÇ ÆB¬yFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ D £jÎm ¹ ÎÄ¨¿ .Gf ÖDyDR¨Ö OÎÄÎqÓ Y Ý¿CeB Ñ ÆB ´³BI O ÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ Ï ÄÎR³HÃ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï vyDI ,pD ¿DÑ ÆÓ YÓÑ tCej ÎÑ µÎzyB qHa ÁÎRÎn³D ¿ Ï vÎRrÎzÎ³ TD ÈÎmDÃ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï vÎzÃD£gÌu Ï raBÖ Ï ÃjÎÀÎrÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ ¹ÎÃAeH a ÂD Ç tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa

.gGfÃÓYÓÑ

__ __ __ Ï ÄqHyFI D £hÎI ÆD zÎI AeHa ,ÂBnyFI ÆB¬yFI ÏYÓ£gDI ÁÎyDQ hÎI ÆD¿ gD£DÑ

__ ÆD ¿ gD£DÑ .ÁÎRQÜFI ÆD¤ÎyiÌm PCe ,ÏraBÖ ÅÍegDzÀÎyDQ B´qBI tGgHqBÑ D¤yD¿DÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Ï ÃHqH¿ Ï ÄÍhÎzÎrÎu B ×ÃGe ÆÓ QÓM ,ÂB nyFI ÆB ¬yFI Ï nÎZQDÈÎzmD¿ ¹ÎÃB ×ÃGe

___ ÂD Ç µÎzUB×ÎRÈÎÑ B¬¸ÎÃHI gÝÃBnÄÎÑ ,ÏvÃÓY .ÁÎRQÜFI ÆB«GhÖHI B´qGgHqBÑ D¤yD¿DÑ

.ÆBmBÑ ÏRÎÖBÇBÃ ¶BÀzÎ³ ÏÃHI

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Ï ÃjÎI ¹ÎÃAeH a CÚ Ï ÃjÎÀÎUB×ÎRÈÎÑ ÆB ¬yFI B ´QBNÎRzÎÑ TD ³DM j ÎI

__ __ __ __ B RQDÇ ,j ÎÀÖBÀÎyBa Ó ¤·D¿ Ï ÄrÎzÎ³ OÎzÍhÖBÑ ÅÍeAeHa ,xDnzÎI ÏÄÎ´ÎzÃB«iH´QH³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎY ÆB ¬yFI pCeeD ³H¿ ,¹ ÎÄÎrÎÑ B ·B¿ .j ÎÀÖBÀÎyBa Ï ÄrÎzÍhÖBÑ H ÀQHÄÎ¿ h ÎI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ w ÎzÃD¤ÖÌm Ï ÃAeHa .ºB ÀzÍhÖBÑ ÆD RmD³ ÅÍeAeH a ,ºD zvÎQ ~B ÇgCe Ï ÄÍeAhÎÑ

ÆÓQÓM .¹ÎZü iAÚ ÅÍegÝÎqB¿BQ-ÆHÖFÑ µÎygBI ,ÝÎnÍgB³ PCe Ah«FQ AeHa ÅÍfÎICÚDm

15

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ºD Ñ ,Üj Î¸ÎnÎyÝÎ³ Ï raBÖ Ï ÃgÜHI j Îm gD £DÑ .ºAf ÃGgFÑ Ï ÃHI ÆD zÎI jÎ¸ÎJyD³

__ __ __ __ ÂCegB Ö D £jÎm µÎzÎ³gB Ñ B ÑGe HÀÃD¿ .jÎnÖDyCgÌu ÏÄÎnÎVÎQDÃ CfÎZÎÑ SÎ³AÚ B´nÎ³

(. . . HÀ¿DnÎÀzÎI DZÃBÑ ÏÄrÎzÎ³ BÑGe ÆD¿ DYgD£) .ÆDÀÍhÎI

...... ¹ÎÃjÎm

ÏzÎÖ-1685

16

TDa DYgBM ÏZÄÎQÌQ

,...... wÎyhÍeD³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ .Á ÍfyBÑ PGgH rMBQ µÎzÎ³gB Ñ ÁÎÃB a h ÎI Ï ÃgDzÎmgDÃ ÆD vQCÚDÑ j Îm ÆD ¿

__ __ __ __ __ __ __ __ Å ÍejÎ¸ÎvÎzÃD¤ÎÀ§e D À¨ÄZ¨Ç Af ÎnÍh«FQ LB RÎu ÆD vQCÚDÑ D £jÎm ÆD ¿ ¹ÎÃj Îm

__ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿ .j Î¸ÍfyBÑ PGgH rMBQ ÆB YB´ÎzyBÑ Ï ÄIBRÎu % j Îm ,D Z¸ÎÄ¨¿ .ÁÍfyB³ ÆAhÖDÇ

___ __ __ __ __ __ __ xCf ÃB¬zÍj¨Ö B RIBRÎu H qBÑ ÅÍej Î¸ÎJyD³ ,H ÀÍejÎ¸Î¬Ÿ ÆB ¬yB³ OÎÄÎqB Ö ¹ÎÃjÎm

__ __ __ __ ¹ Î¿ ÅÍf ÃB¬ÎÀzÎ³ ,s ÎzÎ³ H ÀÎnyFI OÎvÎZü ,ÏvÃÓY .ÆDÀÎÃÓQÌÑ ÏÃjÎ¸ÎrÎzÎ³

.ÏraBÖ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï ÄqHyFI D £hÎI ÆD zÎI AeH a Ï YeB´ÎR¨Ñ h ÎI ,Ï vÃAhÖDÇ B ¬¸ÎÃHq ÆD ¿

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ O ÎzÎ³ o ¨Ç TD ÑBÃB³ H À³AfÃB³ AeB ×ÃGe H I ,PGgH Q ÙB ¿gHqBÑ D ¤yD¿DÑ

__ __ __ __ __ gH ´·FY ¹ÎÄÀÎvÍgÓ Ö Ï ÄqHyFI D £hÎI ÆD zÎI AeHa ,xDnyDu B·B¿ ?GfÃB¬ÍfÖÜB×ÎqBÖ

__ __ __ .ÆD ÀÖBÀyFI PH z«D¿ Af Ífy" gÝ´ÎzÃB¿BÖ ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHqH¿ .ÆDÀÖÝ³Bm AfÎÀÎzQB³

__ __ __ __ __ __ Ï ÃHI .ÆD ÀÎyB³ PH yFI xCf ÃB´QB³FÖ Ï ÄÀÎZÃBÖBQ ,ÂB nzÍhÖBÑ ÝyDm ÅÍeAeHa gD£DÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ ~B ¿gFÃ (Á ÎÑAe B RQDÇ) Cf ÍiDI j Îm D YgD£ .Gf ÖB¿gGegBÇ j Î£gDÇ ÏÄ¿CeBÑ tAfÃGgFÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ .Gf ×ÍigDÑ B ´rÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ Å Îvÿ ,H ¿jÎ¸ÎnyB³ ÂGh ÇD¿ Å ÍegÝrÎZ¨Ñ ~Ó ·Ìu

ÏÄÎ´ÎzmBÀyFI ¹ÎÄÎrÎZ¨Ñ ~Ó·Ìu B´qBI ÅÍfÍiÌÑ ¹ÎÄÎYÓ¤ÖÌm ÏÄÍiÌÑ AeHa ,ÏvÃÓY

.GfÖÜBa

___ __ __ __ gB I PCe ,ÆH nzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ H ¿jÎ£gDÇ ÏÃgDzÎm ÁÎrÎ×§e ¶AfÃHqH¿ ¹ÎÄ¨¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI ,B RrÎzÎ³ TD ¿jÎa ÆÓ YÓÑ AeH a .pD ¿DÑ µÎzÃB ¬ÎygEi ÆD zÎI ÂÓ YÓu

__ __ __ __ __ __ __ w ÎzÍfÃÓu ,Ý³Af ÃHq .xCh ü Ï qHyFI Ï vÎzÄÎugDÑ pCeeD ³H¿ ÂH ³FY ¹ÎÃjÎÀÍiÌÑ

__ __ __ ÆD zÎI ¹ÎÃH q .xCh ü jÎÀÎrÎzÎ³ ÙDÀvÍh§i ÆDzÎI wÎzQD³AeBm ÏÃjÎÀÍhÎzQD¿jÎa

__ __ __ __ __ __ ,¶B nzÎ³ o ¨Ç Ï ÄÎ´ÎzÃB´qÝ³AhÎÖ ÅÍeAeH a ¹ÎÃj ÎÀÎJyD³ j ÎI gD£DÑ ,BRRÎ³AÚ hÎI

___ __ __ B RÖB³ B «AeHa Ï ÃHÑ ,OÎzü PGgHRÖB³ CfÎZÎÑ µÎzZÄÎQ CÚ µÎzÀÎÖÜH¿ ÏÃjÎÀÎJyD³

.xChü jÎÀÎqÔgÔfÃDyiÓÖ

__ __ __ __ __ __ j ÎÀrÎÄÎrÎÑ pÓ uÌRyDQ B «AeHa ,PÝqB Q Ï ÃjÎÀÍhÎzÎrÍfÃDÑ-ÂD« µÎygB I jÎI

__ __ __ __ Ah «FQ B ´qHÖF³ PÝqB Q H ÀÎÃjÎÀÎyHmHÑ sÎzÎ³ TD¿jÎa ÆÓYÓÑ AeHa CfÍiDI .xChü

__ __ __ __ Ï ÄqHyFI D £hÎI ÆD zÎI AeH a jÎI .pD¿DÑ TDn³D¿ ,~HmHÑ hÎI HI ,ÏvÃÓY .GfÎzü

__ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI ÐiÌ Ñ ¹ÎÃAeH a ,Ï vÃÓY .j ÎÀÎyFI ÆD vQDÖ D vQDn³D¿ ,¶BmgHqBÑ D¤yD¿DÑ

__ D £hÎI ÆDzÎI AeHa pCeeD³H¿ jÎI .¶FÖ ÏvÍhü ¹ÎÄyHmHÑ D£jÎI ,B·Hq .jÎÀÎRÎn³D¿

___ __ __ __ __ __ __ µ ÎzÎ³gBÑ gÝ´ÎygB QB³ sÍh Ï D ÃBÒÎÑ ,s ÎR×¨Ñ gÓ uÓq ,D ×ÎÇeD¿ ,TCeBJÎÑ ,AfÃB¬yFI

.jÎÀÎyFI CfÎ³ÜBÑ wÎzQDJIDÇH¿ ÆDzÎI AeHa

17

__ __ __ __ __ __ __ __ ,Å Îv¿H¿ Ï ´ÎzmBÀÖF³ ~F Ö B ´rÎzÎ³ ¶Af ÃHI j Î¸Íh¨RuAgBa ¹ÎÃj Îm ÁÎvyD I

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ,gD zÍiDI ÁÎvyD I .¹ Î´Ï OÎrÍh ÎQ ,ºD ÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ ÆD zÎI µÎz¸ÎÃH I Å Îvÿ

___ __ __ __ __ __ __ PCe ,µÎzÃB ¬zÎ³ PAh nÎÑ Ï ÄRÎ³AÚ Ï ÃHI Cf ÃDvrÍhÎu D RMDzmCe B ´r» HI HÀMHyFI

__ AÚgD M B´´ÎzÎZÄÎ×Î³ ¶AfÃB³gDÇ ,OÎ¸¨¿ PAgB³ B¬yBÑ jÎm ,ÅÎvÿ .ÅÎv¿H¿ ÏrÎzÖFÑ

__ __ __ __ ¹ ÎÃjÎ¸ÍiÌÑ Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ j Îm .ºGgH RqÝ¿AÚAe ÙBÀÎRaFQ DZÎ¤yÌÑ ÏuBQ ÏÃHI ,ÙBÀzÎ³

.ºGgHrMBQ B¬ÎmBÑGe ¹ÎÃjÎ¸ÍhÎygCeAgHI CÚ

ÏÃÓu -3 ¹ÎÄÖBÑ -11 ÏzÎÖ -1685

18

TDa DYgBM ÏZÄÎqDI

,...... wÎyhÍeD³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ .S Î³AÚ h ÎI ÅÎvmD u ~Ce H I Ï vÃÓY ,Gf ×Íh«BÑ Á ÎZÎÑ xD I D £jÎm ¹ ÎÄ¨¿

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÆB ¬yB³ ,OÍh Ï PGgH rMBQ B ¬ÎrÎzÎ³ ¹ÎÃgÝÎ´qB I Ï ÃjÎ¸ÍhÎzrÎÑ j Îm gD £DÑ

__ __ __ __ __ __ Ï raBÖ gCeD ³DÃ ,j Î¸ÎnyFI ÆD £iÓvQÌÑ ÆD zÎI s ÎzÎ³ TCeBJÎÑ B«AeHa ÏÃjÎ¸Íh¿ÌÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa TD ³DM j Îm .Gf ÖD¿gDI D £jÎm H ¿jÎ£gDÇ Ï ÄuÓÖ h Î¬¨Ñ AeHa !DÇ-ÏRQÜFI

__ __ Ï uBÖ j Î¸ÎnÎzÎQ ÏÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃHÑ ,jÎ¸ÎnzÎ³ TCeBJÎÑ B¬¸ÎÃHÑ ,jÎ¸ÎnQDÑ eBÖ ÁÎÑAe

____ ____ ____ ____ ____ ____ B R´ÎzÎZÄÎ×Î³ B nÎÀyFI Ï uBÖ ,j Î¸ÎmgHrMBQ B ¬¸ÎÃHÑ Ï ÃjÎ¸ÍhÎzÎrÍfÃDÑ-ÂD«

___ __ __ __ __ __ __ Üj Î¸ÎnR×¨Ñ TD ÀÇCg D ¤ÎvÎzÃD¤yDu OÍh Ï ÂCegB Ö D £jÎm ¹ÎÃAeH a AejÎ¸ÎÄÎ¬yB³

__ __ __ __ __ __ .Gf ÖÜBa Ï ÃjÎ¸ÎrÎrÍh¨Ñ D ¤ÎzyDmDQ Á ÎÑAe wÎzICÚD m ÐiÌ Ñ ¹ÎÃjÎm AeHa .ÐfyFI

__ __ __ __ __ __ Af ÃB¬yFI D £hÎI ÆD zÎI gÝÎ´qB I Ï uBÖ Af ÃB´QAÚDÖ ¶B¿BQ jÎm ÏzÖD¿ ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq

__ __ __ __ __ ,j Î¸ÎnÎzmDÑ Ï ÃHÑ H ÀÍegÝrÎÑ Ø Íee" ºD Ñ .¹ÎRÍgB³ B«AeHa ÏÃjÎ¸ÎJyD³ ,ÆHnyFI

___ __ __ __ __ __ __ __ ,¶F Ö Ï RÎUBÇ ¹ÎÃj Î¸ÎrÎzÎ³ B VÎRzÎÑ AeiAÚB Ñ Ðh Î³HÖ .Gf ÎzÎ³ ~H IF³ ÏÃHI AeHa

.GfÍgHQ ÅÎ´¨Ö xChuDI HÀÄÍfÃB¬ÎzÖFÑ jÎm D£jÎm AeHa ÏvÃÓY

__ __ __ __ __ __ ,¶F Ö Ï RÎUBÇ ¹ÎÄrÍh Ï Á ÎÑAe B «ÚBuhŸ ÆÓ YÓÑ tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ __ __ __ __ Cej ÎÀÎJyD³ j ÎI .Gf ÎyFI ¶B nzÎ³ ÆGgF Ñ ÆB ¬ÍfÎrÎz·AgBM Ï ÄÎJyD³ ¹ÎÃjÎÀÍiÌÑ jÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Á ÎÑAe ÆD zÎI D ×ÎnRÍiFM wÎzQD JIDÇH¿ ,wÎygD R¿Du ,µÎzÀÎÖÜH ¿ ÆD zÎI AeH a

___ ___ ___ __ __ __ __ __ .¶F Ö ÂCeB Ñ ÆB ¬ÍfÖDÀyDrÎyiÌm O ÎrÎzÄÎ´¨Ö ÆD zÎI AeH a .Gf ÎyFI ¶B nqÝ·AgBM

__ Ï ÄÎÀ¨Ã ¹ÎÃjÎI AeHa ,HÀÎnqÝÄÎ´¨Ö ¶Ah³AhÎÖ gDzÍiDI DÃDÖ ,¶AhÄÎ´¨Ö gDzÍiDI DYgD£

__ __ __ __ ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ,O Îzü D ¤ÍeAhÎÑ ¹ÎÃjÎI ÁÎvyDI AeHa .GfÎzÎI ÏÃjÎÀÎ´ÎzÃB¬ÍfÖÜÝÎ³

__ __ __ H I ¹ÎÃj ÎI ,Ï vÃÓY .ÏzÖÜFI wÎzQChÖD« jÎI ,B·Hq .GfÃB´QAÚÓQÓu ÏÃjÎÀÎrÎrÎzÎ³ÜBÑ

__ D ¤ÃDnuDm ÂBnyFI ÆD¿ ,B´qBÖ TÌQ sÎÀQBÑ jÎm .ÐfÎÀyB³ PÌu jÎÀÎR³AÚ ÏvÍeB×ÃGe

__ __ __ __ __ __ ,Ý³B nyFI D zzÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH Ñ TD ³DM .Ï zÖBqBÖ DzzÎI ÆDzÎI AeHa .ÁÎRqÝÄÎ´¨Ö

__ __ ºF Y ºD Ñ ,BnÎÀyFI AeHa gD£DÑ !jÎÀÖÜÜFI ~BqHa HÀÎnyFI µÎzÎZÄÎ×Î³ wÎzÎZÃB³

__ __ __ __ __ __ __ ,ÙD ¤ÃDzÎ×ÎÇeD¿ ÅÍf ÎNÍgDQ gD zÎrÎu AeH a ®H yHÑ .Gf ÎÄÎzÖBÑ B ÍAiBÑ HÀ´ÎzyBqHa

!ÅÎ¿BÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ,Aej Î¸ÎÄÎ¬zÎ³ µÎqD ¿ ÂCeD ³ H À¿CeD³ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a j Îm

__ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç ºD zÎQ Ï ÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃH Ñ ,¹ ÎzÎ³ TCeB JÎÑ ÆD zÎI jÎ¸ÎYÓu B¬¸ÎÃHÑ ÆÓQÓM

___ __ __ __ __ __ __ __ ,Cej Î¸ÍhÎzQD¿jÎa wÎzÍf ÃÓu ,B nyFI ÅÎv¿H ¿ gD £DÑ .¹Íh Ï B ¬¸ÎÃHÑ Ï ÃjÎ¸ÎJyD³

TD¿jÎa OÎÄÎzyF³ ÏÃgÝyHmHÑ B´qBI B«AeHa .ºBQBÑ ¶AfÃHqH¿ SÎ³AÚ gDÇ ÏÃjÎ¸ÍiÌÑ

__ __ __ ÆD zÎI wÎygD R¿Du CÚ TD JIDÇH¿ ,\ÃDrÎÑ TD³DM B«AeHa .ºD¿gÓÖ PCe ,ÆDÀÎzÎ³

.ºBQBÑ ÏÃjÎ¸ÍiÌÑ

...... ÏvÍfÎZÎÑ AeHa ¹ÎÃjÎm

19

TDa DYgBM ÏZÄÎRyBÑ

,...... wÎzQD¿gÌÇ

__ __ __ Å Îvÿ ,H ÀÎnÎÀyFI Ï zÎ´MBQ ÅÍegÝIBRÎu ÏÄ¿HyHmHÑ tH¿gHQ |Îa HI ¹ÎÄ¨¿

__ iÌ u ÆB¬yFI B¬¿HyHmHÑ tH¿gHQ ¹ÎÄ¨¿ ¹ÎÃjÎm TD³DM ÆD¿ .GfÖDÀyDu pDQ B·B¿ HI

.ÆDÀÖCe ÂDnzÎI ÏÃjÎ¸ÎrÍgB³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ÆD zÎI Ðh ÎI ÆD ÀmÝbÎÑ Ï RÎÖBÇBÃ ÆD ¿ ,Ðh Î¤zÎÑ ÆÓ u D ZYDÃ h ÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ _ µ ÎzQBNÎRzÎÑ Ï QBÖBÇ ¹ÎÄÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆD ¤zÎR¨Ö> :B ·B¿ H Ñ ,ÁÍf yB³ OÎrÎz·AgB M

;GfÎyFI ÏQB×Înn¨Ç tH³gF³ xCegÝyH³ DRMDzmCe DRrÎR¨Ö B¬ÃBrÎÃ ¶AfÃHI .gHRQBÖBÇ

ºDÑ .GfÎyFI AfÖDM fÎ¿ÓÑ ÆDQDJnÎÃ B´QBÖBÇ xÓyÓ¤·D¿ ,CfÃD¤zÎR¨Ö OÎrÎM DZÄÎ×ü

__ __ __ __ __ __ __ __ __ .j ÎÀÎÄÎzÎ×ÎIgDQ O Î´ÎY D ¤ÎzyDM Ðh Î³HÖ ºD Ñ ÆD zÎI TD JIDÇH¿ xB M ,Af ÍhÎaBÑ

__ __ __ __ __ __ ,Af ÍhÎaBÑ ºD Ñ .Gf ÖBÀÎraFÑ H ÀrÎ¿gÓYDu Ï vÍfÎYH´mBI h ÎI gDÇ ¹ÎÄrÎÄÎz×ÎIgDQ

__ __ __ __ B ·B¿ ,Ï vÃÓY .ÁÍf ÎÀÃÝyF³ Ï ÃgÝyHmHÑ HI ÆD¿ .Ðf§e <jÎÀÎ´ÎY D¤ÎzyDM ÐhÎ³HÖ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ LCÚD m .ÆD vÍfÎÖF³ PÔgÔf ÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ Ï Ä¨¿ Ï ¿ÓÃÓÑ ¹ÎÄyH mHÑ H I ÆD QDJnÎÃ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï Ä¿ÔiÌÑ PÝ«B I CeAh ÎÑ ,ÝÍf ÀÎ¬Ÿ ÆD £hÎu B «hÎRmBÃF¿ ÆD ¿ Ï ÃDÖ ,Üh ÎI TD³DM

__ __ __ ºD Ñ Ï Ä¨¿ Af ¿HqGgHQ |ÎIB³BQ B´ÇBÃH£ ¹ÎÄ¨¿ HI BÃB¿ .ÆDÀÃD¤ÃDyiÓÖ B«AeHa PHRÃHÑ

.ÁÍfzÎ³ TCg ÏÄÎÀ¿DÇ B´qBI ÅÎRqÓÖÌm ÏÃAeHa ÆD¿ .~HmHÑ ÆB¬ÍfÍgÔfÃDzQDÑBÃB³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÂH yHmHÑ Ï vÎRrÎrÎzÄÎ´¨Ö B «AeHa ¹ ÎÄ¨¿ ,Af zÎÖ D ZYDÃ h ÎI Ï vMDzmCe

__ __ __ __ __ __ __ __ ,¶AgF m ,ÂÓ yÌÑ ÁÍh ÎzÃB¬ÍfÖÝÖFÑ Af ÀÎÖBÑGe .Ðf yFI s ÎzÎ³ B ÑGe PD zÎ¤yDI SÎ³AÚ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ µ ÎzzÎÖ D ZYDÃ h ÎI ÆD ¿ .Ðf ÎÑ gÝÇB ÃH£ ÆD £iÓvQÌÑ ÆD ¿ CÚ TD ÄÃDU ,dAiEe

__ __ H ÀÍfÀÍhÎz«BY Ï vÎRQD¿jÎa CÚ ÆB¬ÎÀzÎ³ BÑGe ,ÅÎ×ü ÅÍfÃB«gHRqÝ¿AÚAe ¶AfÃHqH¿

__ __ __ __ __ ,Ï vÃÓY .ÂGf yFI ÆB ¬ÍfÖÜBÖF³ ÆD zÎI µÎzÃB ZQB×ÎRÈ¨Ñ B¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa ÏÄÀÎJyD³

ÅÎ×ü .CfÀÎJyD³ ¹ÎÄ¨¿ ÁÎÑAe ÂDÇ DzzÎI ÁÎÑAe ÆDzÎI ÆD¿ AeHa ,ÆDÀÖÝÖFÑ ÆD¿

__ __ __ __ __ __ Á ÎÑAe gD Ç ÁÎJyD ³ ,H ÀÎRRÎ³AÚ B ´qBI ÅÍegÝ«B Y ÆB¬ÎÀzÎ³ BÑGe PDzÎ¤yDI SÎ³AÚ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ B ·B¿ CÚ Ðf zÎ³ ~B qHa Cf ÎVÍgCe gEi ºD Ñ Ï Ä¨¿ H I .Ðf yFI ÆB ¬ÍfÎyFI AeAeH a

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ .ÐegH qBÑ PD zÎnmDÇ Ï ÄÀÎRÎ¿gÌÇ ÆB ¬yFI B «AeHa s ÎÑ H I .Ðf yFI Ï zyDmDQ

__ __ __ __ __ __ __ .Á ÎRQDÖ PH ÃFQ gH ´·FY Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖDyCgÔfÃDzQDÑBÃB³ Ï Ä¨¿ Ý¸ÎÄZÃD rÎÑ TD ³DM

___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï ÃAeHa CÚ Ï ÄÎRÎ´Î³DÇ ,Ï ÄÎvÎyjÎnuDY ¹ÎÃAeH a µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ ,Ï vÃÓY

_____ _____ _____ _____ ____ ____ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀyFI B ´rÎzÎ³ gGÚÚD mDQ D ZÎÖFI Ðh vÎM-ÙFÑ ¹ÎÃgD z¿CeBÑ

__ ÆF Ñ ÏvMDzmCe .ÁÎyAÛÇDÑ ÏvÍf«BY ÏvMDzmCe ¹ÎÄ¨¿ HI BÃB¿ .GfÎyFI ÏzÎ¬yAÚÔgÌu

__ __ __ __ __ __ __ Á ÎÑAe Af ÎrÎÑ tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ÆD ¿ ,Ï vÃÓY .ÁÎRQgB Q ÏÃgÜBMBU ÆH«gHÃ ÆD¿ ,AfzÎÖ

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ÆD £iÓvQÌÑ Ðh Î¤zÎÑ .Á ÎRQÝÎ³ o ¨Ç xD R³FÖ ÁÎÃB ¿gCe ¶H zqHQ B ¬ÀÎÃB¿gBÑ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ gEi ¹ÎÃAeH a Ï Ä¿ÔiÌÑ Ý³Af ÃHq ,ÁÎRQÜAÛ ÍjÎQ B ¬ÀÍfyBÑ Á ÎÑAe Ï ÄÀÍhÎzÇBÃH£

20

__ Á ÎÑAe ÆD¿ ,CegDzÃÓu HqBÑ .ÁÎRQÝÎ³ o¨Ç xDRmD¿DÑ µÎÖÜ DvrÎrÍh¨Ñ B¬ÎQBNÎRzÎÑ

__ __ __ __ H qBÑ .ÁÎRRÖD yDRü PGgH Q ÅÍf ¿HÃgFÑ BrÍgBÖ DvRaDI ÂBnzÎ´ÎÖ ,ÁÎRQDqÓY OÎzÎ´ÎÖ

____ ___ ___ ___ ___ ___ __ TD ³DM ,Ï RQDÄÎzÎI xCf ÃB´QAÛÎRÎmgÌu µÎzÎqgB ³ B ·B¿ ÆD zÖDÀ¿DÇ ,AegÝ«B Y

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Á ÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ,AegÝ«B Y ÐiD I .Ðf yDu OÍh Ï ÂCegB Ö B ·B¿ ÝZÃD rÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ .Ï RQDÄÎzÎI xCf Î¿ÓuÌÇ iCgD M TB NÎRzÎÑ ÆB ´QAÛÎÄÎrÎÑ ÆD ¿ ,OÎrÎzÃB ´ÎÀÖÜB³

___ __ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿ D ¤ÎmgDÃ ÆD vrÍh¨Ñ OÎQgB Q Ï ÃgÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ gEi D ZÃHq gÝÎ´qB I ,Ï vÃÓY

__ __ __ __ __ Ï Ä¿ÔiÌÑ-iÌÑ ÆD ¿ Cf ÍiDI .ÁÎRRÖÝÖF Ñ PCe ,ÆD ¿gÜB³ OÎrÍh¨Ñ ÝÃBmBÑ DYgÝ³AfÃB³

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ H ÀMCe ,ÙD yDrÍh¨Ñ B ´qHyGiH´QH³ D ¤În³AfÃB³ ÆD ¿ ,¶Af ÃB³ ÆD ÀÍf¿BQAÚAfyBÑ

___ ___ __ __ __ __ __ _ gD yhÎvÎM-ÙFÑ H I) Ý¿B nÎzÖFÑ Ï ÄÀÍhÎzÃÓu Ï vÍfÃB¿Ai Ï ³hÎaBÑ ÆD ¿ .ÁÎRRÖÝÖF Ñ

__ __ __ __ s ÍhÎ£iÌÑ gEi Cf ÃD¿ ,(Ï RQDRÖDYÓu D ZÎnuDÑ ,ÙB¿gHRqÜjÎUBÑ ÏÄÀÎZÃDrÎÑ ¹ÎÄ¨¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ÂÓ uÌÇ ¹ ÎÄ´ÎzZÄÎQ | Îa h ÎI Af ÎÀÎzQB³ gH ´·FY ¹ÎÄÀÎJyD ³ ÆD ¿ .Ï RQÜFI

__ __ __ __ __ __ __ CÚ TD JIDÇH¿ ,wÎygD R¿Du ÆD ¿ ,Å Î×ü ÅÍf ¸ÎÃHq .ÁÎRQCj ¨m Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÛÍgÓm

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD ¤Î¿gÌu Ï raBÖ AeH a .ÂGf yFI h ÍiBÇ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ÆD zÎI \ÃD rÎÑ Ø ÍeeBÑ

__ B ´rÎzÎ³ .ÁÍfÎÀzÎ³ CÚ ÁÍfÎÀ§e ,ÁÍfÎÀÎzÖFÑ DZÎrÎR¨Ö ¹ÎÄ¿ÓYÓu ÏÃgÝrÎÑ µÎygBI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ÆB ¬ÍfÍgHR³BÖ ÐiÌ Ñ H ¿AeHa .ÁÍf zÎ³ D ZÎrÎR¨Ö ¹ÎÄ¿Ó YÓu Ï ÄrÎÑ w ÎzrÎ¤¨Q

.ÐfzÎ³ DzzÎI ÆDzÎI ÆD¿ ÏÃgÝrÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ .ÆD ÀÖDÀyChÏ PD zÍeBNÎÑ ÆD zÎI | ÎQ Ï ÄQB×Înn¨Ç Ï vÍfÀÎJyD³ h ÍiBÇ

__ __ __ __ __ .Ðf ÎÀyB³ H ¿gDmDÑ ÅÍegD zÎmgDÃ xCf ÃD¤§e sÎÄÎzÃB ¿H£ CÚ TDIH³FÑ-LAiBÑ CfÃD¿

__ __ __ __ __ __ __ __ __ .Ðf yB³ ÝÎnÍeAh ÎÑ ¹ÎÃAeH a TD ³DM ,pD ¿DÑ Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÄ¿ÔiÌ Ñ Cf ÃD¿ ,Ï vÃÓY

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ¶D zQH¿ B «AeHa ,O ÎzÎ³ s ÎÑ D ZÎÖFI Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a B RrÎÑ D À¿DÇ H ÀÃD¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ~B Q h ÎI ÅÍegD Ö ,B nÎÀyFI D ZÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a gD £DÑ .ÂGf yFI ÆB ¬ÍfÎÃHnÖFI

.ÂGfyFI ÆB¬ÍfÖBÀzÎ³ HÀÎnyFI sÎÑ ÆB¬ÍfÎyAÛÍh¨Q ÏÄMÌY-TFÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ .ÂGf yFI ÆB ¬ÍfÖBÀzÎ³ B ÑGe AegÝRÎ³AÚ B ´qBI Å ÍegÝRÎ³AÚ gÔgËi h ÍiBÇ ÆD ¿

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ D zzÎI ÙB ÀÎRaFQ ÆD zÎI AeH a pCeeD ³H¿ Á ÎrÎÑ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ h ÎJÄÍehÎI ¹ ÎÄ¨¿

___ __ __ __ __ __ __ __ D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÄQD JIDÇH¿ CÚ gB JÎR¨Ñ-TD´´Íe ÆB ¬yFI Ø ÍeeBÑ | Îa h ÎI ÆD ¿ .tHyFI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _ ÆD ¿ H I B ÃB¿ .ÆD ÀÎÖF³ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï Ä¿ÔiÌÑ ,ÆD zÎI Ï rÎzÎ³ OyD U

__ __ __ __ __ __ O ÎzÎ³ D ZÎ´qBI .gH RqGgHqBÑ D ¤yD¿DÑ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆDzÎI AeHa ÆB´QAÛÎÄÎrÎÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ÙB ÀÎRaFQ ÆD zÎI AeH a Cf ¿DÇ wÎz×ÎNaD ¿ ,µ ÎzZÄÎQ | Îa h ÎI H I ,Af ÃB´R×¨Ñ

__ Å ÍfÍeeDÇ ÁÎ´ÎzyBqHa CfÍiDI .GfÍgGfyFQ B¬ÃBUBÖBÇ ÏÄÀÎJyD³ ,HI .gHRrÎrÎzÎ³ÜBÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ~Eh RÃFu Ï ÄÀÎ´ÎzyBqHa O ÎzÎ³ Ï ÃgÝyB¿BÑ ÐiD I ,Cf ÃDQDu PH yFI PÌ u CeB ×Íi

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Å ÍfÎrÎz¨³ PÔgÌ u Ï ÄÀÎ´ÎzyBqHa H I ¹ÎÃgÝÎ´qB I ÆD ¿ ,Ï vÃÓY .ÆD ÀÎzÎ³

.ÆDÀÎ³gF³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ D zzÎI ÆD zÎI ÆD ¿ ¹ÎÃAeH a ÆD ¿ ,Cf ÎÄÖDIB¿ | ÎÖ D ZYDÃ iH RQFÑ H I

__ __ __ __ Ï ÄrÍhÏ O ÎR×¨Ñ Ï ÃgÝrÎÑ ÆH «gHÃ D£jÎm ÆD¿ .ÁÍfÎÀÃÝÃB¿H£ DZzÎ³ ÅÍfÎÄÎ¬yFI

___ __ __ __ __ __ __ ,Ï vÃÓY .ÁÎRMB Q µÎMAÚH ¿ Ï ÃHqH¿ ÆD ¿ .j ÎnÖB¬ÎÀyB³ OÎvÍh §i ÅÍfÃD¿ .ÆDÀÖÜBa

21

__ __ __ __ __ .ÆD ÀÎQAÛÍhÏ O ÎR×¨Ñ D ZÎÖFI ÁÎyAÛ ÇDÑ Ï vÍfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa ¹ÎÄ¨¿ D£jÎm ÏÃgÜHI

.ÆDÀÖAgB³ PCe ,ÏÇBrÍeBM ¹ÎÄ¿ÔiÌÑ ÏÃAeHa ÆD¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ÂCeB Ñ h ÎI ÐeeH a .ÆD ÀÖAgB³ PCe ,gB vÇBÃH£ ºF Y ºD Ñ Ï Ä¿ÔiÌÑ ÆD ¿

__ __ D vvÎzÎvmDÑ H ÀÃD¿ ,xCfÃD£iÓvQÌÑ ÏÃgDzQDÖBÄÎU |Îa HÀzÎa AfÍfyBÑ ¹ÎÄÇBrÍeBM

___ ___ __ __ __ __ __ __ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ÆD ¿ .B R³BÀÃÝIAi" ÁÎJyD ³ .ÁÎRQD u PH yFQ D vvÎzÎZQDÄÖD¿ CÚ

__ __ __ __ __ ,Ý³Af ÃHq .ÁÍf ÎzÎQ Ï ÄÎqÔgÓYDu ¹ÎÃH Ñ CÚ ÁÍf yBÑ B¬¿HÄÖFI ÏÄÀÍhÎzÇBÃH£ DÀ¿DÇ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï ÄqÔgÌu D RQDMÓm ¶Af ÃB³ Ï Ä¨¿ j Î¸ÍiÌÑ ,PGgH rMBQ B ¬ÎyF³ ¹ÎÃAeH a Ï Ä¿ÔiÌÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎzQBNÎRzÎÑ CÚ |Íf ÀÎÇCg j ÎnuDY ÁÎÖAeH a .ÁÍf §e ,¹ ÎzÎ³ ¶Af ÃHq j Î¸ÎnÎyBa

__ __ __ __ __ ¶B YH³ B ·B¿ ÆD zÎI Ï RÎJIDÇH¿ D ZÎnuDÑ ,ÐfÎÀÎzJÎÖDÑ jÎ£gDÇ ÏÄ¨¿ ,BÝB¬yFI

__ __ __ __ __ Ï yF³ iÌ Ñ ÆÓ YÓÑ ÆD ¿ ,O ÎzÎ³ ÆDÀÍhÇDI ÏÄ¨¿ ÅÍfÎRÎÀ¨Ã ~F¿ ¹ÎÄÍiÌÑ .ÏRYBÑ

__ __ __ __ __ __ __ AeH a .ÐegH rMBQ B ·B¿ Ï ÄÎYHÝBÑ ¹ÎÄÎnÎÄÍiD a iÌ Ñ ÂD Ç ÐfzÎ³ TD¿jÎa ÆDzÎI

__ __ __ __ ÆB ¬ÍfÍgÌu Ï raBÖ ºD Ñ ÐeeH a AeHa .ÏRqDzÎ³ÜBÑ ÆDzÎI µÎzyBqHa ÆDzÎI ÆD¿

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI gÝyH mHÑ | Îa gD Ç B RrÎÑ h ÎIgDÇ B ·B¿ ,xCf ÃB¬zÎ³ D zÎ¿BÑH¿ D ¤ÎÀÍeBÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa pCeeD ³H¿ Ï Ä¿ÔiÌÑ ÆD ¿ ,O ÎzÎ³ ¶Af ÃHq .Ðf yFI Cf ÎzÎ¿BÑH¿ Ï raBÖ

.ÂGfÖF³ B¬ÍfyBÑ

_____ _____ _____ ____ ____ ____ CÚ gB JÎR¨Ñ-TD´´Íe ÝQD ³DM ,Cf ÀÎrÎzü B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ¹ ÎÄ¨¿

___ __ __ __ __ __ __ __ __ CÚ wÎzÄÍh ¨q Ï vÍfyAÛÇDÑ | Îa H I ,D Z¸ÎÄ¨¿ .gB I Ï YÓu sÎQgB Q ¹ÎÄQD JIDÇH¿

___ ___ __ __ __ __ __ .Gf ÎqÓY O Îr¨Ñ ÅÍf Î´ÎzyBqHa ¹ÎÄ³AÚF I Ï vÍfÎ´ÎYH³ ¹ÎÄÎnÎÃB Ñ µÎzyB qHa

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ _ TD ÑgÓU D vqDzÍeBNÎÑ ÆD zÎI iÌ m j Î¬¨Ñ h ÎI Ï ÃHI gD £DÑ ÆD ¿ ,ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH q

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ CegD Ö H I ÆD ¿ ,Ï vÃÓY .ÆD ÀÖCe Ï ´ÎYH³ ¹ÎÃAeH a Ï ÃHÑ ÆD ¿ ,ÂB nÎyÝÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ Á Î´ÎyjÎUBÑ ÅÍeAeH a ÆD ¿ gD £DÑ .ÆD ÀÎzÎ³ o ¨Ç Ï ÄvÎzÄÍh¨q j ÎmÓ¤ÎyhÍÛmDQ

__ __ __ __ __ __ __ __ Á Íj¨m µ ÎzÀÎ´¨Ö | Îa h ÎI Cf ÀÎJyD³ ,Af ÀÍhÎz«BY ÆB ¬yB³ OÎzÍh ÖBÑ ÅÍfÎzÖDMÓQ

__ __ __ __ __ __ __ __ PD yhÍÛmDQ ¶Af ÃB³ Ï ÃgÜHI ÆD ¿ .Gf ÎRü O Îz¨Ñ OÍh Î³BY Ï Ä¨¿ ,PHyFI |ÎmBÇ

.ÆDÀÎQAÛÖDÀzÎI ÆDQD´Î³DÇ ÏÄrÍhÏ

__ __ __ __ __ Ï ÃjÎ¸ÎrÎ´Ï PD zmDÑ xCh MÌu Ï ÄÀÍhÎzvÎzÎvmDÑ Ï vÍhÎ¤zÎÑ ¹ÎÃjÎm ÆD¿

DvrÎrÍh¨Ñ B¬ÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa ÆD¿ .jÎnÎzÎI ÏÃgÜHI jÎm ÏvÃÓY ,ÆDÀÎzÎ³ fÎ¿ÓÑ

.ÁÍfÎÑ pD¿DÑ µÎÖÜ HÀÃDQD´Î³DÇ

__ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a TD ³DM H Ñ ,xD nyDu B¬ÀÎrÎzÎ³ BÑGe PDzÎ¤yDI SÎ³AÚ ¹ÎÄ¨¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Ï ZqBQ Ï Ä¿ÔiÌÑ ÆD ¿ Cf ÍiDI .pÜB a ,Ï ¿AÚAe ¹ÎÄ¿D ³ÜBÑ wÎzÍf ÃÓu ÆB ¬yFI

__ __ .ÆD ÀÍj¨m xD RqBQ ÆB¬yHÖFÑ DZÎÖFI ÏnÍeAhÎÑ ¹ÎÃHÑ AfÎyF³ (¹ÎÃAeHa) ¹ÎÄ¿BRmHÑ

.ÆDÀÖDzÎQ ÏÄÎqHÖFÑ ÏÄÎmBÀÎm iÌÑ D¤ÀÎJyD³ ,ÏÄÀÎrÎraFÑ D¤ÍiÌÑ ÅÍeAeHa ÆD¿

__ __ __ __ __ __ D ¤ÎzyDM Ðh Î³HÖ ºD Ñ Ï ÄÀÎÇEg ÆÓ QÓM ,Af ÀÎ¬Ÿ ÆB¬zÎ³ BÑGe ÆD¿ CfÍiDI

___ __ __ __ __ __ __ ,Af ÃGgFÑ H qH¿ B ÃB¿ .ÆD ÀÎzÎ³ o ¨Ç xCf ÃDvQDÖ ÝÖB ÀzÎ³ PgDm `Óu ¶AfÃB´Z¨Ç

__ | Îa HI gDzÍiDI ,ÆDÀÎzÎI .ÆDÀÎzÎ³ o¨Ç xCfÃB´QAÚHyFI CfÎZÎÑ ¹ÎÃAeHa ÐeeHa

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ,w ÎzÃD¤ÖÌm Ï ÄÍiÌÑ Ï uBÖ µÎzQB MAgHa ,wÎyj ÎnQDvÍgDÇ | Îa h ÎI Ï ÄyAÛÇDÑ

22

__ __ D ¤ÎvÎzÃDvÎÑ wÎyj ÎnQDvÍgDÇ |Îa hÎI ÆB¬yFI pCeeD³H¿ ¹ÎÃHI HÀÃD¿ .GfÎrÎ×§e

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ __ Ï vÃÓY .gH RqÓÖÌm B R´ÎzyBqHa | Îa h ÎI Ï ÄÍiÌÑ H ¿HI ,Ý³Af ÃHq .|ÎÖB ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ Ï uhÎ¤zÎÑ ,Af ÃB«gHQ Cf ÎZÎÑ µ ÎzZÄÎQ ¶Af ÃHqH¿ ÂCeB Ñ ,Af ÃB¬ÍgB³ ÅÎRQD ×ÎyD¿DÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ µ ÎzQBMAgHa Ï ÃHI ¹ÎÃgD zÎrÎu ÆD ¿ ,Å Îv¨y .Gf ÎyFI pÜB a ÅÍf ÍhÎzqChÎnÃDÑ

__ __ __ __ __ __ Å ÍeAeHa Af ÖBU H qH¿ CÚ S Î³AÚ H qH¿ ÂCeB Ñ hÎI ,ÏvÃÓY .ÆDÀÖBÀyHqF³ D¤ÎrÎ×§e

__ __ __ .Gf ÎQAÛÖDÀÎzÎQ Ï ÄÎmgDÃ \ ¨Ç B´qBI ÅÍeAeHa ,GfÎQAÚHyFI ÆDÀÍhÇDI ¶AfÃHqH¿ BÃB¿

ÏÄ¨¿ ¹ÎÃAeHa ÆD¿ .xCh¨u ÏrÎRÍiÓQ ÏÄ¨¿ AeHa ,ÂBnyFI ÆB´qÝQBMAgHa ÆD¿ gD£DÑ

__ ÆD ÀÖÜBa ÝÎÃAeHa TD³DM ÆD¿ .ÆDÀÎzÎ³ fÎ¿ÓÑ ÏÄÎqÔgÌu DRQDMÓm ÆB¬ÎyBa ÐiÌÑ

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ __ ¹ ÎÃjÎm ÆD ¿ .ÆD ÀÎzÎI PCe ,µÎzyB qHa Ï ÄqBQBÑ B «AeHa Ï Ä¿ÔiÌÑ ÂD Ç

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD ÀmÝbÎÑ ÅÎÖB RÄÎÑ ¹ÎÃj Îm ÆD ¿ Ï vÃÓY ,gAj ÎRÄÎÑ B ´qÝ·BÑ Ï ÃjÎ¸ÍhÎyhÎvÎM

.|ÎÖB³ D£jÎ¸ÎvÎzÃDvÎÑ

...... ÏvÍfÎZÎÑ AeHa

23

TDa DYgBM ÏZÄÎRQDÖ

,...... wÎyhÍeD³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD £gDI D £jÎm Å Îvÿ ,H ÀÎnÎÀÍigDÑ D ¤ÎÀ¨ÄZ¨Ç ÁÎÖB ÑGe ¹ ÎÄ¨¿ D YgD£

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ TD ³DM j ÎI .ÆD ÀÖBÀÎzqBQ j Î£gDÇ Ï ÄrÎzÎ³ B ÑGe ÆÓ YÓÑ j Îm ,D ZÎÖFI ÂCeCÚ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ (ÆD £gDI O ÎR×¨Ñ Ðh ÎzIBRÎu gCÚD a tH a D £jÎI Ï ÃHI) Ï ÄÎnÎÄÍiDa ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ .ºD Q D ¤yÌÃ Ï nÎÀ¿DÇ ¹ ÎÃgÝrÎÑ ÆB ¬yB³ ,GfÎyFI µÎzyBqHa gEi CejÎI ,Ý³BnMBQ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ PgD m `Ó u PÌ u D ZÃB³ Ï ÃHÑ j Îm !D Ç-jÎnuDY gCeD ³DÃ Ï nÎÄÍiDa ¹ÎÃAeH a

ÏuBQ ÏÄÎÄÍiDa HI jÎI ,B·Hq .jÎnÖDyDrÍh¨Ñ PÌu DZÃHq B¬¸ÎÃHÑ ,jÎ¸ÎnÍejÎÑ OÎzÎ³

.ÏzÖCejÎÑ ÙDÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ DYH´MBQ

_____ _____ _____ _____ ____ ____ CÚ µÎzrÎÖB mBÑ gEi Cf ÃD¿ Å Îvÿ ,ÆD ÀÖDÀzÎI Ï Ä¿ÓmÓ¤yDu ÆD ¿

___ __ __ __ __ __ Cf ¿Ce" gD £DÑ .s ÎÑ h ÎI µÎzIAiB Ñ H ÀÎyFQ sÎRÎ³FÖ ÏÄ´ÎzZÄÎQ .gBI wÎz¿DUhÎQBa

.GfÖÜBMBQ ÏzyDmDQ HÀÎnyFI CfÎ¿gÓQ ,BnyFI wÎz¿DUhÎQBa

__ __ __ __ __ .ÆD ÀÖDÀzÎI Ï ÄÎRÎn³D¿ Ï vÍfÎrÎz¨³ O Îz¨Ñ CegD Ö HI ÏÄ¨¿ ¹ÎÃAeHa ÆD¿

___ __ __ __ __ __ __ .¶F Ö H ¿ <tH ³gF³> B RQDÇ Cf ÃD¿ ,Ï ugH´·FY gCeD ³ Hq wÎz¿DUhÎQBa ÏvÍfÃD¿

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ÆD ¿ ?ÁÎRQB ³gF³ ÅÍf ÎÀ¨Ã ,ÂB mgHQ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ÆD ¿

_____ _____ _____ ____ ____ ____ ____ µ ÎygBI Af Ífy" ¹ÎÃAeH a .ÆD ÀÍgHRqÝ¿AÚAe D ZÍgBI ¹ÎÄ¿Ó YÓu Ï ÄqHyFI

!ÅÎ¿" ,ÆDÀÖÝrÎ¬Ï B¬¸ÎÃ% ÏÃgDzÎ×ÎÇeD¿

24

TDa DYgBM ÏZÄÍjÎvuDm


___ __ __ __ __ __ __ __ __ s ÎÑ h ÎI B «jÎ¸Îz«$ D RMDm ,Å Î×ü ÅÍf ÃB«H³$ Ï ÃjÎ¸ÎRä ¹ÎÃj Îm ÆD ¿

.ÁÍfÃDqÓY HÀÎÃjÎ¸ÎrÍfÃDÑ ¹ÎÃjÎm ÂDÇ ÁÍfzÎI ÏÄÎ´ÎzÃB¬yFI

___ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI H Ñ .j ÎnuDY TB NÎRzÎÑ Ï vÍf¸ÎÃHÑ ,Üh ÎI TD ³DM j ÎÀÎÖAeHa ¹ÎÃjÎI

___ __ __ __ __ __ __ Ï ÄqDzÎ¤ÎÑ ÙD zÃÓQÓM Ï ÃjÎm AeH a ,D Z¸ÎÄ¨¿ .Gf ÎzÎI Ï ÃjÎÀÍhÎzUB×ÎRÈ¨Ñ µÎygBI

___ __ __ __ __ __ __ __ B «jÎ¸ÎÄ¨Ö ¹ÎÃj Îm Af ÃB«gHQ j În´ÎygB×ÖDQ j Îm ,D ZÎÖFI Ï R³AÚ ¹ÎÄÍiÌ Ñ HÑ .GfÖÜBa

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ÆD zÎI ÆD ¿ ,j ÎnÖD¤yDu KÎyB « ÅÍf ÎÀ¿DÇ PGgH Q Cf ÎZÎÑ ¹ÎÃAeH a .Gf ÍgBI

HÀMHyFI ;ÐfzÎ³ BQBÑ TBNÎRzÎÑ D£jÎm AeHa ,ÏvÃÓY .¹ÎR×¨Ñ gÓuÓq B¬¸ÎÃHÑ DRvÎyhÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÃjÎm ,O ÎzÎ³ B QBÑ TD ³BQ-gÚDm D £jÎm AeH a ,Af ÃB¬ÍhYHÑ B ´´ÎzÎZÄÎ×Î³ j Îm

__ __ __ ¹ ÎÄÎ´ÎzÃB¬ÎÀyB³ PH RÃHÑ Ï ÃjÎm ¹ÎÃAeHa HI BÃB¿ .ÐfÎ¿gÔf£DÑ tBI B´´ÎzÎZÄÎ×Î³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï ÃjÎ¸ÎRÎÀÇCg ÆÓ YÓÑ Ï nÎzyDmDQ ÆD £gDI D £jÎm ¹ ÎÃ% B «AeHa .Ï nÎ¤yDI

.jÎnÖD£gÔfzÎI

__ CeAh ÎÑ CÚ h¨RuAgBa ÏraBÖ B¬¸ÎÃHÑ AeHa ,|ÎÖB³ B¬Î³HygHQBI ¹ÎÃjÎ¸Îz«FÑ ÆD¿

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ÝÎÃD Ö gD zÎmgDÃ pB a B «B×ÃGe H I Cf ÎJyD³ ¹ÎÃj Î¸Îz«FÑ ,Å Îvÿ .ÆB ¬zÎ³ B QBÑ

__ __ __ __ __ __ __ ÆB ´QgBQ Á ÎR¨³ H I ¹ÎÃH Ñ ÆD ¿ .gB I µyH a-iDVÎ¿ DYgÝqBÖ Af¸ÎÃHÑ ÂDÇ THUÚD¿

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ f Î¿ÓÑ Ï ÄÎrÎz¨³ PH yFI AgEe Ï raBÖ Ï vÍfÎrÎzÎI Ï ÄÍiÌÑ ¹ÎÃH Ñ ¹ÎÄÍh ÎyBMBU

__ __ __ __ __ __ __ ,TD mgHM Ï raBÖ Ï vÍfÎrÎÄÎÖBQ ÆD zÎI Ï RÎ×ÎÃ ÆÓ QÓM B «AeHa ¹ÎÃHÑ HI .ÆDÀÎzÎ³

__ ,ÝÎnÃD yiÓÖ B«AeHa ÏJyD³ ¹ÎÃjÎ¸Îz«FÑ .D£hÎI DrÎ¿DÇ ÆDzÎI ¹ÎÃHÑ AeHa ÏvÃÓY

ÏÃDÖ ,ÏZÎzÎ³ ÊEg pCeeD³H¿ AejÎ¸ÎyF³ DRMDm hÎIgDÇ DYgD£ .DÖBMHu ÐiÌÑ ¹ÎÃHq

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,j Î¸ÎnzÎ³ TCeB JÎÑ B ¬¸ÎÃHÑ ,j Î¸ÎnÎzmDÑ Ï ÃAeHa ,H ÀÎnyFI ÐiÌ m ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ __ __ ~H IF³ Ï ÃjÎ¸ÎÖBÑGe AeH a ,gCiD Ä×ÎÒQD³ ÅÍf ÎqHyFI B ńÎ³ wÎzÎZÃB ³ ¹ÎÃjÎ¸ÎÖBÑGe

.GfÎzÎ³ gHQBI HÀÎb¨Q ÏÃHÑ ÏvyDI ,GfÖD¿gÔfÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ ÏÄÎYeB´ÎR¨Ñ BÑGe .GfÎzÎ³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ D £hÎI ÆD zÎI AeH a !ÆH nÎzÖFÑ Ï ÃAeHa ÆD zÎI Ï YÓu ÆÓ QÓM j Î¸Îz«FÑ

__ __ __ __ __ ¹ ÎÄ¨¿ Ï ÃAeHa H Ñ ,¹ ÎR×¨Ñ B «jÎ¸Îz«FÑ ,B·Hq .ÆHnÃD£ÌÑ ÂCeD³ HÀ¿CeD³ ÏÄqHyFI

__ ,Á ÎÇH¿ CÚ µÎMAÚH¿ ÏRÎÖBÇBÃ ÆÓYÓÑ ÏYeB´ÎR¨Ñ hÎI HI .ÆHnÎzmDÑ DZÎÖFI ÂHyHmHÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ AeH a .Gf ÍiH´QH³ Ï ÃHÑ H I .Cf ÎZÎÑ PÚD a S Î³AÚ gD Ç Ï QBÖBÇ ¹ÎÃH Ñ Ï vÃÓY

.ÙB¬zÎ³ ÂCegBÖ D£gDzÎvÍfÎnÎzÎÑBÑ ¹ÎÃHÑ CÚ B«jÎ¸Îz«FÑ

...... ¹ÎÃjÎm


25

TDa DYgBM ÏZÄÍiH´³FQ

,...... wÎyhÍeD³ ÆB¬ÍfÖDzQD¿gÌÇ ºDÑ ÆD¿

__ __ ÆB ´ÎÀÖÜB³ .ÆD ÀÖBÀyFI ÆAhÖDÇ DZzÎ³ ÅÍejÎ¸ÍhÎzÃB´R×¨Ñ B·B¿ ¹ÎÃjÎm ÆD¿

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÃjÎI .pD ¿DÑ Üj Îm TD ³DM ÆB ´QAÛÎÄÎzIAi" ÅÍf ÎzÖDMÓQ gD yhÎvÎM-ÙFÑ

__ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÎÖAiDÑ tD I j ÎÀÍeAhÎÑ ,ÅÎvÿ .GfÎzü H¬·ÝÎZŸ ÅÍfyCiDÑ jÎÀÍhvÎM-ÙFÑ

___ __ __ __ __ Ï qHyFI ~H ÒmD¿ B «jÎÀÎrÎ¬ÎÖ Ï ÃjÎÀÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ¹ÎÃj ÎI ÂH³FY HÑ .ÏÄÎÖBUFa

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ¹ ÎÃjÎÀÎÃBrÎÃ Ï ³hÎaBÑ- B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï ÃjÎÀÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ÂD Ç xCh ü

.xChü ÏrÎzü OÎz¨Ñ B¬ÍfyBÑ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ Ï b¨Q j ÎÀÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ,Cf ÃDvrÍhÎu D vrÄÎ£ÌÑ Ï ÄrÎzÎ³ B ÑGe j ÎI

__ __ Ðh ÎzQCÚAeBÑ ÊB ÃH£ H¬·ÝÎZŸ ,ÆB´ÎÀÖÜB³ ÆBYB´ÎzyBÑ Af¸ÎÃHÑ .GfÎyFI ÆB¬ÎÀÃÜÚBQ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ,D ¤ÎRmÓÑ ¹ÎÃH Ñ .pD ¿DÑ s ÎÑ ÆB mBÑ D RQCÛyDÑ s Î¸¨Ö Ï ÃHI .Gf ÎyFI ÆB´qÝÍg"

ÏÄqÝÖFÑ jÎI ÁÎÑAe ,GfÖÝÖFÑ ÏÄÍhÎzrÎÑ |Îa HÀzÎa ¹ÎÃB×ÃGe HI jÎÀÎyB×Îa ¹ÎÃjÎI

.GfÖÝÖFÑ ÏÃgÝrÎÑ ÆB¬ÎÀÎyBa

__ Ï ÃjÎÀÍhÎz´ÎyBQBa AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa ÏyHmHÑ ¹ÎÄqHyHQH³ ÅÍf¸ÎÃHI ,DZ¸ÎÄ¨¿

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ µ ÎU ,Af ÃB¬zÎ³ B ÑGe .xCh ü B nyFI s Îz¨Ñ B «jÎÀÎÄÖFI ÆD zÎI wÎygD R¿Du

__ __ __ __ __ __ __ ~D nü ,B YB£ ,tD uBMBU ÐeeH a ,Ï nÎraBÖ ºD Ñ .¶F Ö ÏRÎUBÇ ¹ÎÃjÎÀÎrÎyiÌm

___ __ __ __ __ __ __ __ __ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ H ¿jÎm ,xCf ÃB«gHQ Af ÍfyBÑ Ï vrÎÑ ¹ÎÄÖB I Ï Z¿DzÎQ

__ __ tAf «F³ Ï ÃjÎ¸ÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa jÎ¸ÎrÎÑ ÆB¬ÍfÎzÎ³ .ºHÖF³ ¶AfÃHq

___ __ __ ,D mgÓÖ PH yFI ÆB mgDm AegÝQhÎm ,OÎzÍhÖBÑ ÅÍeAeHa jÎ¸ÍhvÎM-ÙFÑ gD£DÑ .ÆHnyFI

_____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ H ÀÎb¨Q Ï ÃhÎvÎM-ÙFÑ tCh ÎnÃDÑ ,Ï vÃÓY .ºD ÀQDu PCh ÎnÃDÑ H ÀuDI

__ __ µ ÎzZÄÎQ Ï ÃjÎ¸ÍhvÎM-ÙFÑ ,OÎz¨m B´rÎÑ ÏÃjÎ¸ÍeAhÎÑ jÎm .GfÎR§ÚGgHRqÝÃB´ÎÀÖÜB³

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ D £jÎm AeH a ,j Î¸ÎnÎyAgHRqÝ¿AÚAe Ï ÃHI gD £DÑ .¹ÎzÎuD Ñ OÍh Î³BY ÆD zÎI

.GfÎzÎ³ TD´MDq-ÁÎÇCg

__ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃjÎ¸ÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ AegÝ«B Y Ï vÎRQCeBÑ H ÀÎnyFI H Ñ ,gB I ~H mHÑ h ÎI D ÃDÖ

__ ¶AgiB Ñ jÎ¸ÎRÎ´´Íe Af«BY ÆB¬zÎ³ BÑGe ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHqH¿ .ºDÀQCÚGgHRqÝ³AhÎÖ xDI

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÃjÎ¸ÍiÌÑ j Îm .j ÎnÖÜÜAÚÔgÓRyDu D ¤ÎzmDÑ ÝÃB mBÑ ,H ÀÎnQDu O ÎzÎZŸ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ j Î¸ÎrÍf«F³ ÂH ³FY Ï ÃHÑ ,ÆÓ YÓÑ Ï qHyFI Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ¹ÎÃj Î¸ÍhvÎM-ÙFÑ

__ __ __ Ï ÃjÎ¸ÍhvÎM-ÙFÑ Af ÃB¬zÎ³ B ÑGe ,jÎ¸ÎnzÎ³ ¶AfÃHqH¿ ,ºÝÖFÑ ÁÎÑAe ÏÃAeHa .xChü

.jÎnÖÜB¬ÎÖ

___ ÆB YB´ÎzyBÑ CfÀÍhÎzQDa B´qBI ÏÄÎnÍfÖBM ¹ÎÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÆD¿

__ __ __ __ __ __ __ __ D ¤yD¿DÑ Af yBÇ ÆB ¬ÖF³ PD yDQ µÎRQB ³ D £jÎÀÍiÌÑ Ï ÃHI j ÎI .ÂÓRQÌÑ OÎzÎ³ ÆBÖBI

.ÏzÖBrÎzÎ³ BÑGe AgBÑiÌÑ ,ÏzÖAgHqBÑ

...... ¹ÎÃjÎm

26

TDa DYgBM ÏZÄÎÃFÑ


__ ¹ ÎÄÀÎrÍfÄÍh¨³ ~BÖBÑ hÎI ÁÎRä ÆB«iBÖ OÎzÎ³ DZ¿HqF³ D£jÎ¸ÎRä ¹ÎÃjÎm

___ __ __ __ __ __ o ¨Ç .¹Íh Ï PGgH rMBQ Af ¿HÃgFÑ ¹ ÎÄ¨¿ B ¬¸ÎÃHÑ .gGfÀÎRä LAÚBU ÆB«iBÖ D¤ÎRä

__ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎrÎnÏ B ¬yBÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ H Ñ .ÆD vÎÑ gB I Ï mGigBÑ ~CiÓ £ hÎI ¹ÎÃHÑ ,DZÀÎrÎzÎ³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÝÍf ÃÓu h ÎI H Ñ .ÆD vÍfÎzÎ³ f Î¿ÓÑ Ï ÄÎqHyFI xCgj ¨Q ÅÍf ÎQBNÎRzÎÑ ÆD vrÍh¨Ñ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ D £jÎm Ï ÃHÑ ÆD ¿ ?Gf ÃB¬Íf¿DÀzÎI Ï Ä´ÎzÃB¬ÍfÖBÀyFI Ï zÎ¬yFI pCeeD ³H¿

__ __ Ï ÃgDzÎ¤yÓÑ Ï raBÖ AgBÑiÌÑ ÂDÇ jÎÀÎrÎzÎ³ TDÈÎmDÃ AgBÑiÌÑ jÎI .ÙBÖF³ PGgHRqHÃFQ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ¹ ÎÃHÑ ?¶F Ö- Gf ¿BÃHnÖFI B «AeHa ÆD zÎI µÎzÄÎ«j Î³ H Ñ .Á ÍiÜ j ÎÀÎqGgGfyB³

.ºGgHQ OÎzÎ³ gAegCÚDa ÏÄ¨¿ ÅÍfÎyAÛÇDÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ ,B mgHQ s ÎzÎ³ ~B qHa Ï ÃAeHa j ÎÀÎrÎÑ xÓ ygÓ¿ÌÑ ¹ÎÃj ÎI ,Ï zÖB³BI PÝÖFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Aeh ÎRmBÃF¿ B ·B¿ ÆD zÎI j Îm ?H ÀmD¿DÑ CeH ÈÎI Ï nÎÀ¿DÇ ¹ ÎÃgÝrÎÑ ÆB ¬yB³

ÏÃAeHa ,CfÎZÎÑ SÎ³AÚ HqH¿ jÎI .HRNÎr¨Ñ ÅÍfzÎÖ µÍhÎ³ B«jÎÀÎÄÎ´QAÛÎzÎ³ TD¿jÎa

__ __ __ __ __ D £jÎI ¹ÎÃAeH a ?¶F Ö-HÀ³GfÎyÝÎ³ TD ¿jÎa ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃHÑ ,PÓÖÌm |ÎYjÎÑ ÐeAi

___ __ TB NÎRzÎÑ B ·B¿ ÐhÎ¤zÎÑ ¹ÎÃAeHa ÆD¿ .gGfÄÎRICÚDm HqH¿ ~Ce HÀÎrÎzÎ³ TBNÎRzÎÑ

__ __ __ ¹ ÎÃHq ,ÂD nÎzmDÑ Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÛÎzÎ³ TBNÎRzÎÑ µÎz¿AÚAe B·B¿ H¿hÍiBÇ ,ÏÄÎÄÎ¬zÎ³

___ __ __ __ __ __ __ __ CÚ Ï ÄÀÎ´ÎzÃB´QAÛÖDÀQDzrÎÑ Ï raBÖ Ï ÃgÝQBNÎRzÎÑ H q ¹ ÎÄ¨¿ B RRÎ³AÚ h ÎI ÆD zÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ w ÎzÎZQDyBVÎa h Î¬¨Ñ ,ÂB nÎzÖFÑ Ï ÄÎ´ÎzÎRmBÑ Ï RÎÖBÇBÃ ¹ ÎÄÀÎrÎnÏ B ¬yBÑ

.ÆDÀÎzÎ³ o¨Ç µÎz¿AgBÒÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ S Î³AÚ D £jÎI ,O ÎzÎ³ TD ´MDq-ÁÎÇCg µ Îz¿AÚAe D £jÎI AeH a ,Å Îvÿ

__ __ __ ÆB ¬ÖF³ OÍh Ï ÅÍf yF³ ,PHQH«gHÑ ÏÃjÎÀÎ´ÎzÄÎ«jÎ³ jÎI ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq .GfÎQAÛÍhÏ

__ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÎQBÑ ÆB ´qBQ-PHyFQ Ï RÎ´MDq-ÁÎÇCg jÎI .ÏzÖAgHQ PDzmDÑ ÏÃjÎÀÍhÎzRÎ³AÚ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎRÎÃB³ wÎzQD JIDÇH¿ ¹ ÎÄÍi& Ï ÃjÎI H Ñ Ï vÃÓY ,Ï zÖDzü OÎRÖB ³ B ¬ÎÄ¨Ö

__ __ __ j Î£gDÇ j ÎÀÎrÎzÎ³ TCg Ï ÃHÑ ¹ÎÃjÎI .GfÎzÎ³ fÎ¿ÓÑ SÎ³AÚ gDÇ ÏÄrÎz¨Ñ B¬ÎRmBÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ,xCh ü j ÎÀÎqÓÖÌm ÅÍej ÎÀÎJyD³ Å ÎY Ï ÃAeHa j ÎI .pD ¿DÑ ÆD ¤yDu ÅÍf ¸ÎÃHÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÙB ÀÎRaFQ Ï ÃAeHa j ÎI .Gf ×ÍigDÑ Ó ¤·D¿ D £jÎÀÎqÓÖÌm ¹ÎÃj ÎI AeH a Ï vÃÓY

__ __ __ ,¶B nzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ .Á ÍiÜ jÎÀÎrÎÄÎÖBQ B«AeHa ÆDzÎI jÎÀÎJyD³ ÆÓQÓM ,jÎÀÎrÎzmDÑ

__ __ __ __ TB NÎRzÎÑ .j ÎÀÎrÍh¨Ñ ÙB ÀyB³ B ¬ÃGiHÑ ÏujÎnÎÈIÓq-xDq B¬ÎQBNÎRzÎÑ ~F¿ ¹ÎÃAeHa

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÝÇB ÃH£ ,B nÎÀyFI TB NÎRzÎÑ ;Gf ÎyFI Ï zÎ¬zÎ³ Ï ÄrÎÑ D À¿DÇ ,ÝÍf ÃB¬yFI

.PD£ ÆB¬ÍfÍiÓvQÌÑ

__ __ __ Cej ÎÀÎMBmH¿ µÎzQB ÖBÇ ,B nÎÀyFI µÎz¿AÚAe ÏÀÍegBÖ ØÎyD¿DÑ ¹ÎÃAeHa gD£DÑ

.ÏzÖDzÎQ ÂCegBÖ SÎ³AÚ gDÇ ÅÍeAeHa ,B·Hq .jÎÀÖBÀyÜHQH³ OÎZ¨³ ÅÍegDQDa

__ __ __ ?j ÎÀÖDyD×ÎzÎQ ¶Af ÃB³ ÅÍeAeH a jÎI ,¶BnÎÀyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa jÎI gD£DÑ

27

__ __ __ gD £DÑ ?j ÎÀÖÜÜFI D £hÎI ¶AfÃB³ ÆDzÎI AeHa ,xDnÎÀÎzmDÑ ÁÎÑAe ÏÃAeHa jÎI gD£DÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI D ¤În³AfÃB³ AeH a ,B nÎÀyFI TCeB Ñ ÆB ¬ÍfÎR¨Ñ eB Ö Á ÎÑAe Ï ÃAeHa Cej ÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ Ï ÃgDzMD£ ¶Af ÃHqH¿ Á ÎÑAe j Îm B ·B¿ ÁÎvyD I j Îm ?Gf ÖÜÜFI Á ÎÑAe Cej ÎÀÎJyD³

ºDÑ ÆB¬ÍfÎzÎI ÆD¿ HI ,ÏvÃÓY .ÂÔiÌm ØÎ´Î³DÇ HI .ÅÎv¿H¿ jÎ¸ÎrÎ×§e jÎn¿ÝÎ³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï vÍeB×ÃGe ÆÓ QÓM H ÀÃD¿ .¶F Ö ~H mHÑ B ´qBI Cf ÃD¿ .~H mHÑ Ï raBÖ ºD Ñ ,Ø ÍeeBÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Cej ÎI ÆGgH I ÅÎRqÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,Ï vÃDÀÍgGfÃÝÇB£BÑ ÅÎRICÚD m H q Ï ÃgDz¿CeBÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa ,¶B mHÃFQ Ï ÃAeHa gD £DÑ .xCh ¨u Ï qHyFI tH ÃFQ ÆB ¬yFI B «AeHa ÂH ³FY

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ,xD nÖÌm Ï ÃAeHa j ÎI .j ÎÀÖDyD×ÎzmDÑ Á ÎÑAe Ï Ã% ,ÙB ¿gB´ÎY ÅÎRmD Ñ ÂH ³FY

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ,B nyFI CeD Ã j Î¸Î´ÎzÖBI ¹ÎÃj Îm> ,Ï vÃÓY .j ÎÀÎÖDyDR¨Ñ eB Ö ÂH ³FY Ï ÃAeHa

.jÎnÖB¬ÃÝÖFÑ BRÖB³-BRÖB³ ÏÃiÌm HI .<GfÎyFI CegDÖ Hq H¿jÎ¸ÎJyD³

...... ¹ÎÃjÎm

.ÏÃÓu -28 ¹ÎÄÖBÑ-3 ÏzÎÖ-1689

28

TDa DYgBM ÏZÄÍhÎI ÆFÑ

,...... ÁÎz¸Îm

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ pD Q B ·B¿ H I ,j ÎnMÝÎMBQ Ï ÄÀÎrÍj¨Ö TD a D ¤ÍfÃDMDÑ H Ñ ¹ ÎÄ¨¿ j Îm

___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÎz¸Îm H Ñ CÚ ¹ÎÃj Îm ÙD zÃÓQÓM ÁÎrÍj ¨Ö TD a B¬¸ÎÃHÑ ¹ÎÄ¨¿ .GfÎQAÛÎzü

__ __ __ __ __ __ __ __ .¹ Íj¨Ö TD a OÍh Ï Ï ÃgDzÎÀQDmgÌu ÐiD I B ¬¸ÎÃHÑ H ¿jÎm .Gf ÎQAÚHyFI ÅÍfÎICÚDm

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ~B qHa xD I ,PÝ·B Ñ Ï ÄÎ³HygH´·FY ¹ÎÃj Î¸ÎZÃDrÎÑ ÆB ¬yFI B «AeHa ¹ÎÃj Îm

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ~F ¿ j ÎÀÎRmEe .ÙB ¬zÎ³ B QBÑ Ï ÃgDzQDÑBMBq PÌ u H ÀÎb¨Q D £jÎm AeH a .ÂGf yFI

__ __ __ ¹ ÎÄÍiÌÑ AeH a ,ÆH nyFI DRQChÎaBÑ ÏuBÖ hÍiBÇ ÏzÖD¿ .D¤ÎÑ DvZÃDrÎÑ CÚ TBNÎRzÎÑ

ÆDQDJnÎÃ B«AeHa ¹ÎÃjÎÀÍiÌÑ jÎI ,B·Hq .GfÖBÀQB³FÖ Ó¤·D¿ ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ wÎzZÃDrÎÑ

.ÏzÖBÀ³gF³ ÅÍejÎÀÎ´ÎzÃB¬Îz«BI \ÃDrÎÑ ºFY

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ B «AeHa ,D nzÎI Ï ÄqGgGfyFQ ¶Af ÃB³ Ï ÄÎÄÎ×Íi ¹ÎÄÍiÌ Ñ Ðf ÃDMDÑ H Ñ gD £DÑ

__ __ __ __ __ H ÀÎb¨Q ÆÓ YÓÑ tH yFI Cf ÎRÎ¿jÎa ¹ÎÃH Ñ B¬¸ÎÃHÑ AeHa .ÆHnÃBÖBQ ÙDzÃÓQÓM ÂH³FY

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ __ AeH a ,Ï vÃÓY .Gf ÎzÎ³ B QBÑ Ï ÄÃDzÖChÎI Ï raBÖ H ÀÎb¨Q ,wÎzQD ×ÎzÎIB³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ PÓ yÌÑ ¹ÎÄÍf ÃDMDÑ H Ñ ÆD ¿ .gGeAeH a ÆB ¬ÍfÖDyDQgD£iÌÑ Ï ÄÎJyD³ ¹ÎÃgD z¿CeBÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ D YgD£ .ÁÍf yB³ PCh ÎnÃDÑ ÅÍf Î´ÎzÃB¬ÍfÍgÌu Ï raBÖ xD I Ï ÄÎRmEe ÆD vQDu

__ __ __ __ __ __ __ __ TD JIDÇH¿ ÆB ¬ÍfÎÖÌm Ï ÃAeHa Å Îvÿ ,H ÀÎnyFI gÔgËi tÔgÌ u Ï raBÖ Ï ÃgÝRmEe

__ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ZÄÍhÎI tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,Ï vÃÓY .Gf ÖBÀyFI D vqÔgÌu Ï raBÖ Ï ÃgÝRmEe ÆD zÎI

.xChü ÏqGgHQ AfÃGgFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Á ÎÑAe Ï ÃAeHa ,PH QHQ Aej Î¸ÍeBÖ Ï ÄÀÍhÎyiÌm ÆB ¬zÎ³ Ðh Î¤zÎÑ ¹ÎÃj Îm

__ __ __ __ __ __ __ __ __ gB I j Î¸ÎrÎÑ Ï zÖD¿ ,ÆH nyFI D Zü Ï zÖD¿ Ï uBÖ iÔf ÃÓu Ï zÖD¿ ,ÏÃjÎ¸ÎrÎzmDÑ

__ __ AeH a .ÆD ÀÎzÎ³ fÎ¿ÓÑ ÏÃjÎ¸ÎrÎzmDÑ DrÎ¿DÇ ÏÃAeHa ,ÆHnyFI ¶FÖ ÏuBÖ ÆHnyFI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ iH ¬yBÖ Ï ÃAeHa .Gf ÎyFI D zzÎI ÆD zÎI j Îm CÚ Gf ÎrÎzÄÎ´¨Ö S Î³AÚ gD Ç D £jÎm

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ PÝqB Q iH ¬yBÖ Ï ÃHÑ j Îm ,D nyDu PÝ³F Ö Ï ÃjÎm j Î¸ÎRmEe .ºB ÀÖF³ PÝqB Q

__ ?j În¿BÖF³ PÝqBQ iH¬yBÖ ÏÃAeHa ÆB¬ÍfÎÖÌm ÏÃjÎm ,HÖ jÎnÎyFI |ÎVÎa ÅÎRqHÖF³

__ __ ÙB ÀÎRaFQ Ï ÃAeHa ,ºDzmDÑ ÁÎÑAe ÏÃAeHa ,ºBÀyB³ PHRÃHÑ ÏÃAeHa ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ D vrÎzÎI PCgD q Ï YeB´ÎR¨Ñ h ÎI ,H I .¹ÎrÍeh Îm ÆD zÎI AeH a CÚ ºD zQD¿gÌÇ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ D £jÎm H ÀÃD¿ .Ï zÖDÄÎ£& ,xD nÎÀzÎI Ï ÄMCgDQ H I j ÎI gD £DÑ .gH RrÎÑ w ÎzrÎ¤¨Q

.ÆDÀÍhÏ ÂCegBÖ µÎzÎ³gBÑ ÁÎÖBÑGe

...... ¹ÎÃjÎm


29

TDa DYgBM ÏZÄÎvvÎÑ ÆFÑ


___ ___ ___ ___ ___ __ __ Ý¸ÎÃAeH a TD ³DM .ÆD ÀÖDzÎQ Ï ÄÎrÎRü OÎ×Î³B m ¹ÎÃj Î¸ÎzÎnü ÆD ¿

__ __ __ __ µ ÎzqAegDI D ¤ÎÀ¿DÇ ¹ÎÃj Îm ,ÆD zÎI ÏrÎzÎ³ BQBÑ ÂAfÎY CÚ TCÚÚH³-`Óu D£jÎm

__ __ __ __ __ __ __ __ __ H I ÐiÌ Ñ AeH a .j ÎnÖB¬ÎyÜFI ~B qHa ÅÍf ÎICÚDm AeH a .ÆD ÀÖDzÎQ Ï ÃjÎ¸ÎrÎyChÏ

__ __ __ __ AeH a .Gf ÎzÎ³ eAiB Ñ ÂH ³FY ÏÃjÎm AeHa ,CfÃD¤yDu ÏR³AÚ .ÆD£gDI D£jÎm ÏÄRn§hu

__ __ B MBU ¶Af ÃHqH¿ H¿jÎm !DÇ-wÎzRaDI gCeD³DÃ ÏrÎu ÆDvuDY LAi" DzzÎI ÆDzÎI

__ __ __ Ï ÃHI AeH a gD £DÑ .jÎnÖD£gDI µÎzqAegDI ,PDzÎQ ÏÄÎRÍgeH³-`Óu ÅÍeAeHa ,CfÎZÎÑ

__ __ __ __ __ ÆGiH Ñ CÚ PÌ u wÎzÎZÃB ³ Ï zÖD¿ µ ÎzÎZÄÎ×Î³ ,BnÍgB³ PCe jÎ¸ÎUB×ÎRÈ¨Ñ ¹ÎÃjÎm

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÆB ¬ÍfÍgÌu Ï raBÖ Ï ÃB×ÃGe H I .xCh ü j Î¸ÎrÍhÏ µÎzqAegD I ÂH ³FY ,ÆH nyFI

__ __ __ ,Ï vÃÓY .ÆD ÀÖBÀyB³ ÆAh ÖDÇ B¬¸ÎÃHI HÀÃD¿ .GfÖDÀÃDqÓY ÏÄQD´Î³DÇ HI gDzÎrÎu

__ B nÖDÑ H¿jÎ£gDÇ ,ÏvÎzÃD£gÌu ÏraBÖ ÏÃB×ÃGe HI ¹ÎÃgÜ% D¤ÎrÎvŸ LAiBÑ ¹ÎÃgÜHÑ

ÏÄrÎzÎ³ PHyFI ~Dnü gÜHÑ ,B·Hq .pD¿DÑ ÆB¬yFI LCÚDm ÏvÎzÃD¤ÖÌm ÏÄÈÎmD¿

__ __ __ __ __ ¶Af ÃHqH¿ .Gf ÖBÀÍgB³ PCe ,Ï QBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeH a H ¿jÎ£gDÇ ,LAi" ØÎÒÎIDQ |Îa hÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ Cf ÎZÎÑ wÎzyD nü B «AeHa ,Å Îvÿ .Gf ÖÜÝÎ³ o ¨Ç ÝÎÄÎIAiB Ñ µÍh «BÑ ,BÝB¬yFI

__ __ __ __ \ ÎÑ | Îa h ÎI D £jÎI ¹ÎÃAeHa H¿HI ,GfÎzü ÅÍeAeHa wÎzyDnü ÂCeBÑ ÆB¬ÎyBÄÎÖBQ

__ __ __ __ __ __ ,¶B nqÝÄÎ´¨Ö H ÀÎb¨Q B «AeHa ÅÍf ÎICÚDm j ÎÀÎIAiBÑ Ï vÎRQDÇDU ÆDQ ,ÏrÎRÍh«BÑ

.GfÖÜBMBQ ÏzyDmDQ ÅÍf¸ÎÃHÑ ,PAgB³ PCe ,GfÎyGiH´QH³ jÎÀÎÇEg

___ __ ¹ ÎÄÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö D ¤¿CeBÑ ÆB«gHQ CfÎZÎÑ wÎzyDnü ¹ÎÃAeHa ¹ÎÃjÎm ÆD¿

_____ _____ _____ _____ ____ ____ ____ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÎyFI xCh MÌu H ÀÎb¨Q Af ÃB¬ÍgB³ D ¤ÎvÍfÎ¬Ÿ ÂÝ«B m ¹ ÎÃ%

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ j Îm ,D Z¸ÎÄ¨¿ .ºB ÀÃBÖBQ B «gHRaEe B ´qBI .ÆD ÀÎzÎ³ f Î¿ÓÑ Ï ÃjÎ¸ÎrÎÄÎrÎÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ .j ÎnÖÜBMBQ B NÎq ,j Î¸ÎnÃBÖBQ ÙD zÃÓQÓM B «AeHa ,PH yFI Ï Z³BÀQÜAÚAe Ï ÃjÎ¸ÎzÎnü

__ __ __ PH yGiFm B ¬ÃGiHÑ j Î¸ÎIAiBÑ ~Dnü ,jÎ¸ÎnÃBÖBQ B«gÝÍgEe xChuDI ÅÍeAeHa jÎm gD£DÑ

.GfÎRü

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ AgEe ,B nyFI Ï RÍiBVÎÑ ¹ÎÃAeH a ÝQD ³DM ,ºD À¨Ö AgEe ¶Af ÃB³ Ï zÖD¿ j Îm

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÃjÎm ÜAeH a TD ³DM ,B nyFI ÆD ¤yDu ÅÍeAeH a LAiB Ñ gD£DÑ .GfÎzÎ³ AfÖBM D£jÎm

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃgÜHÑ ,OÍh Ï wÎzyD nü ÅÎRQD ÇDU ÆD Q Á ÎÑAe D£gDzÎrÎu AeHa .GfÖÜBRÖB³Bm

.ÐgHRaEe ¹ÎÄÃDQ ÂDÇ ¹ÎÄÇEg ÂDÇ AeHa ,Ïv·HyFI ÂDUhÎQBa .GfÍiH´QH³ ÏÄÎÇEg

___ ÙB Y ,PDÖ ¶B¿BQ ,PGgHRyFÑ AfÎÄÎbÎRmAe ¹ÎÄICg ¹ÎÄ¨¿> :B·B¿ ¹ÎÃjÎm ÆD¿

30

__ __ __ __ __ .ÆD ÀÎzÎI Ï ÃjÎ¸Î´ÎzÃB¬ÍfÖCe <!D Ç-gÝ«BY ÅÎugD Ñ gCeD ³DÃ ÁÍhÎzRÎ³AÚ ÆDvZÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ h ÎI gD £DÑ ,¹ Î´Ï PÝÖF Ñ j Îm ,Å Îvÿ .Ah «FQ j Î¸ÎÄÎ¤§e ¹ÎÃj Îm ,¶Af ÃHq

__ __ __ __ __ __ __ ÆD ¤yÔgÓYDu ¹ÎÄÍiÌ Ñ Cf ¿DÇ ,B nyFI ÆB bÎRmAf¿DÇ ÆD zÎI ÊB rÍeBM ÏZQDÖBÄÎU

___ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ÆD ¿ ?H ¿gÜÜFI ~B qHa H Ñ DZ¸ÎÃjÎm ,DnÎÀzÎI ÏÄÎvÎzÃD¤ÎÀyÔgÓYDu ÏuBÖ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ j ÎnuDY ¹ÎÃAeH a H Ñ gD £DÑ .ÆD ÀÎÄÎrÎÑ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÎÄÎzIAiBÑ µÎRQB ³ ÂH ³FY

__ __ __ __ __ __ __ ,ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH q .Gf ÖBÀyÜFI Ø ÎyBa ÅÎRrÎÄÎzIAiB Ñ ¶Af ÃHI ,D nÎÀÃDrÎÑ D¤ÎRÎÑBMBq

__ __ __ __ __ Ï ÄÀÍhÎzÇBÃH£ ¹ÎÄ¿ÔiÌ Ñ ÂD Ç ,Af ÀÎÄÎ«gHRyFÑ Af ÃBbÎRmAe hÎI ÆDzÎI ÊBrÍeBM ÆD¿

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ µ ÎRQB³ ÂH ³FY ,ÂB nÎÀyÝÎ³ o ¨Ç Ï ÄÀÎvÎzÃD¤yÔgÓYDu ÂD Ç ,ÂB nÎzÖFÑ

.ÆDÀÎÄÎzIAi"

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï Ä¨¿ ¹ÎÃj Îm .j ÎnÖB¬zÎ³ gÓ uÓq D vQDÑBMBq ÆB ¬zÎ³ B QBÑ D £jÎm AeH a

___ ___ ___ ___ ___ __ _ D £jÎm ÆD ¿ ,gCiD Ä×ÎÒQD³ ÅÍej Î¸ÎrÎzÖFÑ PCe wÎzRaD I Cf ÎVÍgCe wÎzÎZÃB ³

___ __ __ __ __ CÚ LAi" B RQDÇ ,ÂD nuDY B MBU D zzÎI ÆD zÎI AeHa ÆD¿ gD£DÑ .ÆDÀÎzÎ³ pCÚDÇ

__ __ __ ºD Ñ Ï vÍeB×ÃGe ,B nÎÀyFI AeHa gD£DÑ .ÆDÀÎyFI ÆBÀÍeBq ,HÀ¿BnÍhY% µÎzÎZÄÎ×Î³

___ __ __ __ __ __ __ __ AeH a ~Ce ÁÎ´ÎyeB q µÎygB I ¹ ÎÄ¨¿ .Gf ÎÄÎzÖBÑ B áAiEe ÝÎÃD Ö H À´ÎzyBqHa ºFY

.gHRrÎvŸ LAi" ÅÍfÎICÚDm

__ __ __ __ __ H I .ÆD ÀÍhÏ TB IBn¨Ç B ¬¸ÎÃHÑ ,OÍh Ï B¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÃAeHa ÆD¿ ,ÙDÀQÌÑ ÆGiHÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Á ÎZÃDrÎÑ Ï ÃAeHa ,Ý³Af ÃHq .s ÎÑ ÆB ¬ÍfÎyFI Ï zyDmDQ ºD Ñ Af ÀÎQBÖBÇ B ·B¿

____ ___ ___ ___ ___ __ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖDyCgÌu Ï ÄÎÀ¨Ã ¹ÎÄZÃD rÎÑ ÆD ¿ .gGf ÀÎvÎzÃD¤ÎyCgÌu µÎzÎ³gB Ñ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a ,ÙD yÌÑ Ï uBÖ ÙÜF I TB ÖBÇ Ï zÖD¿ Cf ÎZÎÑ \ÃD rÎÑ ÆD¿ .ÆDÀÎzÎI

__ __ __ __ H I ,Ï vÃÓY .ºH yFI D zzÎI µÎz¿AÚAe ÆDzÎI AeHa ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq .ÆDÀÖÜÜFI DzzÎI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ÅÍeAeH a ÆD ¿ .Ï zyDmDQ CÚ ÂCegB Ö h ÎJÄÍehÎI ÆB ¬ÍfÎzÍhÏ B «jÎ¸ÍhÎzIAi"

.ÆDÀÖDzÎQ ÏÄqHyFI ÊAh¿DÇ SÎ³AÚgDÇ D£jÎm

...... ¹ÎÃjÎm

ÏÃÓu-17 ¹ÎÄÖBÑ-11 ÏzÎÖ-1690

31

TDa DYgBM ÏZÄÎYÓÑ ÆFÑ

,...... ¹ÎÄ¨¿

__ __ __ __ __ Ï vÎRQDÇDU ÆD Q ,B nyFI TCeB Ñ ÆB ¬ÍfÎyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa CejÎI gD£DÑ

__ __ __ __ ÐiÌ Ñ ÂD Ç j ÎÀÎrÎÄÎzuBM Á ÎÑAe ¹ÎÃjÎI AeHa .GfÖDzzÎ¤·DÖ ÝÎzä jÎÀÎIAiBÑ µÍh«BÑ

.GfÎÖF³ ~FÖ D£jÎÀÎrÎvŸ LAi" ¹ÎÃjÎI ,ÆÓYÓÑ jÎÀÎqHyFI DzzÎI µÎz¿AÚAe ÆDzÎI

__ __ __ __ __ __ ÆB ¬ÍfÎyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a CÚ ÆB ¬ÍfÎÖÌm ÆD zÎI ÏJyD³ ÆÓQÓM ÏÃAeHa

____ ____ ____ ____ ____ ___ D ZzÎ³ Cf ÃD¿ .ÆD ÀÖDÀÃDqÓY Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎÄÎzIAi" D YgÝ³AfÃB³ ¹ÎÄ¿CeB Ñ

.gBI DRqCiÓ£gDm wÎygDR¨Ö xCeH¬zÎ³ ÏÄMD£ HqH¿ ,PGgHQ ÙDÀÃDzÎvvÎÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ Å ÍeAeHa Cf ¿DÇ ºGgH rMBQ wÎzQD ÑgÓU Ï ÃjÎ¸ÍhÎzIAi" µÎygB I B «AeHa j Îm

__ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a ,Ï ÀÎÇH¿ ºD Ñ .ºD zÎQ TCÚÚH³-`Óu ÆÓYÓÑ jÎ¸ÎrÎyChÏ µÎzqAegDI

___ __ __ __ __ S Î³AÚ gD Ç Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ B «AeHa ,ºÝÖF Ñ SÎ³AÚ gDÇ ÏÃAeHa ,OÎrÎzÎ³ÜBÑ µÎz¿AÚAe

__ ,Aej Î¸ÍhÎz«BY ÆB¬ÃÝIAi" ºDÑ .ºDzÎ×ÎÇeD¿ ÏÃAeHa CfÎZÎÑ wÎzyDnü ,PGgHrMBQ

___ ___ __ __ __ __ __ __ D vqÓyÔgÌu Ï raBÖ ÐeeH a) .ºCej ÎÑ ÆD zÎI TD JIDÇH¿ CÚ wÎygD R¿Du Ï ÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ ÆÓ YÓÑ sÎrÍh ¨Ñ D ¤¿CegBÖ ÅÍeAeH a (xCf ÃB«gBI B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÄÎnÎQB Ñ ÜBI ÆDvrÍh¨Ñ

__ __ __ __ __ __ __ __ .¹ ÎzÎ³ s ÎÑ D ZÎÖFI Ï nÍeAhÎÑ pCeeD ³H¿ ¹ÎÃAeH a ,Ý³Af ÃHq .ºD zÎQ TBNÎRzÎÑ

.ÆDÀÍhÏ ÂCegBÖ D£jÎm µÎzÎ³gBÑ ÁÍhÎyBÑGe ÆB¬ÎÀyFI ~DÀ¿DuH¿ DZÃ" HÀÃD¿

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI gÝyH mHÑ | Îa gD Ç Ï ÃjÎI ,B RrÎzÎ³ PH nÃD¿ D ¤ÍiÌÑ Ï ÃjÎI AeH a

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ AeH a Å Îvÿ ,Gf ÎyFI ÆGgH qFÖ ÆD QDJnÎÃ D £jÎI Cf ÍiDI H Ñ .Gf ÎzÎ³ ÂAg D ¤ÍiÌÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ !Ï mBmBÑ ¹ÎÃj ÎÀÎZÃBÖBQ H Ñ Cf ¿DÇ gGej ÎÀÎZ¿CegBÖ ¹ÎÃj ÎI ÝZÃD rÎÑ Ï vÍfÎZÎÑ

.GfÎyFI gEi ÏRÎÖBÇBÃ Ï¿ÓÃÓÑ ¹ÎÄZÃDrÎÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ ÆD ¿ .ÆD ÀÖDÀzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÍgHRqÝÃGgFÑ ¶Af ÃB³ Ï Ä¨¿ ¹ÎÃAeH a ÆD ¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ B ´´ÎzyBqHa Ý¸ÎÄ¿ÔiÌ Ñ TD ³DM ,O ÎvŸ LAi" ¹ÎÃgD z¿CeBÑ Ï vÍeB×ÃGe ÆÓ QÓM

__ µ ÎÖÜ B´rÎQgBQ ÏÃgÝIAi" µÎzrÎÄÎZ¨Ñ ÆD¿ DYgD£ .ÆDÀÎRuD¿gÌu ÏÄÎ´ÎzÃB´QAÚÓ¿ÌY

__ B RQDÇ ÆD¿ .ÆDÀÎQAÚHyFI ÆDÀÍhÇDI ÅÎR´ÎzyBqHa gEi ºDÑ ÆD¿ ÅÎvÿ ,HÀ¿BnyFI

.ÆDÀÎQAÛÖBÀyAgGf¬Îm D¤ÀÎZÎÑ ÏÄ´ÎzyBqHa HI

__ __ __ ¶AgiB Ñ B ·B¿ Å ÍegÝIAi" ÆB´QAÛÎQgBQ jÎm ÅÍeAeHa ,HÀ¿BnyFI jÎUBÑ xDI DYgD£

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿ ,B nzÍhÖBÑ ÝRÃF v¨m h ÎI ÅÍf ÃD¿ AeH a gD £DÑ .ÆD ÀÖDzÎQ Ï ÄÎrÍhÏ PÓ yÌI

__ Å ÍfÃD¿ ¹ÎÃAeHa ÆD¿ ,ÅÎvÿ .ÆDÀÎyB³ OÎÄÎzÖBÑ D¤¿CeBÑ ÏvmDÑ ºDÑ ÏvÍeB×ÃGe

32

__ __ __ D ¤ÎÑ B ´mBmBÑ xÓ zYÓu ÏÄ¨¿ ÁÎZÃDrÎÑ ,ÏvÃÓY .ÆDÀÖDÀÃDrÎÑ B¬Î´ÎzÃB¬ÍfÎzÍhÖBÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ó ¤·D¿ ÅÍf ÃD¿ AeH a ,Ý¿B nÎÀzÍhÖBÑ ÅÍeAeH a ÆD zÎI Ðf yBÑ ÆD ¿ .Ðf zÎ³

__ __ __ __ __ __ __ D £hÎI Ó ¤·D¿ ÆD zÎI AeH a .Ï zÖBÀzÍhÖBÑ ÅÍeAeH a ,PH yFI xD£Dm jÎI .GfÖBÀzÍhÖBÑ

__ __ ¶Af ÃHqH¿ ÆÓ YÓÑ ÆD¿ .ÏzÖÜFI DzzÎI AejÎÀÎ´ÎzQB¿B¿-TBÖBÇ ÆDzÎI ¹ÎÃHÑ ,PHyFI

.ÆDÀÎzÎ³ BÑGe ÆÓYÓÑ jÎm HÀÃD¿ ,jÎnÖB¬zÎ³ BÑGe

...... ¹ÎÃjÎm

ÏÃÓu -28 ¹ÎÄÖBÑ -11 ,ÏzÎÖ -1690

33

TDa DYgBM ÏZÄÎQÌQ ÆFÑ

,...... wÎyhÍeD³

___ __ __ __ __ __ __ __ Á Íh¨Ö Ï RÎÖBÇBÃ ÂÓ z·Ìu ÅÍej Î¸Î´ÎzÃB´QgBQ ~D nü ÆGiH Ñ ¶Af ÃH¿ ¹ÎÃj Îm

___ __ __ __ __ __ __ __ Ï nÎ¤yDI ¹ÎÄÎ´ÎzÃB ¬ÍfÎÖÌm Ï ÃjÎm ¹ÎÃAeH a ¹ÎÃgÝIAiB Ñ H I Å Îvÿ ,Gf ÎQAÚHyFI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ O ÎN¨Q Ï zyDmDQ H ÀÎnyFI ¶AgiB Ñ ÂÓ z·Ìu ,Cf ÀÎÄÎ¤ÃDrÎÑ gH ´·FY D ¤ÎvÎzÃDvÎÑ

__ __ __ __ __ .Å Îv¿H¿ Ï rÎrÎzÃBmBÑ j Î¸ÎrÍhÏ µÎzqAegD I ,j Î¸ÎnÍgB³ ¶AfÃHqH¿ H¿jÎm .GfÎyB³

__ __ __ .gGf ÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a ,H I ÁÎvyDI .¹ÎÄÎÖBQ B«AeHa ,ÙD¿gCÛÎZÎÑ AgEe jÎm ,DZ¸ÎÄ¨¿

__ __ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI .Gf ÎQAÚÝ³Bm Ï ÃjÎ¸ÎrÎN¨Q B NÎq ,OÎÄÎÖB Q D ¤ÍiÌÑ ÙD zÃÓQÓM ¹ÎÃj Îm AeH a

___ ___ __ __ __ __ __ D ZÎnu# ,ÅÎRmB ÀyFI B NÎq D £jÎ¸ÎzÎnü ¹ÎÃj Îm gÝÍgEe µÎygB I CÚ gD zqÓÃÓQÓu

__ __ __ __ ÙD zÃÓQÓM B «AeHa Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ j Îm ,B·Hq .ÅÎv¿H¿ ÏrÎR§ÚGgHRqÜhÎ¬¨Ñ ÏÃjÎ¸ÎzÎnü

.pD¿DÑ µÎzÃB¬ÎÄÎm ÏÃAeHa H¿jÎ£gDÇ HI .¹ÎÄÎÖBQ B¬¸ÎÃHÑ ,PGgHrMBQ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ Ï vÎRQDÇDU Ø ÎÇEg ¹ÎÃj Îm ¹ÎÃAeH a D £jÎm ,Cf ÀÎRä Ï ´ÄÍfyBÑ

ÏÄÎvÎzÃD£gDI ÏÄvÎzyDnü ÏvÎRQDÇDU ÆDQ D£jÎm ,ÆÓYÓÑ tÜAÚAe ÏÃjÎ¸ÎzÎnü

___ ___ ___ __ __ __ __ __ O Î×Î³Bm ¹ÎÃj Î¸ÎzÎnü ÅÍeAeH a ,PH yFI wÎzQD ÑgÓU j Îm ,B ·Hq .ÁÍf ÎÃB´R×¨Ñ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ µ ÎzÎ³g" H I CÚ Ï ÄÎrÍhÏ TCÚÚH ³-`Óu ¹ÎÃAeH a Ï vyDI ,pD ¿DÑ Ï ÄÎrÎRü

__ __ __ AeH a gD £DÑ ,ÅÍf ÎICÚDm jÎ¸ÎvÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa .ºDzÎQ ÏÃjÎ¸ÎrÎyChÏ µÎzqAegDI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ s Î×Î³Bm ¹ÎÃj Î¸ÎzÎnü ,B nyFI s ÎÑ ÝÃB ¬ÍfÎyFI ~B qHa Cf ¿DÇ ÝÃB ¬ÍfÖÜBa

.ÆHmgCÚGgÓm D¤ÎÄÖDu ÏÄRÎ³AÚ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ .pD Q ÆD QD´Î³DÇ B ÑGe ¶Af ÃHI ,Af ÃB´R×¨Ñ O Îz¨Ñ ÅÍf yAÛÇDÑ Ø ÎyD¿DÑ

__ __ __ B ÑGe ¶Af ÃHI ÆÓ YÓÑ gDzÎYÓ¤ÖÌm ÏÃAeHa Cf¿DÇ GfÎzÎ³ ~BqHa ÏÃAeHa HI ,ÅÎvÿ

__ __ __ __ __ __ __ h ÎI gD £DÑ .Gf ÖÜAgGfÃÝÖBÑ D ¤yDmDÇ Ï Ä´ÎZYBÑ TD JIDÇH¿ .gGf ÄÍh¨q HÀÎRÎÖBÇBÃ

__ __ __ __ __ __ __ __ gH QBI CÚ Gf ÖDyD¿ÌY B ´´ÎzyBqHa ,B nQgBQ B MBU ÆÓ YÓÑ AeH a ,D nÖÌm ÏÃAeHa ÂCe"

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Á ÎrÎzÎ³ TD ÈÎmDÃ Af ÎnÍh«FQ s ÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ D £jÎm ¹ ÎÄ¨¿ .Gf ÎRü PH yFI

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ AeH a .gH RaEe h ÎJÄÍehÎI AeH a .gGf ÃÓYÓÑ j Î¸ÎrÎrÍh¨Ñ D ¤ÎzyDmDQ ÅÍeAeH a

__ __ __ ¹ ÎÃAeHa .B R³BÀÎz³Bm Ï ÃjÎI ÆÓYÓÑ tGiH´QH³ ÏÃjÎI AeHa .ÏnÎQBÑ ¹ÎÃgDzqDuBMBU

__ __ __ Å ÍeAeHa .ºÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq .¶HQgBÑ HÀÄÍfÃB¬ÎzÖFÑ jÎI ÏqÓÖÌm ÏÃjÎI

__ CÚ Ï ÃjÎ¸ÎvÎzmDÀQDzrÎÑ AgEe ¹ÎÃjÎm ÆD¿ .ºDÀÎzÎQ µÎyBNÎq ÅÍfÀÎvZ¨Ç B´qBI

___ ___ __ __ __ __ __ __ !tF a h ÖDa .ÆD ÀÎzÎ³ GigB Ñ Ï ÄÎrÎzü D ¤ÎzmDÑ ¶AggGf yBI ¹ÎÃj Î¸ÎvÎzQD¿ÜBm

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÍhÏ ÂCegB Ö D £jÎm µÎzÎ³gB Ñ B ÑGe ,H À¿BnÎÀyÝÎ³ Ï raBÖ Ï ÃBÑGe ÆD ¿ D YgD£

.ÆDÀÍgHQ

...... ÏvÍfÎZÎÑ AeHa ¹ÎÃjÎm

34

TDa DYgBM ÏZÄÎqDI ÆFÑ

,...... ÆB¬yFI wÎyhÍeD³ ºDÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ h ÎI H ÀÃD¿ .Ðf ÎzÎraBÖ Ï ÃjÎ¸ÎvÎzQD¿ÜBm H Ñ Ï vÃÓY ,gÓ uÓq B «jÎÀÎÖAeHa

__ __ ÆD ¿ .ÂGf yFI ÐiAg ÂDÇ ~BqHa ÂDÇ ÅÎvÿ ,ÁÍfyB³ OÍh«BÑ µÎRQB³ ÁÎR¨³ DZYDÃ

___ __ Ï ÄrÎzÎ³ B Q" TCÚÚH³-`Óu B·B¿ ¹ÎÃAeHa ÏvyDI ,pD¿DÑ ÏÄrÎN¨Q BNÎq H¿jÎ£gDÇ

___ __ __ __ Ï ÄÀÎrÎyChÏ µÎzqAegD I ÆD zÎI µÎzÀÎÖÜH ¿ ÂDÇ ¶HygHQBI ¹ÎÄ¨¿ µÎzÎ³g" HI CÚ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ !D Ç-ÅÍh¨q ÆD ¤§e D À¨Ã sÎQgB Q LAi" D zzÎI ÆD zÎI AeH a !É ÎÑ .ÁÍf ÎzÎQ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ TD JIDÇH¿ Ï ÃAeHa ,gCiD Ä×ÎÒQD³ ÅÍf ÎqHyFI PÌ u wÎzÎZÃB ³ ¹ ÎÄ´ÎzÎZÄÎ×Î³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ s ÎQgBQ B MBU D zzÎI ÆD zÎI AeH a .ÆD vÎÑ xCh ü s ÎzÎ³ ~H IF³ D rÎ¿DÇ ÆDzÎI

__ __ __ ¹ ÎÃHq .j ÎÀÃDvÍfÎrÍh¨Ñ B ´´ÎyeBq jÎI AeB×ÃGe HI ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHq .ÆDvÎÑ µÎyeBq

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ O ÎrÎzÎ³ÜBÑ Á ÎÑAe µ ÎzÎ³g" TD JIDÇH¿ CÚ wÎygD R¿Du ÆD zÎI AeH a ,ÆÓ YÓÑ

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÃjÎÀÎÇEg Ï ÃjÎÀÎJyD³ .Ï zÖB¿gGfyB³ B R´ÎzÃBmgDm Ï ÃjÎÀÎÇEg ,Ï zÖAgHQ

gDÇ jÎI .ÏzÖÝÎ³ CfUDm ÙBÀÎRaFQ B«AeHa AfÎÃBbQCeBJÎÑ HI ,OÎzÎ³ ÏnÎÃBbQCeBJÎÑ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ,Ï zÖDÀ§e ,Ï zÖBÀzÎ³ Ï ÄrÎÑ ÆB ¬ÍfÖB¿gHR³BÖ AeH a ,PGgH Q xD £Dm S Î³AÚ

__ __ __ __ D £jÎI gD zQD´³DqH¿-BMBU ,Aej ÎÀÎ¬Ÿ ÆB ¬yFQ ¶AfÃHq BÃB¿ B«AeHa jÎI .ÏzÖBÀÎzÖFÑ

.jÎÀÖÜBMBQ ÏzyDmDQ ,PHyHÖHQ ÅÍh¨q

___ Ï vÃÓY ,pDQ ÏRÎÖBÇBÃ DRMDzmCe xDÀQDÖ D¤zÍjÃD¿ hÎI ¶AfÃHqH¿ ,ÆDÀÎzÎI

__ __ __ __ __ __ D YgD£ ,Ï vuChü j ÎÀÎrÎzÎI ,Å Îvÿ .Gf ÎzÎ³ PD yDQ \ÃDrÎÑ PBm CÚ gH´·FY HI

__ __ __ __ j Îm gD £DÑ .j ÎÀÖÜÝÎ³ Ï ÄrÎÑ DÀ¿DÇ ,ÝÎnyFI ÏQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa ,HÀÎnyFI pDQ

__ __ Ï ÄvÎrÎÑ .Gf ÎzÎ³ BQBÑ TBNÎRzÎÑ ÂH³FY D£jÎm AeHa ,jÎ¸ÎnÎzÎQ ÅÍejÎ¸ÎJyD³ ÅÎY

__ __ __ __ __ .Gf ÎYBÑ Ï ÄvÎrÎÑ ÆÓ YÓÑ j Îm ,Af «BY ÆB¬ÍgB³ PCe ÏraBÖ ºDÑ AeHa ,jÎ¸ÎnuDY

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ TD IBVÎÑ Ï ÃjÎ¸ÍhÎzuDzÎQ ÆD ¤ÎzÎQ Ðh Ï Å ÍegÝzÎÖ ÆGiH Ñ ¹ÎÃj Îm ÂD Ç AeH a

__ __ __ __ __ ÆD ¿ .¹ ÎzÎ³ B ÑGe ÆÓ YÓÑ ÆD ¿ H¿jÎm ,xCfÃB¬zÎ³ BÑGe ÆÓYÓÑ jÎm ÆD¿ .GfÎzÎ³

!tFa hÖDa .ÆDÀÎzÎ³ GigBÑ ÏÄÀÎrÎRü B¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÃAeHa ÙDÀQÌÑ ÆGiHÑ

...... ¹ÎÃjÎm

ÏÃÓu -22 ¹ÎÄÖBÑ -1 ,ÏzÎÖ -1691

35

TDa DYgBM ÏZÄÎRyBÑ ÆFÑ

,...... wÎyhÍeD³

__ __ __ __ ÆB ¬zÎ³ ¹ÎÃAeH a ,Gf ÎzÎI xD I ÅÍfÎÀ¿DÇ ÏÃjÎÀÍhÎzUB×ÎRÈ¨Ñ ¹ÎÃjÎI AeHa

__ __ __ gCeD ³DÃ Ï ÃjÎI ¹ÎÃAeH a jÎI gD£DÑ .gGfÃÓYÓÑ jÎÀÎQDÑDNÃD¿ ¹ÎÃjÎI ÐhÎzrÎÑ µÎygBI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ CÚ µÎzyB qHa µÎygB I ÆD ¤yDu ÅÍeAeH a B R³AfÃHÑ ,xD nzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎÖÌm

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¶Af ÃB³gDÇ ÆD ¤yDu ÅÍeAeH a ,Ï vÃÓY .Ï zÖÝÎ³ ~H IF³ ÝqB raFÑ Ï ÃH¬ÖB³

HÀÎ«gÝIAi" gEi ºDÑ ,¶BnyFI ÆB¬ÍfÖAgB³ ¶AfÃHqH¿ jÎI gD£DÑ .¶FÖ ÏÄÎ¿BÖ ¹ÎÄÎmgDÃ

__ __ __ __ gD R¿Du Ï Ä¨¿ ÅÍeAeH a ¹ ÎÃgÝIAi" HI ÆD¿ .jÎÀÖBÀÃÝIAi" CÚ jÎÀÖDyChÏ µÎzqAegDI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÍiÌÑ gÝ´ÎZYB Ñ H I ÆÓ YÓÑ ÆD ¿ ,Cf ÀÎÄÎ¤zÎI Ï ÄÎÄÎ¤yDu ÆÓ YÓÑ s ÎzÎ³

.GfÎÄÎzÖBÑ D¤ÎvyÓu ÁÍeBÖgDM-DyBÃ ,GfÎRÎ³FÖ ÏÄÎ¿DQ µÎZYBÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ ,Ðh ¨nÃB«HÃFQ PÌ u D ZÃB³ Ï ÃAeHa j Îm .Ï zÖÜAÛÎÄÎ£ÓÑ Ï ÄqHÃFQ Ï ÃAeHa jÎI

___ __ __ __ Ï nÎVÍgCe ¹ÎÄqÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,Ï vÃÓY .jÎnÖÜBa ÏÄqHÃFQ xChMÌu HÀÎb¨Q ÏÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa j Îm ,ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH q .OÎmB ÃBQ ºF Ñ Ï nÎVÍgCe ¹ÎÄqH ÃFQ ÏÃAeHa ÆDzÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ PÌ u D ZÃHq ,gH ´·FY D ZÃHq Ï ÃAeHa ,j Î¸ÎmHÃFQ PÌ u D ZÃB³ ,gH ´·FY D ZÃB³

.jÎnÖDyDÖÌm

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ B R³AfÃHÑ ,B nyFI KyD ³ ÆB ¬ÍfÖDyDÖÌm ÆD QD´Î³DÇ Ï ÃAeHa Cej ÎI gD £DÑ

H¿jÎ£gDÇ .jÎÀÖDyDÖÌm ÝqBraFÑ ÏÃAeHa ,ÏzÖAhY% B´´ÎzyBqHa ÏuBÖ LAi" ÏzÖD¿

ÆB¬ÍfÎÖÌm ÏÃAeHa ,PCejÎÑ ÏÃAeHa ÆDzÎI jÎ·H¬ÖHQ µÎzyBqHa ÏvÍejÎ¸ÎQB×Înn¨Ç

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ H Ñ ,gCiD Ä×ÎÒQD³ ÅÍf ÎqHyFI Ï raBÖ wÎzÎZÃB ³ ¹ÎÃH ¬ÖHQ H I .ºB ÀzÎ³ Ï ÄrÎÑ

jÎI ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq .GfÖBÀyAgBI OÎz¨Ñ xDRZÃDrÎÑ B¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa ÏÃjÎI H¿jÎ£gDÇ

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ O ÍhÏ B ¬ÖBU B ´qBI Ï ÃAeHa ¹ÎÃj Îm .Ï zÖCejÎÑ µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ Ï ÃAeHa

__ __ H ÀÃDQD´Î³DÇ j ÎI .CejÎ¸ÎJyD³ ¹ÎÃjÎm AeHa ÏvÃÓY ,¶FÖ ÏRÎUBÇ ¹ÎÃjÎ¸ÎrÍejÎÑ

hÎI ÏÃAeHa ,PHyFI CgAÚBÑ ÆÓYÓÑ gÝrÎÑ pDÀÍigDÑ jÎI ,ÏvÃÓY .µÎÖÜ DvrÎÄÎzJÎÖDÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ,ÙB ÀyB³ ÝÖB ÀzÎ³ ~B qHa Ï ÃAeHa gÝrÎÑ pD ÀÍigDÑ H I .j ÎÀÎÖF³ OÍh ÖB³ D vMCgDQ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎ«gHQ PAf ÎY B «jÎÀÍhÎzrÎÑ H I D YhÍiBÇ AeH a D YgD£ .Gf ÎRÎVÃCg D ÃDÖ Ï ÃHÑ

__ __ __ __ __ __ __ PD yÌQ ~CeD I ºF Y Ï ÃÓu h ÎI ÆÓ YÓÑ j ÎÀÍhÎzÃB¬zÎ³ jÎI ÏÄÎ¿BÇ ÅÎvÿ ,ÆDzÎI

__ __ h ÎI Ï ÃgÝrÎÑ B´qBI .ÏzÖÝÎ³ TD¿jÎa ÆDzÎI µÎzÄÎ«jÎ³ ÆÓYÓÑ AeHa jÎI .jÎÀÎRü

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ,PD zÎQ TB NÎRzÎÑ ÅÍeAeH a .Ï zÖBÀyBÑ D £jÎÀÎz·Ìu Ï ÃgÜHÑ ,PH ÖF³ OÍh ÖB³ B ´³BÖ

___ __ __ __ __ __ ,¶B nÎyBa Ï ÄrÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ j ÎI gD £DÑ .Ï zÖBÖF³ B¬ÎqGgH´qBI ¹ÎÃHÑ ÏÄÎÀ¿DÇ

__ __ __ __ __ __ __ __ B QBÑ D £jÎI ¹ÎÃAeH a .Gf ÎÄÎzÖBÑ D ufÎ¿ÓÑ ÙB ÀyB³ B ¬ÃGi% Cej ÎÀÎJyD³ ¹ÎÃjÎI AeHa

36

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ TD ÀÇCg µ ÎzÎ³g" gD yiÌm ¶Af ÃB³ ÆD ¿ ,ÆD QDJnÎÃ B ¬ÎqGiH´QH³ ÆB ¬zÎ³

.ÆDÀÖDÀzÎI ÏÄÀÎrÎR×¨Ñ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ gAf Íe Cf ÎmÓ¤yDu Å Î´¨Ö ÆD zÎI Ï RÎ´MDq-ÁÎÇCg ¹ÎÃAeH a ÆD zÎI AeH a

.ÏzÖBrÎzÎ³ BÑGe Ag"iÌÑ jÎI .ÆDÀÎzÎ³ GigBÑ ÏÄqÓqÔgÌu

...... ¹ÎÃjÎm

ÏÃÓu -6 ¹ÎÄÖBÑ -2 ,ÏzÎÖ-1691

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ D ¤ÎRMDÇ h ÎI CÚ Ðf yB³ O ÎR¨Ö PH QHQ ÆGg$ Å Î×¨u ÅÍf ÃÓu Ï vvÎÑ H Ñ)

(ÏRQDu DvQDÄÃDU CfÎZÎÑ SÎ³AÚ ÆD¤ÎÀQDÖ

37


iÌm sÍhÎu

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ B ´nÄ§gÚÜ ÂCeB Ñ ÆB «H³FÑ Ï ÄÎÀnÎ³ ÆD ¤§e <tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a>

AeHa ~Ce Ï´ÎzyBqHa CÚ ÏrÎÄÍejÎÑ ¹ÎÃHÑ .GfÖÜÜFI D¤ÎÑ B´qHÃFQ ÂHyD¿ ÆDQDJnÎÃ

.ÆB¬yFI sÎrÎzÄÎ´¨Ö ÙBÀÎRaFQ ÆDzÎI AeHa ,PHyFI DzzÎI gÓ¿ÌÑ hÎI ÆDzÎI

__ __ Ï vyDI ,pD ¿DÑ tDzÎ¤ÎÑ ÏÄÎÃH¿iD¿ ¹ÎÃHÑ TDn³D¿ ÏvÎRqH³FÑ ÏÄIBRÎu HI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ TCeB JÎÑ B «AeHa ,Ï ÄqÓÖÌm Ï ÃAeHa ,Ï ÄqHyFI D zzÎI Ï ÃÓu gD Ç ÆD zÎI AeH a

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ÆD zÎI j Î¸ÎRÎ×ÎIHz«D¿ H ¿jÎ£gDÇ Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ-iÌÑ .gH RrÎzÎ³ µÎqD ¿ Ï ÄrÎzÎ³

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ S n§hu) ÙD ¿gHÀyDQ ,PÔgÌ u (Ï ÃjÎ¸ÎJÎÖDÑ) ÝÎÄÎnÍgB Ö ¹ÎÃj Î¸ÍiÌÑ .ºB ÀÍfyBÑ

__ __ __ Ï RÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a ,Ý³Af ÃHq .ºDÀQDu PÓyÌÑ AfÃAÚBÖBI-~ÌY ,(DvICg ÏvÍfÎRmÓÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÄuÓyÌÑ ,Gf ÖÜÝÎ³ gB I Ï Ä³FÖ AeH a ,Ï vÃÓY .ºB ÀÃÝÃB¿H£ ÅÍf ÎRÍgeH³-`Óu CÚ

__ __ __ __ __ gB vÇBÃH£ Ï b¨Q j ÎI B RQDÇ !D Ç-gEi ÆD¤§e DÀ¨Ã ÏYÓu ¹ÎÃAeHa .GfÖDyCgÔfzÍhÎQ

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ¹ ÎÃAeHa .Ï RQCÚDÑ D vqÓyÌÑ ÆÓ YÓÑ j ÎI Ï ÄÎz«FÑ iÌ Ñ AeH a ,Aej ÎÀÎR³AÚ

__ __ CegD Ö H I .¶GfyDu B¬Î¬¨Q BÄÎm jÎI ÆÓ£ÓI !DÇ-gH´·FY gCeD³DÃ ÏRÎJIDÇH¿-hÎÈ¨¿

__ __ .gB I (Ðf yFI ~H³B¿ ÆB³ wÎzQDÀÀÎ³ D¤ÍhÎzMDyDQ |ÍeBÑ ¹ÎÃAeHa) ÆB³ wÎzQDÀÀÎ³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Ï nÎÀ¿DÇ ,TD JIDÇH¿ D mgDÃ D À¿DÇ .gB I TD ´MDq-hÎÈ¨¿ Cf ÎRaDQ ¹ÎÃAeH a

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÙB À³gF³ D ZÎÖFI j Î¸ÎRÎMB×Î³ Ï zmDÑ B «AeHa j Îm ,ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH q .gH RQBNÎRzÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ gCeD ³DÃ D £jÎm AeH a !D ·Ý·BÑ .¹ ÎrÎzÄÎ´¨Ö ÝÍf ÍiÌÑ ¹ÎÃh ÍiBÇ ,¹ ÎrÎzÄÎ´¨Ö

gDRqÓ¤·DÑ .ÅÎRJyD³ wÎzQDJIDÇH¿-hÎÈ¨¿ ?jÎÀÖCejÎÑ ÅÍeDÃ ÏÃAeHa> !DÇ-ÅÎ´¨Ö

__ __ __ __ H ÀÎnyFI H Ñ .gB I TCiB VÎÑ wÎzQDÀÀÎ³ DÃDÖ CegDÖ HI .<µÎz³Ý³Bm AfÎvyHQFI ?CeDÃ

__ __ __ __ __ __ __ PH ³BÖ>) <Gf ÎrÎzÄÎ´¨Ö ÂH ³FY D £gDzÎm H ¿AeHa ,gÝ·B nqÝÄÎ´¨Ö B «AeHa gDzÎm>

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÃjÎ¸ÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃj Îm AeH a .(TD Ö"-8 ,LB I-4 <TD a ÆB «iBÖ

.GfÎQAÚÝ³Bm

AHb¸¨YÓÖ

38

ÐhÎzQDÀv¨Ç SÎÑBÑ B´ÇEg ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

.1

____ ___ ___ ___ ___ Cf ÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÃj ÎÀÍhÎzrÎÑ ÆB ¬zÎ³ CÚ j ÎÀÍhÎyiÌm ,j ÎÀÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ

__ __ __ __ __ __ B RQBÖBÇ H I .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzÎ³ TgD q Ï ´ÄÍfyBÑ ÏÄÎNÍgDq-ÆBq ¹ÎÃAeHa CÚ ÏÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ xÓ yÓ¤·D¿ ÐeeH a ,PB QBÑ B «AeHa Ï ÃjÎÀÍiÌÑ ,Ï vuChü Ï qHyFI TDn³D¿ ¶AfÃHq

__ __ __ __ __ __ ÆD ¤zÎR¨Ö .xCh ü j ÎÀÎqHyFI xCf ÎYH¬zÎ³ TCeB JÎÑ ÆD ¤zÎR¨Ö ÏvÍf¿DyBÑ ØÎ³BI

__ __ __ __ Ø ÎÒQD³ ,OÎÄÎÖB Q D ¤ÎÀÍegBÖ µÎzQB NÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa ,CejÎÀÍhÎMDm tHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ

.ÁÍiÜ jÎÀÎrÎ¸¨Ö ÏÃgÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ |Îa HÀzÎa ,PÝ«BI CeAhÎÑ

.2

___ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÍiÌÑ ,Aej ÎÀÎ¬Ÿ ÆB ¬ÖF³ ÂCeD ³ B ¬ÎQBÖBÇ µÎzÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆD ¤zÎR¨Ö

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¶D zQH¿ j ÎI ,Ï ujÎÀÖDyCgÌu ÅÍf ÃBÑ .xCh ü j ÎÀÎrÎzÖFÑ gH ´·FY Ï ÄÎvÎzÀÎu

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI .j ÎÀmD¿DÑ µ ÎÖÜ B ¬Î¿BÃ ¹ÎÄÈÎmD ¿ B nÖDÑ ,µÎÖÜ ÆD¿B¿BQ DvrÎzÎRÎn¿Du

___ ___ ___ __ __ __ __ Á ÎÑAe ,j ÎÀÖDÀyCgÓYDu TB ÖBÇ ÂÝ«B m ,PÌ u j ÎÀÍhÎz´ÎyjÎUBÑ CÚ j ÎÀÍhÎzQDzzÎÑ

__ __ __ __ ,PH yFI Ï RÎ×ÎÃ ¹ÎÃAeH a H I ,DRQD×ÎyD¿DÑ .jÎÀÖDÀyCgÓYDu TBÖBÇ ÁÎ³H¿ OÎÄÍgÚDQ

__ __ __ __ ,PD zÎ×ÎIgDQ ÆD zÎI gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ | Îa gD Ç ,AejÎÀÎr¨Q-\ÎÑ ¹ÎÃjÎI ÏÃjÎI AeHa

.ÏZ³BÀzÎ³ gDR¿Du ÏÃjÎI

.3

__ Ø ÎÒQD³ D¤ÎvÎzÃDvÎÑ µÎzÍfÖBM D£jÎI ¹ÎÄÎÈÎJÃDQ ÆD£gDI D£jÎI ¹ÎÃAeHa jÎI

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ~CiÓ £ ¹ÎÃAeH a Ï ÈÎJÃDQ ¹ÎÃAeH a .xCh ü j ÎÀÎ´ÎzmBÀÃÝÃB¿H£ ,O ÎÄÎrÎÑ

__ __ B «jÎÀÎqHyGgHR´ÎÄŸ ,PAh YHÑ B«gÝ´ÎzÎZÄÎ×Î³ |Îa gDÇ ¹ÎÃjÎI AeHa .gGfÎnÍeAhÎÑ

___ __ __ __ gD Ç ÆÓ Y' AeH a j ÎI .ÏqGgHRqÝÃGgFÑ ÆDQDJnÎÃ D£jÎI ¹ÎÃAeHa ,HI .ÆB¬ÖF³ ~FÖ

___ __ __ __ __ __ __ __ H I ,D ZÎrÍgB³ ¹ÎÃAeH a .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÍhÏ µÎzqAegD I D £gDzQD´³DqH¿-BMBU | Îa

__ __ __ __ Af ÎRmBÑ Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a j ÎÀÎJyD³ ¹ÎÃjÎI gD£DÑ ,ÏvÃÓY .jÎÀÎUB×ÎRÈ¨Ñ ¹ÎÃjÎI

.pD¿DÑ ÅÎv¿H¿ jÎÀÎrÎzÎ³ TD¿jÎa pÓuÌRyDQ B«AeHa ,BnÎÀyFI

.4

__ __ __ .Gf ÎyFI ÆB ¬ÍfÎÄÎÖBQ D ZÃHq B«AeHa HÑ ,Ðh¨nÃD¤zÎR¨Ö PÓmÌÑ BQeB´ÎR¨Ñ ÂCe"

___ __ __ __ ,B nÎÀyFI TB NÎRzÎÑ gD £DÑ .Gf ÎyFI XBRÇF¿ THÄÎ¿ gDÇ B¬ÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa BRQDÇ

___ ___ __ __ __ __ __ __ _ ,O ÎrÎyhÎI Ï YÓÑ ÆCeD I CÚ ÆB RÖDq ,B ×ÃGe Ø ÎÃBM .Gf ÖBÀyÝÎ³ D À¨ÄZ¨Ç ÂCeB Ñ

__ Á ÎÑAe ÆDzÎI jÎ¸ÍiÌÑ jÎm gD£DÑ .GfÎzÎ³ ÂHUHÇ ÙDÀvÍh§i ,ÅÎvmDu B«gÝÎYeB´ÎR¨Ñ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ D ¤ÎYÓÑ H Ñ j Îm ,j Î¸ÎnÎÀÃBÖBQ ÆD zÎI wÎygD R¿Du D ¤ÎÀÍegBÖ ¹ÎÄÎYH ¬yFI D zzÎI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ¹ ÎÄ¿CeBÑ .Gf ÎR§ÚÔgÓqÓY OÎQgB Q Ï ÃjÎm gÜH Ñ ,ºB ¿gHQ Ï qgB³ Ý³Af ÃB³ Ï zÖD¿

39

__ __ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç Gf ÍgGfÃBÖBQ Ï ÃjÎm TB NÎRzÎÑ Å Îvÿ ,Gf ÖD¿gÌu Ï raBÖ Ï ÄrÎÄÎÖBQ ÏRÎÒÎIDQ

.GfÖÜÝÎ³ BQBÑ ÏÄ´ÎzyBqHa ÆB¬ÍfÎzü ÅÎRrÎÄÎÖBQ D£jÎm

µÎqD¿ ÏvÎRrÎR¨Ö D¤ÎRÎn³D¿ tHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤zÎR¨Ö

.1

__ __ gÔgËi ºD Ñ CÚ Ø ÍeeBÑ ºDÑ ,pCeeD³H¿ ºDÑ ÏvÎRqHyFI ÏYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤zÎR¨Ö

__ __ __ __ __ __ __ .Á ÎyDQ Ï vÎRqHyFI CÚD Q B ´ÇEg H I B ÃB¿ .gH RqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ~Ce µÎqD¿

__ __ __ __ __ __ __ .j ÎnÖDyDrÍh¨Ñ B ´´ÎzyBqHa ÂH ³FY j Îm ,B nyFI j Î¸ÎÇAh¿DÇ ¹ÎÃj Îm AeHa gD£DÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ Ï ÃgDzÍfÎÑB³ CÚ ~B ¿"-CgBY ¶Af ÃB´Z¨Ç ,B RRÎ³AÚ ¶Af ÃB³gDÇ ,Af ÖBU ¶Af ÃB³gDÇ

__ __ __ ÆD zÎI TD JIDÇH¿ CÚ wÎygD R¿Du SÎ³AÚ gDÇ ÆDzÎI AeHa TD³DM ,ÙBÀzÎ³ xChü

__ __ __ __ __ __ PH ³gF³ ,Aej Î¸ÎÄÎ´QAÛÎQgBQ µ ÎzÎZÄÎ×Î³ ,ºH yFI B R³BÄÎm Ï zÖD¿ ÏÃHI .¹ÎrÎz·AgBM

__ __ __ __ __ __ __ ,H ÀÍejÎ¸ÍhÎzRÎ³AÚ ÆB ¬ÎÀyFI µÍeB m B «AeHa CÚ ÆD vvÍh§i ÅÍeAeH a ,Cej Î¸ÎÄÎvQDu

.GfÎyFI jÎ¸ÎnzÎ³ µÎqD¿ HÀÍejÎ¸ÍhÎz«BY ÆB´QBM B´ÇBÃH£ BRQDÇ

.2

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ D £jÎÀÎ³ÜBÑ ÆD zÎI AeH a Ï ÃDÖ ,j ÎÀÎrÎR¨Ö D vQDn³D¿ Üh ÎI S Î³AÚ gD Ç j ÎI

__ __ Ï ÃHÑ ,Å Îvÿ .xChü jÎÀÎqGgH´qBI ÏÃgDzQDvÍgDÇ µÎygBI ÆB¬ÍfÎzÎ³ ¶HyH¬yBmFQ

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ Af yBÇ Ø ÎÒÎIDQ ÅÍej ÎÀÎJyD³ Ï ÃHÑ .¶F Ö Ï RÎUBÇ ¹ ÎÄrÎzÎ³ |ÎzÇD Q

.GfÎyFI ÝuDnQCÛÍhÎ´ÎY

.3

___ ___ ___ __ __ __ __ ÆD zÎI µÎzÃB ZQB×ÎRÈ¨Ñ ,PH ÖF³ ~Ó ·Ìu Ï ÃjÎÀÍhÎzrÎÑ µÎygB I ÆB ´QAÛÎzÎ³

___ ___ ___ __ __ __ µ ÎzÃBn³AhÍfyBÑ .Gf ÖBÀyFI D vrÎrÎz×ÍefÎU ,B ´rÎzÎ³ µÎzÃB n³AhÍfyBÑ .Ï zÖÝÎ³

___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÎ´Îy- _ÃB ¬Î¿gHR´ÎÄŸ wÎygD R¨Ö Ï ÃjÎÀÍhvÎM-ÙFÑ sÎrÎz×Íef ÎU ÆD zÎI

__ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHq .xCh ü s ÎzÎ³ wÎzQD JIDÇH¿ CÚ ÁÎ³H ¿ ,S ÎVÀÎU Ï ÄQD¿jÎa .ÏnÍeBNÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ j ÎÀÎrÎzÎQ TD vÍgDI ÆÓ YÓÑ TD ¿jÎa Ï vÍejÎÀÎyF³ ÅÍeAeH a ,B RRÎ³AÚ h ÎI ÆDzÎI

__ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ,OÎVÃB Ö Ï ÄÎnÎzyBu ¹ÎÄÃB RÖDq ,BnyFI AeAeHa jÎÀÎRÎ×ÎÃ CÚ jÎÀÎJyD³ .ÁÍiÜ

.jÎÀÖÜÜAÛÎQgBQ ÏÄÍhÎzyAgF³ µÎygBI

.4

___ __ __ __ __ Ï uBÖ CÚ ÆB ¬ÎzÖFÑ Ï ÃgÝrÎÑ Ï vÎRQDÇDU Ø ÎÇEg ÏuBÖ AegÝRÎ³AÚ tAhÍfyBÑ

__ __ __ __ __ __ __ PÌ u D ZÃB³ Ï ÃBm) PB RaFQ j ÎnuÓyiÓÑ j ÎI ,Aej ÎÀÎR³AÚ ÆB¬zÎ³ BÑGe PHÖF³ ~Ó·Ìu

__ __ __ __ __ __ j ÎÀÎrÎzÎ³ Cf UDm B «AeHa ,PÓ uÌY gH ´·FY D £jÎÀÎJyD³ ,(ÏraBÖ DZÃHq ,BnyFI

40

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ D À¿DÇ j Îm .Ï zÖCgÌu Ï ÃHÑ ,Ï zÖBQHQ Ï ÃHÑ Cf ÎZÎÑ µ ÎzRÎVÀÎU .xCh ü

__ __ __ ¹ ÎÃjÎ¸ÎJyD³ ¹ÎÃAeH a ,Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎyFI DzzÎI ÆDzÎI jÎm ¹ÎÃAeHa AejÎ¸ÍhÎzrÎÑ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ÆÓ YÓÑ D À¨Ã B R³AfÃHÑ ,j ÎnÃDvÎÃD¤zÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÍgHQ Af ÎÀÎzQB³ gH ´·FY

__ Å ÎY B«AeHa ,PBRaFQ ÅÍejÎ·ÓuÓyiÌÑ ,AejÎ¸ÎR³AÚ ÆB´QAÛÎzÎ³ BÑGe ÏuBÖ ÆB´QAÚDzrÎÑ

___ __ __ __ __ ÂCegB Ö ÅÍeAeH a ?j ÎnÖBÀzÎ³ Cf UDm B «AeHa ?jÎnÖBÀR×¨Ñ BÃBmGf¿DÇ ÅÍejÎ¸ÎJyD³

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÂD Ç j ÎnÖB¿gHrMBQ ÅÍej Î¸ÎJyD³ Å ÎY B «AeHa Ï ÃjÎ¸ÍhÎzQD¿jÎa ?j ÎnÖBÀÍgFm

?jÎnÖBÀR×¨Ñ TDÀÇCg D¤ÎvÎzzÍfÀÎÇCg CÚ ÏRÎJIDÇH¿-hÎÈ¨¿ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ xÓ zÃÓu h ÎI ~Ce H Ñ ?Gf ÎzÎ³ ~H IF³ AeHa ,¶BnÎQBÑ ¶AfÃB³ B«AeHa ÏÃjÎÀÍiÌÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ s ÎzÎ³ TCeB JÎÑ ÅÍej Î¸ÎJyD³ Å ÎY B «AeHa ,OÎRÍh UBÑ S Î³AÚ ¶AgiB Ñ ÅÎRQD¿jÎa

__ __ __ __ __ __ __ ,Ï vÃÓY .Gf ÎyFI Ï zÎ´QB³FÖ Ï ÄqÓÖÌm Ï ÄÍiÌÑ D ÃDÖ Af ÃB¬zÎ³ ¶AfÃHqH¿ !HÀmD¿DÑ

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a gD £DÑ ÂCe" .Gf ÎyÔgÌu CegD zÎÒÖDq Ï ´qBQ tÓ ÖÌm Ï ÄÍiÌÑ

.GfÖÜÜHQH³ AfyBÇ ØÎÒÎIDQ ÅÎRqÓÖÌm ÏÄÍiÌÑ ,BnÎyBÄÎzZÄÎQ

__ __ __ Ï ÃAeHa ÝQD ³DM ,OÎzÍh ÖBÑ ÅÍegDzÎmgDÃ ÆB¬zÎRÍgBÖ ÂCeBÑ ,AfÃB´R×¨Ñ ÏÄÎRmAg

__ __ __ __ __ __ __ __ ~Ce H I ,(H ÀÎnyFI Cf ÎZÎÑ S Î³AÚ B ńÎ³ ºD Ñ) D nzÎI PCe Ï ´ÎzyBqHa ¹ÎÄÍiÌÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ B QBa .Gf ÎyFI Ï QBNnÎÑ ¹ÎÃj ÎÀÎ´Îz´ÍeBm CÚ j ÎÀÎZÃDrÎÑ ÆB ¬yFI B «AeHa ¹ÎÃj ÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ xÓ yÓ¤·D¿ CÚ ÙD zÃÓQÓM Ï ÃjÎ¸ÎRÎ¿jÎa Ï vÎRQhÎm ÆD ¿ ,Ï v·BÀyB³ OÎÄÎqÓ Y

__ __ __ __ __ ÆB ¬ÍfÖBÀyFI ÅÎv¿H ¿ H I ,Ï vÃÓY .ÆD ÀmD¿# ÏZ³BÀzÎ³ TDÈÎmDÃ PCe ,ºÝqBQ

__ __ __ B ´rÎzÎ³ s ÎÑ µÎMAÚH ¿ ÏÃjÎm HÑ .ÏnÎQBÑ ¹ÎÃgDzQDzÍiDM tHyFI ÆBZQB×ÎRÈ¨Ñ .sÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ H Ñ ,gB I µÎyB QBa h ÎI ÆB ´qÝ¿H¿FÑ AegÝÎYeB ´ÎR¨Ñ D Z¸ÎÄ¨¿ ,Å Îvÿ .Gf ÖCfÃÓÑ

__ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,O ÎzÎ³ TCeBJÎÑ ÅÍfÎJyD³ ÅÎY ,PBRaFQ ÁÎÑAe gÜHÑ HÀÎnyFI

__ ~D m B¬¸ÎÃHI ¹ÎÃgDzÎrÎu .GfÖBÀyFI ÆDÀÍhÇDI ÅÎRvÎz¿DUhÎQBa ÏvÍf«BY ÆB¬yFI

!ÏzÖBÃBÖ B«jÎÀÎ³gBÑ jÎI B·Hq ,ÐfyFI ÆGiHÑ xDI B¬ÎÄÎ¬ÍgB³

.5

__ __ __ __ __ __ __ .Gf ÎyFI Cf ÎvÎzÎZuDR¨Ö ¹ÎÃH Ñ ÂD Ç Gf Îzü ÅÎRZÃD rÎÑ TCeB JÎÑ |Îa HI

__ __ .xCh ü j ÎÀÎ´ÎzmBÀÃÝÃB¿H£ ÅÍfÎ³HzQHUÚD¿ CejÎÀÎJyD³ ÆDQD´Î³DÇ ¹ÎÃAeHa jÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ j ÎI .xCh ü j ÎÀÎrÎzÎ³ TD ¿jÎa ÅÎRQD ´Î³DÇ CÚ ÅÍej ÎÀÎÇEg j ÎI B «AeHa ,B·Hq

__ __ __ __ __ __ __ __ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a .xCh ü j ÎÀÎrÎzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÍgHQ PÔgÌ u Ï ÄÎÀ¿DÇ ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç gB I ÅÍf yCiDÑ AeH a .gGf ÍgBvqBÒMBÑ gD zÎmgDÃ D À¿DÇ ÆB¬zÎRÍgBÖ CÚ jÎÀÎJyD³

__ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa .pD ¿DÑ ÆD ¤yDu B ³eHUGÚ j În¸ÎÃHÑ TAeH UÚD¿ ¶Af ÃB´Z¨Ç .gB I Ó¤·D¿

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ,¶D zQH¿ D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃj ÎÀÎÇEg CÚ j ÎÀÎÄ¨Q AeH a .¶F Ö Ï vŸ ¹ÎÄÎvÎzyD À¿DuH¿

__ ,Af ÃB´R×¨Ñ ÆDzÎI µÎzzÍeBÑ .GfÎzÎ³ PDyDQ ÏÄÎrÎzÎ³ TD¿jÎa ÆDzÎI wÎzÎZÃCÚÌQ

__ Ï ÄÎÀ¿DÇ jÎI ,B·Hq .jÎ¿gAeigD³ B«AeHa DRQDÇDU TDvÍgDÇ CÚ iÌm ,hÎvÎM-ÙFÑ jÎI

.xChü jÎÀÎrÎzÎI xCeigD³ wÎzrÎ¤¨Q B´qGgHRÖB³ ÐeeHa ,ÏÄrÎzÎ³ ÆÓYÓÑ AeHa

41

.6

__ __ __ B «jÎÀÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀyÝÎ³ ÆB mBÑ Ï ÄÎÀ¨Ã CÚ D¤ÎvÎz¿Du ¹ÎÄÎÀ¨Ã CejÎÀÍiÌÑ jÎI

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ÆB mBÑ ºD Ñ Ï ÄÇBÃH£ ¶Af ÃB³ ,Ý³Af ÃHq .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzÎ³ TD ´´Íe

__ __ __ CÚ B RRÎ³AÚ ¶Af ÃB³ D £hÎI ÆDzÎI ¹ÎÃHq ,jÎÀÎrÎzÎ³ TD´´Íe B«jÎÀÎ´ÎzÃB¬ÍfÍiÓvQÌÑ

___ __ __ __ PH ÖF³ ~Ó ·Ìu H ÀÎ«jÎÀÎÎzÃB¬ÍfÎqÓY O ÎzÎ´ÎÖ ÆBmBÑ ºDÑ AfÎRm" ~AÛÇDÑ ¶AfÃB³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ .Ï zÖAgFm ÂCegB Ö ÅÍeAeH a ,Aej ÎÀÍhÎz«BY ÆB ¬yBÄÎ×Î³ .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzÎ³ TD ´´Íe

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ w ÎzQDuÚDqHÃBq ÆD zÎI Ï nÎ×ÎnRÍiFM tGgH rMBQ pÓ uÌRyDQ B «AeHa Ï ÃjÎÀÍiÌÑ

ÆDzÎI TD¿gÌÇ CÚ µÎzÀÎÖÜH¿ B«AeHa ÏÃjÎÀÍhÎyH¬ÖB³-ÂD« ,PGgHQ AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ Ï ÄÎRÍgeH³-`Óu ¹ÎÃAeH a ,xD mgÓÀyDQ B ¬ÎqGiH´QH³ µÎzQB NÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa .ÏzÖCe

.jÎÀÖDyCgÌu CfÎZÎÑ jÎÀÎ´ÎyjÎUBÑ

TCeBJÎÑ DRvÎz×ÎÀÎ¿Dm CÚ BRÇEg B«AeHa AfÃB¬zÎ³ ¶AfÃB³

?GfÎyFI ÏzÎ¬zÎ³

.xChü sÎzÎ³ TD´´Íe B¬ÎR³HÃ `ÓÑ ÆDQDJnÎÃ D¤ÎzÎmD¿ HI

.1

__ __ __ __ __ __ __ ÆB ¬yFI igD ³ B «AeHa Ï nÎÃD¿ ¹ ÎÄrÎzÎ³ B ÑGe ÆD zÎI wÎz×ÎÀÎ¿Dm CÚ ÊEg

___ __ __ __ __ __ __ ÂH ³FY j ÎI B ·Hq ,ÊEg B nyFI AeH a .Gf ÎyFI wÎzÃD ¤§e tGgHRÖB³ B«AeHa ÏÄQCeBJÎÑ

B«AeHa HI BÃB¿ .xChü jÎÀÎrÎzÎ³ TCeBJÎÑ ÆDzÎI jÎÀÎRÎ×ÎÀÎ¿Dm CÚ jÎÀÎÇEg B«AeHa

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Ø Î´Î³DÇ CÚ gD R¿Du ,Ø ÎÀÎ¿Dm | Îa h ÎI ÆB ¬zÎ³ ÅÍej ÎÀÎJyD³ Å ÎY

__ __ __ __ __ __ __ ÙB ÀÎRaFQ j ÎI gD £DÑ .Gf ÖDyCgÌu Ï ÄQCeBJÎÑ | Îa H I ÜAeHa TD³DM .gGejÎÀÎRÍeBJÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a ÆD ¿ ,D £hÎI ÆD zÎI ÆD ¿ AeH a ÐeeH a ,¶BnzÎ³ TCeBJÎÑ ¶AfÃHqH¿

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ¶Af ÃHqH¿ .j ÎÀÍgÔfzÎR¨Ö Af yBÇ Ø ÎÒÎIDQ Ï ÄQCeBÑ ¶Af ÃHqH¿ ,xCf ÃB¬yFI D £hÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ µ ÎÄ¨Ñ H ÀÎb¨Q D £jÎI Ï ÄQD´Î³DÇ H I D JÍhUDQ Ï vÄÎ×ü ÅÍf ÃB¬zÎ³ TCeB JÎÑ

.GfÍgÔfzÎI

.2

__ __ __ __ __ __ j ÎÀÎvÎzÀÎu H À¸ÎÃjÎI ÂD Ç Ï vÎzÃDvÎÑ AeH a ¹ÎÃAeH a ,DRQCeBJÎÑ ØÎÀÎ¿Dm

__ AeH a ,HI .gHRrÎzÎ³ gAh´ÎÑ ÏÄÎvÎzÀÎu ¹ÎÃAeHa ~Ce BÑGe ØÎÀÎ¿Dm .GfÎÄÎzÎ³ gAh´ÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ AeH a Ø ÎyBa ¶D zQH¿ ÅÎRÇB ÃH£ ,µ ÎÖÜ D vQD¿gÌÇ j ÎnuDY ,~D À¿DuH¿ j ÎnuDY

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ D vrÎrÍh¨Ñ AeH a H Ñ ,PH yFI Ø Íee" H ÀuDI B nyFI ÂCeB Ñ ,Å Îvÿ .gH RvÎzÃD¤§e

.GfÎyFI ÆB¬ÎÀzÎ³ ÁÍf³DQ B¬¸ÎÃHÑ ÏÄQCeBJÎÑ wÎzrÎ¤¨Q

42

.3

___ ___ ___ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a ÆD zÎI j ÎÀÎqH¿gHQ TCeB JÎÑ Ø ÎÀÎ¿Dm ,xCf ¸ÎÃHq

__ __ __ H ¿jÎÀÍhÎzÀÎzÎI ¹ÎÃj ÎI .Gf ÎRÎmgÌu HÀÎÄrÎzÎ³ PAhÎR¨Ñ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎyFI DZÎnuDÑ

__ __ __ Å ÍejÎÀÎqHyFI tB raFÑ D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃjÎI AeHa ,¶BnÎyBa jÎI gD£DÑ .GfÎyFI DZÎnuDÑ

___ __ __ __ __ ÆB ¬yFI igD ³ B «AeHa ÐiÌ Ñ ,O ÎzÎ³ wÎz³DÀaDÑ HÀÀÎu AejÎÀÍgBÑ ¹ÎÃjÎI .GfÎÃÓÖÌm

__ __ __ __ gD £DÑ ?Gf ÖBÀÎyBa Ï ÄqBQBÑ B ¬¸ÎÃ% ÏÄrÎzÎ³ TD¿jÎa CÚ ÏÄQDJIDÇH¿ ,ÏÄQD¿gÌÇ

.GfÎyFI jÎÀÎvÎz³DÀaDÑ ¹ÎÃjÎI H¿HI ,¶BnQBRaFQ THÄÎ¿ hÎI ÏÃgÜHI

sÎrÎyhÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃ% .Gf ÎyFI B ´rÍhÖBÑ D ¤ÎVÍgCe `Ó Ñ Ï ÄÎrÎrÎyhÎI ¹ÎÃAeHa ÆDzÎI ÂCeBÑ

___ ___ __ __ __ __ __ xÓ z¿ÓÃÓÑ Ï ÄÎnÎVÍgCe Ï ZÄÎvvÎÑ ,sÎrÎyh ÎI Ï vÎRQCeBÑ Ï ÄÎnÎVÍgCe Ï ZÄÍhÎI

.jÎÀÖCe sÎrÎyhÎI ØÎ´Î³DÇ ÏÄÎnÎVÍgCe ÏZÄÎYÓÑ ,sÎrÎyhÎI

.1

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ÆD zÎI AeH a ,H I ,PH yFI xÓ yiÓ×¿H¿FÑ sÎrÎyh ÎI w ÎzÎVÍgCe Ï ZÄÍhÎI

.GfÎRÎmgÌu ÏÄrÎrÎyhÎI ÅÍfÎICÚDm ÏQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa

.2

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ Ï ÄrÎrÎyhÎI µÎzÎ³gB Ñ TD vÍgDÇ ÆD zÎI AeH a sÎrÎyh ÎI xÓ z¿ÓÃÓÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ÆD zÎI AeH a ,¶B mgHRqÝ¿AÚAe ¶Ai% wÎzÎZÃB ³ Ï ÄQDvÍgDÇ H I j ÎI .Gf ÎRÎmgÌu

.jÎÀÖDyDrÎyhÎI wÎzÎZÃHq

.3

__ __ __ .Gf ÎRÎmgÌu Ï ÄrÎrÎyhÎI pÓ uÌRyDQ ÆDzÎI AeHa BnyFI sÎrÎyhÎI ØÎ´Î³DÇ

___ ___ __ __ __ __ __ __ .Gf ÎyFI D RQDyBÇ OÎnmB M ,xCf ÃB´QAÚÝaHÑ ÐeeH a ÂCeB Ñ CegD zrÎrÎyhÎI B ´qBI

__ __ __ __ __ __ Å ÎRqBÖH³ ,j ¨Q ÅÎRQF Ñ ,PH yFI Af ÃGgFÑ OÎRuB Ñ ÂCeBÑ BnyFI DRrÎrÎyhÎI ØÎ´Î³DÇ

__ __ __ __ __ Å ÍfÎICÚDm H ¬ÖHQ ,Å Îv¨y .Gf ÖBÀyÜAÚHmFQ TH yHI ¶AfÃB´Z¨Ç ÏÃHÑ .GfÎyFI ¶GgFÖ

__ __ __ __ __ __ __ __ :ÐeeH a Ï ÃgÝÎ´qBI sÎrÎyh ÎI | Îa H I .pD ¿DÑ ¶F Ö H ÀÎ´ÎzyBÀÎRÈ¨Ñ sÎÄÍfyBÑ

__ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ ÆB ¬ÍfÍiÓ¤§e <ÆD ÀÍgÌu Ï raBÖ ÏÃjÎm ÆDzÎI ÂGeHUGÚ ÆÓQÓM ÆD¿ ,AeHa>

__ __ __ __ __ __ tD zÍeBNÎÑ ÆD zÎI | ÎQ gD £DÑ .TD yBÇ | Îa hÎI HI ÏvyDI ,pD¿DÑ µÎzmBÀyBmBI

__ __ __ __ __ __ __ PB m wÎzÎZÃH q Cf ¿DÇ CÚD Q B ´ÇEg ÙD zÃÓQÓM Ï ÄQDyBÇ HI ÆD¿ ,BnyFI ÅÎv¿H¿

__ __ __ __ __ __ __ H I .ÆD ÀÖDyhÍÛmDQ PCe ,Gf ÖÜAgGfyFQ D vQDJIDÇH¿ CÚ B ´´ÎzyBqHa Ï ÃjÎI ,PH yFI

__ __ __ __ __ __ __ TD JIDÇH¿ H I .Gf ÎÄÎÀÖDÑ wÎzÎZÃH q ÅÍeAeH a CÚ gD R¿Du wÎzÎZÃH q TDJIDÇH¿

___ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a Ï Ä¿Ce" ,Ý³Af ÃHq .Gf ÎyBm B ¬ÃBUBÖBÇ Ï ÄÎJyD³ Ï rÎu

43

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ j ÎmÓ¤ÎyhÍÛmDQ Ï ÃAeHa Cf ¿DÇ Gf ÖBÀyB³ ÙB ¿gGfzÎ³ TCeB JÎÑ B «AeHa Ðh ÎmDQ

__ H I Ý¿CeBÑ ÆD£gÓYDu ÅÍfÎrÏ iÌÑ TD³DM ÏÃgÜHI .GfÎRÎz³BYH³ ÆDzÎI µÎzÀÎÖÜH¿

.GfÖDyDÄÎqÓY ÏÄrÎrÎyhÎI |Îa

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Å ÍejÎÀÍgGÚÚDmDQ ¹ÎÃj ÎI AeH a ,Ï uGfÖBÀyAgHQ ÙB ÀyFI |ÎÖB ³ Á ÎvZ¨Ç

___ ___ __ __ __ __ __ __ _ ÂCeB Ñ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ pCÚD Ç D vrÎrÎyhÎI ÆD zÎI AeH a .Gf ÎyFI ÆD vQDu OÎýB Ç

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI CÚD Q B ´ÇEg CÚ D ¤ÃDQ Ï ÃDÖ ,xCh ü Ï rÎzÎ³ ÂH ³FY Ï ÄrÎÑ h ÎI ¶Af ÃH¿

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ D À¿DÇ CÚ O ÎzÎ³ ÅÎugD Ñ Ï ÃjÎm H I .gH RrÎzÎ³ TCg Ï ÃgÜBqB¿BQ CÚ sÎ´Íj Î³

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa j Î¸ÎJyD³ gD £DÑ .Gf ÍgÔfÖÌm D £jÎm Ï ÃAeHa ,PÔgÓ RyDu KÎyB « ÅÍfÎmgDÃ

.gGfÎyFÖ sÎ´ÎY hÎJÄÍehÎI TDJIDÇH¿ ,BmHÃFQ

___ ___ __ __ __ __ __ ºD Ñ ¹ÎÄQB ×ÎNÖDu .Gf ÖBÀÎraFÑ Ï QB×ÎNÖDu CÚ Ï rÎ´ÍjÎ³ ¹ÎÄÎJyD ³ ÂCeB Ñ

.AeHa ~Ce ÏRv¨×IFÑ ¹ÎÄQDJIDÇH¿ ,TDJIDÇH¿ ÏyFÖ sÎ´ÎY µÎMAÚH¿


.1

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ Üh ÎI Ï uBÖ tH ÖF³ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a Ï ÃjÎÀÎÇEg sÎrÎyh ÎI ÆD zÎI AeH a

.gHRvÎzÃD¤§e sÎzÎI µÎzÎ³gBÑ ºBÑ ÏuBÖ gGÚÚDmDQ ÏÃAeHa ,sÎzÎ³ o¨Ç ÏÃAeHa

.2

__ __ __ __ __ __ __ __ ,O ÎzÎ³ PgD m S Î³AÚ | ÎÖ D ZYDÃ µÍh Î³ H Ñ .Ðf ÎÑ gBI ÂHRmEe hÎI ¹ÎÄ¨¿

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ðf zÎ³ µÎqD ¿ µ ÎzÎ³g" xAgf » Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ D £hÎI ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ __ __ <TD vÍgDÇ Ø ÍeeBÑ | Îa h ÎI>ÏÃHI Cf ÍiDI % .Ðf ÖF³ Ï ÃgÝÀÎnÎÑ ÆH«gHÃ B¬¸ÎÃHI

DvuDÄÖDÑ> CfÍiDI .ÐfÎQBÑ HÀMCe <sÎÄÎqÓY ÏÄÎqHÃFQ ¹ÎÃAeHa> ÏuBÖ ÐfÎQBÑ PCe

___ ___ ___ ___ ___ __ __ _ Ï ÃAeHa> ,<s ÎzÎ³ o ¨Ç Cf ÎZÎÑ Ï ÃAeHa> ,<gCiD Ã wÎzQD JIDÇH¿> ,<tAgB ³

__ CÚ <s Îz¨Ñ ÂAgBÑ CfÎZÎÑ ¹ÎÃAeHa> ,<sÎrÎz·AgBM jÎmiAÚBÑ ÆDzÎI AeHa> ,<tÝ³Bm

__ __ __ ¹ ÎÃgÜHI ,D ZÎrÎR×¨Ñ ÂH RmEe .ÐfÎQ" HÀMCe <Ï´ÎzZÄÎQ ÆDzÎI ÏQBÖBÇ ¹ÎÄ¿CeBÑ>

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ .ÆD vÍfÍgÔfÃDqÓY Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a Ï ÃDÖ ,Ï ÄrÎÑ h ÎI Ï nÎÀ¿DÇ

.ÆB«gGfyFQ AfyBÇ ØÎÒÎIDQ ÏÄÎÇEg ¹ÎÃHÑ tHyFI DzzÎI HI ,Ïv´ÎÄ¨Ñ ÏRÎÖBÇBÃ

.3

___ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ H ¬·ÝÎZŸ D rÎ¿DÇ ,µÎzÎ³gB Ñ sÎrÍh ÎQ ÙB ÀÎRaFQ H Ñ

___ __ __ __ D ¤ÎRÍeBÑ ¹ÎÃH Ñ D ZÄÎ×ü H I ,ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎzÎ³ DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÏÃgÜ% ,OÎ¬ÎÖ

__ __ ÆD zÎI ÊEg Ó ¤·CgÓQÌu AfÃB´QAÛÎzÎ³ TD¿jÎa ÏuBÖ CfÃDvqÓY ÅÎRQD¿jÎa ,OÎÄÎzÖBÑ

______ ______ ______ ______ ______ ______ j ÎnÎrÍfÃDÑ-ÂD« Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ,OÎýB Ç ÅÍegD zÎÒÖDq D À¿DÇ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÂAgB Ñ Á ÎÑAe CÚ D ¤ÍjÎugD¿ s ÎÄÎzÖ$ ¹ÎÃH Ñ AeH a .Ï RR×¨Ñ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBRaFQ

44

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ D rÎ¿DÇ ÆD zÎI AeH a H Ñ .ÆB ¬ÃÝÖBÑ B ¬ÎÖBU ÆB ¬ÍfÎyBÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ Ï Z³BÀR×¨Ñ H Ñ H I B ÃB¿ .ÆD vÍfÎ¿ÌY B ´´ÎzyBqHa ÆD zÎI ¹ÎÃH I % .ÆD vÍfÎyFI

__ __ __ __ __ __ __ iÌ Ñ H ÀÎÃgDzQDyBÇ Ï vÎRqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a) sÎrÎyh ÎI ØÎ´Î³DÇ ÆB¬yFI

__ __ __ __ __ __ __ xD yÌI ÅÍf ÍiÌÑ ÆD zÎI AeH a AeB ×ÃGe ÆÓ QÓM H Ñ ,BRRÎ³AÚ HqH¿ BÃB¿ .(GfÎyBÑ D¤ÎZÎÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ,O ÎrÎzÎ³ÜBÑ ÙB ÀÎRaFQ ÆD zÎI AeH a H Ñ .ÆD vÍfÎzÎ³ o ¨Ç xD R³FÖ Á ÎvZ¨Ç

__ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa ÂD Ç ÆD vÍfÖDzÎQ Ï ÄqGgGfÃB³ Ï ÄÍhÎzUB×ÎRÈ¨Ñ µÎygBI ¹ÎÄÍiÌÑ ÅÍeAeHa

.ÆDvÍfÎyFI D¤ÎÑ B´´ÎzyBqHa wÎygDR¨Ö AfÍfyBÑ

.4

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ gH ´·FY ¹ÎÄÎJyD ³ ÆD zÎI AeH a H Ñ ,Ï zÖÝÎ³ TD ´´Íe Ï raBÖ j ÎI

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI KyD ³ Ï ¸ÍgBM ÆB ¬yFI ÆD zÎI AeH a ¹ÎÃH Ñ .ÆB ´QBÃg$ D ³Ü" ÅÍf ÎÀÎzQB³

hÎI Af¸ÎÃHÑ ,CfÃDvqDzÎ³ÜBÑ ¶AfÃHqH¿ ÆDzÎI AeHa ÂCe" .ÆB¬yFI AfÎnÍgHRQ$ KyD³

__ __ PÌ Y-TFÑ ÐeeH a .GfÎyFI AfÖDM BRmBÑ-BRmBÑ µÎzZÄÎQ gH´·FY ÂDÇ gEi ÂDÇ |Îa

___ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ H ¿gÝrÎÑ µÎygB I Ï vÍeB×ÃGe Ï´qBQ ,xCfÃB¬ÎÀyBrÎzÄÎ´¨Ö B´QFÑ ÆB´QAÚÓÖÌu

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ Ï vÍfÎJyD³ ¹ÎÃH Ñ H ÀÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ¹ÎÃB ×ÃGe H I .ÆD vÍfÖBÀyÝÎ³ Ï zaCe

.ÆDvÎÑ pD¿# hÍeB³ B´qGiHI ÏÄ´ÎzZÄÎQ

.5

__ __ __ __ __ __ Cej ÎÀÎÄÎ¤ÎyiÌm Af ÎnÍh«FQ tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,ÏvuChü jÎ¸ÎrÎzÎI

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÆB ¬yFI D ¤ÍiÌÑ Cej Î¸ÎJyD³ Ï mBÀÎm wÎzQD JIDÇH¿-hÎÈ¨¿ ,ÁÎÖÜH ¿ ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ ÆD zÎI µÎzÄÎ«j Î³ Ï ÃjÎm ,OÎRÎVÃH ýBÖ j ÎmgB×ÎRbÎÑ Ï ÄÎQFÑ TD JIDÇH¿

.jÎnÖBÀyAgHQ ÙDÀÎr·DQ ÏÃjÎ¸ÎQB×Înn¨Ç Ï´qBQ jÎm ,Af«BY HÑ .GfÎRÎz³BYH³

.6

__ __ __ __ __ __ ÆAh ÖDÇ ,Ðf ÍjÎ¸ÎnzÎI Ï ÄÎnÍfÖBM ¹ÎÄrÎrÎzÎ³ÜB Ñ ÆD zÎI AeH a jÎm gD£DÑ

__ __ __ __ __ __ .Gf ÍgHR³BÖ Ï ÃjÎÀÎrÎzÎ³ÜBÑ ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ¹ÎÃj ÎI AeH a ,ÏvÃÓY .jÎ¸ÎRQÜFI ÆB¬yB³

__ __ __ __ __ __ __ Ó ¤·D¿ ÅÍf ÍiÌÑ Ï ÃjÎm ,O ÎzÎ³ B QBÑ Ï ÃgÝQBNÎRzÎÑ j ÎmÓvQD£ÓQ PBÃBm D£jÎm AeHa

____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ PÓ ÖÌm Ï ÃB×ÃGe H I D ÃDÖ ¹ÎÃj Îm ÐeeH a AeH a .Gf ÎR§ÛÎzÎ³ pB ÀyB×ÍhÖBÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÃjÎm ,O ÎzÎ³ B Q" Ï ÃgÝQBNÎRzÎÑ ~F ¿ D £jÎm ,xCf ÃB´³gF³ ÅÍej Î¸ÎrÎz¨³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ H I .Gf ÎzÎ³ ÆD ÀÍhÇDI ÅÎR´ÎzyB qHa j ÎnuDY Ï ÃjÎm ,O ÎzÎ³ D ¤ÎÑ D vZÃDrÎÑ

__ __ __ __ __ Gf ÎRü OÎýB Ç ÅÍej Î¸ÎÖGigBÑ xD nuÓÖ ºD Ñ CÚ jÎ¸ÍgGÚÚDmDQ ¹ÎÃjÎm µÎzyBqHa

__ __ __ __ __ __ __ __ ~H ³B¿ B ´rÎzÎ³ ~H IF³ TD ³DM ,pD ¿DÑ TD UBÇ sÎrÍh ÎQ ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃHI Cf¿DÇ

.ÐfyFI ÜjÎ¸ÎnyFI

45

.7

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃAeHa .Ï ³GiFÑ CÚ Ï ´ÎzQBÖBÇ ¹ÎÄ¿CeB Ñ tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ O ÎrÍhÎQ Ï ÃgÝyHmHÑ ÆD vQDmgÌu ÆD ¿ CÚ Af ÃB¬ÃBÖBQ D ¤ÎÀÍegBÖ µÎzQB NÎRzÎÑ

.GfÎyFI ÏzÎvQDÖ DvQDn³D¿ HI ,CfÃDvQDzrÎÑ

~HmHÑ ÏvÎRqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

.1

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ TD ´´Íe .xCh ü tH yFI TB ÖBÇ xB M Ï vÍfÎVÍgCe xD nuÓÖ ,Ï nÎZÄÍhÎI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ H ÀÍejÎ¸ÎRÎvÍgDÇ CÚ j Î¸ÍiÌm j Î¬¨Ñ gCh ÎI ,Cej Î¸ÍhvÎM-ÙFÑ Ï ÃAeHa ,Ï v¸ÎzÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa ,O ÎzÎ³ AÚF Q ~B ÇgCe ,B nyB³ OÍh Ï iÓ Ö gÝrÎÑ ¶Af ÃHqH¿ .ºD ÀRÎVÃCg

.ºDzÎQ ÆDzÎI wÎygDR¿Du ÏÄÎqÔgÓYDu

.2

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ºD Ñ ÆB ¬ÍfÖBÀyFI B nyFI ÂD u B RqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,Ï nÎZÄÎvvÎÑ

___ __ __ __ __ __ µ ÎzÎ³g" \ÃD r» ÆD zÎI AeH a .¹ ÎzÎ³ µÎqD ¿ ÏÄ´Îz´ÍeBm ÏvÍfÎVÍgCe ÐhÎ³HÖ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï nÎ×ÎnRÍiFM TD ¿gÌÇ CÚ wÎygD R¿Du ,µ ÎzZÄÎQ ÂH ³FY Cej Îm B RqHyFI D £hÎI

.ºBÀÎ¬yHI ÆDzÎI ÐhÎzyB×Îa ¹ÎÃB×ÃGe HI ÏÃjÎ¸ÍiÌÑ .xChü ÏqHyFI

.3

__ __ __ __ Cf ÎZÎÑ S Î³AÚ B ńÎ³ ºD Ñ B«AeHa ,~AÚÚ" ÅÎRrÎzÎ³ ÏÄrÎÑ hÎI ¶AfÃB³gDÇ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Ï ÄrÎÑ ,¹ ÎzÎ³ ¶Af ÃHq H ÀÍejÎ¸Î¬Ÿ ÆB ´QAÛÎzÎ³ s ÎÑ ,ºÔgÓ ÀyDQ H ÀÎnyFI

jÎ£gDÇ ,jÎ¸ÎnyFI PHz«D¿ gD£DÑ .¹ÎrÎzÄÎ´¨Ö DÃDÖ B«AeHa HÀÍejÎ¸ÎR³AÚ ÆDvQD£ÓQ

__ __ __ __ __ __ .xCh ü µÎzÃB YgÚDm CÚ S Î³AÚ ÆÓ YÓÑ sÎÄÎ£Ì Ñ Ï ÃHI ,ÏvÃÓY .ºDÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ

__ __ __ __ __ __ Å Î×ü ÅÍegÜB MBU ÆH «gHÃ Ï ÄÎRÍeBÑ tH yFI D zzÎI ÆDzÎI AeHa ,AfÃB´R×¨Ñ ÏÄÎRmAg

__ __ __ __ __ Å ÎÖBRÄÎÑ j Î¸Î´ÎzyBqHa Ï vÄÎ×ü ÅÍf ÃB¬zÎ³ D JÎyD« ,ÅÎvÿ .GfÎyFI ÏzÎ¤ÃD£ÌÑ

.GfÎyFI gEi

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ¹ ÎÃjÎm- xCgÓ Ö ?H ÀmD¿DÑ Gf ÍgHQ Af ÃGgFÑ Ï ZÄÍhÎI xCgÓ Ö ,B R´ÎzQBÖBÇ

__ __ __ ÝÎÃD Ö B RrÎzÎ³ TCeB JÎÑ B«AeHa CÚ tÓÖÌm ÏÃAeHa xCgÓÖ .ÏÄÎÖBUFa ¹ÎÃjÎ¸ÎÄÍeDI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï zÖD¿ ,ÆH nyFI AegÝrÎÑ CÚD Q D ¤ÃDQ Ï uBÖ B ´ÇEg Ï zÖD¿ .Af ÃGgFÑ Ï ZÄÍhÎI

__ __ __ __ __ __ µ ÎzmBmBÑ D rÎ¿DÇ Aej ÎÀÎqH¿gHQ xCgÓ Ö ,ÆH nyFI B RrÎrÎyhÎaBÑ ÏuBÖ BRrÎÄÎzqBI

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Cej ÎÀÎJyD³ Ï ÄQCeBÑ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ TD ´´Íe B «AeHa ,B ·Hq .Gf ÍgHQ Af ÃGgFÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ÆB YB´ÎzyBÑ ÆD ¿ .s ÎÑ ÁÎÇH ¿ xD I tÔgÔf ÃÌu Ï ÄuCgÓÖ .Á ÍiÜ j ÎÀÎqÔgÔfzÎR¨Ö

__ __ TD ³DM B «AeHa ,ºB¿gHRyFÑ HÀNÎzÎ³ jÎyBÃBÑ ,ºDÀÎYÓu gEi H¿gEi ,xCfÃDvQÌÑ OÎR×¨Ñ

.DÖBMHu ÜjÎ¸ÎmgÓÀyDQ

46

.4

__ __ __ __ __ __ __ j Î¬¨Ñ D ZYDÃ h ÎI ÆD ¿ B «gÝÎYH¬zÎ³ µÎqD ¿ Ï ÄqHyFI D£hÎI ÆDzÎI AeHa

ÙDzÃÓQÓM D£jÎm ÆD¿ ,AeHa ÏÑ> :ÁÎvyDI AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa gDzÎm .ÙÝÎ³ TDÈÎmDÃ

__ ,ÆD ÀÎÖÌm ÏÃjÎm ÆDzÎI ÂGeHUGÚ ÆÓQÓM ÆD¿ ,AeHa ÏYÓ¤ÖÌm ÏÄ¨¿ ,ÊBÑ .PHnÃD¿

___ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHq .ÅÎv¿H ¿ gÝ¸ÎrÎzÎ³ Ï ÃgDyiÌm xCf ÃD¤§e <ÙB ¬ÎraFÑ D £jÎm ÁÎJyD ³

__ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÎZ¨³ D ÃDÖ B «B×ÃGe H I j Î¸ÎyB×Îa CÚ j Î¸ÍhvÎM-ÙFÑ ,Ï vuChü s ÎzÎ³ TD ´´Íe

,jÎ¸ÎmgGfÃHnÖFI µÎzÎ³gBÑ CeAhÎÑ ÏÃjÎ¸ÎJyD³ .ÆHnyFI ÝÍeAeHa TD³DM ,ÙBÀyAÛÎzü

.GfÎyFI ÝÍeAeHa jÎ¸ÎJyD³

.5

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ,µ ÎyBMBU xD I D RMDzmCe s ÎzÎ³ µÎqD ¿ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ O ÎÖBUBÑ Aej Î¸ÍfyBÑ ,j Î¸ÎnÃD£ÌÑ ÆD zÎI µÎz´ÍeB m-ØÎÀÎ¿Dm Ï Ã% Å Îvÿ

__ __ __ __ ~F ¿ ¹ÎÃAeH a ÂÓ ÃÓÑ H I .jÎnÎyB³ ÝÖD¿iDm ÏÄÎ´ÎzÃB¬yB³ PHyFI AfÖDM ¹ÎÃgDz¿ÓÃÓÑ

___ __ __ __ __ ÆB ´QAÚHyFI D £hÎI D rÎ¿DÇ ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ÏÃgDzÎrÎu ,GfÖÜÝÎ³ ~HIF³ ÏÄÎQBNÎRzÎÑ

.GfÎÖÌm ÏÃjÎm H¿AeHa ,jÎ¸ÎnÖÌm ÏÃAeHa jÎm .GfÖDzuDR¨Ö DvqÔgÌu ÏÃAeHa

.6

__ __ __ ,ÆÓ YÓÑ s ÎR¨Ö D ¤ÎRÎn³D¿ tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ,ÏvÃHnyFI CejÎ¸În¨Ñ

___ __ __ __ __ __ __ __ .xCh ü j ÎÀÎrÍgHQ PÔgÓ RyÌÑ µ Îz¿AÚAe Ï ÃjÎÀÍhÎyAiDÑ Ó £iDm ¹ÎÃj ÎÀÍiÌÑ D rÎ¿DÇ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,PGgH Q PÔgÌ u Ï raBÖ Ï ÃB×ÃGe H I ÂCe" gD £DÑ ,Ï vÃÓY

__ __ __ __ __ __ __ __ AeH a gD £DÑ .pD ¿DÑ ÅÎv¿H ¿ H I ,ÆD vÍfÖCe ÆD ÀÎrÍh¨Ñ B ´´ÎzyBqHa ÏvÎRqHyFI

___ __ __ __ __ __ __ B «jÎÀÎ³gBÑ Ï ÃgÝQAeHUÚD¿ µÎygB I ÆB ¬zÎRÍgBÖ ,j ÎÀÃDvÍfÖCe j ÎÀÎyFI D zzÎI ÆDzÎI

.xChü jÎÀÎrÎzqBQ

ÏnÍfÖBM ¹ÎÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

.1

__ __ __ O ÎrÎzvÎR¨Q H ÀÎb¨Q ,O Îr¨Ñ jÎÀÎZÃDrÎÑ ,ÏuHq ÏNÍgDQ µÎzÍfÖBM ÏZÄÍhÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ __ j ÎI ,Ï vÃÓY .Gf ÎyFI ¶Af ÃHq H ÀÎb¨Q Af «BY µÎzUB ×ÎRÈ¨Ñ j ÎI ,H ÀMHyFI .jÎÀÎRü

___ __ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a j ÎI .j ÎÀÎyFI XB RÇF¿ D vZÃDrÎÑ ,Cf ÃD¤yDu `Ge B «gÝ³BÄÎm

__ j ÎI ¹ÎÃAeHa CfÎVÎQDÃ ,GfÖDzuDR¨Ö ÏÃjÎI \ÃDrÎÑ ,ÅÎ×ü ÅÍfÃD¤ÃDzQCeBÑ B´qHyFI

___ __ __ __ __ __ __ __ __ PÔgÌ u H À´ÎzÎ³gBÑ Ï RÎ×ÎzÎIB³ tH QHQ D RmDÑ Ø ÍeeBÑ Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ D £hÎI ÆD zÎI

___ __ __ __ __ __ __ D ¤ÎRÍeBÑBm-SaDI ¹ÎÄQB ÖBÇ xÓ yÓ¤·D¿ µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ gD zÎrÎu .j ÎÀÖDyDR¨Ö

___ __ __ __ __ __ .Gf ÎqBÑ H ÀÎb¨Q j ÎÀÎZÃDrÎÑ ,¶B nyFI D zzÎI PÌ u DZÃB³ ÆDzÎI AeHa .GfÖDyChÎu

__ __ ÆD ¿ ,Ðf ÃÝÖBÑ DvqÔgÌu \ÃDrÎÑ ,ÏujÎÀÎyFI ÆB¬ÍfÖDyD×§e ¶AfÃHq Af«BY Hq DÃ#

47

.ÂÔeiÓvQÌÑ ÅÍfÀÎrÏ i& ÆD¿ ,ÁÍfÎyCgÌu

.2

__ __ __ __ __ __ __ __ __ Á ÎzÎI Ï rÎzÎR¨Ö ¹ÎÃf Î¿ÓÑ .Gf ÍgHqBÑ Ï ÃfÎ¿ÓÑ tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

__ __ __ __ ,µ ÎzÎ³gBÑ s ÎzÎ³ Ï Ä´ÎqD¿ pCeeD ³H¿ |Îa HI jÎI .GfÎyFI DRQDJnÎÃ ºFÑ ÆDzÎI

__ __ __ __ __ __ __ f Î¿ÓÑ ,Aej ÎÀÎ¬Ÿ ÆB ¬Îz«BI \ÃD rÎÑ B ¬ÍhÎyhÎm ÆGgH qFÖ ¹ÎÃAeH a .jÎÀÖÜÜFI xBM

__ Ï ÃgDzÎÒÖDq µÎygBI ÏvÍfÍiÓÖ gDÖ ,OÎN¨Q ÏÄvÎzyCiÓ£ hÎI OÎÖBUBÑ CfÎZÎÑ ¹ÎÃAeHa

___ Gf ÎyFQ DvRaDI ÂCeBÑ .GfÎ×ÎYÓu DZÃHq ,Ðh¨nÃB´qBÑ DZÃB³ fÎ¿ÓÑ .GfÎqÓY OÎnÏ

.Gf×ÎR¨Q ÏÄÎ¿DQ ¹ÎÄRaDI AeB×ÃGe HI Cf¿DÇ

.3

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ D £gDzÎmgDÃ ÆB ¬ÍfÎyFI Ï zÎ£gÌu ÆD zÎI iÌ u Ï ÄÎJyD³ Ï rÎu f Î¿ÓÑ

__ __ __ __ __ __ ,Ï vÃÓY .Gf ÍgHRqBQHQ D £jÎI Ï ÄÎQFÑ ¹ÎÄÎRÎJID ÇH¿ ¹ÎÃAeH a ÏvyDI ,GfÖB¿gGfÃBÖBQ

__ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI ÆB ¬ÍfÎzü S Íi B ¬ÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a TF Ñ H I .gHRQFÑ ÏRÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ AeH a ÂCeB Ñ ÆD vrÍh¨Ñ B ´QBNÎRzÎÑ ¶Af ÃHqH¿ gD£# .GfÖÝqBQ PÔgÔfÖÌu ÏÃgDzÎmgDÃ

__ __ TD ¿jÎa Cf ÎJyD³ ¹ÎÄ¿Ce" <tHyFI DzzÎI> .GfÖBÀyB×ÎqBÖ ,BnÎÀÎqBÖ DzzÎI ÆDzÎI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ,Ï ÄQDJIDÇH¿ ¶H zÃHýBÖ CÚ TB ×Înn¨Ç xB M ,µÎzÄÎ«j Î³ xB M Af ¸ÎÃ% ,O ÎzÎ³

__ __ __ B «AeHa CÚ s ÎzÎ³ TD ¿jÎa B«AeHa ,tÓÖÌm ÏÃAeHa AegÝÎYeB´ÎR¨Ñ µÎygBI Ý³AfÃHq

.GfÎzÎ³ AfÖDM ÏÄÎmGigBÑ sÎzÎ³ TCeBJÎÑ

.4

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÄrÍhÏ |ÎYj ÎÑ Ï ÄÍgBJÎR¨Ñ-TD´´Íe B «AeHa tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç gH ´·FY ÂD Ç Ï vÍfÎnÍh«FQ AeH a gD zÎrÎu ,Af ÃB¬yFI ¶Af ÃHqH¿ .Gf ÎRÎmgÌu

___ __ __ __ __ __ __ __ __ <Gf ÎrÍh¨Ñ D vqÔgÌu j ÎnQHyHI> Ï ÃDÖ ,Gf ÎrÍh¨Ñ CegÓ Q µ Îz¿AÚAe D ¤ÀÎzÎI ¶H yFQ

__ __ __ __ __ B «AeHa ,Gf ÎÖÌm |ÎYj ÎÑ Ï ÃAeHa Ï QBÖBÇ ¹ÎÃHÑ .(tÔgÌu jÎmH¬yBmFQ ¶AfÃB´Z¨Ç)

__ __ __ __ __ __ __ __ ,Gf ÎzÎ³ B ÑGe B «AeHa ,Gf ÖDzÎ×ÎÇeD¿ Ï ÃAeHa ,Gf ÎÄÎrÎÑ B «AeHa ,Gf ÎzÎ³ TCeBJÎÑ

.GfÎzÎ³ TD¿jÎa ÆÓYÓÑ AeHa

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ TD ³DM ,iB Ñ Ï RÎÖBÇBÃ gÝÃB ¬ÍfÖDyDR¨Ö D ¤zÍjÃD¿ H I ,Ï vÃDÀÎzÎI Ï ÃHq

tÔgÌu jÎnQHyHI |Îa HI .GfÖÜÝÎ³ ¶AfÃHqH¿ Ý¿CeBÑ ÆDvrÍh¨Ñ B´QBNÎRzÎÑ CfÎÇÜBÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,Å Îvÿ .Gf Îzü ÅÍf ÎQBNÎRzÎÑ ~F ¿ ºD Ñ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ Ï ÄQBNÎRzÎÑ | Îa H I AeH a ,Ï vÃDÀÍhÏ Ï zyDmDQ ¶Af ÃHq B«gÝÃB´QAÛÎÄÎ£ÌÑ

HqH¿ H¿jÎm ,ÏvuChü jÎ¸ÎrÎÄÎrÎÑ .GfÎzÎ³ BQBÑ D£gDzÎYÓ¤ÍejÎÑ ÆDzÎI µÎzÄÎ«jÎ³

.jÎnÖDyDR¨Ö CfÎÀÍegBÖ ¹ÎÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa D¤zÍjÃD¿

48

Ðh¨RuAgBa ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ Af ÍhÎRmBÃF¿ SÎz¨¿gB u Ï vÍfÍgBM Ðh Î¤zÎÑ | ÎÖ ÏvvÎÑ oÄ§gÚÜ jÎÀÎrÍfÄÍh¨³

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ ÆD ¿ .Ðf ÎÃB«gGfyB³ Ï ÃgDzÎÀÎzmDÑ ~CiÓ £ Cf ÃD¿ HÑ .ÏRQÌÑ ÅÍf¿DyBÑ

.ÂGegGfyB³ OÍj¨Ö DZÎvÍfÃCÚÌQ ÏÄÀÍhÎzÃD¤zÎI-ÆD£gÌu AfÎnÍh«FQ ÏRÎzÍiDM

___ ___ ___ __ __ __ __ __ gB ³BJvÎrÎÑ Ï vÍfÃGgFÑ ÆCÚÌ Q ºD Ñ Cf ÎnÎzÎÑBÑ ¹ÎÃAeH a j ÎÀÎrÍfÄÍh¨³ H I

____ ___ ___ ___ ___ ___ Å ÍegDzÍeAjzÎn¨Ñ Ï vÍfÎZÎÑ ¹ÎÃgÜgB vÇBÃH£ H ¿jÎ£gDÇ ,Ï vÍfÎÑ ÐiAg B ´qHyFI

__ __ __ __ H I ,Ï vÍfÎÑ ÐiAg B ´qB³BQ Ï ÄÎ³GgHRÃHÖFI ¹ÎÄÈÎmD¿ BnÖDÑ HÑ .ÏRRÖBÀÎyBa ÏÄqHyFI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ÐiÌ Ñ ¹ ÎÄ¨¿ H Ñ .Ï RRÖBÀÎyBa Ï ÄqÔgÓm Ï ÄÍjÖDM ¹ÎÄÎRÎ«AgB M-TDÇAg ¹ÎÃB ×ÃGe

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ H I ,PGgGf yB³ OÍj ¨Ö Ï ÃgÜHI ,PÝ·B Ñ Ï ÄÀÎ´ÎzÃB´QAÚÝMFQ ~B ×Íh¨QB¿ Af ÎnÍh«FQ

___ __ __ __ __ __ __ ÂCegB Ö B «gÝÃB´´ÎY PH yHQH³ ÝÍf ¿DÑ ÅÎRÇB ÃH£ CÚ ÅÍf ÍhÎzQCeBÑ-PgÌÑ ¹ÎÃB ×ÃGe

__ __ __ __ __ __ H I D YgD£ .ÂGf yFI ~H ³B¿ ÆD zÎI µÎzyB qHa ÏRÎÖBÇBÃ ÆD¿ .ÐfÎzÎMBQ ÏÄÀÎrÍhÏ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ h ÎqDÃ ÆB YB´ÎzyBÑ gÝIB RÎu Af ÎnÍh«FQ ÐeB ´ÎR¨Ñ CÚ Ï QBÖBÇ ¹ÎÃj ÎÀÎrÍfÄÍh¨³

__ __ __ __ __ __ D ¤ÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ºD u Ï ÄÍhÎyjÎÑ-sÎÑ ¹ÎÃH Ñ ,H ÀÎnyFI ÆB¬ÄÎzÎ³

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï vÍfÃCÚÌQ .ÁÎRÎ×ÎyH ÒmD¿ ¹ ÎÄ¨¿ H I ÂD Ç ÆD ÀÖAgB³ PCe gÔgËi Ï ÄqGgHRqHÃFQ

__ __ __ __ __ __ __ __ H I ÆD ¿ .ÆD £gDI O ÎR×¨Ñ ÆD zÎI Ðj Î¬¨Ñ iÌ Ñ B ·B¿ oÄ§gÚÜ ÁÎrÍfÄÍh¨³ ÏÃgDyiÌm

__ __ __ __ __ __ __ __ xCf ÍiÌÑ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ Ï ÄnÄ§gÚÜ Á ÎvZ¨Ç AeB ×ÃGe .ÁÍf ÎzÍhÎQBa ÆD ÄÖDÑ Ï ÃgDyiÌm

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ PB m ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ ÆB ¬yFI Ï nÎZQD¿jÎa ¹ÎÃAeH a .Gf ÖDÀyChÏ PD yiÌm µ ÎÄ¨Ñ

____ ____ ____ ____ ____ ___ CÚ µ ÎÄ¨Ñ H ÀÄÍfÎÄÎ¤ÎyhÍÛmDQ ¹ÎÃgÝÎ´qB I gD zÎÃAegGe ÆD ¤yÓuÌQ ÅÍf ÎJyD³

.wÎyhÎmDQ

________ _______ _______ _______ _______ _______ Ï ÃgDzQDzÍiDM-¶ÝaDÑ ~CiÓ £ | Îa gD Ç Cf Íi& o Ä§gÚÜ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Å ÎÖBRÄÎÑ H Ñ .ÂCeB Ñ Ø ÍeeBÑ H ÀuDI H Ñ Å Îvÿ ,H ÀÎnyFI ÆD £gÓRqDz¿DnmDUH¿

__ __ __ o ¨Ç xCf ÃB´MBQ S mEe hÎI ÏraBÖ ÜjÎ¸ÎmgÌu hÎI ÏÃHÑ jÎm ,PHyFI ¶GgFÖ-¶HYFÑ

.GfÎzü jÎ·H´R×¨Ñ B¬¸ÎÃHÑ ÏÃjÎ¸ÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ,Ce-jÎnÎzÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄ¿CeBÑ ÆB ´QAÛÎrÎz·AgBM ÆD zÎI ÐiÌ Ñ ,Af ÃB´qÝ·AgBM ÆD zÎI gD z¿CeBÑ H Ñ

ÅÎugDÑ wÎzÎZÃHq ÐhÎyiÌm ¹ÎÃHÑ .GfÖÜÜAÛÎzÎI ~BÇgCe ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ ÂCeBÑ ¶AfÃB³

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .Gf ÍgHQ PÔgÔf zÎI Ï vÎzÃDvÎÑ ÂCeB Ñ ~Ó ·Ìu ¶B Ñ Ï RÎÖBÇBÃ ¹ÎÃH Ñ ,PH yFI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ Å ÍfÎÖAhÎY ÆB ¬ÎÀqÝ¿B³ D ZÃBÑ ¹ÎÃH Ñ .wÎzÎÃD ¿ ÂD Ç Ø ÍeeBÑ ÂD Ç Ðh ÎyiÌm

__ __ __ __ __ ÐiÌ Ñ ÂD Ç ºD u Ï nuÌu-Ïz·Ìu ¹ÎÃH Ñ .GfÍgHQ PBÄ³BY TDmAgBM-|Î³DÑ CfÎÇÜBÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ D £gDz¿CeBÑ ÆB ¬ÍfÎzü gÝrÎÑ ÆH «gHÃ Ï RÎÖBÇBÃ ÅÍf ÎyF³ ,PH yFI gÓ £iDm H ÀuDI

___ __ __ __ __ __ __ Ï ÃgÝÃÝÎM µÎMAÚH ¿ CÚ D ÃÝÎ³BÑ Ï RÎÖBÇBÃ H Ñ ÆD QDJnÎÃ B «gÝrÎÑ ºFY .GfÖBraFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ÆAh ÖDÇ Ï Ä¿Ce" ,PH yFI Ï vÎzÍfÎÇÜBÑ ¹ÎÃH Ñ Ï nÎÀ¿DÇ gÜH I .Gf ÖDyD×ÍiÓQ

.GfÍgGfyB³

__ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .j ÎÀÖDyDÄÎqÓY Ï ÄÎQBÖBÇ CÚ Ï ÄÎJyD³ ¹ÎÃH Ñ ÅÍfÍhÎyiÌm ¹ÎÃHÑ jÎI

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ H Ñ .Gf ÍgHQ PH «g% Ï RÍgeH³-`Óu CÚ Ï RÎmAgBM-|Î³DÑ ¹ÎÃAeH a ÅÍf ÍhÎyiÌm

49

__ __ __ Ï ÄÎÀ¨ÄZ¨Ç B ´qBI ÅÍeAeH a ,GfÖCejÎÑ ÆDzÎI µÎz´ÍeBm ÏÃAeHa ,PHyFI ÆBZrÍhÎQ

.GfÖBÀÎzÖFÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÆD vqDzyDÀ¿DuH¿ ,ÝÃD zÎI tH ÃFQ Ï ÃAeHa ¹ÎÃH Ñ Ï QBÖBÇ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ÙB ÀÎzÖFÑ Ï ÃHq CegD Ö H I j ÎI B ·Hq .H RMGgHQ PÝQB NnÎÑ TD ×ÎyD¿DÑ ÏÃHI ,pD¿DÑ

__ __ __ __ __ \ ÃDrÎÑ .gH RZÃDrÎÑ ~Ce Ï ZÃBÖBQ ÆB ¬ÃBÖBQ CÚ ¹ÎÄÎRÎvÍgD Ç ¹ÎÃHÑ ,ÏujÎÀÖBÀyAgHQ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ®Ah ÎY B ¬¸ÎÃHÑ Af yFÖ h ÎIgDÇ ÆB ¬·B¿ H Ñ ,ÅÎRmB ÀyB³ ÝMH QHÃFQ Ï ÃAeHa B ¬¸ÎÃHÑ

__ __ __ __ __ __ Å ÍegDz¿CeBÑ Á ÎÑAe B ·B¿ H Ñ .pD ¿DÑ TD UBÇ ®AhÎY B´qBI B¬¸ÎÃHÑ Ðf¿DÑ .ÆB¬yFI

jÎn¿DQ ÆB¿BÇ ¹ÎÄÍhÎzÃB«iBÖ ÐiÌÑ CÚ ¹ÎÄÍhÎzÃD£gÌu ÅÍegÝIBRÎu ,¹ÎÄÍhÎzÃB¬Îz·BÑ

____ ____ ____ ____ ____ ___ Ï zÎ«gHRrÎz¨m TD ³DM D ¤ÎÄÎ£gÌu µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ CÚ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎÄÎzÎI

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÃAeHa CÚ É ÎmD¿ B nÖDÑ B ¬¸ÎÃHÑ \ÃD rÎÑ .Ï RQBR×¨Ñ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀyFI

__ TD ³DM .ÆD£gÔfzÎI ÏÄÎvÎzmD¿DÑ DmgDÃ jÎmH¤ÎyhÍÛmDQ ÆDzÎI jÎ¬¨Ñ ¹ÎÄÎQBNÎRzÎÑ

___ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎzÎ³gBÑ Ï nÎzyBu ¹ÎÄÍh ÎyiÌÑ gD z¿CeBÑ .Gf ÖÜB×ÍgBvqBÑ Ï ÄÍiÌÑ-iÌÑ D £jÎI ÜAeH a

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___ D £jÎI Ï ÄÍiÌÑ AeH a .Gf ÖDÀyDR¨Ö PH ÃFQ H ¿jÎ£gDÇ Ï ÄÎRÎ×ÎÇB¿ ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa gD zÎrÎu ÆH «gHÃ ,Ï vmHnMDÑ .¶Gf ÎyBÖHÃFQ Ï ÃAeHa jÎI ,ÝÎÝB¬ÎzÍgBvqBÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a .Gf ÖAgB³ ~D m D vrÎrÎzÎ³ÜBÑ ÆD zÎI AeH a .Gf ÖDÀÍejÎÑ ¶Af ÃHqH¿

__ __ __ __ __ ÆD zÎI j ÎI AeH a ,Å Îvÿ .Gf ÖAgB³ PCe ,µÎzÃB¬zÎ³ PAhnÎÑ SÎ³AÚ ÏÄrÎrÎzÎ³ÜBÑ

.gGejÎÀÎÇBrÍeBM ¹ÎÃjÎI ÂDÇ D£hÎI Ó¤·D¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Å ÍejÎÀÎuAgfÎÑ CÚ OÎÄÎÖB Q B «jÎÀÎzyBu ,tÔgÌ u PÌ u Ï ÃgÝIBRÎu Ï ÃAeHa

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ tÓ ÖÌm ÆB ÀÎnÃHýEe Ï ÃAeHa .pD ¿# wÎygD R¨Ö D ZÃ" tH ÃFQ OÎÄÎzÍf ÖBM

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÆB ¬yFQ D vYÓu Ø ÎQBÖBÇ ÂH ³FY j ÎÀÎZÃDrÎÑ .pD ¿DÑ wÎygD R¨Ö H ÀÎQB×Înn¨Ç

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ TCeB JÎÑ B «AeHa ,PH QH«gHÑ µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ Ï ÃjÎÀÎJyD³ .xCh ü Ï qHyFI

___ __ __ __ __ H Ñ ,PH yFI Ï ÇEg ¹ÎÄÎvÎzÎZQD ÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ~Ce \ÃDrÎÑ .ÁÍiÜ jÎÀÎrÎzÎ³

.GfÍgBI PÝqBI D¤zÍjÃD¿ ~DÀ¿DuH¿ ÏÃjÎI

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,ÙB ÀyB³ ÝMÔgÌ u µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ Ï ÄÎ´Îz×Î´Î³DÇ ¹ÎÃAeH a o Ä§gÚÜ

__ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI D rÎ¿DÇ ÆD zÎI AeH a H ÀÍfÎrÎÑ h ÎIgDÇ ÆD ¤yDu `Ge B RqH¿gHQ wÎzÍfÃÓu

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Å ÎRaCgCe ¹ÎÄ³B ¿gHMFÖ ~B Q h ÎI ,Cf ÍhÎI ¹ÎÄÍh ÎzÃÓu s Î³ .Ï RRÖCejÎÑ Ï ÄqHyFI

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ TH UÚD¿ Ø Î´Î³DÇ ¹ÎÃAeH a B ¬¸ÎÃHÑ Ï vÎzÃDvQDu PÓ qÓY

__ __ __ __ __ H Ñ .Ðf ÎÃB«gGfyB³ h ÎmDQ gH ´·FY ÂD Ç ,ºFY ÂDÇ sÎÑ HI B¬¸ÎÃHÑ .ÐfÎÃD£gÔfzÎI

.ÆB«HÃFQ ÏÃAeHa pDÀÃÔgÌu ,µÎzÎ³gBÑ DmgDÃ ÆB¬ÍfÎyFI ÏzÎ£gÌu

__ __ __ __ __ __ __ __ ,B RQD¿) Ðf ÎÑ Ï IBRÎu gCÚD a tH a TÌ Q LB RÎu ÆB ¬ÍfÖH³FÑ PÓÖÌm ºDÑ HÑ

__ __ __ __ __ ¹ ÎÄICg ,Ï vÃÓY .(Ðh ÎzIBRÎu gCÚD a tH a ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI BÄÃBÇHÖ CÚ B³Hy ,pH³gB¿

.ÏRRÖÜAhÎ«Hm HÀÎb¨Q ÏÄÎJyD³ PBm ¹ÎÃHÑ ÐhÎyiÌm ÆB¬zÎ³ ÆDzÎI ÐjÎ¬¨Ñ iÌÑ

__ __ __ __ __ µ ÎzÎ³gBÑ \ÃD rÎÑ CÚ µÎz´ÍeB m ,D ×ÎnRÍiFM Ø ÎÒQD³ oÄ§gÚÜ ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq

__ ,Ðf ÖÌm |ÎYjÎÑ ÏÃAeHa HÑ .ÏRRÖDzÎ×ÎIgDQ ÏÄÎJyD³ iÌÑ ,PHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

50

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ H Ñ gD £DÑ .Ðf ÍgFm ÂCegB Ö ÅÍeAeH a Af ÍhÎzrÎÑ D À¿DÇ ÆB ¬zÎ³ ,Ðf ÎzÎ×ÎÇeD¿

__ .Ï RQCgÔfzÎI ÏÄÎRÎÀÇCg iÌÑ ,OÎR×¨Ñ gÓuÓq B«AeHa ,BnyFI ÆB¬zÎ³ ÏraBÖ ÏÃgÝrÎÑ

__ __ __ H Ñ .Ï RRÖBÀÍf×¨³ j Î£gDÇ B«AeHa ,ÏRRÖDzÎQ ÏÄÎqÔgÓYDu ¹ÎÃAeHa ,BnÎÀyFI ¶AfÃHÑ

__ __ __ __ __ __ TD ¿jÎa ¹ÎÃH Ñ .Ï RQCgÓRqDyhÎI AgB ÑiÌÑ B ´qHyFI D £hÎI ÆDzÎI AeHa ÏÄÎRÎ¿jÎa iÌÑ

__ __ __ __ H ÀÎb¨Q Ï RÎ¿jÎa ¹ÎÃH Ñ D ZÎnuDÑ ,ÏRRÖDÀQDu PDzÃCÚÌQ ÆDzÎI µÎz¸ÎÃHI Ï¿ÓÃÓÑ

.ÏRQÜFI xÓz¿ÓÃÓÑ

___ __ __ __ __ __ PH z«D¿ Á ÎR¨³ PÌ u % .ÆB ¬yHÖHQ pD Q s ÎzÎ³ ¶AfÃHI B¬¸ÎÃHÑ ,DRMDzmCe

__ __ __ __ __ __ __ __ __ w ÎygDR¿Du Ï ÄÎR×ÎIHz«D¿ iÌ Ñ H Ñ ,Å Îvÿ .ÆB ´QBRaFQ Ï ÄrÎzÎ³ µÎqD ¿ ,PH yFI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ D RrÎÄÎ£ÌÑ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬yBÑ B ¬ÎÄÖFI ÆD zÎI

.ÆB¬ÎÀyBÄ×Î³

___ __ __ __ __ __ PH yFI Af ÖDM gÝyB ×Îa pD ÀyDu-DnyDu j În³BÃBm Af ÎnÎzyBu ¹ÎÃHÑ CfÍiDI

___ __ __ __ ,PGgH RyFÑ S ÎVÀÎU H Ñ ,AegÝ«B Y ¶AfÃH¿ .ÏRQÜAÛÎzÎ¤ÎÑ ÏÄÎÃgFÑ ¹ÎÃAeHa ,OÎz¨³

___ __ __ __ __ __ __ __ _ ÆD zÎI AeH a O ÎÄÎÖ B ¬Î³gBÑ ,OÎR§Û ÍhÎ´ÎY ÅÍf ÎnÎzyBu Ï ÃgÝyB×Îa j ÎnÃGg$ H I

___ ___ ___ __ __ __ __ Ï RÎ³BQ-gÚDm CÚ Ï vÎzÃDÀQD³AeBm ¹ÎÃH Ñ .Ï RQAgHRqÝ¿AÚAe D ÃDÖ Ï ÄqHyFI D zzÎI

__ __ __ Ðh ÎzQDvÍgDÇ µÎygB I ¹ÎÃH Ñ .ÐfyFQ ÆDzÎI AeHa ÏJyD³ ¹ÎÃHÑ ,OÍhÏ CÛ¨¿ hÎaBÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ CÚ D vQDJIDÇH¿ ¶ÜgB M ,D vqÔgÌu j ÎnQHyHI Å Îvÿ ,H ÀÎnyFI PÌ u CÚ PD vuCgH¿

.ÐfÃÝÖBÑ B´´ÎzyBqHa

__ __ __ __ __ tAh ÍfyBÑ ºD Ñ Ï vÍfÎÃBbqBÑ ¹ ÎÄ¨¿> :Ðf ÎÃD¤§e ¶AfÃH¿ B·B¿ HÑ ,ÁÎR¨³ hÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ __ B ÃBbqBÑ D YgD£ .¶F Ö Ï ³gDM ¶Af ÃB´Z¨Ç ¹ ÎÄÀÎR³AÚ ÆB ¬zÎ³ B ÑGe ÆD zÎI ÁÎR³AÚ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎzZÄÎQ ÝÎÃD Ö B «AeHa ÆD ¿ ,H ÀÎnyFI tAh ÍfyBÑ s ÎÑ ,ÆB ¬yFQ B ¬·GgHY-ºAgAÚ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI xCf ÃB«gHRyFÑ Af ÎÄÎbÎRmAe ¹ÎÃH Ñ ÆD zÎI AeH a ,PGgH Q OÎÄÎyj ÎQ Cf ÎZÎÑ

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ µ ÎygBI ,Ï uGfÎRü OÎrÎygH ´·FY wÎzÎZÃH q ÁÎZÃD rÎÑ Cf ÍiDI .ÆD ÀÖÜÜFI

__ __ __ __ __ xCf ÃD¤yDu gD zÃÓu wÎzQD ÃDRyDm CÚ gH Ã xÓ yÓ¤·D¿ ÐeeHa ,OÎzÎ³FÖ gÜH¬yBmFQ

.<ÆDÀÎzÎ³ o¨Ç

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Ï QBÖBÇ ÐÛ ÎÃD¿ ¹ÎÃH Ñ ,B ÝB¬yFI ÆD ÀQD³AeBm j ÎÀÎrÍfÄÍh¨³ H I ¹ÎÃj ÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ µ ÎygBI ¹ÎÃH Ñ Ï vÎzÃDÀQD³AeBm ¹ÎÃH Ñ .ÆD ¤zÎR¨Ö O ÎrÎM Cf ÎVÍgCe xD nuÓÖ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ CÚ ÅÎugD Ñ ÆD zÎI AeH a Ï ÃHÑ ,PH ÖF³ OÍh ÖB³ D vMCgDQ h ÎI Ï ÄÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ZÄÎvvÎÑ ¹ÎÃH Ñ Ï RÍeBÑ H I ¹ÎÃH Ñ ,Aeh ÎaBÑ .Ðf zÎ³ D £hÎI Af yBÇ j ÎnuÓyiÓÑ

__ __ D zzÎI ÆD zÎI AeHa HÀÍegÝ«BY tAhÍfyBÑ ºDÑ ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHÑ .ÐfÃÝÖBÑ D¤ÎRÎ×ÎÒÎIDQ

.ÐfyB³ PHyFI sÎÑ hÎI jÎnÄÎv¿H¿ µÎzmBÀyÜFI

__ __ D zzÎI ÆD zÎI AeHa HÑ ÏÃDÖ ,ÆB¬zÎ³ TD´´Íe PÌu B¬ÎR³HÃ hÎI CfÍhÎyiÌm HÑ

__ __ __ __ ,B ·Hq .ÆD vQDzrÎÑ PÌ u ÅÍf ÎmÓ£iDm iÌÑ ÆB¿BÇ ÏÄÎJyD³ CÚ ÏRÎJIDÇH¿ BRqHyFI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ _ iB Ñ ÁÍh ÎzyB×Îa ,Ðf yFI ÁÎ´ÎygB I TD JIDÇH¿ ÆÓ YÓÑ s Î¸¨¿ Af ÎyFÖ AeH a> :H Ñ

.GfÖCe <ÐfyFI

51

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï qHyFI ¹ÎÄNÎmD u ®H yHÑ ÆÓ YÓÑ s ÎzÎ³ TD ¿jÎa B «AeHa> :D ÃDÖ H Ñ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ H Ñ .Ðf ÎÑ iD NqBÑ h ÎI Ø ÍeeBÑ H ÀÍiÌÑ ¹ÎÃH Ñ .Gf ÖCe <j ÎnQDUBÇ

___ ___ __ __ __ __ __ __ .gGf ÄÍfÎICÚDm j ÎÀÎvÎzÃD¤ÖÌm Ï ÃHÑ j ÎÀÎrÎzÎ³ TD ¿jÎa ÆÓ YÓÑ AeH a ¹ÎÃj ÎI>

__ __ __ __ __ __ __ __ __ PÓ ÃÓuÓÖ B nÎÀyFI Á ÎrÎÑ B ´qBI gD £DÑ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬yFI PÔgÌ Ñ Ï ÄÃBÃ ÏvÍfÃAiB³

__ __ __ __ ÆÓ YÓÑ Á ÎrÎzÎ³ Ï raBÖ Ï ÃgÝrÎÑ B·B¿ AeHa .ÆDÀÎzÎ³ TCeBJÎÑ B«AeHa ,PGgHRyFÑ

_____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ¹ ÎÄÇBrÍeBM ÆD ¿ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB«gHQ ÅÍf ¿HÃgFÑ .Gf ÎRÎmgÌu TB NÎRzÎÑ

__ __ __ __ Å ÍfÎICÚDm ÁÎvÎzÃD ¤ÖÌm Ï ÃAeHa .ÆD ÀÎ¿ÌY B´´ÎzyBqHa ¶HQgBÑ HÀÄÍfÎ´ÎzyBqHa

.<ÆDÀÎÄÎzQDÑBÃB³ HÀ¿BnyAÛÍh¨Q PÌY-TFÑ ~BQ hÎI ÅÍegDÖ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ B RmBmBÑ ÆD £gDI TD ×ÎÀÇDÑ D ¤ÎVÎQDÃ-LCÚDm Ï ÃAeHa j ÎI gD £DÑ>

__ __ O ÎrÎzÃB´ÎÀÖÜB³ ÅÍf ÎzÖDMÓQ jÎÀÎvÎyjÎnÍfÎ³DÑ jÎÀÍhvÎM-ÙFÑ CfÎVÎQDÃ ,xDnÖÌm

__ PÌ u D£jÎÀÍiÌÑ ,AfÃB´qÝ«F³ ÏÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa AfyAÛÇ# |Îa HI .GfÎRü

__ __ AeH a Ï ÄrÎÑ hÎI gDÇ .ØÍeeBÑ HÀuDI sÎÑ HI ,DRQD×ÎyD¿DÑ .jÎÀÎyAÛÎN¨Q wÎzÎZÍgAÚBÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa .Gf ÖDÀQDu Á ÎzÎÑ CÚ TCgB ÇB¿ B ¬¸ÎÃHI ,B ·Hq .Gf ÎyFI Ý³B nzÎ³ ÆÓ YÓÑ

__ __ __ Üj Î¸ÎnyDu ÆD zÎI j Î¸ÎJyD³ ØÍeeBÑ CÚ DZÎÖFI jÎ¸ÎRÎyBÇ ÏzmDÑ ÝQD³DM B¬ÍfyBÑ

.DÖBMHu

__ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ TD ³DM Ï ÃjÎÀÎRÎ¿jÎa D RrÎÄÎ£ÌÑ Ï ÄqÓÖÌm Ï ÃAeHa H ¿jÎ£gDÇ jÎm

___ __ Ý³B nzÎ³ ÆÓ YÓÑ tÓÖÌm ÏÃHÑ ÏÃgÝrÎÑ ,PAgFm ÂCegBÖ ÅÍf¸ÎÃHÑ ,PHÖF³ PGgHrMBQ

__ __ Ø ÎÒQD³ B RqGgHQ |ÎIB³BQ D¤ÍiÌÑ ÝÎRrÎÄÎzqBI oÄ§gÚÜ .ºBÀyB³ PÝÖFÑ PCe ,GfÎyFI

__ __ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ðf ÎÀzÎ³ H ÀÎÄÍhÎI ¹ ÎÄrÎÑ ÆD ¤Î¿gÌu Ï raBÖ AeH a ,PÝ«B I CeAhÎÑ HÑ .ÐfÎÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ H Ñ .Ðf zÎ³ TCg Ï ÄÎÀ¿DÇ ÆÓ Y' AeH a ,PH RÃHÑ Ï ÄÍiÌÑ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ÂD « ÅÍf ÀÍhÎzrÎÑ tH yGiH´QH³ CÚ ÁÎ³ÝaD Ñ ,Å Î×ü ÅÍf ÃD£hÎu B «hÎRmBÃF¿

ÆD¿ .gGfÃÓYÓÑ tÓÖÌm ÏÃAeHa ÁÎrÎQBÑ B«AeHa ÏÄ¿ÔiÌÑ ¹ÎÄ¨¿ .ÂGfyFI ÆB¬ÍfÖBÀzÎ³

__ __ __ __ Ï vÍfÀÎQBÖBÇ ÆD ¿ ,Å Î×ü .ÆD ÀÎzÎ³ TCg ØÎÒQD³ ÏÄrÎÑ ÆD¤Î¿gÌu ÏraBÖ AeHa

.<ÁÎRQDÖ PÔgÌu ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ tBqBÖ DzzÎI ÆDzÎI AeHa ¹ÎÄÀÎrÎÑ hÎJÄÍehÎI

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÃAeHa Ï ÄrÎÑ D À¿DÇ ,Ðf ÎQBÑ ¶Af ÃHqH¿ B ÃB¿ Ï ÄÎ´ÎygBI B «AeHa H Ñ

__ __ D Ã ,TD ÄÃDU DÃ .ÐfÎÃB«HRÃHÑ ÙDzÃÓQÓM ÏÄÍiÌÑ HÑ .ÐfzÎ³ ÅÍfÎICÚDm ÏvÎzÃD¤ÖÌm

__ __ __ ,ÆÓ Y' Ðh ÎzÇBÃH£ ÆD £iÓvQÌÑ ÆGgHI HÑ .ÏRRÖBÀ´ÎY OÍhÎu B¬ÎyB×Îa ¹ÎÃFÑ dAiEe

__ ÙD zÃÓQÓM HÑ .ÏRRÖB¿gHRyFÑ PDzmDÑ BRÖB³ ÏÃgÜHÑ ,ÅÎ×ü ÅÍfÃB«HÃFQ ÏÄÍhÎz´ÎyBQBa

__ ,Ï ÄÎQB¿B¿-TBÖBÇ ,PHyFI ÆB«gHrMBQ B«AeHa ÏÄÍiÌÑ HÑ .ÐfÎÃD£hÎu D¤ÎZÎÑ µÎzZÄÎQ

.ÏRRÖBÀÎzÖFÑ ØÎÒQD³ ÏÄÎmÓ¤yDu CÚ ÏÄÍhÍiBÇ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÎZü iAÚ ÅÍf ÎÀ¿DÇ ÆÓ YÓÑ AeH a ,B ·Hq .ÆB ¬zÎRÍgBÖ ÆÓ YÓÑ AeH a j ÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ,j ÎÀÃDvÎÃB¬ÎQBÑ ÆÓ YÓÑ AeH a Ï ÃjÎÀÍiÌÑ j ÎI .pD ¿DÑ µÎzÃB ×Íi tB qBÖ PÝqB Q

___ ___ ___ ___ ___ __ __ ¹ ÎÃAeHa Ï ÃjÎÀÍhÎzvÎzÎZ¿Du j ÎI .j ÎÀÖDyDrÍh¨Ñ D ¤ÎÀ¿DÇ Cf ÎZÎÑ ¹ÎÃAeH a

__ __ __ __ .¶H QgBÑ ÅÎRqÝ³B Ñ PÔgÓ ruDQ Ï ÃjÎÀÍiÌÑ-iÌÑ HI ,jÎÀÖDyCgÌu µÎÄ¨Ñ HÀÎb¨Q CfÎZÎÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ H I ,PH yFI Ï nÍeBNÎÑ ¹ÎÄqÓ ÖÌm Ï ÃjÎÀÍiÌÑ D RQD×ÎyD¿DÑ tÝ³B Ñ Ï ÃjÎÀÍiÌÑ-iÌÑ

52

.GfÖDÀQgÓÀyDQ B«AeHa ÏÃjÎI ,PÔgÓRqDyiDugD¿ ÝÎ£jÎÀÍiÌÑ ÁÎÑAe ÏÃjÎÀÍiÌu

__ __ __ __ __ __ H Ñ .ÆB ¬zÎ³ ~H IF³ xCf zÎÖ TÌ Q Ï ÃgÝ³BÄÎm µÎRQB³ oÄ§gÚÜ jÎÀÎrÍfÄÍh¨³

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ ,AegÝ«B Y H Ñ .Ï RRÖAgB³ PCe ,ÂCeB Ñ ÆB ¬ÍfÎyFI xÜB Ç Af Íg" TB M Ï ÄÍiÌÑ

__ __ __ __ __ __ __ B ´qBI H Ñ .Ðf ÎÑ ¹ ÎY Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃH Ñ ,Å Îvÿ .ÏRRÖDÀyChÏ ÏzyDmDQ ÁÎvZ¨Ç

__ __ __ __ __ __ .Ï RRÖB¿gHRyFÑ PD Ö ÂD « ÆÓ YÓÑ h ÍiBÇ ,PH ³gF³ ÅÍfÎmÓ¤yDu xCegDz¿CeBÑ ÆH«gHÃ

__ Cf ÎmÓ¤yDu> :ÐfÎÑ gBI D×ÍfÎÑ |Îa hÎI ÆB¬ÍfÖDyChÎI ÏzyDmDQ D¤ÍiÌÑ-iÌÑ Af¸ÎÃHÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Á ÎrÎzÎ³ ÆÓ YÓÑ AeH a ,ÆD ÀÃDvÍfÎzÎ³ s ÎÑ ,gCiD Ä×ÎÒQD³ ÅÍf ¿HqHyFI ¶Af ÃB³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ B «AeHa H Ñ B À¿DÑ ,ÐeH RÃHÑ ,O ÎzÎ³ ¶Af ÃHqH¿ B ÃB¿ Ï ÄÍiÌÑ H Ñ .Ï RRÖCe <xCh ü

.ÏRrÍh¨Ñ

__ __ __ Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a Ï ÄÎÃgFÑ ¹ÎÄrÎzÎ³ sÎÑ DZÎÖFI ÏRÎ×ÎÃ ¹ÎÄÍiÌÑ B·B¿ HÑ

__ __ Ði& CÚ Af ÎQBÖBÇ w ÎzrÎu HÑ .ÐegDI OÎR×¨Ñ ÏÄÎ´ÎzÃB¬yBÑ ¹ÎÄrÎzÎ³ sÎÑ DZÎÖFI

___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï JyD³ ¹ÎÃH Ñ ,D vYDvQDÖ PÔgÌ u Ï ÄÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a ,AegÝrÎÑ ÆD ¤yDu `Ge

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RQDÃÓNyDQ ÙB ÀÎRaFQ B «AeHa Ï JyD³ ¹ÎÃH Ñ ,B ·Hq .Ðf ÎÃB¬yFQ B ´´ÎzZÄÎQ

___ __ __ __ __ __ __ ÆAh ÖDÇ Cf ÃD£gÌu Ï ÄÍhÎzvÎzÎvmDÑ ¹ÎÃgD z¿CeBÑ ÆD vQDÖ D ¤ÎvŸ Ðh ÎzrÎÀzÎ³

__ __ __ __ .Ï RRÖCe <ÆD ÀÖBÀyB³ ÆAh ÖDÇ ,H ÀÎnyFI Ï³AhÃB¿BÖ ÅÍf¸ÎÃHI> :ÁÎÑAe HÑ .ÏRRÖBÀyB³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RQDzÎI Ï ÄÎRÍÛÎ³BÑ ÆB ¬ÍfÎzü O Îz¨Ñ B «gÝÃBnÄÎÑ ¹ÎÄÇB ÃH£ H Ñ ,Ï vÃÓY

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎqGiH´QH³ Ï ÃgÜHÑ ¹ÎÃAeH a ,O ÎzÎ³ B ÑGe ÆÓ YÓÑ gÜgB vÇBÃH£ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI Cf ÎZÎÑ wÎz¿D UhÎQBa ÝÎÃD Ö ÆD zÎI AeH a H Ñ Å Î×ü ÅÍeB ÑGe .Ï RRÖDzÎQ

.ÏRQÜFI

__ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI ¹ÎÃH Ñ s ÎÑ H I) ÁÍegD I PD yiÌm Ï ÄrÎÑ hÎI B¬¸ÎÃHÑ ÆD¿ ,ÏÃÓu hÎI

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ GigB Ñ xD I Ï ÄÎrÎ´ÎY B ³eHUGÚ ¹ ÎÄrÎÑ H I Cf ÎzmDÑ H Ñ ,Ðf ÎÑ wÎzQCÛ ÎmBÃH¿

__ __ __ __ __ Ï ÃHI H Ñ ,Å Îvÿ .(Ðf ÎÃB¬ÍhYHÑ B ¬Î³HzÃH´mFQ ¹ÎÄÍhÎ³HÖ sÎÑ HI ¶AhÎI ,ÏRQÝÎ³

__ LCÚD m ÏraBÖ hÎI ÂH³FY AfÎrÍhÎ´ÎY gAgB³ ¶AfÃH¿ (¹ÎÄÍhÎ³HÖ) ¹ÎÃgÜHÑ> :PÝ·BÑ

__ __ __ .Ðf Î¿Ôg& B RÖB³ Ï ÄrÎÑ HI HÑ .Ðf§e <tHÃHnÖFI B«gÜHÑ jÎÀÎRÎ×ÎyHÒmD¿ ¹ÎÃjÎI .gBI

.ÐfÎÀÍfÃÓÑ HÑ ,HÀÎnyFI ÆD¤yDu ÏRÎmgHM tHÖF³ B¬ÍgHRQFÑ ÏÄrÎÑ HI ,ÅÎ×ü

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆD zÖChÎI ÆD ¤yDu PÝ³F Ö Ï ÃHÑ ,Af ÃB¬yB³ OÍh «BÑ µÎRQB ³ H Ñ Á ÎR¨³ h ÎI

__ __ __ __ __ __ Ï uBÖ j În¿ÜBa Ï ÄqÝuBM H ÀÎb¨Q Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ PB qBÖ ¶Ah³AiHÑ DÃDÖ jÎm> :ÅÍf¸ÎÃHÑ

__ __ __ __ __ __ __ PCe <?j ÎnÖÝyBQ Ï ÄÎnÎnÖB³ ÐeAi ÅÎRqÜB a Ï ÄqÔgÌu Ï ÃAeHa OÍh Ï D vQDÄÃDU

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎnÍeAhÎÑ iÌ Ñ B ·B¿ AeH a ,ÆH nzÎ³ gAgB ³ AeH a ÏÃHI> :ÝÖDÀÃDzÎvvÎÑ HÑ .ÐfÍgFm

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ <ÆD ÀÖÝ³Bm Ï ÃHÑ Cf ÎZÎÑ µ ÎzRÎVÀÎU ÙB ÀzÎ³ s ÎÑ \ ¨Ç ÆD ¿ ,D ZÎ£gÔfzÎI

.Ðf§e

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ,w ÎzÎÀÎzMCgDQ h ÎI Af ¸ÎÃHÑ .Ï RQÝÎ³ pB mBÑ Ï ÃAeHa B RrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ H Ñ

__ __ ÂCeB Ñ ¶Af ÃB³gDÇ HÑ .ÐfÎÑ ¶FÖ TCÚAeBÑ ÆDQDJnÎÃ B«gÝÎ´qBI CÚ wÎzÎZQD×ÎnaDq

__ __ __ __ __ __ pD M Ï ÄÍhÎI D ÃDÖ ,PD yjÍiDÑ Ï ÄÍhÎI H ¿jÎ£gDÇ ,ÏRRÖÜBa ÏÄqÓQÌÑ ÏraBÖ ÆDzÎI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ gD Ö .Ï RQDÖÌm ÝqB raFÑ H ÀÎÃgDz¿CeBÑ ÆB ¬ÍfÖDÀrÎzü ÐiD VÎ¿ H Ñ .Ï RRÖD¿gÌu

53

ÅÍfÃB¿Ai ÐiÌu ¹ÎÃHÑ .ÏRRÖBÀyÝÎ³ OyDU D¤ÍiÌÑ ÏÃHÑ DmgDÃ ¶AfÃB´Z¨Ç ÏvÍfÍiÓÖ

.ÐfÎÑ DzzÎI ÁÎÑAe ÆDzÎI AeHa HÑ .ÐfÎÃB¬ÎýBÇ

___ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ,Ï vÃÓY .Ðf ÎÑ tB raFÑ H Ñ ÆHnÎÀyFI CeDÃ ÏzÖD¿ ,AegÝrÎÑ µÎygBI

___ __ __ AeH a ,H ÀÍfÃB¬zÎ³ Ï ÃgÝrÎÑ ÏvÍfÎVÍgCe ÆCÚÌQ ºDÑ % .ÐfÎÑ AeAeHa ÆB¿BÇ ÐiÌu

__ __ __ __ __ __ __ ÆD zÎI AeH a ¹ÎÃH Ñ .Ðf ÎÑ Å Î´¨Ö xCf ÎvÍfÎ¬Ÿ ÆB ´QAÛÎzÎ³ BÑGe ÐeeHa ÆDzÎI

__ Ï ÃAeHa ,ÏRQCgÌu ÏÃAeHa AfÍhÎzrÎÑ µÎygBI HÑ .ÐfÎÑ ¶FÖ ÏR³AÚ ÆB¬ÍfÖBÀyFI DzzÎI

.ÏRQÝÎ³ TCeBJÎÑ B«AeHa ,ÏRQDÖÌm

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a CÚ Ï yFÖ h ÎJÄÍehÎI ÆB ¬ÍfÍgBI B ¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÃAeH a ¹ÎÃH Ñ

__ __ __ __ __ __ __ __ ¶Af ÃB³ .Ðf ÎÑ tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa Af ÍhÎzrÎÑ µÎygB I ÆB ¬zÎ³ - Ï yHmHÑ ÏvÎRqHyFI

__ __ __ __ __ __ tD zÎ×ÎÇeD¿ Ï ÃAeHa B RrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ Ï ÀÎÇH¿ ,pD ¿DÑ ÁÎÇH¿ sÎzÎ³ ÏÄrÎÑ

__ __ __ __ __ __ Ï vÍfÎyF³ H ¿jÎ£gDÇ ,PH yFI ÜAeH a TD ³DM Ï ÄÎ¬ÍfÍhÏ TD×ÎÀÇDÑ ¹ÎÃHÑ .Ðf»

__ __ __ __ Å Îvÿ ,H ÀÎnÎÀÍigDÑ D ¤ÎÀ¨ÄZ¨Ç TD ¿jÎa ÆB¬ÍfÎzÎ³ DYgD£ .ÐfÎÑ pD¿DÑ sÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï ÄÎ¬ÍfÎyÌI ~Ó ·Ìu ¹ÎÃAeH a ,Ï vÃÓY .Gf ÖDÀQDu PD zÃCÚÌQ Ï RÎÀÀÎ³ ¹ÎÃH Ñ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ ¹ ÎÄJyD³ ÆB ¬ÍfÎÖÌm Ï ÃAeHa Ï vyDI ,pD ¿DÑ Ï vÎzvÎZÎu-ºFY ¹ÎÄQD ¿jÎa

.Ï³Hz³FÖ-gBI

___ ___ __ __ __ __ __ .gGf Î´ÎzÀÎ³H¿ ¹ÎÄÍh vÎM-ÙFÑ ¹ÎÃH Ñ Ï vÎzÍfÎÇÜBÑ h ÎI D ÃDÖ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ Å ÍfÎmgDÃ ¶Af ÃB³gDÇ ÆD ¤ÎÀyDu ÅÍeAeH a % .gB I ÊEg pBÀ³gF³ |Îa hÎI Af¸ÎÃHÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ ¶Af ÃB³gDÇ ÂD Ç Gf ÖBÀyB³ ÆAh ÖDÇ D ¤ÎmgDÃ ¶Af ÃB³gDÇ H Ñ .Gf ÖBÀ³gF³ TD ³DM

__ __ __ __ ~CiÓ £ B ´qBI ÆD zÎI TD zÍiDM ØÎÒQD³ |Îa HI ÏvÍf¸ÎÃHÑ .GfÖDÀÍhÎR¿DQ ÅÍfÎmgDÃ

__ __ __ __ __ __ __ iÌ u xD nuÓÖ ÆD QDJnÎÃ B «AeHa ¹ÎÃH Ñ .Üh ÎI Ï mDJÃD¿ ¹ÎÄÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÄ³ÝaDÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ¹ ÎÃAeHa Ý³Af ÃHq ,Ï ÄrÎzÍgBvqBÑ xCh MÌu Ï ÄÍiÌÑ ¹ÎÃAeH a % ,PH yFI Ï rÍgB³

___ ___ __ __ __ __ __ __ Af ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a H Ñ .Gf ÖÜBa Ï ÄqÔgÌu Ï ÄÎvÎzzÍfÀÎÇCg CÚ Ï ´ÎzzÍeBÑ j ÎnuDY

__ __ __ __ __ ÆD ¤yDu ÅÍeAeH a Cf ¿DÇ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀÍfyBÑ Ï ÄÍiÌÑ ¹ÎÃAeHa % .GfÖÜBÄÎzZÄÎQ

__ __ __ __ Ï ÃAeHa H Ñ .Gf ÎzÎI Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ ÆÓYÓÑ ÏQ#DNÃD¿ ¹ÎÄÍiÌÑ ¹ÎÄÎmgDÃ ¶AfÃB³gDÇ

___ ___ __ __ __ __ __ __ ÆB ´QgBQ CÚ Ðh ÎzrÎÑ µÎygB I ÆB ¬zÎ³ ¹ ÎÃ% .ÆB ¬Îz«BI CeAh ÎÑ D vvÎzmDÀRÎVÃCg

__ ¹ ÎÄQBÖBÇ ÏvÍfÍiÌÑ HÑ .ÆB¬yFI ÅÍfÎICÚDm tÓÖÌm ÏÃAeHa ,ÏnÎÀ¿DÇ ¹ÎÄÍhÎzIAi"

__ __ __ ÆÓ QÓM Ï ÃDÖ ,Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ ¶GhÖHI ÆB¬yFI gBI ÆBYB´ÎzyBÑ AfÍhÎzIBRÎu gCÚDa tHa

.GfÎR×¨Ñ ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ ÏQBÖBÇ tÓÖÌm ÏÃAeHa ÆDzÎI ÏJyD³

___ __ __ __ __ __ __ D £gDz¿CeBÑ ÆB ¬ÍfÎzÎ³ Ï ZuDR¨Ö B ¬ÎQBÖBÇ ÐÛ ÎÃD¿ Ï ÄÎQB×Înn¨Ç ¹ÎÄÍiÌ Ñ

___ ___ ___ __ __ __ __ .gGf Î³Hz³FÖ-gBI ¹ÎÄÎvÎzÃD ÀmÝbÎÑ B «AeHa ¹ ÎÃgÜ% Ï ÀÎÇH¿ ºD Ñ ,ÆD QDJnÎÃ

__ __ __ __ __ ¹ ÎÄ¿CeBÑ ,Ï vÃÓY .Gf ÖBÀyÜFI Ø ÎÒQD³ Af ÎyFÖ tHyFI CÚDQ B«AeHa gDz¿CeBÑ ¶AfÃH¿

__ j ÎÀÎ³HzÃGgHÇ H¿jÎÀÎyAÛÇDÑ ¹ÎÃjÎI .GfÍgHQ OÍhÎ£iÌÑ |Îa ¹Î¿ ÆD¿ÓQ ÏQB×Înn¨Ç

__ __ __ __ ¹ ÎÃjÎI AeH a .Gf ÍgHQ OÍh Î£iÌÑ HÀÄÍfÎICÚDm ÐhÎzÃHÃB³ ¹ÎÃAeHa ÂDÇ HÀÄÍfÎICÚDm

.GfÎzÎ³ BQBÑ TBNÎRzÎÑ D£jÎI ÆDmBmBÑ B«jÎÀÎUB×ÎRÈ¨Ñ

54

__ __ __ __ __ __ __ __ Ó ¤·D¿ CÚ ÆB ¬·B¿ ÙD ÀÃCgÚDQ Af ÎyFÖ \ÃD rÎÑ B nyFI o Ä§gÚÜ j ÎÀÎrÍfÄÍh¨³

_____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ Üh ÎI TD ³DM Af ¸ÎÃHÑ ,D ¤ÎvÎzmD¿gD£iÌÑ |ÎYj ÎÑ ¹ÎÃH Ñ .ÆD ¤Î¿gD£iÌÑ

ÆB«gHrMBQ AeHa TD×ÎyHÒmD¿ HI ,ÏÃDÖ .ÆB¬yFI LCÚDm Ï´ÎzÃB¬yFI ¹ÎÄQD×ÎyHÒmD¿

__ __ __ __ __ __ __ PCe ÁÎÇH ¿ Ï ÃgÝrÎÑ ÆB ¬yB³ H Ñ .gH RqAfÃGgFÑ Af ÖBU ÆD ¤ÎzÎ¤yDI AeHa ÏÄÎNÍiCÚ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆB ´QAÛÎ¸¨¿ ÐiÌ Ñ ÂD Ç Gf ÖD¿gDI TD ×ÎÀÇDÑ B ¬ÎQB×ÎNÖDu ¹ÎÄÍiÌ Ñ H Ñ .ÆD ¤ÎÀzÎI

__ __ __ __ µ ÎygBI H Ñ .Gf ÖBÀyB³ PB RaFQ gCiDÄ×ÎÒQD³ ÅÍfÎqHyFI ¶AfÃB³ ¹ÎÃ% ÏzÖD¿ ÅÍfyFÖ

__ | ÍeBÑ ,ÆBJÍhÈ¨¿ -ÏÃBrÎÃ ¹ÎÄÎqÔgÓ£ÓÖ ¹ÎÃHÑ .ÆB´QAgB³ B«AeHa ÏÄÍgBJÎR¨Ñ-TD´´Íe

__ __ TD ³DM H Ñ .tÔgÓ£ÓÖ j¨Q CfÃÓu PAgB³ B«AeHa ÆDzÎI ÐhÎzQDvÍgDÇ wÎzQDJIDÇH¿ CÚ

.GfÖB¿gHRyFÑ PDzmDÑ BRÖB³ ÏÄÍhÎzrÎÑ ÆB¬zÎ³ ,GfÎzÎI ÝÎÄrÎzÎ³ sÎÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ø ÎyB×Îa j Î£gDÇ ,PH yFI B RaHM Ðj ÎRzÎÖ ¹ÎÄÎQB ÖBÇ ÐÛ ÎÃD¿ ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ gB Q ¹ÎÄRn§h u H Ñ .gGf ÎyFÖ \ÃD rÎÑ ÁÎ³H¿ ÐhÎMDm µÎzQBÖBÇ ¹ÎÃHÑ .pD¿DÑ DmgDÃ

tHyGiH´QH³ ÆDzÎI Ï³ÝaDÑ ~CiÓ£ |Îa gDÇ ÏÃgDzÎrÎu % .ÆB¬ÎÀzÍhÖBÑ ÅÍfÎyFÖ

__ __ __ __ __ __ __ __ CÚ ~B ×Îa ÂB a H Ñ .ÆB ¬ÎÀzÎ³ TD ´´Íe B «gÝrÎÑ B ´qBI H Ñ .ÆB¬zÎ³ OyDU B¬ÎyFÖ

___ __ __ ÚgÓ RqDzÃÓvqÓY Ï Ä¿CeBÑ ,OÎz§Û ÍhÎu D¤ÎZÎÑ ¹ÎÄ¿CeBÑ ¹ÎÃgÝ´ÎygBQB³ µÎzÃAhÖDÇ

__ __ __ __ __ ~Ó ·Ìu Ï ÃAeHa ÂCeB Ñ ,Å Îvÿ .ÆD vQDÖ PÔgÌu µÎzÎ³gBÑ \ÃDrÎÑ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÎR§-

.GfÖÜBÄÎz³Bm ÝÃBmBÑ ÅÍegDQDa |Îa HI ,DnÍejÎÑ PHÖF³

__ __ __ Af ¸ÎÃHÑ ,H ÀÎnqÝÄÎ´¨Ö ÂÓ yÌÑ DYgD£ ,BÝB¬yFI TBÖBÇ hÎI ¶AfÃHqH¿ Af¸ÎÃHÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ,PH yFI ºF Y Ï RÎÖBÇBÃ Ï RÎ³BQ-gÚDm ¹ÎÃH Ñ .ÆB ¬ÎÀyFI tH ³gF³ ¶Af ÃB´Z¨Ç

__ __ __ ÆD Q Ðh ÎzQDIH³FÑ-LAiBÑ ¹ÎÃH Ñ DYgD£ .ÆB¬yFI ¶AfÃHq HÀÎb¨Q CegDzÃÓu Ï³hÎaBÑ

___ __ __ __ j ÎI .ÆB ¬ÎÀ³BI OÎÄÎz´ÎZYB Ñ ÅÍf yCiDÑ HÑ ÅÎvÿ ,HÀÎnyFI hÎ¬¨Ñ xDI DRQDÇDU

__ __ __ H ÀÄÍfÍhÎyiÌm ¹ÎÃH Ñ D ÃDÖ ÏvyDI ,pD¿DÑ ÝÄÍfÎÖAhÎY ¹ÎÃHÑ ÏÄÎ´ÎzyBqHa ¹ÎÃHÑ

__ __ __ __ __ ÆD ¤§e LAi" Af ¸ÎÃHÑ> :gÝÃB «gBI Ï zÎ£gÌu Ï ÃHÑ ,B·Hq .jÎÀÖÜÜAÚÔgÌu µÎÄ¨Ñ HÀÎb¨Q

___ ___ __ __ __ __ __ __ Cf ÃD¿ ,ºÔgÓ YDu> :H Ñ .Gf ÖBÀyB³ ÙB ÀÍgFm PCe <Gf ÎÀ³FÖ -Gf Î¿gBI ÐeAi D mgDÃ

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ xD I ÂD Ç ,~B qHa xD I Á ÎÇEg ¹ ÎÄ¨¿ Å Îvÿ ,gB I µÍh «BÑ ÆD QD´Î³DÇ

__ __ __ __ __ __ __ µ Íh«BÑ | ÎÖ ÆF Ñ D £jÎm AeH a gD £DÑ> :ÅÍf ¸ÎÃHÑ gDzÍiDI .GfÖCe <ÆDÀÎÄÎzQDÑBÃB³

__ __ __ __ __ gD £DÑ ,pD ¿DÑ | ÎÖ ÆF Ñ> :H Ñ ,AfÃB¬ÍgFm PCe <?jÎnÖCe DÀ¨Ã B¬¸ÎÃHI jÎm ,DmgDI

___ __ Ï QBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeH a ,ÏvÃDÀÎÄÎrÎÑ .GfÎyFI HÀÎmgDI DZÎ¤ÎÃÓu ¶AgFm ,BnÎyBa AeHa

__ __ __ __ __ Á ÎrÍhÏ µÎzqAegD I ¹ ÎÄ¨¿ ÂD Ç Gf ÎzÎ³ ~BqHa ÏÄ¨¿ ,PHyFI DzzÎI ÆDzÎI ÆD¿

___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ÆÓ YÓÑ AeH a Af ÎQBÖBÇ iÌ Ñ H Ñ .Gf ÍhÏ LAÚB U PCe <Gf ÍhÏ TCÚÚH ³-`Óu ÆÓ YÓÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ B ¬ÍhÎzqAfÄÍh¨³ H Ñ Cf ÍiDI .ÆB ¬zÎ³ pCÚD Ç D vrÎvŸ TD IH³FÑ-LAi"

__ __ __ __ __ __ __ ,B nQBÖ ¶Af ÃH¿ ,Ï vÃÓY .Gf ÎÃÓQÌÑ Ï ÄqHÖF³ PGiH ´QBÖ PÔgÌ Ñ DvMCgDQ ºFÑ ÆDRmD³

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÎIAiBÑ µÍh «BÑ ¹ÎÃH Ñ gÝÎ´qB I .Ï RQDRü OÎ×ÎYÓ u H ÀÎb¨Q ÏIAiBÑ µÍh«BÑ ¹ÎÃHÑ

___ __ __ Ï ÃAeHa .D £jÎm TD ÀÇCg ,ÁÎrÍfÄÍh¨³ wÎyhÍeD³> :HÑ ,AfÃB¬ÎzÖFÑ ÏÄrÎRÎzzÎ¤·DÖ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RQÝÎ³ TCg PCe <ºH ÖF³ Ï zÎ´QgBQ B MBU ¶AgiB Ñ Ï Ä¨¿ ÅÍf ÎICÚDm tÓ ÖÌm

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ _ µ Íh«BÑ ¶Af ÃHqH¿ !AeH a Ï Ñ> :B «AeHa Af ÍhÎz«BY ÆB ´QgBQ Ï IAi" µÍh «" µÎRQB ³

55

__ __ __ __ __ __ __ <ÙCh Ï µÎzqAegD I D vQDIH³FÑ-LAi" ÆÓ YÓÑ j Îm ,ÙÝÎ³ TCeB JÎÑ D £jÎm CfÎZÎÑ

.ÏRRÖÜeBÖ ÏÄÎIBI- 51 ¹ÎÃ<gHICi> ÁÎÑAe HÑ .ÏRRÖCe

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Ï Ä¨¿ .j ÎnÖB¬zÎ³ B QBÑ KyD ³ PB m B ·B¿ !AeH a Ï Ñ>

__ __ . . . j ÎnÖB¬ÎÀÍhÖBÑ ÅÍej Î¸ÎÄ¨Ö ÏÄ¨¿ ,jÎnÖD¤ÎÀQCÛÎzqBQ

______ ______ _____ _____ Å ÍfÎ´ÎzyBqHa tH yGiH´QH³ Ï Ä¨¿ ¹ÎÃj Îm , .

__ __ ,LB I-51 <gH ICi>) <ÆDÀÖDzÎQ ÏÃjÎ¸ÎrÎzÎ³ ÆDÀÍhÇDI

.(DZÎvQDÖ" -12 ÅÎRQDÖ"-10

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ PCe <!\ÃD rÎÑ !\ÃD rÎÑ ÊB Ñ> :Á ÎÑAe ,Af ÍfyBÑ sÎzÍh ÖBÑ ÅÍeB ×ÃGe H I H Ñ

__ __ __ __ __ __ __ __ | ÎQ Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÃÝÍfÖBM ¶Af ÃB³ ÅÎRZÃD rÎÑ Af ÎQBÖBÇ iÌ Ñ ¹ÎÃH Ñ .Ï RQDRü PÜÚFQ

__ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ .Ï RQÝÎ³ TCeB JÎÑ ÙB ÀÎRaFQ B«AeHa HÑ .pD¿DÑ ÅÎv¿H¿ tDyhÍÛmDQ ÆDzÎI

__ __ __ __ ÆB ¿BÖ CÚ ÅÎR³AgF m ,Å ÎRaAiEe ,ÅÍf ¿ÓyÌÑ HÑ .ÐfÎÑ jÎnuDY BR³HyH¬·AgB³ ÏRÍhÖD«

.ÐfÎÃB´R×¨Ñ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖBÀ³gF³ ÅÍfÎ¿HUHÇ ¹ÎÃgDz¿CeBÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ CÚ B ´QBNÎRzÎÑ Ðh ÎzIAÚBU ÆD £gDI ¹ÎÃH Ñ ,Af ÃB¬ÍgFm ~B ÑFm Ðh ÎzqAfÄÍh¨³

__ Å ÍfÃB¬yFI |ÎaAe B¬ÎÄÎbÎRmAe ¹ÎÄICg ÁÎR¨³ Ï³hÎaBÑ ºDÑ HÑ .ÏRQÜFQ D¤ÎzyDmDQ

___ __ __ __ __ __ __ __ h ÍiBÇ> :H Ñ ,Af ÃB¬ÍgFm Ï ÄÎ´ÎzÃB´QAÚÝÖFÑ D À¨Ã ÅÍf ¸ÎÃHÑ Ï rÍfÄÍh¨³ h ÎI ,ÅÎ×ü

___ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÃAeHa H ÀÎnyFI H Ñ .ÆD ÀÎzÎ³ H ÀÎRQChÎaBÑ ÂD Ç H ÀÍfÎmÓ¤yDu Ï ÄÀÎÄÎ´QAÛÎzÎ³

__ __ __ __ __ Ï ÄÀÎRÎJIDÇH¿ µÎygB I CÚ tD zQD¿gÌÇ Ï ÃAeHa ,tD zÎ×ÎÇeD¿ ÏÃAeHa ,tÝ«HyHÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ B «AeHa H ÀÎnyFI H Ñ ,gB I j ÎÀÎrÎÑ ÁÎÇH ¿ Üh ÎI TD ³DM ¹ÎÃj ÎI .tÝrÎ¬Ï B «AeHa

__ __ __ __ __ __ __ PCe <Gf ÎyFI H À³BnÎÀÎzÖFÑ Ï ÃgÝrÎÑ ÆB ¬yB³ .tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,s ÎzÎ³ TCeBJÎÑ

.GfÍhÏ LAÚBU

__ __ __ __ Ï ÄÎQBNÎRzÎÑ s ÎzÎ³ B ÑGe D ¤ÍiÌÑ tAfÄÍh¨³ hÎI ÂHyD¿ ÅÎRnÄ§gÚÜ ,ÁÎR¨³ hÎI

__ µ ÎMAÚH¿ Cf¿CeBÑ D¤ÎrÎu HÑ oÄ§gÚÜ .GfÎÃÓQÌÑ ÏÄÎqHÖF³ OÎzÎ³ BÑGe B«AeHa ,PDzÎQ

.GfÎR×¨Ñ ÏÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖÜÜFI |ÎÑBÃ B´QBNÎRzÎÑ ¶AfÃHI ÅÍfÃBÑ ,BnÃÜhÍiBÇ TgDq

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ TD ÑBm ÆGgH I ÅÎRqÓ Y D JÃDqÔe Ï ÃÓu -12 ¹ÎÄÖB Ñ -2 Ï zÎÖ- 1691

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÄÎYH«iH´QH³ ,OÎzÍh ÖBÑ Cf ÎZÎÑ wÎz¿D UhÎQBa ÅÍeB ×ÃGe H I H Ñ ,AeiH ´³FQ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ PÝaH Ñ ÐeeH a ,Ï vÍfÎÑ ÂD UhÎQBa gCeD ³Hq H Ñ .Ðeh Îu B ¬ÎÄÖF³ xÓ yÓ¤·D¿

.ÏRQBQBÖ ÝuCfÃB¬yB³

___ __ __ __ PB raFÑ xD I B ńÄ§gÚÜ tAf ÄÍh¨³ hÎI DÃDÖ ÆD¤ÎyhÍÛmDQ ÐfÃDMDÑ SÎÀz¨m

__ __ ¶Af ÃH¿ .gH RrÎzÎ³ BÑGe ÏrÎÑ ºFY ºDÑ ¹ÎÄÎYeB´ÎR¨Ñ BÃAe> :SÎÀz¨m .ÆDvÍfÎRü

__ __ __ __ B ÑGe tAf ÄÍh¨³ H Ñ .Gf ÖCe <GfÎzÎ³ BÑGe BRRÎ³AÚ ¶AfÃB³gDÇ ,AfÖBU ¶AfÃB³gDÇ ÂCeBÑ

__ __ __ __ D ZÃHq AeH a ,B nzÎ³ B ÑGe ¶AiHÑ DZÃB³ HÑ .ÏRRÖDÀQDzrÎÑ ÏÃgDyiÌm PÌu ,AfÃB¬zÎ³

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Af ÎÀÎzQB³ gH ´·FY ¹ÎÄÎJyD ³ ÆD zÎI AeH a H Ñ .Ï RRÖBÀÎzÖFÑ PCe Gf ÎzÎ³ ~H IF³

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ Af ÃB´qÝ·AgBM ÆD zÎI gÝÎ´qB I Ï zÖD¿ ,Af ÃB¬·B¿ ~F Ö Ï zÖD¿ % .Ï RQBrÎzÎ³ÜBÑ

56

___ __ __ __ __ __ __ H Ñ .Ï RQBrÎzÎ³ÜBÑ B RRÎ³AÚ ¶Af ÃB³gDÇ CÚ Af ÖBU ¶Af ÃB³gDÇ ÆD zÎI AeHa ,ÆHnyFI

__ __ __ __ __ H ÀÎRqÓY ,ÙB ÀyB³ PD zÎ×ÎÇeD¿ ÝÍf ÃD¤ÎQDÑ ,Ï RRÖDzÎ×ÎÇeD¿ ÙBÀÎRaFQ ÏÃAeHa

______ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Af ÎrÎÑ gD Ç .Ï RRÖDzÎ×ÎÇeD¿ Á ÎÑAe gD Ç ÆD ¿H¿FÑ ,Ï RRÖDzÎ×ÎÇeD¿

__ __ H Ñ .Ï RRÖDzÎ×ÎÇeD¿ xCfÃD¤ÎzÎ×ÎÇeD¿ ÏÃAeHa |ÎÑAhIDU ÐeeHa .ÏRRÖDzÎ×ÎÇeD¿

__ __ __ __ __ __ __ CÚ ÁÎÖÜH ¿ ,gD R¿Du ,OÍh §ÚÝÖFÑ Ï ÃgÝrÎÑ SÎÑB Ñ B ´ÇEg CÚ O ÎzÎ³ BÑGe ÙBÀÎRaFQ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ xD RQÜFM ,Af «BY ÆB ¬ÍhYHÑ B «gÝ³BÄÎm H Ñ ,Å Îvÿ .Ðf ÎÃDvQDu PH yFI ÆB YgÚDm

.ÏRRÖBÀÎzÖFÑ ÏÄÍiÌÑ ,ÆHnÎÀQgBQ BMBU ¶AfÃB³ ÏzÖD¿ % .ÐfÎÑ TH¿iD¿

___ ___ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI Ï vÍfÎnÎzyBu .Ï RQD¿ÌY B ´´ÎyeBq ,PÝÖF Ñ ÙB ÀÎRaFQ Ï ÃAeHa H Ñ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ _ gH Ã Cf ÎZÎÑ Ï RÎJIDÇH¿ ¹ÎÃAeH a H Ñ .Ï RRÖÝqBQ OÍh Î´ÎY Ï ÃgÝyB×Îa ¶GgH ³

___ __ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ gÜB qB¿BQ-ÆHÖFÑ Ï vÍeB×ÃGe .Ï RQCgÌu µÎzÎ³gB Ñ \ÃD rÎÑ Ï ÃgHÃ Ï vÍfÎZÎÑ

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ÆB YB´ÎzyBÑ D £gDzÎmgDÃ ÂD u Cf ÍiÌÑ µÎzÎ³gB Ñ TD JIDÇH¿ H Ñ .Ï RRÖBÀÎR¨Q

___ pCÚD Ç HÑ ,ÏvÃÓY .ÐfÎÑ ¶FÖ ÏnÎmgDÃ B´qBI ÆB¬ÍfÎzÎRÄÎÑ ¹ÎÃHÑ .ÐfÎÃDvrÍh¨Ñ

.ÐfÎÃB¬yFI OÎrÍh¨Ñ (B«AeHa) B¬ÎRv¨×IFÑ ÆB¬ÍfÎzÎ³

__ __ __ __ D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÄÎmgD Ã ¶Af ÃB³gDÇ Ï vÍeB×ÃGe HI HÑ ,ÏvÃÓY .¶FÖ \ÃH³gF³ Af¸ÎÃHÑ

__ __ __ __ __ __ __ Ï ÃHÑ D mgDÃ ¶Af ÃB³gDÇ ÂD Ç ,Gf ÎÄÎrÎÑ B ¬Î´ÎzÃB¬ÍfÖDÀyCiÓvQDÖ TD ÀaCi-ÆB×Íi

___ ___ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄrÎzÎ³ µÎqD ¿ Ï ÄÎrÎRÎVÄÎQ Ï ÄÎÇEg iÌ Ñ ¹ÎÃH Ñ .Gf ÖDÀyDR§ÛÍhÖBÑ ÅÍeAeH a

__ __ __ __ __ __ Å ÎRmDÑ Ï ÃHq H Ñ .Ðf ÎÃB¬yFQ D vvÎz¿DUhÎQBa H Ñ ÏvÃÓY ,ÐfÎÃB¬ÎÀyB³ ÏRÎUBÇ

___ __ __ __ __ __ __ __ __ % .µÎzÍf ÖBM ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH Ñ s ÎÑ h ÎI gD Ç ÆB «gHRqÝÃGgFÑ AeH a ,Ï vÎRRÖB¿gB´ÎY

___ __ __ __ ÂD u D mgDÃ \ ¨Ç Af ¸ÎÃHÑ .GfÖBÀÃÝ´ÎZYBÑ TD³DM ÅÍfÎzÖDMÓQ wÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa

___ __ __ __ __ __ __ __ .Gf ÖDÀyChÎu PÓ mÌI H ÀrÎzÎ³ TD mDÇ B «gÝÎ´qBI D ¤ÎJyD³ ¹ÎÃH Ñ ,B ÝB¬ÎÀyFI

¹ÎÃAeHa ÏvyDI ,pD¿DÑ DvqÓÖÌm ÏvÍeB×ÃGe wÎzÎrÎu ÏqÓÖÌm ÏÃgÝÃBnÄÎÑ ¹ÎÃHÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ø ÎÒQD³ ¹ÎÃH Ñ ,D vYDvQCÚGgHrMBQ B «AeHa Ï ÄÎÀ¿DÇ H Ñ .Gf ÖBraFÑ D ¤ÎqÓÖÌm

.GfÖDÀyDRÍgÚDQ ÁÎvZ¨Ç ÏÄÎnÍeAhÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ xCf ÎYeB´ÎR¨Ñ h ÎI Ø Î´Î³DÇ ÂCeB Ñ ¶Af ÃB´Z¨Ç> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ ÐgF ¤§h£

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ Å ÎÀ§i gD £DÑ .Gf ÖBÀyÜB³ PH mFQ D mgDÃ \ ¨Ç Ï ÃHÑ .<Gf ÖDÀyDu pB À³gF³ gH QBI

__ __ __ __ __ Af ÎÄ¨Ö ¹ÎÃAeH a ,O Î´ÎY B ¬ÃBÀmBÑ OÍh Î´ÎY TBÃB³ HÑ ,DnÎ¿gDI DÀ¨ÄZ¨Ç B¬¸ÎÃHÑ

.GfÖDÀzÍhÏ jÎ£gDÇ D£gDzmCÚDÇ ØÎÃAÛÇDq HÑ .GfÖÜAgHQ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ D £gDzÎmgDÃ Ø ÍeeB¿ ÆÓ YÓÑ tAf ¿B³ Ï ÄÎQBÖBÇ gD z¿CeBÑ ¶Af ÃH¿ D YgD£

__ __ __ __ __ __ H ÀÍhÎzÃB¬ÍfÎzÎ³ PD yDQ B ´qBI ÅÍf ¸ÎÃHI ¹ ÎÃgÜ% Å Îvÿ ,HÀÎnyFI µÎzUB×ÎRÈ¨Ñ

D¤ÃÓu-ÅÍfÃÓu Ï³ÝaDÑ ~CiÓ£ ¹ÎÃHÑ .ÏyFÖ ¹ÎÃAeHa -ÏyFÖ hÎJÄÍehÎI ¹ÎÃHÑ .¶FÖ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ¶H yFQ ÅÍegH Ã ,Cf ÎZÎÑ gH Ã H qH¿ H Ñ .Ï mDJÃD¿ ¹ÎÃgH Ã AeH a .Gf ÍgBI O Îr¨Ñ

__ __ __ µ ÎygBI Ï mBÀÎm ¶H ygHÃ ¹ÎÄQD´Î³DÇ ,CegDzÃÓu wÎzQDÃDRyDm .GfÎyFI ÆDÀÍhÇDI

.GfÖÝqBQ PÔgÓMÓm ÏÄ³HyH¬·AgB³

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÂCeB Ñ ÆD vQÌÑ AeeB m-ØÍeeBÑ xD I Af Î¬Ÿ TB ÖBÇ o Ä§gÚÜ j ÎÀÎrÍfÄÍh¨³

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ,ÆH nÎÀyFI ¶Af ÃB³ Ï RÎ×ÎÇÜBm ¹ÎÃH Ñ Ï zÖD¿ ,ÂCeBÑ ¶AfÃB³gDÇ ,HÀÎnyFI

57

ÝÃDzÎI ÐhÎzÎrÍfÃDÑ-ÂD« ¹ÎÃB×ÃGe HI HÑ .GfÖBÀyB³ ÙBÀMBQ ÂCegBÖ D¤ÍiÌÑ ÅÍfÎQBÖBÇ

__ __ __ __ __ __ __ __ .Gf ÖDyCh¨I D ×ÎIgDQ B «gÜHÑ ,ÆÓ YÓÑ Ï rÎrÎzÄÎ´¨Ö B «AeHa ¹ÎÃgD z¿CeBÑ ÆB ¬ÍfÎQÌÑ

.ÆB´QAgBÖ ÏÄÎ¤yÓÑ ¶AfÃHqH¿ ÐiÌÑ HÑ ,ÏvÃÓY

___ __ __ Ï vÎRQDÇDU D ×ÍgCiDÃ ÝQD ³DM ÏÄÎ¬ÍfÖÜÜAÚÔgÌu ÅÎRIBRÎu HI ¹ÎÃgÝÃBbIBRÎu

___ __ __ __ __ __ __ µ ÎzuBM ÆB ¬ÍfÖDyCgÓRyDu B UDI ÜgD z¿CeBÑ Ï vÍehÎRmBÃF¿ Cf ¿DÇ wÎzÃD ÀmÝbÎÑ

__ __ __ __ __ s ÎzÎ³ TCeB JÎÑ B ¬¸ÎÃHÑ CÚ tÓ ÖÌm Ï ÃAeHa .pD¿DÑ ¶AfÃHÑ jÎ£gDÇ !¶BÖ .pD¿DÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ _ ÆD zÎI Ï JyD³ ¹ÎÃAeH a j ÎÀÎJyD³ ¹ÎÃj ÎI gD £DÑ .Ï YgHI ¹ÎÄ¿CeB Ñ h ÎI gD Ç

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÄrÎ¸¨¿ ÝÍf ¿DÑ ÐeeH a .j ÎÀÖBÀyÝÎ³ AeB Ñ Ï ÄQD×ÎyHÒmD¿ H I j ÎI ,B nÎÀÃÝ«BI

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ H ¿jÎI ,xCf ÃB¬yFI XB RÇF¿ S Î³AÚ gD Ç D ¤ÎrÎyÌÖ ¹ÎÄÎnÎMB Ñ ¶AÚF I ÆD ¤ÃD£ÌÑ

.XBRÇF¿ THÄÎ¿ gDÇ B«AeHa

__ __ __ __ __ __ __ __ ÂD Ç H I .ÆB mBÑ H ÀuDI H I ,pD ¿DÑ pD Q D ZzÎ³ tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ B nÖDÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ gÝÃB ¬ÎÀzÎ³ ¶AfÃHI .sÎÑ wÎzrÎ¤¨Q B´rÎzÎ³ ÂH³FY ÂCeBÑ hÎI gDÇ

__ __ __ D ÃBÇBI Ï ÄÍhÎzrÎÑ ¹ÎÃB ×ÃGe HI jÎI .GfÖDÀzÎI ÏÄÎvÎzÃDvÎÑ µÎzUB×ÎRÈ¨Ñ DvÈÎmD¿

__ ,B ·Hq .gBI AfÖBU DÀ¿DÇ AeHa .GfÖBÀyFI ¶BnÍgB³ ~Dm D£jÎÀÎRÎ×ÎyHÒmD¿ HI ,OÎzÎ³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ D £jÎÀÎJyD³ ¹ÎÃH Ñ j ÎI .Gf Íh§ÚHyFI ¶B nqÝÄÎ´¨Ö B «AeHa Af ÖBU ¶Af ÃB³gDÇ j ÎI

__ __ __ __ __ __ __ TD JIDÇH¿ Ý³AgiB Ñ Cej ÎI gD £DÑ .j ÎÀÖÜÝÎ³ o ¨Ç S Î³AÚ gDÇ ÏÄÎ´ÎzÃB´QAÚDyiÌm

.pD¿DÑ pDQ HI ,BnyFI

__ __ __ PH yHQH³ ÅÎRqH ¿gHQ wÎzrÎvÍh §i CÚ ÆB¬yFQ B´´ÎzÎZÃB´ÎÀÖÜB³ ÂCe" gD£DÑ

__ __ __ __ __ __ __ H I j ÎI gD £DÑ .gB I Ï RÎmgHM s Î¸¨¿ Af ÍjÎÑ ¹ÎÄnÄ§gÚÜ jÎÀÎrÍfÄÍh¨³ ,Dn§e ÙB´ÎY

ÏÃjÎÀÍiÌÑ ÆÓYÓÑ ÐhÎzrÎÑ ¹ÎÃB×ÃGe CÚ ¶BnÎÀqÝ«F³ ÏÄÍhÎzmCÚDÇ-GigBÑ ¹ÎÃB×ÃGe

__ __ TCg Ï ÄÎÀ¿DÇ ,Ce-j ÎÀÖÜB·B¿ DZÎÖFI D¤yÓÑ ÆD£gDI PDzvÎQ oÄ§gÚÜ ,Ý³BnÎÀÎQBÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ B «AeHa Ï ÄÎÀ¿DÇ CÚ PÓ ÖÌm Ï ÃAeHa ,PB qBÖ ÆÓ YÓÑ AeH a S Î³AÚ gD Ç ,O ÎzÎ³

__ __ __ __ __ __ __ D ¤ÎÀ¿DÇ ,¶B nQB³FÖ Ï ÄÎÀ¿DÇ> :xCf ÃB´R×¨Ñ o ÎÄ§gÚÜ ÐeeH a .j ÎÀÖÜB×ÎzrÎ¬¨I

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ % ,Ï vÃB¬zÍhÖBÑ wÎzÎZÃH q ÅÍeB ×ÃGe H I Ï JyD³ ¹ÎÃH Ñ .<j ÎÀÖDyDrÍh¨Ñ

.ÐfÎÃB«gHrMBQ B¬ÎqGgH´qBI ¹ÎÃAeHa ÏÄÎÀ¿DÇ HÑ .ÐfÎÃB«HRÃHÑ ÙDzÃÓQÓM

58

ÏÀÎzMFQ gDzÎ×ÍfÎÑ ¹ÎÄnÄ§gÚÜ

__ __ __ __ __ __ Ï nÎnÖB´Z¨Ç ¹ÎÃgÜH I ,ÙB QgBQ B MBU Ï uBÖ ÙÝÎ³ Ï ÄrÎÑ gChÎI ÆD¿ ÏzÖD¿

___ ___ ___ __ __ __ __ __ _ µ ÎzÎ³gBÑ TD JIDÇH¿ ÆD zÎI Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeH a TD ³DM ÆD ¿ . pD ¿DÑ ÁÎÇH ¿

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ xÓ ygÓ¿ÌÑ ¹ ÎÄ¨¿ H I B ÃB¿ ,Ý¿B nyFI Cf ÎZÎÑ ¹ÎÃAeH a Á ÎÑAe CÚ ÂD nqDyhÎI

.gGfÀÎNmDu

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ~CiÓ £ ÆD QDJnÎÃ B ¬ÀÎQBÖBÇ ¹ ÎÄ¨¿ ¹ÎÃH Ñ .Af ÎÄÎ´ÎyBÑ ¹ÎÃAeH a ÆD ¿

___ __ __ __ ¶Af ÃB´Z¨Ç ,ÆH nÎÀzÎ³ D zÎ¿BÑH¿ ¶Af ÃB³ B·B¿ gÝÎ´qBI ,B·Hq .gBI ÏqGgHRqÝÃGgFÑ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ TD ¿jÎa Af ÖBU gCh ÎI ÆÓ YÓÑ AeH a ÆD ¿ gD £DÑ .ÆD ÀÖBÀzÎ³ o ¨Ç s ÎzÎÄ×Î³

.ÆDÀÎzÎ³ TD¿jÎa ÆÓYÓÑ AeHa OÎN¨Q ÏÄÖBU hÎI B´qBI ,ÂBnÎÀyÝÎ³

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ~D À¿DuH¿ ¹ÎÄÎYeB ´ÎR¨Ñ s ÎzÎ³ µÎqD ¿ Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

__ __ __ .Gf ÎzÎ³ Ðh ¨Ã ÅÎRÇB ÃH£ ÏÃjÎm HÑ .gGfyFÖ ÆBmBÑ ºDÑ CÚ BńÎ³ ºDÑ ÏvÍfÎqHyFI

.GfÎqÓY B¬ÃBmBÑ ÏRÎÖBÇBÃ µÎqD¿ ,ÝÎnyFI CeAhÎÑ CÚ TChÖD« TD³DM CejÎI

___ __ __ __ Cf ¿ÔiÌu KyD ³ .Gf ÎyHÖHQ xCej ÎnÎÃD¿ ÐhÎzrÎÑ ¹ÎÃB×ÃGe HI ÆDQDJnÎÃ B·B¿

__ ,H ÀÎnyFI hÎ¬¨Ñ ÁÍhÎzÇBÃH£ DYgD£ .gGfÀÎÄÎ¬ÍfÎzÎ³ pCÚDÇ ¹ÎÄ¨¿ ,ÝÀÎÄÎ¬ÍfÍgÌu

__ __ __ __ B ÃB¿ .ÆD ÀÍgHRqÝ¿AÚAe ÆD zÎI wÎygD R¿Du ÝÎÃDÖ ÏÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÆD¿

__ h ÎI ÆD¿ BÀ¿DÑ ,HÀ¿BnyFI jÎnQD×ÎzÎIB³ ÆD¿ DYgD£ .ÁÎRÎ¿jÎa wÎzÍfÃÓu ¹ÎÄ¨¿ HI

.gBuBY ÆDÀQD³AeBm

___ __ __ __ __ __ __ ,Å Î×ü ÅÍf ÃB¬ÎzqBI Ï Ä¿HqH¿gHQ wÎzÃD ÀmÝbÎÑ OÍh Îu B «hÎRmBÃF¿ ÆD ¿

__ __ __ __ __ PCe ,Ï vŸ Ï ³hÎaBÑ CÚ Ï ÃBrÎÃ ¹ÎÄÀÎQB ×Înn¨Ç CÚ ÁÍh vÎM-ÙFÑ µÎygBI ÏÃAeHa

PGgHQB³ ÝyBu ÏÃAeHa tHÃFQ ÏÃAeHa AfÍgHÃ ¶ÜgBM ¹ÎÄZÃDrÎÑ ,OÎzÎ³ BÑGe .ÁÍfÍgB³

ÂHqHÃFQ ÆB¬yFI B«AeHa ÆBJÍhÈ¨¿ ¹ÎÄ¨¿ .~CiÚDÑ PÌu ÅÍfÃB«HÃFQ OÎzÎ³ jÎyBÃBÑ CÚ

__ ,O Îr¨Ñ D¤ÃÓu-ÅÍfÃÓu µÎzÎ³gBÑ sÎÄÎzyF³ ÏÄyHmHÑ Ah«FQ ÂDÇ ,j¨Q ÂDÇ |Îa HI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ TD ¿jÎa B ¬ÎÃBbqBÑ ÆD ¿ .ÁÍf yDu B ¬ÍgAgB³ tH yFI D zzÎI Ó ¤·D¿ ÆD zÎI AeH a

__ __ __ __ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI ÆD ¿ ¹ÎÄÇB rÍeBM j ÎnvŸ ÂD Ç ®H yHÑ HI ÆD¿ ,AfÃB«gBI ÏzÎ¬zÎ³

__ __ __ __ __ __ __ Å ÎRQD¿jÎa Ï uBÖ Å Î×ü ÅÍf ÃB¬Îz¿B¿BQ Ï ÄÀÎRÎ¿jÎa ÆD ¿ .ÆD ÀÎrÍh¨Ñ B¬ÎqHyFI

___ ___ ___ __ __ __ __ __ _ Å ÎRrÎzÎ³ Ï ÄrÎÑ h ÎI gD Ç .ÆD ÀÍgHRqÝ¿AÚAe Ï ÃBÑGe D rÎ¿DÇ ,ÆH nyFI ÆGgH I

__ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃjÎm !AeH a Ï Ñ> :OÎÄÎÖB Q tB raFÑ B ¬ÎyBI wÎZÎu ÐeeHa B«AeHa ÆD¿ ,ÆGgHI

__ __ __ ÆD ¿ B ·Hq ,Ðf yB³ PHyFI gÔgËi ÁÎrÎzÎ³ ÏÃgDzQD¿jÎa HI ¹ÎÄ¨¿ ,ÆDzÎI jÎ¸ÍeAhÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ D zzÎI D rÎ¿DÇ ÆD zÎI j Îm ÆD ¿ .ÆD ÀÖDzÎQ Ï ÃjÎ¸ÎrÎzÎ³ ÂCegB Ö B ·B¿ ¹ÎÃj Îm

__ __ __ ,PH yFI D zzÎI ÆD zÎI ÆD¿ CfÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÄÀÍhÎzrÎÑ ÆB´QAÛÎzÎ³ !AeHa ÏÑ .ÙÜFI

59

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ÝÃD zÎI µÎz¸ÎÃH I .ÆD ÀÖCe <j ÎnÖB«gGfyFQ ÆD zÎI j Î¸ÎQBNÎRzÎÑ ~F ¿ Ï ÄÀÎJyD³

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ _ ,O ÎrÎzÎ³ÜBÑ |ÎYj ÎÑ H ÀÍfÎÃBÖgDU TD ¿jÎa ÆD zÎI AeH a ÙB ÀyB³ OÎRÎzuD Y

__ __ __ __ __ __ __ __ Å ÍfÃB´qÝ«BÖ" ÁÎRÎ¿j Îa .ÆD ÀÍgHrMBQ B «AeHa H ÀÎÄrÎÑ w ÎZÎu ºD Ñ Ï vÍf¿HyF³

__ __ __ __ __ B «AeHa ,B nyFI ÆB ¬yFI Ï raBÖ gD £DÑ .ÆDÀÎ³BI PAgB³ B¬ÀÍhÎzrÎÑ ÆB¬zÎ³ ,ÅÎ×ü

__ __ __ __ __ .ÆD ÀÖAgFm ÂÔgÓ YDu ÅÍeAeH a ,B nyFI ÆB ¬ÎÀyFI ÏraBÖ gD£DÑ ,ÆDÀÎR×¨Ñ TDÀÇCg

___ __ __ __ __ __ __ __ gD Ç .ÆD ÀÍh§ÚHyFI D zzÎI ÝÎÃD Ö ÆD zÎI AeH a .ÆD ÀÖDÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ ÆD ¿ ,¶AhÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄÀÎrÎÑ ,PGgH Q B RÖB³ ÅÍf ¿HÃgFÑ ÆB ¿BÇ ÆD ¿ ,Af ÀÎ¬Ÿ ÆB ¬yFI PHz«D¿ ÁÎR¨³

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ .ÆD ÀÖBÀyB³ OÍh ¨Ç j Î£gDÇ .ÆD ÀÍgHRqÝ¿AÚAe ÆD zÎI TD JIDÇH¿ CÚ \ÃD rÎÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ Å Îv¿H¿ µÎzmB ÀÎzÖFÑ Ï ÃAeHa ÆÓ YÓÑ ÆD ¿ ,Ï vÀÎRQDÖ D vQDyBÇ H q Cf ÎVÎQDÃ

.pD¿DÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ D À¨Ã j Î¸ÍhvÎM-ÙFÑ ¹ÎÃj Îm ,Ï nÎUF« ¹ÎÃgÝQAeH UÚD¿ ~Ó vQÓM !AeH a É ¨Ñ

___ __ __ __ .j ÎÀÃDvÍfÖBÀyÝÎ³ H ¿gGÚÚDmDQ Ï ÃjÎ¸ÍhÎzyB×Îa ¹ÎÃj Îm jÎI !DÇ-OÎÖBUBÑ ÆD¤§e

!®HyHÑ ÆD¤§e DÀ¨Ã jÎ¸ÎRÎ¿jÎa ¹ÎÃjÎm ,~CiÓ£ gCeD³DÃ jÎ¸ÍeAhÎÑ ¹ÎÃjÎm

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Å ÍegÝIBRÎu Ï uBÖ ÁÍh ÎzÃB¬Îz·BÑ ÅÍegÝÎ´qB I Ï zÖD¿ ÆD QDJnÎÃ B «AeHa

__ __ __ __ Ï Ä¨¿ Ï nÎÀ¿DÇ ¹ÎÃgÜH I ,ÆH nyFI ÁÍhÎzÃB¬zÎ³ o¨Ç ÂÔiÌÑ ÏuBÖ CÚ ÁÍhÎzÃB«H³FÑ

__ __ Ï ÃAeHa ÂCeB Ñ ,BmgHQ ¶FÖ ÏvŸ ¹ÎÄÎvÎzyDÀ¿DuH¿ ¹ÎÃAeHa .GfÖDÀyCgÔfÃDzQDÑBÃB³

___ __ __ __ __ __ __ ?ÆH nÎyÝÎ³ ÆB ÖBI H À³AfÃB³ Ï ÃAeHa gD zÍgBJÎÑ-iÌm ?ÆH nÎyD×ÎyhÍÛmDQ H À³AfÃB³

__ __ __ __ __ __ .Gf ÖDyChÏ ÁÎyD Q B ¬¿HqHÃFQ Ï ÃAeHa ¹ ÎÄ¨¿ ,OÎRÎmgÌ u ÏÃAeHa ÝZÃDrÎÑ TD³DM

__ __ __ __ __ | ÎÖ PÌ u Ï ÃAeHa ÂH qHÃFQ Cf ÎZÎÑ SÎ³AÚ BńÎ³ µÎzÎ³gBÑ \ÃDrÎÑ ÏÃAeHa ¹ÎÄ¨¿

__ __ !\ ÃDrÎÑ ÊB Ñ .GfÎqÓY OÎr¨Ñ ÅÍfÃB´qÝ«F³ OÎRÎzr» ÝyBu OÎzÎ³ PgDm SÎ³AÚ

__ __ __ __ __ __ B ´qHÃFQ Ï ÄÎYH´QAgBÖ ÂD Ç Gf ÎQGgFÖ Ï ÄÎÇEg ¹ÎÄ¿CeB Ñ HÑ !~CiÓ£ OÎÖBUBÑ \ÃDrÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï vÍfÃBm i" Ï RÎÖBÇBÃ Ï ÄvÎzyCiÓ£ H I ,Ï uHq Ï ´ÎygBÄÎzmHnMDÑ .Gf ÖDzuDR¨Ö

¹ÎÃHÑ ,¶BnyAÛÎzÎI ÁÎR¨³ ÜhÎI ,ÅÎvÿ .GfÎÄÎzÍfÖBM ÅÍf¸ÎÃHÑ ÂDÇ GfÎzÎI gDz¿CeBÑ

.gHRRaDI jÎmÓ¤ÎyhÍÛmDQ ÆDzÎI |ÎQ HI .jÎÀÎzÎ³ o¨Ç ÏÄÎvÎzvÎzMCgDq gCeD³DÃ

_____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ¹ ÎÃjÎÀÍiÌÑ j ÎI ,B RrÎzÎ³ D ¤ÎÑ D vMCgDq-ÆBq gEi ºD Ñ Ï ÃAeHa

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ ÙD zÃÓQÓM B «AeHa Ï ÃjÎÀÍiÌÑ j ÎI .Á ÍiÜ j ÎÀÎ´ÎzmBÀÃBÖBQ ¶D zQH¿ D ¤ÎRÍgeH³-`Óu

.ÏzÖBRÍf«F³ B«AeHa ÏÃjÎÀÍiÌÑ ,PGgHrMBQ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ Ï Ä¿HqFÇ ,Af ÀÎ¬Ÿ ÆB ¬zÎ³ o ¨Ç Ï ÃjÎ¸ÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÃj Îm !LCg Ï Ñ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Ï ÃjÎm Ï ÄQBNÎRzÎÑ H I ,B nyFI j Î¸ÍeAhÎÑ gD £DÑ .ÆD ÀÎyB³ pB Q Ï zÎ¬ÖF³ OÎRÎ³F Ö

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ D ¤¿ÔiÌÑ .ÆH nÎQBÑ D £jÎm Ï ÄÍhÎyiÌÑ H ¿gÜHÑ ,j ÎnÖD£gDI H ÀÎ«gÝÃB¬Î¿HÃFQ Ï b¨Q

__ __ __ __ .ÆD ÀÎÄÎzQDÑBÃB³ ÅÍf ÀÎ´ÎzÃB«HÃFQ ÆD zÎI \ÃD rÎÑ ÆB´qBQ-PHyFQ ÏÃjÎm ,ÂDnyDu

60

__ __ ÆB «H³FÑ D £jÎm !DÇ-gEi gCeD³ DÃ jÎ¸ÎQBNÎRzÎÑ ÆDvQDmgÌu B·B¿ ¹ÎÃjÎm !AeHa ÏÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ Ï ÃjÎ¸ÎQBNÎRzÎÑ ÆB ¬zÎ³ B ·B¿ AeH a ,Å Îvÿ .j ÎnÖB¬zÎ³ ~H IF³ Ï ÄÀÍhÎzÎ×ÎÇeD¿

___ ___ __ __ __ __ __ __ ,pD ¿DÑ Ï ÃjÎ¸ÎQBNÎRzÎÑ ¹ ÎÄ¨¿ j Îm Ï vÃÓY ,ÆD ÀÖDzÎQ Ï ÃjÎ¸ÎrÎRü PGgH RÖB³

___ __ __ __ __ __ __ __ ,ÂB nÎÀyBMBQ Ï ÃjÎm ÆD ¿ gD £DÑ .j ÎnÎzÎI Ï ÄÀÎ´ÎzÃB¬ÍfÖCejÎÑ Ï ÃjÎ¸ÍiÌÑ Ï vyDI

.GfÖBÀÃÝZÄÎQ Ó¤·D¿ ÂÓz·Ìu

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ¹ ÎÃjÎm Cf ÀÎJyD³ ,j ÎnÖB¬zÎ³ ºD u H ÀÎb¨Q Ï ÄÀÎJyD³ !AeH a Ï Ñ

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Ï Ä¨¿ ,AeH a !ÙB ¬yFI ÆGgF Ñ Ðh ·Du H ÀÎb¨Q B ´rÎzÎ³ ~H IF³ Ï ÃjÎ¸ÎRÎJIDÇH¿

.jÎnÖD¤ÎyÌÖ ÆDzÎI jÎ¸ÎRÍgeH³-`Óu

__ __ __ Ï ÃjÎI H Ñ .Gf ÎyFI gEi Ï¿ÓÃÓÑ ¹ÎÄrÎzÎ³ µÎqD¿ ÏÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ __ __ __ Ðh ¨Ã ÅÍegÝyB ×Îa ÆB ´ÎÀÖÜB³ Ï ÃjÎI ,PGgGf zÎ³ B ÑGe ÆDzÎI wÎz×ÎÀÎ¿Dm B«AeHa

.GfÍgHRqDyiDugD¿ B«AeHa ÏÃjÎÀÎRÎ´´Íe ,OÎzÎ³

___ ___ ___ ___ __ __ __ CÚ H ¬yBmFQ ÆGgH qFÖ ,B nÎÀyFI Ï qGiH´QH³ µÎzQB NÎRzÎÑ ¹ÎÃAeH a gD £DÑ

__ __ __ __ __ gD £DÑ .Gf ÖBÀyFI Ï zÎ¬ÃÝ³Bm ÅÎRqH yGgHÑ B ´qBQ B×Î³ ,AfÃB¬ÍhYHÑ D£gDQDa-ÁÎ×ä

___ __ __ Á ÎÑAe Ï ÃAeHa gD £DÑ ?jÎÀÖDyD×ÎzÎQ ¶AfÃB³ ÅÍeAeHa ,¶BnÎÀyFI D£hÎI ÆDzÎI AeHa

DzzÎI ÆDzÎI AeHa gD£DÑ ?jÎÀÖÜÜFI D£hÎI HÀ³AfÃB³ ÆDzÎI AeHa ,¶BnÎ¿gHQ PDzmDÑ

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ TB NÎRzÎÑ S Î³AÚ gD Ç ÅÍf ¸ÎÃHÑ ÂD Ç xD nÎ¿gÔfzÎR¨Ö Ï ÄQCeBÑ ÆB ¬ÍfÎyFI

?jÎÀÖÜAgHQ PÝÖFÑ HÀ³AfÃB³ ÏÃAeHa ,xDnÎÀÎzÎQ

______ ______ ______ ______ _____ _____ _____ iÌ Ñ ,j Î¸ÎnÎzÖFÑ Ï ÄqHyFI Ï YeB´ÎR¨Ñ ÆD ¤zÎR¨Ö j Îm gD £DÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ ÆB ¬ÄÎzÎ³ ÆD zÎI iCgD M ,Ï vÃÓY .¹ÎÄÎz³B m ÅÎRrÎÄÎÖB Q D £jÎ¸ÎRÎmAgBM-|Î³DÑ

___ ___ __ __ __ __ __ ºD Ñ ¹ÎÄQD ´Î³DÇ j ÎÀÎYH´QAgBÖ .Gf ÎrÎyhÎaBÑ ÆD zÎI TD ×ÎIHz«D¿ Á ÎÑAe gÝrÎÑ

.ÏzÖHÃFQ ÆDzÎI \ÃDrÎÑ ÏÃAeHa jÎI ,B·Hq .ÐgFnn¨¯EhM ºFY

__ __ __ __ ¶Af ÃB´Z¨Ç D £jÎI ,Cf ÃDvqÓY ÆÓ u B«jÎÀÎrÏ CÚ AfÃB¬ÍhYHÑ B«gÝ³BÄÎm jÎI

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ O Îz¨Ñ xCf ÃD¤yDu O Îz¨Ñ AeH a ÆB JÍhÈ¨¿ Ï ÄqHyGiH´QH³ ºF Y ºD Ñ D mgDÃ

_____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ B ¬ÎnÎQBÑ ÆB JÍhÈ¨¿ ÜB I ÐeeH a ,B nyFI LAi" Cej ÎI gD £DÑ .Gf ÖDÀyDzü

__ __ ¹ ÎÃjÎÀÍeAhÎÑ ÅÍeAeH a ,ÏzÖAgHrMBQ B«AeHa ÏÃjÎÀÍhÎyH¬ÖB³ µÎygBI ,xCfÃB´qÝÄÎ´¨Ö

.ÏzÖDzÎQ TCÚÚH³-`Óu ÆÓYÓÑ ÏrÎrÎyhÎI ÆDzÎI ÏnÍeAhÎÑ ¹ÎÃ%

___ ___ ___ __ __ __ __ Ï ÄÀÎvÍgÓÖ ,ÂD nzÎI Ï ÄÎ´ÎzÃB¬ÍfÖDÀÖÌm Ï ÃAeHa ¹ÎÄÀÎJyD ³ ÆD ¿ gD £DÑ

.GfÎzü ÂHvQCÚHÖFÑ ~BÇgCe

61

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ tB Ö .ÆD ÀÎRMÓÖÌm O ÎvÎZü xD I H ÀÃDQD´Î³DÇ Ï ÃjÎm ÆD ¿ !AeH a Ï Ñ

__ __ __ __ __ B ·Hq .ÆD ¿gAh´ÎÑ D ¤ÀÎvÎzÃD¤ÎÀyÌI ~Ó ·Ìu B «AeHa AfÀÎR³AÚ tBÖ ÆD¿ ,gÝqAfÄÍh¨³

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ ÆD ¿ gD £DÑ .gÝ·B QBÑ B «AeHa Ï ÃgÝ¸Î´ÎygBI ,Ï vÃDÀÎzÎ³ f Î¿ÓÑ Ï ÃHq ÅÍegD zÎm

___ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÎR×¨Ñ D £gDzÎm ÆD ¿ ÐeeH a B ·B¿ Ï mgChÎI ,ÂB nyFI ÆB «HÃFQ ¶AggGf yBI ÏÃAeHa

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ O ÎvÎZü D ZÃHI Ï ÃAeHa ÆD ¿ ,B nyFI ÆD £gDI O ÎR×¨Ñ ¶AggGf yBI xCf ÃB´QAÛÍhÏ

ÏÄÃÓu hÎI HI jÎm ,jÎ¸ÎnÎÀÖÌm ÏÃÓ£ÓI ÏÃAeHa jÎm gD£DÑ ,Ïv¸ÎÄÎrÎÑ .ÁÍfÎmDÀÖÌm

.jÎnÎyFI ÆB´QB³FÖ

62

iÌm Ï³hÎaBÑ

(ÐfzÍj¨Ö PBQ" B«gÝqAfÄÍh¨³ |Î¸Îm-BYBÑ CÚ BuHÑ-BuBÑ tBÖ)

___ ___ ___ ___ __ __ __ -1 ÆB «iBÖ B ÄÃBÇHÖ> B ÄÃBÇHÖ !D Ç-OÎÖBUBÑ CÚ wÎzQD ÀÀÎ³ ÆD ¤§e D À¨Ã

:GfÖCe ¶AfÃH¿ OÎzÎ³ ØÎÒQD³ DQ<TDa

___ __ __ __ __ __ O ÎÄÎz«BI D vÈÎmD¿ B nÖ# µ Îz¿AÚAe ,ÁÍh ÎzÎyBI j ÍiDÑ>

____ ____ ____ ___ ___ ___ Cf ÃD¤yDu OÎRÖB ³ H Ñ ,Af ÃB¬yFI ¶Af ÃHq .gÝ·B qBÖ

______ ______ ______ _____ _____ _____ Af Ífy" ¹ ÎÃ% ÂD Ç Gf ÍgHQ ¶F Q j ÎÀÎvÍgÓÖ

.(TDÖ"-28 ,LBI-2) <jÎÀÖBÀyB³ DRvÎzÎZQDyBVÎa

___ ___ ___ __ __ __ __ __ CÚ Ðf Î¿ÓÑ µÎygB I ÆD vQÓu ÅÍf ÎYÓvrÍh¨Ñ B ´QBNÎRzÎÑ ¹ ÎÄICg D RQDÖBÑ H I

__ __ __ __ __ __ __ __ __ B ÃFu> Ï ÃiÌm H I ÆD ¤§e <tB qBÖ Cf ÎZÎÑ ¹ ÎÄICg> .ÆD vqDz¿DnmDUH¿ Ï NÎyDQ

__ __ __ __ __ 300 ÆD zÎI AeH a dH ÃBÇ> ,¶B nR×¨Ñ D ZÎÖFI iÌm ÆD¤ÃDyhÍÛmDQ dHÃBÇ Ce<CfÇDÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ 21 ,LB I-5 <Ï rÎzÎRÍgBÖ ¹ÎÄ¿D yBÑ>) .Gf ÎyFI wÎzÃD ¤§e <Ðf ÎqBÖ Å Î´¨Ö | ÎÖ

__ __ __ ÐiÌ m ¹ ÎÄnÄ§gÚÜ wÎzÎ×ÎnÃAh ¯ ÆB¬ÎqBÖ CehÎmDÑ -17 .(DZÎvQDÖ"-24 ÅÎRQDÖ"-

___ __ __ __ D ZYDÃ iÓ Ö `Ó Ñ .Gf ÎyFI wÎzÃD¤§e <tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa> ,¶BnR×¨Ñ DZÎÖFI

D£gDz¿CeBÑ ÆH«gHÃ ÆD¤yDu PÓÖÌm ÅÍfÎJyD³ ÅÎY ÏÃAeHa oÄ§gÚÜ ,ÆBÖHI ÅÍfzÎÖ

___ __ __ __ __ __ __ Ï nÎÃD¿ ¹ÎÄÍh ÎzÎyB³B¿ B ńÎ³ ÆB «iBÖ ¹ÎÃH Ñ .Ðf ÎzÎ×ÎIgDQ Ï ÃgÜHÑ ,OÍhÏ ÂCegBÖ

.gH´·FY CÚ ~F¿

______ ______ ______ _____ _____ ¹ ÎÃgÝÃBnÄÎÑ ,Ï z«FÑ ¹ÎÃAeH a - <!Ðf ÃÝ¿B¿BQ gÝrÎÑ D À¿DÇ>

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÄÎnÎJÎyD« Ï ³hÎaBÑ ºD Ñ Cf ÎRmÓÑ Sn§h u É ÎmD¿ B nÖDÑ Ï nÎYH«iH´QH³

__ __ __ PÓ Q Ï ÄÎYÓu ¹ÎÄ³H yH¬·AgB³ .ÐfyBm D¤ÍigDy ÏÄÄÎÀ§i-gDÖ ,PÜgBuBU wÎzÎÃDRÃDQ

__ __ Ï ÄÎRÎ¿jÎa tGiH ´QH³ ÆB¬yFI DvQD×ÎÃBnÄÎÑ ¹ÎÃAeHa ,PÝqBQ PGgH¿F³ ÅÍfÍjÎRzÎÖ

¹ÎÃgÜAh³HM B¬ÍgGiHÇ ¹ÎÃAeHa ÏvÍfÎÃBbQCeBJÎÑ pCeeD³H¿ ,BRRÎ³AÚ HqH¿ .ÐfÎz¿B¿BQ

__ __ PH yFI D YgBM ÏvvÎÑ ÅÎRQBmFQ ÅÍfÍgHRQ$ CegDM ÆB¬zÎn¨Ñ ÆÓYÓÑ tHmFQ ÏÄrÍhÎu

__ __ __ ~F Ö h ÎI D ¤ÎÑ DvYÓu ØÎQBÖBÇ ÂDÇ ,Ï¸¨Ö ÂDÇ ,PÝqBI ÅÍf¸ÎÃHq BÃB¿ .ÐfzÎQhÎÖ

___ ___ __ __ __ __ __ __ B ¬ÍgGiHÇ ¹ÎÃAeH a µÎzÎ³gB Ñ Ï Ä¨³ ¹ ÎÄICg gD zÎYÓvrÍh¨Ñ B ´QBNÎRzÎÑ !Ðf zÎZ¨Ñ

.ÐfyFI ÆB¬ÍfÎrÍh¨Ñ D¤ÎÀÍegBÖ ,B¬ÎQBNÎRzÎÑ ,D¤Î¿ÔgÓYDu ¹ÎÃAeHa ,OÎzü ÙBÀ³gF³

__ __ __ (TD Ö"-20 CÚ -19 ,LB I-10 ;TD Ö"-16 ,LBI-4 <TDa ÆB¬zÍj¨Ö B«gÝ×ÎÃAhJÎÑ>)

!DÇ-TDJIDÇH¿ -hÎÈ¨¿ OÎÖBUBÑ CÚ gH´·FY ÆD¤§e DÀ¨Ã HI

63

ÐhÎzrÎ¿gÓYDu CÚ ÏmGigBÑ ¹ÎÃgDzÎvÀÍeD³

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ B mH¿ Ï ÃhÎÒ¨q D YgBM -90 Ï ÃDÖ ,h ÎÒ¨q Ø ÎÀÍeD³ ºD Ñ Ï vÍe<gHICi>

__ <Ï ÃBm pHMFÃ> ÏÄÎqÓÃÔgÌu B³gBÑ ¹ÎÃhÎÒ¨q HI gDzÍiDI) ÆB«gGfyB³ OÍj¨Ö gDJ¿D¬ÖDM

.(GfÎrÎ×§e LBI -14

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃjÎI ÆB ÖHI ÅÍegD yhÎmDÑ j Îm !AeH a Ï Ñ> :ÝÎRMD zmCe ºD Ñ H Ñ

,DRmDÀÃDzzÎuDq Ïb¨Q B×ÃGe CÚ ÅÎÀ§i ,BRmBÀzÎRÍgBÖ gÝ«BQ ,jÎ¸ÍfyFI jÎÀÎÇB¤ÇBÃBM

__ CÚ -1 ,LB I-90 <gHICi>) GfÍiBÖ PCe <jÎmgGejÎÀÎÖAeHa ¹ÎÃjÎI eDI#-|ÍeDI# jÎm

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ AeH a ,Å Îvÿ .Ï RQAgHQ AegÜh ÍfŸ Ðh ÎyAh³HM ¹ÎÃAeH a ,AegÝ«B Y H Ñ .(TD Ö"-2

___ __ __ __ __ __ _ CÚ Ï nÎZÎzyDmDQ ¹ÎÃgÜH Ñ ,Ï ÇB¤¿AgBÑ ¹ÎÃgÜH Ñ ,Ï ÇB£gAgHQ ¹ÎÄÎJyD ³ ¹ÎÃgÜH Ñ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ B mH¿ D Q(TDÖ" -2 CÚ -1 ,LB I-18 <gH ICi>) .Ðf ÎÑ Ï nÎYH«iH´QH³ ¹ÎÃgÜH Ñ

__ __ __ __ __ B mH¿ B Q(LBI-10 <Ï ÇgDq ÆH ÃB³>) .ÆB ´qÝ·AgBM iÓÖ H¿iÓÖ ÆDzÎI AeHa gDJ¿D¬ÖDM

µÍhÎ³ ÆDzÎI AeHa ÁÎR¨³ ÏvvÎÑ PHyFI hÎaBÑ-ÐhÎ¤zÎÑ Af«BQ pCeeD³H¿ gDJ¿D¬ÖDM

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Å ÍehÎnÎ¿>) .ÆB ¬zÎ³ ~H IF³ Ï ÄÃHÃB³ pCeeD ³H¿ ,PH yFI D zzÎI iÔf ÃÓu-DZü

__ __ ,LB I-10 <Ï ÇgDq ÆHÃB³> ,TDÖ"-28 ,LBI-34 CÚ ,TDÖ"-18 ,LBI-24 <sÎ´ÎY

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ D zzÎI tB raFÑ B «gÝÇHÃ CÚ dH ÃBÇ ÆD zÎI AeH a H ¿BmH¿ ,Ï v´ÎÄ¨Ñ (TD Ö"-10

__ __ __ __ __ __ D zzÎI ÆD zÎI AeH a ,xD À§e .Ï RRÖDyiÌm B RRÎ³AÚ ¶AfÃB³gDÇ B¬¸ÎÃHÑ AeHa .ÆB¬yFI

__ __ __ __ CÚ SaD I µÎygB I tH yFI D zzÎI ÆDzÎI AeHa .gHRvÎzQDÀÀÎ³ ºDÑ ÏQBNÎRzÎÑ tHyFI

¶AfÃB´Z¨Ç ,ÝÍfÃB¬yFI tHyFI DzzÎI ¹ÎÃAeHa CejÎI .GfÎyBÑ D¤ÎZÎÑ iÌÑ ÏÄQBNÎRzÎÑ

__ __ __ __ __ __ __ __ <H qDÖ> CÚ ,TD Ö""-12 ,LB I-3 <s Î´ÎY ÅÍeh ÎnÎ¿>) Gf ÖBÀyFI ÂD u j ÎÀÎmgDÃ

.(TDÖ"-5 ,LBI-1

___ ___ ___ ___ ___ ,LB I-13 <-1 |¨ÑF ¿Bm>) gD J¿D¬ÖDM TGÚAe <xCf ÎvÍfÎRÎ×ÎÃ ¹ÎÃAeH a>

____ ___ ___ ___ ___ ___ <B ×¿DÇDÃ> ;TD Ö"-22 ,LB I-13 <Ðh ÎzQD×ÎyBÑBM ¹ÎÃgD zÎZyDÑ> ;TD Ö"-14

__ __ __ __ __ H À¸ÎÃ(TDÖ"-14 ,LB I-8 <-2 gÝbÍgB Q> ;D ZÎvQDÖ"-36 ÅÎRQD Ö" -24 ,LBI-12

:GfÖCe ¶AfÃH¿ HÑ .ÐfÎÑ gBI ÏmGigBÑ hÎI

___ ___ __ __ __ __ __ µ Îz¿AÚAe ÂD Ç ÆD ¤ÎzÎQ ÅÍeAeH a ÆD ¿ Ï ÄrÎÑ h ÎI>

____ ____ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃAeHa Af ÀÎQBÖBÇ ÆÓ QÓM H ÀÎnyFI H Ñ .ÆD ÀÖDzÎQ

__ __ ,tÔgÓ ÀyDQ D ¤ÎRÎÃDRyDm ¹ÎÃHÑ ,tHyFI AfÎnÎÃBbQCeBJÎÑ

____ ___ ___ ___ __ ,LB I-27 <gH ICi>) <tD zÎQ Af ÎnÎÃBbQCeBJÎÑ ¹ÎÃH Ñ

.(TDÖ"-4

__ __ __ __ __ Ï RÎÖBÇBÃ Ï ÃHq ¶B mH³HÑ D ZÎvQDÖBÑ -12 ÅÎRQD ÖBÑ -1 ,LBI -139 <gHICi>

__ .ÂCeB Ñ ÆB¬ÍfÎyFI DzzÎI ÁÎÑAe ÆDzÎI AeHa gDJ¿D¬ÖDM TGÚAe ,ÏujÎÀÖÜÜAÚÔgÌu µÎÄ¨Ñ

64

__ __ __ __ __ <gH ICi>) <ÆD ÀÍgHQ Ó ¤·D¿ Af ÎnÎÃBbQCeBJÎÑ ¹ÎÃAeH a ÆD¿> :GfÖCe ¶AfÃH¿ DÃDÖ HÑ

___ __ __ __ __ __ __ ,Ï ÄÎmÓ¤yDu µ ÎzÎ³g" Ï ZÃDrÎÑ gD J¿D¬ÖDM TGÚAe ,xD À§e .(TD Ö"-6 ,LB I-23

.ÆD¤ÎyCgÌu ÏÃB×ÃGe xÓyÓ¤·D¿ ÏÃDÖ

___ __ __ .ÆB ¬ÎÀzÍhÖBÑ xCf zÎÖ ÆF Ñ ÅÍfÎÃBbQCeBJÎÑ pCeeD³H¿ BÄÃBÇ gDJ¿D¬ÖDM ~BÖBÑ

__ __ __ __ __ __ __ B ³Hy>) Ï RQÝÎ³ TD ¿jÎa iÔf ÃÓu-DZ¨u ÆÓ YÓÑ AeH a ,O ÎzÎ³ BÑGe ,PHQHQ AiEg HÑ

.(TDÖ"-37 ,LBI-2 <gCÚDa tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI

___ __ __ __ __ __ __ __ __ É ÎmD¿ B nÖDÑ Ï vÃÓY ,j ÎÀÎR×¨Ñ gÓ vuDqDQ B «AeHa j ÎI ,D RuÓzÃÓu Ï vÃÓ£ÓI

___ ___ ___ __ __ __ __ _ CÚ gH ´·FY H ÀÎb¨Q ÆD zÎI Ï qGiH´QH³ ~D À¿DuH¿ CÚ ®H yHÑ Ï vÍfÎRmÓÑ Sn§h u

ÏÄ¨³ ¹ÎÄÍiÌÑ ÏÃgÜgBvÇBÃH£ ÆDvrÍh¨Ñ B´QBNÎRzÎÑ ,OÎRÎmgÌu TBNÎRzÎÑ ~F¿ HÀÎb¨Q

__ __ __ __ __ B nÖDÑ> ÐeeH a .Ðf yDu O Îz¨Ñ <D ¤ÎRaDQ iÌÑ> ÏÃDÖ ,B¬ÍgGiHÇ ¹ÎÄÍiÌÑ µÎzÎ³gBÑ

¹ÎÃAeHa ,gÝÎYeB´ÎR¨Ñ xCegÜBÄÃBÇHÖ CÚ pHyÚBM ÏZy# <ÆB¬ÍfÖBqBÖ ÆÓYÓÑ ÉÎmD¿

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ AeAeH a H I B ÃB¿ .Gf ÖÜÜFI D zzÎI µ Îz¿AÚAe µÎzÎ³gB Ñ Ï ZÃDrÎÑ iÌ Ñ Cf ÎZÎÑ

____ ____ ____ ____ ____ -10 CÚ -9 ,LB I -2 ¹ÎÃ<TD a ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝ´ÎzÎmFyFu> .gH R´ÎzÃB¬ÎqBÖ

:ÆD¤zÎ×§e ¶AfÃH¿ CfÍhÎzQDÖBÑ

ÆBnÄÎÑ B«B×ÃGe HI ÏRÎÒÎIDQ ~DÀ¿DuH¿ µÎygBI ¹ÎÃAeHa>

__ __ D vÈÎmD¿ B nÖDÑ gDzÎm .gHRÈÎmD¿ BnÖDÑ ÆD¤yDu CfÎÄ¨Q

____ ____ ____ ____ ¹ ÎÃAeHa D £gDzÎm % ,ÅÍegÝ¸Î´ÎzÃB ¬yFI PH nÃD¿

_____ ____ ____ ____ ____ ÆB ¬yFI XB RÇF¿ ÆÓ YÓÑ gÝ·H qHyFI xCf ÎÄÎvQÓu

____ ____ ___ ___ ___ gD zYÓu Ø ÎÇEg % .ÐegD I Ï ÄQBNÎRz» ¶Af ÃB³gDÇ

___ ___ ___ __ ÆÓ RmÓÑ ÅÍegÜgAf ³H³FÇ CÚ gÝÃAh ¿ÓuÌÇ Ï vÍfÎmB×ÃGe

.<GfÍgHQ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ B nÖDÑ TD ³DM Ï ÃHI .¶F Ö Ï v¨Y ¹ÎÄ³H zyF¿ Ï vÍfÎZÎÑ ¹ÎÄÈÎmD ¿ B nÖDÑ

___ ___ ___ ___ __ __ __ _ ¹ ÎÄ´ÎzQBÖBÇ É ÎmD¿ B nÖDÑ .Gf ÖÜÝÎ³ ~H IF³ ÜgÝÎYH ¬yFI Cf ÎZÎÑ ¹ÎÄÈÎmD ¿

__ __ <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö D£gDzvÎzmD¯DÑ>) gBI <SaDI ØÎÇEg µÎygBI> Af¸ÎÃHÑ ,ÏmDJÃD¿

.ÏnÎÃD¿ ¹ÎÄqHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ÆB´R×¨Ñ oÄ§gÚÜ HI BÃB¿ .(TDÖ"-3 ,LBI-1

___ __ __ __ __ ÆD ¿> ,Ï uHq Ðh Îm ¹ÎÄ¿H qHyFI D zzÎI ÁÎÑAe ¹ÎÄ¨¿ ÆDzÎI ÂBQBÑ BnÖDÑ LCg

ÏÄrÎÑ ¶AfÃB´Z¨Ç ÆD¿> ÏÃDÖ ,<ÆDÀÎzÎ³ ÏÃgÝrÎÑ ÆB¬ÍfÎyFI ~BqHa AeHa ÁÎÑAe

__ __ __ __ __ ,Ý³Af ÃHq .Ðf ÎÃB´R×¨Ñ ÆD zÎI Ðj Î¬¨Ñ i& Ï ÄÃD¤§e <ÆDÀÖBÀzÎ³ OÎÄÎÖBQ D¤¿ÔiÌÑ

.ÏRRÖDÀÎyiÌm OÎÄÎÖBQ D¤ÍiÌÑ BnÖDÑ LCg

__ __ __ __ __ __ ;gD zQDÖ" -30 ,-29 ,-28 ,LB I-8 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI BÄÃBÇHÖ>)

__ __ __ __ __ __ É ÎmD¿ B nÖDÑ (.¹ÎÄÎzÍf ÖBM ÅÍegD zQDÖ"-50 ,-49 ,LB I-12 ;TD Ö" -30 ,LBI-5

65

__ __ __ __ __ __ __ __ __ gD Ç ,S Î³AÚ gD Ç .Ï RQÝÎ³ Ah VÎÑ Ï ÃHÑ ,PH ÃHnÖFI ¶D zQH¿ D ¤ÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃAeHa

__ __ __ __ __ __ .Ï RQÝÎ³ gB vÄÎÑ (Ï ÄÎnÍeAhÎÑ CÚ Ï QB×Înn¨Ç ,Ðh vÎM-ÙFÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ) ÏÄÍiÌÑ BRrÎÑ

¹ÎÄnÄ§gÚÜ .ÏRQÜFI wÍhÎQ ÆDQDJnÎÃ B«AeHa ,xÓyÌÑ ÆDQDJnÎÃ D¤ÍiÌÑ BRrÎÑ DÀ¿DÇ

__ __ __ Ï ÄrÎzÎ³ ÅÍf ÎICÚDm Ï vÎzÃD¤ÖÌm ÏÃAeHa ÏÄrÎÑ DÀ¿DÇ ,¶BnR×¨Ñ DZÎÖFI ÐiÌm

.GfÎyFI wÎzÃD¤§e sÎzÎ³ iDugD¿ ÏÃAeHa sÎÄÎ£ÌÑ

_____ _____ _____ ____ D £gDzÎm H ¿AeHa ,gÝ·B nqÝÄÎ´¨Ö B «AeHa>

____ <Gf ÎrÎzÄÎ´¨Ö ____ ____ ____ ____ ,LB I-4 <TD a ÆB «iBÖ PH ³BÖ>)

(TDÖ"-8

.<¶FÖ ¶HyH¬·AgB³ DZzÎ³ Af¸ÎÃHÑ ,gHÃ BnyFI AeHa>

__ __ __ __ __ Gf ÎyFI ÐgH Ã ¹ÎÃB ×ÃGe ,OÎrÍh ¨Ñ B «gHÃ HI ÏrÎu ÆB¬yFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ B vÎÃFyBm pF yÚBM .(TD Ö"-14 ,LB I-5 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B RQB¿>)

:xCfÃB´R×¨Ñ D¤ÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÏvÍfÍhÎÇDq

_____ _____ _____ ____ ____ ¹ ÎÃgDzÎm Ï YH¬zÎ³ eB ´ÎR@ D vÈÎmD¿ B nÖ#>

__ __ Ø ÎÃB´³DÇ ,xB M ¹ÎÃjÎÀÎRÎvÍgDÇ ØÎyD¿# ÏvÍegÝ·Ag"

_______ ______ ______ ______ µ ÎzÇAÚH£ gÝ·ÔiÌ Ñ D ¤ÎvÎzÃDvÎÑ j ÎnJÎÖ# CÚ

________ ________ ________ _______ <gH RÇAÚH£ H ¿AeHa B ¬¸ÎÃHI ,gD zÎnÖDyChÏ

_____ ____ ____ ____ ,LB I-2 <TD a -1 ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝ´ÎzÎvÎÃFyBm>)

.(TDÖ"-10

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ AÚF Q gD J¿D¬ÖDM PH ×Ö# ÐeeH a gH Ã .Gf ÖÜÝÎ³ ¶F Ö Ï Ä³HyH¬·AgB³ gH Ã

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ,LB I-42 <PH ×Ö#>) Gf ÍgGfzÎ³ AÚF Q Af ÎnÍgBÑ ~Ó u CÚ ºB Y-BMFQ ,xCf ÃB¬zÎ³

__ __ Ï ÄÎ³F³FÇ ¶H yH¬·AgB³ CÚ Ï³H³FÇ ÂÓyÌÑ ÆBRÖDq ,ÏvuChü jÎÀÎrÎzÎI .(TDÖ"-6

__ __ __ __ __ __ ÆB ÖBI B ³Hy> ;TD Ö"-14 ,LB I-2 <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö B«gÝ×ÎÃAhJÎÑ>) .ÆB´QHQ AfÎyF³

(TDÖ"-53 ,LBI-22 <gCÚDa tHa ÆB¬zÎ³

__ __ __ __ __ __ __ ,Ï qÓÖÌm Ï ÃAeHa Ï rÎu ÆB ¬yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a .<gHRQDJIDÇH¿ AeHa>

__ __ __ <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆBÖBI BÄÃBÇHÖ>) xChü ÏrÎzÎ³ ~D¿DÑ D¤ÍhÎyiÌm ¹ÎÃAeHa

___ __ -13 <TD a -1 ÆB ¬zÍj¨Ö B«gÝ´ÎzRÄÍgFu> .(DZÎvQDÖ"-24 ÅÎRQDÖ"-21 ,LBI-14

___ ___ ___ ___ ___ ___ _ B nÖDÑ D RqÓÖÌm Ï ÃgÝqAfÄÍh¨³ ,xCf ÃB¬zÍj¨Ö D ZÎvQDÖBÑ -7 ÅÎRQD ÖBÑ -4 LB I

__ __ B RmBÑ-BRmBÑ D ¤ÎRÎn³D¿ tBqBÖ ÆÓYÓÑ ÉÎmD¿ ,PDzÍeBNÎÑ ÏÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÄÈÎmD¿

__ CÚ tÓ ÖÌm ÏÃB×ÃGe-~B¿ ,tÓÖÌm ÏÃjÎÀÍiÌÑ-iÌÑ ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHqH¿ .ÁÍiÜ jÎÀÎrÎR¨Ö

__ __ __ __ __ Å ÍfÎRÎÖ"-1 ,LB I-3 <TD a -2 ÆB ¬zÍj¨Ö B ¬×ÎQFÀÎQ>) tÓÖÌm ÏÄQCÚÜBÇ-gGiHÇ

66

__ __ __ __ __ ºD Ñ> ÆB RÖDq ,Ï vuChü j ÎÀÎrÎzÎI .Gf ÖBÀyB³ ÆGgFÑ B«gÝ´ÎygBQB³ (DZÎ¤ÎRÎÖ"-4

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,LB I-8 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B ÄÃBÇHÖ>) <Ðf ÎÑ |ÎQB ³ ÝÎRMD zmCe

.(TDÖ"-44

___ __ __ __ __ __ __ ,<TD ´Î³DÇ AeH a> B Q<LBRÎu pCeeD ³H¿> ,Ï vÃÓY .<gH RQD´Î³DÇ AeH a>

____ ____ ____ ____ ____ ___ ÐiÌ m ¹ÎÃAeH a> ,<TD ´Î³DÇ ÊEg pCeeD ³H¿> ,<TD ´Î³DÇ B nÖDÑ LCg>

BÄÃBÇHÖ> ,TDÖ"-4 ,LBI-3 <TDa ÆB¬zÍj¨Ö B«gÝ´ÎzÀÍg>) .ÆD¤zÎ×§e <TD´Î³DÇ

__ __ __ __ B ÄÃBÇHÖ> ;TD Ö"-6 ,LB I-14 CÚ TD Ö"-17 ,LBI-17 <gCÚDa tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI

__ __ __ __ __ __ ÂCeB Ñ ÆB ¬yFI D £hÎI Ø Î´Î³DÇ ÆD zÎI AeH a (TDÖ"-7 ,LBI-5 <TDa -1 ÆB«iBÖ

__ __ __ __ __ __ __ D ¤ÍhÎyiÌm ¹ÎÃAeH a ,Ï qÓÖÌm Ï ÄÍhÎyiÌm ¹ÎÃAeH a ,Ï qÓÖÌm ÂH ³FY ÏÄQD´Î³DÇ

__ __ __ __ __ __ Ï ÄÇBÃH£ ,B RrÎR×¨Ñ gÓ uÓq ,Cf Î×ÎÇeD¿ ,D RQCeBJÎÑ Ï zÖD¿ .xChü ÏrÎzÎ³ ~D¿DÑ

__ __ __ __ __ ~H IF³ Ï ÃHI AeH a ,ÝÎnyF I Ø Î´Î³DÇ TD³DM ,ÆHnyFI BRrÎzÎ³ AÚFQ ÏuBÖ BRqHÃFQ

:GfÎzÎ×§e ¶AfÃH¿ BQ<LBRÎu pCeeD³H¿> .GfÎzÎ³

___ __ __ __ Ï vÍejÎÀÎJyD³ ,j Î¸ÎÄÎ¬ÍfÎyFI ~B qFa ¹ÎÃj Îm ,AeHa>

.(TDÖ"-17 ,-16 ,LBI-51 <gHICi>) <gHRvÎz×ÎÀÎ¿Dm

__ __ __ __ µ ÎzÎRaBm ,h ÎvÎ¿-Dz¨Ç ,µÎzÎZÃB ¬yBÖ ÂCeB Ñ ÆB¬ÎyÜFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ __ Ï QH³BÖ ¹ÎÄÀÿB mGh¨Ö Ï ¸¨Ö ÐeeH a ,PHyFI pÜBa ÅÍegÝ´ÎygBQB³ µÎzÎÀyBmBÖ CÚ

___ ___ __ __ __ __ __ .(TD Ö"-11 ,LB I-21 CÚ TD Ö"-21 LB I-18 <Ø ÎÇCÚ>) Gf ÎyFI xCf ÎÃHRyBÑ CÚ

__ __ __ __ ÆB ¬yBÖ .gH R³FÖ TD ´Î³DÇ Af ¸ÎÃHÑ ÏvÃÓY ,GfÖB¿gHQ DRQD´Î³DÇ> ÆBRÖDq ,ÅÎvÿ

__ __ __ __ __ __ __ __ ¹ ÎÄÎZÃB¬yBÖ ÂD Ç Ï ZÃB¬yBÖ H Ñ Ï vÃÓY ,Ï RÎ×ÎmHmHa Ø ÎÒÎIDQ ¹ÎÃH Ñ tDyiÌm

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI> .(TD Ö"-44 ,LB I-8 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B ÄÃBÇHÖ>) <gGf ÍhÎM

___ __ __ <Ï ÇCÚ>) <gGf ÍjÎ¸§e TF Ñ ÆB«gHQ PÓÖÌu BQÝnÎu ÏÖBU ÆB¬ÍfÍgBI ¹ÎÃgÝÎZÃB¬yBÖ

__ __ __ __ ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B ÄÃBÇHÖ>) sÎzÍh ÎQ ,µÎzQBÖBÇ DÃDÖ BnÖDÑ LCg .(TDÖ"-8 ,LBI-21

__ __ __ __ CÚ ÁÎÖÜH ¿ ,|ÍeB Ñ ,pCeeD ³H¿ H Ñ .gGfyFÖ ÂDÇ (TDÖ"-25 ,LBI-11 <gCÚDa tHa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ TD ³DM j ÎI .ÆD vqDz¿DnmDUH¿ Af ¸ÎÃHÑ ¶ÝaD Ñ ~CiÓ £ µÎygB I ,PH yFI gD R¿Du

__ __ __ __ __ __ __ __ D JÎyD« TD ³DM j ÎI .j ÎÀÖÜB×ÎraFÑ B ¬¸ÎÃHÑ ÅÍf ÃBÑ ,ÝÍf ÃB¬yFI h ÎI ÆDzÎI ¹ÎÃHÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ j ÎÀÖÜÜHQH³ ÅÍf ÎRÍgBmBÑ ¹ÎÄ³H yH¬·AgB³ ,Ý³B nÎqBÖ Cf ÎZÎÑ ¹ ÎÄICg ÆB ¬ÃAiB³

.(TDÖ"-7 ,LBI-4 <TDa ÏZÄÎvvÎÑ ÆB«iBÖ B¬Î×QFÀÎQ>)

<wÎzQDÀÀÎ³ ÅÍfÎÀ¿DÇ tHÃFQ ÏÄÈÎmD¿ BnÖDÑ>

(TDÖ"-8 ,LBI-3 <TDa ÆB¬zÍj¨Ö D£gDzvÎzÎNÎzÎ¯>)

__ __ __ __ __ __ j ÎI .Gf ÍiBÖ PCe <wÎzQD ÀÀÎ³ ÅÍf ÎÀ¿DÇ tH ÃFQ Ï ÄÈÎmD¿ BnÖDÑ> pFyÚBM

___ __ __ __ __ __ ,¶B nÃBÖBQ D ¤ÍhÎyiÌm ¹ÎÃAeH a ,¶B nyFI D £hÎI ÆD zÎI ¹ÎÃHÑ ,OÎrÎzÄÎ´¨Ö B«AeHa

67

__ __ Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ µÎzÍf ÖBM ÆÓYÓÑ jÎI ¹ÎÄÍhÎzrÎÑ ÆB«gHRqÝÃGgFÑ ÆÓYÓÑ jÎI ¹ÎÃAeHa

_____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ CÚ Ï ÄÍh¨RuAgBa ¹ÎÃAeH a .j ÎÀÖÜBÖHÃFQ AgB I-AgBI ÅÍf ÃBÑ Ï ÃAeHa ,xD nzÎI

__ __ __ ¹ ÎÄÇEg pCeeD ³H¿ B RrÎÑ ¶AfÃB³gDÇ CÚ AfÖBU DÀ¿DÇ ,xDnÃDqÓY ÏÄÍhvÎM-ÙFÑ

_____ _____ _____ _____ _____ ____ µ ÍeBm ¹ÎÃAeH a ,ÆB ¬ÎqBÖ Ceh ÎmDÑ -20 .j ÎÀÖÜBÃHnÖFI D ¤ÎvÎzÎZuDR¨Ö

__ __ __ __ __ __ __ __ D £jÎI ¹ÎÃAeH a> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ (wÎzÎ×Îz¤ÃD Ñ) Ðf ÃDMDÑ ougB Nm Ï nÎZQD¿jÎa

___ __ __ __ __ __ __ __ __ µ ÎygBI ¹ÎÃj ÎI .tH QHÃFQ D £jÎI Ï ÄÍiÌÑ Ï RÎn³D¿ µÎzmB mBÑ Ï vÎRqGgHQ |ÎIB ³BQ

___ ___ ___ ___ ___ __ ,w ÎzqDvÃB×Íi ,µÎzÎZyAÚH Ñ ,LAiB Ñ ,µ ÎzÎZÄÎ×Î³ ,¶B ÄÎm - j ÎÀÍhÎzrÎ¿gÓYDu

___ ___ ___ __ __ __ Á ÎnÏ ,µÎyj ÎnqH·FÑ ,µÎzÎZqAh ÍfyBÑ ,gD QDa-ÁÎ×ä ,wÎzÎZÍgAÚB Ñ ,µÎyj ÎUBÑ

,pGgGe .gGfÃÓYÓÑ jÎÀÎqHÃFQ ÏÃAeHa ¹ÎÃjÎI ÏRÎn³D¿ Ï³hÎaBÑ ºDÑ ¹ÎÃgÝ´ÎygBQB³

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ D £jÎI .Gf ÖÝQBNnÎÑ Ï ÄÎ´ÎzMBm ¹ÎÃj ÎÀÍeB´ÎR¨Ñ ¹ÎÃj ÎI µÎzÎ³gB Ñ gÜH qH¿ AeH a

___ ___ ___ ___ ___ __ __ <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝ´ÎyB×ÎQÜB£>) Gf ÍiÓ£gDI Ï ÄÍhÎzÍÛ¨¿ ¹ ÎÄÇEg pCeeD ³H¿

__ __ __ ,Ï uHq Ï RÎn³D¿ gH ´·FY HÀÎb¨Q ÆB¬ÍfÎQÓu ÅÍejÎI ¹ÎÃAeHa .(TDÖ"-22 ,LBI-5

___ ___ __ __ __ __ __ __ _ j ÎÀÍhÎzrÎ¿gÓYDu iÌ Ñ j ÎI .Gf ÖÜBa Ï ÃjÎÀÎrÎraFÑ D ¤ÍiÌÑ ,OÎÄÎyÚB Q ¹ÎÃj ÎI H Ñ

___ ___ __ __ __ __ __ __ _ Ï ÃAeHa xD À§e .<j ÎÀÖÜÜFI D RQCÛÎmBÃH¿ Å Î´¨Ö H ÀÎb¨Q ÆD zÎI AeH a ,µÎzÎ³gB Ñ

__ __ __ __ __ __ __ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ ,xD nÃDrÎÑ D ZÃB³ B «AeHa ;j ÎÀÖDyDÖÌm D ZÃHq Ï ÃAeHa ,¶B mHÃFQ D ZÃB³

___ __ ,Ï vÃHnyFI AegÝ¸În¨Ñ gÝqAf ÄÍh¨³ .jÎÀÖÜB×ÎraFÑ DZÃHq B«AeHa ,¶BnÃHnÖFI DZÃB³

__ __ __ __ __ __ .Gf ÍhÏ TD ×ÎÀÇDÑ B «jÎÀÎqHÃFQ Ï ÄÍiÌÑ CÚ B «jÎÀÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃjÎI AeHa

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ __ ÆB ¬zÎ³ ÆD zÎI µÎzÄÎ«j Î³ B ¬¸ÎÃHÑ ¹ÎÃj ÎI Ï ÄÎ¬zÎ³ ÆÓ YÓÑ j ÎI ¹ÎÃH Ñ

.¶HQgBÑ PÌu ÅÍejÎÀÎRÎ¿jÎa

ÏyFÖ ¹ÎÄqHyFI pCeeD³H¿

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ S n§hu ,O ÎzÎ³ ÆB IgH³ Ï ÃjÎÀÍiÌÑ ÆD zÎI tH yFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a

__ __ __ __ __ __ __ __ __ j ÎÀÎrÍgÓQÌu Sn§h u ,O ÎzÎ³ ÆB IgH³ Ï ÃjÎÀÍiÌÑ .gB I Ï RÍÛÎmBÃH¿ \ Íi ¹ÎÄqÔgÓ QÌu

___ __ __ __ __ __ TB NÎRzÎÑ S Î³AÚ gD Ç ÅÍeAeH a ,j ÎÀÎqHyFI S Î³AÚ gDÇ CfÎZÎÑ ¹ÎÃAeHa ,ÆÓYÓÑ

__ __ __ __ __ __ ÆD zÎI ÐiÌ Ñ Ï ÃjÎI Aej ÎÀÎqH¿gHQ wÎzÍf ÃÓu AeH a .xChü jÎÀÎqGgHQ OÎzÎ³ ~HIF³

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ w ÎZÎu-ºFY xÓ ygÓQ gD Ç Af ¸ÎÃ% ,Cf ÎRÎn³D¿ tGgH RqÝÄÎ´¨Ö H ÀÎb¨Q

__ __ __ __ __ __ __ AeH a ,ÅÎRMCgD Q h ÎI D ÃDÖ .ÆB ¬ÖF³ ~F Ö B ¬ÎqHyFI ¹ÎÃgDzQD×ÍefÍi CÚ µÎzÎZÄÎ×Î³

.GfÖBÀyFI BnÎÀyFI tÓyÌÑ ÆDQDJnÎÃ D£jÎÀÍiÌÑ ,PBqBÖ ÝÍfÎZÎÑ

___ __ __ __ __ __ ,ÆBUgB¿-D ZÃÓÑ .Gf ÎyFI Ï ÄÎ¬yBÖ -S mAg ¹ÎÄQÜH nÇD¿ | În¨Ñ ¶AfÃB³gDÇ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ B «B×ÃGe Ø ÎÇEg ÆB RÖDq .pD ¿DÑ Af ÎQhÎm ¹ÎÃH I H ¿gDzÀÎmCg µ Îz·Ae CÚ TH ³BÖ

__ __ __ __ ÆB ÖBI B ³Hy>) s ÎzÎ³ B ÑGe ,ÆDzÎmD¿ .GfÖÜBa ÏÄrÎzÎ³ xAhÎRrÎÑ OÎRuBÑ HÀÎb¨Q

__ __ __ __ __ __ __ s ÎzÎ³ TCeB JÎÑ ,(D ZÎvQDÖ"-14 ,ÅÎRQD Ö"-9 ,LB I -18 <gCÚD a tH a ÆB¬zÎ³

___ __ __ __ __ __ ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B RQB¿> ;TD Ö"-24 ,LB I-4 <gCÚD a tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI BÄÃBÇHÖ>)

68

___ __ __ __ __ __ __ __ __ s ÎRÎmgÌu Cj ÎUÌ¿ ,tÔiÓ vQDÖ gCÚD a tH a ,(TD Ö"-8 ,LB I-15 <gCÚD a tH a

___ __ __ __ ,xCf ¸ÎÃHq .gÝ´ÎygB QB³ ( TD Ö"-22 ,LB I-7 <gCÚDa tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI BRQB¿>)

__ Af yBÇ ØÎ´Î³DÇ ÏÄÍiÌÑ ,ÆD¿H¿FÑ .pD¿DÑ AfÎQhÎm ¹ÎÃHI HÀqHyFI hÎI ÆDzÎI AeHa

___ ___ ___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃgDzÎYÓ¤§e <ÆD ÀÎrÎ£DÑ D vICg ,PÔgÓ QÌu Sn§h u> ,PGgH Q ÙB ÀzÎ³ ÆB IgH³

__ __ __ __ __ gD zÎm> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ B nÖDÑ LCg .B RaBm ÏrÎ×§e <ÆDÀÎyFI D£hÎI ÆDzÎI AeHa>

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ PD yDQ Ï ÃgÝ¸ÎÄÎ¬zÎ³ GigB Ñ ,B nÃÝ³Bm CegD zÎm ÁÍh ÎyiÌm CÚ gÝ·B nyFI Cf ÃD¿

__ ,LB I-15 <gCÚDa tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI BÄÃBÇHÖ>) <gDzÎnÎrÍh¨Ñ B¬¸ÎÃHq ,gÝ·BnzÎ³

____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ D ¤ÍiÌÑ ¹ÎÃAeH a ÂCeB Ñ ÆB ¬yFI D £hÎI Ø Î´Î³DÇ ÆD zÎI AeH a .(TD Ö"-7

.GfÎzÎ³ o¨Ç ÏÄÎ´ÎzÃB´QAÚÝ·BÑ ÁÎÑAe ÏÄÍhÎyBÑGe CÚ ÏÄÎ´ÎzÃB´QAÚDyiÌm

__ __ __ __ __ ¶Af ÃB³ ÂCeB Ñ ÆB ¬ÎyÜFI gD nmDÖH¿ B ¬ÎQBÖBÇ ¹ÎÃAeHa ,PHyH«HQ ÅÎRqAÛÎ¸¨Ö

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ AeH a ÐeeH a ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH I ?Gf ÖÜB×ÎqBÖ Cf ÎZÎÑ ¹ÎÃAeH a pCeeD ³H¿ Af ÃB¬zÎ³

___ ___ ___ __ __ __ __ __ __ .xCh ü tH yFI D zzÎI Cf ÎZÎÑ ¶H z³GgFÖ ÆD zÎI AeH a ,xCf ÎÄÎ¬yFI B R³Hz³GgFÖ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ <gH ICi> ;D ZÎvQDÖ"-7 ÅÎRQD Ö"-5 ,LB I-1 <TD a Ï ZÄÍhÎI ÆB «iBÖ B ÄÃBÇHÖ>)

__ __ __ j ÎÀÍiÌÑ Ï ÃDÖ ,(TD Ö" -16 ,-15 ,-14 ,LBI -33 <BÖBqDÖ> ;TDÖ"-13 ,LBI-140

__ .xCh ü jÎÀÎrÎqBÖ xDRÈÎmD¿ ,PHyFI wÍhÎQ ÆÓYÓÑ AeHa ,PÓyÌÑ jÎnuÓyiÓÑ ÆÓYÓÑ

____ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ __ ,Å Îvÿ .Gf Îzü Ah «FQ D £jÎÀÎrÎyÌQ ~CeD I ºF Y ¹ÎÃj ÎI ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH I

:ÆD¤zÎ×§e ¶AfÃH¿ BQ<LBRÎu pCeeD³H¿>,ÏzÖDÀÍhÎnÃDÑ

____ ____ ___ ___ ___ ___ B nÖ# j ÎÀÎJICg Ï YÓ¤zÎ³ B Q" TCgeH ³-`Óu B ·B¿>

____ ____ ___ ___ ___ ___ ÆB ¬zÎ³ PD yDQ ÅÍf ÃD¿ AeH a ,OÎÄÎÖB Q D ¤ÈÎmD¿

____ ____ ___ ___ D £gDzvÎzÎNÎzÎ¯>) <ÆD ÀÖÜÝÎ³ Ï ÄrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ

____ ___ ___ ___ ___ B «gÝ´ÎzÀÍg> ;TD Ö"-13 ,LB I-4 <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö

.(TDÖ"-37 ,LBI-8 < TDa ÆB¬zÍj¨Ö

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ S n§hu O ÎzÎ³ ÆB IgH³ Ï ÃjÎÀÍiÌÑ Ï ÄqHyFI h ÎI ÆD zÎI AeH a ,xD À§e

.GfÎyFI ÏyFÖ ¹ÎÄqHyFI pCeeD³H¿ ~Ce HI ,xDmgÓRqDyhÎI DvqÔgÓQÌu

?xChü sÎzÎ³ µÎqD¿ ¶AfÃB³ ÏÄqHyFI hÎI ÆDzÎI AeHa

__ __ __ __ ,s ÎÄÎzÃBUBÖBÇ ,TB ×ÎNÖDu j În³AgHQ ,µ ÎzQAÚ-TAÚ ,TDvÍgDÇ-iÌm µÎMAÚH¿BÃ

__ Ï IAi"ÆAfVÍÚ CÚ wÎyjÎnNÎQgDQ ,µÎz·BqFI ,Ï´Îz´ÎMAÚH¿BÃ ¹ÎÄQD×ÎÃ ,DrÍfÃDÑ-ÂD«

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ h ÎmDQ B «jÎÀÎqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeH a ¹ÎÃj ÎI Ï nÎÀ¿DÇ ¹ÎÃgÝ´ÎygB QB³

___ __ __ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃAeH a ~B ÇgCe ,AejÎÀÎR³AÚ ÆD¤yDu `Ge B«gÝyAÛÇDÑ ¶AfÃH¿ .GfÎRÎmgÌu

___ ___ ___ ___ __ __ __ B ¬yF³ Ï ÄÎJÎyD« ,PÔgÓ ÀyDQ B ¬ÎqGiH´QH³ CÚ Ï vÎzzÍfÀÎÇCg ¹ÎÃAeH a ,O Îzü

69

OÎR×¨Ñ ÏÃHq D£jÎI ÐhÎzÎJÍhUDQ ¹ÎÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÂCeD´r¨M .xChü jÎÀÎqÔgÓRyDu

__ __ __ __ __ __ __ __ S Î³AÚ Ï nÎraBÖ ºD Ñ ,Af «BY ÆB ¬ÎzqBI Ï ÄqHyFI D zzÎI ÆD zÎI AeHa ,ÏuGfÍhÏ

____ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ,B RRÎ³AÚ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH q .xCh ü sÎRÖD YÓu Ï ÄrÎzÎ³ B ÑGe PD zÎ¤yDI

___ ___ ___ __ __ __ __ Á ÎÑAe Cej ÎÀÎZÎÑ Ï ÃgDzQDÖBÑ wÎzQD ×ÎÀÇDÑ Cf ÎÇÜBÑ Ï vÎQ<LBRÎu pCeeD ³H¿>

__ __ __ __ ÆB ÖBI B RQB¿> Ï ÃDÖ ,Ï ÃgÜBÑGe ØÎmBmBÑ ÁÎÑAe ÁÎÃBa ÅÎ¿gBu .ÁÍiÜ jÎÀÎqGgHQ PÝÖFÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ __ Ï ÃgDzQDÖ" ÆB ¬yFI D ZÎvQDÖ"-13 ÅÎRQD Ö"-9 ,LB I-6 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³

__ __ __ j ÎÀÎ´ÎzmB¿gB´ÎY ÅÎRmD Ñ Ï ÃgDzQDÖBÑ CfÎÇÜBÑ ¶AfÃHqH¿ H¿jÎI ,xDÀ§e .ÏRRÖÝÖFÑ

__ __ __ ÂCeD ´r¨M .pD ¿# Ï raBÖ ¶BnyAÛÎRÎYgBY ÏÃjÎÀÍiÌÑ PCe ¶GfÎzÖFÑ ,ÅÎvÿ .ÁÍiÜ

__ __ __ __ PH ÖF³ B ¬ÍgHRQFÑ Ï ÄÍhvÎM wÎzQD ÀÀÎ³ ¹ÎÄÍiÌÑ AfÎnÍh«FQ HI AHbÄÎU ÓÖ ÏYeB´ÎR¨Ñ

:GfÖCe ¶AfÃH¿

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Ae<Ï yHmHÑ s ÎzÎ³ B ÑGe Ø ÍeeBÑ> ¹ÎÄÀÎÃB a ÅÎ¿gB u ,ÅÍf ÎZÄÍhÎI

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ PÓ mÌÑ ¹ÎÃj Î¸ÎQBÖBÇ Ø ÎÇEg ÅÎQ<LB RÎu pCeeD ³H¿> j Îm ,xCf ÎÄÎ¬zÎR×¨Ñ

__ __ __ __ __ h ÎI .ºH ³FÑ B RmBÑ-BRmBÑ Ï ÃHÑ ,PÝyB Q ÏÄQDÖBÑ gChÎI ÆB¬yFI µÎzÍfÖBM D¤ÎrÎzÎR¨Ö

__ __ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃHq .ºÔgÓruDQ ÏÃjÎ¸ÍiÌÑ ,ÅÎRMCgDQ hÎI ;¹ÎÄÎyiÓÖ B«AeHa ,ÅÎRMCgDQ

__ __ __ __ __ __ __ B «AeHa ,ºD zÎ×ÎÇeD¿ Ï ÃAeHa ,¹ ÎzÎ³ gÓ uÓq ÅÍej Î¸ÎJyD³ Å ÎY B«AeHa ,BRRÎ³AÚ

___ ___ ___ ___ __ __ __ Ðh ÎyiÌm ¹ÎÃAeH a Ï ÃjÎ¸ÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ,Af ÃB¬zÎ³ ¶Af ÃHqH¿ .¹ ÎzÎ³ TCeB JÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ .j ÎnÖÜÜHQH³ ÅÍegÝyB ×Îa ÆB ´ÎÀÖÜB³ ÆB ¬yFI CÚD Q B «B×ÃGe H I ,Ce-Gf ÖDzÎ¤ÎÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ H I ,Å Îvÿ .~H mHÑ Ï raBÖ ºD Ñ Ï vÍf«BY ÆB ¬ÎzqBI Ï ÄrÎÄÎ£ÌÑ H I ,D Z¸ÎÄ¨¿

___ __ __ __ __ __ __ __ __ O ÎRÎYgBY xD I Ï ÃjÎÀÍiÌÑ ,Ï vuChü j ÎÀÎrÎzÎ³ TD ´´Íe D ¤ÎmgDÃ h ÎI Af yHmHÑ

___ __ ,pD ¿DÑ tB YgBY-OÍh¨Ç tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa ,ÏvÃÓY .ÁÍiÜ jÎÀÎ´ÎzmBÀÖF³

.gHRqGgGfÃÝZÄÎQ ÏÃjÎÀÎJyD³ ÏvyDI

_____ ____ ____ ____ ____ ÂD Ç ÙD ÀQDzrÎÑ Ï ÃgDyiÌm Ï vÎQ<LBRÎu pCeeD ³H¿>,ÅÍfÎZÄÎvvÎÑ

__ __ __ __ Ï nÎ×ÎnRÍiFM sÎÄÎÀÖD Ñ ÅÍeAeH a CÚ tÓ ÖÌm ÏÃAeHa ,ÙBÀÃBÖBQ D¤ÎYÓu ¹ÎÃjÎÀÍiÌÑ

___ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ \ ÄÎQ D ZÃB³ Af yHmHÑ | Îa H I .xCh ü j ÎÀÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö D RÎmAÛÎI B «AeHa ÆD zÎI

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __ S ÎÇH¿ \ ÄÎQ Cej ÎI gD £DÑ .Gf ÎyFI Ï raBÖ D ZÃHq Ï ¿ÓÃ' ,B nyFI j ÎÀÎRÎÑAgBq

.GfÎyFI ¶Ah´ÎMAÚH¿ ,¶BnÃÝyF³ ÏÄyHmHÑ ÏZÄÍhÎI ,BnÎÀyFI

tGgHRqÝ¿AÚAe ,sÎÄÎÖBQ ,wÎygDR¿Du

__ __ __ CÚ tD zÍhÎ¤zÎÑ ÆD QDJnÎÃ D ¤Î´qD¿ tHyFI DzzÎI ÆDzÎI AeHa CejÎI DYgD£

__ __ __ __ __ __ .Gf ÖBÀyFI ¶B nÍgB³ ~D m ÝÎÃD Ö B ´rÎzÎ³ B ÑGe iH¬yBÖ jÎI ,HÀÎnyFI ÆB¬yFI tÓmÌI

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ .(CegD zRÖDM µÎzÎýB Ç H ÀMHyFI) Ï RQÝÎ³ ¶Af ÃHqH¿ H ÀÈÎmD¿ B nÖDÑ ,Ï vÃÓY

__ <gCÚD a tHa ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI B³Hy>) ÏRQÝÎ³ BÑGe DZÎZü CfÎnÎMÌQ ®BQ ,ÆDzÎmD¿

70

ÆB¬zÎ³ ÆBÖBI pH³gB¿>) ÏRQÝÎ³ BÑGe AeÜAe CegDÇDm .(TDÖ" -13 CÚ -12 ,LBI-6

.(TDÖ"-35 ,LBI-1 <gCÚDa tHa

__ __ ÆD zÎI AeH a ,ÏuGfÍhÏ D×ÎIgDQ ¶AfÃHq D£jÎI gDz¿CeD´r¨M B´qBI CÚ oÄ§gÚÜ

___ __ __ .Á ÍiÜ j ÎÀÎvÎzmDÀÃDyjÎmfÎ¿ÓÑ ÅÎRQD ×ÎIHz«D¿ AfÎÃBÖgDU sÎÄÎ£ÌÑ ÏÄqHyFI DzzÎI

__ __ ÆD zÎI AeH a .pD¿DÑ sÎÑ ÆB¬ÍfÎyFI ÏzÎ«gHqBÑ D¤yD¿DÑ CfÎZÎÑ SÎ³AÚ BńÎ³ ,HI

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ B «AeHa ¹ÎÄ¿CeB Ñ gH uiD¿ Ï vÎzÃDvRü ¹ ÎÄRÎ³AÚ wÎzÎZÃB ³ B ´qHyFI D zzÎI

___ __ __ __ __ D ¤ÍhÎmDQ ¹ÎÄÍh ÎzzÎ¿BÑ SÎÇH ¿ CÚ Ï rÎzÎ³ OyD U ¹ÎÃAeHa ,ÏJyD³ ÆD¤ÃDyiÓÖ

___ ___ ___ ___ __ __ __ __ H ÀÎb¨Q Ï ÃjÎÀÎ¿ÓÃÓÑ sÎÄÎ£Ì Ñ ¹ÎÃj ÎI Ï qHyFI µÎyB MBU ¹ÎÄRÎÑAgB q .Gf ÖAhYHÑ

___ O ÎzÎ³ AÚFQ ÆDzÎI wÎygDR¿Du AfÎR³AÚ iÌÑ ,AejÎÀÍhÎz«BY ÆB¬yFI PHz«D¿ .GfÍgHqBÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ¹ ÎÃjÎÀÍiÌÑ .xCh ü j ÎÀÎrÎrÎzÄÎ´¨Ö B RÖB³ B «AeHa ,PH ÃFQ Ï ÃjÎÀÍhÎzÇBÃH£ CÚ

.GfÖBÀyFI ¶BnÎÀzÎ³ PAhÎR¨Ñ ÏÄÎ´ÎyjÎUBÑ

__ __ B mH¿ AeH a .ÁÍiÜ jÎÀÎqÓÃÓNyDQ ÆDzÎI wÎygDR¿Du D¤ÎvÎzzÍfÀÎÇCg ¹ÎÃAeHa

___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ Á ÎÇCg B ¬¸ÎÃHq ,D nyDu ÂH ¬zÎ³ Á ÎÇCg D ¤ÀÎu> :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ D £gDJ¿D¬ÖDM

__ __ __ __ __ AeH a ,xD À§e .<ÆD ÀÎRÍh«BÑ \ ÎÑ B ¬¸ÎÃHq ,DnyDu ÂH´RÍh«BÑ \ÎÑ D¤ÀÎu .ÆDÀÎzÎ³

___ __ __ __ __ __ __ __ CÚ D ¤ÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÄÃB nÄÎÑ ,H I .Gf ÖÝyBQ ÐiÌ Ñ Ï ÄrÎRÎmgÌu wÎzzÍf ÀÎÇCg D ¤ÀÎu

__ B «gÝ´ÎzÀÍg>) gHR´Îz«BI D¤ÎvÎzzÍfÀÎÇCg ¹ÎÃAeHa ÏvyDI ,pD¿DÑ B¬Î´ÎzÃBZrÍhÎQ

__ __ iÌ m D ¤ÎÑ D¤ÎÃD¿ gH´·FY ºDÑ HI BÃB¿ .(TDÖ"-15 ,-14 ,LBI -9 <TDa ÆB¬zÍj¨Ö

DÀ¿DÇ> AeHa wÎzQDuÚDqHÃBq ,ÏvÃÓY .gGfÎnÎZÄÍhÎI ¹ÎÃgDzICÚDm µÎygBI ,PHyFI

___ ___ __ __ __ __ __ ÆB ¬zÍj¨Ö D £gDzvÎzmD¯DÑ>) <ÆB «gHRqÝÃGgFÑ D ZÎÖFI Ï nÍeAhÎÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ Ï ÄrÎÑ

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ TCeB JÎÑ B «AeHa ,O ÎzÎ³ gD R¿Du Ï ÃjÎI H I B ÃB¿ .(TD Ö"-11 ,LB I-1 <TD a

____ ____ ___ ___ ___ ___ gD J¿D¬ÖDM TGÚAe ÐeeH a .Gf ÎQgÓÀyDQ D ¤ÎvÎzzÍfÀÎÇCg ¹ÎÃAeH a ,PGgGf zÎ³

:xCfÃB´R×¨Ñ

_____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÄ¨m ,ÆB «gHRqÝÄÎ´¨Ö D ¤·ÔiÌÑ PÝyB Q ÆD m>

___ ___ __ __ __ __ j ÎI !D Ç-wÎzRaDI gCeD ³DÃ Ï rÎu ÆB «gHQ Af ·GgGiHÇ

___ ___ ___ __ Å ÎRvÎzyCiÓ£ Ï vÍf·BÃBbQCeBJÎÑ ,ÅÍf ·GgGiHÇ ¹ ÎÄ¨m

.(TDÖ"-4 ,LBI-65 <gHICi>) <jÎÀÎÄÎzQDÑBÃB³

__ __ D zzÎI Á ÎÑAe xDRnÄ§gÚÜ ÆDzÎI AeHa H¿jÎI CfÍhÎI ¹ÎÃgDzÃÓu ,ÆÓYÓÑ ¹ÎÃHq

____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃjÎÀÍiÌÑ H ¿jÎ£gDÇ H I ,Ï vÎzÖBÀyB³ PH RÃHÑ Ï ÃHq ,¶B nyFI ÆB ¬ÍfÖÜÜFI

___ ___ ___ __ __ __ __ Å ÍeAeHa µÎzQB NÎRzÎÑ CÚ |Íf ÀÎÇCg TD ³DM Ï vyDI ,pD ¿DÑ ÅÍf Î´ÎzÃBZrÍhÎQ

___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Ï ÃgDzyCeDI ÆH «gHÃ ,¶H RQDmgÌu Ï ÃgÝ´ÎzÃBZrÍhÎQ gEi H ¿jÎI ,Ah «FQ .ÆD ¤yDu

_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ;(TD Ö"-12 ,LB I-11 <gCÚD a tH a ÆB ¬zÎ³ ÆB ÖBI B RQD¿>) .¶Gf ÎyÌQ

71

___ __ __ __ __ __ __ H I ,Å Îvÿ .(TD Ö"-14 -13 ,-12 ,LB I-3 <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö D £gDzvÎzÎNÎzÎ¯>

___ __ .Ðf yFI ÅÍej ÎÀÎ´ÎzÃB¬zÎ³ ~HIF³ ÏÄÎQBNÎRzÎÑ ¹ÎÃAeHa gDzrÎÄÍejÎÑ ,µÎzÃBZrÍhÎQ

:xCfÃB´R×¨Ñ pHyÚBM ÏZy# ÐeeHa

___ ___ ___ ___ ___ __ ÆD vQDmgÌu B ·B¿ ¹ÎÃAeH a ÂH qHyFI Ï ZyDÑ h ÍiBÇ>

__ __ __ __ __ ÆB ¬zÎ³ B ·B¿ ¹ÎÃH Ñ .Ðf yFI µÎzÎ³gB Ñ ÏRÎ´MDq-hÎÈ¨¿

___ ___ ___ __ __ ¹ ÎÃAeHa ,Ï vÃÓY .Ðf ÎÀQDu B «gBvÎI Ï RÎ´MDq-hÎÈ¨¿

___ __ __ __ __ xD ¤¿DÑ PÌ u ÅÍf ÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÃgD zÎZyDÑ Cf ÎRÎ¿jÎa

___ ___ ___ __ __ Á ÎRÎ×ÎzÎIB³-`Óu iÌ Ñ ÆD ¿ ,D RQD×ÎyD¿DÑ .ÂÔegÔf ¸Îm

__ ÆD vQDmgÌu TD´MDq-hÎÈ¨¿ B·B¿ ÏvyDI ,pD¿DÑ ÆDzÎI

___ ___ ___ ___ __ B «gÝ´ÎzRÄÍgFu>) <ÁÍf ÎzrÎÑ ÆD zÎI Ï YÓu ¹ÎÃAeH a

.(TDÖ"-10 ,LBI-15 <TDa -1 ÆB¬zÍj¨Ö

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ B ×ÃGe Ï ÃjÎI AeH a> D RQDÇDU OÎRv¨×IF Ñ ,Af ÃB´R×¨Ñ O ÎzÎ³ D ZÎ´qBI

_____ _____ _____ _____ ____ ____ ___ <Ðf ÎzyBQ B «jÎÀÎqHyFI PH nÃD¿ D vÈÎmD¿ B nÖDÑ ÝÃGgH I ÅÎRrÎzÎRÍgB Ö

__ __ __ __ __ __ __ Å ÎRQDÇDU OÎRv¨×IH m .(TD Ö"-4 ,LB I-1 <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö D £gDzvÎzmD¯DÑ>)

__ __ __ __ __ Ï RÎ×ÎyHÒmD¿ sÎrÎz«F ³ Ï Ä´ÎzuBM ,s ÎzÎ³ ~H IF³ ÏÄQBNÎRzÎÑ Cf¿CeBÑ ,AfÃB´R×¨Ñ

____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ TD ÀÇCg ,j ÎÀÎrÎzÎ³ TCeB JÎÑ TD ³DM j ÎI ÆD QDJnÎÃ B ¬ÎnÎ´ÄÍfyBÑ .Gf ÎyFI

:ÏÃDÖ ,xChü jÎÀÎrÎzÎ³ xCfÃB´R×¨Ñ pHyÚBM ÏZy# ÐeeHa .ÁÍiÜ jÎÀÎrÎR×¨Ñ

___ ___ __ __ __ ÙB ÀÍgB³ D ¤ÎÄÖDu Ï vÍfÎnÎ´ÎIBmH¿ tÔgÓ £ÓÖ ÐeeH a>

__ __ __ Ï ÃgÝrÎÑ ÆD vQDu PÓ QÌÑ HÀÃD¿ ,xCf¿CeBÑ ÆB´QAÚÔgÓ£ÓÖ

___ ___ ___ ___ __ .ÆD ÀÎrÍhÎQ PAgB ³ B ¬ÃBrÎÃ Ï vÍfÎmÓ¤yDu ,ÙB ÀÎzÖFÑ

___ ___ ___ __ __ __ __ ,O ÍhÎ³BY Ï Ä¨¿ µÎzÎ³gB Ñ É ÎmD¿ B nÖDÑ AeH a ,Ï ÃDÖ

____ ____ ____ ____ ___ ___ PAgB ³ B ¬¿BÒÄÎÑ ÆB ¬ÎygB×ÖDQ ÆÓ YÓÑ ÆD ¿ D RqgDÑ

___ ___ __ __ <TD a ÆB ¬zÍj¨Ö D £gDzvÎzÎNÎzÎ¯>) <ÆD ÀÖDzÍhÎ¤z»

.(TDÖ"-14 ,-13 ,LBI-3

___ __ __ __ __ __ __ __ Ï ÄRÎ³AÚ PÌ u Ðh ¨nÃB«gBI Ï RÎ¿jÎa CÚ Ï NmDu ¹ÎÃgD z¿CeBÑ ÆH «gHÃ h ÍiBÇ

___ __ __ __ __ O ÎrÎzÄÎvmDu TD IB´Íg Ï vÍegDzNÎmDu Ï nÖB³gDÇ ,Ï vÃÓY .GfÎQAÛÎRü PDzÎ¤ÎÑ

___ __ __ __ __ ,Gf ÎQAÛÎRü PH yFI tAh ÍfyBÑ Ï rÎu D À¿DÇ .tAhÍfyBÑ ÙBU DÀ¿DÇ ,BÝB´QAÛÎRü

__ gEj ÍÛ¨z¨Q gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÆH«gHÃ DÃDÖ .GfÎQAÛÎRü PÓQ& ÏR³AÚ ¹ÎÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ B·Hq

__ __ __ __ __ __ __ __ PAh nÎÑ Ï ÄÎR³AÚ ,PGgH RyFÑ PD zQDÑBm-TDÑBm Af ÍfyBÑ gEj ÍÛ¨z¨Q ,PH yFI ÐgB ¿Ha

:ÆD¤zÎ×§e ¶AfÃH¿ BQ<LBRÎu pCeeD³H¿> ,gÝqAfÄÍh¨³ tBÖ wÎyhÍeD³ .GfÎQAÛÎzÎ³

____ ____ ____ ____ ___ Å ÍfyF³ Ï ÄÎRÎmgHM s ÎzÎ³ Ï ÃgÝrÎÑ wÎyh ÖDa>

72

<gGegÚCe |ÍiCg jÎÀÍgÚCe HI ÆB´QAÚBqBÖ ,ÏvÃÓY .gÝ·D¿gDI

.(TDÖ"-16 ,LBI-5 <TDa ÆB¬zÍj¨Ö D£gDzvÎzmD¯DÑ>)

__ __ __ ÆB ´QgBQ j ÎRzÎÖ O ÎzÎvÎQ B¬ÎÖFI Hm> TD³DM AfÍhÎzzÎÖ wÎzÎZQDÇD³ xDÀ§e

__ __ __ AeH a ,B nyFI ÆB ¬yBÑ ÏÃjÎÀÎR³AÚ µÎzÎZqAhÍfyBÑ gD£DÑ .GfÖÜAgHQ OÍhÎuÌu <ÝaCgCe

__ __ tAh ÍfyBÑ ºD Ñ ÆDzÎI AeHa ÏÃDÖ ,tHyFI DzzÎI DrÎ¿DÇ tBraFÑ B´nÄ§gÚÜ ÆDzÎI

__ __ __ __ __ __ __ __ gEi ÆD ¤§e D À¨Ã H I .j ÎÀÎyFÖ s Î´ÎY h ÎJÄÍehÎI ¹ÎÃj ÎI tH yFI DzzÎI HÀÍegÝ«BY

!DÇ-SaDI

73

thyfi dzzÎi ÆdzÎi aeha cÚ gdzqdÀv¨Ç sÎÑbÑ b´Çeg oÄ§gÚÜ...

Documents