thule proride 591 instructions - autovak.be€¦ · thule proride 591 instructions 591018, 591040...
TRANSCRIPT
-
Thule ProRide 591
Instructions
591018, 591040C.20140415
501-6741-09
SquareBarAeroBarWingBar SlideBar
-
2 501-6741-09
Max20 kg=
4 kg
___________________________
Instructions
ISO 11154-E
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
SV
DK
NE
FI
ET
LV
LT
PL
RU
UK
GB
CS
SK
SL
HR/BiH
RO
HU
EL
TR
HE
AR
ZH
JA
KO
TH
www.thule.com
SafetyThule bike
C.20130130
501-7866-01
23579111214161719
1922242627293133343638
39414345464849505153
Max130 km/h
0
40
80 130
EN Roof-mounted bike carrier
DE Dachfahrradträger
FR Porte-vélo sur le toit
NL Fietsdrager voor op het dak
IT Portabici da installare sul tetto
ES Portabicicletas de techo
PT Suporte para bicicleta para teto
SV Takmonterad cykelhållare
DK Tagmonteret cykelholder
NO Takmonterte lasteholdere
FI Katolle asennettava polkupyöräteline
ET Katusele paigaldatav jalgrattahoidik
LV Uz jumta uzstādāms velosipēdu turētājs
LT Ant stogo tvirtinami dviračių laikikliai
PL Bagażnik rowerowy montowany na dachu
RU Устанавливаемое на крыше крепление для
велосипедов
UK Багажник для велосипедів, що монтується
на даху
BG Покривен багажник за велосипеди
CS Nosič jízdních kol s montáží na střechu
SK Nosič bicyklov s montážou na strechu
SL Nosilec za kolesa
HR/BiH Krovni nosač bicikla
RO Suport pentru bicicletă montat pe pavilion
HU Tetőre szerelhető kerékpártartó
EL Σχάρα ποδηλάτου οροφής
TR Araç üstüne bağlanan bisiklet taşıyıcı
מנשא אופניים המורכב על גגון רכב HE
حامل الدراجة للرتكيب عىل السقف AR
ZH 顶置自行车架
JA ルーフマウント型サイクルキャリア
KO 지붕 장착 자전거 캐리어
TH โครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งบนหลังคา
-
3501-6741-09
35 mm 61 mm
92 mm
x2
x2
64,5 mm
x1
x1
x2
x2
x3
x3
x2
1x2x2
x1
x1
-
4 501-6741-09
i
4
7
6
8
x1
x2
x3
2
3
Thule AeroBar
Thule WingBar
Thule SlideBar
Thule SquareBar
-
5501-6741-09
4
5
92 mm
x2 x2
x3
64,5 mm
x1 x1
92 mm
64,5 mm
4 6Thule SquareBar
-
6 501-6741-09
6
9
1
1
2
3
23
1
3
2
-
7501-6741-09
7
7 8Thule AeroBar
Thule WingBar
Thule SlideBar
x2 x1
35 mm 61 mm
x2x1
Square bars
Aluminium bars
Thule WingBar/SlideBar/AeroBar or other 20 mm T-track
Other 24 mm T-track(e.g.BMW)
Standard/Universal
Included
Optional
20x20 mmT-track Adapter
30x24 mmThule T-track Adapter
889-1
Thule ProRide 591T-track Adapter Fit Table
591
12
-
8 501-6741-09
8
1
1
2
3
23
1
3
2
9
-
9501-6741-09
9
Un Lock!
1
3
2
4
-
10 501-6741-09
10
Not ok
ok
ok Not ok
22-80 mm
Max80x100 mm100
80
-
11501-6741-09
LOCK !
11
clickclick
click
clickclickclick
Lock!
-
12 501-6741-09
1
4
1
1
2
2
3
i
-
13501-6741-09
EN AdjustmentDE AfstellingFR RéglageNL aanpassingIT Regolazione ES AjustePT AjusteSV JusteringDK JusteringNO JusteringFI Säätäminen
ET ReguleerimineLV RegulēšanaLT ReguliavimasPL Regulacja RU РегулировкаUK РегулюванняBG РегулиранеCS NastaveníSK NastavenieSL NastavitevHR/BiH Podešenje
RO ReglareHU BeállításEL ΡύθμισηTR Ayarlama
AR ضبطHE כוונון
ZH 調整JA 調整KO 조정TH ¡ÒûÃѺ
i
-
14 501-6741-09
21
12
i
34
250 mm
34
1
2
3
8 Nm
-
15501-6741-09
i4
5
-
544 (x4)596 (x6)588 (x8)452 (x12)
Thule One-Key System
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN [email protected]
501-6741-09 © Thule Group 2014. All rights reserved.
Square bars
Aluminium bars
Thule WingBar/SlideBar/AeroBar or other 20 mm T-track
Other 24 mm T-track(e.g.BMW)
Standard/Universal
Included
Optional
20x20 mmT-track Adapter
30x24 mmThule T-track Adapter
889-1
Thule ProRide 591T-track Adapter Fit Table
591