thuật ngữ pháp lý a-v

8/8/2019 Thut ng php l A-V

1/28

@h

-ff;n

ff

n;

n-

fn9h

nf@

nf@yn

-

n

%@nhf@nh

$fn

%f

9n-

f$,ffff%n

h

@f$9fn$fn$nnn

$@fIffgf@fg$fn

nnn

fnIm

$,$f

,f9fn

@fg

n$

$9

9fff

fy

$9ffg

f$f;

9y

9,ff

ff@fg

ffg%-ng#ff

%9n-fny

n$n$@fnn

@ff$f$f,n

fn9h-n;

n-n

nf@


2/28

@f;h@f

%nf%nf

nnfhn

nnfhnn

nnhn

fnhy

fnfmnn%n

fnfff

fnyfh

fngn

fnfn

f;@Iy

fff

@

;fn@f@fIynfnf

hn

ff

hg

-

f

@hn

ffnfhnnhnnfgh

f,fhn9

fnnnhn

-ihn

f9i@hnff

nh nf-

ff-i

f-f-i

ffny

nfgfffn

fn

nnfnn--@

fnf,ff;@gh

9nnnfhIy@h$yIyg@

fnhn@@


3/28

nn@hn

n

nf

nn-yg

h

nffnfhnf

f

fIyg

nfnf@gx

;n

f@9h

nf;

fnf;Im9@

nnIm9;

hhynf@nf

f

nfni

f9in

nf;

nfnnhn

fI@

n@f

nf-gh

nfihnf

nnhnnIi

nf9ng

f-i

-gf-

fn-gI,@

f-g-

hn

9n-gO9

fnfI@@ghfnfnnhnnI@gh

fnff@I@gh

nffn

9n

f-m

ff


4/28

$$n

fn@@

ffhhnn

fn

@n

Of

f%nfnf

fnf;fnnnnf

ff

nnxfy

fnn

n

ffi

f

fnf$nf@I$yIy

Igy

fn9f@@

f

n@@Iy

ff @9h

ff@

fnfn

Igf

nfnfnnf

h

,f

,@gIy;n

ffni

,nf

ff9

,nf-n

-ffn-fff@y-y

-n

fhhnn

nnf-

nf@@fnn

fnff


5/28

f-@n

ffn

f@fhn

9f

9fnf@

9fI@II

9f9Iy-

9nfhn

9nf9f9h@

9nffn

99

9f9

nnffin

ffn

fnIn9ff

9f@Iy

9

9n

ff9

9n

9nnn

9nfnhnf@i

9nn@fnhIy@

;f

;nn9@@

fnfn@f

fn-@

ffyIy,fn

-@hy-

nff

j

,nff9,

nfg

nff@@@f

nff@@f

f@I

mnnfg


6/28

fn,hhn

ff

fh

fI@f

fn@fnff

ff9h@f

ff@I@f

f@y

nfnyngn

fnIm

h@f@@

nf9

@f@9I@

fffn@nnhi

ff-@fnhIy

@nnf@f-iIyg@@

@nf9Iy@

@f@f

fnnnn

@9@yg

@9,n@y@y

@ffIyI

ff,n

@f@;

ffhnhnnfn

@n

fff

fnf

ff

Df%Df@-yf

Dnhfn

Dff@fn;if

D;nfDffiIyf

DfIyf

Df

Df@Iyf

D@f@@ghf

@fn


7/28

ff-

fffh

I@-f-@y@

If@@@@

Jf9g

Jf@f@

J-gIm

9f@I@n

&&&

in

%9

f%fnf

inn

fnh

fn

n

f

fffnfgxfxh

ff

nn

n

ny

ny

n y

fnffnny

nfnfnh

fhnhn

nnn

ff

f

fnnff


8/28

nf

nh

nhffnh

fy

ng


9/28

:.,943,8802-"59$08843O,08,9:700.843":930.70037/3,3.0!E537.:,7%394397.:,7%39H39.

#084:9436:970.9;09/203/2039%33.9974335E54,%:.J3E343;039434;03,39 3#./:94/041,:9!7494.439,7907,3,,79,33.343899:94335E5%70,9!,.9425,.9..47/ 5#.700203953%,9:3'J/-3,,32;439507,937002039%,9:3l:3:343;039434;03,39 3#..9l3#.8.34:9,/4.:2039 'g3-3/#:9$:55020394/1203/8:38,,8907!,34.939%0728,3/43/9438l:43;:379.0l:l:43902!439l2!,7,7,543%99$#333"l:43l2'J/5/3243l:38!:78:,3994!4393!,7,7,54179.0:3/0741084:943 -,3H35 439422990088:0!742:,90,33#0:,90$95:,90":35574;0!H/:9$:-29l97K3$:-290/9490!72038907147,5574;,47,3/30,141%,29;l/3$3,3/$0,;O3/::.OO3/:79K$30/,3/$0,0/3.3;H3!:-.49,7O:.4203940110.94203941:147.0%,00110.9

9:.94-03;,/,90/94-0,33:0/94-03;,/!E537/3,3.06:9084:943.,&-,393;":.37/076:930.843.,9.3#.6:930.700.,J356:93.970.9;0.,%9#3J35

":93.99397.:,7.,973%973.6:,33,3-6:9.,3%25E3%4E333/39.,46:93.9939.,E3E3%4E333/39.,4'3973'328E933/39.,46:9939H39.439.7.:,7,.E..6:,333#..O926:3,.6:,333#..O926:3;#9...J397

6:9.,333/3":939.,&-,333/3


10/28

n%nf@nnnnfh

nhnfnf

ffn;hf

f%fnnhn

nnf%n@inffh

fn@n

ff@j

nf9yxh

ffnnigng

fnfn

fi

ffnI

fn@fnnf

f@

f

nn@gh

n

gff@fn

-gnnffh

ff

ffn

ff

nffmy

fnh

f

n@

nIfnhnninfnhnf

fn%n

ffn

@ng%@gnhnff

n

fnfnn

fIyf

@

fg

ffni

fn

nh

f9hf

finf

m

nfOxnffhn@gh

nf9gh

,ff@hgnfh

,ffnfhnnn

,fnnfnf

,n@fn

,f

,Innf


11/28

-n%-nfnj

nnffh

ff@f

fnf@fnhnnnn

fn@ghf

9nf@f

9nfnhh9%fg

9f-y

9fff@gnfff

9nfIn

9ff@h

9nInn

9f@

9nfh

nf

fnfnf

;n

;nf%nfnnfh

ffn;ynf

f%nhn%g

nff%nff%nfh

fIfn

fnn%fffnn#nj

ffgm

@nnhnfhfh

@f%ffnffh%nfnhnfn

@ihng

@f9y

I9hI@f

Jff@h

Jnfnyfnyyx

Jffgynn


12/28

nnff-

nffnfhgm

nnnf

fnhngngfhfnnnn

fnnnfnhnnxnhnnnnnf

nf@mhnfg

hnggnmhggngnhfn

hgmngnfngnf

fff%fffnynhnh

,fghnhfnnynhnfnhy

nhghnnhnhn@f

nynhnfnfnnfnhnnngny

fnng

ffnfhni

ynfgfngnfnffh

nffnfnfnfgnhny-

nfgin-nfnfgn

ffnfhnifh

@yfnfnfgnhnnhnyIngggfnf

n

fig

nfnhnignnfhng

fynig

@nfhnggnhnignf

n@mynggignnfnnyn

nhnn

fgf

hgfnighnnhn

gingignhnf@hn

ngfgfnhnnn

ff@nh

fhnxggnfnnh

nn

nfnhnngnfgfhnn

@h

nnnhgnggnnnf@h

fjfhgnfhn@fh


13/28

imy

fhyhn

@nhnnhyhnnfngnynfnhngnfngnhn-n

yfhhnfn

nnffnnfnfn-nhnfnhnngnfgnfngnhnn

-

,nynhnhgnffghnhgfnnhngg

nnhn-f

f@nmh

fhnmxgmnh


14/28

!!A!!l$$%!&'%3/0503/03.0700/42,553088-38,4.333g33/4,3..6:,3E.33*.4541-:8308870897,943.0791.,90.07910/-9H393333#.3,/4,335/:.

*550,943411470397,/071470394:789039075780;3:*0:,943.,59,3;.,93.J3*902,34507,9438.4509O2996:E97K3,93*8:22,741904507,943574.08897436:E97K3493*:7390.4:78041984507,943l:9%*0,/41,884.,943l:4,335H3/4,3*,790741439'039:7039075780l:5.39*79.0841,884.,943,79.08l:9359*0247,3/:241,884.,943E4.E46:99O,33,,94305479&%3%35*90!04508422990041!74;3.099.&%5*90!708/03941!04508422990041*,.l:%%0389741!,333,3/3;0892039*$l%05,79203941!,333,3/3;0892039

*%3%0389741%7,/0*$%3205,79203941%7,/0*!3g3:830880897,94311.0*.333l:830880897,9430791.,90*.333g3,93507,9430897,9430791.,90*5F5%9.0380147089,-8203941.425,3*33,3-:83088308*'3:0:,943,59,*'3:93;0892039,59,*%3;3/3%49,5745480/.,59,'3.30/.,599,3,.9472;,:0/,9&$'g35311.02;,:0/,9&$E2O.99-,.307,3/6:52039&$'3lE.90710/.,59,&$'3:3473.,59,&$*:3;3,59,$4:7.08'35E530,.,59,47.,59,.4397-:943&$;3O59.3l59E.'3;,4,38&$,59,4,3*%J3/3933,3770;4.,-0*K39.O5;347241.,59,.4397-:943*l/3.6:3:9470/705708039,9;0*5359E.:83088.44507,943.4397,.9*H3/4,3439;039:70*;33#.3,39075780914703430/.,59,*53%%.4397,.9*53%%.4397,.9*53%%.4397,.9

*":2/3!745480/8.,0*,36:3/E3!740.9,3,020394,7/41*,36:3:.3353/:897,430,3,020394,7/41*.3336:38/39%0.0791.,904190,3/:8079*:9:93#.3,9'%0,4347033;08920393'093,2*:98,-8:3298:.,:9:93#.3,9'3g2%0,43203/203941,3///94394,:2-074179.084190,4347033;08920393'093,2


15/28

H:7-H3.:97E.32/35;3;,.E.:3;,97-43!,7908-037085438-0147,77,334,3890728,3/.43/9438414,38705,2039,3/:,7,3900884:/-0.0,789,90/397329-3;.89338E33#.9O,93#.$9,9:84190,3/*8:71,.0,3/317,897:.9:701,.90874,/800.97.9,9078007,0:3.:9E973-/.:3.39.35O329-39H3.89,9:3;#&939353:.O

7384190,3/,70,;,:041.425038,943,3/704.,943147890.0,7,3.043-,8841,70020399574;3.,472:3.5,504508.42299001,3$9329-3G2904-3;,4:941408909409079,99,.0//7,383939.3/E393..55F5:9!740.92502039,9438.0/:0.,.:,90/1742/,904188:,3.0413;0892039.0380,39399.g3,93.,425094341574.0/:70814770897,94341089,-8203941039075780%:H,29:H334.2:,330,80890471,.947475:7.,80411,.947.3/342203.0203941.43897:.943599-389,,9434106:52039l;4,9342203.02039414507,943

$3:993242207.,574/:.9433g3;-35E5.33,9.,/E3!488-9,3/20,8:708147-,,3.34114703.:7703.1475740.933;.E.:0.42203/0/3;08920393.039;08'g3-3E.339.E.5E5.,4,3579903.0791.,943410,89,9:841039075780%K3K39.J3.,.E.-H3.333.,333;8/9,34.-E4.E4,939.J33,3.,548943415,7908.0791.,9041,..4:39;,:088:0/--,34713,3.,89,9020398g3.383.,J35'093,26:3;;939H39.83.,#3/39.333F933.55F59359'093,2.,!:78:,3994904;073203980.700441/,904190$4.,8905:5.41'093,243,3/4397.:,7441/,90-90389741:/3902502039,94341980.700438/07390,55.,943147089,-820393'093,241E.H33#.3,59.33,;9:;.E.3,;9.J3E.9046:39505/,:97539.359:9:354,335;9:.:33:37,3#.3,.,H33#.3,3597.95H3'35;;%0147035,79082:891:.,774:9989079,4-,9438,3/490713,3.,4-,9438,8895:,90/3903;0892039.038089,90.0,7902094/415,35741989,,3/905741970299,3.09,4190147035,7908;,/70.95,2039;,90'093,20805,7908,3/841479E.-H3'93,29.33,;9:;3,;9.J3E.9046:3.,.E.;g3536:525E5:9E5/3;#97433#.;.E.6:395F5:9%0'093,20805,79088,1:.,774:9989079,,9434-,9438,3/490713,3.,4-,94383,..47/,3.0990,8,55.,-094/42089.0390757808,3/90574;8438895:,90/3903;0892039.0380

:3E.37-H3.:97E.3235.E.,9:.:3H36:,339.35339::9:9:35:9:%%490%05,797085438-01475,3900307,9,0870,90/94902502039,9434190.4397,.98:.,805479/:90825479/:9089:734;079,'%84:/-0.0,7/0130/$,:439323,;9.J3;#33#.'93,2.E.-H3933.,3:3;.:774.,4,335H3/4,39049O5;3.,2-H3979735.E.-H3.O9,9:3E.55;#5E5:9'93,2.6:3974353H3/4,379.,3:3;774.493-H3H3/4,319071:13,13,3.,4-,94389490$9,9041'093,290702,33574198,3/488084190439;039:700390757808,-08,70/35745479439490.,59,.4397-:943410,.5,790.059070490780,700/-90


16/28

5,79083,..47/,3.0990,41'093,2,3/574;/0/147390439;039:70.4397,.9%0507.039,041574198,3/488088,70/-0,.439;039:705,798,-0850.10/5F532953399E.7%8,203/0/.03808,1472,33/;8-05,794190:3/,3,02039.03804&!""/,90/.94-07-90,72,341$9,90$0.:79084229900

%3.,24,3,97H338993:.O8,8O993.:97E.32.07919,9908089,902039,7097:09490-089412340/0,3/-07085438-0147907.4770.93088%3.533H2.35E5:9'9,2:;52843943.:97E.32574280944-01:90,41'093,2,3/-0,7,7085438-9147,3;4,94339.,2997439,3,939'93,2'g353/3;3332;.9'g353/389:39!E5:9'93,2;,9390433/:3.6:397435F50:3/079,09,9390.4:7804198,.9;9083'093,290-7,3.,3/9889,11202-0788,897.9,-/0-90,8390$4.,8905:5.41'093,2,3/8,7:398,.9;908,85072990/-90389739.O9.E.5E533.O.43/:7H3;294393339046:3.,:95E5'93,2%0.425,3,;09089,9:841,0,03999984380,,3/,845030/,3,..4:39,990-,33,..47/,3.0990,41'093,2

5F53.O:.9393%8.03.09,0801190.,8174298833/,9043:.:5E99736:,3399:9,9.39;#.E.9..399:9'93,2.3997397336:.45F59g38333;H3.,'g353.399H239743O8706:70/-90/0;045203941900.4342.,3/90.3.,70,9438-09003,3/90'093,20800.4342.,3/90.3.,3899:943800,7308984.9147903897850728843943.70,804:789,1194,3,//943,202-0783.:/3393.393.23;J36:.49739730,39.5,934:783.0709,30702,3/0,7$78:97E.32,39,3;897:39.;8.J3E..,3/:333;8G4904%4-01:705438-01479097:91:3088,3/,..:7,.4190.43903984198,55.,943,3/90,77,.0//4.:20398533H2.3.E.6:3.,5E5:9'93,2H36:,33:93#.3,;.E.6:3.,5F5:9%4.425897.9990574;84384190,41'093,270,9394147033;0892039,3/90574;843841903;0892039.0380%743973529-H33.O3g3,3933,;39,9:39K-H3O593-E4.4.E.-H3,-9/4;33-35E597#.307043041905,79088:3,-0941:1987085438-908,8,700/9,95,792:89314729049075,790893/,8419070,8438,80,89020,8:70894-09,03947020/9089:,943%99.9;.J3E3/48.2974.3.O3g39.33,;.,29-H37,8.-939049,9:3.,.E.-H39743973539,9:3.9K8/4.6:,3F94.97396:39:5336:93

%0,.9:,,3/.425038,90/147,82:9:,,700/3.,80841/8,700203990/0.8438,-02,/0-90:/.,-4/47,7-97,94347,3,943895:,90/3,79.04198.4397,.9%7,3.5,.E.-H3.OH36:,34.5E98395397#.95.6:9936:,933;,%7439735.E.-H397,3.5;339,9:3.;#3,:9K;97,3.58.,7,79H3;,.%,34.9..9739":93.,9..97H3.:392;.E.-H359:39043/85:908,243905,790870,90/9447,783174290.4397,.92:891789-07084;0/974:3049,943,3/.43.,9433.,8041.4393:0//,8,700203990/85:9088,-07010770/94.0,789,903,20,3/,//7088414:79477-97,9437,3,943%0/0.843413,2041,-4;047,3,9438,-013,


17/28

,3/-3/343-495,7908%973.E..E..6:,33,3;;3..J35.9...&9393597.9:.%.O97E.3293330,/8414;07320392389708238970;047,38,3/411.0841904;0732039,3/.,72,341!04508422990041574;3.08,3/.908/70.92,3,0/-90.0397,4;0732039,707085438-0147902502039,94341980.700

!%%/23897,9;0,:93.J3,33,:9333:83088,:93/4,3;,:9/38;574.0/:70%93/3843899:943,,:935E5723,574.0/:70%93K383;7432039,:92973,2,:9333;,K33,3.,,:9%.J339073,943,!:-.,3#.":.%

,-474/0:9,43,3/,:99,39075780,:94,35,4347033;08920393'093,2:9:93#.349'9,2,43907,3,94341904;0732039:99..J3!%04/041;!74.0/:70:9%9338%04/041723,!74.0/:70:9%93K38H3:H3l3*%05,3911H3l3*%0/0103/,392.3*93088/0543039'3*,8:9%,E333/393935*%0!045088%7-:3,41574;3.0.9%,38*;4:79%7-:3,%,K38*723,4:79%,E36:38*9,74:79%,E36:.9*39073,943,4:7941:89.0E3E3%*%0!04508%7-:3,!708/03941574;3.0.9%25E3*%0:/0%9,3E3*4:798073%25E3*:/08,2-078%,97:95.E.38H3.9*%0.4:798:22430/905078438.43.0730/147,.4317439,94397:95.,%,97E9*%0.4:798:22438:9,'9,2*'093,2,7884.,943l,3:9$%5*%0,078884.,94341439*439,7884.,943%,E3%.,4*$:570204:79%,E33/3%.,4*%0!04508$:57020%7-:3,'328E93/3%.,4*!04508$:570207,34143974

$92*4:7941789389,3.04:394:79!.%2*4:7941550,550,4:79E2l.%2%E%20;04:79l93E305,79203941,83147.02039:9,8!E537/3,3.0830.7008E..6:,36:333#./23897,9;0,03.08J397K3333.O97E.32


18/28

%4429,43.07333J3.:3333.OH36:,3%4429080570803988,.42070093%0496:297,8939743,53&543.0.3902,77,070.47/8147

%.33373:43%,3":,339H397H3;g3-3J3G2;4929H3.J39..-322E28E9;H39.,4!O.8.,%,E39.,4":30,-,3047,9048:97.,;g3533;;.E.33.,3359.4O33.O926:3;.939343943%E.339H273l3;g353,3047,3.43/:.J39..,-,3%9H3;O3/:.J39..,,39978,5949359,39,33409,9:43%,3":,3480411.,83,9:70,550,7894903897:20394179307094,3300/,8,99092041,113908,2090709490/:,5554390/05:9074190$:507474:79410,-047,,8,550,781742900.47/8419805,792039,3/9,98,99089,9438/:01472%0701470,/:01,9.70/9,3/,:94798,3/4:994-0,/,3/;039421:7907.07919,990$0.709,741$9,904190$9,9041047,890:894/,3419070,9$0,418,/$9,90;03:3/072,3/,3/9070,9$0,4190$9,90,990,59439,39,989080.43//,414;02-073900,7414:747/30%4:8,3/30:3/70/,3/30930

%&$%3935.36:.4,3,E.337333%,3":,33.O9H397H3.E.9G29043.-322.3.3;H3.46:30,-,3047,9.3;..3332.3,E.33.,.39;.E.;g3-3;9E.9,3.33233;.:97399E.23.;9.,3.3;H33;79939373.97H3.333.39,9,333H:97H33;73.333O3-:95E5,3047,H:.:5.OO3/:lE.3393,9H3;O3/:.,%3%3;43&$%0!708/0394190&390/$9,90841207.,%9,97:43%,3":,34803,2088:-8.7-0/9490.0791.,9041905744147,.340/020394190,3300/3897:2039,3/90704379903,8,990920419,38:.57441,3/,.340/02039,49,7!:-.3,3/1474:39410,-708/390703/:.42288430/,3/8473,3/,:9470/-,418,/$9,90949,090,.340/020398,3/57441841/00/847.43;0,3.08147,3/90302039847070/9,2039838,/$9,9094-070.47/0/907033/1:79079,9-00;09,99083,9:70418,/.0791.,90415744147,.340/02039803:301:7907.07919,9,325708843419080,84149,708!:-.,70349706:70/-,94-010/32411.0%$%,;08092,3/,3/,110/9080,4190&$!708/039989/,41.9%&!$l3'g3!3,3,1473,E.3333.3.O9H397H3.333J3G2;439E33g2..9.E.;232;9.;H3.8":3.,":34830083.43/:G2904.43/:.,":33O97H3.G2904..,%!O9.;H3.8":3;.333G2904359.;/46:,3...O97E.329.3&.!$$0.709,741$9,904190$9,9041,1473,%

%,9.4803,20,550,784390,3300/.0791.,90,8430-7:,790/:00.90/6:,10/,3/,.930897,70.47/074:390741904:3941483008%,99080,,110/90709489080,418,/4:399,99083,9:70907043,550,7894-09083,9:7041%05:90897,70.47/074:3907,3/9,990,3300/.0791.,9083/:01472,3/-90574507411.07l.33392-3E.333;O3/:.,,3,1473,;439E33g2%$$00.:9098.0791.,90,3/,119070,9$0,4190$9,9041,1473,98/,413/41,7.


19/28

%&!$l3'g3!3,3,1473,E.3333%$%3.O9H397H3.333J3G2;43..9.E.',3,1473,3.3;H33.O6:3.33;.333.E.;g39.OH36:,39#9:H39.2.;,23;g3-3.3O,353'/4O.;.43/:.,3.3;H33.439439393;9397392.6:,39,E3;g353;9..%%73.43/:97H3.333G2904.43/:.J39..,3.3;H33O97H3;.97H33..,3.3;H3O;.:9;g3533

&.!$$0.709,741$9,904190$9,9041,1473,%%,9%$%,843,7.,/:.42288430/6:,10/,3/,.93%!&390$9,9041,1473,0254070/94,.9,88:.49,73,35,794198$9,90,3/,:9470/949,090,.340/20394757441415407841,9947302479,08/00/87,39897,381078,3/49073897:203984179300.:90/-,3507843,3/949,0/05489438,3/,11/,;98,3/,/2389074,98,3/,1172,94383,2,990783./0399490/:9084190411.04794-0:80/-01470,3.4:79:/0411.0747-4,7/&%%9,99080,,110/472570880/4390,99,.0//4.:2039890411.,80,418,/49,7!:-.,3/9,550,789,9903,208:-.7-0/90704389003:3083,9:704190507843,14708,/883,9:70-034170.47/398411.0%$l3'g353-,3,83943;3.43/:.,,3.333739048:979;g353933%,3":,3..23.3;H39;.4,3,83943;439E33g2;#323939E33g2%7439,397H3;H3..3.6:39.3..3g33.3;H3;9.E.933E.33.333.E.;g3-3;926:3.O:.;439E39743;g3-3G2904.3333

$$0.709,741$9,904190$9,9041,83943,3/.:894/,3419880,070-.07919,9,..47/3949070.47/8431032411.07:43%,3":,3,8,554390/,8,49,7!:-.3,3/14790$9,9041,83943434;02-0714790907203/34;02-07,3/907014708,:9470/94,.9,8,49,7!:-.1479,99072,3/8,88:.86:,10/949,09057441841,.340/02039894/00/8,3/3897:203983793,3/,884,:9470/4390/,9084343903897:20398379394.98.0791.,908,99,.0/%l3'g353,3330849,3.43/:.,,33.33373.O9H3/#;#.97H39:G290433:;g353.O9H3/#;3...O9.E.33904..97E..97,4.4;g3533;9H33%,3":,3.;3.3;H3,3330849,;g3-3.3333..53$0.709,741$9,9041330849,00507419070,9$0,4190$9,90%%%%0507843890/-0448083,9:70,550,784390,99,.0//4.:20390/90411.08091479-04,3/9,990507843,8/:6:,10/,3/0254070/944/9,9411.0,3/945071472,41901:3.9438419,9411.04390/,9090,99,.0//4.:2039,8830/,2041507843:43%,3":,311.00/49,7!:-.$9,9041330849,,90/4.:2039,8830/4;02-07%8.0791.,90,8-00388:0/43,3:,7l;9:H3997#.93$%%$%!$&%"&%!&$&%.422884305708

%439739:H39;,73904:95E54,9383.93.,93;,39,3:393;#.3/3'93,28,:03/:84733070-84023/0.,709,95079,339490,4190&390/$9,90841207.,,2.:77039830,;030;07-0032,770/47,8/;47.0/43,3/,;030;07-003702,770/83.09,9/,90,3/1:6:,10/942,77901443'093,2080903%.,24,333,97H33899;,39,3.:97E.3297#.5E5:94,;93;#3.O9H397H39043:95E5'93,2&3/07503,941507:7,..47/39490,4190&390/$9,90841207.,84023/0.,709,99089,90203982,/0398,11/,;9,7097:0,3/.4770.9,3/2,7790,-4;0507843,..47/39490,41'093,2


20/28

39.,24,333,97H33899;.93.,.3993:33;52:9333;,K3'9,2;3.:97E.3297#.:95E5;,.,2K3084023/0.,709,990,-4;089,9020398,7097:0,3/.4250909,94:7,55.,9431472,77,08414:7431700,3/83493;4,9434190'093,2,2,3/,77,04/0,3/9,909,01:7085438-9-0147090,1474:789,9020398

%.,24,333,97H33899;3.:97E.3297#.5E5:9;,.,2K3:3/079,09,990,-4;089,9020398,7097:0,3/.425090,3/9,99,01:7085438-9-0147090,147902l3-,302F9g3070850.91:8:-299490!045084229900147.438/07,943,3/70897,943%%&3;'59:390499..E.:43;:3;":32:l'#43E%%&":32:l'#43E..595338.O:.3,9.9;.E5/397438:9439,39397;8,:O%%&%$9,9:8-,3/,3/108,.4259,90728,3/.43/94384198!488088437/07%$9,998!488088437/0780110.9;0220/,90,3/,550894,5074/8415488088434..:7734347,1907908334198!4880889437/07%$%

!'f&%l3.,J35;;.8,-8:3298:.,l:42-,33G2904l38!39E33g2.,J3!4;07320390.70043203/2039841,3///943894,:2-074179.084190$4.,38:7,3.00:,943888:0/:3/07904;073203980.7004!41,3:,741904;0732039,33904%398%%l%3.,,4l3%33;88:0/:3/07907.:,74190389741,-4:73;,/8,3/$4.,11,784%%l%43$05902-07,33G2904":93l%"l3.,973,4l3%33;88:0/:3/07900.84341903890741,-4:73;,/8,3/$4.,11,784l%"l4357g3.:9%..J3!39E33g2g3.:9,4l33g2:98,-8:3298:.,:9,4l339E33g2%043.,973,43%3-3;!:78:,399490,437,3,94341904;0732039410.02-07!:78:,399490,-4:7,%0,43203/2039841,3///943894,:2-074179.084190,-4:7,4357..47/39490574548,4190389074190389741,-4:73;,/8,3/$4.,11,78g3.38l!3.,J353,,'93,26:3;'g353l/33E3.,%3333#.3,;.,4,335:.3#.3,9'93,2;%39H39.8%%%%%39E33g2.,%3;%3..:.#3/39.333!:78:,3994904;073203980.7004l!41$05902-074190$4.,8905:-.41'093,243705708039,9;0411.08-7,3.08411470397,/078,3/1470394:78903907578083'093,2,3/4397.:,74

%%%%%41.94-07-90389741%7,/0,3/0307,05,79203941%4:782:/3902502039,94341980.700g3.:9l:93#.3,9'9,23g2:98,-8:3298:.,:9l:%3#.3,9'9,23g2g3.38l!39E33g2.,J356:3.9993:9l:93#.3,9'9,2!:78:,399490,4347033;08920393'093,2,3/90,43203/2039841,3///943894,:2-074179.084190,4347033;08920393'093,2!:78:,39940.700!41904;07320394190$4.,8905:-.41'093,2/,90/:574;/3/09,0/


21/28

70:,943843902502039,9434190,4347033;08920393'093,2g3.38!3.,J356:3..3g332;6:33;9..-2E.,,.;l:9g3.:99..33/3;-,33/3g3.":93.,%9#3J35;;.53.55F5l:9;#E3l:997.95.,3#.34

!:78:,39940.700!41904;0732039/,90/4;895:,93901:3.9438/:90854078,3/47,3,943,897:.9:704190389741!,333,3/3;0892039!:78:,399490,43907,3,94341!045084:3.8,3/!0450842299008!:78:,3994900.8434190!7203890741904;0732039,4.,93,3/,:94739088:,3.0413;0892039.03.08147/70.9147033;08920395740.98g3.38!3.,J35-,33":.:35::9:3,4g3.":93839E33g2.,%9#3J356:332;;6:33.,,3":3.E.:35g3.":93839E33g2.,973,.;l:96:3.4,36:3.E.:.335!:78:,39940.700!41904;0732039/,90/57895:,93900:,94381473/:897,43085479!74.08834308,3/%0.4308!:78:,39940.8434/,90/4190!7203890741904;07320394390/:908,3/54078413/:897,430

,3,020394,7/8!:78:,39940.8434/,90/4190389741!,333,3/3;0892039,:9473903/:897,430,3,020394,7/8,9g3.5F5l:983.,.45F59359;5F5:.383g3.3.,.:H333-,33/39.3;g383F93.,99;g3983;8G2904353!:78:,39943;0892039.03.0/09,8,3/,3,203/0/.03.0/09,8!:78:,3994904534341,30389747,!04508422990041/,90/,;3.438/070/90574548,41425,3311.,099074/,90/5:89090,99,.0/99g3.%3%8%%39E33g2.,,.;l:9#3/3,93:93#.3,9'9,2g3.E4.E46:99O,3.397K3.,94.5359E.3/4,3;8G2904353!:78:,39947.:,74%%/,90/$05902-074190389741!,333,3/3;0892039574;/3:/030843147033;0892039,.9;9083'093,2!:78:,3994903,,943054794343897:.94347841425,347:83088.44507,943.4397,.9g3.:9;.E.;g3-35E5;3;..9!:78:,399490,8,3/0,3897:203984398850.,0/80.947533.593--38,4;99..3:.OE9733,:*%84397,.982,/0394.458098,3/,41902,704106:,0,;,/933.O:.93939E33g2*%80.7008,.420394147.0,841,3:,7

'4.,-:,7*,.l:%89741!,333,3/3;0892039$,.l:%05,79203941!,333,3/3;0892039'l:9#.3,47033;089203905,792039*%3389741%7,/0$%3205,79203941%7,/0


22/28


23/28

4397.:,74%%%%%414;02-07:/390.4397-:9437085438-941,3/90,4,3.07020147574899:908,3//7:,//.98$:22,7%39H39.8%%%%%3#3/3/3:397E.32.33.97.5;#.E.932/2;332,9%$%%$!%%'%0.8434"%'%414;02-07/0133901:3.94389,8854078,3/47,3,943,897:.9:70

4190%7,385479389783850.947,90$:22,7":938"%'%36:3..3g332;6:33;9..-2.,%,397,,4933.3%$%'$$$l%0.8434"%41$05902-075742:,93900:,943434507,94341903907-7,3.9,8147.0147574899:943570;03943,3/.42-,9$:22,7":938"%3-,33.E.6:3;,93.,.3.32;:97,353.39332/27.:,74%%%414;02-07:/34-97,33,.9;9083970,920390/:.,94384.,,-47.039078$:22,7%398%%%3#3/3.E.,93/39.E.97:392:/34/.5./3.43,43%$%%&$&$'%%&%0.8434"%%41.94-07/0133901:3.94389,8854078,3/47,3,943,897:.9:704190,3/$:7;0,3/!,33303907$:22,7

":938"%%36:3..3g332;6:33;9..-2E.,%7:3926:,.;4.9,%$%%%0.8434"%414;02-0743,55.,943419047/0,97,3,943844/,3:1,.9:73!7,.9.08573.508,3/89,3/,7/8":938"%3E5/3..3:39.;9:.:3;%.383:999.,%..9%#%$%%'%0.8434"414;02-075742:,93900:,943435:-./8.48:704113,3.,89,9020398-439894..42207.,-,38":938"3-,33.E.6:3;.3,9K3K39.J39743.E.333932.537.:,74%%414;02-07,203/3!4394190$9,90,387.:,74%%41$05902-07:/3902502039,94341904;073203980.7004!41,439047,3,943,3/4507,9434113,3.,0,83.425,308$:22,7%398%%38,:9398%%3.,33#.#3/39.33J358!3;;.9..;,93;#...39.49:9.J3*************************************4%'%!084:9434"!414;02-0743904;07320398.94-0770:,720093$:22,76:98"!3;593.,J35%$%$!%$%&$%!0.8434"414;02-0797,3814723,340.97.,330073425,3394,340.97.,330073290/425,3$:22,7":938"3;;..:3393%7K3l39339

%3%7K3l30.8434"414;02-0797,3814723900.97.0,8:733897:2039425,3394900.97.0,8:733897:2039290/425,3$:22,7":938"3;;..:3393l433l3933%%3l433l30.8434"414;02-0797,3814723900.,3.,!74/:.9547925479425,3394900.,3.,!74/:.9547925479290/425,3$:22,7":938"3;;..:339$352J933%%$352J


24/28

%$%&%&&'!%!!%%%0.8434"41.94-075742:,93904730:,94341903897417.:9:70,3/:7,0;0452039$:22,7":938"3-,33.E.6:383:9.,335;!E997333930.8434"414;02-075742:,93900:,9434390.038341,.9;908.,770/4:9939057490.90/77,943478$:22,7

":938"3-,33.E.6:3.55F5,93-4;...397K39#9H:************************************4%'%!0.7004!414;02-07438,3.943341,/23897,9;0;4,9438390,..4:393/42,338l!3;-,338.359;523.J3;#3;.94E3%$%$!%$%&$%!0.8434"414;02-0797,38147239043897:.943,3/,.3070.943330073,.94741903343897:.943425,339443897:.943,3/,.3070.943439$94.425,3$:22,7":938"3;;..:3J53;5E3%7K3

97.9:.3939339!33;50.8434"414;02-074380993:590$0.43/,7$.44413/:897,3/43897:.943,99,.0/94903897413/:897$:22,7":938"l3;;.2%73%7:3.35;397.9:.350.8434"414;02-0797,381472390,2%4-,..4,,907,8425,33944,'09439$94.425,3$:22,7":938"3;;..:339:3:%:.,29339534,'90.8434"414;02-0797,3814723,,3,3/-,,.947:3/07$,430,907,3/4490,7254795479425,3394,,30,90744/8439$94.425,3$:22,7":938"l3;;..:3J35%E.l397.9:.3%,$3933953.83522-3/,l3%$%$'0.8434"'414;02-07,5574;390,790741'093,2,943,422990043,70,28$:22,7":938"'35H/:93l:.,,3":.,;l5#30.8434"'414;02-07,5574;390,790741'093,2884.,943414:3$.039898,3/330078$:22,7":938"l'35H/:93l:.,H35E.4,.;$%7'9,20.8434"'414;02-07,5574;390,790741'093,20.9743.83/:89708884.,943$:22,7":938"l'35H/:93l:.,5.E.335l3'9,2%$%$"&!0.8434""!41.94-075708.7-33414308390,785,.04190$4.,8905:-.41'093,2$:22,7":938"l"!3;;.6:3;3.2-,9:.353#.'9

,2%$%%7.:,74%%%414;02-07:/3902,3,02039417039,8,3/5,203941705,/05038081474;07,:41,,35479-079317,897:.9:70$:22,7%398%%%3#3/36:3;.9:H;9,394E3.5J9:H9797#..4.39E.9:.8393.3-3E3%$%%%0.8434"%414;02-07,:9473903/:897,!,78,3,020394,7/4133574;3.0942,3,02547905479,80,8.42207.,,.9;90841039075780833/:897,5,78,3/05479574.08834308


25/28

":938"l%36:3.4,3":3.:359933K3.6:36:3..493932.33;#.E./4,335;:.:997.9:.%$%&%&%'f%%0.8434"'%%414;02-0797,3814723%43,9!7393,.947394%43,9!7393439$94.425,3$:22,7":938"l'%%3;;..:3J353%39933%533%39

%$%$!%$%%$%'%%%%%%%$%%&$&$'%%%%%%"&'%%&%439084:9434"%%%"%%41.94-0743.447/3,90/2502039,94341903,943,03;7432039,57490.943897,90$:22,76:939.8"%%%"%%3;;.559.3.3.6:.,;-4;2973%$%!$%%%$&'%0.8434"'%414;02-0797,381472390!489,3/%00.422:3.,9436:52039,.947394!489,3/%00.422:3.,9436:52039439$94.425,3$:22,7

":938"l'%3;;..:3J35%9-:J3''3%3933953%9:J3''3%3%$%!&$&%7.:,74%%'414;02-07:/390.425038,943147/,2,0.,:80/3:3:89,3/0/.,808-50450854.050784389.4250903.03.723,574.0/:70,.9;908%398%%'3#3/3-93997,/4.3-9.955:93-4,38,9743.E.,93993K38%$%&$%!0.8434"414;02-0797,3814723,2!,4,!74.0883,3/%7,/3425,3394,2!,4,!74.0883,3/%7,/3439$94.425,3$:22,7":938"l3;;..:3393;%3%,3E2!933953-3;%32%,3E2!%$%%0.8434"%414;02-078:550203939089415740.980-014790$9,908/0;04520393;0892039.70/9.,59,$:22,7":938"l%3;;.-8:3/,38E..E./E3:3;,;39J3/3:9;5E99736:.,7.:,74%%%414;02-07:/390702041/0-970.4;070503/9:7081476:/,94341504508.70/91:3/8.,;09074507,9435072989/7,347,70.,7734:96:/,94347/884:943574.0/:708$:22,7%398%%%3#3/3.5J939:.33;#;.9,3.E.6:9J3/3.E33.5F5,93.E.99.795F54...99.973,99,37.:,74%%%414;02-07:/39013,3.,20.,382,55.,-0945740.981:3/0/9.,59,-47740/174290703.0;045203903.:3/0790,333,3.0!747,2%398%%%3#3/3;.E5/3..9.J3.4.E.6:/E3.O;3;,96:":,3!E9%73!E59:..397K3%J333%$%%&$&$'%%&%0.8434"%%414;02-07,5574;390,79074347,3,943,3/4507,9434190438:9,3.$07;.0,3/%0.3440;0452039425,3147,9:7,084:7.08,3/3;7432039$:22,7

":938"l%%3936:,3l:%..;493.,39.'%'3;!E9%7339:.3;.%:H3;%730.8434"%%414;02-07,5574;390,79074347,3,943,3/4507,943419007,!494%4547,5425,3$:22,7":938"l%%3936:,3:9..;,93.,395l4l.l,K399733%$%$$%$0.8434"%414;02-07089,-8390$900734229900147905747,243,6:,9.


26/28

7084:7.057490.943,3//0;04520399$:22,7":938"l%3935,3l4397K3-4;;5E997393:H33#.93,33g2%$%%%0.8434"%414;02-07,5574;3908:55020390/3,943,097,/0574249435747,28$:22,7":938"l%35H/:9973,.397K39732.56:.,;

.93932%$%%%0.8434"%414;02-07,203/3,3/8:55020393900:,9434370897,94341;,..308,3/20/.,-4574/:.98":938"l%3;;.8,;-8:3.E.6:3;g3.E..52;.3;.5283./397439%$%%'%0.8434"414;02-07147030.,3097,38,.943841.70/93899:9438.0380/147147030.,304507,943":938"l3;.E.,4/..:3349.,.E.9.9J3/3..55F5,9397H33;..:33,9%'%!0.7004!414;02-072094/841/0907233,3/57.08,3/,884790/,3/57.0-7,.09838l!3;539.3353,E9;E935

%$%$!%$%%$%'$$$%$%%l%%4397.:,74%%%%%414;02-07:/3902502039,94341,3:2-0741,79.0841904;073203980.7004!410.02-07.5708.7-0890.43/9438,3/574.0/:708147.0383,3/2,3,3,.9;90841;4:39,7/094.,943089,-820398$:22,7%39H39.8%%%l%%3#3/39.3298:.,3J358l!36:3.E.:3;99..55F5;6:3.E.493.,.E..8.,3393:3%$%&$%!0.8434"414;02-0797,3814723%,:03430774:809,425,3394%,:03430774:809,290/425,3$:22,7":938"l3;;..:339,3%F5%E:H39339%,3%F5%E:H30.8434"414;02-0797,381472390$4:90737.:9:7,,.307425,3394$4:90737.:9:7,,.307290/425,3$:22,7":938"l3;;..:339EO.353,29339%.3533,20.8434"414;02-0797,3814723%7,3:3,40.,3.,425,3394%7,3:3,40.,3.,290/425,3$:22,7":938"l3;;..:339J%733l49339%J%733l4


27/28

.9,3//00/3;,3/0;0799.2907,203/24/147.,308,.33,3/,-93499.883,3/97,38107.:33388:20,3/,700.47333:9470,3/0254076:3

3/,3/4-,90-9-:..O3,;,3/-09003,.E.-H3,3/:3/07-/4,3/9;#;0,80,3/.42094,3/03/3333.2/94898,3/0503808.5J4;03,39,3/,70033997J4;0702-7,.0,3/3.:/0-,420020/,3/.438/070/..4:0,3/5,,-0597,.,3/,299.2,.,3/0;0722110.9;0,3/;,/.O:.3970,3/.425090439433,,3/.43.:8;08,:.338,3/.42509043939,3/8:9,-09J.547,3//:739090724197439347,3/343-0,1419,29.447,3/3.438/07,94341F9;E547.0,3/0110.9;0:6::.47,3//:73905074/4197439,3742,3/,190799:,3/.425090:147.0,3/0110.9.O:6::738,3/8:55.:3.5;0,3/7,39.4.5

;0/0;80,3/-06:0,9,;0,3/4-9,3.O.4/,3/005005,3/2,39,3/:97K3/,3/.,7,.90743/,3/3,9:704343,3//08.7-0/,8.293,8,3/,.98:95E5,0,3/.43.:/09,0,3/039073949;-9:9.320,3,3/701070/94..54/1,3/.,309,:,3/340110.9147.0;,:03.OE97:,3/;4/3.OE97

41,3/.43.0733;;07,3/-4;097H3!407,3/:94796:3306:089,3/706:70H:.:$,;0,3/0.059349797$40,3/0.:8;0.6:3/:39%0728,3/.43/9438:43;:3%7:0,3/4770.9.J3E.3%50,3/3/4&3/07,3/$:-0.994904


28/28

&3/078944/,3/700/.93.33997J03,3/,803,3/13:974397351:,3/343.O.92.970,7/94,3/3.4330.9439;.OH36:,33

thuật ngữ pháp lý a-v

Documents