CUỘC VẬN ĐỘNG TÁI CHẾ ĐÚNG CÁCH

Tái chế đúng cách không chỉ là lựa chọn cá nhân mà còn là cách chúng ta cùng tạo nên sự khác biệt để giúp Oakland sạch hơn và các khu phố tươi đẹp hơn. Với sự đóng góp của quý vị, chương trình Không Rác Thải (Zero Waste) của Oakland cố gắng chuyển tất cả rác tái chế và rác ủ compost ra khỏi bãi rác của chúng ta.

Đội ngũ tái chế là sự kết hợp của Thành phố Oakland, Công Ty California Waste Solutions và Công Ty Waste Management of Alameda County, Inc. (“Waste Management”). Chúng tôi cam kết với quý vị sẽ cung cấp các dịch vụ và thông tin cần thiết để tái chế đúng cách. Khi quý vị cam kết tái chế đúng cách, chúng tôi sẽ hỗ trợ ngay.

20 galCác Kích Thước Thùng 32 gal 64 gal 96 gal

Thu Gom Rác Thường, Rác Tái Chế & Rác Ủ Compost Hàng Tuần

Chọn thùng đúng kích thước để phù hợp với nhu cầu của quý vị, và tránh bị tính thêm tiền vì quá nhiều rác. Hãy liên lạc với công ty cung cấp dịch vụ để bàn về các lựa chọn.

Rác Vườn Dư Để Ngoài

Các Lựa Chọn Dịch Vụ Cho Các Khách Hàng Tàn Tật và Cao Niên

Nếu các ngày lễ, Lễ Tạ Ơn, Ngày Giáng Sinh hoặc Lễ Tết Tây rơi vào ngày thường thì chúng tôi sẽ thu gom chậm một ngày cho cả tuần đó.

Đưa thùng rác ra ngoài lề đường trước 6 giờ sáng vào ngày thu gom rác theo lịch trình, đậy nắp lại và đặt phía trước thùng hướng ra đường.

Chúng tôi thu gom cây thông đặt trên lề đường trong hai tuần đầu tiên của tháng Giêng vào ngày thu gom bình thường. Chúng tôi chỉ nhận những cây đã được giọn sạch sẽ:

• Không có phủ tuyết giả, bệ đỡ hoặc đồ trang trí• Cây phải được cắt ngắn hơn 4’.

Có dịch vụ thu gom ở sân sau miễn phí dành cho các cư dân là người tàn tật và người cao niên hội đủ điều kiện. Hãy gọi công ty Waste Management of Alameda County tại số (510) 613-8710.

• Buộc chặt hoặc bó cành cây lại (chiều dài phải dưới 4’ và chiều ngang phải dưới 6”).

• Sử dụng túi làm vườn bằng giấy loại lớn, có bán tại các cửa hàng kim khí (hoặc mua trực tiếp từ công ty WM).

• Dùng thêm thùng của quý vị (không nặng hơn 75 pounds và không bỏ đất).

• Để bên cạnh Xe Rác Ủ Compost để thu gom. Lưu ý: Vụn cây để trong túi nhựa sẽ bị tính thêm tiền phí thu gom.

Các Dịch Vụ Này Sẽ Bắt Đầu vào 1 Tháng Bảy, 2015:

Tăng cường các tính năng dịch vụ khách hàng, kể cả các trung tâm điện thoại khách hàng ở địa phương.

Các cư dân có thể đặt thùng có kích thước theo ý muốn đối với tất cả các loại rác, kể cả các thùng loại hai mươi gallon có bánh xe.

Sẽ có sự kiện Thu Gom Đồ Cồng Kềnh và Điện Tử miễn phí bốn lần trong năm.

Sẽ tặng phân compost hai lần trong năm cho vườn cộng đồng và vườn nhà quý vị.

Tất cả cư dân có thể hẹn gom rác cồng kềnh mỗi năm một lần.

Đội xe thu gom sẽ sử dụng khí đốt tự nhiên để tăng cường chất lượng không khí cho các khu phố Oakland.

Xin tìm hiểu thêm thông tin chi tiết trong tờ rơi gửi kèm hoá đơn sau này hoặc truy cập OaklandRecycles.com.

CALIFORNIA WASTE SOLUTIONSWASTE MANAGEMENT

Được in trên giấy tái chế 100%, 100% PCW (vật liệu đã tiêu thụ) với mực từ đậu nành.

Pin bỏ gọn vô bọc giờ được để ở đây.

Thùng các tông không để vừa trong thùng tái chế để ở đây.

Bộ Tái Chế Dầu Nhớt để ở đây.

RÁC TÁI CHẾ RÁC Ủ COMPOST RÁC THƯỜNG

Xin cám ơn các cư dân Oakland

đã Tái Chế Đúng Cách

từ năm 1992!

Thông Tin Liên Lạc và Các Số Điện Thoại Quan Trọng

Thu Gom Tái Chế Cây Thông Giáng Sinh Miễn Phí

ĐỘI NGŨ TÁI CHẾ CỦA QUÝ VỊ

CƯ DÂN OAKLANDTÁI CHẾ ĐÚNG CÁCH!

Hướng Dẫn Chương Trình Tái Chế Cho Cư DânTHÔNG TIN DỊCH VỤ

CALIFORNIA WASTE SOLUTIONSWASTE MANAGEMENT

有關此副本宣傳冊，請訪問

Para obtener una copia de estefolleto, visita

Để lấy bản sao của tài liệu này, xin truy cập:

OaklandRecycles.com

ĐỘI NGŨ TÁI CHẾ CỦA QUÝ VỊ

Thắc Mắc về Thanh Toán và Đặt Hẹn Thu Gom Rác Cồng Kềnh Công Ty Waste Management of Alameda County, Inc. ............................................... (510) 613-8710

Thay Đổi Dịch Vụ và Thu Gom Rác Thường và Rác Ủ CompostCông Ty Waste Management of Alameda County, Inc. ............................................... (510) 613-8710

Thay Đổi Dịch Vụ và Thu Gom Rác Tái Chế(Bao gồm Dầu Nhớt Mô Tô đã sử dụng và các loại Pin Gia Dụng)Công Ty California Waste Solutions .................................................................................. (510) 625-5263

Vứt Bỏ Vật Liệu Rác Thải Nguy Hiểm Của Gia Đình ...................................................... (800) 606-6606

Báo Cáo Đổ Rác Trái PhépTrung Tâm Điện Thoại Sở Công Chánh Oakland ........................................................... (510) 615-5566www.OaklandPW.com Email: opw@oaklandnet.com Ứng Dụng cho Điện Thoại Di Động: SeeClickFix

Trang mạng Oakland Recycles ..................................................................www.OaklandRecycles.comĐường Dây Nóng Tái Chế Thành Phố Oakland ................................................ (510) 238-SAVE(7283) Để biết thêm bí quyết giảm sử dụng và tái sử dụng trước khi quý vị tái chế, xin truy cập www.OaklandRecycles.com.

RÁC Ủ COMPOSTRÁC THƯỜNGRÁC TÁI CHẾCOMPOSTTRASHRECYCLE

Đồ Ăn Thừa, Giấy Bọc Thực Phẩm, Vụn Cây, Các Loại Gỗ Chưa Xử LýCác Loại Rác Không Tái Chế Được & Không Nguy HiểmLàm sạch các Đồ Thuỷ Tinh, Nhôm, Kim Loại & Nhựa, Giấy, Thùng các tông.

Thu Gom Đồ Ăn Thừa

Quần Áo CũCác Loại Pin & Dầu Nhớt Xe Mô Tô Đã Sử Dụng

Dễ dàng như đếm 1-2-3!

Tách Riêng, Thu Gom, sau đó Đặt vào Xe Rác Ủ Compost

Quyên góp quần áo ít mặc cho các cửa hàng đồ cũ hoặc các cuộc vận động xin đồ cũ. Vứt bỏ quần áo rách nát hay đã bị bạc màu.

Để các loại pin cũ trong túi nhựa kéo kín và để trên thùng tái chế.

Để Bộ Tái Chế Dầu Nhớt Mô Tô cạnh xe. Xin liên lạc với công ty CWS để nhận bộ tái chế miễn phí này.

KHÔNG BỎ NHỮNG LOẠI SAUBất kỳ vật dụng có thể tái chế hoặc rác thường.

Xin quý vị vui lòng xem bảng Xử Lý Đặc Biệt đối với Rác Thải Gia Dụng Nguy Hiểm.

Thu Gom ở Lề Đường Hàng Năm Vứt bỏ các loại rác gia dụng loại lớn một cách hợp pháp và an toàn. Hãy lấy hẹn thu gom hàng năm mà không phải trả thêm phí nào bằng cách gọi số điện thoại trên.

TIN MỚI! Đổ Rác Cồng Kềnh Miễn Phí Vào ngày thứ Bảy đầu tiên của tháng Tám, tháng Mười Một, tháng Hai và tháng Năm, các cư dân Oakland có thể đổ một số rác cồng kềnh miễn phí tại Trạm Vận Chuyển David Street tại San Leandro. Xin truy cập OaklandRecycles.com để biết thông tin đầy đủ về chương trình.

TIN MỚI! Trả Phí khi Quý Vị Cần Đổ Thêm Lấy hẹn thu gom rác cồng kềnh thêm ở lề đường. Xin gọi để biết giá cả: 510-613-8710

KHÔNG BỎ NHỮNG LOẠI SAUBất kỳ đồ ăn thừa hoặc đồ có thể tái chế.

Xin quý vị vui lòng xem bảng Xử Lý Đặc Biệt đối với Rác Thải Gia Dụng Nguy Hiểm.

KHÔNG BỎ NHỮNG LOẠI SAUBất kỳ đồ ăn thừa, các vật dụng không tái chế được và các loại rác nguy hiểm.

Xin quý vị vui lòng xem bảng Xử Lý Đặc Biệt đối với Rác Thải Gia Dụng Nguy Hiểm.

CHẤT THẢI VẬT NUÔI

PET WASTE

CHẤT THẢI VẬT NUÔI

QUÝ VỊ CÓ THẮC MẮC?QUÝ VỊ CÓ THẮC MẮC?QUÝ VỊ CÓ THẮC MẮC? 510-613-8710510-613-8710510-Oakland (625-5263)

Xếp và bó các thùng các tông lớn lại sao cho kích thước dưới 3’x3’. Đặt cạnh thùng.

TIN MỚI

Xin vui lòng xem bảng thông tin dịch vụ đối với loại vụn cây

RÁC THẢI GIA DỤNG NGUY HIỂM & ĐỘC HẠI

DỊCH VỤ THU GOM VÀ ĐEM BỎ RÁC CỒNG KỀNH

Bóng Đèn Huỳnh Quang, Các Loại Sơn, Sơn Gỗ, Dung Môi, Chất Pha Loãng, Keo Dính, Thuốc Trừ Sâu, Chất Tẩy Rửa, Hoá Chất Gia Dụng để Làm Vườn và cho Xe Hơi, Các Loại Bình Xịt, Pin, Rác Điện Tử

Nên đem các loại rác này tới Cơ Sở Rác Thải Gia Dụng Nguy Hiểm (HHW) tại 2100 East 7th Street, Oakland. Giới hạn dưới 15 gallon/125 pound mỗi xe đến. Xin gọi (800) 606-6606 để biết ngày giờ hoạt động.

Dành cho tất cả cư dân Quận Alameda (không phải cơ sở kinh doanh) tự đem rác thải gia dụng nguy hiểm. Xin truy cập household-hazwaste.org hoặc gọi để biết thêm chi tiết, kể cả thông tin về Chương Trình Doanh Nghiệp Nhỏ.

TÁI CHẾ ĐÚNG CÁCH - TRÁNH PHẢI TRẢ PHÍ PHẠT Ô NHIỄMĐể đúng các loại rác vào đúng thùng, quý vị và cộng đồng được hưởng lợi và bảo vệ môi trường. Để sai các loại rác vào sai thùng, quý vị có thể gây hại cho môi trường, gây thương tích cho nhân viên và phải trả thêm chi phí phạt. Công Ty Waste Management và California Waste Solutions có quyền từ chối thu gom các loại rác nằm sai thùng, và có thể tính thêm phí phạt ô nhiễm. Xin quý vị bảo đảm làm theo hướng dẫn này để tái chế đúng cách, và tránh phải trả phí phạt ô nhiễm. Xin tìm hiểu thêm tại OaklandRecycles.com.

TÃ GIẤY

TÃ GIẤY

Quý vị gọi, chúng tôi tới thu gom!Xin gọi 510-613-8710 để lấy hẹn.

XỬ LÝ ĐẶC BIỆT