Qui Định Cấm Sử Dụng Bọt Biển Bắt Đầu Có Hiệu Lực từ Ngày 1 tháng GiêngQui định cấm của Thành Phố Seattle về việcsử dụng hộp đựng đồ ăn bằng polystyrene nở rộng(EPS) tại các nhà hàng và những nơi phục vụ ăn uống khác sẽ bắt đầu được áp dụng trong năm mới. Các sản phẩm “Styrofoam” hoặc EPS thông thường bao gồm “hộp đựng đồ ăn”, chén, đĩa và ly đựng đồ uống. Trễ nhất là ngày 1 tháng Bảy, 2010, các cơ sở kinh doanh phải chuyển sang sử dụng các loại hộp đựng đồ ăn bằng nhựa có thể tái chế được hoặc có thể làm phân ủ, kể cả nắp đậy và dao, muỗng, nĩa. Hãy tìm hiểu thêm bằng cách tới trang mạng điện toán www.resourceventure.org/plasticfoamban.

Tái Chế Đồ Điện Tử Miễn PhíTin vui về cách xử lý đồ điện tử cũ! Theo luật,bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng, 2009, quý vị có thể tái chế TV, máy điện toán, hoặc màn hình cũ miễn phí tại các địa điểm qui định. Điều luật này chỉ áp dụng cho các hộ gia đình, tổ chức từ thiện, khu học chánh, các tiểu doanh nghiệp và các chính quyền qui mô nhỏ. Xin liên lạc www.ecyclewashington.org hoặc gọi số 1-800-RECYCLE.

SERVICETHÁNG MƯỜI MỘT-MƯỜI HAI, 2008

Tháng Ba Có Nghĩa Là Nhiều Lựa Chọn Hơn Seattle Public Utilities hân hạnh giới thiệu các thay đổi mới về dịch vụ thu rác chất rắn của quý vị. Các thay đổi này sẽ giúp khu vực của chúng ta giảm bớt ảnh hưởng đối với các bãi chôn rác và thay đổi khí hậu, đồng thời giúp quý vị có nhiều lựa chọn tái chế hơn! Bắt đầu từ ngày 30 tháng Ba, các thay đổi này sẽ bao gồm:

ü Ngày thu rác mới cho một số gia đình. ü Dịch vụ thu rác sân vườn và rác thực phẩm hàng tuần cho tất cả các gia đình.ü Được phép bỏ rác là thịt, cá và các sản phẩm làm từ sữa vào trong thùng rác sân vườn và rác thực phẩm.ü Có thể tái chế nhiều giấy, nhựa và kim loại hơn. ü Có thể bỏ tất cả các loại rác tái chế vào trong một thùng – không cần phải phân loại chai lọ thủy tinh nữa!ü Dịch vụ thu rác đặc biệt dành cho đồ điện tử, dầu máy đã sử dụng và đồ vật cồng kềnh. ü Các xe tải thu rác mới ít gây tiếng ồn hơn và chạy bằng khí nén tự nhiên, do đó giảm bớt đáng kể các chất gây ô nhiễm chủ yếu trong khu phố của quý vị.

Để biết thêm chi tiết về các chương trình tái chế của Seattle, xin đón xem các số @ Your Service hoặc ghi danh nhận bản tin trực tuyến CurbWaste E-News tại www.seattle.gov/lists.

Bảo Vệ Cống Rãnh Thoát Nước và Tránh Lụt LộiLá rụng và tình trạng mưa ngày càng nhiều có thể làm tắc hệ thống cống rãnh thoát nước và gây lụt lội.Quý vị có thể giúp ngăn ngừa tình trạng lụt lội trong khu phố bằng cách tự nguyện tham gia chương trình Adopt-A-Drain.

Các tình nguyện viên Adopt-A-Drain quyết tâm bảo vệ ít nhất bốn cống rãnh thoát nước mưa không có lá rụng và bụi rác. Seattle Public Utilities sẽ ủng hộ các tình nguyện viên bằng bao tay, túi, chổi, cào, áo bảo hộ, và cũng có thể giúp vứt bỏ lá rụng.

Để tham gia, xin gọi số (206) 684-7647, và để lại tên, số điện thoại và địa chỉ của quý vị. Chúng tôi sẽ gửi mọi thứ mà quý vị cần để bắt đầu. Để biết thêm chi tiết, xin tới www.seattle.gov/util/adoptadrain.

Lịch Trình Thu Rác Mùa LễKhách hàng vẫn sẽ có dịch vụ thu rác thải, rác tái chế hoặc rác sân vườn bình thường vào Ngày Cựu Chiến Binh, thứ Ba, ngày 11 tháng Mười một. Seattle Public Utilities sẽ không có dịch vụ thu rác, tái chế, hoặc thu rác sân vườn vào các ngày sau đây:

l Ngày Lễ Tạ Ơn, thứ Năm, 27 tháng Mười Mộtl Ngày Giáng Sinh, thứ Năm, 25 tháng Mười Hail Ngày Mùng Một Tết Tây, thứ Năm, 1 tháng Giêng

Nếu ngày thu rác bình thường của quý vị rơi vào hoặc sau Ngày Lễ Tạ Ơn, Giáng Sinh hoặc Mùng Một Tết Tây, dịch vụ thu rác sẽ được dời lại sau một ngày trong tuần đó.

Tránh Nhiệt Độ Lạnh!Vào mùa đông hàng năm, các căn nhà bị hư hỏng do đường ống nước bị đông cứng và bục ra. Bằng cách áp dụng một số biện pháp đề phòng đơn giản, quý vị có thể giúp bản thân tránh rắc rối, tiết kiệm tiền và không phải đau đầu vì đường ống nước bị bục do đông cứng.

Trước Khi Mùa Lạnh Tới * Cách nhiệt đường ống trong những nơi gầm thấp, tầng hầm và chái nhà. Các đường ống tiếp xúc với nhiệt độ lạnh thường dễ bị đông cứng nhất. Càng cách nhiệt nhiều thì càng bảo vệ tốt.* Có thể dùng các loại băng keo cách nhiệt để bọc đường ống nước. Tuân theo đúng các hướng dẫn về lắp đặt và vận hành của hãng sản xuất. * Bịt kín những chỗ hở và đóng lỗ thông hơi của móng nhà để giảm thiểu lượng không khí lạnh xâm nhập vào nhà và làm đông cứng đường ống nước. Mở lại lỗ thông hơi vào mùa xuân để tránh tình trạng mục nát khô.* Xả hết nước và ngắt vòi nước dùng trong vườn và cách nhiệt cho phần bọc vòi nước. * Biết nơi đặt van tắt nguồn nước trong nhà quý vị.

Rác Cây Xanh Trong Mùa Lễ Năm Nay Các cư dân Seattle có thể tái chế cây trang trí ngày lễ và cây xanh trong thùng rác sân vườn trong khoảng thời gian từ 26 tháng Mười Hai, 2008 tới 11 tháng Giêng, 2009. Những người sử dụng dịch vụ rác sân vườn có thể đưa cây trang trí và cây xanh ra vào ngày thu rác khu vườn thông thường. Cắt cây thành các đoạn nhỏ, dài tối đa sáu feet, xén bỏ cành cây tới chiều dài chưa tới bốn feet để có thể đặt gọn trong xe thu rác. Thân cây không nên có

đường kính dày quá bốn inches. Buộc mỗi bó bằng dây điện hoặc dây xoắn (không phải là dây nhựa). Không được tái chế cây có tuyết giả hoặc cây trang trí. Cư dân có thể mang cây tới vứt bỏ miễn phí tại các Trạm Thu Rác và Tái Chế Phía Bắc và Phía Nam của thành phố. Cây không nên cao quá tám feet và không được có đồ trang trí. Các trạm sẽ nhận miễn phí tối đa là ba cây cho mỗi chiếc xe. Để biết giờ hoạt động của trạm thu rác, xin tới www.seattle.gov/util/Services/Garbage hoặc gọi số (206) 684-3000.

Mùa Lễ Không Có Rác Hãy thưởng thức mùa lễ và tránh đổ rác quá nhiều, và giảm bớt lượng rác vào mùa lễ năm nay qua chương trình Mùa Lễ Không Có Rác. Từ 15 tháng Mười Một tới 31 tháng Mười Hai, hơn 120 cơ sở thương mại và tổ chức tại địa phương sẽ có các chương trình giảm giá ít nhất 15 phầntrăm cho vé, thẻ quà tặnghoặc lệ phí tham gia các buổi hòa nhạc, kịch, sự kiện thể thao, dịch vụ spa, viện bảo tàng, nhà hàng và nhiều nơi khác! Xin tìm hiểu chi tiết tại www.wastefreeholidays.com.

Thu Rác Khi Trời Có Tuyết/Băng ĐáDịch vụ thu rác tái chế và rác thông thường có thể bị chậm trễ khi trời tuyết và băng đá. Nếu không có

người tới thu rác của quý vị trong khi đang có bão, hãy để rác ra ngoài vào ngày hôm sau. Nếu thời tiết vẫn xấu nên không thể thu rác được, hãy bỏ toàn bộ số rác ra trong tuần tới

vào ngày thu rác bình thường của quý vị. Quý vị có thể báo cáo các trường hợp lỡ dịch vụ thu rác, rác tái chế hoặc rác sân vườn sau 6 giờ chiều vào ngày bị lỡ hoặc trong vòng hai ngày làm việc bằng cách gọi số (206) 684-3000 hoặc tới trang mạng điện toán www.seattle.gov/util/Services/Garbage. Hãy là người đầu tiên biết thông tin! Ghi danh nhận CurbWaste & Conserve E-News để nhận tin tức cảnh báo qua thư điện tử về ảnh hưởng thời tiết đối với dịch vụ của quý vị. Xin tới trang mạng www.seattle.gov/lists.