thiền sư trung hoa

7/31/2019 Thin S Trung Hoa

1/133

THANH TSon Dch

THIN STRUNG HOATP MT

PL 2542-1998


2/133

LI DN U

Tp I Thin s Trung Hoa ny, chng ti gp dch trong ba b schCnh c Truyn ng Lc, Ch Nguyt Lc v Cao Tng Truyn. Tuy

chung hi c ba b sch, song hnh trng ca Thin s ra i khng lu li duvt, nn chi khng th tm kim y c. Mc d th, chng ti nghmt cuni ca Thin s, nu c gi lnh hi c, cng c th tu hnh n gii thot.Cho nn, chng ti khng ngi phin dch ra y.

c im trong s truyn b Thin tng, Thin s khng khi no ni trngra nhng ci g mnh mun dy cho k tham vn. Cc ngi kho dng nhng hnhng l thng, nhng ngn ng b him khin cho ngi tham vn phi ngcnhin, phi nghi ng. V th, ch c nhng ngi lanh li mi c th ngay thhi c. Bng ngi khng th ngay th hi, th phi m hoi nghi mi tronglng, n bao gigp cduyn mi tnh ng. C mt Thin s ni: Ti khngqu Tin s vc hnh, m ch qu ch khng gii nghi cho ti. Do , khi cmvit dch tp sch ny, ti ch mun hon ton l dch gi, khng mun xen vomt kin no.

Nhng hnh trng Thin s tht qu kh hiu. C khi cc ngi nh qungang tng khng k g ti phc, nh Thin sn H thiu tng Pht. C khicc ngi nh th bo dm git hi chng sanh, nh Nam Tuyn cm dao cht conmo. C khi cc ngi nh tn nhn khng bit thng k hu hc, nh Hong Bnh Lm T. Hoc cc ngi t bo sau khi cht s sanh lm con tru, nh NamTuyn, Qui Sn... V th, nu chng ti khng im squa, qu c gi kh blnh hi c thm . Chng nhng khng lnh hi c thm , tri li cn mra nghi nghoang mang, c khi ph bng cc ngi l khc. Bi ly, buc lng

chng ti phi dn gii mt vi im c bit sau y, gi l h ca cho qu cgi bc vo nh Thin.

*Ngi tu theo Thin tng ct nhn c bn tm, thy c bn tnh ca

mnh. Khi nhn c bn tm, mi tin tm tc l Pht. Khi thy c bn tnh,mi tin tnh mnh y tt c, xa nay vn thanh tnh. Nhng tm tnh u?th no? Tt c ngi tu Pht u thc mc vn ny. Khi t cu hi tm tnh u? th no? th khc g ngi ci tru tm tru, vc Pht i cu Pht, bit bao githy c. Sao chng ta khng mnh m nh Thin s Hu Hi? Khi Sn thamvn M T, M T hi:

- n y tnh cu vic g?S tha:- n cu Pht php.- Kho bu nh mnh chng oi hoi, b nh chy i tm ci g? Ta trong y

khng c mt vt, cu Pht php ci g?- Ci g l kho bu nh mnh ca Hu Hi?


3/133

- Chnh nay ngi hi ta, l kho bu ca ngi, y tt c khngthiu thn, t do s dng u nhtm cu bn ngoi.

Ngay cu ni ny, S nhn c bn tm.Tht khng xa, nu chng ta can m tin nhn th n sstrc mt. Bng

chng ta khng tin nhn th tm mi sut i khng ra. Bi chng ta tng

tng qu nhiu v tm tnh, nhng tng tng y t p v vi khin b mttht ca tm tnh bin thnh hnh tng l k huyn b. Giy, nghe cc Thins ch thng b mt tht ca n rt tm thng bnh d, tt c chng ta khng aichu tin. Do , mun thy b mt tht ca mnh (Bn lai din mc) qua cc lich dy ca cc Thin s, chng ta phi gt b mi tng tng c lu nay i,kh dmi trc nhn c tm tnh.

*Thin tng ly bn tm lm ch, nn s tu hnh ca Thin s l sng trli

vi ng ch ca mnh, trong mi hnh ng, mi thi gian. Tt c hnh thc bnngoi i vi Thin s khng c g l quan trng. D ngi thin sut ngy, di

con mt cc ngi vn thy cha phi l tinh tn. V th, Thin s Hoi Nhngmi t cu hi vi Thin so Nht, khi S ny ang mi m ngi thin, rng:Nh tru ko xe, xe khng i, nh xe l phi hay nh tru l phi?

Hung na, qun tm mnh chy theo hnh thc bn ngoi, cng tu cng xao. Khng c s gic ng no ngoi tm m c. Pht l gic, nu chng ta cuPht m qun tm, th hi bao gi thy Pht. Nhng hnh tng Pht, B-tt th

bn ngoi, ch l phng tin gi li cho chng ta nh bn tm. Nu chng takhng chu nh li bn tm, c cu cnh ni hnh tng bn ngoi, tht l mtvic lm tri o. V th, Thin sn H bo dn thiu tng Pht g. Vinch Hng nng lng hi: Ti sao thiu tng Pht ca ti? Sp: Thiu tm

x-li. Tht l mt cu p bt h. Vy m Vin ch cn ngy thni: Pht glm g c x-li. S bo: Thnh thm hai v na thiu. Qu nhin mt ting smtt mng tai, lm sao Vin ch khng tnh ngc. Do , ngi sau ni: nH thiu Pht g, Vin ch rng lng my. (n H thiu mc Pht, Vin ch lcmi mao.) Hnh ng to bo ca Thin sn H l mt sc mnh phi thng,nh thc c ngi ang chm trong gic m hnh thc.

*Mun trc nghim ch thy bit ca ngi, khng g hay hn trong mt

trng hp bt thn bt buc h phi th l ra li ni, hoc hnh ng. Thin sNam Tuyn gidao sp cht con mo mt cch t ngt gia i chng, bt bucchng phi p mt cu cho hp , S s cu con mo. Rt cuc trong i chngkhng c ngi p c, buc lng S phi h dao. Hnh ng y khng phinhm vo con mo, m nhm thng i chng. Nhng i chng bt lc, S btc dphi git con mo nh li ni. Khi Tng Thm i ngoi v, S cngthut li li y, Tng Thm lin ci giy i trn u. S bo: Gi khi ny cngi th cu c con mo. Hnh ng bt thn ca S chng khc no cnst nh, ch c Tng Thm bit c S nn ci giy i trn u. Bi v chtt qu ca con ngi l u, ci ti tin nht l giy. Tng Thm ci giy i trn


4/133

u l ni ln ci thy ca mnh khng c qu tin, khng cn phm thnh, vtngoi vng i i. l ch thy tr thng hi nhau. Ngi thi nay thy hnhng git con mo ca S, lin kt n S phm ti st sanh. H c bit u, Skho mn phng tin thy cu knh.

*

Chn tm l ch bt suy ngh, cng suy nghcng xa. Thin tng xa naytruyn trao ch mt chn tm khng g khc. Ngi tu thin va mng lng tmchn tm th khng bao githy n. V th, S Lm T Ngha Huyn va hi thno l i Pht php lin b Thin s Hong B p cho mt gy, ba phen hiu n ba gy, m khng c mt li ch dy. Th m, i n Thin si Ngu,Lm T thut li vic bnh, m khng bit c li g, i Ngu cn ni: HongB dy ngi rt thng thit, ch ti ngi cn tm li. Ngay cu ni ny, Lm Ttnh ng. Th mi bit, ci nh ca Hong B tht thng thit. Nhng, nu khngc Thin si Ngu th ci nh y trthnh v ngha.

*

Chn tm hng l liu trong mi hnh ng ca ta. Nu ta trc nhn l thy,bng khng trc nhn tm hoi sut kip cng chng gp. Ngi hc o khngchu ngay ni hnh ng trc nhn chn tm, mi cu thin tri thc ch dy cho thhi. Nhng lm sao ch dy c, va ni ra l sai ri. V th, S Sng Tn theohu Thin so Ng my nm m khng nghe ch dy. Nng lng, S hi: Contheo hu Thy my nm m cha c Thy ch dy tm yu. o Ng bo: Ta tng ch dy tm yu cho ngi ri. - Thy dy con lc no? - Khi ngi

bng cm ln th ta nhn, ngi dng tr th ta tip, ngi x lui ra th ta gt u,u khng dy tm yu cho ngi? Nhn cu ni ny, S Sng Tn tnh ng. Tht,dy m khng dy, ni m khng ni. y l i dng ca Thin s, nhng ngi

hc ngn ng khng sao hiu thu. *Ngi tu Thin phi dp sch bn ng, d l bn ng thnh cng khng cn.

Nu cn thy sc l cn bn ng, gi s thy c qu thnh cng l v thnhtng i, chcha tht gii thot. Ch gii thot cu knh l tm khng cn dnhmc mt ch no, nh cu: ng v s tr nhi sanh k tm. V th vua ngTc Tng hi Thin s Hu Trung: Thy c php g? Hu Trung p: B hthy mt mnh my trong h khng chng? - Thy - N do ng inh mchay ct dy mc? c khng dnh mc mi t ti gii thot, cn dnh mc btc mt qu v no cng l cha t ti. Th m, ngi tu thin hin nay ngi li lmong thy ci ny, chng qu kia. Khi tm vng cu nh vy lm sao khng lcvo cnh gii ma? Lm sao trnh khi cung lon?

*Chng nhng tm khng cn dnh mc trong qu v, m cng sch ht

phm tnh thnh gii. Kinh Lng Nghim ni: Nhc tc thnh gii tc th qunt. Phm tnh l tnh chp ca chng sanh trong lc o. Thnh gii l ci hiuthnh, hiu rng mnh chng mnh c trong cc qu v thnh. Nu cha sch

phm tnh thnh gii th ngi tu kh b thot khi cnh ma. T Qui Sn sp tch,


5/133

bo chng: Sau khi Lo tng trm tui sn di ni lm con tru, hng bn tri nm ch Qui Sn Tng Linh Hu. Khi y, gi l Qui Sn tng hay gi l contru? Gi l con tru hay gi l Qui Sn tng? Gi th no mi ng? Ngi thinay nghe cu ni ny bn sanh nghi ti sao Ngi tu nh vy m a lm scsanh? Tht l ci bit ca k m, lm sao thy c tri t bao la? Ni Ngi tm

phm thnh sch mi tht ra c cu y.Chng ti mong qu c gi khi c quyn sch ny, mi ngi t ci sch

nhng thin chp ca mnh thy c i ci dng ca Thin s, ng bu li cc Ngi la.

*Tp sch ny, chng ti son dch cc v Thin s ti th nht sau Lc

t Hu Nng n i th t, tc l n bt u chia tng phi. Tp th hai, chngti son dch ti th nm sau Lc Tn y chia nm Tng v by Phi,ngha l Tng To ng, Lm T, Qui Ngng, Vn Mn, Php Nhn v nTng Lm T chia lm hai phi Hunh Long v Dng K.

V phn s ch Thin c Trung Hoa n y khng phi l ht, songnhng nhn vt trng yu trong nh Thin cng gn tm . i khi c th giri,chng ti c th s dch thm cng hin qu c gi.

Knh ghiTHCH THANH T

"


6/133


7/133

40- Thin s Php Chn41- Thin s Huyn Giai42- Thin sm Thi43- Thch s Vi C

*1. THIN SHNH TNi Thanh Nguyn - (? - 740)

S h Lu, qu Kit Chu, An Thnh, xut gia t thub. Mi khi trongchng hp li lun bn o l th S ch lng thinh. Sau ny, nghe Lc t Hu

Nng To Kh, S lin n tham hc.S hi T:- Phi lm vic g khi ri vo giai cp?T gn li:- Ngi tng lm vic g?

- Thnh cng chng lm.- Vy ri vo giai cp no?- Thnh cng chng lm, lm g c giai cp.T thm ha nhn.Ti To Kh hc chng kh ng, S l ngi ng u trong chng.Mt hm T gi S bo:- T trc y php c hai u c thy truyn cho tr, y tiu biu lm tin,

php n tm, nay khng cn sngi chng tin. Ta t nhn y n nay gpnhiu tai nn, hung l i sau cnh tranh qu nhiu. Y li ni y, ngi nmt phng truyn b Tm tng khng cho on dt.

*Sau khi c php, S trv tr tr cha Tnh C trn ni Thanh Nguyn Kit Chu.

C ng Sa-di Hy Thin n, S hi:- Ngi phng no n?Hy Thin tha:- Con t To Kh n.- em c ci g n?- Cha n To Kh cng chng mt.- Mc tnh dng i, n To Kh lm g?- Nu khng n To Kh u bit chng mt.Hy Thin hi:- i s To Kh li bit Ha thng chng?- Nay ngi bit ta chng?- Bit. Li u c th bit c.- Loi c sng tuy nhiu, mt con ln l .- Ha thng ri To Kh n gil bao lu?- Ta cng chng bit. Ngi mi la To Kh.


8/133

- Hy Thin khng t To Kh n.- Ta cng bit ch ngi i.- Ha thng tht l i nhn chto th lp.Hm khc, S li hi Hy Thin:- Ngi tu n?

Hy Thin tha:- Con t To Kh n.S bn dng pht t hi:- To Kh li c ci ny chng?- Chng nhng To Kh, Ty thin cng khng.- Ngi tng n Ty thin chng?- Nu n tc c.- Cha ng, hy ni li.- Ha thng cng cn ni gip phn na ch hon ton trng vo hc

nhn.

- Khng t chi ni vi ngi, ch ngi v sau khng c ngi m angtha k.*

Mt hm S sai Hy Thin em thsang Thin s Hoi Nhng, dn rng:- Ngi em thxong v nhanh, ta c chic ba nh s cho ngi ni.Hy Thin n Thin s Hoi Nhng, cha trnh th hi:- Khi chng m ch Thnh, chng trng tnh linh mnh th th no?Thin s Hoi Nhng p:- Ngi hi tt cao xanh, sao khng hi trxung?- Th chu vnh kip trm lun, chchng m ch Thnh gii thot.

Thin s Hoi Nhng bn thi.Hy Thin vn cha Tnh C, S hi:- Ngi i khng lu, em thn chng?- Tin cng chng thng, thcng chng n.- Lm th no?Hy Thin thut li lc n Thin s Hoi Nhng cho S nghe xong, bn

tha:- Khi i nhn Ha thng ha cho chic ba, tin y xin nhn ly.S lin dui mt chn.Hy Thin l bi.Sau , Hy Thin t gi S ln ni Nam Nhc tu.

*Mt hm Thin s Thn Hi n tham vn, S hi:- u n?Thn Hi p:- To Kh n.- ch To Kh th no?Thn Hi chnh thn ri thi.


9/133

S bo:- Vn cn eo ngi gch.- y Ha thng c vng rng cho ngi chng?- Gi s c cho, ng vo ch no?

*

C v Tng n hi S:- Th no l i Pht php?Sp:- Go L Lng gi bao nhiu?S truyn php cho Hy Thin xong, n ngy mi ba thng chp nm

Canh Thn, nhm i ng nin hiu Khai Nguyn nm th 28 (740 T.L.), Sln php ng t bit chng, ngi kit gi th tch.

Sau ny, vua Hin Tng ban hiu l Hong T Thin s, thp tn Qui Sn.

*

2. THIN SHOI NHNGNam Nhc - (677-744)Ngi sau v knh trng S nn ly chm gi hiu l Nam Nhc.S h, qu Kim Chu, sanh ngy mng tm thng ti ng nin

hiu Nghi Phng nm th hai (677 T.L.). c mui lm tui, S theo Lut sHong Cnh cha Ngc Tuyn t Kinh Chu xut gia.

Sau khi th gii c tc, S hc tp tng Lut. Mt hm, S t than: Phmngi xut gia phi v php v vi, trn tri v nhn gian khng g hn c!

Bn ng hc l Thn Nhin bit S c ch cao siu, khuyn S cng in yt kin Ha thng Hu An Tung Sn. Ha thng An ch dy v sau bo

Sn To Kh tham vn Lc t Hu Nng.Sn To Kh, T hi:- u n?S tha:- Tung Sn n.T hi:- Vt g n?S tha:- Ni in tung mt vt tc khng trng.- Li c th tu chng chng?- Tu chng tc chng khng, nhim tc chng c.- Chnh ci khng nhim ny l ch h nim ca ch Pht, ngi nh

th, ta cng nh th. T Bt-nh-a-la Ty thin c li sm rng: Di chnngi s xut hin NHT M CU (con nga t) p cht ngi trong thin h.ng ti tm ngi chng cn ni sm.

S hot nhin k hi. Ty, Shu h T ngt mi lm nm.*

i ng nin hiu Tin Thin nm th hai (713 T.L.), Sn HonhNhc (dy ni lin tc) cha Bt-nh.

C v Sa-mn vin Truyn php hiu o Nht hng ngy ngi thin. Sbit l php kh (ngi hu ch trong Pht php) bn i n hi:


10/133

- i c ngi thin lm g?o Nht tha:- lm Pht.Sau , S ly mt cc gch n trn hn trc am o Nht ngi mi.

o Nht thy l hi:- Thy mi gch lm g?

Sp:- Mi lm gng.- Mi gch u c th thnh gng c?- Ngi thin u c th thnh Pht c?- Vy lm th no mi phi?- Nh tru ko xe, nu xe khng i, nh xe l phi? nh tru l phi?o Nht lng thinh, S ni tip:- Ngi hc ngi thin hay hc ngi Pht? Nu hc ngi thin, thin khng

phi ngi nm. Nu hc ngi Pht, Pht khng c tng nht nh, i php khngtr, chng nn th x. Ngi nu ngi Pht tc l git Pht, nu chp tng ngi

chng t kia.o Nht nghe S ch dy nh ung -h, l bi hi:- Dng tm th no mi hp vi v tng tam-mui?S bo:- Ngi hc php mn tm a nh gieo ging, ta ni php yu nh ma

mc, nu duyn ngi hp s thy o ny.- o khng phi sc tng lm sao thy c?- Con mt php tm a hay thy c o, V tng tam-mui cng li

nh vy.- C thnh hoi chng?

- Nu ly ci thnh hoi t tn m thy o l khng th thy o. Nghe tani k:Tm a hm ch chng

Ng trch tc giai manhTam-mui hoa v tngH hoi phc h thnh?

Dch:t tm cha cc gingGp t lin ny mmHoa tam-mui khng tng

No hoi li no thnh?o Nht nhkhai ng tm siu nhin, theo hu S sut mi nm, mi

ngy cng nhn su l o.*

t nhp tht gm c su ngi. Sn kh rng:- Su ngi cc ngi ng chng thn ta, mi ngi kh hi mt phn:

Ngi c chn my ta, gii v oai nghi l Thng Ho.Ngi c mt ta, gii v ng lic l Tr t.


11/133

Ngi c tai ta, gii v nghe l l Thn Nhin.Ngi c mi ta, gii v bit mi l Thn Chiu.Ngi c li ta, gii vm lun l Nghim Tun.Ngi c tm ta, gii v xa nay l o Nht.

S li bo:

- Tt c cc php u t tm sanh, tm khng ch sanh, php khng th tr. Nut tm a vic lm khng ngi, khng phi thng cn d dt chni. (Nht

thit ch php giai tng tm sanh, tm v ssanh, php v str. Nhc t tma stc v ngi, phi ng thng cn nghi thn t tai.)

*C vi c n hi S:- Nh gng c tng, sau khi tng thnh khng bit ci sng ca gng

i v ch no?S bo:- Nhi c tng mo lc tr thhin thi u?

- Ti sao sau khi thnh tng khng chiu soi?- Tuy khng chiu soi, nhng di y mt im cng chng c.*

Sau o Nht i gio ha Giang Ty, S hi chng:- o Nht v chng thuyt php chng?Chng tha:- v chng thuyt php.- Sao khng thy ngi em tin tc v?Chng lng thinh.S bn sai mt v Tng i thm. Trc khi i, S dn:

- i khi y thng ng (ln thuyt php) ch hi lm ci g. Y tr li,nhghi nhng li y em vy.V Tng i thm lm ng nh li S dn. Khi trv, v Tng tha:- o Nht ni: T lon H sau ba mi nm, cha tng thiu tng

mui.S nghe xong gt u.

*n ngy mi mt thng tm, i ng nin hiu Thin Bo nm th ba

(744 T.L.) S vin tch ti Honh Nhc, th su mi by tui.Vua sc ban hiu l i Hu Thin s, thp hiu Thng Lun.

*3. THIN SHUYN GICVnh Gia-(665 - 713)

S hi, qu Vnh Gia n Chu, xut gia t thunh. S xem khp batng Kinh, tr c vin mn, tr tr cha Hng Long. S tinh thm v php mnCh Qun ca i s Tr Khi ni Thin Thai, trong bn oai nghi lc no cngkh hp thin qun. Thy cnh cha di sn ni c cnh p, S bn xung ct


12/133

mt Thin am, lng ta ngn ni xanh, hng k dng sui trong. S sng mt ithanh m, khng h nghn vic th tc.

S nhn xem kinh Duy-ma pht minh c tm a. Gp t ca Lc Tl Thin s Huyn Sch, hai bn ni chuyn nhau u thch hp ch T. HuynSch hi:

- Nhn gic php ni thy no?Sp:- Ti nghe trong cc kinh lun Phng ng mi vu c thy tr trao

truyn. Sau xem kinh Duy-ma ngc Tm tng, m cha c ngi chng minh.Huyn Sch bo:- Tc Pht Oai m Vng v trc, khng c thy chng minh th c.

Tc Pht Oai m Vng v sau, khng thy t ngu l ngoi o thinnhin.

S ni:- Xin nhn gi v ti chng minh.Huyn Sch bo:

- Li ni ti nh lm. To Kh c Lc Ti s bn phng hc gi thp v th php, nu nhn gi mun i th ti cng vi. S bn theo Huyn Schi n To Kh.

n ni, S tay cm tch trng vai mang bnh bt i nhiu T ba vng. Thi:

- Phm Sa-mn phi ba ngn oai nghi tm mun t hnh, i c lngi phng no n, m sanh i ng mn nh vy?

S tha:- Sanh t l vic ln, v thng qu nhanh.T bo:- Sao khng ngay ni th nhn ly v sanh, liu chng mau ?S tha:- Th tc v sanh, liu vn khng mau.

T khen:- ng th! ng th!Lc i chng nghe ni u ngc nhin. S bn y oai nghi l t T.Chc lt sau S xin co t.

T bo:- Trv qu nhanh!S tha:- Vn t khng ng th u c nhanh.T bo:- Ci g bit khng ng?S tha:- Ngi t phn bit.T bo:- Ngi c v sanh rt su.S tha:- V sanh c sao?T bo:- Khng , ci g bit phn bit?S tha:- Phn bit cng khng phi .T khen:- Lnh thay! lnh thay!S li y mt m hi thm o l. Sng hm sau, S cng Huyn

Sch ng xung ni trv n Giang. Thi nhn gi S l Nht Tc Gic (mtm gic ng).

Ty v sau, hc chng bn phng tm n tham vn S tht ng. Sc tng hiu l Chn Gic i s.


13/133

i ng nin hiu Tin Thin th hai (713 T.L.) ngy mi by thngmi, ti vin ring cha Hng Long, S ngi vui v th tch, th bn mi chntui. Vua sc ban l V Tng i s, thp hiu Tnh Quang.

Tp Chng o Ca v Thin Tng Ng Tu Vin Ch do S trc tc, sauny mn l Ngy Tinh lm Thch s Khnh Chu, gp li lm thnh mi thin

gi l Vnh Gia Tp.*

4. THIN SBN TNH(? - 761)

S h Trng, qu Rng Chu, xut gia t thub. Sau Sn tham hcvi Lc t Hu Nng c T truyn tm. S t gi T, tm n ni T Khng cha V Tng, chuyn ni y tu hnh.

i ng nin hiu Thin Bo nm th ba (744 T.L.) vua Huyn Tng saiTrung s Dng Quang nh vo ni ct dy thng xun. Dng Quang nh

tnh cgp c tht ca S. nh l bi tha:- t mo lu, ci xin Ha thng t bi tm tt ch dy.S bo:- Ngi nghin hc Thin tng trong thin hu hi v Kinh s (kinh

vua), thin s nn tr v triu tha hi l y . Bn o gp ni cnh khekhng c ch dng tm.

Quang nh thit tha khc lc l ly.S bo:- Thi! Chl bn o. Thin s v cu Pht hay v hi o?nh tha:

- t tr thc ti tm cha bit Pht vi o ngha y th no?S bo:- Nu mun cu Pht, tc tm l Pht. Nu mun hi o, khng tm l

o.- Th no tc tm l Pht?- Pht nhn tm m ng, tm do Pht c by. Nu ng khng tm th

Pht cng chng c.- Th no khng tm l o?- o vn khng tm, khng tm gi l o. Nu r khng tm th khng

tm tc l o vy.Quang nh nh l tin nhn.Trv triu, Quang nh tu ht vic trong ni cho vua nghe. Vua ban sc

lnh sai Quang nh i thnh S. Ngy mi ba thng chp, S theo s vn , Vua thnh cha Bch Lin.

n ngy rm thng hai nm sau, Vua mi ht nhng danh Tng v ccngi hc Pht uyn bc n ni o trng (o trng trong cung) cng S xindng Pht l.

Khi y, c Thin s Vin ln ting hi S:


14/133

- Nay i Thnh thng xt lng tn ch, cn phi hi thng, p thng,khng cn dng nhiu li. Nh ch thy ca Thin s ly g lm o?

Sp:- Khng tm l o.Vin hi:- o nhn tm m c, u c ni khng tm l o?Sp:

- o vn khng tn, nhn tm c o. Tm v tn nu c th o khngrng sut. Tt tm khng th o nng u m lp? C hai u l gi danh.

Vin hi:- Thin s thy thn tm l o ri chng?Sp:- Sn tng thn tm xa nay l o.Vin hi:- Va ni khng tm l o, gili ni thn tm xa nay l o, u khng

tri nhau?Sp:- Khng tm l o, tm mt o khng, tm o nht nh nn ni khng

tm l o. Thn tm xa nay l o, o cng vn l thn tm, thn tm vn l

khng, o cng khng tt ngun chng c.Vin hi:- Xem hnh th Thin s rt nhu th hi c l ny?Sp:- i c ch thy tng Sn tng, chng thy c khng tng ca Sn

tng. Thy tng l ch thy ca i c, kinh ni phm c tng u l hvng, nu thy cc tng chng phi tng, tc ngc o kia. Nu ly tngcho l tht th cng kip khng th ngo.

Vin bo:- Nay thnh Thin strn tng ni khng tng.Sp:- Kinh Tnh Danh ni: Bn i khng ch, thn cng khng ng, ch thy

khng ng, cng o tng ng. i c nu cho ti c ch l ng, nu thyc ng th cng kip khng th hi o.Vin nghe ni tht sc lng l rt lui.S c bi k:

Ti v ch phc nh thyNg khc phng trc v b thTnh u lng x bt sanh tmng quyt h tng hu nh Xc cnh n tthy v tmTi th tung honh hu h s.

Dch:Bn i khng ch cng nh ncD gp cong ngay chng kia yHai ni nhsch tm khng sanhThng bt cha tng c hai Xc cnh ch nh nc khng tm th tung honh no c vic?


15/133

Mt i nh th, bn i cng vy. Nu r bn i khng ch tc ngkhng tm. Nu r khng tm t nhin hp o.

*Thin s Minh Ch hi:- Nu ni khng tm l o, ngi gch khng tm cng ng l o? Thn

tm xa nay l o, t sanh thp loi u c thn tm cng ng l o?Sp:- i c nu hiu bng vo thy nghe hiu bit th cng o khc xa, tc

l ngi cu thy nghe hiu bit, khng phi l ngi cu o. Kinh ni: khngmt, tai, mi, li, thn, .... Su cn cn khng, thy nghe hiu bit nng um lp. Cng tt gc ngun chng c th ch no cn tm? u khng ng vi ccy ngi gch.

Minh Ch lng thinh thi lui.S c bi k:

Kin vn gic tri v chng ngi

Thanh hng v xc thng tam-muiNhiu khng trung ch ma phiV th v x v tng i

Nhc hi ng x bn v tmThy c danh vi Qun T Ti.

Dch:Thy nghe hiu bit khng chng ngiTing mi v chm thng tam-mui

Nh chim trong khng mc tnh bayKhng th khng x khng thng ght

Nu hi mi ni vn khng tmMi c tn l Qun T Ti.*

Thin s Chn hi:- o khng tm, Pht c tm chng? Pht cng vi o l mt, l khc?Sp:- Chng mt chng khc.Chn hi:- Pht chng sanh v c tm, o khng chng sanh v khng tm.

Mt mt khng u c khng khc?Sp:- Nu ni Pht chng sanh, o khng , y l i c vng sanh thy

hai. Theo Sn tng tc chng phi vy. Pht l tn sung, o cng di lp, c haiu khng tht, ton l gi danh. Trong mt ci gi sao li phn lm hai?

Chn hi:- Pht vi o u l gi danh, chnh khi lp danh nhn ci g m lp? Nu

c lp c, u th ni l khng?Sp:


16/133

- Pht vi o nhn tm m lp, xt cng ci tm dng lp, tm y cngkhng, tm l khng lin ng c hai u chng tht, bit nh mng huyn linng vn khng. Gng lp hai tn Pht, o, y l ci thy bit ca ngi Nhtha.

S bn ni bi k (Khng Tu, Khng Tc):

Kin o phng tu oBt kin phc h tuo tnh nh h khngH khng h stuBin qun tu o giBc ha mch ph un khn lng khi liTuyn on nht thi hu.

Dch:Thy o mi tu o

Chng thy ly g tuTnh o nh h khngH khng tu ch no?Khp xem ngi tu oVch la tm bt niCh xem ngi g myt dy mt lc dng.

*Thin s Php Khng hi:- Pht vi o u l gi danh, mi hai phn gio (tt c Kinh in) cng

phi chng tht, v sao cc hng tn tc t xa u ni c tu c o?- i c lm hi kinh; o vn khng tu, i c cng tu, o vnkhng tc, i c cng tc, o vn khng s, i c cng sanh a s, ovn khng bit, trong y cng bit. Thy hiu nh th cng o tri nhau. Tntc t xa khng nh th, ti c khng hi, xin suy gm .

S c bi k:o th bn v tuBt tu t hip o

Nhc khi tu o tmTh nhn bt hi oKh khc nht chn tnhKhc nhp no ho hoHt phng tu o nhn nht mc hng o.

Dch:Tho vn khng tuChng tu t hip o

Nu khi tm tu o


17/133

Ngi ny khng hip oB mt mt tnh chnLi vo ni phin lyCht gp ngi tu oBc nht chhng o.

*Thin s An hi:- o gi danh, Pht ni di lp, mi hai phn gio (tt c Kinh in)

cng l phng tin tip vt sanh, tt c l vng ly g lm chn?Sp:- V c vng nn em chn i vng. Xt cng tnh vng vn khng, chn

cng cha tng c. Th th bit chn vng u l gi danh, hai vic i tr trnkhng tht th, tt ci gc n th tt cu khng.

An hi:- ni tt c l vng, vng cng ng chn, chn vng khng khc, li l

vt g?Sp:- Nu ni vt g, vt g cng vng. Kinh ni khng tng t, khng so

snh, bt ng ni nng, nh chim bay trong khng.Thin s An thm phc m khng bit mi manh.S c bi k:

Suy chn, chn v tngCng vng, vng v hnhPhn qun suy cng tmTri tm dic gi danh

Hi o dic nh tho u dic t ninh.Dch:

Xt chn, chn khng tngTm vng, vng khng hnhQun li tm tm xtBit tm cng gi danhHi o cng nh vyn cng ch lng yn.

*Thin st Tnh hi:- Thin tht ch vi ch diu, chn vng c hai u bt, Pht, o c hai

chng cn, tu hnh tnh l khng, danh tng chng tht, th gii nh huyn, ttcu gi danh. Khi ngi t n ci hiu bit ny cng khng thon dt haigc thin c ca chng sanh!

Sp:- Hai gc thin c u nhn tm m c, tm tt tm nu c th gc t tht,

xt tm khng th gc nhn u m lp. Kinh ni:


18/133

Php thin php c t tm ha sanh, nghip duyn thin c vn khng thtc.

S ni bi k:Thin k tng tm sanhc khi ly tm hu

Thin c th ngoi duyntm tht bt huX c tng h xTh thin linh thy thThng nha nh kin nhnPhan duyn lng u tu

Nhc ng bn v tmThy hi tng tin cu.

Dch:Thin t tm sanh

c u ri tm cThin c l duyn ngoiNi tm tht chng cB c y ch no?Ly thin bo ai gi?Than i! Ngi thy haiBm vu hai u chy.

Nu ng vn khng tmMi hi li t trc.

*

V quan cn thn hi:- Thn ny tu m n? Sau khi trm tui trvu?Sp:- Nh ngi khi mng tu m n? Khi thc gic li i vu?Quan tha:- Khi mng khng th ni khng, thc khng th ni c. Tuy c m

khng tu n, i khng i vu.S ni:- Bn o thy thn ny cng nh mng.C bi k:

Th sanh nh ti mngMng l tht th noHt gic vn s huHn ng thy thi ngTr gi hi ng mngM nhn tn mng noHi mng nh lng ban

Nht ng v bit ngPh qu d bn tin


19/133

Cnh dic v bit l.Dch:

Thy cuc sng nh mngTrong mng tht l nCht gic mun vic ht

Li ng tnh cn mngNgi tr nhn bit mngK m tin mng nBit mng nh hai vicMt ng khng ng khcGiu sang cng ngho hnLi cng khng ng khc.

*Nin hiu Thng Nguyn nm th hai (761 T.L.), ngy mng nm thng

nm, S qui tch.

Vua sc ban hiu l i Hin Thin s.*

5. QUC SHU TRUNG(? - 772)

S h Nhim, qu Ch K, Vit Chu. Thunh, S da trng nh tuyt,dng voan trang, m Pht xut gia. S gii lut thanh tnh, c hnh siu nhin,thng tm n cc v Thin c hi o.

Sau khi c tm n ni Lc t Hu Nng, S vcc ng T trn niBch Nhai, Nam Dng. Ni y tu hnh, hn bn mi nm S cha tng xung

ni. o hnh ca Sc dn chng n i n tai nh vua.i ng nin hiu Thng Nguyn nm th hai (761 T.L.) vua TcTng sai Trung s Tn Triu Tin mang chiu n thnh S v kinh . S vntriu, Vua knh S lm thy. Lc u thnh STy Thin vin ti cha ThinPhc, sau Vua thnh v cha Quang Trch gn ni cung. Hn mi su nm, Sty cthuyt php.

Mt hm, c i NhTam Tng ngi n sang n kinh , t ni ctu nhn v tha tm thng. Vua mun trc nghim nn mi ng n ra mt S.Tam Tng n, va thy S, lin l bi khoanh tay ng hu bn hu.

S hi:- ng c tha tm thng chng?Tam Tng p:- Chng dm.S hi:- ng ni xem, hin giLo tng ang ch no?Tam Tng p:- Ha thng l thy mt nc sao li n Ty Xuyn xem

ua.S li hi:- ng ni xem, hin giLo tng ang ch no?Tam Tng p:- Ha thng l thy mt nc sao li ng trn cu Thin Tn xem kh

gin?


20/133

S ln th ba cng hi y nh trc. Tam Tng lng thinh khng bit chi.S nt:- H tinh! Tha tm thng ch no? Tam Tng lng cm.Mt hm, S gi: Th gi!Th gi: D!S gi nh th ba ln, th gi cng d ba ln.

S bo:- Tng l ta c ph ngi, no ngngi c ph ta.*

Nam Tuyn n tham vn, S hi:- u n?

Nam Tuyn tha:- Giang Ty n.- C em c hnh ca M sn chng?- Ch thy.- sau lng.

Nam Tuyn bn lui ra.

*Ma Cc n tham vn, i nhiu quanh ging thin ca S ba vng, richng tch trng ng trc S.

S bo:- nh th cn g thy bn o?Ma Cc li chng tch trng.S nt:- H tinh! i i!S thng dy chng:- Ngi hc Thin tng nn theo li Pht, ly Nht tha liu ngha kh hp

vi ngun tm ca mnh, kinh khng liu ngha chng nn phi hp. Nh bntrng trong thn s t, khi v ngi lm thy, nu dnh mc danh li bn by iu

d oan, th l mnh v ngi c li ch g? Nh ngi th mc gii, ba rukhng t tay h. Sc con voi ln ch, con la khng th kham.*

C v Tng hi:- Lm sao c thnh Pht?Sp:- Pht v chng sanh ng thi dp i, ngay c gii thot.- Lm th no c tng ng?- Khng nghthin c t thy Pht tnh.- Lm sao c chng Php thn?- Vt cnh gii T-l.- Php thn thanh tnh lm sao c?- Khng chp Pht cu.- Th no l Pht?- Tm tc l Pht.- Tm c phin no chng?- Tnh phin no t la.- u khng on sao?- on phin no tc gi Nh tha. Phin no khng sanh gi i Nit-bn.


21/133

- Ngi thin qun tnh l lm g?- Chng cu chng tnh u cn khi tm qun tng tnh.- Thin s thy mi phng h khng l Php thn chng?- Ly tm tng nhn, l thy in o.- Tm tc l Pht, li cn tu vn hnh chng?

- Ch thnh u hai th trang nghim (phc tu) u c bc khngnhn qu.

S li ni:- Nay ti p nhng cu hi ca ng cng kip khng ht, ni nhiu cch

o cng xa. Cho nn ni: Thuyt php c sc, y l d can ku; thuyt phpkhng sc, y gi l s t rng.

*C ngi c sNam Dng tn Trng Phn n hi:- c nghe Ha thng ni v tnh thuyt php, con cha hiu c

ny, xin Ha thng t bi ch dy.

Sp:- ng nu hi v tnh thuyt php, hiu v tnh kia mi c nghe tithuyt php. ng ch nghe ly v tnh thuyt php i!

- Ch nhm hin nay trong phng tin ca hu tnh, th no l nhn duynca v tnh?

- Hin nay trong tt cng dng, nhng hai dng phm thnh trn khngc t phn khi dit, l ra khi thc, khng thuc c khng, r rng thy gic, chnghe khng c tnh thc buc chp kia. Sd, Lc T ni: Su cn i cnh phn

bit m khng phi thc.*

C v Tng n tham l, S hi:- ng cha ng s nghip g?Tng tha:- Ging kinh Kim Cang.- Hai ch rt u kinh l g?- Nh th.- L g?Tng khng p c.

*C ngi hi S:- Th no l gii thot?Sp:- Cc php khng n nhau, ngay l gii thot.- Lm sao on c?- ni vi ng cc php khng n nhau, on ci g?

*Vua Tc Tng hi:- Thy c php g?Sp:- B h thy mt mnh my trong h khng chng?- Thy.


22/133

- N do ng inh mc, hay ct dy mc?- Th no l mi thn ca Pht?Sng dy hi:- Hi chng?- Chng hi.

- em tnh bnh qua cho Lo tng.- Th no l V trnh tam-mui?- n vit i p trn nh T-l.- ny th no?- Chnhn thn ny, l Php thn thanh tnh.Vua li hi S. Su khng nhn Vua. Vua bo:- Trm l thin t nc i ng, ti sao Thy khng nhn n?Sp:- B h thy h khng chng?- Thy.

- H khng c nhn b h khng? *Ng Qun Dung hi:- Thy ni Bch Nhai trong mi hai gitu th no?S gi mt a trn, v u n, bo:- Tnh tnh hn vy tnh tnh. R rng hn vy r rng. V sau chb ngi

gt.Mt hm, S hi T Ln Cung Phng:- Pht l ngha g?Phng tha:- L ngha gic.

- Pht tng m chng?- Chng tng m.- Dng gic lm g?Cung Phng khng thp c, hi li S:- Th no l tht tng?- em h khng li!- H khng u them c!- H khng cn khng them c, hi tht tng lm g?

*S thy duyn qu sp mn, giNit-bn sp n, bn t gi vua i

Tng trv ni.i Tng hi:- Thy sau khi dit , t s lm g k nim?Sp:- Bo n vit to mt ngi thp v phng.- Xin Thy cho ha ?S lng thinh giy lu hi:- Hi chng?


23/133

- Khng hi.- Bn o i ri c th gi hiu ng Chn s bit vic ny.

Ngy mng chn thng chp nm i Lch th mi (772 T.L.), S nmnghing bn hu th tch. t xy thp cnh cc ng T thS. Vua sc banhiu l i Chng Thin s.

*6. THIN STHN HI

H Trch-(668 - 760)S h Cao, qu Tng Dng. Lc nh theo thy hc Nho, S thng sut

Ng kinh, hiu rnh Lo Trang, sau nghin cu Pht php. S theo Php s HoNguyn cha Quc Xng ti ph nh xut gia, hc thng Kinh Lut.

Nm mi bn tui l Sa-di cha Ngc Tuyn, S tm n yt kin Lct Hu Nng.

T hi:

- Tri thc t phng xa nhc nhn tm n, c c gc (Bn) theo chng?Nu c gc phi bit ch, th ni xem?S tha:- Ly khng tr lm gc, thy tc l ch.T bo:- Sa-di u nn dng li .S tha:- Ha thng ngi thin l thy hay chng thy?T cm gy nh S ba gy, hi:- Ta nh ngi au hay chng au?- Cng au cng chng au.- Ta cng thy cng chng thy.- Th no l cng thy cng chng thy?- Ch ta thy l thng thy li lm ni tm mnh, khng thy vic phi

quy ca ngi khc. y l cng thy cng chng thy. Ngi ni cng au cngchng au l sao? Nu ngi chng au th ng cy c, nu ngi au th ngvi phm phu, t khi tm gin hn. Trc ngi ni thy chng thy l hai bn,au chng au l sanh dit. Ngi khng thy t tnh m dm ct vi ngi.

S l bi sm hi.T bo:- Nu ngi tm m khng thy nn hi thin tri thc ch ng. Nu

ngi tm ng lin t thy tnh, y php tu hnh. Ngi m khng thy tmmnh, trli hi ta thy cng chng thy. Ta thy th ta t bit, u th ci m chongi c. Nu ngi t thy cng khng thc ci m cho ta. Ti sao khngt bit t thy, li hi ta thy cng chng thy?

S l bi hn trm ly cu xin sm hi.Ty, Sli hu h T khng lc no ri.

*Mt hm T bo i chng:- Ta c mt vt khng u khng ui, khng tn khng h, khng lng

khng mt, cc ngi bit chng?S bc ra tha:


24/133

- y l bn nguyn ca ch Pht, l Pht tnh ca Thn Hi.T bo:- ni vi cc ngi l khng tn khng h, ngi li ku l bn nguyn,

Pht tnh. Ngi li i ly tranh che u, cng ch thnh tng ca hng tri gii.S l bi lui ra.

*C su iu nghi trong tng Kinh, Sem ra hi Lc T:- Gii nh tu dng nh th no? Gii vt g? nh t ch no tu? Tu

nhn ch no khi? Ch thy ca con cha thng sut.Tp:- nh l nh tm kia, em gii gii hnh kia, trong tnh thng c tu

chiu, t thy t bit su.- Xa khng nay c, c vt g? Xa c nay khng, khng vt g? Tng kinh

chng thy ngha c khng, tht ging ngi ci la li tm la.- Nim trc nghip c xa khng, nim sau thin sanh nay c, nim nim

thng lm hnh lnh, i sau sanh ngi tri chng kh. Chnh ngi nay ngheta ni, ta tc xa khng nay c.- em sanh dit dp dit, em dit dit dp sanh, khng r ngha sanh dit,

ch thy in m ic.- em sanh dit dp dit, khin ngi khng chp tnh. em dit dit dp

sanh, khin ngi tm la cnh. Nu la c hai bn, t tr bnh sanh dit.- Trc n m sau tim, trc tim m sau n, ngi khng ngn tim,

trong tm thng m mun.- Nghe php trong n m tim, ng php trong tim m n, tu hnh trong

n m tim, chng qu trong tim m n. n tim l nhn thng, trong ng

khng m mun.- Trc nh sau tu, trc tu sau nh, nh tu ci no sanh trc ci nosanh sau l ng?

- Thng sanh tm thanh tnh, trong nh m c tu, trn cnh m khngtm, trong tu m c nh; nh tung khng trc, tu c hai t tm chnh.

- Trc Pht sau Php, trc Php sau Pht, ngun gc Pht Php tukhi?

- Ni, tc trc Pht sau Php, nghe tc trc Php sau Pht. Nu lunngun gc Pht Php, xut pht trong tm tt c chng sanh.

*Lc T bit sp n ngy qui tch nn hp chng li bo:- Ta n thng tm sp la th gian, cc ngi c nghi phi ra hi sm, ta s

v cc ngi gii nghi, khin cc ngi ht m lm, sau khi ta i ri khng cngi dy cc ngi. Ton hi chng u khc dm d, ch c S thn tnh chngng, cng khng a nc mt. T bo:

- Thn Hi tiu s li c thin c, khen ch, vui bun... u chng ng,cc ngi chng bng...

Sau Si n Ty kinh th gii c tc.


25/133

*Nin hiu Khai Nguyn nm th tm (720 T.L.) vua ng Huyn Tng

thnh S v cha Long Hng ti Nam Dng, li n Lc Dng. y, Sthp sng ngn uc Thin tng n ng ca Lc T. Trc kia, hai kinh nych dng php thin tim tu ca ngi Thn T, n nay mi nhn r n tim hai

tng. V th, phi thin Thn T trc thnh, ty suy dn dn.Khong nin hiu Thin Bo (742-756 T.L.) ng s L Dch a tng cng

mn Thn T tu di vi vua rng: S nhm hp chng manh tm lmphn. Vua Huyn Tng mi S v kinh tham vn. Ra mt Vua, S gii byhp l, Vua rt hi lng. Vua mi S di vQun B. Sau Vua ra sc lnh ySn vin Bt-nh cha Khai Nguyn ti Kinh Chu.

Sau vua Tc Tng xung chiu thnh S vo cung cng dng v lp ngicha H Trch thnh S tr tr . Ni y, S hin pht tng phong ca Lc T, chng tham hc rt ng.

*

S dy chng:- Phm ngi hc o phi t tt ngun gc ca mnh; hng T qu Tamhin u gi l iu phc, Bch-chi, La-hn cha dt hoi nghi, ng gic, Diugic liu t tng tn. Gic c cn su, gio c n tim. Tim gio tri kip A-tng-k vn cn lun hi; n gio ch khong co dui cnh tay lin ln Diu gic.

Nu trc khng ging o, lung hc bit nhiu. Tt c ti tm, t chnh do mnh.Khng nghmt vt tc l tm mnh, khng phi ch bit ca tr. Khng c hnhno ring ng vo y. Php Tam-ma- chn tht khng c i n, dt mtrc sau. Nu bit v nim l Ti thng tha, rng sut tri xanh chng mkho

bu. Tm chng phi sanh dit, tnh bt i di. T tnh th nim cnh khng sanh,

v tc th vin theo t dt.Ngy xa, ta y chic xe bt thi, nay c nh tu song tu, nh bn tayvi cnh tay. Thy th v nim chng theo vt m sanh, thng liu ng Nh Laith cn ch no m khi. Nay huyn cht ny nguyn l thng chn, t tnh nhkhng, xa nay khng tng. t l ny th cn g s, g bun. Tri t khngthi th kia. Tm v php gii, vn tng nht nh. Xa la suy tnh, tr ng

php tnh. Ngn kinh mun lun ch ni r tm. chng lp tm tc th hi chnl, hon ton khng sc. Bo cc hc chng khng tm cu bn ngoi, nu lTi thng tha cn phi v tc. Trn trng!

*C ngi hi S:- V nim th php c, khng chng?Sp:- Chng ni c khng.- Khi y th no?- Cng khng khi y. V nh gng sng nu khng i hnh tng trn

khng thy hnh tng, nu thy khng vt mi l thy gng tht.*

i ng nin hiu Thng Nguyn nm u (760 T.L.) thng nm mmi hai, S t bit i chng, n na m th tch, th chn mi ba tui.


26/133

Vua sc ban hiu l Chn Tng i s, thp hiu Bt-nh. S c trc tctp Hin Tng K, hin gicn lu hnh.

D


27/133

I THHAI SAU LC TI.- PHI THIN SHNH T(c mt v)Thin s Hy Thin (Thch u)II.- PHI THIN SHOI NHNG (c chn v)

1- Thin so Nht (M T)2- Thin s Thng Ho3- Thin s Tr t4- Thin s Thn Nhin5- Thin s Thn Chiu6- Thin s Nghim Tun7- Thin s Bn Nh (nc Tn La)8- Thin s Huyn Ngang9- Thin s Php Khng

III- PHI THIN STHN HI (c 18 v)1- Thin s Phc Lm2- Thin s Quang Bo3- Thin s Php Nh4- Thin s Tin Bnh5- Thin s Hu Din6- Thin s Hoi Khng7- Thin s Vin Chn8- Thin s Qung Phu9- Thin s Hnh Gic10- Thin s Thn Anh11- Thin s V Danh

12- Thin s Ho Ngc13- Thin s Ch Mn14- Thin s Lng15- Thin s Linh Thn16- Thin s Thng n17- Thin s Nam n18- Thin s L Thng

IV.- PHI QUC SHU TRUNG (c 5 v)1- Thin sng Chn (am Nguyn)2- Thin s Duy Gii

3- Vua ng Tc Tng4- Vua ng i Tng5- Tri C

*

7. THIN SHY THIN


28/133

Thch u - (695 - 785)S h Trn, qu Cao Yu, oan Chu. Lc th thai S, m thch n chay,

khng a mn. Khi cn hi nhi, S t hnh ng ly, khng phin m sn sc.n ln khn, S t an n vui ti, khng khi no t v khng bng lng ngi. thn ng Liu, dn chng squ thn nn lp nhiu miu th, thng hp nhau

mua ru lm b t l. Mt hm, i chi thy dn chng t l, S bn ph miugit b em v. n tui vi mi, S t gi quyn thuc i xut gia.

Nghe Lc t Hu Nng ang gio ha ti To Kh, S tm n th gio.Lc T S lm t. S cha th gii c tc, cng cha t o, T bo tinsp tch, S hi T:

- Sau khi Ha thng vin tch, con phi nng ta ni ai?T bo:- Tm Ti.T tch ri, mi ngy Sn bn cnh thp ngi t duy n qun cn ng.

C v Thng ta thy th hi:

- Thy tch, ngi lm g ngi y mi?S tha:- Trc khi thy tch, ti hi ch nng ta, thy dy tm T, nn ti ngi

t duy.Thng ta bo:- Ngi c s huynh hiu Hnh Tang ni Thanh Nguyn, nn n

nng ta, thy dy r, ngi cn nghi g?Nghe li dy ny, S thu xp c, tm n ni Thanh Nguyn ra mt

Thin s Hnh T [Phn i p khi Sn ni Thanh Nguyn, xem li bi Thins Hnh T.]

Mt hm Thin s Hnh T hi:- C ngi ni Lnh Nam c tin tc.S tha:- C ngi khng ni Lnh Nam khng c tin tc.- Nu th, i tng tiu tng tu m ra?- Thy t trong y, trn khng thiu vic l.Thin s Hnh T gt u.i ng nin hiu Khai Nguyn th mi su (728 T.L.), Sn La Ph

th gii c tc. Nin hiu Thin Bo nm u (742 T.L.) S tm n Honh Nhcti Nam T, cnh cha pha ng c gp cao ging nh ci i, S ln ctam tranh . Thi nhn knh trng S nn gi l Ha thng Thch u.

*Mt hm, thng ng dy chng, S bo:- Php mn ca ta do Pht trc truyn trao, khng lun thin nh tinh tn,

cht Tri kin Pht, tc tm tc Pht. Tm, Pht, chng sanh, B-, phin notn tuy khc m th vn ng. Cc ngi nn bit, th tm linh ca mnh la tnhon v thng, khng phi nhsch, lng l trn y, phm thnh ngang bngnhau, ng dng khng lng, la tm thc, ba ci su ng ch do tm mnh


29/133


30/133

n ngy rm thng chp nin hiu Trinh Nguyn nm th su (785 T.L.),S vin tch, th chn mi mt tui, su mi ba tui h. Vua sc ban l V Ti s, thp hiu Kin Tng.

S trc tc mt thin ng Tham Kh c ch gii lu hnh kh rng lic lm mt bi ca Tho Am:

THO AM CANg kt tho am v bo biPhn liu tng dung thy khoiThnh thi skin mao tho tnPh hu hn tng mao tho ci.Tr am nhn, trn thng tiBt thuc trung gian d ni ngoiTh nhn tr x ng bt trTh nhn i x ng bt i.Am tuy tiu, hm php gii

Phng trng lo nhn tng th giiThng tha B-tt tn v nghTrung h vn chi tt sanh qui.Vn th am, hoi bt hoi?Hoi d bt hoi ch nguyn tiBt c nam bc dng tyCthng kin lao dvi ti.Thanh tng h, minh song ni

Ngc in chu lu v vi iNp b mng u vn s hu

Th thi Sn tng bt hi.Tr th am, hu tc giaiThy khoa ph tch nhn miHi quang phn chiu tin qui laiKhoch t linh cn phi hng bi.

Ng T s thn hun hiKt tho vi am mc sanh thiBch nin phao phc nhm tung honhBi th tin hnh th v ti.Thin chng ngn, vn ban giiCh yu gio qun trng bt muiDc thc am trung bt t nhnKhi ly nhi kim gi b i.

Dch:Bi ca THO AM

Ti ct am tranh khng ca bun xong thng th ng ngon lnhKhi thnh nhn thy c tranh xanh


31/133

Lc hng li tm c tranh lp.Ngi ch am vn mi cnKhng thuc khong gia chng ngoi trongCh tr ngi i, ta chng trCh yu ngi i, ta chng yu (a).

Am tuy nh, trm khp giiLo gi phng trng mi hiu tngB-tt thng tha tin chng ngiTrung h nghe y t l k.Hi am ny hoi chng hoi?Hoi cng chng hoi ch mi cnChng ng ty hoc nam bc

Nn mng vng vng l rt chc.Di tng xanh, trng gii songin ngc lu chu cha dm i

Mn che chn p mun vic thiKhi ny Sn tng ton chng hi. am ny, thi khi nghAi kho tri chiu mi ngi muaHi quang phn chiu l trvt sut linh cn khng theo b.Gp T s thn ch dyKt c lm am chthi luiTrm nm b sch mc tung honhBung thng tay i vn khng ti.

Ngn th ni, mun iu hiuCh ct dy anh thng chng muiMun bit khng cht, ngi trong amu ri y da hin nay c.

*

8. THIN SO NHTM T - (709 - 788)

V ngi i sau qu knh trng S nn nhn S h M gi l M T: ngT h M.

S h M, qu huyn Thp Phng, Hn Chu. Thunh, S dung mol thng: i nh tru, nhn nh cp, li di khi mi, di chn c hai khu c.Lc b, Sn cha La-hn xin xut gia vi Ha thng ng T Chu. SauS th gii c tc ni Lut s Vin Du Chu.

i ng khong nin hiu Khai Nguyn (713-742 T.L.), S tp thinnh Vin truyn php ti Honh Nhc, nhn Thin s Hoi Nhng gio ha


32/133

c gii ng. Bn ng tham hc vi S c su ngi, ch ring Sc truyntm n.

Sau khi tm bit thy, Sn Kin Dng ngn ni Pht Tch, k disang Lm Xuyn, sau li n ni Cung Cng Nam Dng. Nin hiu i Lch(765 T.L.) Lin soi L T Cung v Linh Phong, Cnh M thnh S khai ng

truyn b tng phong. Ty hc gi bn phng t hi v rt ng. C thni Giang Ty l mt trng thi Pht.

*Mt hm S dy chng:- Cc ngi mi ngi tin tm mnh l Pht, tm ny tc l tm Pht. T

t-ma t Nam n sang Trung Hoa truyn php Thng tha nht tm, khin ccngi khai ng. T li dn kinh Lng-gi n tm a chng sanh. S e ccngi in o khng t tin php tm ny mi ngi t c, nn kinh Lng-gi ni:Pht ni tm l ch, ca khng l ca php. (Pht ng tm vi tng, v mn vi

php mn.)

Phm ngi cu php nn khng c ch cu, ngoi tm khng ring c Pht,ngoi Pht khng ring c tm, khng ly thin chng b c, hai bn nhsch ukhng nng cy, t tnh ti l khng, mi nim u khng tht, v khng c ttnh nn tam gii ch l tm, sum la vn tng u l ci bng ca mt php, thysc tc l thy tm, tm khng t l tm, nhn sc mi c.

Cc ngi ch ty thi ni nng tc s l l, trn khng c ch ngi, oqu B- cng nh th. Ni tm sanh ra th gi l sc, v bit sc khng, nn sanhtc chng sanh. Nu nhn r tm ny, mi c th ty thi n cm mc o nui lnthai thnh, mc tnh thng ngy tri qua, u cn c vic g.

Cc ngi nhn ta dy hy nghe bi k ny:

Tm a ty thi thuytB- dic ch ninhS l cu v nging sanh tc bt sanh.

Dch:t tm ty thi niB- cng th thiS l u khng ngiChnh sanh l chng sanh.

*C v Tng hi:- Ha thng v ci g ni tc tm tc Pht?Sp:- V v con nt khc.- Con nt nn ri th th no?- Phi tm phi Pht.- Ngi trc hai th ny ri, phi dy th no?- Ni vi y l phi vt.- Khi cht gp ngi thy n th phi lm sao?- Hy dy y th hi i o.


33/133

*C v Tng hi:- Ly t c tuyt bch phi, thnh Thy ch thng T s tn sang?Sp:- Hm nay ta mt nhc khng th v ngi ni, ngi n hi Tr Tng. V

Tng y n hi Tr Tng.Tr Tng bo:- Sao khng hi Ha thng?Tng p:- Ha thng dy n hi Thy.Tr Tng hi:- Hm nay ti au u, khng th v ng ni, n hi S huynh Hi.Tng n hi Hoi Hi, Hoi Hi bo:- n chy ti cng chng hi.Tng trli trnh S, S bo:- Tng u bch, Hi u hc.

*C sLong Un n hi:- Nc khng gn xng hay thng chic thuyn mun hc, l ny th no?

Sp:- Trong y khng nc cng khng thuyn, ni g l gn xng?Un bo:- Ngi khng lm xa nay, thnh Thy mt nhn ln!S lin nhn thng xung.Un ni:- Mt cy n cm khng dy, m Thy n rt hay.S lin nhn thng ln. Un l bi. S trv phng trng. Un theo sau

tha:- Va ri mun lm kho trthnh vng.*

Mt m, Tr Tng, Hoi Hi, Ph Nguyn theo hu S xem trng.S hi:- Ngay by ginn lm g?Tr Tng tha:- Nn cng dng.

Hoi Hi tha:- Nn tu hnh.Ph Nguyn phi o ra i.S bo:- Kinh vo Tng, Thin v Hi, ch c Ph Nguyn vt ngoi s

vt.*

Hoi Hi hi:- Th no l ch th Pht php?Sp:- Chnh l ch ngi b thn mng.S li hi Hoi Hi:- Ngi ly php g ch dy ngi?Hoi Hi dng ng cy pht t.S bo:- Ch th thi hay cn g khc?Hoi Hi nm cy pht t xung.

*Tng hi:- Th no c hip o?Sp:- Ta sm chng hip o.Tng hi:- Th no l T s tn sang?S lin nh v ni:- Ta nu khng nh ngi, cc ni s ci ta.

*ng n Phong t bit Si ni khc, S hi:- i n u?


34/133

n Phong tha:- i n Thch u.- ng Thch u trn.- C cy gy ty thn, gp trng th a.n Phong va i n Thch u i nhiu ging thin mt vng, dng tch

trng ng t mt ting, hi:

- y l tng ch g?Thch u ni:- Tri xanh! tri xanh!n Phong khng p c, li trv tha vi S. S bo:- Ngi nn i li bn y, nu Thch u ni tri xanh! ngi h! h!n Phong li i n Thch u lm nh trc.Thch u bn: H! h!n Phong khng p c, li trv trnh vi S. S bo:- Ta ni vi ngi ng Thch u trn.

*C v Ging sn hi:- Thin tng truyn gi php g?

S hi li:- Ta ch truyn gi php g?- Ti ging c hn hai mi bn kinh lun.- u khng phi l s t con?- Khng dm.S tht ra ting: H! h!Ging s ni: - y l php.- L php g?- Php s t ra khi hang.S bn im lng.Ging s ni: - y cng l php.

- L php g?- Php s ttrong hang.- Khng ra khng vo l php g?Ging s khng p c, bn t gi i ra n ca, S gi:- Ch ta!Ging s xoay u li.S hi:- L php g?Ging s cng khng p c.S bo:- ng thy n cn.

*Mt hm S dy chng:- o khng dng tu, chng nhim. Sao l nhim? - C tm sanh t,

to tc, th hng u l nhim. Nu mun hi thng o y, tm bnh thng lo. Sao gi l tm bnh thng? -Khng to tc, khng th phi, khng th x,khng on thng, khng phm thnh. Kinh ni: Chng phi hnh phm phu,chng phi hnh thnh hin, l hnh B-tt. Ch nh hin nay i ng ngi nm,ng ctip vt u l o. o tc l php gii, cho n diu dng nh h sa ukhng ngoi php gii. Nu chng phi vy, ti sao ni php mn tng a, ti


35/133

sao ni v tn ng? Tt c php u l php ca tm, tt c tn u l tn catm. Mun php u t tm sanh, tm l ci gc ca mun php. Kinh ni: Bittm t ci ngun nn hiu l Sa-mn. Tn ng ngha ng, tt c php ung thun nht khng ln ln.

Nu trong gio mn c ty thi t ti th dng lp php gii trn l

php gii, lp chn nh l chn nh, lp l tt c php trn l l, lp s tt c phptrn l s, nm gimt th ngn theo, s l khng khc, ton l diu dng. Likhng c l ring, u do xoay li ca tm. V nh bao nhiu bng mt trng thc, m bao nhiu mt trng tht th khng, bao nhiu ngun nc th c, m baonhiu tnh nc th khng, bao nhiu sum la vn tng th c, m bao nhiu hkhng th khng, bao nhiu li ni o l th c, m bao nhiu Tu v ngi thkhng; bao nhiu cc th thnh lp u do mt tm. Dng lp cng c, dp htcng c, thy l diu dng. Diu dng trn l nh mnh, chng phi la chn mc, ni ni u chn, thy u l th ca nh mnh.

Nu chng vy, li l ngi no? Tt c php u l Pht php, cc php

tc l gii thot, gii thot tc l chn nh, cc php khng ngoi chn nh, ing ngi nm thy l dng bt t ngh, khng i thi tit. Kinh ni: Ch chni ni u c Pht. Pht l nng nhn, c tr tu kho hp lng ngi, hay phli nghi cho tt c chng sanh, vt ra vng tri buc ca c v khng v.v... tnhchp phm thnh ht, nhn php u khng, chuyn bnh xe khng g hn, vtcc s lng, vic lm khng ngi, s l u thng, nh tri hin my, cht c likhng, chng du vt. V nh v nc thnh ln, khng sanh khng dit. itch dit ti trin gi l Nh lai tng, xut trin gi l Php thn thanh tnh. Thkhng tng gim, hay ln hay nh, hay vung hay trn, hp vt hin hnh nhtrng trong nc, vn dng mnh mng, khng lp mm gc chng ht hu vi,

khng tr v vi. Hu vi l dng ca v vi, v vi l ch nng ca hu vi, chngtr ch nng, nn ni: Nh khng chng ch nng. Ngha tm sanh dit,ngha tm chn nh: Tm chn nh d nh gng sng soi vt tng. Gng dtm, vt tng d php. Nu tm chp php l dnh vi ci nhn bn ngoi, tc lngha sanh dit. Tm khng chp php tc l ngha chn nh.

Thanh vn tai nghe Pht tnh. B-tt mt thy Pht tnh. Liu t khng haigi l bnh ng tnh. Tnh khng c khc, dng th chng ng. Ti m l thc,ti ng l tr. Thun l l ng, theo s l m. M tc l m bn tm mnh, ng lng bn tnh mnh. Mt phen ng l hng ng chng trli m. Nhang khi mttri mc ln khng trli ti. Mt tri tr tu xut hin, khng chung cng ci ti

phin no. Liu t cnh gii ca tm lin tr vng tng. Vng tng tr tcl v sanh. Php tnh sn c, c chng nh tu. Thin khng thuc ngi, ngi tcc chp trc. Nu thy l ny l chn chnh hip o, ty duyn qua ngy, ngngi theo nhau, gii hnh hun thm, nhm ni tnh nghip. Ch hay nh th, lo gchng thng.

t ca Sc nhp tht (c vo thin tht, l ngo) c ntm mi bn v, mi ngi lm ch mt phng truyn ha v cng.


36/133

i ng nin hiu Trinh Nguyn nm th t (788 T.L.) khong thngging, S ln ni Thch Mn, Kin Xng, i kinh hnh trong rng thy ch hangng bng phng, bn bo th gi:

- Thn c mc ca ta sthng sau v trv ni ny. Ni xong, S trv.n ngy mng bn thng hai, S c cht bnh, tm gi xong, ngi kit gi

nhp dit, th tm mi tui, c su mi tui h.Sau vua sc ban hiu i Tch.

D


37/133

I THBA SAU LC TA. PHI HNH T

I.- TTHIN SHY THIN (c 21 v)1- Thin s Duy Nghim (Dc Sn)

2- Thin s Thin Nhin (n H)3- Thin so Ng (Thin Hong T)4- Thin s Bo Thng (i in)5- Thin s Th Li6- Thin s Hu Lng7- Thin s Chn Lng8- Thin si Xuyn9- Thin s Thch Lu

10- Thin s Pht-11- Thin s Hoa Lm12- Thin s T Qung13- Thin s Thy Khng14- Thin s Bo Thng15- Thin si Bin16- Thin s Ch Knh17- Thin so Tin18- Thin s Thng Thanh19- Thin s Ty Thch20- Thin s Thng Lnh21- Thin s Ngha Hng

*9. THIN SDUY NGHIMDc Sn - (751-834)

S h Hn, qu Rng Chu. Nm mi by tui, S theo Thin s HuChiu Ty Sn Triu Dng xut gia. i ng nin hiu i Lch th tm(774 T.L.) S thi gii ni Lut s Hy Tho Honh Nhc. S hc thng kinhlun, nghim tr gii lut. Mt hm, S t than:

- i trng phu phi ri php t tnh, u th theo vic vn vt, lm hnho khn ny.

S tm n Thin s Hy Thin (Thch u) hi:- i Tam tha mi hai phn gio, con cn hiu bit th s, n nh

thng nghe phng Nam ni ch thng tm ngi, thy tnh thnh Pht, thtcon m tt. Ci mong Ha thng t bi ch dy.

Thin s Hy Thin bo:- Thy cng chng c, khng thy cng chng c, thy khng th

y u chng c, ngi lm sao?


38/133

S mtt khng hiu.Thin s Hy Thin bo:- Nhn duyn ca ngi khng phi y, hy n ch M i s (o

Nht).S vng lnh n yt kin Thin so Nht (M T). S tha li cu

tha vi Thin s Hy Thin.Thin so Nht bo:- Ta c khi dy y nhng my chp mt, c khi khng dy y nhng my

chp mt; c khi nhng my chp mt l phi, c khi nhng my chp mt lkhng phi, ngi lm sao?

Ngay cu ni ny, S lin kh ng, bn l bi.Thin so Nht hi:- Ngi thy o l g l bi?S tha:- Con ch Thch u nh con mui u trn tru st.Thin so Nht bo:- Ngi bit nh th, t kho gn gi.Sy hu h ba nm.

Mt hm Thin so Nht hi: - Ngy gn y ch thy ca ngi thno?S tha:- Da mng da dy u rt sch, ch c mt chn tht.Thin so Nht bo:- Sc ca ngi hp vi tm th, khp ht t chi. c nh th,

nn em ba ct tre ct da bng, ty chni i.S tha:- Con l ngi g dm ni ni?Thin so Nht bo:- Chng phi vy, cha c thng i m chng ng, cha c thng ng

m chng i, mun li ch khng ch li ch, mun lm khng ch lm, nn to

thuyn b, khng nn y lu.S t gi M T trv Thch u.*

Mt hm S ngi trn cc , Thch u trng thy hi:- Ngi y lm g?S tha:- Tt c chng lm.- Ti sao ngi yn?- Nu ngi yn tc lm.- Ngi ni chng lm, chng lm ci g?- Ngn thnh cng khng bit.Thch u dng k khen:

Tng lai cng tr bt tri danhNhm vn tng tng ch ma hnhT c thng hin du bt thcTo th phm lu khi kh minh.

Dch:Chung t lu chng bit chiLng l theo nhau ch thi


39/133

Thng hin t trc cn chng bitHung bn phm phu u d tri.

Thch u dy:- Ni nng ng dng chgiao thip.S tha:- Chng ni nng ng dng cng chgiao thip.- Ta trong y mi kim mnh bi chng lt vo.

- Con trong y nh trng hoa trn .Thch u n kh.

*Sau Sn Dc Sn L Chu, chng theo hc rt ng. Mt hm,

S ngi, o Ng, Vn Nham ng hu. S ch hai cy, mt ti, mt kh ngtrn ni, hi o Ng:

- Kh l phi hay ti l phi?o Ng tha:- Ti l phi.S bo:- Sng t tt c ch, quang minh xn ln.S li hi Vn Nham:- Kh l phi hay ti l phi?

Vn Nham tha:- Kh l phi.S bo:- Sng t tt c ch, thi dy kh lt.Cht Sa-di Cao n. S hi:- Kh l phi hay ti l phi?Sa-di Cao tha:- Kh l t ni khc m kh, ti l t ni khc m ti. S nhn o Ng,

Vn Nham bo:- Chng phi, chng phi.

*Vin ch tha:- nh chung ri, thnh Ha thng thng ng.S bo:- ng bng gim bt cho ti.

- Ha thng khng tay t bao gi?- ng ch l ung mc ca-sa.- Con ch l th, Ha thng th sao?- Ta khng quyn thuc y.

*Thy thy Tri vin trng rau, S bo:- Trng th khng ngn ngi trng, chcho n mc r.Thy Tri vin tha: - Khng cho mc r th i chng ly g n?S bo:- Ngi c ming sao?Thy Tri vin khng p c.

*C v Tng hi:- T s cha n nc ny (Trung Hoa), nc ny c T s chng?Sp:- C.- c T s, li n lm g?- Bi c, cho nn n.

*S xem kinh, c v Tng thy, hi:


40/133

- Ha thng bnh thng khng cho chng con xem kinh, v sao Hathng li xem?

Sp:- Ta xem ch che mt.- Chng con hc theo Ha thng c chng?- Nu cc ngi xem th da tru cng lng.

*Thch s L Tng Lng Chu, nghe danh S, nhiu phen sai ngi n

thnh m S khng i. ng ch thn ln ni yt kin S. S cm quyn kinh xemkhng nhn li. Th gi bch:

- Thi th n y!L Tng tnh nng ny ni:- Thy mt khng bng nghe danh.S gi:- Thi th!L Tng:- D!S bo:- Sao li qu l tai m khinh con mt?L Tng chp tay xin li, ri hi:- Th no l o?

S ly tay ch trn, ch di, hi:- Hi chng?Tng tha:- Chng hi.S bo:- My tri xanh, nc trong bnh. (Vn ti thanh thin, thy ti

bnh.)L Tng vui mng tha thch lm l, trnh mt bi k:

Luyn c thn hnh tnhn hnhThin chu tng h lng hm kinh

Ng lai vn o v d thuytVn ti thanh thin thy ti bnh.

Dch:

Luyn c thn hnh ging nhn hnhDi tng ngn gc hai hm kinhTa tm hi o khng li khcMy tri xanh, nc trong bnh.

Tng li hi:- Th no l gii nh tu?S bo:- Bn o trong y khng c gia c nhn ny.L Tng khng lng ni huyn ch.S li bo:- Thi th mun gn gic vic ny, cn phi tin ln ngn

ni cao cht vt m ngi, xung tn y bin su m i, vic trong khu cc nub chng c bn l lng chy.

*S thng ng dy chng:- T s ch dy bo h, nu tham sn khi ln cn phi phng ng, chcho

khi dy. Cc ngi mun bit cy kh Thch u cn phi gnh vc, trnkhng c cnh l. Tuy nhin nh th, li phi t xem, khng c bt ngn ng.

Nay ta v cc ngi ni ngn ngy hin by khng ngn ng, ci ny xa naykhng tng mo tai mt...

*


41/133

Mt hm S ln ni i kinh hnh, cht my tan thy trng sng, S ci tomt ting, vang xa gn chn mi dm. Dn chng xa nghe ting, hm sau tmn hi Tng chng. Tng chng bo:

- l ting ca Ha thng m qua trn ni ci.L Tng nghe vic ny li lm bi thtng:

Tuyn c u c hip d tnhChung nin v tng dic v nghinhHu thi trc thng c phong nh

Nguyt h phi vn tiu nht thanh.Dch:

Chn ni xa vng hp lng quNm trn mc khch n hay vC khi tin thng ln nh niMy tan trng hin ting ci h!

*

i ng nin hiu Thi Ha, nm th tm (834 T.L.) thng hai, sp thtch, S ku to:Php ng ng! Php ng ng!i chng u mang ct n chng.S khot tay bo:- Cc ngi khng hiu ta.S bn t gi chng th tch, th tm mi bn tui, su mi tui h.Vua sc phong l Hong o i s, thp hiu l Ha Thnh.

*

10. THIN STHIN NHINn H - (738 - 824)Khng bit S qu qun u, ch bit S trc hc Nho i vo Trng

An ng c, dng nghnh tr, cht mng thy ho quang trng y nh. Ngichim mng on: im hiu Khng. Gp mt Thin khch hi:

- Nhn gii u?Sp:- i thi lm quan.- Thi lm quan u bng thi lm Pht?- Thi lm Pht phi n ch no?- Hin nay Giang Ty c M i s ra i, l trng thi lm Pht, nhn

gi nn n .S b thi, tm n Giang Ty ra mt M i s (o Nht). Va thy M

i s, S bn ly tay gichic khn trn u.M i s nhn giy lu bo:- Nam Nhc Thch u l thy ca ngi.S t gi M i si sang Thch u.n Thch u, S cng lm ging nhM i s.Thch u bo:- Ra nh i.S l t xong, vo phng c s, lun phin lm bp ngt ba nm.


42/133

*Mt hm Thch u bo chng:- Ngy mai ct ctrc in Pht.Sng hm sau, i chng mi ngi cm lim cm cuc n trc cha lm

c. Ch ring S ly thau mc nc gi u, n qu gi trc Ha thng. Thchu thy th ci, lin co tc cho S. Co xong Thch u li v S ni gii. S

bt tai ra i.S tr li Giang Ty yt kin M i s. Cha l ra mt, Si thng v

tng ng tro ln c tng Thnh tng ngi. i chng kinh ngc chy bo choM i s hay. M i sch thn vo tng ng trng thy bn ni:

- Con ta, Thin Nhin.S bn bc xung t l bi, tha:- Cm t Thy ban cho php hiu.M i s hi:- Tu n?S tha:- T Thch u n.- ng Thch u trn, ngi c t chng?- Nu c trt t th chng n y.

*T bit M T, Si dc ng gp mt ng gi dt mt a b.S hi:- ng nh u?ng gi p: - Trn l tri di l t.S bo:- Cht gp tri t sp th sao?ng gi p: - Tri xanh! Tri xanh!a b: h! mt ting.S bo:- Khng phi cha ny chng sanh c a con kia.ng gi dt a b vo ni mt.

*

Si du phng, n ni Thin Thai, cht Hoa nh dng ba nm, sau, S ving nhng ni nh Cnh Sn yt kin Thin s Quc Nht. i ngkhong nin hiu Nguyn Ha (806-821 T.L.) Sn Lc Kinh Long Mn HngSn lm bn vi Ha thng Phc Ngu. S li n cha Hu Lm, gp lc trii hn, S bn thnh tng Pht gt h, Vin ch Hng trng thy qu:

- Sao t tng Pht ca ti?S ly gy bi tro ni:- Ti thiu ly x-li.Vin ch bo:- Pht g lm g c x-li.S ni:- khng c x-li th thnh thm hai v na thiu.Vin ch nghe cu ni ny tt c chp u tan v.

*Mt hm, Sn yt kin Quc s Hu Trung, trc hi th gi:- Quc s c nh chng?Th gi bo:- nh th m khng thy khch.S bo:- Rt su xa thay!Th gi bo:- Mt Pht cng nhn chng thy.S khen:- Rng sanh rng con, phng sanh phng con.


43/133


44/133

S vn khng ni.Long Un li ni:- Tu trung mt cu cng khng ngi ni c.

*i ng nin hiu Nguyn Ha th ba (808 T.L.) mt hm, S nm

ngang trn cu Thin Tn. Hi lu th l Trnh Cng ra ui m S khng dy.

Trnh Cng gn hi duyn do. S chm ri p:- Tng v s.Trnh Cng ly lm l, pht tm dng hai b la v hai o ngn. Ty mi

ngy, Trnh Cng thng dng cng go bn. Dn chng kinh Lc Dngng qui knh S.

*n nin hiu Nguyn Ha th mi lm (820 T.L.) vo ma Xun, S bo

:- Ta nhsui rng ch gi thn ngy gi.Mn sai T Tnh Phng n Nam Dng ni n H ct am cng

dng. S v ni n H khong ba nm, nhng ngi hc o tm n tham hcs thng n ba trm. Chng xy ct thnh vin ln.S thng ng dy chng:- Tt c cc ngi u phi bo h mt vt linh, chng phi cc ngi to

tc danh mo, li ni g l tin cng chng tin. Ta ngy xa yt kin Ha thngThch u cng ch dy cn phi t bo h. Vic ny khng phi t cc ngi ni

bn m c. Tt c mi ngi cc ngi u t c mt cht ngi, li nghi cig? Thin u phi l vt cc ngi hiu, u c Pht kh thnh. Mt ch Phthng khng thch nghe. Cc ngi t xem, thin xo phng tin t bi h x chng

phi t ngoi c, chng dnh mt tc vung, thin xo l Vn-th, phng tin

l Ph Hin. Cc ngi li ngh tm ui vt g? Chng cn hng cu, chng rivo khng. Hc gi thi nay lng xng ln xn cho l tham thin hi o. Ta dony khng o c th tu, khng php c th chng, ming n thc ung mi ci tc phn, u cn phi nghi ng. Mi ni mi ch c ci g? Nu bit Thch-ca tcl ng gi phm phu, cc ngi phi t xem xt ly. Ch mt ngi m dnm m ko nhau ri vo hm la, m ti hai ng, mu sc mp m. V strn trng!

*C v Tng n tham hc, va ti chn ni gp S. Tng hi:- Ni n H phi i ng no?S ch ni bo:- Ch xanh sm sm.Tng tha:- Chch ci y l phi sao?S bo:- Tht s t con, mt phen khu ng lin nhy.

*S hi v Tng:- Nghu?Tng tha:- Ngh di ni.- n cm ch no? Ngi em cm cho X-l n c mt khng?Tng khng p c.


45/133

*Nin hiu Trng Khnh nm th t (824 T.L.) ngy hai mi ba thng su,

S gi t bo:- Ly nc nng tm, ta sp i y.Tm xong, Si m mang giy cm trng, dui mt chn cha n t

lin tch, th tm mi su tui. Vua sc phong l Tr Thng Thin s, thp hiuDiu Gic.

*S c lm hai bi Ngon Chu Ngm, hin cn lu hnh.

*

11. THIN SO NGThin Hong T- (747 - 806)

[o Ng c hai vng thi ng x, mt vcha Thin Hong t

Thch u, mt vcha Thin Vng t M T. Truyn ng Lc chp mtv l sai.]S h Trng, qu ng Dng, V Chu. Lc b, S dung nghi th c,

khng hc m bit. Nm mi bn tui, S xin cha m xut gia, cha m khngcho, S th bt n bt ung, mi ngy n mt ba, dn dn thn th tiu ty. Cham bt c dha cho S xut gia.

S xut gia vi o c Minh Chu. Nm hai mi lm tui, Sncha Trc Lm Hong Chu th gii c tc. S tinh tn tu hnh gii lut trangnghim. Ban m, S thng ra g m ngi thin, khng k gi ma, chng chtsst.

Sau, Sn Cnh Sn yt kin Thin s Quc Nht, nhn c tm php, li y hu nm nm. Nin hiu i Lch (766 T.L.), Sn Chung Lng ytkin M T, chc n nh li nhng ch hiu trc, khng c php g khc. Sdng li y hai nm.

S li n yt kin Thch u. n Thch u, S hi:- La nh tu ly php g dy ngi?Thch u p:- Ta trong y khng c n t, la ci g?- Th no r c?- Ngi chp c h khng chng?- Thy tc chng t ngy nay i.- Cha bit bao gingi t bn ny n?- o Ng chng phi ngi bn ny.- Ta bit trc ch ngi n.- Sao Thy ly tang vt vu khng ngi?- Thn ngi hin ti.- Tuy nhin nh th, cu knh lm sao ch dy ngi sau?- Ngi ni ai l ngi sau?


46/133

S nhn y n ng, i vi li dy ca hai v thy trc tm cn sc,ni y sch ht du vt.

*V sau Sn Kinh Chu ni Si Tng Dng, hc chng theo hc

rt ng. Dn chng trong thnh nghe danh l lt ko n tham vn. Trong

thnh c cha Thin Hong l ni danh lam, b ha hon h sp, thy tr tr lLinh Gim tm cch xy ct li. Linh Gim c rng: Nu c Thin so

Ng v lm Ha chy l phc ln ca ta. Lc na m, Linh Gim n cuthnh S, S hoan h nhn chu. Ty v sau, S dng trcha Thin Hong.

C Bi Cng n ci u hi php, S trn khng a n. Bi Cng cngknh trng. i vi khch, S khng phn bit sang hn u ngi cho h.

C v Tng hi:- Th no l ni huyn diu?Sp:- Chbo ta hiu Pht php.- N hc nhn eo nghi mi sao?- Sao chng hi Lo tng?

- Hi ri.- i! Khng phi ch ngi ng.i ng nin hiu Nguyn Ha (806 T.L.) thng t, S c cht bnh bo

t bo trc ngy tch. n ngy cui thng, chng hp nhau n thm bnh S.Bng nhin, S gi: in ta! in ta li gn, S bo:

- Hi chng?in ta tha:- Chng hi.S cm chic gi nm xung t, ri t bit chng th tch. S th su mi

tui, ba mi lm tui h.

*

12. THIN SBO THNG(i in)

Khng bit qu qun v tn tc ca S. Ch bit bui u Sn tham vnThch u. Thch u hi:

- Ci g l tm ngi?S tha:- Ni nng l tm.B Thch u nt ui ra.Hn mt tun, S li n hi:- Trc chng phi, ngoi tr ci ny, g l tm?Thch u bo:- Tr b nhng my chp mt, em tm li!- Khng tm c them li.- Nguyn lai c tm sao ni khng tm? Khng tm trn ng vi khng.

Nghe cu ni y, Si ng.*


47/133

Mt hm Sng hu, Thch u hi:- Ngi l Tng tham thin hay l Tng chu huyn?S tha:- Tng tham thin.- Sao l thin?- Nhng my chp mt.

- Tr ngoi nhng my chp mt, em bn lai din mc (b mt thtxa nay) ca ngi ra trnh xem?

- Tr ngoi nhng my chp mt, thnh Ha thng xem con!- Ta tr xong.- Con trnh Ha thng ri.- Ngi em trnh, tm ta th no?- Chng khc Ha thng.- Khng quan h vic ngi.- Vn khng vt.- Ngi cng khng vt.

- khng vt tc vt tht.- Vt tht khng thc. Tm ngi thy lng ch nh vy phi khoh tr.

*Sau, S t bit Thch u n Linh Sn, Triu Chu, n. Hc chng bn

phng qui t v kh ng.S thng ng dy chng:- Phm ngi hc o phi bit bn tm nh mnh, em tm ch nhau mi

c th thy o. Thy nhm ngi hin thi phn nhiu ch nhn nhng mychp mt, mt ni mt nn, cht nhn n kh cho l tm yu, y tht l cha r.

Nay ta v cc ngi ni trng ra, mi ngi phi lng nghe nhn ly: Ch tr btt c vng ng tng nim xt lng, tc chn tm ca ngi. Tm ny cngtrn cnh v khi km gi lng l hon ton khng dnh dp. Tc tm l Pht khngi tu sa. V csao? V hp cty chiu, lng l t dng, tt ch dng kia trnkhng thc. Bo l diu dng chnh l bn tm, cn yu h tr ch nn dngi.

C v Tng hi:- Trong kia, khi ngi thy nhau th th no?Sp:- Trc chng c trong kia.- Trong kia th no?- Chng hi cu y.

*Hn Vn Cng hi S:- Ha thng tui c bao nhiu?S cm xu chui giln bo:- Hi chng?Vn Cng tha:- Chng hi.S bo:- Ngy m trm l tm.Vn Cng khng hiu trv.


48/133

Hm sau, Vn Cng li n, va ti ca gp Th ta, Vn Cng thut cuni hm qua ca S, hi kin th no? Th ta v rng ba ci. Vn Cng votrong gp S, hi li kin hm qua. S cng v rng ba ci.

Vn Cng tha:- Nguyn lai Pht php khng hai th.S hi:- L o l g?

Vn Cng tha:- Va n hi Th ta cng nh th.S gi Th ta hi:- Phi ngi p nh th chng?Th ta tha: - Phi.Snh ui ra.Li mt hm Vn Cng n bch S:- tqun chu nhiu vic, xin Thy cho mt cu tm tt ht Pht php.S lng thinh.Vn Cng mmt.Lc y Tam Bnh lm th ging hu, bn g ging thin ba ci.S hi:- Lm g?

Tam Bnh tha:- Trc ly nh ng, sau ly tr nh.Vn Cng tha:- Mn phong Ha thng cao vt, t t bn th gicch vo.

*C v Tng hi:- Bin kh sng to ly g lm thuyn b?S bo:- Ly cy lm thuyn b.- Th no c qua?- Ngi m nng k m trc, ngi cm nng k cm trc.Khng bit S tch lc no v ni no.

D


49/133

I THBA SAU LC TB. PHI HOI NHNG t THIN SO NHT (138 v)1- Thin s Hoi Hi (B Trng)

2- Thin s Ph Nguyn (Nam Tuyn)3- Thin s Hu Hi4- Thin sn Phong5- Thin so Ng6- Thin s Hu Tng7- Thin s Tr Tng8- Thin s V Nghip9- Thin s Php Hi10- Thin s Tr Kin11- Thin s Qui Kin12- Thin so Hnh13- Thin so Thng14- Thin s Lan Nhng15- Thin s Nh Mn16- Thin s Php Thng (i Mai)17- Thin so Minh18- Thin s T Mn19- Thin s Hng n20- Thin s Tng n21- Thin s Bo Vn22- Thin s Thng Hng

23- Thin s Hoi Un24- Thin s Minh Trit25- Thin si Ngha26- Thin s T Ti27- Thin s Bo Tch28- Thin si Dc29- Thin s Bo Trit30- Thin s T An31- Thin s Linh Mc32- Thin s Duy Khoan

33- Thin s Nh Hi34- Thin s V ng35- Thin s Tr Thng36- Thin s Qung Trng37- Thin s Cu38- Thin s Tho ng39- Thin sm Tng


50/133

40- Thin s Thin Gic41- Thin s Thn Gim42- Thin s Php Tng43- Thin s Ch Hin44- Thin s Php Nhu

45- Thin s Bo Khnh46- Thin s Hoi Thn47- Thin s Gic Bnh48- Thin s Khnh Vn49- Thin s Huyn H50- Thin s Thng Bin

*13. THIN SHOI HI

B Trng - (724 - 814)

S h Vng, qu Trng Lc, Phc Chu. Lc b theo mi cha lPht, S ch tng Pht hi m: y l g? M bo: Pht. S ni: Hnh dungkhng khc vi ngi, con sau cng s lm Pht. S xut gia lc cn chp vhng chuyn cn tu hc gii nh tu.

Sau, Sn tham hc vi M T (o Nht) lm th gi. Mi khi th chem trai phn n, S va gilng bn ra, M T lin cm na ci bnh ch chnghi: y l g? Nh th mi n ba nm.

Mt hm, S theo hu M Ti do, thy mt by vt tri bay qua.M T hi:- l ci g?S tha:- Con vt tri.

- Bay i u?- Bay qua.M T bn nm l mi S ko mnh, au qu S la tht thanh.M T bo:- Li ni bay qua i.

Ngay cu y, S tnh ng.Trv phng th gi, S khc lc rt thng thit. Nhng ngi ng phng

nghe, hi:- Huynh nhcha m phi chng?Sp:- Khng.- B ngi ta mng chi chng?- Khng.- Ti sao khc?- L mi ti b Ha thng ko au thu xng.- C nhn duyn g khng kh hi?- Huynh hi Ha thng i.

Nhng vy n hi M T:- Th gi Hi c nhn duyn g chng kh hi trong phng khc, xin Ha

thng v chng con ni.


51/133

M T bo:- Y kh hi, cc ngi t hi ly y.Cc vy v phng hi:- Ha thng ni huynh hi, bo chng ti v hi huynh.S bn ci h! h!

Cc vy bo:- Va ri khc, sao by gici?Sp:- Va ri khc, by gici.Cc vy mmt khng hiu.Hm sau, M T va ln ta, chng nhm hp xong, S bc ra cun chiu.

M T xung ta, S theo sau n phng trng.M T hi:- Ta cha ni cu no, ti sao ngi cun chiu?S tha:- Hm qua b Ha thng ko cht mi au.- Hm qua ngi tm ch no?- Cht mi ngy nay li chng au.- Ngi hiu su vic hm qua.

S lm l, lui ra. *ng hu M T, S thy pht t ( qut bi) gc ging, bn hi:- Tc y dng, la y dng?M T bo:- V sau ngi mming s ly ci g v ngi?S cm pht t dng ng.M T hi:- Tc y dng, la y dng?S pht t li ch c.M T nghim chnh nt mt ting, n ba ngy S cn ic tai.

*

Sau, S v ni i Hng ti Hng Chu. Ngn ni ny cao vt n trmtrng nn thi nhn gi S l B Trng. Bn phng hc giua nhau ntham hc rt ng. Trong s hc chng c Thin s Hy Vn v Linh Hu l hngu.

Mt hm, S bo chng:- Pht php khng phi l vic nh, Lo tng xa b M T mt nt n ba

ngy l tai cn ic.Hy Vn nghe ni bt gic le li.S bo:- Con v sau tha k M T chng?Hy Vn tha:- Khng. Nay nhn Ha thng nhc li, con c thy M Ti c, i

dng, nhng vn khng bit M T. Nu con tha k M T, v sau mt ht conchu ca con.

S bo:- ng th, ng th, thy bng vi thy l km thy na c, thy vt

hn thy mi kham truyn trao. Con hn c ci thy vt hn thy.Hy Vn lin l bi.

*


52/133

Li mt hm, c v Tng va i va khc i thng vo php ng.S hi:- Lm g?Tng tha:- Cha mng thi cht, thnh Thy chn ngy.S bo:- Ngy mai ng thi chn.

*

S mi khi thng ng dy chng c mt ng gi theo chng nghe php.Hm n, chng ra ht ch cn ng gi khng i. S hi:

- ng l ngi g?ng gi tha:- Con chng phi ngi. Thi qu kh thu c Pht Ca-dip, con lm

Tng ni ny, nhn hc tr hi: ngi i tu hnh li ri vo nhn qu chng,con p: khng ri vo nhn qu. Do , n nm trm i a lm thn chn.

Nay thnh Ha thng chuyn mt cu ni con thot khi thn chn.S bo:- ng hi i.ng gi hi:- Ngi i tu hnh c ri vo nhn qu chng?

Sp:- Khng lm nhn qu.Ngay cu ni y, ng gi i ng, lm l tha:- Con thot thn chn. Con sau ni, dm xin Ha thng ly theo l

Tng cht m tng tng con.S vo trong ku duy-na nh king bo chng n cm xong a m mt

v Tng, i chng nhm nhau bn tn i chng u mnh, nh dng bnhkhng c ngi no nm, ti sao c vic ny?

Sau khi cm xong, S dn chng n hang ni pha sau, ly gy khi lnthy xc mt con chn va cht, bn lm l thiu nh v Tng.

*

S thng ng dy chng:- Linh quang chi sng vt khi cn trn, th by chn thng khng cucvn t, tm tnh khng nhim vn t vin thnh, ch la vng duyn tc nh nhPht.

C v Tng hi:- Th no l php yu i tha n ng?Sp:- Cc ngi trc dt sch cc duyn, thi ht mun vic, tt c cc php

thin cng chng thin, th gian v xut th gian chghi nh, chduyn nim,bung b ht khin tm t ti. Tm nh cy khng c phn bit, khng c chi. t tm nu khng, mt tri tr tu t hin. Nh my tan th trng hin. Ch dttt c th vin theo, tnh cm tham sn i th nhsch u ht. i vi ng dc, bt

phong khng b thy nghe hiu bit rng buc, khng b cc cnh lm m hoc, tnhin y thn thng diu dng, y l ngi gii thot.

i vi tt c cnh, tm khng yu khng lon, khng thu nhip khngphn tn, thu tt c thanh sc khng b dnh ngi, gi l o nhn.

Thin c phi quy u khng dng, khng mn mt php, cng khng bmt php, gi l ngi i tha.


53/133

Khng b tt c php thin c, khng hu, nhsch, hu vi, v vi, th gian,xut th gian, phc c tr tu rng buc, gi l Pht tu.

Phi quy, tt xu, ng l phi l, cc tnh cm thy bit ht sch, khngth tri buc, ni ni u c t ti, gi l B-tt mi pht tm lin ln a vPht.

Tng hi:- i tt c cnh lm sao tm c nh cy ?Sp:- Tt c php vn chng t ni khng, chng t ni sc, chng ni phi

quy nhsch, cng khng c tm tri buc ngi, ch t ngi h vng tnh chp,to bao nhiu th hiu, khi bao nhiu th thy bit, sanh bao nhiu th yu s.Cn phi nhn r cc php khng t sanh, u do mt nim vng tng in oca mnh chp tng m c. Bit tm cng cnh vn khng n nhau th ngay ni l gii thot, mi mi php ngay ni l lng l, ngay ni l o trng.

Li, tnh sn c khng th gi tn, xa nay khng phi phm khng phithnh, chng phi nhsch, chng phi hu khng, cng chng phi thin c, cng

cc php nhim hp nhau, gi l ngi tri nh tha. Nu tm nhsch ht, chngtr ni rng buc chng tr ni gii thot, khng tt c tm lng hu vi v vi,phc thot, ni sanh t tm vn t ti. Hon ton khng ha hp vi un, gii,sanh t, cc nhp, trn lao h huyn, siu nhin khng nng ta, tt c khngrng buc, i khng ngi, qua li trong sanh t nh ca m.

Phm ngi hc o nu gp cc th kh vui, vic va khng va , tmkhng lui st, chng tm n danh d li dng n mc, chng tham tt c cngc li ch, khng b cc php th gian buc ngi, khng thn mn kh vui, tmhng bnh ng, n cm hm ct nui mng sng, mc o v ch nga lnh; ngngnh ngu nhic, sc t phn tng ng. Nu trong tm ham hc rng

bit nhiu, cu phc cu tr, u l trong sanh t, i vi l o tht v ch, lib gi hiu bit thi tri git trli trong bin sanh t.Pht l ngi khng cu, c cu tc tri l, l khng cu ny nu cu lin

mt. Nu chp khng cu, li ng c cu. Nu chp v vi, li ng hu vi. Chonn kinh ni: Khng th php khng th phi php, khng th phi phi php. Lini: Nh Lai c php, php ny khng tht khng h.

Nu ngi hay mt lc tm ging nh cy , khng bm, gii, ng dc,bt phong thi tri git, lin on c nhn sanh t, i ng t do, chng b tt chu vi nhn qu rng buc, chng b hu lu cu thc. Khi khc, trli em thnkhng phc lm li ch chng sanh, ly tm khng phc ng hp tt c tm,dng tu khng phc ci tt c phc, cng ni hp bnh cho thuc.

Tng hi:- Nh nay th gii ri thn khu c thanh tnh, li lm cc vic thin,

nh thc gii thot chng?Sp:- c t phn gii thot, cha c tm gii thot, cha c tt c ch

gii thot.Tng hi:


54/133

- Th no l tm gii thot v tt c ch gii thot?Sp:- Chng cu Pht, Php, Tng, cho n chng cu phc tr tri gii, tnh

cm nh sch ht, chng chp tm khng cu l phi, chng tr ch ht, cngchng mn thin ng sa ngc, tri buc ci mkhng ngi, tc thn tm v

tt c chu gi gii thot.Ngi chcho c t phn gii thn khu tnh l xong, u bit mn gii

nh tu nh h sa, m v lu gii thot ton cha dnh mt my.C gng! Nhm hin nay c tm xt ly, ng i mt mtai ic, tc bc,

mt nhn, gi kh n thn, bun thm trin min mt hng ri l, trong tmhong skhng mt ni y c, chng bit chi. n khi y, mun nghim chnhtay chn cng khng th km c, d c phc tr, danh d li dng trn khngcu c. V mt tm cha m, ch nhcc cnh, khng bit phn chiu, li chngthy Pht o. Mt i c to vic thin c thy hin trc, hoc vui hoc s,su o nm un thy by hin tin. Trang sc nh ca ghe thuyn xe cp

hin hch, u t tm tham i ca mnh hin ra, tt c cnh c u bin thnh cnhth thng. Ch ty tm tham i ch no nng, nghip thc dn n th sanh, honton khng c phn t do, rng sc tt xu trn cha nh c.

Tng hi:- Th no c phn t do?Sp:- Hin nay i vi ng dc bt phong lng khng ly b, xan tham tt

tham i ng s u ht, nh sch chng cn, nh mt tri mt trng trong hkhng, khng duyn m chiu. Tm tm nh cy , nim nim nh cu la chyu, cng nh con voi ln qua sng va m xung l n bkia, khng b ngnngi. Ngi ny khng nhip thuc v thin ng hay a ngc.

Phm hc kinh xem gio l, mi cu u phi uyn chuyn xoay v nimnh, tt c ngn gio ch lm sng t tnh gic hin nay ca mnh. Ch khng btt c cnh c, khng... li l o s ca ngi; hay chiu ph tt c cnh c,khng... l tu Kim Cang, tc c phn t do t ti. Nu khng nh th hi o,d c tng c mi hai phn gio cng ch thnh Tng thng mn, li l ngich bai Pht, khng phi l ngi tu hnh. Ch la tt c thanh sc, cng chng trni la, chng tr ni tri gii, l ngi tu hnh.

c kinh xem gio l, nu chiu theo th gian l vic tt, nu nhm vongi minh l th thng c xem l k b tc. Ngi thp a vt ra, khng ivo vng sanh t, nhng gio l Tam tha tr bnh tham, sn... nh hin naynim nim nu c bnh tham, sn... th trc phi tr n, chng cn tm cu cungha hiu bit. Hiu bit thuc v tham, tham th tr thnh bnh. Nh hin naych la tt c php c, khng, cng la ci la vt ngoi ba cu (c, khng, chng

phi c chng phi khng) t nhin cng Pht khng khc. t l Pht, lo gPht khng hiu ngn ng. Ch e khng phi l Pht, b cc php c, khng tri

buc chng c t do. Bi l cha vng, trc c phc tr, b phc tr chi,nh ngi ngho trong cnh sang. Khng bng trc vng l, sau mi c phctr. Nu cn phc tr th tm thi lm c, nm t bin thnh vng, nm vng


55/133

bin thnh t, bin nc bin thnh t-lc, p ni Tu-di thnh bi nh, ht ncbn bin dn vo mt l chn lng, ni mt ngha lm v lng ngha, ni vlng ngha lm mt ngha.

*C v Tng hi:

- Cuc c cht cy, khai mng o t, c tng ti bo chng?Sp:- Khng th ni quyt nh c ti, cng khng th ni quyt nh khng ti,

c ti khng ti vic ti ngi ng thi. Nu tham nhim tt c php c, khng...c tm ly b, cn cha vt khi ba cu, ngi ny nht nh ni c ti. Nuvt ngoi ba cu, tm nh h khng, cng chng tng h khng, ngi ny nhtnh ni khng ti.

Li na, nu to ti ri, ni khng thy c ti th tht v l. Nu khng lmti, m ni c ti th cng v l. Nh trong Lut, do m git ngi v chuyntng git, cn khng phm ti st. Hung l Thin tng truyn trao nhau tm nh

h khng, khng dng mt vt, cng khng c tng h khng, th em ti ch no?*

C v Tng hi:- Th no l hu tnh khng Pht tnh, v tnh c Pht tnh?Sp:- T ngi n Pht l tnh chp thnh, t ngi n a ngc l tnh chp

phm. Ch nh hin nay i hai cnh phm, thnh c tm nhim i gi l hu tnhkhng Pht tnh. Hin nay i hai cnh phm, thnh v tt c php c, khng...trn khng c tm ly b, cng khng ci hiu bit khng ly b, y l v tnh c

Pht tnh. Ch khng c tnh rng buc, nn gi v tnh. Khng ng vi loi vtnh nh: cy, , h khng, hoa vng, trc bic, m cho l c Pht tnh. Nu niloi v tnh y c Pht tnh, ti sao trong kinh khng thy th k c thnh Pht?Ch ci gic chiu soi hin nay khng b hu tnh thay i, d nh trc bic, ngcbit thi thit d nh hoa vng.

Li, nu bc ln nc thang Pht th v tnh c Pht tnh, cha bc lnnc thang Pht th hu tnh khng Pht tnh.

*Hng ngy lm cng tc, Su dn u trong chng. Mt hm, chng

Tng ln giu dng c khng cho S lm, S tm mi khng c, bo:- Ti khng c c hnh, u dm lm nhc ngi. S nhn n hm y, nn

c cu mt ngy khng lm, mt ngy khng n (nht nht bt tc, nht nht btthc).

S c son b qui tc trong nh Thin, ly tn l B Trng Thanh Qui.i ng nin hiu Nguyn Ha nm th chn (814 T.L.) ngy mi by thngging, S qui tch, th chn mi lm tui. Vua ban hiu l i Tr Thin s, thphiu i Bo Thng Lun.

*


56/133

14. THIN SPH NGUYN

Nam Tuyn - (749 - 834)S h Vng, qu Tn Trnh, Trnh Chu. i ng nin hiu Ch c

th hai (758 T.L.), S theo Thin si Huni i Ngung xut gia hc o.Nm ba mi tui, S ln ni Cao Nhc th gii c tc. Lc u, S hc tpTng tng v Lut tng, k tm n cc ni ging Kinh Lun th hc. S hcc kinh Lng-gi, Hoa Nghim, Trung Lun, Bch Lun...

*Sau, Sn M T bng nhin c c qun nm (t l qun li), c

du h tam-mui (chnh nh ngao du t ti). Mt hm, S bng cho cho chngTng, M T hi:

- Trong thng thng l ci g?S tha:- ng gi nn ngm ming, ni nng lm g?

M T bn thi.Ty v sau, nhng bn ng tham hc khng ai dm gn hi Siu g.*

Nin hiu Trinh Nguyn th mi mt (795 T.L.), S tm bit M Titm ni ct am. Sau khi ri M T, Sng i vi Thin s Bo Vn, Tr Thng,Tr Kin c thy bn ngi. n gia ng, sp t bit nhau, S cm gy xungt bo:

- Ni c cng b ci y ngi, ni khng c cng b ci y ngi.Tr Thng lin nh gy, p S mt gy, ri ni:- Cng ch ci y, Vng lo s (thy gi h Vng) ni ci g ngi, chng

ngi? Bo Vn ni:- Ch mt cu ny truyn khp thin h.Tr Thng hi:- Li c ci chng khp chng?Bo Vn p:- C.Tr Thng hi:- Th no l ci chng khp?Bo Vn ra b tt tai.

*Bn v ngi ung tr. Bo Vn a chung tr ln ni:- Khi th gii cha thnh vn c ci y.S bo:- Ngi nay ch bit ci y, cha bit th gii.Tr Thng ni:- Phi.S bo:- S huynh u ng ci thy ny.Tr Thng li a ci chung tr ln bo:- Khi th gii cha thnh ni c chng?S ra b tt tai, Tr Thng a mt nhn tt tai.

*Sn ni Nam Tuyn ct am, mi hn ba mi nm cha tng xung

ni. Nin hiu Thi Ha nm u (827 T.L.), Lim s thnh Tuyn Chu l Lc


57/133

Cng Tuyn nghe o phong ca S bn cng Gim qun ng n thnh Sxung ni, vi t cch t thnh thy. Ty, S mrng o huyn, s ngitham hc khng khi no di vi trm. Cc ni gi S l ngi m phm tDnh.

*

Di ni Nam Tuyn c mt Am ch, c ngi ni: Gn y c Hathng Nam Tuyn ra i, sao ng khng n yt kin? Am ch bo: Chngnhng Nam Tuyn ra i, d c ngn c Pht xut th, ti cng chng n. Snghe li ny, bn sai Tng Thm (Triu Chu) i khm ph. Tng Thm n lml, Am ch chng thm nhn. Tng Thm tng qua Ty, li t Ty qua ng,Am ch cng chng nhn. Tng Thm bo: gic ci bi, bn b tm mnhxung ra v. Tng Thm v thut li S nghe. S bo:

- Ta t lu nghi lo y.Mt hm, Sn Trang s, Trang ch d bn tip. S hi:- Lo tng ra vo thng khng cho ngi bit, sao Trang ch bit trc

m by bin nh vy?Trang ch tha:- m qua tha mch ngy nay Ha thng n.S bo:- Vng lo s tu hnh v lc b qu thn xem thy.Th gi hi:- Ha thng l thin tri thc, v sao b qu thn xem thy?S bo:- Trc tha mt phn cm.

*Tng Thm hi:- o chng ngoi vt, ngoi vt chng o, th no l o ngoi vt?S lin nh. Tng Thm nm gy li, ni:

- Ty v sau chc nh lm ngi.S bo:- Rng rn d phn bit, np t (tng s) kh lng.*

Mt hm, Sng ca phng trng (nh thy tr tr vung vc mttrng), ly tro rc ngoi ca, bo:

- Nu c ngi ni c lin mca.C nhiu v Tng ni, m khng hp S.Tng Thm ni:- Tri xanh.S lin mca.

*S dy chng:- M TGiang Ty ni tc tm tc Pht, Vng lo s chng ni th

y, m ni chng phi tm, chng phi Pht, chng phi vt, ni th c li chng?Tng Thm l bi i ra.Khi y c v Tng theo hi Tng Thm:- Thng ta l bi i ra, th no?Tng Thm bo:- Thy nn hi Ha thng.V Tng y n hi S:


58/133

- Hnh ng va ri ca Thng ta Thm, th no?S bo:- ng y nhn c ch ca Lo tng.

*Nh ng, nh Ty tranh nhau con mo. S trng thy, lin bo chng:- Ni c l cu con mo, ni khng c th chm n.

Chng Tng u ngngc khng ni c. S lin chm con mo. TngThm ngoi i vo, S dng cu ni trc hi. Tng Thm lin ci giy trnu i ra. S bo:

- Gi khi ny c ngi y, cu c con mo.*

Lc i phu hi S:- Trong nh t c mt phin , hoc khi ngi, hoc khi nm, nay tnh

em lm tng Pht c chng?Sp:- c.i phu hi:- Chng c chng?

Sp:- Chng c.i phu hi:- i Bi B-tt dng nhiu mt tay nh th lm g?S hi li:- Quc gia dng i phu lm g?

*S thng ng dy chng:- Vng lo s t nh nui mt con tru c, tnh thn khe ng se

khng khi phm nc c ca quc vng, tnh thn khe Ty cng se khngkhi phm nc c ca quc vng, chi bng ty thi nhn cht t trn chng thyc.

*

S thng ng bo:- Pht Nhin ng ni nu tm tng khi nghsanh ra cc php l h gichng tht. V csao? V tm cn khng c, ly g sanh ra cc php, v nh bng

phn bit h khng, nh ngi ly ting trong rng, cng nh thi li munc y hi. Cho nn Lo tc bo chng phi tm, chng phi Pht, chng phivt. Ni th l dy cc huynh chi vng chc. Ni: B-tt Thp a trchnh nh Th Lng Nghim c php tng b mt ca ch Pht, t nhin ctt c thin nh gii thot thn thng diu dng, n tt c th gii khp hin scthn, hoc th hin thnh Pht chuyn bnh xe i php, vo Nit-bn, khin vlng vo mt l chn lng, ni mt cu tri v lng kip cng khng ht ngha,gio ha v lng ngn c chng sanh c v sanh php nhn, cn gi l stringu vi t. Stri ngu cng o tri nhau. Rt kh! rt kh! trn trng.

*S thng ng dy chng:- Cc ngi! Lo tng lc mi tm tui bit k sng, c ai bit k sng

ra trnh, s cng ngi thng lng, ngi y mi ng ni.S lng thinh giy lu, nhn i chng chp tay, ni:- V s! Trn trng! Mi ngi t tu hnh.


59/133

i chng vn ngi yn.S bo:- Huynh ngi thi nay gnh Pht trn vai m i, nghe Lo tng ni:

tm chng phi Pht, tr chng phi o, bn hi hp suy ngh. Lo tng khngc ch cc ngi suy ngh. Nu cc ngi tri h khng ly gy p c, Lo

tng s cho suy ngh.C v Tng ra hi:- T Thng T cho n i sGiang Ty u ni: tc tm l Pht,

tm bnh thng l o. Nay Ha thng ni tm chng phi Pht, tr chngphi o, hc nhn chc sanh nghi ng, xin Ha thng t bi ch dy.

Sp:- Ngi nu l Pht th u cn phi nghi, li hi Lo tng ch g? C nh

bn cnh nghi Pht nh thn, Lo tng chng phi Pht cng chng tng thyT s, ngi ni nh th, t tm T si!

Tng tha:- Ha thng ni nh th, dy hc nhn lm sao ph tr c?

S bo:- Ngi mau ly tay bt h khng i!Tng tha:- H khng khng tng khng ng, lm sao m bt?S bo:- Ngi ni khng tng khng ng tc l ng vy. H khng u bit

ni ta khng tng khng ng. y u l tnh kin ca ngi.Tng tha:- H khng khng tng khng ng cn l tnh kin, trc Ha thng

dy con bt h khng l cn vt g?S bo:- Ngi bit khng nn ni bt, m li nghlm sao ph tr?

Tng tha:- Tc tm l Pht chng c, th tm tc Pht c chng?S bo:- Th tm th Pht, th tm tc Pht, do tnh chp m c, u bi tng m

thnh. Pht l ngi tr, tm l ch nhm phn bit, khi i vt pht ra diu dng.i c chnhn tm, nhn Pht, d nhn c cnh y vn cn b ngi gi lS tri ngu. Cho nn i sGiang Ty bo: Chng phi tm, chng phi Pht,chng phi vt. V li dy ngi sau cc ngi chi nh th. Ngi hc thinay mc y phc nh bn cnh nghi nh th, mun c rnh vic c c chng?

- chng phi tm chng phi Pht chng phi vt, nay Ha thng lini tm chng phi Pht, tr chng phi o, cha bit th no?

- Ngi chng nhn tm l Pht, tr l o, Lo tng cht c tm li ch no?

- hon ton chng c th u khc h khng?- chng phi vt lm sao so vi h khng, li ni ci g l khc chng

khc?- Chng l khng ci chng phi tm chng phi Pht, chng phi vt?- Ngi nu nhn ci y, li thnh tm Pht ri.


60/133

- Thnh Ha thng ni.- Lo tng t chng bit.- Ti sao chng bit?- Bo ta ni lm sao?- nh chng cho hc nhn hi o sao?

- Hi o g? Li lm sao hi?- Con khng bit.- Khng bit li tt. Nu ly li Lo tng cho l ngi nng ta thng sut,

d thy Pht Di-lc ra i vn b Ngi nh ht lng u.- Dy ngi sau th no?- Ngi t xem, chlo nhng ngi sau.- Trc Ha thng chng cho con hi thng, gili bo con t xem, cha

bit th no?- Thm hi, diu hi, lm sao cho ngi hi?- Th no l diu hi?

- Li mun hc ng ca Lo tng, d c ni, l Lo tng ni, i c thno?- Con nu t hi th u phin xin Ha thng t bi ch dy?- Khng th chng ch Ty la ngi, ngi khi cn khc tu oa! tu oa!

Sao chng n hi Lo tng? By gikhn ngoan mi ni con chng hi, mongci g? Nu ngi i ny lt lng m bn ni ta xut gia lm Thin s, vy khicha xut gia tng lm vic g, hy ni xem, ta s cng ngi thng lng?

- Khi y con chng bit.- chng bit th hin nay nhn c, c th phi sao?- Nhn c chng phi, khng nhn c phi chng?

- Nhn, chng nhn l li ni g?- n trong y con cng chng hi.- Ngi nu chng hi, ta cng chng hi.- Con l hc nhn tc chng hi, Ha thng l thin tri thc phi hi.- Ch ni vi ngi chng hi, ai lun thin tri thc.Ch khn xo, xem nh M T lc cn ti tin, c mt hc sn hi:

Nh nc khng gn xng, hay thng thuyn mun u, l ny th no? MT bo: Trong y khng nc cng khng thuyn, lun g gn xng. Huynh !hc sy bn thi, u khng tnh lc. Sdthng thng ni vi cc ngi Phtkhng hi o, ta t tu hnh, dng bit lm g?

- Th no l tu hnh?- Khng th nghlng, u th ni vi ngi tu th ny, hnh th ny, i

nn!- Li cho hc nhn tu hnh chng?- Lo tng khng th ngn ngi.- Con lm sao tu hnh?- Cn hnh th hnh, khng nn chuyn tm bn khc.


61/133

- Nu khng nh thin tri thc ch dy th khng do u c hi? NhHa thng mi khi ni tu hnh phi hiu mi c, nu khng hiu th ri vonhn qu, khng c phn t do, cha bit tu hnh th no khi vo nhn qu?

- Li chng cn thng lng. Nu lun tu hnh th ch no chng hnhc?

- Th no hnh c?- Ngi khng th theo bn kia tm c.- Ha thng cha ni dy, con lm sao tm?- Gi s ni ch tm , v nh ngi t sng n ti cht i ng, i Ty,

ngi cn khng suy ngh ni, i c chng c, ngi khc khng th bitc ngi.

- Ngay khi i ng i Ty ton khng suy ngh, l phi chng?- Khi y, ai ni l phi chng phi?

*C v Tng hi:

- Trong h khng c mt ht chu lm sao ly c?S bo:- Cht tre lm thang bc trong h khng ly.- Trong h khng lm sao bc thang?- Ngi nghth no ly?

*S dy chng:- Ch hi c tnh t v lng kip n gikhng bin i tc tu hnh,

diu dng m chng tr tc l hnh B-tt. t cc php khng, diu dng t ti,sc thn tam-mui r rng. Hnh lc ba-la-mt khng, th ni ni khng ngi, do

trong a ngc nh xem vn p, khng th ni y chng c tc dng. Chngsanh t v lng kip n giqun bn tnh, chng t liu ng chn th, b mytrn che lp, m m sc dc, nh my bay thy trng chy, thuyn i thy bdi,tm thi chia ng, chng c t ti, th cc th kh chng t hiu bit. nhm nay hi c tnh bn lai, tnh y cng hin gikhng khc.

*S sp tch, nht ta hi:- Sau khi Ha thng trm tui i v ch no?S bo:- Lm con tru di ni.Tng hi:- Con theo Ha thng c chng?S bo:- Nu ngi mun theo ta phi ngm theo mt b c.

Nin hiu Thi Ha th tm (834 T.L.) ngy rm thng hai, S c chtbnh. Sng hm sau, S bo chng:

- Sao che n huyn lu vy, chbo ta c i li. S ni xong lin tch, thtm mi by tui.

*


62/133

15. THIN SHU HI(i Chu)

S h Chu, qu Kin Chu, theo Ha thng o Tr cha o Vn Vit Chu xut gia hc o.

Sn tham vn M T.M T hi:- Tu n?S tha:- Vit Chu cha i Vn n.- n y tnh cu vic g?- n cu Pht php.- Kho bu nh mnh chng oi hoi, b nh chy i tm ci g? Ta trong y

khng c mt vt, cu Pht php ci g?S l bi, tha:- Ci g l kho bu nh mnh ca Hu Hi?- Chnh nay ngi hi ta, l kho bu ca ngi, y tt c khng thiu

thn, t do s dng, u nhtm cu bn ngoi.Ngay cu ny, S t nhn bn tm khng do hiu bit, vui mng l t. S

hu M T su nm.*

V bn s tui gi, S phi v phng dng. Ty, S tng n ch thmng ca mnh, ch hin b ngoi nh k tm thng. S c son quyn n Ng

Nhp o Yu Mn Lun, b Huyn n l chu trong php mn ln ly n trnhM T.

M T xem xong, bo chng:- Vit Chu c i Chu (ht chu ln) trn sng thu sut t ti khng

ngi.

Khi y, trong chng c ngi bit S h Chu bn r nhau ln lt tmn S, tha hi v nng ta. T ngi ta gi S l i Chu Ha thng.

*S bo nhng vn tham vn:- Thin khch! Ti chng hi thin, trn khng c mt php c th ch dy

ngi, khng phin cc vng lu, hy ti ngh.Tuy vy, m hc chng dn dn thm ng, ngy m tha hi. S bt c

dv hi gii p, bin ti khng ngi.*

C vi v Php sn hi:

- nh hi mt cu, Thy c vui lng p li chng?S bo:- Bng trng di m su, mc m bt.- Th no l Pht?- H nc trong i din, chng phi Pht l g?Cc vy cn ngngc, khng bit g c. Giy lu c v li hi:- Thy ni php g ngi?- Bn o cha tng c mt php g ngi.


63/133

- Thin s nh ti nh th.- i c ni php g ngi?- Ging kinh Kim Cang Bt-nh.- Ging c bao nhiu ln?- Hn hai mi ln.

- Kinh ny ai ni?Php s tng hng ln ging gt:- Thin s kho ni a, h khng bit Pht ni sao?- Nu ni Nh Lai c ni php l ch bai Pht, ngi y khng hiu ngha

ta ni. (kinh Kim Cang) Nu ni kinh ny khng phi Pht ni tc l ph bngkinh. Thnh i c ni xem?

Php s im lng khng p c.S li hi:- Kinh ni: Nu ly sc thy ta, ly m thanh cu ta, ngi y hnh o t,

khng th thy Nh Lai. i c hy ni ci g l Nh Lai?

- n ch ny ti m hn?- T trc n gicha tng ng, ni ci g l m?- Thnh Thin s v ti ni!- i c ging kinh hn hai mi lt, li cha bit Nh Lai?Php s li l bi, cu xin ch dy.S bo:- Nh Lai l ngha nh ca cc php, u th qun c.- Phi. L ngha nh ca cc php.- i c ni phi, cng cha phi.- Vn kinh r rng u th cha phi?

- i c Nh chng?- Nh.- Cy c nh chng?- Nh.- i c nh, ng cy c nh chng?- Khng hai.- i c cng cy cu khc?Php s khng p c, im lng giy lu li hi:- Th no c i Nit-bn?- Chng to nghip sanh t.- Th no l nghip sanh t?- Cu i Nit-bn l nghip sanh t, b nhly sch l nghip sanh t, c

c c chng l nghip sanh t, khng vt khi mn i tr l nghip sanh t.- Th no chng c gii thot?- Vn t khng phc (tri buc) chng cn cu gii thot, dng thng

hnh thng l khng th bc.Php s khen:- Thin s nh Ha thng tht l t c.Khen xong, Php s l t lui ra.


64/133

*C v c sn hi:- Tc tm tc Pht, ci g l Pht?S bo:- ng nghi ci g khng phi Pht ch ra xem!C slng thinh.S ni tip:- t th khp cnh l Pht, chng ng hng tri xa.

*C Lut s hiu Php Minh n ni:- Cc Thin s phn nhiu ri vo khng.S bo:- Tri li, cc Ta ch phn nhiu ri vo khng.Php Minh hong shi:- Ti sao ri vo khng?- Kinh lun l giy mc vn t, giy mc vn tu l khng, d trn ting

dng lp danh, c, vn, thn, u chng phi l khng, Ta ch bm cht vo giothu chng ri vo khng?

- Thin s ri vo khng chng?- Vn t v.v... u t tr tu m sanh, i dng hin tin u th ri vo

khng.- Cho bit mt php khng t, chng gi l tt-t.- Lut s chng nhng ri vo khng, li cn dng lm danh ngn.Php Minh i sc mt, hi:- Lm ch no?- Lut s cha rnh m Trung Hoa v Phn, lm sao ging thuyt?- Thnh Thin s ch ra ch lm ca Php Minh?- u chng bit tt-t l ting Phn sao?Php Minh tuy nhn thy li, m tm vn cn gin, li hi:- Phm Kinh, Lut, Lun l li Pht, c tng y gio phng hnh, sao chng

thy tnh?

- Nh ch in ui bng, s tn tht ngi. Kinh, Lut, Lun l t tnhdng, ngi c tng l tnh php.- Pht A-di- c cha m v h chng?- Pht A-di- h Kiu-thi-ca, cha tn Nguyt Thng, m tn Th Thng

Diu Nhan.- Xut pht t kinh in no?- Xut pht t tp -la-ni.Php Minh l t khen ngi lui ra.

*C v Php s thng Tam tng n hi:- Chn nh c bin i chng?Sp:- C bin i.- Thin s lm.- i c c chn nh chng?- C.- Nu khng bin i quyt nh i c l phm Tng. u chng nghe:

Thin tri thc hay chuyn ba c thnh ba mn tnh gii, chuyn su thc thnhsu thn thng, chuyn phin no thnh B-, chuyn v minh thnh i tr chnnh. Nu khng bin i , i c tht l ngoi o ch trng t nhin vy.


65/133

- Nu vy chn nh tc c bin i.- Nu chp chn nh c bin i cng l ngoi o.- Thin s va ni chn nh c bin i, gili ni khng bin i, vy th

no tht ng?- Nu ngi thy tnh r rng, nh ht chu ma-ni hin sc, ni bin i

cng c, ni khng bin i cng c. Nu ngi khng thy tnh, nghe nichn nh bin i bn hiu bin i, nghe ni khng bin i bn hiu khng bini.

Php s khen:- Nn bit, Nam tng (Thin n ng min Nam) khng th lng.

*Lut s Nguyn n hi:- Ha thng tu c dng cng chng?Sp:- Dng cng.- Dng cng th no?- Khi i th n, khi mt th ng.

- Tt c ngi u nh vy, ng ch dng cng ca Thy chng?- Chng ng.- Ti sao chng ng?- H khi n chng chu n, i trm th cn dng, khi ng chng chu ng,

tnh ton ngn chuyn, do chng ng.Nguyn im lng.

*i c Un Quang n hi:- Thin s t bit ch sanh

thiền sư trung hoa

Documents