Ligne de produitsProducts line 2020

The TERMINALS line is a complete range of water terminal units availablein awide range of versions and products.

SOLUTIONS POUR SYSTEME HVAC - SOLUTIONS FOR HVAC SYSTEMS

The e-Manager+ is aweb interfacewhich allows themonitoring andman-agement of theunit remotely througha simple access to awebpage.Multi-manager is a centralized system that allows tomanage bymeans of asingle controller, themain functions and operatingmodes of a group dihydronic units inmodular configuration.

Les refroidisseurs et les pompes à chaleur sont également disponiblesdans les unités sans condensation uniquement et dans les versions àcondensation ou à pompe à chaleur. Il s'agit d'une large gamme deproduits air-eau ou eau-eau à haute efficacité utilisant des réfrigérantset des solutions d'onduleurs respectueux de l'environnement.

Chillers and heat pumps also available in cooling only condenserless unitsand cooling or heat pump condensing versions. It’s about a wide range ofhigh efficiency air-water or water-water products using eco-friendly refrig-erants and inverter solutions.

Pompes à chaleur et unités multifonctionnelles à haute efficacitéénergétique conçues pour répondre aux normes de chauffage, derefroidissement et de production d'eau chaude sanitaire pour lesapplications résidentielles, commerciales et industrielles. Une unitémultifonctionnelle est capable de récupérer la chaleur qui, dans une pompeà chaleur traditionnelle, devrait être dissipée dans l'atmosphère, en l'utilisantpour produire de l'eau chaude gratuite pour un usage domestique pendantl'été. Le résultat est un système «tout-en-un» qui garantit à l'utilisateur laclimatisation d'été et d'hiver ainsi que la production d'eau chaude sanitaire,le tout dans un seul appareil remplaçant ainsi tous les systèmes mixtestraditionnels chaudière + refroidisseur et chaudière + pompe à chaleur.

High energy efficiency heat pumps and multifunctional units designed tomeet the standards of heating, cooling and hot sanitary water production forresidential, commercial and industrial applications.Amultifunctional unit is able to recover the heat that, in a traditional heatpump, should be dissipated in atmosphere, using it to produce free hot waterfor domestic uses during summer.The result is an “All-in-one” system that guarantees the user summer andwinter air conditioning together with the domestic hot water production,everything in a single device replacing all traditional mixed systems boiler +chiller and boiler + heath pump.

High efficiencymulti-pipe units especially designed tomeet the needs ofassociated systemswith 4pipe. Theseunits are able to satisfy the simulta-neousneedsof hot and coldwater during thewhole year.Multifunctional systemwith 6 pipe equippedwith a desuperheater, which produces also hotwater forsanitary circuits, during summer operation in coolingmodeand during cooling +recovery operation.

Unités multi-tubes à haut rendement spécialement conçues pourrépondre aux besoins des systèmes associés à 4 tubes. Ces unitéssont capables de répondre aux besoins simultanés d'eau chaude etfroide tout au long de l'année. Système multifonctionnel à 6 tuyauxéquipé d'un désurchauffeur, qui produit également de l'eau chaudepour les circuits sanitaires, pendant le fonctionnement estival enmode refroidissement et pendant le refroidissement + récupération.

The pictures in the catalogues are not binding, accessories represented could be option-al. For further information please contact our sales offices.

L'e-Manager + est une interface Web qui permet la surveillance etla gestion de l'unité à distance via un simple accès à une pageWeb. Multi-manager est un système centralisé qui permet de gérerau moyen d'un seul contrôleur, les principales fonctions et modesde fonctionnement d'un groupe d'unités hydroniques enconfiguration modulaire.

Les photos dans les catalogues ne sont pas contractuelles, les accessoires représentéspeuvent être optionnels. Pour plus d'informations, veuillez contacter nos bureaux de vente.

SYSTEME MULTITUBES - MULTITUBE SYSTEM

CONTROLE - CONTROL

La gamme TERMINALS est une gamme complète d'unités determinaux d'eau disponibles dans une large gamme de versions etde produits.

SYSTEME HYDRAUNIQUE - HYDRONIC SYSTEM

SYSTEME DE CHAUFFAGE - HEATING SYSTEM

TERMINAUX - TERMINALS

1

PORTEFOLIO DES PRODUITS - PRODUCT PORTFOLIO

Puissance frigorifique - Cooling capacity (kW) Puissance thermique- Heating capacity (kW) Capacité de chauffage d'été (kW) - Summer heating capacity (kW)

RefroidissementChiller

Multifonction 2 tubesMulti-function 2 tubes

Polyvalent 4/6 tubesMulti-function 4/6 tubes

Pompe à chaleur réversibleReversible heat pump

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000PUISSANCE - CAPACITY [kW]

MEX VS

MEX EA/MEX HP EA

DOMINO XEA II/DOMINOHP XEA

AWCEA/AWCHPEA

CWC EACWC XEACWC HPXEA

EPIC/I-RACH

DOMINO EXR

HYDRONICSYSTEM

HEATINGSYSTEM

MULTITUBESYSTEM

MEX EXR

ENERGY / ENERGY EA

QUATTRO / SEI4VS-EA

AWA XEAAWA HPXEA

BIENTÔT DISPONIBLE -COMMING SOON

MEXEACC: 16,4 ÷ 50

MEXHPEACC: 15 ÷ 78 | HC: 17 ÷ 87

CWCEACC: 52 ÷ 699

CWCXEACC: 53 ÷ 699

CWCHPXEACC: 53 ÷ 699 | HC: 60 ÷ 811

2

CC = Potentiel frigorifique - Cooling capacity (kW); HC = Potentiel thermique- Heating capacity (kW).

Pompe à chaleur aérothermique réversiblesAir-water chillers, heat pumps and condensing units

Pompe à chaleur aérothermique réversiblesAir-water chillers, heat pumps, condensing units andcondenserless units

Pompe à chaleur aérothermique réversibles InverterAir-water inverter heat pumps

DOMINOXEA IICC: 54,6 ÷ 135

DOMINOHPXEACC: 49 ÷ 114 | HC: 56 ÷ 131

DOMINOXEACC: 44 ÷ 221

AWAXEACC: 131 ÷ 680 (*1000)

AWAHPXEACC: 126 ÷ 620HC: 134 ÷ 652

*DISPONIBLE PROCHAINEMENTRANGE EXTENTION COMING SOON

NEW

NEW

NEW

NEW

I-RACHCC: 47,3 ÷ 232HC: 48,8 ÷ 256

EPICCC: 48 ÷ 232

MEXVSCC: 5,07 ÷ 14,64HC: 6,15 ÷ 15,17

AWCEACC: 52 ÷ 245

AWCHPEACC: 52 ÷ 242HC: 56 ÷ 268

Pompe à chaleur aérothermique chaud et froidAir-water chillers and heat pumps

HYDRONIC SYSTEM

DOMINOEXRHC: 59 ÷ 168CC: 50 ÷ 144

3

CC = Potentiel frigorifique - Cooling capacity (kW); HC = Potentiel thermique- Heating capacity (kW).; SHC Potentiel de récupération en saison estivale ( kW) - Summer heating capacity (kW).

HEATING SYSTEM

MEXEXRHC: 22,5 ÷ 37,7CC: 18,5 ÷ 31,9

Système multifonctionnels air/eau moyenne et haute température Air-water heat pumps at medium and high temperature

ENERGYPROZONEEAHC: 51 ÷ 881CC: 48 ÷ 779RHC: 60 ÷ 1083

ENERGYPROZONEHC: 49 ÷ 524CC: 45 ÷ 454RHC: 59 ÷ 618

Système multifonctionnels air/eau à 2 tubes avec récupération totale de chaleur moyenne températureAir-water multifunctional unit for 2 pipe systems with total recovery at medium temperature

Comment fonctionne une unité multifonctionnelle?

MODE REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT :En mode été, l'unité fonctionne commeun refroidisseur.

REFROIDISSEMENT + MODULE EAU CHAUDE DOMESTIQUE:L'appareil fonctionne en mode refroidisseur et produit simultanément de l'eau chaudesanitaire gratuitement, grâce à la récupération totale ou partielle de la chaleur decondensation, idéale en été.

MODULE DE CHAUFFAGE UNIQUEMENT :L'appareil fonctionne en mode pompe àchaleur en hiver, grâce à l'échangeur de chaleur de climatisation dédié.

MODE EAU CHAUDE DOMESTIQUE UNIQUEMENT: En moyenne saison, l'eau estproduite à des températures plus élevées pour des usages sanitaires grâce àl'échangeur de chaleur dédié, qui fonctionne indépendamment de l'échangeur dechaleur de climatisation.

CHAUFFAGE SPATIAL + MODULE EAU CHAUDE DOMESTIQUE: L'appareilfonctionne en mode pompe à chaleur et fournit de l'eau chaude pour le chauffage oupour les sanitaires (avec une priorité sur l'hygiène et la santé), idéal en hiver.

How does a multifunctional unit work?

COOLING ONLY MODEIn summer mode the unit works as a chiller.

COOLING + DOMESTIC HOT WATER MODEThe unit works in chiller mode and simultaneously produces domestic hot water for free,thanks to the total or partial recovery of the condensation heat, ideal during summer.

HEATING ONLY MODEThe unit works in heat pump mode in winter, thanks to the dedicated air-conditioningheat exchanger.

DOMESTIC HOT WATER ONLY MODEIn middle seasons, water is produced at higher temperatures for sanitary uses thanks tothe dedicated heat exchanger, which works independently of the air-conditioning heatexchanger.

SPACE HEATING + DOMESTIC HOT WATER MODEThe unit works in heat pump mode and supplies hot water for heating or for sanitaryutilities (with priority on hygiene and health), ideal during winter.

4

4VS-EACC: 67 ÷ 232HC: 74 ÷ 256RHC: 89 ÷ 306

QUATTROPROZONECC: 45 ÷ 454HC: 49 ÷ 524RHC: 59 ÷ 618

QUATTROPROZONEEACC: 48 ÷ 779HC: 51 ÷ 881RHC: 60 ÷ 1083

INVERTERTECHNOLOGYL’utilisation de la technologie INVERTER permets une modulationde puissance en fonction de la demande effective, permettantainsi une efficacité de fonctionnement exceptionnelle.The use of INVERTER allows to modulate the unit’s capacity pro-duced in function of plant’s load demand optimizing the system ef-ficiency.

Système multifonctionels air/eau à 4 tubes - Air-water multifunctional units for 4 pipe systems

MULTITUBE SYSTEM

Système multifonctionels air/eau à 6 tubes Air-water multifunctional units for 6 pipe systems

SEIPROZONEEACC: 53,6 ÷ 865 HC:56,2 ÷ 979,2 RHC:65,2 ÷ 1168 DHC:11 ÷ 173

SEI PROZONECC: 50,2 ÷ 505HC: 54,6 ÷ 582RHC: 63,3 ÷ 665DHC: 10 ÷ 101

Comment fonctionne une unité multipipe?MODULE DE REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT:Production d'eau glacée pour la climatisation.

MODES DE REFROIDISSEMENT + CHAUFFAGE:Production simultanée d'eau glacée sur l'évaporateur et d'eau chaude du condenseur,par récupération totale ou partielle de la chaleur.

MODE CHAUFFAGE UNIQUEMENT:Production d'eau chaude pour la climatisation.

How does a multipipe unit work?

COOLING ONLY MODEChilled water production for air conditioning use.

COOLING + HEATING MODESimultaneous production of chilled water on the evaporator and hot water from thecondenser, through total or partial heat recovery.

HEATING ONLY MODEHot water production for air conditioning use.

CC = Potentiel frigorifique - Cooling capacity (kW); HC = Potentiel thermique- Heating capacity (kW).; RHC Potentiel de récupération thermique ( kW) - Recovery heating capacity (kW); DHC Potentielthermique du desurchauffeur - Desuperheater heating capacity (kW)

5

AF = Débit d’air nominal - Airflow (m3/h) - CC= Potentiel frigorifique - Total Cooling capacity (kW); HC= Potentiel thermique -Heating capacity (kW).

Terminaux Fan coil units

Unité murales hydrauliqueWall water fan coils

AF: 270 ÷ 850CC: 1,77 ÷ 4,94 | HC: 2,19 ÷ 6,25

NEW

NEW

CassetteCassettes

Ventilo convecteur avec boitierFan coils with casing

AF: 350 ÷ 1510CC: 2,19 ÷ 13,55 | HC: 2,62 ÷ 14,47

AF: 225 ÷ 3955CC: 1,86 ÷ 31,90 | HC: 2,28 ÷ 35,95

NEW

NEW

TERMINAUX - TERMINALS

Ventilo convecteur sur gaineDucted units

AF: 116 ÷ 9111CC: 2,07 ÷ 57,73 | HC: 2,58 ÷ 73,50

Disponible en version double paroiAlso available in double wall version

ScrollScroll

RotatifRotary

TypedecompresseurType of compressor

Batterie microcanauxMicrochannel coils

PiastrePlate

Batterie de condenseurCondensing coil fins

Type d’échangeurType of exchanger

ExterneOutdoor

InternoIndoor

IncorporéBuilt in

Visible- externeAt sight

Type d’instationType of installation

Jusqu’à classe AUp to class AType de réfrigérant

Type of refrigerantClasse d’efficacité énergétiqueEnergy efficiency class

Ventilateur hélicoidalHelical fans

Ventilateur tangentielTangential fans

Moteur ACAC motor

Moteur ECEC motor

Compatible avec unité 2 et 4 pipesCompatible with 2 and 4 pipe units

Effect CoandaCoanda effect

Symboles terminauxTERMINALS symbols

Conforme ERPERP compliant

Tecnologie INVERTERINVERTER technology

Température de l’eau chaudeHot water temperature

Température externeOutdoor temperature

CentrifugeCentrifugal

AssialeAxial

Type de ventilateurType of fan

SYMBOLES - SYMBOLS

www.thermocold.it We are committed to using environmentally conscious print practices.Cod. GCPS-ITEN 01-20Translated in french by CoolTec Switzerland 30/01/2020

Votre agent pour la Suisse