naranjojuannaranjo.eu/wp-content/uploads/2017/04/terrain-vague1.pdfthe waiting game, publicado por...

Terrain vague del deseoFotografía y prostitución, 1964-2013

NARANJO


Juan NaranjoGalería & Documentos de ArteCasanova 136 - 138 B-308036 Barcelona+34 659 95 66 [email protected]

juannaranjo.eu

21-04-201720-05-2017

Juan Naranjo Galería de Arte & Documentos dentro de su programa exposi-t ivo presenta Terrain vague del deseo, fotografía y prost i tución 1964-2013, com-puesta por dos exposic iones: Terrain vague del deseo y The wait ing game enlas que se confrontan dos de los t rabajos más importantes real izados en Es-paña entorno a la fotograf ía y la prost i tución, e l de Joan Colom y el de TxemaSalvans que se mater ia l izaron en los foto l ibros: Izas, Rabizas y Col ipoterras(1964) y The wait ing game (2013).Casi 50 años separan la publ icación de losdos fotol ibros, entre las fotograf ías que se real izaron para su producción haypuntos en común y también grandes di ferencias. Los dos fotógrafos parten deun tema y de unas premisas parec idas a la hora de af rontar sus t rabajos decampo como los natural is tas que observan y no quis ieron al terar con su pre-sencia las escenas que iban a fotograf iar, intentaron pasar inadvert idos a lahora de tomar las fotograf ías. Joan Colom y Txema Salvans se interesaron porla prost i tución cal lejera femenina, sus imágenes fueron tomadas, generalmente,en la vía públ ica, no muestran espacios ínt imos, pr ivados o personas mante-niendo relaciones. Con sus cámaras registraron los momentos previos al t rato,el t ránsito hacia los hostales o casas de ci tas o la espera de la l legada de cl ien-tes.

Al observar los dos fotol ibros, podemos ver las transformaciones estét icas y so-ciales que ha habido en la forma de representar la prost i tución cal le jera feme-nina en España. La l legada de la democracia y la europeización de la sociedadespañola comportó un desplazamiento de la prost i tución cal le jera del centro delas c iudades a la per i f ier ia, también cambió el t ipo y la nacional idad de las mu-jeres que pasaron de ser españolas que procedían del ámbito rural que l legabana Barcelona, en la década de 1960, para mejorar sus condic iones de vida a ac-tualmente que suelen ser emigrantes de países del este, de América Lat ina oaf r icanas que se han insta lado en toda la costa medi ter ránea, también hancambiado los cánones de bel leza, se ha pasado de mujeres de más edad, conformas curvi l íneas y generosas que imperó en gran parte del s ig lo XX, al mo-delo actual , en el que las mujeres son más jóvenes y est i l izadadas.

Estét icamente, e l b lanco y negro del f inal de la autarquía dio paso al color dela g lobal ización, la forma cuadrada del foto l ibro Izas, Rabizas y Col ipoterrasestá próximo al del nuevo disposi t ivo de moda que había en la época, el de laspantal les de la te levis ión. En The wait ing game el formato es reemplazado poruno más apaisado, más panorámico que está en consonancia con los modelosde v is ión actua les. Txema Salvans se basa en una concepción to ta lmenteopuesta a la de Joan Colom, la fotograf ía intui t iva y gestual de las fotograf íasde la década de 1960 es subst i tu ida por un modelo mucho más anal í t ico y re-posado, ut i l izando una cámara de gran formato y tr ípode para real izar las tomasen las que reordena el caos que hay en en los terr i tor ios de nadie, dos plante-amientos, s in duda, interesantes para ver los cambios que se han producido enlas formas de representar un of ic io tan ant iguo como polémico.


Terrain Vague del deseo

La exposic ión est a compuesta por un conjunto de fotograf ias que Joan Colom real izo del barr ioChino de Barcelona, a f inales de la decada de 1950 y pr incipios de 1960, que se escapan t ecnicay conceptualmente de la producci on del momento en Espana. Sus fotograf ías se publ icaron enel fotol ibro Izas, Rabizas y Col ipoterras edi tado por la edi tor ia l Lumen en Barcelona, 1964, contexto del escr i tor Camilo Jose Cela, en la colección Palabra e Imagen que real izó la editor ial bar-celonesa y que devino en una de las más importantes de la época. La exposici on se complementacon fotograf ias de Pep Cunt ies, Alberto Garc ia Al ix, Josep Mart ínez y Max Pam y con documen-tos que tratan sobre este tema.

Joan Colom en Izas, Rabizas y Col ipoterras desarrol ló un método de fotograf iar muy gestual , enun periodo en el que el dr ipping era una técnica muy ut i l izada entre los art ista innovadores, entrelos expresionistas abstracto. Joan Colom no ut i l izaba el v isor para real izar sus fotograf ías, l le-vaba la cámara en su mano y, a part i r de movimientos intui t ivos en los que el azar formaba partede la toma, real izó sus impactantes imágenes. Joan Colom se centró en documentar la act iv idadde las cal les del barr io Chino de Barcelona,( El Raval) barr io marginal , ubicado en el centro dela c iudad, en el que convivían la prost i tución cal le jera, las c lases más desfavorecidas y perso-najes que vivían un tanto al margen de la formas de vida y de la moral de la época.

La exposic ión The wai t ing game está compuesta por una selecci on del excelente t rabajo queTxema Salvans real izo entre los anos 2005 y 2013 en el que convir t i o en paisajes est e t icos ysociales los terr i tor ios de nadie que hay en las carreteras, caminos, pol igonos industr ia les, es-pacios bald ios de la costa mediterr anea entre Girona y Algeciras y que recopi l o en el fotol ibroThe wait ing game, publ icado por la edi tor ia l R.M., Barcelona, 2013 con textos de Mart in Parr,con el que gano el tercer concurso de Fotol ibro Iberoamericano.

Txema Salvans recurr ió al disfraz, se vestía de cartógrafo, ut i l izaba una cámara de gran formatoy era acompañado por un ayudante con un barra de medición para no l lamar la atención, parapasar inadvert ido. Su área de trabajo fue mucho más amplia que la de Joan Colom y más extensaen el t iempo entre 2005 y 2013, fotograf ió la act iv idad de la prost i tución de carretera, de la costamediterránea entre Girona y Algeciras. Txema Salvans ut i l izó un método diametralmente opuestoal gestual de Joan Colom, recurr ió a la precis ión, a l gran formato a la toma medi tada, que leof recía la pos ib i l idad de t rabajar con e l t r ípode, de poder observar detenidamente durantet iempo, de ordenar el caos visual , de convert i r e l terr i tor io en un paisaje social y estét ico.

Terrain vague del deseo

1 I Joan Colom (1921)

El Raval, Barcelona, 1958-1961Gelatina de plata, 36 x 26 cm, firmada, tiraje posterior

2000 €



3000 €



2800 €



2000 €



2800 €



2000 €

7 I Ignasi Marroyo (1928)

Retrato de Joan Colom tomando una fotografi�a en el El Raval, Barcelona, 1960 Gelatina de plata, 40 x 50 cm, firmada por Ignasi Marroyo y Joan Colom, tiraje de época

1500 €

9 I Reporters Asociados (XX)

Prostitucio� n Me� jico, 1968Gelatina de plata, 13 x 20 cm, sello húmedo de la agencia, tiraje de época

300 €

10 I Fotógrafo desconocido (XX)

Tokio, 1969Gelatina de plata, 24 x 16,5 cm, sello húmedo, tiraje de época

400 €

11 I Yauso Iezumi

Mujer arreglandose en la habitacio� n de un nigth Club antes de tener relaciones con un hombre, Yoshiwara, Okinawa, 1971 Gelatina de plata, 16 x 23 cm, datos mecanografiados en una etiqueta al dorso, tiraje deépoca

400 €

12 I Max Pam (XIX)

Moon soon lovers, Chinatown, Bangkok, 1978Gelatina de plata, 40 x 50 cm, firmada, tiraje de 1999

1700 €

13 I Pep Cunties (1946)

Serie prostibulos, Barcelona, 1977-78Gelatina de plata,21 x 14,5 cm, firmada, tiraje de época

1000 €

14 I Josep Martinez

Prostibulo, Barcelona, 2000 Gelatina de plata, 30 x 24 cm, firmada, tiraje de época

500 €


Las Ramblas, Barcelona, 2000Gelatina de plata, 41 x 28 cm , firmada, tiraje de época

1600 €


Las Ramblas, Barcelona, 2003Copia color, 40 x 30 cm, firmada, tiraje de época

1600 €


Las Ramblas, Barcelona, Copia color, 38 x 45 cm, firmada, tiraje de época

1600 €


Las Ramblas, Barcelona, 2000Copia color, 49 x 38 cm, firmada, tiraje de época

1600 €

The Waiting Game

19 I Txema Salvans (1971)

Torrevieja, Alicante N-332, 2012 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Les cases d' Alcanar, Tarragona N-340, 2011 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Alcoletge, Lleida C-31, 2011 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Murcia, Crta. Tramo de Union, 2010Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Murcia C-3223, 2010Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 5 ejemplares

4500 €


Valencia V-31 2011Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Castelldefels, Barcelona C-31, 2011Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Poli�gono de Marconi, Madrid 2, 2013Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Valencia CV-4010, 2011Impresión sobre papel Hahnemühle, 100x53 cm, firmada, edición 5 ejemplares

4500 €


Torrevieja, Alicante N-332, 2012 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Crta. Malilla, Valencia , 2011Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Castelldefels, Barcelona, C-31, 2006Impresión sobre papel Hahnemühle, 100 x 63 cm, firmada, edición 5 ejemplares

4500 €


Castello, Caminas de Sant-Antoni, , 2012 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Girona GI-623 , 2010Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €


Murcia C-3223 , 2012 Impresión sobre papel Hahnemühle, 50 x 70 cm, firmada, edición 10 ejemplares

1500 €

34I Txema Salvans (1971)

Murcia C-3223 , 2012 Impresión sobre papel Hahnemühle, 100 x 63 cm, firmada, edición 5 ejemplares

4500 €

naranjojuannaranjo.eu/wp-content/uploads/2017/04/terrain-vague1.pdfthe waiting game, publicado por...

Documents