the vampire diaries - trezirea

8/7/2019 THE VAMPIRE DIARIES - Trezirea

1/127

7+(9$03,5(',$5,(6

/LVD-6PLWK

7KHDZDNHQLQJ7UH]LUHD

9ROXPXO

7KHDZDNHQLQJ

Capitolul 16HSWHPEULH

'UDJD-XUQDOXOH$]LRVDVHLQWDPSOHFHYDLQJUR]LWRU1XVWLXGHFHDPVFULVDVWD(VWHRQHEXQLH1DPQLFLXQPRWLYVDILXSURVWGLVSXVDEDFKLDUDPWRDWHPRWLYHOHVDILXIHULFLWDGDU 'DULDWDPDDLFL ODGLPLQHDWDWUHD]DVLVSHULDWD&RQWLQXLVDPLVSXQ FD PD ]DSDFLW GLIHUHQWD GH IXV RUDU LQWUH )UDQWD VL 6WDWH GDU DVWD QXH[SOLFDGHFHPDVLPWDWDWGHVSHULDWD$WDWGHSLHUGXWD

$ODOWDLHULFDQGPDWXVD-XGLWK0DUJDUHWVLFXPLQHYHQHDPFXPDVLQDGHODDHURSRUWDPDYXWXQVHQWLPHQWDWDWGHFLXGDW&DQGDP LQWUDWSH VWUDGD

QRDVWUDPLDPVSXVGLQWURGDWD0DPLVLWDWLQHDVWHDSWDDFDVD3XQSDULXFDRUVDILHSHYHUDQGDGLQIDWDFDVHLVDXLQOLYLQJXLWDQGXVHSHIHUHDVWUD&UHGFDOHDIRVWDWDWGHGRUGHPLQH

6WLX6XQDWRWDODLXUHD'DUFKLDUVLFDQGDPYD]XWFDVDVLYHUDQGDJRDODWRWDPFUH]XWDVWD

$PXUFDWLQIXJDWUHSWHOHVLDPDSDVDWSHFODQWDVLDPEDWXWLQXVD,DUFDQGPDWXVD -XGLWK D GHVFXLDW XVD PDP QDSXVWLW LQDXQWUX VL DP UDPDV LQ KRODVWHSWDQGVRDXGSHPDPLFRERUDQGVFDULOHVDXSHWDWLVWULJDQGGLQOLYLQJ,QDFHDFOLSDPDWXVD-XGLWKDGDWGUXPXOXQHLYDOL]HSHSRGHDFXXQ]JRPRW DVXU]LWRU FKLDU LQ VSDWHOH PHX D VFRV XQ RIWDW DGDQF VL D VSXV

6XQWHP DFDVD 6L 0DUJDUHW D UDV ,DU HXPDP VLPWLW FRSOHVLWD GH FHO PDLLQJUR]LWRUVHQWLPHQWSHFDUHODPDYXWYUHRGDWD1LFLRGDWDQXPDPVLPWLWDWDWGHWRWDOVLGHFXPSOLWSLHUGXWD$FDVD6XQWDFDVD'HFHVXQDDVWDFDRPLQFLXQD"0DPQDVFXWDLFLLQ)HOOV&KXUFK,QWRWGHDXQDDPORFXLWLQFDVDDVWD,DU DVWD H WRW YHFKHD PHD FDPHUD FX XUPHOH GH DUV SH GXVXPHD GH FDQG&DUROLQHVLFXPLQHDPLQFHUFDWVDIXPDPSHIXULVQLVWHWLJDULLQFODVDDFLQFHD


2/127

VLDSURDSHQHDPVXIRFDW0DXLWSHIHUHDVWUDVLYDGJXWXLXOPDUHLQFDUHVDXXUFDW0DWWVL EDLHWLLDFXPGRLDQLDSDUDQGQHLQYLWDWL ODSHWUHFHUHDGLQSLMDPDGH]LXDPHD$VWDHSDWXOPHXVFDXQXOPHXFRPRGDPHD

'DULQFOLSDDVWDWRWXOPLVHSDUHFLXGDWFDVLFXPQXDLFLDUILORFXOPHX(XVXQWFHDFDUHQXDUHFHFDXWDDLFL6LFHOPDLUDXHFDVLPWFDH[LVWDXQORFFDUHHQXPDLDOPHXGRDUFDQXOSRWJDVL

,HULDPIRVWSUHDRERVLWDVLDPUDWDWSULPD]LGHVFRDOD0HUHGLWKDOXDWRUDUXO SHQWUXPLQH GDU QDPDYXW FKHI VD YRUEHVF FX HD OD WHOHIRQ0DWXVD-XGLWK OHD VSXV WXWXURU FHORU FDUH DX VXQDW FD GLIHUHQWD GH IXV RUDU PDWHUPLQDVHVLFDGRUPHDPGDUODFLQDVDXLWDWODPLQHFXRSULYLUHFLXGDWD

'DUD]LWUHEXLHVDPDYDGFXFHLODOWL$UWUHEXLVDQHLQWDOQLPFXWRWLLLQSDUFDUHLQDLQWHGHRUH'HDVWDVXQWRDUHVSHULDWD"0LHIULFDGHHL" (OHQD*LOEHUWVHRSULGLQVFULV6HXLWDODXOWLPXOUDQGGLQMXUQDODSRLFODWLQDGLQFDSFXVWLORXOLQDHUGHDVXSUDFDLHWXOXLPLFFXFRSHUWLGHFDWLIHDDOEDVWUD $SRL FX XQ JHVW EUXVF LQDOWD FDSXO VL DUXQFD VWLORXO VL FDLHWXO LQERYLQGRX XQGH ULFRVDUD LQRIHQVLY VL DWHUL]DUD SH EDQFKHWD FX SHUQH GH VXEIHUHDVWUD

(UDWRWDOULGLFRO'HFDQGLLHUDHL(OHQD*LOEHUWIULFDVDVHYDGDFXRDPHQLL"'HFDQGLL

HUDIULFDHLGHFHYD"6HULGLFDLQSLFLRDUHVLLVLEDJDIXULRDVDPDLQLOHLQWUXQFKLPRQR URVX GHPDWDVH 1X DUXQFD QLFL R SULYLUH LQVSUH RJOLQGD YHQHWLDQDERJDWRUQDPHQWDWDGHGHDVXSUDFRPRGHLGLQOHPQGHFLUHVVWLDFHDUYHGHD(OHQD*LOEHUW EORQGD VXEWLUH VL FDOPD FHD FDUH LPSXQHDPRGD LQ OLFHXO HLHOHYD LQXOWLPXODQIDWDSHFDUHRULFHEDLDWR YRLDVL LQORFXOFDUHLDRULFHIDWDYRLDVDILH&DUHLQDFHDVWDFOLSDDYHDSHIDWDRLQFUXQWDUHGHRVHELWDVLEX]HOHVWUDQVH

2EDLHILHUELQWHVLQLVWHFDIHDVLRVDPDFDOPH]VHJDQGLHD5LWXDOXOVSDODWXOXL VLLPEUDFDWXOXL GLQ ILHFDUH GLPLQHDWDHUD OLQLVWLWRUVLHDLO SUHOXQJLVFRWRFLQGSULQWUHQRLOHKDLQHFXPSDUDWHGHOD3DULV,QFHOHGLQXUPDDOHVHXQWULFRXUR]SDOVLRIXVWDSDQWDORQIRDUWHVFXUWDGLQLQDOEFDUHRIDFHDXVDDUDWHFDRLQJKHWDWDGH]PHXUD7RFPDLEXQDGHPDQFDWLVLVSXVHVLGLQRJOLQGDRSULYL R IDWD FX XQ ]DPEHW WDLQLF 7HPHULOH HL GHPDL GH YUHPH GLVSDUXVHUDXLWDWH

(OHQD8QGHHVWL"2VDLQWDU]LLODVFRDOD

9RFHDDMXQVHSDQDODHDGHODSDUWHU(OHQDLVLPDLWUHFXRGDWDSHULDSULQSDUXOPDWDVRVVLVLOSULQVHODVSDWH

FXRSDQJOLFDUR]DSULQV$SRLLVLOXDUXFVDFXOVLFRERUDVFDULOH,QEXFDWDULH0DUJDUHWVXULRDUDHLGHSDWUXDQLPDQFDFHUHDOHODPDVD

LDUPDWXVD-XGLWKSUDMHDFHYDSHSOLWD0DWXVD-XGLWKHUDJHQXOGHIHPHLHFDUHSDUHDLQWRWGHDXQDYDJDJLWDWDDYHDRIDWDLQJXVWDVLSODFXWDLDUSDUXOHLHUDGHVFKLVODFXORDUHVL]EDUOLWVWUDQVQHJOLMHQW(OHQDRVDUXWDSHREUD]


3/127

%XQDGLPLQHDWDODWRDWDOXPHD,PLSDUHUDXFDQXDPWLPSSHQWUXPLFXOGHMXQ

'DU (OHQD QX SRWL VD SOHFL IDUD VD PDQDQFL FHYD $L QHYRLH GHSURWHLQH2VDLDXRJRJRDVDSHGUXPLQDLQWHGHVFRDODVSXVHYHVHOD(OHQD

2VDUXWDSH0DUJDUHWLQFUHVWHWSHSDUXOFDQHSLXVLVHLQWRDUVHFDWUHXVD

'DU(OHQD6LRVDPDGXFSUREDELODFDVDOD0HUHGLWKVDX%RQQLHGXSDVFRDOD

DVDFDQXPDDVWHSWDWLFXPDVD3D(OHQD(OHQDHUDGHMDODXVDGHODLQWUDUH2LQFKLVHLQXUPDHLLQWUHUXSDQG

SURWHVWHOHPDWXVLL-XGLWKVLSDVLSHYHUDQGDFDVHL6LVHRSUL7RDWHVHQWLPHQWHOHGHSULPDWHGLQDFHDGLPLQHDWDRFRSOHVLUDGLQQRX

1HOLQLVWHDWHDPD6LSUHVLPWLUHDFDDYHDVDVHLQWDPSOHFHYDLQJUR]LWRU 0DSOH 6WUHHW HUD SXVWLH &DVHOH YLFWRULHQH LQDOWH SDUHDX FLXGDWH VL

WDFXWHFDVLFXPDUILIRVWWRDWHJRDOHSHGLQDXQWUXODIHOFDQLVWHFDVHGHSHXQ SODWRX GH ILOPDUH SDUDVLW 3DUHDX JRDOH GH RDPHQL GDU SOLQH GH OXFUXULVWUDQLLFDUHRXUPDUHDX

$VWD HUD FLQHYD R XUPDUHD &HUXO GH GHDVXSUD QX HUD DOEDVWUX FLODSWRVVLRSDFDVHPHQHDXQXLFDVWURQXULDVUDVWXUQDWFXJXUDLQMRV$HUXOHUDLQQDEXVLWRUVL(OHQDHUDFRQYLQVDFDQLVWHRFKLHUDXDWLQWLWLDVXSUDHL=DULFHYDLQWXQHFDWSULQWUHUDPXULOHEDWUDQXOXLJXWXLGLQIDWDFDVHL(UDRFLRDUDVWDQGODIHOGHQHPLVFDWDFDVLIUXQ]HOHSDWDWHFXJDOEHQGLQMXUXOHL$LHLHUDXRFKLLFDUHRSULYHDX

,QFHUFDVDVLVSXQDFDHUDULGLFROGDULQWUXQIHOVWLD(UDFHDPDLPDUHFLRDUDSHFDUHRYD]XVHYUHRGDWDJUDVDVLOXFLRDVDFXFXUFXEHLHVWUDOXFLQGLQSHQHOHHLLQWXQHFDWH,LYHGHDOLPSHGHILHFDUHGHWDOLXJKHDUHOHQHJUHODFRPHFLRFXODVFXWLWRFKLXOQHJUXFDUHOXFHD 6WDWHD FRPSOHW QHPLVFDWD LQFDW SXWHD IRDUWH ELQH VD ILH R VWDWXLH GHFHDUDDXQHLSDVDUL'DULQWLPSFHVHXLWDODHD(OHQDVLPWLFXPVHLQURVHVWHFXP FDOGXUD R FXSULQGH LQ YDOXUL DU]DQGXL REUDMLL VL JDWXO &DFL FLRDUD RSULYHDRSULYHD2SULYHDLQIHOXOLQFDUHR SULYHDXEDLHWLLDWXQFLFDQGSXUWD

FRVWXPGHEDLHVDXREOX]DWUDQVSDUHQWD&DVLFXPRGH]EUDFDGLQRFKL

,QDLQWHVDVLGHDVHDPDFHIDFHLVLODVDMRVUXFVDFXOVLULGLFDRSLDWUDGLQGUXP

3OHDFD GHDLFL VSXVH VLVL DX]L YRFHD WUHPXUDQGGH IXULH3OHDFD'XWHGHDLFL

6LURVWLQGXOWLPXOFXYDQWDUXQFDSLDWUD8UPDRSORDLHGHIUXQ]HLQVDFLRDUDVHLQDOWDVSUHFHUQHDWLQVD$ULSLOH

HL HUDX XULDVH VL IDFHDX ]JRPRW FDW SHQWUX XQ VWRO LQWUHJ GH FLRUL (OHQD VH


4/127

JKHPXLEUXVFSDQLFDWDDWXQFLFDQGSDVDUHDWUHFXFKLDUSHVWHFDSXOHLLDUSDODGHYDQGVWDUQLWDGHPLVFDUHDDULSLORULLFLXIXOLSDUXOEORQG

'DUFLRDUDVHLQDOWDGLQQRXVLVHLQURWLLQLQODWXULRVLOXHWDLQWXQHFDWDSURILODWDSHFHUXODOEFDKDUWLD$SRLFXXQFURQFDQLWUDJXVLWVHLQGHSDUWDUDLQGLUHFWLDSDGXULL

(OHQDVH LQGUHSWD LQFHW GHVSDWH DSRL VH XLWD LQMXU VWDQMHQLWD1XLYHQHDVDFUHDGDFDWRFPDLIDFXVHDVDFHYD'DUDFXPFDSDVDUHDGLVSDUXVHFHUXOSDUHDFDLQILHFDUH]L8QYDQWXVRUIDFHDFDIUXQ]HOHVDVHPLVWHVL(OHQDWUDVHDHUDGDQFLQSLHSW,QGRVXOVWUD]LLRXVDVHGHVFKLVDVLPDLPXOWLFRSLLLHVLUDDIDUDUD]DQG

/H]DPELDSRLUHVSLUDXVRUXQYDOGHXVXUDUHVWUDEDWDQGRDVHPHQHDFDOGXULLVRDUHOXL&XPDSXWXWVDILHDWDWGHSURDVWD"(UDR]LIUXPRDVDFDUHSURPLWHDPXOWHOXFUXULIUXPRDVHVLQLPLFUDXQXDYHDVDVHLQWDPSOH1LPLFUDXQXDYHDVDVHLQDPSOHGRDUFDHDRVDLQWDU]LHODVFRDOD7RDWDOXPHDRVDVWHDVRDVWHSWHLQSDUFDUH'DUSRWLVDOHVSXLFDWHDLRSULWVDDUXQFLFXRSLDWUDLQWUXQWLSFDUHWUDJHDFXRFKLXOLVLVSXVHVLDSURDSHFKLFRWL(LDVWDOHYDGDGHJDQGLW

)DUD VD PDL DUXQFH R SULYLUH LQ VSDWH OD JXWXL R SRUQL FDW SXWX GHUHSHGHLQMRVXOVWUD]LL

&LRDUDVHQDSXVWLSULQSULQIUXQ]LVXOGLQYDUIXOVWHMDUXOXLXULDVVL6WHIDQLVL LQDOWD DXWRPDW FDSXO&DQGYD]X FD HUDGRDURSDVDUHVH UHOD[D2FKLL LLFRERUDUDODIRUPDDOEDVLLQHUWDSHFDUHRWLQHDLQPDLQLVLFKLSXOLVHFULVSDXVRUDSDUHUHGHUDX1XDYXVHVHGHJDQGVDRRPRDUH$UILYDQDWFHYDPDLPDUHGHFDWXQLHSXUHGDFDDUILVWLXWFHLQIRPHWDWHUD'DUVLJXUDVWDHUDFKLDUFHLOVSHULDQXVWLDQLFLRGDWDFDWGHPDUHDYHDVDLILHIRDPHDVDXFHDUWUHEXLVDIDFDSHQWUXDVLRVDWLVIDFH$YHDQRURFFDGHGDWDDVWDRPRUDVHGRDUXQLHSXUH

5DPDVH LQ SLFLRDUH ODQJD VWHMDULL EDWUDQL FX VRDUHOH ILOWUDWH SULQWUHIUXQ]HFD]DQGXLSHSDUXORQGXODW,QMHDQVLVLWULFRX6WHIDQ6DOYDWRUHDUDWDLQWRFPDLFDXQHOHYRELVQXLWGHOLFHX

'DUQXHUD 9HQLVH VD VH KUDQHDVFD LQ DGDQFXO SDGXULL DFROR XQGH QLPHQL QXO

SXWHDYHGHD$FXPLVLWUHFHDFXJULMDOLPEDSHVWHJLQJLLVLEX]HVDVHDVLJXUH

FD QX PDL UDPDVHVH QLFL XQ VWURS GH VDQJH SH HOH 1X YRLD VD ULVWH QLPLF0DVFDUDGDDVWDHUDVLDVDGHJUHXGHGXVSDQDODFDSDW3HQWUXRFOLSDVHLQWUHEDGLQQRXGDFDQDUWUHEXLSXUVLVLPSOXVD

UHQXQWHODWRW3RDWHFDDUWUHEXLVDVHLQWRDUFDLQ,WDOLDLQDSRLLQDVFXQ]LVXOOXL&XPGHVHJDQGLVHFDDUSXWHDVDWUDLDVFDGLQQRXLQOXPLQD"

1XVWLDH[DFWGHFHDOHVHVH)HOOV&KXUFK9LUJLQLD'XSDVWDQGDUGHOHOXLHUDXQRUDVWDQDUFHOHPDLYHFKLFODGLULIXVHVHUDULGLFDWHFXGRDUXQVHFRO


5/127

VLMXPDWDWHLQXUPD'DUDPLQWLULOHVLVWDILLOH5D]ERLXOXL&LYLOLQFDPDLGDLQXLDXDFRORODIHOGHUHDOHFDVXSHUPDUNHWXULOHVLPDJD]LQHOHGHIDVWIRRG

6WHIDQDSUHFLDUHVSHFWIXOSHQWUXWUHFXW6HJDQGLFDSRDWHYDDMXQJHVDLSODFDRDPHQLLGLQ)HOOV&KXUFK6LSRDWHSRDWHDUUHXVLVDVLJDVHDVFDXQORFSULQWUHHL

'HVLJXUQLFLRGDWDQRVD ILHDFFHSWDWFXWRWXO*DQGXOLL DUFXLEX]HOHLQWUXQ]DPEHWDPDU6WLDSUHDELQHFDQXWUHEXLDVDVSHUHDVWD1XYDH[LVWDQLFLXQORFFDUXLDVDLDSDUWLQDSHGHDLQWUHJXOXQGHYDSXWHDVDILHHOLQVXVL

'RDUGDFDDOHJHDVDWUDLDVFDSULQWUHXPEUH,QGHSDUWDLXWHJDQGXO5HQXQWDVHODLQWXQHULFODVDVHXPEUHOHLQXUPD

6WHUJHDGLQYLDWDOXLWRWLDFHLDQLOXQJLVLROXDGHODFDSDWDVWD]L6WHIDQ LVLGDGXVHDPDFDLQFDPDLWLQHDLQPDLQLLHSXUHOH ,ODVH]DFX

JULMD MRV SH XQ SDW GH IUXQ]H DUDPLL GH VWHMDU 'HSDUWH PXOW SUHD GHSDUWHSHQWUXDILGHVOXVLWHGHRXUHFKHRPHQHDVFDUHFXQRVFX]JRPRWHOHIDFXWHGHXQYXOSRL

+DLGH YLQR LQFRDFH IUDWH YDQDWRU LVL VSXVH HO WULVW0LFXOGHMXQ WHDVWHDSWD

,VLDUXQFDSHXQXPDUMDFKHWDVLDWXQFLREVHUYDFLRDUDFDUHLOWXOEXUDVHPDL GHYUHPH (UD WRW FRFRWDWD LQVWHMDU VLSDUHDVDO SULYHDVFD (UD FHYD LQQHUHJXODFXHD

9UXVDWULPLWDVSUHHDXQJDQGLVFRGLWRUSHQWUXDRFHUFHWDGDUVHRSUL$GXWLDPLQWHGHSURPLVLXQHDIDFXWDLVLVSXVH1XIRORVHVWL3XWHULOHGHFDWGDFDHVWHDEVROXWQHFHVDU'RDUGDFDQXDLDOWDREWLXQH

0LVFDQGXVH DSURDSH QHDX]LW SULQWUH IUXQ]HOH PRDUWH VL FUHQJXWHOHXVFDWH VH LQGUHSWD FDWUHPDUJLQHD SDGXULL $FROR LVL ODVDVHPDVLQD 6H XLWDRGDWDLQDSRLVLYD]XVHFDFLRDUDSDUDVLVHFRSDFXOVLFRERUDVHSHLHSXUH

(UDFHYDVLQLVWUXLQIHOXOLQFDUHLVLLQWLQGHDDULSLOHSHVWHWUXSXODOEIDUDYLDWDFHYDVLQLVWUXVLWULXPIDWRU6WHIDQVLPWLFXPLVHSXQHXQQRGLQJDWVLYUXVD VH LQWRDUFD VL VD DOXQJH SDVDUHD 'DU VL HD HUD OD IHO GH LQGUHSWDWLWD VDPDQDQFHFDVLYXOSHDLVLVSXVH

/DIHOFDVLHO'DFDDYHDVDYDGDGLQQRXSDVDUHDRVDL LVFRGHDVFDPLQWHDKRWDUD

HO'DUDFXPLVLOXDSULYLUHDGHODFLRDUDVLJUDELSDVXOSULQSDGXUHKRWDUDW1XYRLDVDLQWDU]LHODOLFHXO5REHUW(/HH

Capitolul 2


6/127

(OHQDIXLQFRQMXUDWDGHFHLODOWLGLQFOLSDLQFDUHSDVLLQSDUFDUHDOLFHXOXL7RDWDOXPHDHUDDFRORWRDWDJDVFDSHFDUHQXRPDLYD]XVHGHODVIDUVLWXOOXLLXQLHSOXVSDWUXVDXFLQFLSLVDORJLFDUHVSHUDXVDFDVWLJHSRSXODULWDWHSULQDVRFLHUHDFXHL3HUDQG(OHQDSULPLLPEUDWLVDULOHGHEXQYHQLWDOHPHPEULORUJUXSXOXLHL

&DUROLQH VH LQDOWDVH FX FHO SXWLQ GRL FHQWLPHWUL VL HUD PDL VXSOD FDQLFLRGDWD WRW PDL DVHPDQDWRDUH FX XQ PDQHFKLQ GLQ 9RJXH 2 VDOXWD FXUDFHDODSH(OHQDVLVHGDGXLQDSRLFXRFKLLHLYHU]LLQJXVWDWLFDDLXQHLSLVLFL

%RQQLHQX FUHVFXVHGHORFVLFDSXOHLEXFODWVL URVFDWDELDDMXQJHDODEDUELD(OHQHLFDQGLVLDUXQFDEUDWHOHLQMXUXOHL6WDLSXWLQEXFOH"LVLVSXVH(OHQD2LPSLQVHGHRSDUWHSHIDWDPDLPLFD

%RQQLH&HWLDLIDFXWODSDU",WLSODFH"&UHGFDPDIDFHVDSDUPDLLQDOWD %RQQLH LVL LQIRDLH EXFOHOH GHMD LQIRLDWD VL ]DPEL FX RFKLL HL FDSUXL

VFDQWHLQGGHLQFDQWDUHFXIHWLVRDUDHLLQIRUPDGHLQLPDVWUDOXFLQG(OHQDWUHFXPDLGHSDUWH0HUHGLWKQXWHDLVFKLPEDWGHORF6HLPEUDWLVDUDFXGUDJ'H0HUHGLWKLLIXVHVHPDLGRUFDGHRULFLQH

DOWFLQHYD VH JDQGL (OHQD XLWDQGXVH OD IDWD LQDOWD 0HUHWLGK QX VH IDUGDQLFLRGDWDGDURULFXPFXSLHOHDHLPDVOLQLHSHUIHFWDVLJHQHOHOXQJLVLQHJUHQLFLQXDYHDQHYRLH$FXPRVWXGLDSH(OHQDFXRVSUDQFHDQDULGLFDWD

(LSDUXOWDXHFXGRXDQXDQWHPDLGHVFKLVGHODVRDUH'DUXQGHHEURQ]XO"&UHGHDPFDWHGLVWUH]LSH5LYLHUDIUDQFH]D

6WLLGRDUFDHXQXPDEURQ]H]QLFLRGDWD(OHQDLVLULGLFDPDLQLOHSHQWUXDOHFHUFHWD3LHOHDHUDSHUIHFWDSUHFXP

SRUWHODQXOGDUODIHOGHDOEDVLGHWUDQVOXFLGDFDDOXL%RQQLH6WDLSXWLQH[FODPD%RQQLHDSXFDQGRPDQDD(OHQHLPLDPDGXV

DPLQWHGHFHYD,DJKLFLWLWFHDPLQYDWDWYDUDDVWDGHODYHULVRDUDPHD,QDLQWHFDYUHXQXOGLQWUHHLVDVSXQDFHYDHDLLLQIRUPDWULXPIDWRDUH&LWLWXOLQSDOPD

6HDX]LUDFDWHYDJDPHWHDSRLFDWHYDUDVHWH5DGHWLFDWYUHLVSXVH%RQQLHQHWXOEXUDWD9HULVRDUDPHDPLDVSXVFDVXQWXQPHGLXPEXQ,DVDYHGHP6WXGLHSDOPD(OHQHL*UDEHVWHWHDOWIHORVDLQWDU]LHPVSXVH(OHQDSXWLQQHUDEDWRDUH%LQHELQH8LWHDVWDHOLQLDYLHWLLWDOHVDXHOLQLDLQLPLL"

&LQHYDGLQJUXSFKLFRWL

6VWIDFX%RQQLHSDWUXQGLQDELV9DG9DG'HRGDWDFKLSXOOXL%RQQLHVHDOELFDVLFXPIDWDVDUILVSHULDWEUXVF

2FKLLHLFDSUXLVHIDFXUDPDULGDUDFXPDQXPDLSDUHDVDVHXLWHODSDOPD(OHQHLFLSULQHDODFHYDLQIULFRVDWRU2VDFXQRVWLXQVWUDLQLQDOWVLEUXQHWPXUPXUD0HUHGLWKGLQVSDWHOHHLVLVHDX]LUDLDUFKLFRWHOL


7/127

%UXQHWGDVLVWUDLQ'DUQXLQDOWVSXVH%RQQLHFXRYRFHVRSWLWDLQGHSDUWDWD'HVLFRQWLQXDHDGXSDRFOLSDFXXQDHUQHGXPHULWDIRVWLQDOWRGDWD 2FKLL HL FDSUXL PDUL VH ULGLFDUD XLPLWL FDWUH (OHQD 'DU DVWD HLPSRVLELOQX"'DGXGUXPXOEUXVFPDLQLL(OHQHLDSURDSHDUXQFDQGRGHSDUWHGHHD1XYUHDXVDPDLYDGQLPLF

,QUHJXODVSHFWDFROXOVDWHUPLQDW+DLGHWLVDPHUJHPOHVSXVH(OHQDFHORUODOWLYDJLULWDWD

,QWRWGHDXQD FRQVLGHUDVH FD VPHFKHULLOH DVWHD FX PHGLXPXULOH HUDXGRDUDWDWQLVWHVPHFKHULL6LDWXQFLGHFHVHVLPWHDQHOLQLVWLWD"'RDUSHQWUXFDLQGLPLQHDWDDFHHDVHVSHULDVHDWDWGHWDUH)HWHOHSRUQLUDFDWUHFODGLUHDOLFHXOXLGDUVHRSULUDODDX]XO]JRPRWXOXLXQXLPRWRUELQHDPEDODW(LVSXVH&DUROLQHFXRFKLLPDUL$VWDGDPDVLQD$VWDGD3RUVFKHRFRUHFWDVHF0HUHGLWK7XUERXOQHJUXVLOXFLRVWUHFXWRUFDQGSULQSDUFDUHFDXWDQGORFPLVFDQGXVHODIHOGHOHQHYRVFDRSDQWHUDFDUHLVLSDQGHVWHSUDGD&DQGPDVLQDVHRSULSRUWLHUDVHGHVFKLVHVLLOYD]XUDSHVRIHU8DXIDFXLQFHW&DUROLQH3RWLVRPDLVSXLRGDWDVRSWL%RQQLH'LQORFXOLQFDUHVHDIOD(OHQDSXWHDYHGHDXQWUXSVXEWLUHPXVFXORV-HDQVLGHFRORUDWLDWDWGHPXODWLFDSUREDELOVHDUDFXJUHXUHXVHDVD,WUDJDGHSHHOXQWULFRXODOIHOGHPXODWVLRMDFKHWDGHSLHOHFXXQPRGHOQHRELVQXLW$YHDSDUXORQGXODWVLEUXQHW1XHUDLQVDLQDOW2LQDOWLPHPHGLH(OHQDH[SLUDOXQJ&LQHHWLSXODODFXPDVFD"VSXVH0HUHGLWK5HPDUFDHUDIRDUWHSRWULYLWDRFKHODULLQHJULGHVRDUHDFRSHUHDXRFKLLEDLDWXOXLDVFXQ]DQGXLIDWDFDRPDVFD6WUDLQXOPDVFDWVSXVHFLQHYDVLWRDWDOXPHDLQFHSXVHVDYRUEHDVFDLQDFHODVLWLPS,DLYD]XWMDFKHWD"(LWDOLDQDGLQ5RPD'HXQGHVWLL"7XQDLIRVWQLFLRGDWDPDLGHSDUWHGH5RPH1HZ


8/127

FOLSDVLPWLFXPRFXSULQGHHQHUYDUHD&KLDUQXVHSXWHDGXFHQLFDLHULIDUDXQDODLLQSLFLRDUHOHHL"'DU0HUHGLWKLLSULQVHSULYLUHDVLHD]DPELIDUDVDYUHD1REOHVHRJOLFHVSXVHLQFHW0HUHGLWK&H" 'DFDYUHLVDILLUHJLQDVFROLLWUHEXLHVDDFFHSWLFRQVHFLQWHOH

(OHQDVH LQFUXQWDODDFHVWH FXYLQWHVLLQWUD LQFODGLUHDOLFHXOXL ,QIDWDORUVHLQWLQGHDXQFRULGRUOXQJVLRVLOXHWDLQMHDQVLVLLQMDFKHWDGHSLHOHWRFPDLGLVSDUHDSHXVDVHFUHWDULDWXOXLGLQIDWD(OHQDLQFHWLQLSDVLLVLVHRSULLQIDWDELURXOXLXLWDQGXVHJDQGLWRDUHODPHVDMHOHSULQVHSHDYL]LHUXOGHSOXWDGHODQJDXVD 6HFUHWDULDWXO DYHD R IHUHDVWUD PDUH SULQ FDUH VH YHGHD SHUIHFW WRWLQWHULRUXO&HOHODOWHIHWHVHXLWDXIDUDMHQDSHIHUHDVWUDVLFKLFRWHDX'UDJXWDSULYHOLVWHGLQVSDWH$LDHFXVLJXUDQWDRMDFKHWD$UPDQL&UH]LFDQXHGLQ9LUJLQLD"(OHQDDVFXOWDFXDWHQWLHLQFHUFDQGVDSULQGDQXPHOHEDLDWXOXL6HSDUHDFDLQVHFUHWDULDW OXFUXULOH QX PHUJHDX SUHD ELQH GRDPQD &ODUNH VHFUHWDUDUHVSRQVDELOD FX DGPLWHUHD QRLORU HOHYL VH XLWD OD R OLVWD VL FODWLQD GLQ FDS%DLDWXOURVWL FHYDVLGRDPQD&ODUNHULGLFDPDLQLOHLQWUXQJHVW FDUHVSXQHD &H SRW VD VSXQ" 3DUFXUVH GLQ QRX OLVWD XUPDULQGR FX XQGHJHW VL FODWLQDLDUDVL GLQ FDS KRWDUDWD %DLDWXO YUX VD SOHFH DSRL VH LQWRDUVH LDU 6L FDQGGRDPQD&ODUNHULGLFDSULYLUHDFDWUHHOH[SUHVLDLVHVFKLPED

2FKHODULL GH VRDUH DL EDLDWXOXL HUDX DFXP LQ PDLQLOH OXL 'RDPQD&ODUNHSDUHDVXUSULQVDGHFHYD(OHQDRYD]XFOLSLQGGHPDLPXOWHRUL*XUDLVHGHVFKLVHVLVHLQFKLVHODORFFDVLFXPLQFHUFDVDVSXQDFHYD(OHQDDUILYUXWVDYDGDPDLPXOWGHFDWFHDIDEDLDWXOXL'RDPQD&ODUNHVFRWRFHDDFXPSULQWHDQFXULOHGHKDUWLLFXXQDHUUDVXFLW,QFHOHGLQXUPDJDVLXQIRUPXODURDUHFDUHVLVFULVHFHYDSHHODSRLLOUDVXFLVLLOLQWLQVHVSUHEDLDW%DLDWXOVFULVHFHYDFXYLQWHSHIRUPXODULOLQVHPQDSUREDELOVLLOGDGXLQDSRL'RDPQD&ODUNHVHKROEDODHOSHQWUXRFOLSDDSRLIUXQ]DULSULQWUXQDOWWHDQFGHKDUWLLVLLQFHOHGLQXUPDLLLQWLQVHEDLDWXOXLFHHDFHSDUHDDILXQRUDU2FKLLHLUDPDVHUDDWLQWLWLDVXSUDOXLLQWLPSFHHOLOOXDLQFOLQDFDSXOLQVHPQGHPXOWXPLUHVLVHLQWRDUVHFDWUHXVD

(OHQDQXPDLSXWHDGHFXULR]LWDWHDFXP&HVHSHWUHFXVHLQDXQWUX"6L

FXPDUDWDFKLSXODFHVWXLQHFXQRVFXW"&DQGLHVLLQVDGLQVHFUHWDULDWDYHDGLQQRXRFKHODULLSHQDV(OHQDVHVLPWLGH]DPDJLWD'DU LLSXWX YHGHD UHVWXOIHWHL DWXQFLFDQG HO VH RSULSHQWUXRFOLSD LQ

SUDJXOXVLL3DUXOQHJUXRQGXODWLQFDGUDQLVWHWUDVDWXULDWDWGHILQHLQFDWSDUHDXOXDWHGHSHRYHFKHPRQHGDURPDQDVDXGHSHXQPHGDOLRQ3RPHWLLQDOWLQDVGUHSWFODVLFVLRJXUDFDUHVDQXWHODVHVDGRUPLQRDSWHDLVLVSXVH(OHQD%X]D VXSHULRDUD HUDPLQXQDWGDOWXLWD VHQVLELOD IRDUWHVHQ]XDOD6SRURYDLDODIHWHORULQKROVHRSULVHEUXVF


9/127

&HOHPDLPXOWHLVLLQWRUFHDXDFXPSULYLULOHGHODEDLDWXLWDQGXVHLQDOWD SDUWH (OHQD UDPDVH ODQJD IHUHDVWUD VLVL PLVFD XVRU FDSXO VFRWDQGXVLSDQJOLFDFHLWLQHDSDUXOVLODVDQGXOVDLFDGDOLEHUSHXPHUL)DUDVDVHXLWHLQVWDQJDVLQLFLLQGUHDSWDEDLDWXORSRUQLLQMRVSHFRULGRU&DQGVHLQGHSDUWDVXILFLHQWXQFRUGHVXVSLQHVLVRDSWHVHULGLFDLQXUPDOXL(OHQDQXDX]LQLPLF7UHFXVHSHODQJDHDLVLSXVHXOXLWD3HODQJDHDIDUDVDLDUXQFHQLFLRSULYLUH9DJLVLGDGXVHDPDFDVXQDFORSRWHOXO0HUHGLWKRVFWXWXUDGHEUDW&HL"$P]LVXLWHRUDUXO$YHPWULJRQRPHWULHODHWDMDFXP+DLGH(OHQDRODVDSH0HUHGLWKVDRWUDJDGXSDHDSHFRULGRUVLLQVXVSHVFDUDDSRLLQWURFODVD6HDVH]DFXPLVFDULPHFDQLFHLQWUREDQFDJRDODVLLVLIL[DSULYLUHDSHSURIHVRDUDDIODWDLQIDWDFODVHLGDUIDUDVDRYDGDGHIDSW6RFXOLQFDQXLWUHFXVH7UHFXVHSHODQJDHD)DUDVDLDUXQFHRVLQJXUDSULYLUH1LFLQXVLPDLDPLQWHDGHFDQGQXPDLIDFXVHDVDFHYDXQEDLDW7RWLVHXLWDXFHOSXWLQ8QLLIOXLHUDX8QLLVHRSUHDXVDLYRUEHDVFD8QLLGRDUVHKROEDX6L(OHQHLLLSODFXVHLQWRWGHDXQDDVWD ,Q IRQGFHHUDPDLLPSRUWDQWGHFDWEDLHWLL"(LDUDWDXFDWGHSRSXODUDHUDL FDW GH IUXPRDVD HUDL 6L SXWHDL IL GH IRORV LQ PXOWH IHOXUL 8QHRUL HUDXLQFLWDQWLGDUGHRELFHLDVWDQXGXUDPXOW8QHRULHUDXQLVWHMLJRGLLLQFDGHODLQFHSXW

0DMRULWDWHDELHWLORUUHIOHFWD(OHQDHUDXFDQLVWHFDWHOXVL$GRUDELOLGDUGHFDUHWHSXWHDLXVRUOLSVL&DWLYDSXWHDXILPDLPXOWGHFDWDWDWSXWHDXGHYHLQQLVWHDGHYDUDWLSULHWHQL&D0DWW

2K0DWW$QXOWUHFXWVSHUDVHFDHOHUDFHOFDUHLOFDXWDEDLDWXOFDUHSXWHD VD R IDFD VD VLPWD HL ELQH FHYD PDL PXOW0DL PXOW GHFDW HPRWLDWULXPIXOXL GH D IDFH R FXFHULUH PDQGULD GH DWL SUH]HQWD R QRXD DFKL]LWLHFHORUODOWHIHWH,DUHDDMXQVHVHVDWLQDIRDUWHPXOWOD0DWW'DUSHVWHYDUDFDQGDYXVHVHWLPSVDVHJDQGHDVFDPDLELQHLVLGDGXVHVHDPDFDFHHDFHVLPWHDSHQWUXHOHUDVHQWLPHQWXOSHFDUHLODLSHQWUXXQYDUVDXRVRUD

'RDPQD+DOSHUQLPSDUWHDFDUWLOHGHWULJRQRPHWULH(OHQDLVLOXDFDUWHDPHFDQLFVLLVLVFULVHQXPHOHSHSULPDSDJLQDFXIXQGDWDLQFDLQJDQGXUL0DWWLLSODFHDPDLPXOWGHFDWRULFHDOWEDLDWSHFDUHLOFXQRVWHD6LGH

DFHHDYDWUHEXLVDLVSXQDFDWRWXOVHWHUPLQDVHLQWUHHL

1XVWLXVHFXPVDLRVSXQDLQWURVFULVRDUH1XVWLDFXPVDLRVSXQDDFXP 1X VH WHPHD FD 0DWW R VD IDFD VFDQGDO GDU SXU VL VLPSOX QR VDLQWHOHDJD'HIDSWDGHYDUXOHUDFDQLFLHDQXLQWHOHJHD(UDFDVLFXPHDLQWRWGHDXQDFDXWDFHYD'RDUFDLQFOLSDLQFDUHHUDFRQYLQVDFDJDVLVHDFHOFHYDLVLGDGHDVHDPDFDQXHUDDVD, VHLQWDPSODVHDVWDQXQXPDLFX0DWWFLVLFXRULFDUHGLQWUHEDLHWLLFXFDUHIXVHVHLPSUHXQD


10/127

6L DSRL WUHEXLD VD R LD GH OD FDSDW 'LQ IHULFLUH LQWRWGHDXQD H[LVWDPDWHULDOGLVSRQLELO1LFLXQEDLDWQXUHXVLVHVDLLUH]LVWHVLQLFLXQEDLDWQXRLJQRUDVHYUHRGDWD3DQDDFXP3DQDDFXP$PLQWLQGXVLGHDFHOLQFLGHQWGLQFRULGRU(OHQDLVLLQFOHVWDGHJHWHOHSHVWLORX7RWQX,YHQHDVDFUHDGDFDWUHFXVHSHODQJDHDDVD&ORSRWHOXOVXQDVLWRDWDOXPHDLHVLGLQFODVDGDU(OHQDVHRSULLQSUDJ,VL PXVFD EX]D FHUFHWDQG FX SULYLUHD YDOXO GH HOHYL FDUH VH UHYDUVDX GHDOXQJXOFRULGRUXOXL$SRLR]DULSHXQDGLQWUHIHWHOHGLQSDUFDUH

)UDQFHV9LQRDLFL)UDQFHVYHQLLPHGLDWFXIDWDHLFRPXQDVWUDOXFLQGGHLQFDQWDUH$VFXOWD)UDQFHVPDLVWLLEDLDWXOGHD]LGLPLQHDWD"&HOFX3RUVFKHVLDDDELQHGRWDW"&XPVDOXLW"(LELQHYUHDXRUDUXOOXL)DURVWGHHOGHODVHFUHWDULDWGDFDSRWLVDX

FKLDUGHODHOGDFDDOWIHOQXVHSRDWH'DUDGXPLO)UDQFHVSDUXSHQWUXRFOLSDVXUSULQVDDSRLUDQMLVLLQFXYLLQWDGLQFDS2.(OHQDRVDLQFHUF1HYHGHPODSUDQ]GDFDSRWVDIDFURVWGHHO0HUVLVSXVH(OHQDVLRXUPDULSHIDWDLQGHSDUWDQGXVH6WLLFKLDUHVWLQHEXQDURVWLYRFHDOXL0HUHGLWKLQXUHFKHDHL/DFHEXQVDILLUHJLQDVFROLLGDFDQXSRWLVDGDLGLQFDQGLQFDQGFDWH

XQRUGLQ"5DVSXQVHFDOPD(OHQD$FXPDXQGHPDGXF" $L(FRQRPLHJHQHUDOD8LWHLDOWXVSXVH0HUHGLWKVLLLLQWLQVHXQRUDU

(XWUHEXLHVDIXJODFKLPLH1HYHGHPPDLWDU]LX(FRQRPLDJHQHUDODVLUHVWXOGLPLQHWLLWUHFXUDFDSULQYLV(OHQDVSHUDVH

VDOPDL]DUHDVFDSHQRXOHOHYGDUHOQXHUDLQQLFLXQDGLQFODVHOHHLGDU0DWWHUD LQWUXQD VL (OHQD VLPWL R VWUDQJHUH GH LQLPD FDQG RFKLL OXL DOEDVWUL LLLQWDOQLUDSULYLUHDFXXQ]DPEHW

&DQG FORSRWHOXO FDUH DQXQD SUDQ]XO VXQD (OHQD LQWUD LQ FDIHWHULDVDOXWDQGGLQFDSLQGUHDSWDVLQVWDQJD&DUROLQHHUDDIDUDUH]HPDWDFXXQDHUQRQVDODQWGHXQSHUHWHFXEDUELDULGLFDWD VSDWHOHGUHSW VROGXULOH LPSLQVHLQIDWD&HLGRLEDLHWLFXFDUHYRUEHDWDFXUDVLLVLGDGXUDFRDWHFDQG(OHQDVHDSURSLH

%XQD OH VSXVH VFXUW EDLHWLORU LDU OXL &DUROLQH (VWL JDWD VD LQWUL VDPDQDQFL"

2FKLLYHU]LDLOXL&DUROLQHVHLQGUHSWDUDSHQWUXRFOLSDVSUH(OHQDVLIDWD

LVLGDGXGHDSDUWHGHSHIDWDSDUXOURVXLQFKLVVWUDOXFLWRU

&XPODPDVDJHQHUDOD"VSXVHHD(OHQDVHXLWDODHDVXUSULQVD(DVL&DUROLQHVHFXQRVWHDXGLQJUDGLQLWD

VLLQWRWGHDXQDIXVHVHUDLQWURFRPSHWLWLHSULHWHQHDVFD'DULQXOWLPXOWLPSFHYDVHLQWDPSODVHFX&DUROLQH,QFHSXVHVDLDULYDOLWDWHDGLQFHLQFHPDLVHULRV,DUDFXP(OHQDHUDXLPLWDGHSHUVLIODUHDHYLGHQWDGLQUDVSXQVXOSULHWHQHLHL

3DLQXSUHDSDULVDDSDUWLLSOHEHLVSXVHHDSHXQWRQYHVHO


11/127

2KDLDWDWDGUHSWDWHFXDVWDVSXVH&DUROLQHLQWRUFDQGXVHSHQWUXDRSULYLSH(OHQDLQIDWD

2FKLLHLYHU]LFDGHSLVLFDHUDXLQJXVWDWLVLFDSDWDVHUDRWHQWDIXPXULHLDU(OHQDIXVRFDWDGHRVWLOLWDWHDSHFDUHRFLWLLQRFKLLHL&HLGRLEDLHWL]DPELUDVWDQMHQLWLVLVHLQGHSDUWDUDLQFHW

&DUROLQHQXSDUXVDREVHUYH2PXOWLPHGHOXFUXULVDXVFKLPEDWFDWDLIRVWWXSOHFDWDYDUDDVWD

(OHQDFRQWLQXDHD6LSRDWHFDWLPSXOWDXSHWURQVHLQFKHLH(OHQDVHLQURVLVHRVLPWHD6HVWUDGXLVDVLSDVWUH]HYRFHDFDOPD

3RDWHVSXVHHD'DULQORFXOWDXLQFDQXPLDVFXPSDUDXQVFHSWUX&DUROLQH6HLQWRDUVHVLLQWUD LQVDODGHPHVHXVXUDWDVDOHYDGDSH0HUHGLWKVL%RQQLH VLS H )UDQFHV ODQJD HOH ,VL DOHVHVH PDQFDUHD VL VH GXVH OD IHWHVLPWLQGFXPURVHDWDLLGLVSDUXVHGLQREUDML1XYRLDVDRODVHSH&DUROLQHVDRVXSHUHQRVDVHPDLJDQGHDVFDGHORFODHD$PIDFXWURVWGHRUDUXOOXLVSXVH)UDQFHVIOXWXUDQGREXFDWDGHKDUWLHLQWLPSFH(OHQDVHDVH]DODPDVD,DUHXDPFDWHYDYHVWLEXQHVSXVH%RQQLHSOLQDGHLPSRUWDQWD(OHQDLDDVFXOWDDLFL(ODFODVDPHDGHELRORJLHVLDPVWDWFKLDUODQJDHO,OFKHDPD6WHIDQ6WHIDQ6DOYDWRUHVLHGLQ,WDOLDVLVWDODEDWUDQDGRDPQD)ORZHUVODPDUJLQHDRUDVXOXL%RQQLHRIWD(DWDWGHURPDQWLF&DUROLQHVLDVFDSDWFDUWLOHVLHOLOHDULGLFDW(OHQVHVWUDPED&HQHLQGHPDQDWLFDH&DUROLQH&HDOWFHYDVDPDLLQWDPSODW"3DLDVWDLWRW'HIDSWQLFLQDYRUELWFXHDHIRDDDDUWHPLVWHULRVVWLL'RDPQD(QGLFRWWSURIDPHDGHELRORJLHDLQFHUFDWVDOFRQYLQJDVDVLVFRDWDRFKHODULLGDUQDYUXW$]LVFDDUHRSUREOHPDPHGLFDOD&HIHOGHSUREOHPD"+DEDUQDP3RDWHH LQID]DWHUPLQDODVL]LOHOHLLVXQWQXPHUDWH1DUILDVWDURPDQWLF"2KIRDUWHVSXVH0HUHGLWK(OHQDVHXLWDSHVWHKDUWLDOXL)UDQFHVPXVFDQGXVLEX]D(LQDOVDSWHOHDPHXFXUV,VWRULDHXURSHDQD0DLYLQHFLQHYDODFXUVXODVWD"

(XVSXVH%RQQLH6LFUHGFDVL&DUROLQH2KVLSRDWHVL0DWWD ]LVFHYDLHULGHVSUHQRURFXOOXLGHDODYHDSURIHVRUSHGRPQXO7DQQHU0LQXQDWLVLVSXVH(OHQDLQILQJDQGXVLIXUFXOLWDLQSLXUH6HSDUHDFDDO

VDSWHOHDFXUVDYHDVDILHH[WUHPGHLQWHUHVDQW

6WHIDQ VH EXFXUD FDRUHOH DSURDSH VH WHUPLQDVHUD 9RLD VD LDVD GLQFRULGRDUHOHVLVDOLOHDVWHDGHFODVDDJORPHUDWHPDFDUSHQWUXFDWHYDPLQXWH


12/127

$WDW GHPXOWHPLQWL$SDVDUHD DWDWRUPRGHOHGHJDQGLUH DWDWHDYRFLPLQWDOHFDUHLOLQFRQMXUDXWRDWHLOIDFHDXVDVHVLPWDDPHWLW'HPXOWLDQLQXPDLIXVHVHLQPLMORFXOXQHLDVHPHQHDPXOWLPL6LGLQWUHWRDWHRDQXPLWDPLQWHLHVHDLQHYLGHQWD)XVHVHSULQWUHFHOHFDUH LO XUPDULVHUD LQ FRULGRUXO SULQFLSDO DO VFROLL 1X VWLD FXP DUDWD GDUSHUVRQDOLWDWHDLLHUDSXWHUQLFD(UDFRQYLQVFDDUUHFXQRDVWHRGDFDDUYHGHRGLQQRX &HO SXWLQ VXSUDYLHWXLVH GHRFDPGDWD SULPHL ]LOH DOH PDVFDUDGHL)RORVLVH3XWHULOHGRDUGHGRXDRULVLIRDUWHSXWLQ'DUHUDRERVLWVLUHFXQRVFXSOLQGHSDUHUHGDUDXIODPDQG,HSXUHOHQXIXVHVHVXILFLHQW

$YHDVDVLIDFDJULMLSHQWUXDVWDPDLWDU]LX*DVLXOWLPDVDODGHFODVDVLOXDORF6LLPHGLDWVLPWLGLQQRXSUH]HQWDDFHOHLPLQWLVSHFLDOH

/XFHD OD PDUJLQHD FRQVWLLQWHL OXL R OXPLQD DXULH GXOFH VL WRWXVLYLEUDQWD 6L SHQWUX SULPDRDUDSXWHD ORFDOL]D IDWD GH OD FDUH YHQHD 6WDWHDDVH]DWDFKLDULQIDWDOXL

,QDFHHDVLFOLSDLQFDUHJDQGLDVWDHDVHLQWRDUVHVLHOLLYD]XIDWD&XJUHXVHDEWLQXVDQXWLSHVRFDW

.HWKHULQH'DUGHVLJXUQXHUDSRVLELO.DWKHULQHHUDPRDUWDVLHORVWLDFHOPDLELQH6LWRWXVLDVHPDQDUHDHUDWXOEXUDWRDUH3DUXODFHODEORQGSDODWDWGHGHVFKLV OD FXORDUH LQFDW DSURDSHSDUHD VDVFOLSHDVFD3LHOHDDOED FD ODSWHOHVDX OD DOEDVWUX FX R XVRDUD XUPD URVHDWD SH SRPHWL 6L RFKLL 2FKLL OXL.DWKHULQHDYXVHVHUDRFXORDUHFXPHOQXPDLYD]XVHQLFLRGDWDSDQDDFXPPDLLQWXQHFDWDGHFDWD]XULXOFHUXOXLODIHOGHLQWHQVDFDVLSLHWUHOHGHODSLVOD]XOLGLQEDQGDHLGHSDU)DWDDVWDDYHDDFHHDVLRFKL6LHUDXDWLQWLWLDVXSUDOXLLQYUHPHFH]DPEHD,VLOXDUHSHGHSULYLUHDGHODDFHO]DPEHW0DLPXOWGHFDWRULFHQXYRLDVDVHJDQGHDVFDOD.DWKHULQH1XYRLDVDVHXLWHOHIDWDFDUHLLDGXFHDDPLQWHGHHDVLQXYRLDVDLPDLVLPWDSUH]HQWD5DPDVHFXRFKLLODEDQFDEORFDQGXVLPLQWHDFDWSXWXGHWDUH6LLQFHOHGLQXUPDLQFHWIDWDVHLQWRDUVHGLQQRXFXVSDWHOHODHO6HVLPWHDMLJQLWD&KLDUSULQEORFDMHOHPLQWLLHOVLPWHDDVWD'DUQXLSDVD'HIDSWFKLDUVHEXFXUDVLVSHUDFDDVDRVDVWHDGHSDUWHGHHO,QDIDUDGHDVWDQXDYHDQLFLXQVHQWLPHQWSHQWUXHD

&RQWLQXDVDVLRUHSHWHLQJDQGSHFDQGVWDWHDDVH]DWLQEDQFDIDUDVDDXGD YRFHDPRQRWRQD VL ED]DLWD D SURIHVRUXOXL 'DU DMXQJHD SDQD OD HO XQSDUIXP XVRU YLROHWH LVL VSXVH HO ,DU JDWXO HL DOE VL GHOLFDW HUD DSOHFDWGHDVXSUDFDUWLLVLSDUXOEORQGLLFDGHDGHRSDUWHVLGHDOWDDOXL&XIXULHVLIUXVWUDUHUHFXQRVFXDFHDVHQ]DWLHFXQRVFXWDLQGLQWLPDLGHJUDEDR]YDFQLUHVDXRIXUQLFDWXUDGHFDWRGXUHUH(UDIRDPHXQDQXPLWIHOGHIRDPH6LXQDSHFDUHDYHDVDVLRSRWROHDVFDSUHDFXUDQG


13/127

3URIHVRUXO PDVXUD LQFDSHUHD LQ OXQJ VLQ ODW FD XQ GLKRU SXQDQGLQWUHEDULVL6WHIDQLVLFRQFHQWUDLQPRGGHOLEHUDWDWHQWLDDVXSUDOXL/DLQFHSXWIX QHGXPHULW FDFL GHVL QLFL XQXO GLQWUHHOHYL QX VWLD UDVSXQVXULOH LQWUHEDULOHFRQWLQXDXVDYLQD$SRLLQWHOHVHFDDFHVWDHUDVFRSXORPXOXL6DLIDFDGHUDVSHHOHYLSHQWUXFHHDFHQXVWLDX $FXP LVL JDVLVHR DOWD YLFWLPDR IDWDPLFXWD FX RPXOWLPHGH EXFOHURVXLQFKLVVLRIHWLVRDUDLQIRUPDGHLQLPD6WHIDQSULYLVFDUELWFXPSURIHVRUXORKDUWXLDFXLQWUHEDUL)DWDDYHDXQDHUMDOQLFFDQGSURIHVRUXOVHLQWRDUVHFXVSDWHOHODHDSHQWUXDVHDGUHVDFODVHL,QWHOHJHWLDFXPFHYUHDXVDVSXQ"&UHGHWLFDVXQWHWLJUR]DYLVXQWHWLLQXOWLPXODQDSURDSHDEVROYHQWL(LELQHRVDYDVSXQFDXQLLGLQWUHYRLQXVXQWHWLJDWDQLFLPDFDUJUDGLQLWDVRDEVROYLWL&DHD$UDWDFXPDQDFDWUHIDWDFXSDUURVFDW+DEDUQDUHGH5HYROXWLDIUDQFH]D&UHGHFD0DULD$QWRDQHWDDIRVWRGLYDDILOPXOXLPXW

(OHYLLGLQMXUXOOXL6WHIDQVHIRLDXVWDQMHQLWL6LPWHDUHVHQWLPHQWHOHGLQ PLQWHD ORU VL XPLOLQWD 6L WHDPD&X WRWLL VH WHPHDX GHRPXOHWXO DFHVWDVODEFXRFKLGHQHYDVWXLFDSDQDVLEDLHWLLVROL]LFDUHHUDXPDLLQDOWLGHFDWHO

%XQKDLVDLQFHUFDPFXRDOWDSHULRDGD3URIHVRUXOVHLQWRDUVHGLQQRXFDWUHIDWDSHFDUHRLQWHURJD,QWLPSXO5HQDVWHULL6HLQWUHUXSVH6WLLFHH5HQDVWHUHD QX" 3HULRDGD GLQWUH VHFROHOH DO WUHLVSUH]HFHOHD VL DOVDSWHVSUH]HFHOHD LQ FDUH (XURSD D UHGHVFRSHULW PDULOH LGHL DOH *UHFLHL VL5RPHL DQWLFH 3HULRDGD FDUH D GDW OXPLL PXOWL GLQWUH FHL PDL PDUL DUWLVWL VLJDQGLWRULDL(XURSHL)DWDLQFXYLLQWDGLQFDSFXXQDHUFRQIX]VLSURIHVRUXOFRQWLQXD

,QWLPSXO5HQDVWHULLFHIDFHDXODVFRDODHOHYLLGHYDUVWDWD"(L"$LYUHRLGHH"3RWLVDJKLFHVWL")DWDLQJKLWLQRGXOGLQJDWDSRLFXRXPEUDGH]DPEHWVSXVH-XFDXIRWEDO"$X]LQGUDVHWHOHFODVHLIDWDSURIHVRUXOXLVHLQWXQHFD1LFLJDQGURVWLHOWDLRVVLFODVDVHOLQLVWL&UH]LFDDVWDHRJOXPD"(LELQH LQ DFHO WLPS HOHYLL GHYDUVWD WD FXQRVWHDX IRDUWH ELQHPDL PXOWH OLPELVWUDLQH6WDSDQHDXORJLFDPDWHPDWLFDDVWURQRPLDILORVRILDVLJUDPDWLFD(UDXJDWD VDPHDUJDGHSDUWH ODR XQLYHUVLWDWH LQFDUH ILHFDUH FXUV HUD SUHGDWH LQ/DWLQD)RWEDOXOHUDFKLDUXOWLPXOOXFUX

6FX]DWLPD

9RFHDFDOPLORSULSHSURIHVRULQPLMORFXOGLVFXUVXOXL7RDWDOXPHDVHLQWRDUVHVDLOSULYHDVFDSH6WHIDQ&H"&HDLVSXV" $P VSXV VFX]DWLPD UHSHWD 6WHIDQ VFRWDQGXVL RFKHODULL VLULGLFDQGXVHLQSLFLRDUH'DUYDLQVHODWL(OHYLLGLQ5HQDVWHUHHUDXLQFXUDMDWLVDSDUWLFLSHODMRFXULVSRUWLYH(UDXLQYDWDWLFDRPLQWHVDQDWRDVDDUHQHYRLHVLGHXQFRUSVDQDWRV6LFXVLJXUDQWDMXFDXVSRUWXULGHHFKLSDSUHFXPFULFKHWWHQLV


14/127

VL FKLDU IRWEDO 6H LQWRDUVH FDWUH IDWD FX SDU URVFDW VL LL ]DPEL VL HD LLUDVSXQVHFXXQ]DPEHWSOLQGHUHFXQRVWLQWD$SRL6WHIQDGDXJDFDWUHSURIHVRU'DU FHOH PDL LPSRUWDQWH OXFUXUL SH FDUH OH LQYDWDX HUDX EXQHOH PDQLHUH VLSROLWHWHD6XQWVLJXUFDPDQXDOXOYDYDVSXQVHDVWD

(OHYLL UDQMHDX 3URIHVRUXO VH LQURVLVH OD IDWD VL LQFHSX VD VH EDOEDLHIXULRV 'DU 6WHIDQ FRQWLQXD VDO SULYHDVFD LQ RFKL VL GXSD XQ DOW PLQXWSURIHVRUXOIXFHOFDUHVHXLWDLQDOWDSDUWH

6HDX]LFORSRWHOXO6WHIDQLVLSXVHUHSHGHRFKHODULLVLLVLVWUDQVHFDUWLOH'HMDDWUDVHVHPDL

PXOWDDWHQWLHDVXSUD OXLGHFDW WUHEXLDVLQXYRLDVDILHREOLJDWVDRSULYHDVFDGLQQRXSHIDWDEORQGD6LSHXUPDWUHEXLDVDLDVDUHSHGHGHDLFLVLPWHDGHMDLQYHQHDFHDDUVXUDIDPLOLDUD

&DQGDMXQVHODXVDFLQHYDVWULJD+HL&KLDUMXFDXIRWEDOSHDWXQFL"1XUH]LVWDVLDUXQFDXQ]DPEHWODUJSHXPDU2KGD8QHRULFXFDSHWHOHUHWH]DWHDOHSUL]RQLHULORUGHUD]ERL

(OHQDLOXUPDULSOHFDQG,LLQWRUVHVHVSDWHOHLQPRGGHOLEHUDW2XPLOLVHGLQDGLQVVLDVWD LQIDWDOXL&DUROLQHFDUHSDQGHDDVHPHQHDXQXL VRLP6LPWLFXPODFULPLOHLLDUGLQRFKLGDULQDFHDFOLSDXQVLQJXUJDQGRVWDSDQHD9DSXQHPDQDSHHOFKLDUGDFDDVWDDYHDVDRRPRDUH&KLDUGDFDDVWDLLRPRUDSHDPDQGRLYDILDOHL

Capitolul 3

3ULPHOHOLFDULULDOH]RULORUYDUVWDXFHUXOLQWXQHFDWDOQRSWLLFXUR]VLYHUGHSDO6WHIDQSULYHDGHODIHUHDVWUDFDPHUHLVDOHGLQSHQVLXQH,QFKLULDVHDFHDVWDFDPHUDSHQWUXWUDSDGLQWDYDQRWUDSDFDUHVHGHVFKLGHDSHRSODWIRUPDGHSHDFRSHULV$FXPXVDDFHHDHUDGHVFKLVDVLXQYDQGUHFHVXIODSHVFDUDGHVXEHD6WHIDQHUDLPEUDFDWGDUQXSHQWUXFDVDUH]LVWHGHYUHPHFLSHQWUXFDQLFL

QXVHFXOFDVH

7RFPDLVHLQWRUVHVHGLQSDGXUHVLSHRODWXUDDJKHWHLPDLDYHDOLSLWHFDWHYDEXFDWHOHGHIUXQ]DXPHGD/HLQGHSDUWDUDFXJULMD$X]LVHFRPHQWDULLOHHOHYLORUFXR]LLQXUPDVLVWLDFDLLSULYLVHUDOXQJKDLQHOH,QWRWGHDXQDVHLPEUDFDIRDUWHELQHQXGRDUGLQYDQLWDWHFLSHQWUXFDDVDVHFXYHQHD3UHFHSWRUXOOXLLLVSXVHDGHVHRUL8QDULVWURFDWWUHEXLHVDVHLPEUDFHSHPDVXUDSR]LWLHLVDOH'DFDQXRIDFHLQVHDPQDFDLVLDUDWDGLVSUHWXOSHQWUXFHLODOWL7RDWDOXPHDDUHXQORFLQOXPHLDUORFXOOXLIXVHVHRGDWDLQUDQGXOQRELOLPLL


15/127

2GDWDWUHEXLWVDVLGHDVHDPDFDGDFDMXFDUROXOXQXLHOHYDVWDDYHDVDLDGXFDDPLQWHGHYUHPHDFDQGIXVHVHFXDGHYDUDWHOHY$FXPDPLQWLULOHLOFRSOHVHDXLQWHQVFXUHSUH]LFLXQHFDVLFXPIUXQ]DUHDSDJLQLOHXQXLMXUQDOVLSULYLUHDOXLSULQGHDLFLVLFRORFDWHXQSDUDJUDI8QDLQVSHFLDOLLDSDUXYLHFKLSXOWDWDOXLVDXFDQG'DPRQDQXQWDVHFDUHQXQWDODXQLYHUVLWDWH1RVDXLWHQLFLRGDWDDFHOPRPHQW1XOPDLYD]XVHQLFLFDQGDWDWGHIXULRVSHWDWDOVDX

&XPDGLFDQXWHPDLGXFL"*LXVHSSHHUDXQRPGUHSWGDUVHDSULQGHDXVRUVLILXOVDXPDLPDUHLL

VWDUQHDLQWRWGHDXQDODWXUDYLROHQWD)LXODFHODLVLVWHUJHDDFXPEX]HOHFXREDWLVWDGHPDWDVHGHFXORDUHDVRIUDQXOXL&UHGHDPFDSDQDVLWXDLSXWHDLQWHOHJHRSURSR]LWLHDWDWGHVLPSODWDWDVSXVHHO9UHLVDWLRUHSHWLQODWLQD"

'DPRQLQFHSX6WHIDQFULVSDWLQJUR]LWGHDFHDVWDOLSVDGHUHVSHFW

'DUWDWDOLOLQWUHUXSVH&HHDFHPLVSXLWXDFXPHFDHX*LXVHSSHFRQWHGL6DOYDWRULYD

WUHEXLVDGDXRFKLLFXSULHWHQLLPHLVWLLQGFDILXOPHXHXQVFLRSDUWR"8QLUHVSRQVDELO"8QWUDQGDYFDUHQXLVLDGGXFHFRQWULEXWLDIRORVLWRDUHODEXQDVWDUHD)ORUHQWHL"

6HUYLWRULLVHSUHJDWHDXLQFHWLQIDWDIXULHLFUHVFDQGHDOXL*LXVHSSH'DPRQQLFLQXFOLSL$VDVHSDUH$VWDGDFDLLSRWLQXPLSULHWHQLSHWRWLFHLFDUHLWLFDQWD

RVDQDOHOHLQVSHUDQWDFDOHYHLLPSUXPXWDEDQL6SRUFRSDUDVVLWDVWULJD*LXVHSSHULGLFDQGXVHGLQVFDXQ1X

DMXQJHFDDWXQFLFDQGHVWLODVFRDODLWLLURVHVWLWLPSXOVLEDQLL"2KGDVWLXWRWXOGHVSUHMRFXULOHGHQRURFGHVSUHEHWLLVLIHPHL6LVWLXFDGDFDQDUILIRVWVHFUHWDUXOWDXVLSUHFHSWRULLWDLDLILUDWDWILHFDUHFXUV'DUDFXPYUHLVDPDIDFLFXWRWXOGHUXVLQH6LGHFH"'HFH"0DQDOXLPDUHVHULGLFDEUXVFVLLODSXFDSH'DPRQGHEDUELH&DVDWHSRWLLQWRDUFHODSDUWLGHOHWDOHGHYDQDWRDUHFXVRLPLVLFRSRL"6WHIDQWUHEXLDVDUHFXQRDVFD'DPRQQLFLPDFDUQXWUHVDUL5DPDVHQHPLVFDWLQVWUDQVRDUHDWDWDOXLVDXXQDULVWURFDWGLQFDSSDQDQSLFLRDUHGHOD

EHUEHWDGHRVLPSOLWDWHHOHJDQWDGHSHFDSXOVDXSDQDODSHOHULQDWLYLWDFXKHUPLQDVLSDQWRILLGLQSLHOHPRDOH%X]DVXSHULRDUDLLHUDDUFXLWDFXRDURJDQWDGHSOLQD'HGDWDDVWDDLPHUVSUHDGHSDUWHLLVSXVH6WHIDQSULYLQGXLSHFHLGRLEDUEDWLFDUHVHLQIUXQWDXGLQSULYLUL'HGDWDDVWDQLFLPDFDUWXQDLVDILLLQVWDUHVDLHVLFXIDWDFXUDWDGLQWURDVHPHQHDWUHDEDIRORVLQGXWLIDUPHFXO'DUFKLDUDWXQFLVHDX]LXQSDVXVRULQSUDJXOFDPHUHLGHOXFUX6WHIDQVHLQWRDUVHRUELWGHRFKLLGHODSLVOD]XOLPDUJLQLWLGHJHQHGHVH(UD.DWKHULQH


16/127

7DWDOHLEDURQXOYRQ6ZDUW]FKLOGRDGXVHVHGLQWDUDPXULOHUHFLDOHSULQWLORUJHUPDQLLQWLQXWXOUXUDOLO,WDOLHLVSHUDQGFDDVWDRYDDMXWDVDLVLUHYLQDGXSDROXQJDERDOD6LGLQ]LXDLQFDUHVRVLVH.DWKHULQHWRWXOVHVFKLPEDVHSHQWUX6WHIDQ,PLFHULDUWDUH1DPYUXWVDYDGHUDQMH]9RFHDHLHUDGXOFHVLOLPSHGH)DFXRPLVFDUHXVRDUDLQDSRLFDWUHXVDFDVLFXPDUILYUXWVDSOHFH1XQXSOHFD5DPDLVSXVHUHSHGH6WHIDQ9RLDVDVSXQDPDLPXOWHVDRLDGHPDQDGDUQXLQGUD]QHD1XLQSUH]HQWDWDWDOXLVDX7RWFHSXWHDVDIDFDHUDVDSULYHDVFDOXQJLQDFHLRFKLDOEDVWULFDQLVWHJHPHFHHUDXULGLFDWLFDWUHHO'DUDPDLVSXVH*LXVHSSHVL6WHIDQYD]XFDH[SUHVLDIXULRDVDDWDWDOXLVDXVHFDOPDVHVLHOLLGDGXVHGUXPXOOXL'DPRQ)DFXXQSDVLQDLQWHLQGUHSWDQGXVLIDOGXULOHJUHOHDOHURELHLVDOHOXQJLJDUQLVLWDFXEODQD

7DWDOWDXDUWUHEXLVDVHLQWRDUFDDVWD]LGHODWUHEXULOHOXLGLQRUDVVLYDILLQFDQWDWVDWHYDGD'DUREUDMLLWDLVXQWSDOL]LPLFXWD.DWKHULQH6SHUFDQXHVWLLDUDVLEROQDYD"6WLWLFDLQWRWGHDXQDVXQWSDOLGDGRPQXOH1XIRORVHVFGUHVXULSUHFXPLQGUD]QHWHOHYRDVWUHIHWHLWDOLHQH1DLQHYRLHGHHOHVSXVH6WHIDQLQDLQWHVDVHSRDWDRSUL.DWKHULQHLL]DPEL(UDDWDWGHIUXPRDVD6WHIDQVLPWLRGXUHUHLQSLHSW

7DWDOOXLFRQWLQXD6LWHYDGIRDUWHSXWLQLQWLPSXO]LOHL$WDWGHUDUQHRIHULSODFHUHDFRPSDQLHLWDOHLQDLQWHGHDPXUJ$PVWXGLLOHVLUXJDFLXQLOHSHFDUHOHIDFLQFDPHUDPHDGRPQXOHVSXVHLQFHW.DWKHULQHODVDQGXVLJHQHOHOXQJLLQMRV6WHIDQVWLDFDDVWDQXHUDDGHYDUDW'DUQXVSXVHQLPLFQXDYHDVDLWUDGH]HQLFLRGDWDVHFUHWXO(DULGLFDGLQQRXSULYLUHDFDWUHWDWDOOXL

'DUDFXPVXQWDLFLGRPQXOH'DGDHDGHYDUDW6LWUHEXLHVDPDLQJULMHVFFDLQVHDUDDVWDVDDYHPRFLQDIRDUWHVSHFLDODLQFLQVWHDLQWRDUFHULLWDWDOXLWDX'DPRQQRLGRLRVDYRUELPPDLWDU]LX*LXVHSSHLLIDFXVHPQXQXLVHUYLWRUVLLHVLFXSDVLPDULGLQLQFDSHUHLDU6WHIDQVHLQWRDUVHLQFDQWDWVSUH.DWKHULQHFDFLUDUHRULSXWHDXYRUELIDWDSUH]HQWDWDWDOXLVDXVDXDOXL*XGUHQWUXSHVDHLGRLFDJHUPDQD

'DUFHHDFH6WHIDQYD]XLQDFHDFOLSDIXFDRORYLWXUDSXWHUQLFDLQVWRPDF.DWKHULQH]DPEHDDFHO]DPEHWXVRUWDLQLFSHFDUHDGHVHRULLODGUHVD'RDUFDDFXPQXVHXLWDODHO3ULYLUHDHLHUDLQGUHSWDWDVSUH'DPRQ

,QDFHOPRPHQW6WHIDQLOXULSHIUDWHOHOXLLOXULIUXPXVHWHDLQWXQHFDWDVLJUDWLDVLVHQ]XDOLWDWHDFDUHDWUDJHDXIHPHLOHFDWUHHOSUHFXPRIODFDUDDWUDJHIOXWXULLGHQRDSWH,QDFHDFOLSDYUXVDOORYHDVFDSH'DPRQVDGLVWUXJDSHQWUXWRWGHDXQDIUXPXVHWHDDFHHD,QVFKLPEWUHEXLVDVWHDDFRORVLVDRSULYHDVFD


17/127

SH.DWKHULQHFXPVHLQGUHDSWDLQFHWFDWUHIUDWHOHOXLSDVFXSDVURFKLDHLOXQJDGHEURFDUWDWLQJDQGFXXQIRVQHWXVRUSDUGRVHDODGHSLDWUD

6LLQYUHPHFHHOSULYHD'DPRQLQWLQVHRPDQDVSUH.DWKHULQHDYDQGSHEX]H]DPEHWXOQHPLORVDOWULXPIXOXL

6WHIDQVHLQWRDUVHFXRPLVFDUHEUXVFDGHODIHUHDVWUD'HFHGHVFKLGHDUDQLYHFKL"'DUFKLDUSHFDQGLVLVSXQHDDVWDVFRDVH

GHVXEFDPDVDODQWXOVXEWLUHGHDXUSHFDUHLOSXUWDODJDW0DQJDLHFXGHJHWXOPDUHVLDUDWDWRUXOLQHOXODWDUQDWGHHODSRLLOULGLFDLQVXVLQOXPLQD

&HUFXOLQJXVWHUDOXFUDWFXPDLHVWULHLQDXULDUFHOHFLQFLVHFROHFXUVHQXLLVWHUVHVHUDVWUDOXFLUHD$YHDLQFUXVWDWDLQHOVLQJXUDSLDWUDXQODSLVOD]XOLGHPDULPHDXQJKLHLGHODGHJHWXOPLFDOOXL6WHIDQ$FXPHOVHXLWDODSLDWUDDSRLODLQHOXOJUHXGHDUJLQWWRWFXODSLVOD]XOLGHSHPDQDOXLVLVLPWLLQSLHSWRGXUHUHIDPLOLDUD

1XSXWHDXLWDWUHFXWXOVLGHIDSWQLFLQXGRUHDDVWD,QFLXGDDWRWFHVHLQWDPSODVHLVLDPLQWHDFXGUDJRVWHGH.DWKHULQH'DUH[LVWDRDPLQWLUHSHFDUHWUHEXLDVDQXRWXOEXUHRSDJLQDDMXUQDOXOXLSHFDUHWUHEXLDVDQXRLQWRDUFD'DFDDUWUHEXLVDUHWUDLDVFDDFHDRURDUHDFHDPRQVWUXR]LWDWHDULQQHEXQL/DIHOFXPLQQHEXQLVHGHGXUHUHLQDFHD]LDFHDXOWLPD]LFDQGLVLSULYLVHSURSULDGDPQDUH

6WHIDQVHUH]HPDGHIHUHDVWUDOLSLQGXVLIUXQWHDGHJHDPXOUHFH3UHFHSWRUXOOXLDYHDRDOWDYRUED5DXOQXVLYDJDVLQLFLFDQGSDFHD3RDWHFDYDWULXPIDGDUQXVLYDJDVLQLFLFDQGSDFHD

2DUHGHFHYHQLVHLQ)HOOV&KXUFK"6SHUDVHVDJDVHDVFDDLFLSDFHDGDUDVWDHUDLPSRVLELO1XYDILQLFLRGDWDDFFHSWDWQXVHYDOLQLVWLQLFLRGDWD1XSXWHDVFKLPEDFHHDFHHUD,QGLPLQHDWDDFHHD(OHQDVHWUH]LPDLGHYUHPHGHFDWGHRELFHL2DX]HDSHPDWXVD-XGLWKIRLQGXVHSULQFDPHUDHLSUHJDWLQGXVHVDVLIDFDGXVXO0DUJDUHWLQFDPDLGRUPHDJKHPXLWDFDXQVRULFHOLQSDWXOHL(OHQDWUHFXIDUD]JRPRWSULQIDWDXVLLSHMXPDWDWHGHVFKLVDGHODFDPHUDVXURULLHLPDLPLFLVLROXDGHDOXQJXOFRULGRUXOXLSHQWUXDLHVLGLQFDVD

$HUXOHUDSURDVSDWVLOLPSHGHLQGLPLQHDWDDVWDLQJXWXLQXVHDIODXGHFDWRELVQXLWHOHJDLWHVLYUDELL(OHQDFDUHFXRVHDUDLQDLQWHVHFXOFDVHFXRGXUHUHQDXFLWRDUHGHFDSLVLUGLFDIDWDFDWUHFHUXOD]XULXIDUDQRULVLUHVSLUDDGDQF6HVLPWHDPXOWPDLELQHGHFDWVHVLPWLVHLHUL,LSURPLVHVHOXL0DWWFDVHLQWDOQHVWHFXHOLQDLQWHGHVFRDODVLGHVLQXDVWHSWDFXQHUDEGDUHLQWDOQLUHDDVWDHUDFRQYLQVDFDWRWXODYHDVDILHLQUHJXOD0DWWORFXLDODGRDUGRXDVWUD]LGHOLFHX(UDRFDVDVLPSODFXEDUQHGLQOHPQODIHOFDWRDWHFHOHODOWHGHSHDFHDVWUDGDSRDWHGRDUFDOHDJDQXOGHSHYHUDQGDHUDSXWLQPDLWRFLWYRSVHDXDFHYDPDLFRMLWD0DWWHUDGHMDDIDUDVL


18/127

SHQWUXRFOLSDLQLPDHLEDWXPDLWDUHODYHGHUHDOXLDVDFXPIDFXVHLQWRWGHDXQD0DWWHUDIUXPXVHO1XH[LVWDQLFLRLQGRLDODLQDFHVWVHQV1XLQIHOXODFHODXOXLWRUDSURDSHWXOEXUDWRULQFDUHLQFDUHDUDWDXXQLLEDUEDWLFLLQWUXQIHODPHULFDQVDQDWRV0DWW+RQH\FXWWHUDVXWDODVXWDDPHULFDQ3DUXOOXLEORQGHUDWXQVVFXUWDVDFXPLODYHDXWRWLFHLGLQHFKLSDGHIRWEDOVLHUDEURQ]DWSHQWUXFDPXQFLVHLQDHUOLEHUODIHUPDEXQLFLORUVDL$YHDRFKLLDOEDVWULFXRSULYLUHGHVFKLVDVLFLQVWLWD'DUDVWD]LFDQGLVLLQWLQVHEUDWHOHFDWUH(OHQDSHQWUXDRFXSULQGHXVRURFKLLOXLHUDXFDPWULVWL

9UHLVDLQWUL"1X+DLVDQHSOLPEDPSXWLQVSXVH(OHQD3RUQLUDXQXOODQJDDOWXOIDUDVDVHDWLQJD6WUDGDHUDPDUJLQLWDGH

DUWDULVLQXFLLDUDHUXOLQFDHUDSOLQGHWDFHUHDGLPLQHWLL(OHQDLVLSULYHDSLFLRDUHOHLQDLQWDQGSHWURWXDUXOXGVLPWLQGXVHGLQWURGDWDQHVLJXUD1XVWLDFXPVDLQFHDSD

1XPLDLSRYHVWLWLQFDQLPLFGHVSUH)UDQWDVSXVHHO2KDIRVWJUR]DYUDVSXQVH(OHQD6HXLWDFXFRDGDRFKLXOXLOD0DWW

VLHOVWDWHDFXSULYLULOHLQGUHSWDWHLQMRVFDWUHWURWXDU7RWXODFRORDIRVWJUR]DYFRQWLQXDHDLQFHUFDQGVDDGXQFHFHYDHQWX]LDVPLQYRFH2DPHQLLPDQFDUHDWRWXO$IRVWFKLDU

9RFHDLVHVWLQVHVLUDVHQHUYRV0GD6WLX*UR]DYLQFKHLHHOLQORFXOHL0DWWVHRSULVLUDPDVHXLWDQGXVHLQMRVODWHQLVLLOXLURVLLQYDUI(OHQD

LLUHFXQRVFXHUDXDFHHLDVLGHDQXOWUHFXW)DPLOLDOXL0DWWRGXFHDJUHXSRDWHFDQXSXWXVHVDVLSHUPLWDRSHUHFKHQRXD5LGLFDSULYLUHDVLLYD]XRFKLLDOEDVWULDWLQWLWLDVXSUDFKLSXOXLHL

6WLLWXDUDWLJUR]DYDFXPVSXVHHO(OHQDGHVFKLVHJXUDEUXVFSDQLFDWDGDUHOFRQWLQXD6LFUHGFDYUHLVDPLVSXLFHYD(DLOSULYLOXQJVLHO]DPELXQ]DPEHWVWUDPEMDOQLF$SRLLVLLQWLQVH

LDUEUDWHOHFDWUHHD2K0DWWVSXVH(OHQDLPEUDWLVDQGXOVWUDQV$SRLVHGDGXLQDSRLFDVDOSULYHDVFDLQIDWD0DWWHVWLFHOPDLGUDJXW

EDLDWSHFDUHODPFXQRVFXWYUHRGDWD1XWHPHULW

2KGHFLGHDVWDPDSDUDVHVWLVSXVH0DWWFDQGSRUQLUDPDLGHSDUWH3HQWUXFDVXQWSUHDEXQSHQWUXWLQH7UHEXLDVDPLGDXVHDPDGHDVWDGHPDLGHPXOW(DLLWUDVHXQJKLRQWLQEUDW1XQXGHDVWDVLQXWHSDUDVHVF2VDUDPDQHPSULHWHQLGD"2KVLJXU2KDEVROXW


19/127

3HQWUXFDPLDPGDWVHDPDFDDVWDVXQWHP6HRSULVLULGLFDGLQQRXSULYLUHDFDWUHHO3ULHWHQLEXQL+DLGH0DWWILLVLQFHUQXDVWDVLPWLSHQWUXPLQH"(ORSULYLOXQJDSRLLVLLQDOWDRFKLLODFHU3RWVDLQYRFDO&LQFLOHD$PHQGDPHQW"VSXVH6LDGDXJDSHFDQGIDWD(OHQHLVHOXQJHD$VWDQDUHQLPLFGHDIDFHFXWLSXODODQRXQX"1XVSXVH(OHQDGXSDRXVRDUDH]LWDUHDSRLDGDXJDUHSHGH1LFLQXODPFXQRVFXWLQFD1XOVWLX

'DUYUHLVDOFXQRVWL1XQXVSXQHQLPLF2FXSULQVHFXXQEUDWVLRLQWRDUVHXVRUFDWUHHO+DLVDPHUJHPODVFRDOD'DFDPDLDYHPWLPSSRDWHRVDWLLDXRJRJRDVD/DXQPRPHQWGDWFHYDVHPLVFDLQQXFXOSHVXEFDUHWRFPDLWUHFHDX0DWWIOXLHUDVLDUDWDFXGHJHWXO,DXLWDWH&HDPDLPDUHFLRDUDSHFDUHDPYD]XWRYUHRGDWD(OHQDULGLFDSULYLUHDGDUFLRDUDGLVSDUXVH

,QDFHD]L VFRDODVHGRYHGLSHQWUX(OHQDGRDUXQORFLQFDUHVDVLUHYL]XLDVFDSODQXO'LPLQHDWDVHWUH]LVHVWLLQGIRDUWHELQHFHDYHDGHIDFXW,DUDFXPDGXQDFDWPDLPXOWHLQIRUPDWLLSXWHDGHVSUH6WHIDQ6DOYDWRUH&HHDFHQXHUDJUHXSHQWUXFDWRDWDOXPHDGHOD5REHUW(/HHYRUEHDGHVSUHHO

'HYHQLVHXQIDSWELQHFXQRVFXWFDLHULDYXVHVHXQVRLGHFRQIUXQWDUHFXVHFUHWDUDUHVSRQVDELODFXDGPLWHULOH,DUDVWD]LIXVHVHFKHPDWODELRUXOGLUHFWRUXOXL&HYDLQOHJDWXUDFXDFWHOHOXL'DUGLUHFWRUXOLOWULPLVHVHLQDSRLODFODVDGXSDVHVSXQHDRFRQYRUELUHLQWHUQDWLRQDODFX5RPDVDXHUD:DVKLQJWRQX"VLWRWXOSDUHDVDILHLQUHJXODDFXP&HOSXWLQRILFLDO

&DQG(OHQDDMXQVHODFXUVXOGH,VWRULHHXURSHDQDLQDFHDGXSDDPLD]DIXLQWDPSLQDWDGHXQIOXLHUDWLQVXUGLQDSHFRULGRU'LFN&DUWHUVL7\OHU6PDOOZRRGSLHUGHDXYUHPHDSHDFROR'RLLGLRWLQRWRULLLVLVSXVHHDLJQRUDQGIOXLHUDWXOVLSULYLULOHORUKROEDWH&HLGRLHUDXFRQYLQVLFDGDFDIDFHDXSDUWHGLQHFKLSDGHIRWEDODXQLYHUVLWDWLLHUDXLGROLLIHWHORU5DPDVHFXRFKLLODHLSHFDQGVWUDEDWHDDOHQHFRULGRUXOWUHFDQGXVLGLQQRXUXMXOSHVWHEX]HVLMXFDQGXVHFXSXGULHUD

,LGDGXVHLQVWUXFWLXQLVSHFLDOHOXL%RQQLHVLSODQXOHUDJDWDGHSXVLQDSOLFDUHLQPRPHQWXOFDQG6WHIDQLVLIDFHDDSDULWLD2JOLQMRDUDSXGULHUHLLLRIHUHDRYHGHUHSHUIHFWDDVXSUDFRULGRUXOXLGLQVSDWHOHHL

6LWRWXVLLQWUXQIHOVDXDOWXOQXO]DULODWLPS6HSRPHQLGHRGDWDFXHODODWXULVLLQFKLVHSXGULHUDFX]JRPRWLQYUHPHFHHOWUHFHDPDLGHSDUWH9RLDVDORSUHDVFDGDULQDLQWHVDRSRDWDIDFHVHLQWDPSODFHYDVWHIDQVHFULVSDVDXFHOSXWLQVHVLPWLRSUXGHQWDLQHO&KLDUDWXQFL'LFNVL7\OHUVHRSULVHUDLQIDWDXVLLFODVHLXQGHDYHDXRUDGH,VWRULH%ORFDQGGUXPXO


20/127

7LFDORVLQRWRULLLVLVSXVH(OHQD)XULRDVDVHXLWDXUDWODHLSHVWHXPDUXOOXL6WHIDQ

&HLGRLVHDPX]DXGHMRFVWDQGUH]HPDWLLQWURUDQDGHFDQDWXOXVLLSUHIDFDQGXVHFDQXOYDGSH6WHIDQFDUHVHDIODLQIDWDORU

6FX]DWLPD(UDDFHODVLWRQSHFDUHLOIRORVLVHVLFXSURIHVRUXOGHLVWRULHFDOP

GHWDVDW6FXX]L"IDFX7\OHULQIODVHW6FXX]LPL"0LVFXX]L"-DFXX]L"6LFHLGRLUDVHUD(OHQDYD]XPXVFKLLLQFRUGDQGXVHVXEWULFRXOGLQIDWDHL$VWDHUDWRWDO

QHGUHSWDPDQGRLHUDXPDLLQDOWLGHFDW6WHIDQLDU7\OHUHUDGHGRXDRULPDLODW(YUHRSUREOHPDDLFL"(OHQDIXODIHOGHVXUSULQVDFDVLEDLHWLLVDDXGDRYRFHLQVSDWHOHHL6H

LQWRDUVHVLLOYD]XSH0DWW2FKLLOXLDOEDVWULDYHDXRSULYLUHGXUD(OHQDLVLPXVFDEX]HOHSHQWUXDVLLQDEXVLXQ]DPEHWYD]DQGFXP

7\LOHUVL'LFNVHPLVFDLQFHWVLFXFLXGDGLQXVD%XQXOHLSULHWHQ0DWWLVLVSXVHHD'DUDFXPEXQXOHLSULHWHQ0DWWLQWUDLQFODVDDODWXULGH6WHIDQVLHDUDPDVHLQXUPDORUSULYLQGXL&DQGHLVHDVH]DUDHDVHVWUHFXUDLQEDQFDGLQVSDWHOHOXL6WHIDQGHXQGHLOSXWHDSULYLIDUDVDILHODUDQGXOHLXUPDULWD3ODQXOHLWUHEXLDVDDVWHSWHSDQDODVIDUVLWXORUHL

0DWWVHMXFDLQFHWFXQLVWHPRQHGHGLQEX]XQDUFHHDFHLQVHPQDFDYRLDVDVSXQDFHYDVLQXVWLDFXP

$DDDX]LLQFHSXOHOLQFHOHGLQXUPDVWDQMHQLW7LSLLDLDVWLL&LQHVXQWHXVDLMXGHF",QYRFHDOXLVHVLPWHDPDLPXOWHPRWLHGHFDWDX]LVHSDQDDWXQFL(OHQD

FKLDUVLDWXQFLFDQGYRUELVHFXGRPQXO7DQQHU,DUDFHDHPRWLHHUDSXUDQHIHULFLUH2ULFXPGHFHDVILELQHYHQLWDLFL"LQFKHLHHODSURDSHFDSHQWUXVLQH'HFHQDLIL"0DWWLOSULYHVWHFXDWHQWLHSH6WHIDQDFXPPD[LODUXOOXLIHUPLLDUDWDKRWDUDUHD$VFXOWD]LVH9RUEHDLLHULGHVSUHIRWEDO(LELQHFHOPDLEXQ:5DWDFDQWDOQRVWUXPVLDUXSWXQOLJDPHQWLHULGXSDDPLD]DVLDYHPQHYRLHGHXQLQORFXLWRU6HOHFWLLOHVXQWLQGXSDPDVDDVWD&H]LFL"(X",QWUHED6WHIDQOXDWSHQHSUHJDWLWH$K1XVWLXGDFDSRW

3RWLVDDOHUJL"

'DFDSRW"6WHIDQVHLQWRDUVHSHMXPDWDWHVSUH0DWWVL(OHQDYD]XRXPEUDGH]DPEHWSHEX]HOHOXL'D3RWLVDSULQ]LPLQJHD"

'D$VWDHFHHDFHDUHGHIDFXWXQ:5(XVXQW4%FDSLWDQXO'DFDSRWL

VDSULQ]LPLQJHDSHFDUHWLRDUXQFVLDOHUJLFXHDDWXQFLSRWLVDMRFL,QWHOHJ


21/127

$FXP6WHIDQFKLDU]DPEHDVLGHVLJXUDOXL0DWWHUDVHULRDVDRFKLLOXLUDGHDX(OHQDLVLGDGXVHDPDFDHUDJHORDVDVLIXXLPLWDGHSURSULDHLUHDFWLH([LVWDRFDOGXUDLQWUHFHLGRLEDLHWLFDUHRH[FOXGHDSHHD

'DULQFOLSDXUPDWRDUH]DPEHWXOOXL6WHIDQGLVSDUXVLHOVSXVHGLVWDQW0XOWXPHVFGDUQX$PDOWHREOLJDWLL,QDFHOPRPHQWVRVLUD%RQQLHVL&DUROLQHVLRUDLQFHSX,QYUHPHFH7DQQHUYRUEHDGHVSUH(XURSD(OHQDLVLUHSHWD%XQD(X

VXQW(OHQD*LOEHUW)DFSDUWHGLQ&RPLWHWXOGHLQWDPSLQDUHDOHOHYLORUGLQXOWLPXODQVLDPSULPLWVDUFLQDGHDWLDUDWDVFRDOD6SHUFDQXYUHLVDDPSUREOHPHVLVDQXPDODVLVDPLIDFWUHDEDQX",DUDFHVWHXOWLPHGRXDFXYLQWHWUHEXLDXURVWLWHFXRFKLLPDULUXJDWRULGDUDVWDGRDUGDFDHODUGDVHPQHFDLQFHDUFDVDVFDSH3UDFWLFHUDRPDQHYUDDEVROXWVLJXUD6WHIDQSDUHDJDWDLQWRWGHDXQDVDVDUDLQDMXWRUXOGRPQLWHORUDIODWHODDQDQJKLH

3HODMXPDWDWHDRUHLIDWDFDUHVWDWHDLQGUHDSWDHLLLVWUHFXUDXQELOHW(OHQDLOGHVIDFXVLUHFXQRVFXVFULVXOURWXQGVLFRSLODUHVFDOOXL%RQQLH6FULD$PWLQXWRSH&GHSDUWHFDWGHPXOWDPSXWXW&HVDLQWDPSODW"$PHUV"""

(OHQDULGLFDSULYLUHDVLRYD]XSH%RQQLHUDVXFLQGXVHLQEDQFDHLGLQSULPXOUDQG(OHQDDUDWDVSUHELOHWVLFODWLQDGLQFDSVRSWLQG'XSDRUD

,VHSDUXFDGXUHD]DXQVHFROSDQDFH7DQQHUOHGDGXXOWLPHOHLQGLFDWLLGHVSUHFRPXQLFDULOHRUDOHVLSXVHFDSDWRUHL$SRLWRDWDOXPHDVHULGLFDLPHGLDW$FXPLVLVSXVH(OHQDVLFXLQLPDEDWDQGX,SXWHUQLFSDVLKRWDUDWDVLVHRSULLQFDOHDOXL6WHIDQEORFDQGLQWHUYDOXOSHQWUXFDHOVDQXSRDWDWUHFHSHODQJDHD

/DIHOFD'LFNVL7\OHULVLVSXVHVLPWLQGRGRULQWDLVWHULFDGHDFKLFRWL5LGLFDSULYLUHDVLGHVFRSHULFDRFKLLHLHUDXH[DFWLQGUHSWXOJXULLOXL

,QDFHDFOLSDPLQWHDLVHJROL2DUHFHWUHEXLDVDVSXQD"'HVFKLVHJXUDVLLQWUXQIHOVDXDOWXOFXYLQWHOHSHFDUHOHWRWUHSHWDVHLQFHSXUDVDVHUHYHUVH

%XQD(XVXQW(OHQD*LOEHUW)DFSDUWHGLQ&RPLWHWXOGHLQWDPSLQDUHDOHOHYLORUGLQXOWLPXODQVLDPSULPLWVDUFLQD,PLSDUHUDXQDPWLPS

3HQWUXRFOLSDQXYHQLVDFUHDGDFDHOYRUEHDFDQXRODVDQLFLPDFDUVDWHUPLQHFHDYHDGHVSXV*XUDHLFRQWLQXDGLVFXUVXO

GHDWLDUDWDVFRDOD,PLSDUHUDXQXSRW7UHEXLHVDVDDMXQJODVHOHFWLL6WHIDQVH

LQWRDUVHFDWUH0DWWFDUHVWDWHDDODWXULFXXQDHUXLPLW$LVSXVFDVXQWFKLDUGXSDRUHQX"'DUDVSXQVH0DWWLQFHW'DU$WXQFLDUWUHEXLVRLDXGLQORF3RDWHFDPLDUDWLXQGHWUHEXLHVD

PHUJ0DWWVHXLWDQHDMXWRUDWOD(OHQDDSRLULGLFDGLQXPHUL3DL6LJXU+DLGH


22/127

$UXQFDRSULYLUHSHVWHXPDUSHFDQGVHLQGHSDUWDX6WHIDQQXVHXLWDLQDSRL

(OHQDVHWUH]LLQFRQMXUDWDGHXQFHUFGHREVHUYDWRULLQWHUHVDWLSULQWUHFDUHVL&DUROLQHFDUHLL]DEHDFRPSDWLPLWRU(OHQDVLPWLRDPRUWHDODLQWUXSVLXQQRGLQJDW1XPDLSXWHDUDPDQHDFRORQLFLRVHFXQGDLQSOXV6HUDVXFLVLLHVLFDWSXWXGHUHSHGHGLQLQFDSHUH

Capitolul 4

&DQG(OHQDDMXQVHODGXODSXOHLDPRUWHDODLQFHSHDVDLWUHDFDVLQRGXOGLQJDWXOHLDPHQLQWDVDVHWUDQVIRUPHLQODFULPL'DUQXDYHDVDSODQJDODVFRDODLVLVSXVHLQQLFLXQFD]'XSDFHVLLQFKLVHGXODSXOVHLQGUHSWDVSUHLHVLUHDSULQFLSDOD

(UDDGRXD]LODUDQGFDQGSOHFDGHODVFRDODLPHGLDWFHVXQDFORSRWHOXOGXSDXOWLPDRUDVLSOHFDVLQJXUD0DWXVD-XGLWKYDILWRWDOQHGXPHULWD'DUFDQG(OHQDDMXQVHDFDVDYD]XFDPDVLQDPDWXVLL-XGLWKQXVHDIODSHDOHHSUREDELOFDVHGXVHVHODSLDWDFX0DUJDUHW&DVDHUDWDFXWDVLWLKQLWDFDQG(OHQDLQWUD

6HEXFXUDSHQWUXDFHDOLQLVWHYRLDVDILHVLQJXUDDFXP'DUSHGHDOWDSDUWHQXSUHDVWLDFHVDIDFDVLQJXUD$FXPFDQGLQVIDUVLWSXWHDVDSODQJD

GHVFRSHULFDODFULPLOHQXYRLDXVDLFXUJD,VLODVDUXFVDFXOSHSRGHDLQKROXOGHODLQWUDUHVLLQWUDLQFHWLQOLYLQJ(UDRLQFDSHUHIUXPRDVDLPSUHVLRQDQWDVLQJXUDSDUWHDFDVHLLQDIDUD

GHFDPHUD(OHQHLFDUHDSDUWLQHDVWUXFWXULLRULJLQDUH$FHDSULPDFDVDIXVHVHFRQVWUXLWDLQDLQWHGHVLDUVHVHDSURDSHFRPSOHWLQWLPSXO5D]ERLXOXL&LYLO7RWFHSXWXVHVDILHVDOYDWDIRVWDFHDVWDFDPHUDFXVHPLQHXOHLERJDWLPSRGRELWLQFDGUDWGHPXOXULVLPDUHOHGRUPLWRUGHGHDVXSUD6WUDEXQLFXOWDWDOXL(OHQHLFRQVWUXLVHSUDFWLFRQRXDFDVDLQFRQWLQXDUHDORUVLGHDWXQFLIDPLOLD*LOEHUWORFXLVHDLFL

(OHQDVHLQWRDUVHVLVHXLWDDIDUDSHXQDGLQIHUHVWUHOHFDUHVHLQWLQGHDX

GLQWDYDQSDQDODSRGHD6WLFODHUDDWDWGHYHFKHLQFDWHUDJURDVDVLXVRUYDOXULWDVLWRWFHVHYHGHDSULQHDHUDGLVWRUVLRQDWGDQGXWLIDOVDLPSUHVLHFDLILXVRUDPHWLW(OHQDLVLDPLQWLGHSULPDGDWDFDQGWDWDOHLLLDUDWDVHVWLFODDFHHDYHFKHVLYDOXULWDFDQGIXVHVHPDLPLFDGHFDW0DUJDUHWDFXP

1RGXOGLQJDWHUDLDUDFRORGDUODFULPLOHWRWQXYRLDXVDYLQD7RWXOLQHDHUDFRQWUDGLFWRULX1XYRLDSHQLPHQLODQJDHDVLWRWXVLVLQJXUDWDWHDRGXUHD


23/127

9RLDVDVHJDQGHDVFDGDUDFXPFDQGLQFHUFDVDRIDFDJDQGXULOHLLIXJHDXGHSDUWHODIHOFDQLVWHVRDUHFLGHREXIQLWDDOED

%XIQLWDDOEDSDVDUHGHSUDGDPDQFDWRUGHVWDUYXULFLRDUDVHJDQGLHD&HDPDLPDUHFLRDUDSHFDUHDPYD]XWRYUHRGDWDVSXVH0DWW

6LPWLGLQQRXRXVWXULPHLQRFKL%LHWXO0DWW,OUDQLVHGDUHOVHSXUWDVHPLQXQDW&KLDUIXVHVHGUDJXWFX6WHIDQ

6WHIDQ2EDWDLHGHLQLPDPDLSXWHUQLFDFDUHLLDGXVHLQRFKLGRXDODFULPLILHUELQWL8LWHLQVIDUVLWSODQJHD3ODQJHDGHIXULHVLXPLOLQWDVLIUXVWUDUHVLPDLFH"

'HIDSWFHSLHUGXVHDVWD]L"&HVLPWHDHDFXDGHYDUDWSHQWUXVWUDLQXODVWDDFHVW6WHIDQ6DOYDWRUH"(UDRSURYRFDUHGDVLDVWDLOIDFHDVDSDUDGLIHULWLQWHUHVDQW6WHIDQHUDH[RWLFLQFLWDQW

&HFLXGDWH[DFWDVWDLLVSXQHDXXQHRULEDLHWLL(OHQHLFDHUDHD,DUPDLDSRLDIODGHODHLVDXGHODSULHWHQLLVDXVXURULOHORUFDWGHDJLWDWLHUDXLQDLQWHGHDLHVLODRLQWDOQLUHFXHDFXPOLVHXPH]HDXSDOPHOHVLDYHDXIOXWXULLQVWRPDF$VWIHOGHSRYHVWLLVHSDUXVHUDLQWRWGHDXQDDPX]DQWH(OHQHL1LFLXQEDLDWQXRIDFXVHYUHRGDWDVDVHVLPWDQHUYRDVD

'DUDVWD]LFDQGYRUELVHFX6WHIDQLVLVLPWLVHSXOVXODFFHOHUDQGXVHVLSLFLRDUHOHPRL3DOPHOHLVHXPH]LVHUD,DULQVWRPDFQXDYXVHVHIOXWXULFLOLOLHFL

(UDRDUHLQWHUHVDWDGHWLSXODVWDSHQWUXFDRIDFHDVDVHVLPWDQHUYRDVD"1XHXQPRWLYSUHDEXQ(OHQDLVLVSXVHHD'HIDSWXQPRWLYIRDUWHSURVW

'DUPDLHUDVLJXUDDFHHD*XUDDFHHDSDUFDVFXOSWDWDLLLQPXLDJHQXQFKLLGHFXWRWXODOWFHYDGHFDWQHUYR]LWDWH6LSDUXOLQWXQHFDWFDQRDSWHDGHJHWHOHHLYRLDXVDVHLPSOHWLFHDVFDSULQPROLFLXQHDOXL7UXSXODFHOD]YHOWPXVFXORVSLFLRDUHOHOXQJLVLYRFHD9RFHDOXLHUDFHDFDUHRIDFXVHLHULVDLDKRWDUDUHDVDILHDOHL9RFHDOXLIXVHVHUHFHVLGLVSUHWXLWRDUHFDQGLLYRUELVHGRPQXOXL7DQQHUGDUFXWRDWHDFHVWHDFLXGDWGHLUH]LVWLELOD(OHQDVHLQWUHEDGDFDSXWHDVLYRFHDGHYHQLLQWXQHFDWDFDQRDSWHDVLFXPDUVXQDURVWLQGXLQXPHOHVSRWLQGXLQXPHOH

(OHQD(OHQDWUHVDULVLULYHULDVHGHVWUDPD'DUQX6WHIDQ6DOYDWRUHHUDFHO

FDUHRVWULJDFLPDWXVD-XGLWKEDWDQGODXVDGLQIDWD

(OHQD"(OHQDVHDX]LYRFHDOXL0DUJDUHWDVFXWLWDVLVXEWLUH(VWLDFDVD"(OHQDVHVLPWLGLQQRXFRSOHVLWDGHQHIHULFLUHVLVHXLWDLQMXUXOHLSULQ

EXFDWDULH1XSXWHDIDFHIDWDDFXPLQWUHEDULORULQJULMRUDWHDOHPDWXVLL-XGLWKVLQLFLYHVHOLHLLQRFHQWHDOXL0DUJDUHW1XFDQGDYHDJHQHOHXGHGHODFULPLVLFDQGVWDWHDJDWDVDL]EXFQHDVFDGLQQRXLQSODQV,QWURIUDFWLXQHGHVHFXQGDVHKRWDULVLVHIXULVDLQWDFHUHDIDUDSHXVDGLQVSDWHFKLDULQFOLSDLQFDUHVHLQFKLGHDXVDGLQIDWD


24/127

6WUDEDWXYHUDQGDGLQVSDWHLDULQFXUWHH]LWD1XYRLDVDYDGDSHQLPHQLFXQRVFXW'DUXQGHVHSXWHDGXFHSHQWUXDILVLQJXUD"

5DVSXQVXOYHQLDSURDSHLQDFHHDVLFOLSD%LQHLQWHOHV2VDVHGXFDVDLYDGDSHPDPLVLWDWL

(UDXQGUXPGHVWXOGHOXQJDSURDSHSDQDODPDUJLQHDRUDVXOXLGDULQXOWLPLLWUHLDQLGHYHQLVHUDIDPLOLDUSHQWUX(OHQDWUHFXSHVWH3RGXO:LFNHU\VLXUFDGHDOXOSHODQJDELVHULFDLQUXLQHDSRLFRERULLQPLFDYDOHGHVXEHD

3DUWHDDFHDVWDDFLPLWLUXOXLHUDIRDUWHLQJULMLWDGRDUSDUWHDPDLYHFKHIXVHVHODVDWDRDUHFXPGHL]EHOLVWH$LFLLDUEDHUDWXQVDFXJULMDLDUEXFKHWHOHGHIORULDOFDWXLDXSHWHYHVHOHGHFXORDUH(OHQDVHDVH]DODQJDOHVSHGHDPDUHGHPDUPXUDSHFDUHHUDJUDYDWQXPHOH*LOEHUW

%XQDPDPLEXQDWDWLVRSWLHD6HDSOHFDSHQWUXDODVDLQIDWDOHVSH]LLRIORDUHSXUSXULHGHVSRUXOFDVHL

SHFDUHRFXOHVHVHSHGUXP9HQLVHGHPXOWHRULDLFLGXSDDFFLGHQW/DYUHPHDDFFLGHQWXOXLGHPDVLQD0DUJDUHWDYHDGRDUXQDQQXVLLDGXFHDSUHDELQHDPLQWH'DU(OHQDDYHDPXOWHDPLQWLULVLQRGXOGLQJDWXOHLVHIDFXPDLPDUHVLODFULPLOHSRUQLUDPDLXVRU,QFDOHPDLVLPWHDPXOWOLSVD0DPDDWDWGHWDQDUDVLGHIUXPRDVDWDWDFX]DPEHWXOFDUHLLLQFUHWHDRFKLL

'HVLJXU(OHQDHUDQRURFRDVDVDRDLEDSHPDWXVD-XGLWK1XRULFHPDWXVDDUILUHQXQWDWODVOXMEDHLVLVDUILPXWDWLQDSRLLQWUXQRUDVHOFDVDDLEDJULMDGHGRXDQHSRDWHRUIDQH,DU5REHUWORJRGQLFXOPDWXVLL-XGLWKHUDPDLGHJUDEDXQWDWDYLWUHJSHQWUX0DUJDUHWGHFDWXQYLLWRUXQFKLSULQFDVDWRULH

'DU(OHQDLVLDPLQWHDGHSDULQWLLHL/DXQPRPHQWGDWFKLDUGXSDLQPRUPDQWDUHYHQLVHDLFLFDVDWLSHIXULRDVDODHLVXSDUDWDSHHLSHQWUXFDIXVHVHUDDWDWGHSURVWLVDVHODVHRPRUDWL3HYUHPHDDFHHDQXRFXQRVWHDSUHDELQHSHPDWXVD-XGLWKVLVLPWLVHFDQXPDLH[LVWDQLFLXQORFSHOXPHDDVWDFDUHVDILHDOHL

6LDFXPFDUHHUDORFXOHL"6HLQWUHEDHD5DVSXQVXOFHOPDLVLPSOXHUDDLFLLQ)HOOV&KXUFKXQGHWUDLVHWRDWDYLDWD'DULQXOWLPDYUHPHUDVSXQVXODFHVWDSDUXVHJUHVLW,QXOWLPDYUHPHVLPWLVHFDWUHEXLHVDPDLH[LVWHFHYDSHQWUXHDLQOXPHXQORFFDUHVDLOUHFXQRDVFDLPHGLDWVLSHFDUHVDLOFRQVLGHUHDFDVD

2XPEUDFD]XDVXSUDHLVL(OHQDULGLFDSULYLUHDVSHULDWD3HQWUXR

FOLSDFHOHGRXDVLOXHWHFDUHVWDWHDXODQJDHDSDUXUDVWUDLQHQHIDPLOLDUHYDJDPHQLQWDWRDUH5DPDVHSULYLQGXOHLQFUHPHQLWD(OHQDVSXVHDIHFWDWDVLOXHWDPDLPDUXQWDFXPDLQLOHLQVROGXULFDWHRGDWDLPLIDFDWDWHDSHQWUXWLQH]DXFDGD

(OHQDFOLSLVLDSRLUDVHVFXUW(UDX%RQQLHVL0HUHGLWK&HWUHEXLHVDIDFDFLQHYDSHQWUXDDYHDSXWLQDLQWLPLWDWHSHDLFL"

VSXVHHDLQWLPSFHIHWHOHVHDVH]DX


25/127

6SXQHQHVDSOHFDPVXJHUD0HUHGLWKGDU(OHQDGRDUULGLFDGLQXPHUL

0HUHGLWKVL%RQQLHYHQLVHUDGHPXOWHRULVDRFDXWHDLFLLQOXQLOHGHGXSDDFFLGHQW%UXVFVHVLPWLEXFXURDVDSHQWUXDVWDVLUHFXQRVFDWRDUHDPDQGXURUD/RFXOHLHUDDODWXULGHSULHWHQLLFDUHWLQHDXODHD6WLDXFDSODQVHVHGDUQLFLQXLSDVDVLOXDEDWLVWDPRWRWROLWDSHFDUHLRLQWLQVH%RQQLHVLVLVWHUVHRFKLL5DPDVHUDWRDWHWUHLXQWLPSLQWDFHUHSULYLQGFXPYDQWXOWUHFHSULQVLUXOGHVWHMDULGHODPDUJLQHDFLPLWLUXOXL,PLSDUHUDXSHQWUXFHVDLQWDPSODWVSXVHLQFHOHGLQXUPD%RQQLHFXRYRFHEODQGD$IRVWJURD]QLF

,DUDOGRLOHDQXPHDOWDXH7DFWVSXVH0HUHGLWK1XVHSRDWHVDILIRVWFKLDUDWDWGHUDX(OHQD

1DWLIRVWDFROR2GDWDFXDPLQWLUHD(OHQDVHVLPWLGLQQRXFXSULQVDGHXQYDOGHFDOGXUD&KLDUDIRVWJURD]QLF'DUQXPLSDVDDGDXJDHDSHXQWRQSODWFXXQDHUVILGDWRU$PWHUPLQDWFXHO1XOPDLYUHDX(OHQD 1X%RQQLH(OLPSHGHFDVHFUHGHPXOWSUHDEXQSHQWUXSHQWUXDPHULFDQL$VDFDQDUHGHFDWVDVLLDRFKHODULLDLDGHILWHVL&HOHODOWHIHWHSXIQLUDLQUDV(OHQDLVLVWHUVHQDVXOVLFODWLQDGLQFDS

$DVDGDULLVSXVHHDOXL%RQQLHVFKLPEDQGKRWDUDWDVXELHFWXOFHOSXWLQ7DQQHUSDUHDD]LPDLELQHGLVSXV

%RQQLHLVLOXDXQDHUGHPDUWLU6WLLFDPDIRUWDWVDDFFHSWVDILXSULPDFDUHLVLWLQHFRPXQLFDUHD

RUDOD"'DUQXPLSDVDDPGHJDQGVDYRUEHVFGHVSUHGUXL]LVL'HVSUHFH"'UXXXXL]L7LSLLDLDEDWUDQLVLFLXGDWLFDUHDXFRQVWUXLW6WRQHKHQJHVL

DXIDFXWWRWIHOXOGHPDJLLLQ$QJOLDDQWLFD(XVXQWXUPDVDORUVLGHDFHHDVXQWXQPHGLXPEXQ

0HUHGLWKSXILQGLVSUHWXLWRDUHGDU(OHQDVHLQFUXQWDODILUXOGHLDUEDSHFDUHLOUDVXFHDLQWUHGHJHWH%RQQLHFKLDUDLYD]XWFHYDLQSDOPDPHDLHUL"LQWUHEDEUXVF

%RQQLHH]LWD1XVWLXVSXVHLQFHOHGLQXUPD(XDPFUH]XWFDYDG'DUXQHRUL

LPDJLQDWLDPHDRLDUD]QD

$VWLXWFDHVWLDLFLVSXVHSHQHDSVWHSWDWH0HUHGLWK(XPDJDQGLVHPVDWHFDXWDPODFDIHQHDGDU%RQQLHDVSXV(ODFLPLWLU$VDDP]LV"%RQQLHSDUHDXVRUVXUSULQVDGDULPSUHVLRQDWD(LELQH

VLFKLDUHVWLDLFL%XQLFDPHDGLQ(GLQEXUJKHFODUYD]DWRDUHVLODIHOVXQWVLHX,QWRWGHDXQDVDUHODDGRXDJHQHUDWLH

6LHVWLXUPDVDGUXL]LORUVSXVH0HUHGLWKVROHPQ


26/127

3DLHDGHYDUDW,Q6FRWLDVHSDVWUHD]DYHFKLOHWUDGLWLL1LFLQDWLFUHGHXQHOHGLQOXFUXULOHSHFDUHOHIDFHEXQLFDPHD$UHXQDQXPHIHOGHDDIODFXFLQHRVDWHPDULWLVLFDQGRVDPRUL0LDVSXVFDHXRVDPRUUHSHGH%RQQLH

6HULRV2VDILXWDQDUDVLIUXPRDVDLQVLFULXOPHX1XFUHGHWLFDHFHYDURPDQWLF"

1XQXFUHG&UHGFDHFHYDVFDUERVVSXVH(OHQD8PEUHOHVHOXQJLVHUDLDUYDQWXOGHYHQLVHPDLUHFH'HFLFXFLQHRVDWHPDULWL%RQQLH"LQWUHEDUHSHGH0HUHGLWK

1XVWLX%XQLFDPLDVSXVULWXDOXOGHDIODUHGDUQXODPLQFHUFDWQLFLRGDWD(YLGHQW%RQQLHOXDSR]DVRILVWLFDWDWUHEXLHVDILHVFDQGDORVGHERJDWVLDEVROXWVXSHUE&DVLWUDLQXOQRVWUXLQWXQHFDWGHSLOGD0DLDOHVGDFDQLPHQLDOWFLQHYDQXOYUHD$UXQFDRSULYLUHPDOLWLRDVDFDWUH(OHQD

(OHQDUHIX]DVDFDGDLQFDSFDQD&H]LFLGH7\OHU6PDOOZRRG"LQWUHEDHDFXLQRFHQWD7DWDOOXLFX

VLJXUDQWDHVXILFLHQWGHERJDW,DUHOQXDUDWDGHORFUDXDSUREDVROHPQD0HUHGLWK$VWDHYLGHQWGDFDLXEHVWLDQLPDOHOH7RWLGLQWLLDLDPDULVLDOEL

)HWHOHVHXLWDUDXQDODDOWDVLDSRLL]EXFQLUDLQDFHODVLWLPSLQUDV%RQQLHDUXQFDRPDQDGHLDUEDLQ0HUHGLWKFDUHRLQGHSDUWDUDGHSHHDVLD]YDUOLLQDSRLRSDSDGLH/DXQPRPHQWGDWLQWLPSXOMRFXOXL(OHQDLVLGDGXVHDPDFDWRWXDUHVDILHELQH(UDGLQQRXHDLQVDVLQXPDLHUDSLHUGXWDQXPDLHUDRVWUDLQDFL(OHQD*LOEHUWUHJLQDOLFHXOXL5REHUW(/HH,VLWUDVHGLQSDUSDQJOLFDGHFXORDUHDFDLVHLVLVLVFXWXUDSDUXOODVDQGXOVDFDGDOLEHUSHODQJDREUDML

$PGHFLVGHVSUHFHVDILHFRPXQLFDUHDPHDRUDODVSXVHHDSULYLQGRFXRFKLLLQJXVWDWLSH%RQQLHFXPLVLWUHFHGHJHWHOHSULQWUHEXFOH

'HVSUHFH"LQWUHED0HUHGLWK(OHQDLVLULGLFDEDUELDSHQWUXDVHXLWDODFHUXOURVXVLSXUSXULXGH

GHDVXSUDFROLQHL5HVSLUDDGDQFJDQGLWRDUHVLODVDVXVSDQVXOVDFUHDVFDSHQWUXRFOLSD$SRLVSXVHSHXQWRQGHWDVDW

5HQDVWHUHDLWDOLDQD%RQQLHVL0HUHGLWKVHKROEDUDODHDDSRLVHXLWDUDXQDODDOWDVL

L]EXFQLUDGLQQRXLQKRKRWHGHUDV

$KDVSXVH0HUHGLWKFDQGVHSRWROLUD'HFLWLJUXOVDLQWRUV(OHQDLLDUXQFDXQUDQMHWGHILDUD,QFUHGHUHDLQVLQHFDUHSHQWUXVFXUW

WLPSSDUXVHVDGLVSDUDUHYHQLVH6LGHVLQXLQWHOHJHDSUHDELQHGHFHVWLDXQOXFUXQXDYHDGHJDQGVDOODVHSH6WHIDQ6DOYDWRUHVDVFDSH

%XQVSXVHHDVFXUW$FXPDVFXOWDWLPDELQH1LPHQLQXWUHEXLHVDVWLHDVWDDOWIHORVDILXEDWMRFXUDLQWUHJLLVFROL,DU&DUROLQHVHDJDWDGHRULFHILUGHDWDFDVDPDIDFDVDSDUULGLFROD'DULOYUHDXVLRVDILHDOPHX,QFDQXVWLX


27/127

FXPGDURVDILH2ULFXPSDQDFHDPXQSODQELQHFRQWXUDWRVDQHSXUWDPIRDUWHUHFHFXHO

2VDQHSXUWDP"'DRVDQH1XSRWLVDODLWX%RQQLHHDOPHX6LWUHEXLHVDSRW

DYHDLQFUHGHUHGHSOLQDLQWLQH6WDWLSXWLQ]LVH0HUHGLWKFXRVWUDOXFLUHLQRFKL,VLGHVIDFXEURVDFXFORLVRQQSULQVDSHEOX]DVLULGLFDQGXVLGHJHWXOPDUHVHLQWHSDUHSHGHDSRLVSXVH%RQQLHGDPLPDQD

'HFH"LQWUHED%RQQLHSULYLQGFXVXVSLFLXQHEURVD3HQWUXFDYUHDXVDWHLDXGHQHYDVWD7XGHFHFUH]LGHVWHDSWR"'DUGDU2KELQH$X$FXPWX(OHQD0HUHGLWKLQWHSDLXWHGHJHWXOPDUHDO(OHQHLVLDSRL

VWRDUVHXQVWURSGHVDQJH$FXPFRQWLQXDHDXLWDQGXVHODFHOHGRXDIHWHFXRFKLLHLQHJULVWUDOXFLWRULRVDQHXQLPFXWRDWHGHJHWHOHPDULVLRVDMXUDP0DLDOHVWX%RQQLH-XUDVDSDVWUH]LVHFUHWXOVLVDIDFLRULFHQHFHUH(OHQDLQOHJDWXUDFX6WHIDQ

$VFXOWDMXUDPDQWXOLQWDULWFXVDQJHHSHULFXORVSURWHVWDIRDUWHVHULRDVD%RQQLH,QVHDPQDFDWUHEXLHVDWLWLLMXUDPDQWXOLQGLIHUHQWFHVHLQWDPSODLQGLIHUHQWFH0HUHGLWK6WLXUDVSXQVH0HUHGLWKLQFUXQWDWD'HDVWDLWLVSXQVDRIDFL1DPXLWDWFHVDLQWDPSODWFX0LFKDHO0DUWLQ

%RQQLHIDFXRJULPDVD$VWDDIRVWFXDQLLQXUPDVLRULFXPQHDPGHVSDUWLWLPHGLDW2K

IRDUWHELQH2VDMXU,QFKLVHRFKLLVLURVWL-XUVDSDVWUH]VHFUHWXOVLVDIDFRULFHYUHD(OHQDLQOHJDWXUDFX6WHIDQ0HUHGLWKUHSHWDMXUDPDQWXO,DU(OHQDSULYLQGOXQJODXPEUHOHSDOHDOHGHJHWHORUORUXQLWHXQDPXUJXOFDUHVHODVDUHVSLUDDGDQFVLVRSWL

,DUHXMXUVDQXPDOLQLVWHVFSDQDFDQGQXYDILDOPHX2SDODGHYDQWUHFHVWUDEDWXFLPLWLUXOUDVILUDQGSDUXOIHWHORUVL

WULPLWDQGODSDPDQWIUXQ]HXVFDWH%RQQLHLFQLVFXUWVLVHGDGXLQDSRVLWRDWHWUHLVHXLWDUDLQMXUXOORUDSRLFKLFRWLUDQHUYRDVH

6DLQWXQHFDWUHPDUFD(OHQDVXUSULQVD0DLELQHDPSRUQLRVSUHFDVDVSXVH0HUHGLWKULGLFDQGXVHVL

SULQ]DQGXVLODORFEURVD

%RQQLHVHULGLFDVLHDEDJDQGXVLLQJXUDYDUIXOGHJHWXOXLPDUH

/DUHYHGHUHVSXVH(OHQDLQFHWXLWDQGXVHODSLDWUDGHPRUPDQW)ORDUHDSXUSXULHHUDRSDWDQHFODUDSHSDPDQW(OHQDULGLFDGHODQJD

IORDUHSDQJOLFDGHFXORDUHDFDLVHLVHLQWRDUVHVLGDGXGLQFDSFDWUH%RQQLHVL0HUHGLWK+DLVDPHUJHPVSXVH

,QFHWXUFDUDGLQQRXGHDOXOFDWUHELVHULFDLQUXLQH-XUDPDQWXOURVWLWFXVDQJHOHGDGXVHVHQ]DWLHGHVROHPQLWDWHVL%RQQLHVHLQILRUDFDQGWUHFXUDSH


28/127

ODQJDELVHULFD6RDUHOHFRERUDVHGLQFRORGHGHDOVLDHUXOVHUDFLVHEUXVFLDUYDQWXOVHVWDUQLVH)LHFDUHSDODGHYDQWIDFHDLDUEDVDVRSWHDVFDVLVWHMDULLEDWUDQLVDIRVQHDVFDGLQIUXQ]H

$PLQJKHWDWVSXVH(OHQDRSULQGXVHSHQWUXRFOLSDLQIDWDJDXULLQHJUHFDUHIXVHVHRGLQLRDUDXVDELVHULFLLVLSULYLQGLQMRVFDWUHSHLVDMXOFDUHVHGHVIDVXUDLQYDOHDGLQDLQWHDORU

/XQDQXUDVDULVHLQFDVLDELDSXWHDGHVOXVLYHFKLXOFLPLWLUVL3RGXO:LFNHU\GLQFRORGHHO9HFKLXOFLPLWLUHUDDFRORGLQYUHPHD5D]ERLXOXL&LYLOVLSHPXOWHOHVSH]LGHPRUPDQWHUDXLQVFULVHQXPHGHVROGDWL$YHDXQDVSHFWVDOEDWLFPXULVLEDODULLLQDOWHFUHVWHDXSHPRUPLQWHLDULHGHUDVHLQWLQGHDSHVWHJUDQLWXOVIDUDPDWGHWLPS(OHQHLQXLSODFXVHQLFLRGDWDORFXODFHOD

$DUDWDDOWIHOQX"9UHDXVDVSXQLQLQWXQHULF]LVHHDFXRYRFHWUHPXUDWD

1XVWLDFXPVDVSXQDFHHDFHJDQGHDFDDFHODQXHUDXQORFSHQWUXFHLYLL

$PSXWHDVDROXDPSHGUXPXOPDLOXQJVSXVH0HUHGLWK'DUDVWDDULQVHPQDGRXD]HFLGHPLQXWHLQSOXVGHPHUV3HPLQHQXPDGHUDQMHD]DVDROXDPSHDLFLVSXVH%RQQLHLQJKLWDQGQRGXOFDUHLVHSXVHVHLQJDW,QWRWGHDXQDDP]LVFDYUHDXVDILXLQJURSDWDDFRORLQFLPLWLUXOYHFKL1XYUHLVDWHUPLQLFXSRYHVWHDDVWDFXLQJURSDWXO"VHUDVWLODHD(OHQDVLRSRUQLLQMRVXOFROLQHL'DUFXFDWLQDLQWDSHFDUDUHDLQJXVWDFXDWDWPDLSXWLQVHVLPWHDLQODUJXOHL,QFHWLQLSDVXOVLDVWHSWDFD%RQQLHVL0HUHGLWKVDRDMXQJDGLQXUPD&DQGVHDSURSLDUDGHSULPDOHVSHGHLQLPDLQFHSXVDLEDWDPDLUHSHGH,QFHUFDVDRLJQRUHGDUVLPWLFXPSLHOHDLVHIXUQLFDGHWHDPDVLSHULVRULLILQLGHSHEUDWHLVHULGLFD,QWUHGRXDUDIDOHGHYDQWILHFDUHVXQHWSDUHDDPSOLILFDWLQWUXQIHOLQVSDLPDQWDWRULDU]JRPRWXOSDVLORUSHSRWHFDDFRSHULWDFXIUXQ]HHUDDVXU]LWRU$FXPELVHULFDLQUXLQHHUDRVLOXHWDQHDJUDLQVSDWHOHORU&DUDUHDLQJXVWDWUHFHDSULQWUHOHVSH]LGHPRUPDQWDFRSHULWHGHPXVFKLPDLPXOWHGLQWUHHOHPDLLQDOWHGHFDW0HUHGLWK6XILFLHQWGHPDULSHQWUXFDFLQHYDVDVHSRDWDDVFXQGHLQGDUDWXOORULVLVSXVH(OHQDQHOLQLVWLWD8QHOHGLQWUHPRUPLQWHHUDXHOHLQVHOHWXOEXUDWRDUHFDGHSLOGDFHOFXLQJHUDVXOFDUHDUDWDFDXQ

EHEHOXVDGHYDUDWQXPDLFDLLFD]XVHFDSXOVLDFHDVWDIXVHVHDVH]DWFXJULMDODQJDFRUSXOOXL2FKLLPDULGHJUDQLWDLFDSXOXLHUDXJRL(OHQDQXVLSXWHDOXDRFKLLGHODHOVLLQLPDLQFHSXVDLEDWDVLPDLWDUH'HFHQHDPRSULW"VSXVH0HUHGLWK(X,PLSDUHUDXPXUPXUD(OHQDGDUFDQGVHIRUWDVDVHLQWRDUFDUDPDVHLPHGLDWQHPLVFDWD%RQQLH"VSXVH%RQQLHFHVDLQWDPSODW"


29/127

%RQQLHVWDWHDFXSULYLUHDDWLQWLWDLQFLPLWLUFXJXUDLQWUHGHVFKLVDFXRFKLLODIHOGHPDULVLGHJRLFDVLFHLDLLQJHUXOXLGHSLDWUD(OHQDVLPWLFXPWHDPDLLVWUDQJHVWRPDFXO%RQQLHWHUPLQD7HUPLQD1XHQLPLFDPX]DQW%RQQLHQXUDVSXQVHQLPLF%RQQLHVSXVH0HUHGLWK

(DVL(OHQDVHXLWDUDXQDODDOWDVLGHRGDWD(OHQDVWLXFDWUHEXLDVDSOHFHGHDFROR6HLQWRDUVHVLYUXVDSRUQHDVFDPDLGHSDUWHSHFDUDUHLQMRVGDURYRFHFLXGDWDYRUELLQVSDWHOHHLVLHDVHUDVXFLFXRPLVFDUHEUXVFD

(OHQDVSXVHYRFHD1XHUDYRFHDOXL%RQQLHGDUYHQHDGLQJXUDOXL%RQQLH3DOLGDLQ

LQWXQHULF%RQQLHFRQWLQXDVDSULYHDVFDLQFLPLWLU&KLSXOHLHUDWRWDOOLSVLWGHH[SUHVLH

(OHQDVSXVHGLQQRXYRFHDVLDGDXJDSHFDQGFDSXOOXL%RQQLHVHLQWRDUVHFDWUHHD&LQHYDWHDVWHDSWDDFROR

(OHQDLVLSLHUGXOXFLGLWDWHDSHQWUXXUPDWRDUHOHFDWHYDPLQXWH&HYDSDUXVDVHPLVWHSULQWUHIRUPHOHLQWXQHFDWHVLFRFRVDWHDOHOHVSH]LORUGHPRUPDQWUDVXFLQGXVHVLULGLFDQGXVHLQWUHHOH(OHQDWLSDVL0HUHGLWKLQFHSXVLHDVDWLSHDSRLROXDUDDPDQGRXDODIXJDLDU%RQQLHDOHUJDFXHOHWLSDQGVLHDFDWRWLQHDJXUD(OHQDDOHUJDSHFDUDUHDLQJXVWDLPSLHGLFDQGXVHGHSLHWUHVLGHSDOFXULGHUDGDFLQLGHLDUED%RQQLHVHFKLQXLDVDUHVSLUHLQVSDWHOHHLLDU0HUHGLWKFHDFDOPDVLFLQLFDJDIDLDGLVSHUDWD6HDX]LXQIRVQHWSXWHUQLFVLXQWLSDWVWULGHQWLQWUXQVWHMDUGHDVXSUDORUVL(OHQDGHVFRSHULFDSXWHDDOHUJDLQFDVLPDLUHSHGH(FHYDLQVSDWHOHQRVWUXPVWULJDDVFXWLW%RQQLH2K'RDPQHFHVHLQWDPSOD"0HUJLVSUHSRGJDIDL(OHQDLQFLXGDDUVXULLGLQSODPDQL1XVWLDGHFHGDUVLPWHDFDWUHEXLDXVDDMXQJDSDQDDFROR1XWHRSUL%RQQLHQXWHXLWDLQVSDWH2DSXFDSHFHDODOWDIDWDGHPDQHFDVLRWUDVHGXSDHD1XSRWVDDMXQJDFRORVFDQFL%RQQLHSULQ]DQGXVHFXPDQDGHFRDVWHLQFHWLQLQGSDVXO

%DSRWLPDUDL(OHQDDSXFDQGRGLQQRXGHPDQHFDVLVLOLQGRVD

DOHUJHPDLGHSDUWH+DLGH+DLGH

9D]XOXFLUHDDUJLQWLHDDSHLLQIDWDORU6LLDWDVLOXPLQLVXOGLQWUHVWHMDULVLSRGXOGLQFRORGHHO3LFLRDUHOHLLWUHPXUDXVLUDVXIODVXLHUDWGDU(OHQDVHVWUDGXLDVDQXUDPDQDLQXUPD$FXPYHGHDVFDQGXULOHGHOHPQDOHSRGXOXL3RGXOHUDODVDVHPHWULGHHOHODWUHLODXQPHWUX$PUHXVLWVSXVHJDIDLQG0HUHGLWKFDOFDQGDSDVDWSHOHPQXOSRGXOXL1XWHRSUL0HUJLSDQDODFDSDWXOFHODODOW


30/127

3RGXOVFDUWDLFDQGHOHDOHUJDUDSHHOFODWLQDQGXVHHFRXOSDVLORUORUSLHU]DQGXVHSHVWHDSD&DQGVDULSHSDPDQWXOGHSHFHODODOWPDO(OHQDGDGXLQVIDUVLWGUXPXOPDQHFLLOXL%RQQLHVLOHLQJDGXLSLFLRDUHORUUDVXIODQGDGDQF%RQQLHSODQJHD&HDIRVWDVWD"2KFHDIRVW"VSXVHHD0DLYLQHGXSDQRL"&UHGHDPFDWXHVWLH[SHUWDVSXVH0HUHGLWKFXYRFHDWUHPXUDWD3HQWUXQXPHOHOXL'XPQH]HX(OHQDKDLVDSOHFDPGHDLFL1XDFXPHLQUHJXODVRSWL(OHQD$YHDODFULPLLQRFKLVLWUHPXUDWRDWDGDUUDVXIODUHDILHUELQWHSHFDUHRVLPWLVHLQFHDIDGLVSDUXVH5DPDVHVHGLQFRORGHUDXDOHFDUXLDSHVHLQYROEXUDXLQWXQHFDWH1XQHSRDWHXUPDDLFLVSXVHHD0HUHGLWKVHKROEDODHDDSRLODFHODODOWPDOFXVWHMDULLOXLGHVLDSRLOD%RQQLH,VLXPH]LEX]HOHVLUDVHVFXUW6LJXU1XSRDWHYHQLGXSDQRL'DUKDLWRWXVLVDPHUJHPDFDVDFH]LFHWL"

'RDUGDFDQDYHWLFKHIVDSHWUHFHWLQRDSWHDDLFL8QVHQWLPHQWQHGHVOXVLWRVWUDEDWXSH(OHQDLQILRUDQGR1XQRDSWHDDVWDPHUVLVSXVHHD2FXSULQVHFXXQEUDWSH%RQQLHFDUH

LQFDPDLIRUQDLD(QUHJXOD%RQQLH$FXPVXQWHPLQVLJXUDQWD+DLGH0HUHGLWKVHXLWDGLQQRXSHPDOXOFHODODOWDOUDXOXL6WLLQXYDGDEVROXWQLPLFDFRORVSXVHHDFXRYRFHPDLFDOPDDFXP

3RDWHFDGHIDSWQLFLQXHUDFHYDLQVSDWHOHQRVWUXSRDWHFDGRDUQHDPSDQLFDWVLQJXUHVLQHDPVSHULDWGHJHDED&XSXWLQDMXWRUGLQSDUWHDSUHRWHVHLGUXLGHGHDLFL3RUQLUDPDLGHSDUWHVWDQGIRDUWHDSURDSHXQDGHDOWDSHFDUDUHLDU(OHQDQXVSXVHQLPLF'DUHUDLQWULJDWD)RDUWHLQWULJDWDCapitolul 5

/XQDSOLQDVWUDOXFHDH[DFWGHDVXSUDFDSXOXLVDXFDQG6WHIDQVHLQWRDUVHODSHQVLXQH(UDDPHWLWDSURDSHVHFODWLQDGLQFDX]DRERVHOLLVLDFDQWLWDWLLSUHDPDULGHVDQJHSHFDUHRLQJKLWLVH7UHFXVHPXOWGHFDQGQXVHPDLJKLIWXLVH

DVD'DUL]EXFQLUHD3XWHULLVDOEDWLFHGHODQJDFLPLWLULOSULQVHVHLQYDUWHMXOHLGLVWUXJDQGXLFRQWUROXOGHMDVODELW7RWQXVWLDSUHDELQHGHXQGHYHQLVH3XWHUHDDVWD6WDWXVHVLOHSULYLVHSHIHWHOHPXULWRDUHGLQDVFXQ]DWRDUHDOXLGLQXPEUHFDQG3XWHUHDL]EXFQLVHGLQVSDWHOHOXLDOXQJDQGXOH(ORVFLODVHLQWUHWHDPDFDHOHDUSXWHDFDGHDLQUDXVLGRULQWDGHDFHUFHWDDFHDVWD3XWHUHSHQWUXDLGHVFRSHULVXUVD,QILQDORXUPDVHSHHDFDFLQXYRLVHVDULVWHVDLVHLQWDPSOHFHYD


31/127

&HYDQHJUX]EXUDVHFDWUHSDGXUHFDQGIHWHOHDMXQVHVHUDLQVLJXUDQWDSHSRGGDUQLFLPDFDUVLPWXULOHGHQRDSWHDOHOXL6WHIDQQXUHXVLVHUDVDGHVOXVHDVFDFHHUD3ULYLVHFXPHDVLFHOHODOWHGRXDSRUQLVHUDLQGLUHFWLDRUDVXOXLDSRLVHLQWRUVHVHLQFLPLWLU

(UDJRODFXPFXUDWDWGHFHFHHDFHIXVHVHDFROR3HSDPDQWVHDIODRIDVLHLQJXVWDGHPDWDVHFDUHXQXLRFKLRELVQXLWDUILSDUXWFHQXVLHLQLQWXQHULF'DUHOLLYD]XDGHYDUDWDFXORDUHVLFDQGRVWUDQVHLQWUHGHJHWHVLRULGLFDLQFHWODEX]HVLPWLSDUIXPXOSDUXOXLHL

$PLQWLULOHLOFRSOHVLUD)XVHVHVXILFLHQWGHUDXFDQGQXRSXWHDYHGHDSHQWUXFDVWUDOXFLUHDUHFHDPLQWLLHLGRDULODWDWDODPDUJLQHDFRQVWLLQWHLOXL'DUVDVHDIOHLQDFHHDVLLQFDSHUHFXHDODVFRDODVDLVLPWDSUH]HQWDLQVSDWHOHOXLVDVLPWDSDUIXPXODPHWLWRUDOSLHOLLHLSOXWLQGLQMXUXOOXLDVWDHUDPDLPXOWGHFDWSXWHDVXSRUWD

$X]LVHILHFDUHUDVXIODUHXVRDUDDHLLLVLPWLVHFDOGXUDUDGLLQGXLLQVSDWHSHUFHSXVHILHFDUH]YDFQLUHDSXOVXOXLHLGXOFH6LLQFHOHGLQXUPDVSUHJURD]DOXLFHGDVH/LPEDOXLLVHSOLPEDVHSHVWHFDQLQLEXFXUDQGXVHGHSODFHUHDGXUHURDVDFDUHFUHVWHDDFRORLQFXUDMDQGRFKLDU,LDVSLUDVHSDUIXPXOLQPRGGHOLEHUDWLQQDULVLLQJDGXLVHYL]LXQLORUVDSULQGDFRQWXULPDJLQDQGXVLWRWXO&DWGHPRDOHYDILJDWXOHLVLFXPEX]HOHOXLVHYRUOLSLGHHOODIHOGHPRLGHSXQDQGVDUXWDULPLFXWHLFLVLFRORSDQDFHDMXQJHDODDGDQFLWXUDGXOFHDJUXPD]XOXL&XPLVLYDFXLEDULDFRORIDWDLQORFXOLQFDUHLQLPDHLVHVLPWHEDWDQGDWDWGHSXWHUQLFVXESLHOHDGHOLFDWD6LFXPLQFHOHGLQXUPDEX]HOHOXLVHYRUGHVIDFHYRUGH]JROLGLQWLLDFXPDVFXWLWLFDQLVWHPLFLSXPQDOHVL

1X6HVPXOVHGLQWUDQVDFXRWUHVDULUHFXSURSULXOSXOVEDWDQGVDOEDWLFFXWRWWUXSXOWUHPXUDQGXL2UDVHWHUPLQDVHLQMXUXOOXLWRDWDOXPHDVHDJLWDVLWRWFHVSHUDHUDFDQLPHQLVDQXOSULYHDVFDSUHDDWHQW

&DQGHDLLYRUELVHQXUHXVLVHVDFUHDGDFDWUHEXLDVDVWHDIDWDLQIDWDFXHDLQWLPSFHYHQHOHLLDUGHDXVLVLPWHDRGXUHUHSXWHUQLFDLQPD[LODU3HQWUXRFOLSDVHWHPXVHFDQXYDUHXVLVDVHFRQWUROH]HFDRYDDSXFDGHXPHULVLLVLYDSRWROLIRDPHDFKLDUDFRORLQIDWDWXWXURU1LFLQXVWLDFXPUHXVLVHVDSOHFHGRDUFDFHYDPDLWDU]LXLVLFDQDOL]DHQHUJLDLQQLVWHH[HUFLWLLIL]LFHJUHOHYDJFRQVWLHQWFDQXWUHEXLHVDIRORVHDVFDSXWHULOH1XFRQWDFKLDUVLIDUDHOHHUDGLQWRDWHSXQFWHOHGHYHGHUHVXSHULRUEDLHWLORUPXULWRULFDUHVHLQIUXQWDXFXHOSHWHUHQXOGHIRWEDO9HGHUHDLLHUDPDLDVFXWLWDUHIOH[HOHPDLUDSLGHPXVFKLLPDL

SXWHUQLFL&XUDQGRPDQDLOEDWXVHSHVSDWHVLDX]LVHYRFHDOXL0DWWLQXUHFKL

)HOLFLWDUL%LQHDLYHQLWLQHFKLSD3ULYLQGDFHOFKLSRQHVWVL]DPELWRU6WHIDQIXVHVHFRSOHVLWGHUXVLQH

'DFDDLVWLFHVXQWQXPLDLPDL]DPELLVLVSXVHHOPRKRUDW$PFDVWLJDWFRPSHWLWLDDVWDDWDSULQLQVHODFLXQH,DUIDWDSHFDUHRLXEHVWLFDFLRLXEHVWLQXLDVD"HDFXPLQJDQGXULOHPHOH

6LLQDFHDGXSDDPLD]DUDPDVHVHLQJDQGXULOHOXLFXWRDWHHIRUWXULOHVDOHGHDRLQGHSDUWD5DWDFLVHSULQFLPLWLURUEHVWHDOXQJDWGLQSDGXUHGHRIRUWDSH


32/127

FDUHQXRLQWHOHVHVH2GDWDDMXQVDFRORRSULYLVHOXSWDQGXVHFXVLQHOXSWDQGLPSRWULYDGRULQWHLSDQDFDQGDSDULWLD3XWHULLOHIDFXVHSHHDVLSHSULHWHQHOHHLVDIXJDGHDFROR6LDSRLHOVHLQWRDUVHDFDVDGDUQXPDLGXSDFHVHKUDQLVH'XSDFHVLSLHUGXVHFRQWUROXO

1XVLDPLQWHDH[DFWFXPVHLQWDPSODVHFXPLQJDGXLVHVDVHLQWDPSOH$FHDL]EXFQLUHD3XWHULLGHFODQVDVHWRWXOWUH]LQGLQHOOXFUXULFDUHDUILWUHEXLWODVDWHVDGRDUPD1HYRLDGHDYDQD'RULQWDGHXUPDULUHGHDVLPWLPLURVXOIULFLLVLWULXPIXOVDOEDWLFDOXFLGHULL7UHFXVHUDDQLVHFROHGHFDQGQXPDLVLPWLVHGRULQWDDVWDFXRDVHPHQHDIRUWD9HQHOHLQFHSXVHUDVDLDUGDFDIRFXO6LWRDWHJDQGXULOHOXLFDSDWDVHUDFXORDUHURVLHQXVHSXWHDJDQGLODQLPLFDOWFHYDGRDUODJXVWXOILHUELQWHGHDUDPDDOVDQJHOXLODYLEUDWLDOXLSULPLWLYD

&XDFHOHVHQ]DWLLLQFDLQWUXSIDFXVHFDWLYDSDVLLQXUPDIHWHORU(UDPDLELQHVDQXVHJDQGHDVFDFHVDUILSXWXWLQWDPSODGDFDQXODUILPLURVLWSHEDWUDQ'DUFDQGDMXQVHODFDSDWXOSRGXOXLQDULOHOXLVHXPIODUDGHRGDWDVLPWLQGPLURVXOGLVWLQFWSDWUXQ]DWRUGHFDUQHRPHQHDVFD

6DQJHRPHQHVF(OL[LUXOVXSUHPYLQXOLQWHU]LV0DLDPHWLWRUGHFDWRULFHEDXWXUDHVHQWDSOLQDGHIRUWDDYLHWLLLQVXVL,DUHORERVLVHVDVHPDLLPSRWULYHDVFDGRULQWHL

)XVHVHRPLVFDUHSHPDOVXESRGFDQGRJUDPDGDGH]GUHQWHVHDJLWD,QFOLSDXUPDWRDUH6WHIDQDWHUL]DVHSOLQGHJUDWLHDVHPHQLXQHLSLVLFLODQJDHD,QWLQVHPDQDVLWUDVHGHRSDUWH]GUHQWHOHGHVFRSHULQGXQFKLS]EDUFLWSHXQJDWVIULMLW'LQWLLOXL6WHIDQVHGH]JROLUD

6LDSRLQXVHPDLDX]LGHFDW]JRPRWXOVDQJHOXLVXSW$FXPSHFDQGXUFDLPSOHWLFLWSHVFDUDSHQVLXQLLLQFHUFDVDQXVH

JDQGHDVFDODDVWDVLVDQXVHJDQGHDVFDODHDODIDWDFDUHLOLVSLWHDFXFDOGXUDHLFXYLDWDHL(DIXVHVHFHDSHFDUHRGRULVHHOGHIDSWGDUQXWUHEXLDVDSXQDSXQFWDLFLWUHEXLDVDVLLQQDEXVHDVWIHOGHJDQGXULGHDFXPLQDLQWH3HQWUXELQHOHOXLVLSHQWUXELQHOHHL(OHUDFHOPDLFXPSOLWFRVPDUDOHLGHYHQLWUHDOLWDWHLDUHDQLFLPDFDUQXVWLDDVWD&LQHLDFROR"7XHVWLEDLHWH"6WULJDDVFXWLWRYRFHJDIDLWD2XVDVHGHVFKLVHODHWDMVLDSDUXXQFDSFHQXVLX'DVLJQRUDGRDPQD)ORZHUV,PLSDUHUDXGDFDYDPGHUDQMDW$KHQHYRLHGHPDLPXOWGHFDWRSRGHDFDUHVFDUWDLHFDVDPDGHUDQMH]H

$LLQFXLDWXVDGXSDWLQH"

'DVLJQRUD6XQWHWLLQVLJXUDQWD

'DDVWDH7UHEXLHVDILPLQVLJXUDQWDDLFL1XSRWLVDVWLLQLFLRGDWDFHVHDIODLQSDGXULOHDOHDGHDFRORQX"6WHIDQVHXLWDUHSHGHODIDWDPLFXWDVL]DPELWRDUHLQFRQMXUDWDGHVXYLWHGHSDUFDUXQWODRFKLLYLRLVLVWUDOXFLWRUL$VFXQGHDXRDUHXQVHFUHW"1RDSWHEXQDVLJQRUD1RDSWHEXQDEDLHWH6LLQFKLVHXVD


33/127

$MXQVLQFDPHUDOXL6WHIDQVHLQWLQVHSHSDWVLUDPDVHXLWDQGXVHODWDYDQXOMRVLQFOLQDW

'HRELFHLQRDSWHDQXVHVLPWHDLQODUJXOOXLGRUPLQGQXHUDSHULRDGDOXLRELVQXLWDGHVRPQ'DULQQRDSWHDDVWDHUDRERVLW$YHDQHYRLHGHDWDWDHQHUJLHFDVDLQIUXQWHOXPLQDVRDUHOXLLDUFLQDLPEHOVXJDWDQXIDFHDGHFDWVDLPDUHDVFDOHWDUJLD&XUDQGGHVLRFKLLQXLVHLQFKLVHUDQXPDLYD]XWDYDQXOYDUXLWGHGHDVXSUDOXL

3ULQPLQWHLVHSHULQGDUDIUDJPHQWHGHDPLQWLUL.DWKHULQHDWDWGHIUXPRDVDLQVHDUDDFHHDODQJDIDQWDQDFXSDUXOHLDXULXDUJLQWDWGHOXQD&DWGHPXQGUXIXVHVHVDVWHDODQJDHDVDILHFHOFDUXLDLLLPSDUWDVHVWHVHFUHWXOHL

'DUQXSRWLVDLHVLQLFLRGDWDLQOXPLQDVRDUHOXL"%DGDSRWDWDWDYUHPHFDWSRUWDVWD5LGLFDRPDQDPLFDVLDOEDVLR

UD]DGHOXQDGDQVDSHLQHOXOFXODSLVOD]XOL'DUVRDUHOHPDRERVHVWHDWDWGHPXOW1DPIRVWQLFLRGDWDSUHDSXWHUQLFD

6WHIDQRSULYLVHXLWDODWUDVDWXULOHHLGHOLFDWHVLODWUXSXOHLVXEWLUH(UDDSURDSHODIHOGHLPDWHULDODFDVLYDWDGHVWLFOD1XQXIXVHVHQLFLRGDWDSXWHUQLFD3HFDQGHUDPFRSLOPDLPEROQDYHDPIRDUWHGHVVSXVHHDLQFHWFXRFKLLSHMRFXODSHLGLQIDQWDQD8OWLPDGDWDGRFWRUXODVSXVLQFHOHGLQXUPDFDRVDPRU0LDGXFDPLQWHFXPWDWDDSODQVVLPLDGXFDPLQWHFXP]DFHDPLQSDWXOPHXSUHDVODELWDFDVDPDPDLPLVF)LHFDUHUDVXIODUHHUDXQHIRUWPXOWSUHDPDUH(UDPDWDWGHWULVWDFDSDUDVHDPOXPHDVLPLHUDIULJDWDWGHIULJ

6HLQILRUDVLDSRL]DPEL'DUFHVDLQWDPSODW"0DPWUH]LWLQFUXFHDQRSWLLVLDPYD]XWRSH*XGUHQVHUYLWRDUHDPHD

ODQJDSDW6LDSRLVDGDWGHRSDUWHVLDPYD]XWEDUEDWXOSHFDUHLODGXVHVH0LVDIDFXWIULFD1XPHOHOXLHUD.ODXVVLDX]LVHPRDPHQLLGLQVDWVSXQDQGFDHUDUDX,DPVWULJDWOXL*XGUHQVDPDVDOYH]HGDUHDGRDUDUDPDVDFRORSULYLQG&DQGHOVLDDSURSLDWJXUDGHJDWXOPHXDPFUH]XWFDYUHDVDPDRPRDUH

.DWKHULQHVHRSUL6WHIDQVHKROEDODHDRULSLODWVLFXSULQVGHPLODVLHDLL]DPELSHQWUXDOOLQLVWL

'HIDSWQLFLQDIRVWDVDGHLQJUR]LWRUVSXVH/DLQFHSXWDPVLPWLWRPLFDGXUHUHGDUDWUHFXWUHSHGH6LDSRLVHQ]DWLDDIRVWFKLDUSODFXWD&DQGPLDGDWVDEHDXGLQVDQJHOHOXLPDPVLPWLWPDLSXWHUQLFDGHFDWIXVHVHPLQXOWLPHOHOXQL6LDSRLDPDVWHSWDWLPSUHXQDSDQDLQ]RUL&DQGDYHQLWGRFWRUXOQXLDYHQLWVDFUHDGDFDSXWHDPVDPDULGLFLQFDSXORDVHORUVLVDYRUEHVF7DWDDVSXVFDHUDRPLQXQHVLDSODQVGLQQRXGHGDWDDVWDGHIHULFLUH6HLQWXQHFDODIDWD&XUDQGYDWUHEXLVDOSDUDVHVFSHWDWD,QWUREXQD]LRVDVLGHDVHDPDFDGHERDODDFHHDHXQDPPDLLPEDWUDQLWGHORF


34/127

6LQDLVDLPEDWUDQHVWLQLFLRGDWD"1X$VWDHPLQXQHD6WHIDQ5LGLFDSULYLUHDFDWUHHOFXREXFXULHGH

FRSLO2VDILXGHDSXUXULWDQDUDVLQRVDPRUQLFLRGDWD3RWLVDWLLQFKLSXL"(OQXVLRSXWHDLPDJLQDDOWIHOGHFDWHUDDFXPIHUPHFDWRDUHLQRFHQWD

SHUIHFWD'DUQXWLVDSDUXWLQVSDLPDQWDWRUODLQFHSXW"/DLQFHSXWSXWLQ'DU*UXGHQPLDDUDWDWFHVDIDF(DDIRVWFHDFDUH

PLDVSXVVDFHUVDPLVHIDFDLQHOXODVWDFXRSLDWUDFDUHVDPDDSHUHGHOXPLQDVRDUHOXL&DWDYUHPHDPVWDWLQSDWPLDDGXVVDEHDXODSWHILHUELQWHDPHVWHFDWFXYLQVLPLURGHQLL0DLWDU]LXPLDDGXVDQLPDOHPLFLSHFDUHILXOHLOHSULQGHDLQFXUVD

1XRDPHQL".DWKHULQHUDVHGLQQRX6LJXUFDQX3RWVDLDXWRWFHLPLWUHEXLHLQWURQRDSWHGHODXQSRUXPEHO

*XGUHQ]LFHFDGDFDYUHDXVDILXSXWHUQLFDWUHEXLHVDEHDXVDQJHGHRPFDFLHVHQWDYLHWLLRDPHQLORUHVWHFHDPDLSXWHUQLFD6L.ODXVPDWRWLQGHPQDYRLDVDVFKLPEHGLQQRXVDQJHFXPLQH'DULDPVSXVOXL*XGUHQFDQXYUHDXSXWHUH&DWGHVSUH.ODXV

6HRSULVLVLODVDRFKLLLQMRVVLJHQHOHHLJUHOHLLXPEULUDREUDMLL9RFHDDELDVHDX]HDFDQGFRQWLQXD

1XFUHGFDHFHYDFHVHSRDWHIDFHIDUDFKLE]XLQWD2VDEHDXVDQJHGHRPGRDUDWXQFLFDQGLPLYRLILJDVLWWRYDUDVXOGHYLDWDFHOFDUHYDILDODWXULGHPLQHSHQWUXRYHVQLFLH

6LULGLFDRSULYLUHVHULRDVDFDWUHHO6WHIDQLL]DPELVLPWLQGXVHDPHWLWVLQHPDLLQFDSDQGXVLLQSLHOHGH

PDQGULH$ELDLVLSXWHDVWDSDQLIHULFLUHDSHFDUHRVLPWHDLQDFHDFOLSD'DUDVWDIXVHVHLQDLQWHFDIUDWHOHVDX'DPRQVDVHLQWRDUFDGHOD

XQLYHUVLWDWH,QDLQWHFD'DPRQVDYLQDDFDVDVLVDYDGDRFKLLDOEDVWULGHQHVWHPDWDDLOXL.DWKHULQH

3HSDWXOOXLGLQFDPHUDFXOXFUDQD6WHIDQJHPX$SRLLQWXQHULFXOLOWUDVHPDLLQDGDQFXOOXLVLQRLLPDJLQLLQFHSXUDVDLVHLYHDVFDLQDLQWHDRFKLORU

(UDXIUDJPHQWHUD]OHWHGLQWUHFXWFDUHQXIRUPDXRVHFYHQWDOHJDWD/HYHGHDFDSHQLVWHVFHQHOXPLQDWHVFXUWGHL]EXFQLULGHIXOJHU&KLSXOIUDWHOXLVDXVFKLPRQRVLWLQWURPDVFDGHIXULHQHRPHQHDVFD2FKLLDOEDVWULDLOXL

.DWKHULQHVWUDOXFLQGVLMXFDQGXLLQFDSSHFDQGVHURWHDLQWURSLUXHWDLQQRXDHLURFKLHDOED6FOLSLUHDDOEDGLQVSDWHOHXQHLODPDL9D]XGLQQRXFKLSXOOXL'DPRQGDUGHGDWDDVWDIUDWHOHOXLUDGHDVDOEDWLF&RQWLQXDVDUDGDXQVXQHWDVHPHQHDVFUDVQHWXOXLGHVWLFODVSDUWD,DUODPDLXOHUDPDLDSURDSHDFXP

'DPRQ.DWKHULQHQX6WDWHDLQFDSXORDVHORULQSDWLQFRUGDW,VLWUHFXPDLQLOHWUHPXUDWRDUHSULQSDUVLLQFHUFDVDUHVSLUHPDLLQFHW


35/127

8QYLVLQJUR]LWRU7UHFXVHPXOWDYUHPHGHFDQGQXPDLIXVHVHWRUWXUDWGHDVHPHQHDYLVHPXOWDYUHPHFKLDUGHFDQGQXPDLYLVDVHFHYD5HYD]XLQPLQWHLDUVLLDUXOWLPHOHVHFXQGHDOHYLVXOXLVLGLQQRXLLDSDUXODPDLXOVLDX]LGLQQRXUDVXOIUDWHOXLVDX

,LUDVXQDLQPLQWHPXOWSUHDOLPSHGH%UXVFIDUDVDILHFRQVWLHQWGHKRWDUDUHDGHDVHPLVFD6WHIDQVHWUH]LODQJDIHUHDVWUDGHVFKLVD6LPWLDHUXOQRSWLLUHFHSHREUDMLSHFDQGVHXLWDLQLQWXQHULFXODUJLQWDWGHOXQD

'DPRQ"7ULPLVHJDQGXOLQWURL]EXFQLUHGH3XWHUHLQFDXWDUHDXQXLUDVSXQV$SRL

UDPDVHWRWDOQHPLVFDWDVFXOWDQGFXWRDWHVLPWXULOHLQFRUGDWH1XVLPWHDQLPLFQLFLXQWUHPXUGHDHUGUHSWUDVSXQV$SURDSHRSHUHFKHGHSDVDULGHQRDSWHVHULGLFDLQ]ERU,QRUDVPXOWHPLQWLGRUPHDXLQSDGXUHDQLPDOHOHQRFWXUQHLVLYHGHDXGHWUHEXULOHORUWDLQLFH

2IWDVLVHLQWRDUVHLQFDPHUD3RDWHFDVHLQVHODVHFXUDVXODFHODSRDWHFDVHLQVHODVHVLFXDPHQLQWDUHDGLQFLPLWLU)HOOV&KXUFKVHVFXIXQGDVHLQWDFHUHVLOLQLVWHVLDFHODVLOXFUXWUHEXLDVDOIDFDVLHO$YHDQRYRLHGHVRPQ

VHSWHPEULHGHIDSWVHSWHPEULHIRDUWHGHYUHPHSHODQRDSWHD

'UDJD-XUQDOXOH$UWUHEXLVDPDFXOFODORFFXUDQG,QXUPDFXFDWHYDPLQXWHPDPWUH]LW

DYDQGLPSUHVLDFDVWULJDFLQHYDGDUDFXPFDVDHWDFXWD$WDWHDOXFUXULFLXGDWHVDXLQWDPSODWLQVHDUDWUHFXWDLQFDWSUREDELOFDQHUYLLPHLVXQWLQWLQVLODPD[LP

&HOSXWLQPDPWUH]LWVWLLQGH[DFWFHDPVDIDFLQFHHDFHOSULYHVWHSH6WHIDQ7RDWDFKHVWLDDVWDSXUVLVLPSOXPLDDSDUXWGLQWURGDWDFODUDLQPLQWH3ODQXO%HWDSDLQFHSHPDLQH

2FKLLOXL)UDQFHVDUGHDXVLREUDMLLHLHUDXURVLLFDQGVHDSURSLHGHPDVDFHORUWUHLIHWH

2FKLLOXL)UDQFHVDUGHDXVLREUDMLLHLHUDXURVLLFDQGVHDSURSLHGHPDVDFHORUWUHLIHWH

2K(OHQDWUHEXLHVDDX]LDVWD(OHQDLL]DPELSROLWLFRVGDUQXIRDUWHSULHWHQRV)UDQFHVLVLODVDLQMRVFDSXOFXSDUFDVWDQLX

9UHDXVDVSXQSRWVDVWDXFXYRL"7RFPDLDPDX]LWRFKHVWLHDEVROXWLQFUHGLELODGHVSUH6WHIDQ6WDLMRVVSXVHDPDELOD(OHQD'DUDGDXJDHDXQJDQGXVLFXXQWRFKL IODGHIDSWYHVWHDQXSUHDQHLQWHUHVHD]D

1XSUHD")UDQFHVVHKROEDODHDXLPLWD$SRLVHXLWDSHUDQGOD0HUHGLWKVL%RQQLH&UHGFDJOXPLWLQX"


36/127

'HORFVSXVH0HUHGLWKLQILQJDQGXVLIXUFXOLWDLQWURSDVWDLHGHIDVROHVLSULYLQGRJDQGLWRDUH$VWD]LDYHPDOWHOXFUXULODFDUHVDQHJDQGLP

([DFWVSXVH%RQQLHGXSDRVFXUWDWUHVDULUH6WLL6WHIDQGHMDQXPDLHRQRXWDWH3DVVH

6HDSOHFDVLVLIUHFDJOH]QD)UDQFHVVHXLWDUXJDWRDUHOD(OHQD'DUFUHGHDPFDYRLDWLVDVWLWLWRWXOGHVSUHHO6LPSODFXULR]LWDWHVSXVH(OHQD,QGHILQLWLYHVWUDLQLQRUDVVLYRLDPVDL

XUH]EXQYHQLWLQ)HOOV&KXUFK'DUGHVLJXUWUHEXLHVDLILXORLDODOXL-HDQ&ODXGH

-HDQ&ODXGH"-HDQ&ODXGHVSXVH0HUHGLWKULGLFDQGXVLVSUDQFHQHOHVLRIWDQG-HDQ&ODXGHURVWLPFDXQHFRXVL%RQQLHSHXQWRQYDJ&XXQJHVWGHOLFDWFXGRXDGHJHWH(OHQDVFRDVHGLQUXFVDFXOHLRIRWRJUDILH

$LFLHLQIDWDFDVXWHLXQGHDPVWDW&KLDUGXSDFHPLDFXOHVRIORDUHVLPLDVSXVHL]DPELHDPHVWHULRVQDUWUHEXLVDRUHSHW

)UDQFHVVHXLWDOXQJODIRWRJUDILH,QHDHUDXQWDQDUEURQ]DWIDUDFDPDVDVWDQGLQIDWDXQXLKLELVFXVVL]DPELQGWLPLG

(PDLPDUHQX"VSXVH)UDQFHVFXUHVSHFW'RXD]HFLVLXQX6LJXU(OHQDVHXLWDSHVWHXPDUXOHLPDWXVDPHDQ

DUDFFHSWDQLFLRGDWDDVDFDQXLVSXQHPQLPLFSDQDQXWHUPLQFXVFRDOD7UHEXLHVDQHVFULHPLQVHFUHW

&HURPDQWLFH[FODPD)UDQFHV1RVDVFRWRYRUEDSURPLW'DU6WHIDQ

(OHQDLLDUXQFDXQ]DPEHWSULQGHVXSHULRULWDWH'DFDVSXVHHDHVDPDQDQFFDSHFRQWLQHQWSUHIHURULFDQGPDQFDUXULOHIUDQWX]HVWLFHORULWDOLHQHVWL6HLQWRDUVHVSUH0HUHGLWK1X"

0PKPP2ULFDQG0HUHGLWKVL(OHQDLVL]DPELUDFXVXELQWHOHVDSRLVHLQWRDUVHUDFDWUH

)UDQFHV1XHVWLGHDFRUG"2KGDVSXVHUHSHGH)UDQFHV6LHX2ULFDQG=DPELVLHDFXLQWHOHVGDGXGHFDWHYDRULDSUREDWRUGLQFDSDSRLVHULGLFDVLSOHFD

'XSDFHGLVSDUX%RQQLHVSXVHSHXQWRQMDOQLF

$VWDRVDPDWHUPLQH(OHQDRVDPRUGDFDQXDXGEDUIDDVWD2KDVWDHUD"3RWVDWLVSXQHXUDVSXQVHFDOPD(OHQD%RQQLH)UDQFHVYRLDVDQHSRYHVWHDVFDGHVSUH]YRQXOFDUHFLUFXODFXPFD6WHIDQ6DOYDWRUHLDGURJXUL

&H"%RQQLHVHKROEDODHDDSRLL]EXFQLLQUDV'DUHULGLFRO&HWLSFDUHLDGURJXULVDULPEUDFDDVDVLDUSXUWDRFKHODULQHJUL"9UHDXVDVSXQFDDIDFXWWRWFHDSXWXWFDVDDWUDJDDWHQWLDDVXSUDOXL


37/127

9RFHDLVHVWLQVHVLRFKLLHLFDSUXLVHIDFXUDPDLPDUL$SRLFRQWLQXD'DUSRDWHFDWRFPDLGHDLDRVLIDFH&LQHDUEDQXLSHFLQHYDFDUHLHVH

DVDGHPXOWLQHYLGHQWD"6LORFXLHVWHVLQJXUVLHJUR]DYGHVHFUHWRV(OHQD6LGDFDHDGHYDUDW"

1XHVSXVH0HUHGLWK'HXQGHVWLL"3HQWUXFDGHODPLQHDSOHFDW]YRQXO9D]DQGH[SUHVLDOXL%RQQLH

0HUHGLWKUDQMLVLDGDXJD(OHQDPLDVSXVVRIDF2RRR%RQQLHVHXLWDFXDGPLUDWLHOD(OHQD(VWLSDUVLYD3RWVDVSXQ

RDPHQLORUFDDUHRERDODLQID]DWHUPLQDOD"1XQXSRWL1XYUHDXVDYDGRPXOWLPHGHDVD]LVHLQILUPLHUHVWDQGOD

FRDGDFDVDOWLQDGHPDQD'DUSRWLVDOHVSXLWXWXURUWRWFHYUHLGHVSUH-HDQ&ODXGH

%RQQLHOXDIRWRJUDILDGHSHPDVD'HIDSWFLQHH"*UDGLQDUXO(UDLQQHEXQLWGXSDKLELVFXVXODVWD6LHVLLQVXUDWFXGRL

FRSLL3DFDWIDFX%RQQLHIRDUWHVHULRDVD6LLDLVSXVOXL)UDQFHVVDQXYRUEHDVFDFXQLPHQLGHVSUHHO

([DFW(OHQDVHXLWDODFHDV&HHDFHLQVHDPQDFDSHODHLVD]LFHPRUDGRXDDUWUHEXLVDVWLHGHMDWRDWDVFRDOD

'XSDRUHIHWHOHVHGXVHUDDFDVDOD%RQQLH/DXVDOHLQWDPSLQDXQODWUDWDVFXWLWVLFDQG%RQQLHGHVFKLVHXVDXQSLFKLQH]IRDUWHEDWUDQVLIRDUWHJUDVLQFHUFDVDVHVWUHFRDUHDIDUD1XPHOHOXLHUD


38/127

'DUGHFH"LQWUHEDXLPLWD%RQQLH3HQWUXFDDVHDUDFLQHYDDIRVWDWDFDWDFRORGHDVWD6LVWLLXQGHDIRVW

JDVLW"3HPDOFKLDUVXE3RGXO:LFNHU\(OHQDVL0HUHGLWKRSULYLUDOXQJQHLQFUH]DWRDUHLDU%RQQLHRDSXFDVWUDQV

SH(OHQDGHEUDW&LQHYDDIRVWDWDFDWVXESRG"LQWUHEDHD'DUFLQHDIRVW"FHVD

QWDPSODW"1XVWLX$]LGLPLQHDWDXQXOGLQWUHPXQFLWRULLGLQFLPLWLUODYD]XW]DFDQGDFROR(UDXQRPIDUDDGDSRVWDVDFUHGVLSUREDELOGRUPHDVXESRGFDQGDIRVWDWDFDW'DUHUDSHMXPDWDWHPRUWFDQGODXGXVODVSLWDOVLLQFDQXVLDUHYHQLWGLQFRPD(SRVLELOVDPRDUD(OHQDLQJKLWLJUHX

&XPDGLFDDWDFDW"$GLFDVSXVH0DU\IRDUWHFODUJDWXOLDIRVWDSURDSHVSLQWHFDW$SLHUGXW

RFDQWLWDWHLQFUHGLELODGHVDQJH/DLQFHSXWDXFUH]XWFDDIRVWXQDQLPDOGDUDFXPGRFWRUXO/RZHQVSXQHFDHYRUEDGHXQRP,DUSROLWLDFUHGHFDFLQHDIDFXWRVHDVFXQGHSUREDELOLQFLPLWLU0DU\VHXLWDSHUDQGODIHWHFXEX]HOHVWUDQVHLQWUROLQLHKRWDUDWD$VDFDGDFDDWLIRVWDFRORODQJDSRGVDXLQFLPLWLU(OHQD*LOEHUWDWXQFLHSRVLELOFDSHUVRDQDDVWDVDILIRVWDFRORFXYRL$WLSULFHSXW"

1XHQHYRLHVDQHPDLVSHULLVSXVHDELDDX]LW%RQQLH$PSULFHSXW0DU\

2.%LQH8PHULLOXL0DU\VHUHOD[DUDVLHDLVLIUHFDRERVLWDFHDID7UHEXLHVDPDLQWLQGSXWLQ1DPYUXWVDILXUHD

6LLHVLGLQOLYLQJ5DPDVHVLQJXUHFHOHWUHLIHWHVHSULYLUD3XWHDVDILHXQDGLQWUHQRLVSXVHLQFHW0HUHGLWK0DLDOHVWX(OHQDWX

DLIRVWDFRORVLQJXUD(OHQDVLPWHDFXPRIXUQLFDWRDWDSLHOHDDFHHDVLVHQ]DWLHJURD]QLFDGH

SDQLFDSHFDUHRDYXVHVHLQYKHFLXOFLPLWLU6LPWHDYDQWXOUHFHVLYHGHDVLUXULOHGHOHVSH]LLQDOWHGHPRUPDQWLQMXUXOHL6WUDOXFLUHDVRDUHOXLVLOLFHXO5REHUW(/HHQXSDUXVHUDQLFLRGDWDDWDWGHGHSDUWH%RQQLHVSXVHHDLQFHWDLYD]XWSHFLQHYDDFROR"$VWDDLYUXWVDVSXLFDQGDL]LVFDFLQHYDPDDVWHDSWD"

,QFDPHUDVODEOXPLQDWD%RQQLHRSULYHDIDUDVDLQWHOHDJD

'HVSUHFHYRUEHVWL"1DPVSXVDVDFHYD%DGDDLVSXV1XQDPVSXVDVWD%RQQLHVSXVH0HUHGLWKWHDPDX]LWDPDQGRXD7HXLWDLIL[ODYHFKLOH

PRUPLQWHVLSHXUPDLDLVSXVH(OHQHL


39/127

1XVWLXGHVSUHFHYRUELWLYRLVLQDPVSXVQLPLFL]EXFQL%RQQLHFXIDWDVFKLPRQRVLWDGHIXULHVLFXODFULPLLQRFKL1XYUHDXVDPDLYRUEHVFGHVSUHDVWD(OHQDVL0HUHGLWKVHSULYLUDQHSXWLQFLRDVH$IDUDVRDUHOHVHDVFXQVHGXSDXQQRUCapitolul 6

VHSWHPEULH

'UDJD-XUQDOXOH,PLSDUHUDXFDDWUHFXWDWDWDWLPSGHFDQGQDPPDLVFULVVLQXSUHDSRW

VDWLH[SHOLFGHFHQDPIDFXWRGRDUFDVXQWDWDWGHPXOWHOXFUXULGHVSUHFDUHPLHIULFDVDYRUEHVFFKLDUVLFXWLQH0DLLQWDLVDLQWDPSODWXQOXFUXDEVROXWLQJUR]LWRU,Q]LXDLQFDUH%RQQLH

VL0HUHGLWKVLFXPLQHDPIRVWODFLPLWLUXQEDWUDQDIRVWDWDFDWDFRORVLDSURDSHRPRUDW3ROLWLDLQFDQXODJDVLWSHFHOFDUHIDFXWR2DPHQLLFUHGFDEDWUDQXOHUDQHEXQSHQWUXFDDWXQFLFDQGVLDUHYHQLWDLQFHSXWVDGHOLUH]HGHVSUHRFKLLQEH]QDVLVWHMDULVLDOWHOXFUXULDVHPDQDWRDUH'DUHXQXDPXLWDWFHQLVDLQWDPSODWLQVHDUDDFHHDVLPDWRWJDQGHVFODDVWD6LPDVSHULH

7RDWDOXPHDDIRVWXQWLPSVSHULDWDVLWRWLFRSLLDXWUHEXLWVDUDPDQDDFDVDGXSDFHVHLQWXQHFDVDXVDLDVDLQJUXS'DUDXWUHFXWGHMDWUHL

VDSWDPDQLVLQDXPDLH[LVWDWDWDFXULDVDFDDJLWDWLDVHSRWROHVWH0DWXVD-XGLWK]LVHFDWUHEXLHVDILIRVWXQDOWYDJDERQGFDUHDIDFXWR7DWDOOXL7\OHU6PDOOZRRGFKLDUDVXJHUDWFDHSRVLELOFDEDWUDQXOVRILIDFXWFKLDUHOGHVLWDUHDVYUHDHXVDYDGFXPVHSRDWHPXVFDFLQHYDVLQJXUGHJDW

'DUFHHDFHPLDRFXSDWDSURDSHWRWWLPSXODIRVW3ODQX%'HRFDPGDWDPHUJHJLQH$PSULPLWFDWHYDVFULVRULVLXQEXFKHWGHWUDQGDILULURVLLGHOD-HDQ&ODXGHXQFKLXOOXL0HUHGLWKDUHRIORUDULHVLWRDWDOXPHDSDUHVDILXLWDWFDPDLQWHUHVDWYUHRGDWD6WHIDQ$VDFDSR]LWLDPHDVRFLDODHVLJXUD1LFLPDFDU&DUROLQHQXPLDPDLFUHDWSUREOHPH

'HIDSWQXVWLXFHIDFHLQSUH]HQW&DUROLQHGDUQLFLQXPLSDVD1RPDL

YDGGHORFODSUDQ]VDXGXSDRUHSDUHVDVHILLQGHSDUWDWFXWRWXOGHYHFKHDHLJDVFD

'DULQPRPHQWXODFHVWDQXPLSDVDGHFDWGRDUGHXQVLQJXUOXFUX6WHIDQ1LFLPDFDU%RQQLHVL0HUHGLWKQXVLGDXVHDPDFDWGHLPSRUWDQWHHO

SHQWUXPLQH0DWHPVDOHVSXQPDWHPFDRUVDPDFUHDGDQHEXQD/DVFRDODSRUWRPDVFDSDUFDOPDVLLQGHSOLQFRQWUROGDULQDXQWUXHLELQHFXILHFDUH]LFDUHWUHFHHWRWPDLUDX


40/127

0DWXVD-XGLWKDLQFHSXWVDVLIDFDJULMLSHQWUXPLQH6SXQHFDPDQDQFPXOWSUHDSXWLQVLDUHGUHSWDWH6HSDUHFDQXPDPDLSRWFRQFHQWUDODRUHVLQLFLPDFDUODFHYDDPX]DQWFXPDUILDGXQDUHDGHIRQGXULFX&DVD%DQWXLWD1XPDSRWFRQFHQWUDGHFDWODHO6LQLFLQXLQWHOHJGHFH

(OQDPDLYRUELWFXPLQHGHFDWGLQGXSDDPLD]DDLDRULELOD'DUVDWLVSXQFHYDFLXGDW6DSWDPDQDWUHFXWDODRUDGHLVWRULHDPULGLFDWSULYLUHDVLODPVXUSULQVXLWDQGXVHODPLQH6WDWHDODGLVWDQWDGHFDWHYDEDQFLVLHUDLQWRUVLQWURSDUWHLQEDQFDOXLVLPDSULYHD3HQWUXRFOLSDPDPVLPWLWGHDGUHSWXOVSHULDWDVLLQLPDDLQFHSXWVDPLEDWDFXSXWHUHVLDPVWDWVLQHDPSULYLWXQWLPSSHXUPDHOVLDLQWRUVRFKLL'DUGHDWXQFLDVWDVDPDLLQWDPSODWGHGRXDRULVLGHILHFDUHGDWDLDPVLPWLWSULYLUHDLQDLQWHVDYDGFDVHXLWD$VWDHDGHYDUXODGHYDUDW6WLXFDQXHGRDULPDJLQDWLDPHD

1XVHDPDQDFXQLFLXQEDLDWSHFDUHODPFXQRVFXWSDQDDFXP3DUHDDWDWGHL]RODWDWDWGHVLQJXUDWLF$FUHDWGHVWXOGHPXOWDVHQ]DWLHLQHFKLSDGHIRWEDOGDUQXVWDFXQLFLXQXOGLQWUHEDLHWLSRDWHGRDUFX0DWW0DWWHVLQJXUXOFXFDUHYRUEHVWH1XXPEODQLFLFXIHWHOHDVWDYDGFKLDUHXDVDFDSRDWH]YRQXULOHGHVSUHGURJXULVXQWGHIRORV'DUPDLGHJUDEDSDUHVDHYLWHHORDPHQLLGHFDWLOHYLWDRDPHQLLSHHO'LVSDUHLQWUHRUHVLGXSDDQWUHQDPHQWHOHGHIRWEDOVLQXODPYD]XWQLFLPDFDURGDWDODFDQWLQD1XDLQYLWDWQLFLRGDWDSHQLPHQLLQFDPHUDOXLGHODSHQVLXQH1XYLQHQLFLRGDWDGXSDVFRDODODFDIHQHD

6LDWXQFLFXPVDOIDFVDYLQDLQWUXQORFXQGHVDQXPDLSRDWDIXJLGHPLQH"$VWDHPDUHDSUREOHPDFX3ODQXO%%RQQLH]LFH&HDUILVDWHSULQGDFXHORIXUWXQDVLVDWUHEXLDVFDVDYDOLSLWLXQXOGHDOWXOFDVDYDLQFDO]LWL",DU0HUHGLWKVXJHUDVHFDPRWRUXOPDVLQLLPHOHVDUSXWHDRSULGLQWULRGDWDLQIDWDSHQVLXQLLOXL'DUQLFLXQDGLQWUHLGHLOHDVWHDQXHSUDFWLFDVLVLPWFDLQQHEXQHVFLQFHUFDQGVDJDVHVFFHYDPDLEXQ

,QILHFDUH]LHWRWPDLUDX0DVLPWFDXQIHOGHFHDVODFDUHDUFXOVHVWUDQJHWRWPDLPXOW'DFDQXJDVHVFPDLUHSHGHRVROXWLHRVD

9RLDPVD]LFFDRVDPRU

6ROXWLDLLYHQLLQPLQWHEUXVFVLIRDUWHILUHVF,LSDUHDUDXSHQWUX0DWWVWLDFDLOGXUXVH]YRQXOGHVSUH-HDQ&ODXGH'H

DELDPDLYRUELVHFXHDFDQGVHUDVSDQGLVHSRYHVWHDWUHFDQGGHRELFHLSH

ODQJDHDGRDUFXRLQFOLQDUHGHFDSUDSLGD,DUFDQGVHLQWDOQLUDLQWUR]LSHXQFRULGRUJROLQIDWDFODVHLGH&UHDWLHOLWHUDUDHOUHIX]DVDRSULYHDVFDLQRFKL0DWWLQFHSXHD9RLDVDLVSXQDFDQXHUDDGHYDUDWFDQDUILLQFHSXWQLFLRGDWDVDVHYDGD

FXXQDOWEDLDWLQDLQWHVDLVSXQDPDLLQWDLOXL9RLDVDLODVLJXUHFDQXDYXVHVHGHJDQGVDOIDFDVDVXIHUHVLFDDFXPVHVLPWHDLQJUR]LWRU'DUQXVWLDFXPVDLQFHDSD,QFHOHGLQXUPDVSXVHGRDU,PLSDUHUDXVLVHLQWRDUVHVDLQWUHLQFODVD


41/127

(OHQDVSXVHHOVLHDVHLQWRDUVHFDWUHHO$FXPVHXLWDODHDLQVIDUVLWFXRFKLLLQWDU]DLQGSHEX]HOHHLSHSDU7LSXODVWDIUDQFH]XOHSHEXQH"LQWUHEDHOLQFHOHGLQXUPD

1XVSXVH(OHQDLPHGLDWIDUDVDVRYDLH/DPLQYHQWDWDGDXJDHDVLPSOXFDVDDUDWWXWXURUFDQXPLSDVDGH

6HRSUL6WHIDQ,QWHOHJ0DWWLQFXYLLQWDGLQFDSSDUDQGPDLLQFUXQWDWGDUVLPDL

LQWHOHJDWRU$VFXOWD(OHQDFHDIDFXWDWXQFLFKLDUDIRVWIRDUWHXUDWGLQSDUWHDOXL'DUQXFUHGFDDIRVWFHYDSHUVRQDO$VDVHSRDUWDHOFXWRDWDOXPHD

,QDIDUDGHPLQH1X8QHRULYRUEHVWHFXPLQHGDUQLFLRGDWDGHVSUHFHYDSHUVRQDO1X

VSXQHQLFLRGDWDQLPLFGHVSUHIDPLOLDOXLVDXFHIDFHFDQGQXHODVFRDOD(HFDVLFXPDUH[LVWDLQMXUXOOXLXQ]LGSULQFDUHHXQXSRWVDWUHF1XFUHGFDYDODVDYUHRGDWDSHFLQHYDVDWUHDFDSULQ]LGXODOD6LHPDUHSDFDWSHQWUXFDVXQWFRQYLQVFDLQVSDWHOH]LGXOXLHOHXQRPIRDUWHWULVW

(OHQDVHJDQGLODFXYLQWHOHOXL0DWWIDVFLQDWDGHRLPDJLQHDOXL6WHIDQODFDUHQXVHJDQGLVHSDQDDWXQFL3DUHDLQWRWGHDXQDDWDWGHVWDSDQSHHODWDWGHFDOPVLQHWXOEXUDW'DUVWLDFDODIHORYHGHDXVLSHHDFHLODOWL(UDRDUHSRVLELOFDVXEDFHDVWDPDVFDVDILHODIHOGHFRQIX]VLQHIHULFLWFDVLHD"

6LDWXQFLLLYHQLLGHHDULGLFROGHVLPSOD)DUDVFKHPHFRPSOLFDWHIDUDIXUWXQLVLPRDUHRSULWH

0DWWVSXVHHDLQFHWQXFUH]LFDDUILELQHFDFLQHYDVDDMXQJDWRWXVLGLQFRORGH]LGXODOD"$GLFDELQHSHQWUX6WHIDQ1XFUH]LFDDVWDDUILFHOPDLEXQOXFUXFDUHLVDUSXWHDLQWDPSOD"

,OSULYLFXRFKLLDSULQVLGRULQGXVLVDOIDFDVDLQWHOHDJD(OVHXLWDOXQJODHDDSRLLQFKLVHVFXUWRFKLLVLFODWLQDGLQFDS

QHLQFUH]DWRU(OHQDVSXVHHVWLLQFUHGLELOD,LMRFLSHWRWLGXSDFXPYUHLVLFUHGFDQLFL

PDFDUQXWLGDLVHDPDFDRIDFL,DUDFXPRVDPLFHUVDIDFFHYDVDOSDFDOHVFSH6WHIDQLDUHXVXQWDWDWGHIUDLHUFDDVSXWHDVDDFFHSWVRIDF

1XHVWLIUDLHUHVWLXQJHQWOHPDQ6LYUHDXLQWUDGHYDUVDWLFHURIDYRDUHGDUQXPDLGDFDWXFUH]LFDHELQH1XYUHDXVDOUDQHVFSH6WHIDQVLQXYUHDXVDWHUDQHVFQLFLSHWLQH

1X"

1X6WLXFXPWUHEXLHVDVXQHDVWDGDUHDGHYDUDW1XYUHDXGHFDWVD

6HLQWUHUXSVHGLQQRX&XPSXWHDVDH[SOLFHFHYRLDFDQGQLFLPDFDUHDQXLQWHOHJHDSUHDELQH"1XYUHLGHFDWFDWRDWDOXPHDVLWRWXOVDVHLQYDUWDLQMXUXO(OHQHL*LOEHUWVSXVHHOFXDPDUDFLXQH1XYUHLGHFDWFHHDFHQXDL

6RFDWD(OHQDIDFXXQSDVLQDSRLVLLOSULYL,VHSXVHXQQRGLQJDWVLODFULPLOHLVHDGXQDUDLQRFKL


42/127

1XIDFHDVWDPVSXVHHO(OHQDOXDILJXUDDVWD,PLSDUHUDX0DWWRIWD,QUHJXODFHDUWUHEXLVDIDF"6DOOHJIHGHOHVVLVDWLOODVLQSUDJXOFDVHL"GHFDWVDOFRQYLQJLVDYLQDODEDOXODQXDODOOLFHXOXLRUJDQL]DWSHQWUXYLLWRULLDEVROYHQWLVDSWDPDQDYLLWRDUH([SUHVLDGHSHFKLSXOOXL0DWWHUDFLXGDWD1XYUHLGHFDWVDYLQDODEDO

(OHQDLQFXYLLQWDGLQFDS%LQH6XQWIRDUWHVLJXUFDYDILDFROR6L(OHQDFKLDUQXHQLPHQLDOWFLQHYDLQDIDUDGHWLQHFXFDUHDVYUHDVDYLQODEDO,QUHJXODVSXVH(OHQDGXSDXQPRPHQW6LHLELQHPXOWXPHVF

([SUHVLDOXL0DWWHUDWRWFLXGDWD1XPLPXOWXPL(OHQD&KLDUQDLGHFH]DX(DFRQWLQXDVDVHLQWUHEHGHFHVSXVHVHDVWDLQYUHPHFHHOVHLQWRDUVHVL

VHLQGUHSWDGHDOXQJXOFRULGRUXOXL

1XWHPDLPLVFDVSXVH0HUHGLWKWUDJDQGRXVRUGHSDUSH(OHQDFXUHSURV6LHXWRWFUHGVSXVH%RQQLHGHSHEDQFKHWDGHVXEIHUHDVWUDFDDXIRVWDPDQGRLIDQWDVWLFL&LQH"PXUPXUDDEVHQWD(OHQD'HSDUFDQDLVWLLVSXVH%RQQLH7LSLLDLDGRLDLWDLFDUHDXUHXVLWPLUDFROXOLQXOWLPXOPLQXWLQPHFLXOGHLHUL&DQG6WHIDQDSULQVDFHDXOWLPDSDVDDPFUH]XWFDRVDOHVLQ6DXVDYRPLW2KWHURJIDFX0HUHGLWK

6L0DWWEDLDWXODODHSXUVLVLPSOXRSRH]LHLQPLVFDUH6LQLFLXQXOGLQWUHHLQXHDOPHXVSXVHFDWHJRULF(OHQD6XEGHJHWHOHH[SHUWHDOHOXL0HUHGLWKSDUXOHLGHYHQHDRDGHYDUDWDRSHUDGHDUWDRPDVDPRDOHGHDXUUDVXFLW,DUURFKLDHUDSHUIHFWDYLROHWXOHLSDOGDQGUHIOH[LLYLROHWHRFKLORUHL'DUFKLDUVLHDYHGHDFDWGHSDOLGDVLUHFHDUDWDQXXVRULPEXMRUDWDGHHPRWLHVLQHUDEGDUHFLDOEDVLKRWDUDWDFDXQVROGDWIRDUWHWDQDUFDUHHWULPLVSHOLQLDIURQWXOXL,HULVWDQGSHWHUHQXOGHIRWEDOLQWLPSFHQXPHOHHLHUDDQXQWDWFDILLQGFHODO5HJLQHL%DOXOXLDYHDXQVLQJXUJDQGLQPLQWH(OQXSXWHDVDUHIX]HVDGDQVH]HFXHD'DFDYHQHDODEDOQXSXWHDVDRUHIX]HSH5HJLQD,DUDFXPVWDQGLQIDWDRJOLQ]LLVLRUHSHWDGLQQRX

,QVHDUDDVWDRULFLQHYHLGRULYDILDOWDXRDVLJXUD%RQQLH6LDVFXOWDGXSDFHVFDSLGH0DWWSRWVDOLDXHXVLVDOFRQVROH]"0HUHGLWKSXIQL6L5D\PRQGFHRVDFUHDGD"2KSRWLWXVDOFRQVROH]LSHHO'DUYD]X(OHQDLPLSODFHIRDUWHPXOW0DWW6LRGDWDFHLOYHLDYHDSH6WHIDQJUXSXOYRVWUXGHWUHLYDILFDPDJORPHUDW$VDFD


43/127

2KIDFHYUHL0DWWPHULWDSXWLQDDWHQWLH6LFXVLJXUDQWDQXRFDSDWDGHODPLQHLVLVSXVH(OHQD7RWQXLYHQHDVD

FUHDGDFHLLIDFHDOXL0DWW'DUDFXPQXVLSXWHDSHUPLWHVDVHFHUWHDYHDQHYRLHGHWRDWDSXWHUHDVLFRQFHQWUDUHD

$VD0HUHGLWKSULQVHXOWLPXODFLQSDUXO(OHQHL6LDFXPXLWDWHODQRL5HJLQD%DOXOXLVLFXUWHDHLVDXFHOSXWLQRSDUWHGLQHD6XQWHPIUXPRDVH

(SOXUDOXOUHJDO"VSXVHLURQLFD(OHQD'DUHUDDGHYDUDWHUDXIUXPRDVH5RFKLDOXL0HUHGLWKHUDRXQGXLUHGH

VDWLQJUHQDVWUDQVDELQHLQWDOLHVLDSRLUHYDUVDQGXVHLQIDOGXULGHSHVROGXUL3DUXOHLQHJUXDWDUQDGHVSOHWLWSHVSDWH,DU%RQQLHFDQGVHULGLFDVLYHQLODQJDFHOHODOWHLQIDWDRJOLQ]LLVWUDOXFHDLQWDIWDUR]VLSDLHWHQHJUH

,DUHD(OHQDLVLFHUFHWDLPDJLQHDFXRSULYLUHH[SHULPHQWDWDVLLVLVSXVHGLQQRX5RFKLDHLQUHJXOD6LQJXUHOHFXYLQWHFDUHLLPDLYHQHDXLQPLQWHHUDXYLROHWHFULVWDOL]DWH%XQLFDHLDYHDXQERUFDQHOFXHOHIORULDGHYDUDWHPXLDWHLQFULVWDOHGH]DKDUVLLQJKHWDWH

&RERUDUDLPSUHXQDODSDUWHUDVDFXPIDFXVHUDODILHFDUHEDOLQFHSDQGGLQFODVDDVDSWHDGRDUFDLQDLQWH&DUROLQHIXVHVHLQWRWGHDXQDFXHOH(OHQDLVLGDGXVHDPDXVRUVXUSULQVDFDQLFLPDFDUQXVWLDFXFLQHYHQHD&DUROLQHLQVHDUDDVWD

0DWXVD-XGLWKVL5REHUWFXUDQGXQFKLXO5REHUWHUDXLQOLYLQJLPSUHXQDFX0DUJDUHWLPEUDFDWDGHMDLQSLMDPD

2KIHWHORUDUDWDWLPLQXQDWVSXVHPDWXVD-XGLWKDJLWDWDVLHPRWLDQDWDGHSDUFDHDLQVDVLVHGXFHDODEDOVLRVDUXWDSH(OHQDLDU0DUJDUHWLQWLQVHPDLQLOHSHQWUXDILLPEUDWLVDWD

(VWLGUDJXWDVSXVHHDFXVLPSOLWDWHDFHORUSDWUXDQLDLVDL5REHUWRSULYHDVLHOSH(OHQD&OLSLPDUXQWGHVFKLVHJXUDDSRLRLQFKLVH

ODORF&HH%RE"2K6HXLWDODPDWXVD-XGLWKFDXQDHUVWDQMHQLW3DLGHIDSWQXVWLXGH

FHPDJDQGHDPOD(OHQDGLQ7URLD)UXPRDVDVLPHQLWDXQHLVRUWLWUDJLFHVSXVHYHVHOD%RQQLH(LGDVSXVH5REHUWFXXQDHUQHIHULFLW(OHQDQXVSXVHQLPLF6HDX]LVRQHULD0DWWHUDLQSUDJLQELQHFXQRVFXWXOOXLVDFRXFDVXDO

DOEDVWUX$ODWXULGHHOHUDX(G*RIISULHWHQXOOXL0HUHGLWKVL5D\PRQG+HUQDQGH]SULHWHQXOOXL%RQQLH(OHQDLOFDXWDFXSULYLUHDSH6WHIDQ3UREDELOFDHGHMDDFRORVSXVH0DWWLQWHOHJDQGXLSULYLUHD$VFXOWD

(OHQD'DUFHHDFHYRLDVDVSXQDIXLQWUHUXSWGHVSRURYDLDODFHORUGRXDFXSOXUL

%RQQLHVL5D\PRQGPHUVHUDFXHLLQPDVLQDOXL0DWWVLWRWGUXPXOSDQDODVFRDODUHYDUVDUDLQFRQWLQXXJOXPHVLUHPDUFLVSLULWXDOH


44/127

3HXVLOHGHVFKLVHDOHVDOLLVHUHYDUVDPX]LFD,QWLPSFH(OHQDFRERUDGLQPDVLQDRVLJXUDQWDFLXGDWDRFRSOHVL&HYDXUPDVDVHLQWDPSOHLVLVSXVHSULYLQGFODGLUHDSDWUDWDDVFROLL5LWPXOFDOPDOXOWLPHORUFDWHYDVDSWDPDQLHUDSXQFWXOGHDVHDFFHOHUD

6XQWSUHJDWLWDLVLVSXVH6LVSHUDVDILHDGHYDUDW,QDXQWUXHUDXQFDOHLGRVFRSGHFXORDUHVLDJLWDWLH,QFOLSDLQFDUHLQWUDUD

HDVL0DWWVHWUH]LUDLQFRQMXUDWLGHOXPHVLFRPSOLPHQWHOHVHUHYDUVDDVXSUDDPDQGXURUD5RFKLH(OHQHL3DUXOHLIORULOHHL0DWWHUDSHFDOHGHDGHYHQLROHJHQGDXQDOW-RH0RQWDQDXQSDULXVLJXUSHQWUXREXUVDVSRUWLYD

,QYDUWHMXODPHWLWRUFDUHDUILWUHEXLVDILHSHQWUXHDDPEUR]LHVLQHFWDU(OHQDFRQWLQXDVDFDXWHFXSULYLUHDXQFDSFXSDU

the vampire diaries - trezirea

Documents