the unending controversy on the identity of the occupants of vergina tomb ii
DESCRIPTION
In this article, Miltiades Hatzopoulos reviews the various alternate identifications and the evidence for them, and comes to the conclusion that Andronikos was correct. It is worthy of note that none of the scholars cited by Hatzopoulos ever suggested that the occupants of the tomb were not Greek. Indeed, this monument of ancient Greek Macedonia has become a standard entry in the handbooks of Greek archaeology and architectureTRANSCRIPT
����� �� ������
��� ������ �� ��� ���� ��� ����������
��� �������� ������ ��!"
�� ��� �������" �� ��� ##�$���! �� ��%& ��
�� �� %��'
(�� #����� !�"' �� ���!!' ��� "�� )��* ���"
� ���$ �� &��)�� �%���!' *���� ��� !�� &���!
+�,� +� �%&�� �-../� *� !���� &� #���&������ ��� ��������� ���� ��!��" �� ���
��!#� ��" �� ��� ��"�� ��%&! �� �������� � !�#� �� �##�!��� �� �! ���" 0����� ��
����%$� �� � �������� �� ��� �������� #����� ��!" �&��� ��� �������" �� ��� �##�1
$���! �� ��%& ��� �� ��#�' ��� ��#��� ��0#��� $�&��#����� �� ��� $������� �� ��! ����2�3
��� �� ��� #���%�# �!!��! ����� �� �� ������ ��� %���%���- %�)�! ���! ���
�$$��$����� %�%��� ��� ���*��� �$ ��� &����#� !���� �� ��� �$$�!��� #���%!'
��� �� ����� ���%���! ���&�� �� �������" ��� ���� �� �� ���� ��� ��%& ��� ��)��" ��
�$$��� �� ��� ����!���&�� �������4
��� &�� ��$�������� 5��#�������6 ��%& �� �������' ���#������ ��%& ��'
*�! ��#� ���� &" ������! �������#�!' �����!!�� �� ��#�������" �� ��� ��� ��!��"
�� ���!!�����)�' �� 33 #��&�� ��� *�! �$���� �� / �� +� �%&��' �� ��� ��� ��
��� 37// #�%$����� �� #��!�!��� �� � #��%&�� #��������� ��� #��%���� ��%���! �� �
%����� %�� ��$�!��' ����� *��� � %����0#��� ������ #��*�' �� � ������ #�!)��' �
��#� $���$�" �� *��$��! ��� �� �!!���%��� �� �!!��! ��� ����� %������# ������#�!'
!�%� &���2� &�� %�!� �� ���% !�� ��� ������! ����� ���%!' ��#������ � ��* #���%�#
3� ���"!���� ���!�����1���������' �������� �� �� ���� ��������� � ���������
�� ��� ��� ������' ������! -..8��
-� ����� �������' �������� ��� ������ �� ������ ��� � ������ ��!����' ������!
-..9��
4� +������ ��� %���� �!!��! ��� ��� *��$��! ��� ��� ������ �������� ��� ��� :�*��!
��� ��� &��!' ��� �� &� $�&��!��� ��!$�#�� ��" &" ����� �������' �� ;�)����!' <��2�&���
�!������� ��� ������)� =��������� ��!$�#�� ��"' ��� ��)��" �� �������" ��� �##�$���! �� ���
��%& �� �� $�� ��� !�#��� #���! ��� ��! �������
��
������ ���� �� ������ � �� ��� �� �� ����� ����� ����� �� ������� ��
����� ���� ��� ����� ���� ���� �� ����� �� �� � ������� �� ����������
�� ���� ����� ����� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ �� ����� ����
��� �� � �� ��� ����� ����� ��� ������� ���� �� ���� ���� ������ �
��� �� � ������� �� � �� ������� ��� �� ������ �� ������� � ������
�� �������� ����� ��� ��� ����� ������ ������� ����� ����� �� ������ ��
!����� �� � ��� ����� ��!�� � ���� �� ����� �� ���� �� �� "��� �� ��
� �������� #�� ����$� �� �� ��%�� �� �� ��� �� ����� �� �� � �� ��� ���
�� ��� �������� ������ �� ��� ��� �� ���� � �� ���� #��� ���� ���
��������� �� ��&��� �������� �� �� �'�� �� ���� ���������� ��� ��
#��������� �� () *������� +,--� �� �� &�� ����� �&� ����� �� .���� ��
/����� ������ �� ����� 0 �+,--� �� �� .���� 1���� �� �� 2� ��� �����
����� ������ ������������ ��� ���� �� � ������� � �� +,-3�) 4��� �� ���� &��
���������� �� �'�� �� � �� ��� ������� � �� ���� �� ������ �� �����
�� �� ������ �� �� ��� ������� � �� 1������� ���� 5���� ��� ������ ��
�� �� �� )6 �� �� �� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ���� �'���� ��� � ��
.�� � �� 7� ���� 889 :�2� ;� ������ ��� �� ��� ��������� �� �� �������
�������< +� �� ������ � ��� � ��� ���� �� ������� ������� ���� ��� � ���
��������� �� ��� �� �� ��� �� ��� ������� � �� ���� ��� �� �� �� ���� �
��� ��� :�2�= (� �� �������� �� �� .�� #����� ��� �� �� ��� ���� ��� ���
:�2� � ��� �� �� ���� �� ��$� �� �� ������ ��� �� ����� ��� �� �� ���
� ���� �� �' �������� �'��� �� �� ������ ��������� �� �� ��� ������ �� ��
�� ������� �� ���� �������� �� ����� ��� �� �� �� ������ ��� &���
�� �� �� ����� ����� ������ ���� ���� �&�� � ��� �� � �� �'���� ��
.�� �� 5���� ��� ����� �� � �� ���� �� ��� �� ��� �= 8� �������� ��
��� ��������� ������� � 5���� ��� ��� �� �� ��� 1������� ���� � ���
�� ��� ��� ������� #�� ���� �� �� � �������� �� ������ � �� � �� �����
���� ����� � 5���� ��>� � ����� ���� ?��� ��
��������� �� ����� ����� ���� � �� ���� ��� �� �� ���� � � �� ��
)� 5� -@�-(� ���� ������� ����� �� �� �'�� �� �� /����� �� � �� �A�� #����
���� ���� 1������� #���� �� ������ � � ����� �� �� B�� +,-3 ����� �� ��
���� �� ���������� ���� +6)� �� +� �� 6)�--�� �� � ��������� �� ������ � ��� ���
������ �� ����� �� �� ���� �&� ��� �� �� ��� �� � 5���� ��� ��� �� ����� � �� ��<
��� �� ������ �� ����� ��� � ����� �� �� � �������� /��� ������ ���� ���
� ��� �� �� �� ��� ���� ������ � �� 4������ 6� +,-3 ��� (9�89� �� ������� �� /������
������� ����� �� �� ��������� � ��� �� �� �� �'�� ���> ��� ������ � ��� �� �����
�&� ��� �� �� ��� �� � 5���� ���
����� �� ������
��
������� ���� � ��� �� �� �� �� ��������� ��� ��� ��� �� ����� ��������
�� �� ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� � ��� �� �� � �� ��� ���� ��
� �� �� ���� � �� ���� �������� � �� �� ���� ������� � ������ � �� !"#
������ �� �� ����� ��� � ���� ������ ���� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� �� �
�� ���� ��� ��� �����$ ������ ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ���%
����� �� ��� ������ ��� ���$ ������� �� ��� &���� �� ����� ��� ��� ���� � ���
����������� �� ��� ����� �� ��� ������� '����$ �� ��� ��������� � ��� ��� ���
�� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��$ ����� �� ��� ����� �� ($������ ��� ��
���� ������ ����� ��� ���� ��� �� )��$��� ��� ��� �� ��� ��������� �� ���
�� �� ��� '�����$ �� '����$ �� ��� �� ��� �� ��� ���*��� �� ��� ���� ������"
+������� � ,������� �����$ � -�������./ �� �������� �� � ������� ���
��$ ���������� ��� ���������0� ���� �� ���������"
�" +" ��������� ,��� 1�$�� �� � �� ���� ��.� ��������� 2� 3��/ 4 22%!�5 ����
,��� �� �� �� ��� &���� �� ���� �� -�����.� ������ ��� ���� �� �� ��������� ������ ���� ��
�� ��� ������������� �������� �� ��������� ��������� � 36���� ��/�4 2�%�#5 ���� ,��� 7��
��� ��� 1�$�� �� �� �� -�����.� ����������� �� �� ������ ������ #� 3��/�4 2��%#/5 ����
,��� 1�$�� �� �� �� -����� �� ��� ������ �� ��� 8��.� ��� �2 3�� 94 �# %/ 5 ���� ���
������� ��� � ��� ��� ��� �������� ����� � ��������� 3������ �� 94 ::9%:!5 ���� ,���
1�$�� �� �� �� -�����.� � ����� ��� ��������� �� ����� �� !��������� 3;����� �� 94 2�5
���� ��������� �� �������� ���� �� ������� ���� ���� ���� �������� ��� ������ � �� 3������
�� #4 ��%2/5 ��" ���� ,��� <<+������� �� ��00.� "�������� ���� ����# �� �� �� �����
���$%���� 3��������� =">" ���24 �##"
#" �" ::#%2�"
/" ��� ��������� ������� �� )" =" ;��?�� ,��� +������� 1�$�� �� �� �� -�����@
A� � B�������$ =����.� ������������� &�'� �9 3�� �4 :"
" ��� ���� �� ������ ��� ��������0 ���� �� ��������� ��� =" &" 6" C� %
��� ,�����0� �� � � C������� B������.� ���� �� 3��/ 4 22�%�9" C� ����� ��� �� �
����� � ��� �� �����'���� ����� 3A�� � ��������� ,��� )����� ��� ��� �����$ �� ���
1�$�� �� �� �� -�����.� ����# ��( ��������� �� ����� ��� �� "��������� )�������� DE�%
������� �� :F ���%:/� �� ,��� 1�$�� �� �� �� -�����@ )������� �� �������.� ��� #
D����F #�% :4" ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� ��� ���$ ����� ��� ���������0� ������ ��G
�� ��������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��*���� ��� ��������� �� ��� �� � �� ���� �� �
������ �� ���� ��� 3�������4 ������ 1" 6��� 7��� � ����� ��� ���������� 3;�����
�� 94 9% !5 �" &����� ,��� 1�$�� �� �� �� -�����@ � C������� ����$��.� ����# ��(
��������� �� ����� ��� �� "��������� )�������� 3E�������� 8"B" �� :4 3���� ���� ����4�
�� E" +" B���� ���� ,8�� �� ��� ;�����%-����@ � =���.� �*� � 3�� �4 22!%2�� ����
,<<&���� 8�� �00 ����.� �*� / 3�� 24 �9:%�92� )" �" 7������ �$��� ,���� ��� A�%
B���� �� � �� ���� ��.� �*� � 3�� �4 229%2!� ���� ,H��� +��� ��� 8�� �� ���
;�����%-���� �� -�����.� �*� / 3�� 24 ��%�9:� ���� ,�������� ��� &���� �� ��� +����%
��� +�%���.� ��� ��# 3�� #4 :�/%:/� �� A" +" ;������� ,��� �� � �� ���� �� �� ���
��
��� ����� � ��� ���� �� ��������
��� ���� �� ����� ��� �� � ��� ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������
��� �������� �� ��� ������� �� ��� �� � ���� � ��� ��� ������������� �� ������
������� ���� ������� ������ � ���� � !����������� "�������� �� ������� #������ ��
��� $��������� �� ����������%��& ��� ��� ����'%���� (���% ������������� "� "��'
���� )* +��� �������� ��������� ��� ���� � ���������� ������ ��� ������ �� ���
���� ������ ,������� ������ �������� �� ���������� ��������� ��� �� ��� ����'
�������� ���������� ������ ���������� ��� "������ ������ ���� ����� �������
����� ��� �� ��,������ ��%������ � ����� ����� ���������� �� ��� ������� -.����'
���� �� ��� ������/
���� ��������� ������ ��� � ������ �� ��� ������ ����� ������������ � �
������� 0�� 1������ ������ �� � ������2� ������ ���� ��� $��������� �� "�����
� ������ �� )3 4� ����� )&56 ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �����������
������������� �� ��� ���� ���� "���� ��� 7����������8 ��� ��� ���� 0�������� ���
�� �� ����� � 9������ �� ������ 3)5 ��� 7��8 ����� � :�������� �� ������
���� �� ������ ������ ����� ��� �������� �� ���� � �������� ��������� ���������
�� ��� $����� +����� ��� ������������ �� ��� �������� ������� ��� ���� �
������ �� � ,���� ��������� ���� #� ��� ��� ���� �� ������� ���� ��� �������������
�� ��� ���� ���� "���� �� �������� � �������� ������� ������ ���� �� �������� ���
������� �� :���������� !���������2 .�� ��������� ���� �� ��� .���� �� )&55
������� ��������� 7���������� �� ��� ���� ����� ���� ���������� � ����� ���������
��� ����������� ��������� �� ��� ���� ���������� �� ;< .���� ��� ��� ��������� ���
������� ��%�� ����� �� ;* .���� ��8
=���������� �� ����������2 ������������� �� ��� ������� �� ��� �� ��
+��������� �� �������� ��� (����/� ����� �� ��� �� ����� � �� ���� � ���� ;> 7)&6;8
)<)'>3 0 . ?��@� �� ��� ���� ��� ������ ������ �� ��� �� A��� 7-��� ���������� =����
��� � �� �������B +��� :��������� .����/� ���� ������ � ��� )* C)*6*D 53'65� ��� -�����
������� ��� � �����/� ���� ������ � ��� )) C)&6;D 6')*8 ������� ����������2 �������'
������� �� ���� ��� � �������� �� ��� )&65 ������� -��� =���� ���������� ��� � ��� ���
"����������� �� �������� ��� (����/� ����� <) 7)&658 )*E';)� �� ��������� ������� ���
������� ��� �������� "���� ���� ����� ����� ����� ���� �������� �������� ����� �����'
��� �� �������� ��� (���� 4�� ��� ������� �� ���� (���% �������� �� ���� ,�������� ���
����
& � !����������� ��� ����� �� � ������ ��� � � ����� � ��� ��� ��� ��� ��� � !"# $%& '%&(()*+#",)# -)"*. ��������� � ������ � /012212344! 56 /6
)* "� "������ �78����8��� �9:�� ���� ����� 8�� ��� ;������ � �������
��� � ������ � < F ); F )&55� 6G ���� ��< =������� 8�� � �>�� ?�� ��� ��@�9:� ! ��������� �
������ � 22 1 2 1 234A� ,B6 %"( "#$&CD"&E $+ F",%+*)( G)H& 5IJ*"(%&- "# $%& �� ���� ����
� � �� +# KL M&,&NJ&C 2344! 56 /K6
��
����� �� ������
��������� ����� ���� ��� ������ �� ������� ��� �������� ��� ����� �� ��
����� ���� �� �������� � �� � ��� ��� �����! �� �� ��� �������� � �� "��!����
��� ���� ������ � ��� �� #����������$ �� �������� � � �� ������ �� %���� &&&'�
���� ���!�� ��� ��� �� ��������� �� ��� ��� ���� ������� (��! �� �� �� ����
������� �� ��� ������� �� ��) ��!��! �� �� ��� ���� �� ������ ��� ��
���� ���� ��� �� �� ����� �� �� ���� �� �� �� ��������� ��� ��� ��� ������
������� �� ��� �� ���� ��� � � *������� +���� �� �� ��� � ��� �� %���� &&'�
����� ��� ���������! �� �������� �� �� ��,�� ���! � �� �� !������� �� � ���
��� �� ����� ����� ����(�� �� �� �-���� ��� �� ��!���!� �� �� �������� � ��
�� ����� �� �� �� �������� �� .������� �� ���! ��� �� %���� &&&� ��� �
�� (�� � �� ��� ��� ���� /��0����� � ��!��� �� #�������� ����! � � ���
������ ��� ��� �� ��� +������ ��� �� ��� ��� ��!� �� �� �� 1 � ��� ��
��� �-���� �� ������� �� �� !������ ��� �� �� ����� �� �� �� ���������
��� ����� �� �� ���� �� �� �� �������� �� ���� �� ��� ��� ������ �� ��
��� � ��� �� ����������' �� ��! ��� ���� ���� ��� �� �� & ����� ��� ������ ����
2���� %��� ���� 3����������� ��� 4� ��������5 ��� ������� �� ����� ��� ��
������ � �� �������� ��6�� � ������� ������ �� � ������ ,���� ��� �� +���� ���
%���� &&'� ��� ��� *������' ���! ������ �� �� ����� �� ��� ���� �� ��� �����
���-����� ��� ����� ���� ������� � � � ����� ������ ��������� � �� ����
�����!�� � .������� �� ��� �� %����'� ��� ���� ������� ���� 2�������� � ��7
��� �� ���-������ � ��� ����� �� ))8� ��� �� � �� ���� �� � ���� ���� �� ������
��� �� �� � & ����� �������� ��!��� �(�� � �� 2�������� ������ � �� ���7
�� �� �� ���-����� ���� %����� �� �� ��� ��� ����� ���� 9���� &&&� *� �� � ���
����� �� ���� ������ �� ��� �� ���� & 1������ �� � � �� ���� ��� �� %����7
����1 ��� �� �� ������� ��� �� �������� �� ���� && ����������� ����� �� �
�� ������ �� ������� ��!�����! �� ������ ����� �� �� ����� �� %���� &&� +���7
��� & ��� %� 2�����'� �!!�� ��� /:�� � �� �� 2��������;� ����� � ������� �� �����
8 <��=�> =�)7=$�0� �� �� ��� �����!�� � �� �� ��� ����� � �� ���� �� �� ����� �� ����
������� � ������� ����
�$� �� �� ������ ������ ��� ���� ��� �� ��� ����� � �������� /#����� �������
��=?0�
�)� �� �� ������ :��� @���� 2��������� ���� � "��!���A �� B�� ������ &� ����7
� ���;� ��� ������� �� ) /����0 8=7=$�
�5� ���� 2���� %��� ���� 3����������� ��� 4� ������� :�� ���� ��!��� �� "��!���A
C��� D����E;� ������ ���� ����� ������ �������� � ���� �� /����0 ���7����F ��� �� �� :��
���� � �� ����� �� D���� && �� 2��������A �� ���� ���� � �� � ���G����;� �����
������ �8 /����0 �57�=�
��
��� ����� � ��� ���� �� ��������
����� ��� ���� �� ��� ���� ������ � ��� ���� ��� ��� �������� �� ��������
���� ��� ��� ������� � ��������� �� � �� � ����� � � ���� �������!����
"�� �#� ������ �������� �������� ��!���� �$�� �� ��� %������ �� ��� ����
�� "�$ �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����$��� !����� ���������� ���� ��&
��$� ' ��� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� ����� �� ��� ���(� � ��� ���
����� ����� ����� )� � �� ����$��� ������ ��� �� �$���� ��!���� � ����&
���*����� ���� �� ��� "�$ ��� ��� ����+����� �� ��� ���� ������ #�� ����
��� ��� ��������
,� � $��� ��������� ��� ������ #��� ��� �-������ �� ���������. ������!�
���� ��� ������������ �����$������� ���� � ������ /���$� 0��$���� #&
��# �� ���� 0��$���� ��� #���&1��#� �*��!���� �� ��� 2�$������� ��������� ��
��� 3���� 3���� #���� �$�� ����� ��� � �� ��� ����!���� ��� ������� �
�������� �� ���� ��� ���������� ��� ���*����� �4� 5 "�� �$����� ������&
��� �� ����!�� ���� 6 � ��� ���������� �� ����� � ��������� �� +!� $������
!��� ����� #�� 0��������. ��������������� ���� �� ���� ��.� ��$�� ������� �
��� �������� �� ,��$�� #�� #��1���� � ��� ����!��� �� ��!���� ����� �$���
����� � ��� ���$�� �� "�$ ��7 8� ��� �����%�� �� ��� �����&!���� ���� � ���
����������� �� ��� 9:�������� ��$�;� �� <� ���� ��� �������� �� ���� = #��
+��� ��������� ��� 3����� ���$ ��� >��� ���� � ���*����� ��� 3����.� ���������
��� $����� ����� ���� ������ ���$ ��� ������� ��$�� �7 �� ��� ����$ #�� ����
�� � ��$�� �� 1� ��� � ��� ������ 1� � ��� #�� ������� � ���*����� ���
'� ���� :��� ������� 3����$����� 9�� ����$� � 4�� �� � �.���� ��+� �
?���� ��;� ����� ���� ��� �4 �"��������1� =5�� @=)&'A=7 ���� 9BC����� �����&
��+��� ����� ������� � ��� 3����� "�$��� � ����� ��$� ���� � 4�� �� ���$�� �� �
���!� =)�&))�;� ��������� �� ��� ������ ������� � �������������� !��� � �������
=5'� 8�)&@8�
�� ���� :��� ������� 3����$����� 9������ ������ �� � � � :�������6 ���&
�$����(� $���������� � ���!� ��������;� ������ � � ==A� A)& 8�7 ���� 9��� �� ������
���� ����. � ��$����� ������� ��$� �� � � ������6 �� ������;� �� � ������� �� ����
��� ������ ����� ���� ������ �:����� ==A�� ���� ��� 2����� � == � �'&5)7 ���� 9B�����
����$����(� ���� ��+��� ����� ������ � :������� � �� ����(��� ��� ��� � ����� �����
����� �� ��$� ����� � 4�� ��;� ��� ) � == � 8')&�A@�
)� �� "����� 9�� ��� � ����� ����� ����� ��$� ����� � 4�� �� � �� ����� ��������
�.,�����;� ��� ) � == � @�&8A=7 ���� ���� ���� ���� �� �� �������� � ������ �
�:����� ==5� ==& A=�
5� ������ /���$� 0��$���� 9"�� 2�&������ "�$ �� ���� ��6 � <������� �����&
��������;� ��� 5@ � =5A� '8)&� �
=� <� ����� 9"�� ���� ��� 4���� � 3���1 �����������;� ��� 58 � =)5� 5�& AA�
��
����� �� ������
����� ��� ���� �� ������ ���� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ����� ���������
��� �������� � ���� �� ����� ��� ���� ���� ������ �� ��� �������� ��� ���� ���
��� ����� ��������� ���������� !��� ��� ���������"���� ��� �� ������� ��������
!��� ������ ��# �� $�������� � !�� � ���� �� �����# ���� !��� �� !�
���������� %��" �� ������ �� �&� ����� ��� �� ������� !�� '�������
$��� ��� ��"����� ���������" ��� ������(����� ��� ��� ������ ��� ����
�� !���� � )� *� ������ ��� ��� '� $� +������% �����&� ����� ,������ ��(
������� � ���������&- !���� ��������� ������� � ��� � �!� ������ � !������������
���� ����� !� �� ����� ��"����� �.������" ��� �� ������ � ��� ������(������� ����
��� ��� /������0 �� ��� ������� *��������� ������� �� ��1 ����&& ��� 2�� ���� �
��� ������(������� ���� !� �.��� ����� ����� !��� � $�������� �� -345&� ��� ��
��"����� �� ����� � ��� ����� *��������� ���"�� � ��� ������2�� !��� ������
���������" � 6� $� ������ ���&7 !�� ��� ������� � ����� ���� ,������# ���!
�� ����� ������������ ��� ��� '� � � � �� ��� � $��.�����# �.���������
*���!���� �!� ��! ��������� 8 ���� �� �������� ��� ������� �����"�
!��� ���������� ���� ��� �� �� ���� !���� ����� �� �� ���� � / ������9�0 ���
������� ��9������ �� !�� �� ��� ������� � ��� ������� � ��� ���� ��� ��� ����
� ��� �������
��� %������ ������ � ��� �!� �������� � ���� �� ��� ���� �.������ ���
���� ����� �� ����� � :� �� ;������� ��� +� ,��"�� ������� !�� ��� ��� ��������
�� ����� � !���� �� ��� ���� %������ ���� �� ��� ��������&< ��� !���
�.������ ���! � =� >� *� "����� !�� �� ������������� !��� $� =� :� )� ���"
��� 6� $� >� :���� �������� � ����� ��� ����� �� � ������ �� ��� ��� �� ���
�!���� ������������� ���"�� � $��������" ���� �� $���� �� ��������� -34�
��� ���� ��� �� ��� ����� � ������ � ��� ���&1 ����� ������ ���� ������ ������� �
&�� ��� �� <� �����
&-� ����� )����� ,������� /��� ��(������ ���� � ������ ��8 �� $�������0� ���
41 ?-34&@ 7�5(7&�
&&� '� $� +������% ����� /A��� ���� ��� ������ ��� ������(B���� �� B��"���0� ���
45 ?-34�@ 33(-�&C )� *� ������ ���� /DD������ ������ ## �"���0� ��� 45 ?-34�@ -�&(-���
&�� *� $�������� � /���� 6�E������ �� ��� *��������� ���� 0� ��� 4& ?-345@
-(-1�
&7� 6� $� ������ ��� /��� $������������ �����.� � ��� *��������� B������ ���� 0�
��� 4& ?-345@ ��<(�-&�
&<� :� �� ;������� (+� ,��"�� ������� /��� ��������� ��� ��� 6��� *���������
���� � B��"���0� ������� � -34-� -7&(1��
&1� $� =� :� ���"� =� >� *� "����� 6� $� >� :����� /��� ���������� � ��� A�������
� ��� 6��� ���� �� B�"���0� ��������� �� ��� ����� � ������� ������� � ��������
��
��� ����� � ��� ���� �� ��������
��� �������� �� ����� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������
���� ���� ��� ����� �������� �� � ��� ����� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �������
�������� ����� ������� �� ��� � ��� ����� ���� � ��� ��� �� ����� �� ��� ���
����� ������� ���� ���������� �������
!� ���������" ��� �������� ��� �������� �������� ������ �� ����� �� ���
�������� ��������� �� �#�$ % � &���� �������� �� ������� ������ ���� '��� ��
��������� ������������ � � ���� ���� ���������� �� ��� (������� (����")* ����� ���
����� ������� +), ��� )#," ����� � ����-� ���� ��������� �� � ������ �������
�������� ��� ��� ������ ���� �� ����� �� ��� ���� ��� � ��� ���� ������
.+/*�+// 0 1 2 )� 3 4 0��-� ������� ���� ��� ������� �� ��� ���� ������ �� �
�������� �������� �� � ����� �������� �� �#�* ��� �� ����� �� ���� ��� ������
������ ��������� ���� '��� �� ��������� �������� � ���� � (��5����� ��� 6����"
��� �� ��� ������" ��� ������" ��� ��������" ��� ������" ��� ������ ��� ��� �������"
����� ��� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ������� � 7����� ��� ��� 3������ )#
(�� ���� ���8������ �������� ������ �� ��9��� � �������������" ����� ���
��������� �� � ������� ���� � ��� ���� ��� � �� �##� : ; <������ ����������
��� �5������ ��� ������� ��� �� �������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� �����
� 7����� ��� ��� 3������ �� ����� � 7����� �� ��� =�������� +/ 0������ ��� ������
� ��� ����� ����" �� ����� ��� ��� � ��� ����� ����" ���� ), �����" �������
3������ ��� �� ���� ���� )/> ��� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ���� � ��� ���
����� ���� ��� � ��� �" �� �� �������� ��� ���� ��� ���� � ��� ���� ����"+� �����
������ .(����� �#�,2 ))?�+�> ����" �'�� %��� ��� '��� �� �� @������ =��� 7����� �� �
<�������" ��� �/$ .�#�$2 ?/�*�> � ����" ���� �� ������ ��� # .�#�$2 ���� .� ����2" ��� (
: 4 A 7���" �&������������ ��� %��� � 7����� � <�������" ��� ��� � �� ��� �� ��
� ������� � ��������� � ���� !��� �� ����� .7����������� �##/2 +,�+?> ���" �&����������
��� =��� 7����� �� ��� 4��� @�������" ��� #$ .�##/2 )+*�$*
)* %��� � &���� " �%���� %���������� �� ��� (������� (�����" �������� ,+ .�#�$2
+$+�,$ %�� ���� ��� ����" �� ����� �������� ������ �� "������� ���� ���� ��# ����� ��
$� ���� %������ " .�(������� (����� )#> 7��������" 4 : �##*2 �?? ��� � *�
)� 1 : ; =����" �4������ B��� ��� (������������� 1��������� � 3���� ;��������
��� (������" ��� �* .�#�+2 )$��$) C���������D
)# 3 4 0��-�" �'�� &���� <��������� '���� ��� ��� 7������������ � (��5�����
��� 6�����" ������ $� .�#�*2 �/,��)� 1 ���" " ��� ������ �� & �����" .7��������" 4 :
�##/2 )?+> ���" '����� � ������� (�������� )�� � %������" .1��������" 1�� �###2 ?��*/
+/ : ; <������" �'�� ;��� &������ ��� @������ '���� �" �� ��� ��� ��
E��������" �� )� .�##�2 +�#> � ���" �B�� ��� B���F� E������� � %��� � 1��������
�� (������ 6������" '�� �, .�##/2 )*��##
+� : ; <������" �'�� %��� � 7����� �� � <�������" �� % : G������0 <�������
.�� 2" (����� ����� � &�� '�� ��� .0������ �#�,2 ���?
��
����� �� ������
���������� ����� ���� �� ���� � ����� �� � �������� ����� � ��� �� �� �����
��� ����������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ������
����� ���� ���� ������ �� ��� ���� ���� �� ������� ��� ������ �������� ����� ���
��� � �� �� ��� ���� �� ����!� ������� ������ ��� ������� ������ ���� �� ������ ��
��� ������ �� ��� �����
"��� "���#$������ �� ��� ���������� �� ��� �� ���� ����� �� ���� �� ���#
������� �������� ���� ��� ����#������� �� ����������� ��� � �� ����� ��������%& ���
���������� ' ��������(� ������� �� ���� ���� �� �� %)* "+ �� ��� ����� �� ���
����� �� ��� ����� �������%%
���,����� - +��� ������� ���������� ������� ��� ����� ����� ���� ���
������ ���� ����� ��� ��� ����� ��# ��� ��� ������� �� ��� �������� ����� ����#
��� ������ ������ ������ ���� ��� ������� ��������� �� ��� ����������� ���� �
���� ���������� �� ��� ���� ������ �� ��� ���� �������%.
/ 0 1����� �� ����� �� ���� ����������� �� ��� �������� �� ����� � 1����#
������ �� ��� ���� +�������� ��� �� � ������� ��� �� ���� ������ %)* ��� ����������
������� �� ������ ��� ��� ������� ������������ �� ������ %)2 "+� ��������� ��
��������� ���� ���� ��� � ������� ���� +��������� ����� �� ��� ������� ���� 1��3#
����� �4 ��� 5����� ��� ������� �������� � +�������� �� %))6)7 ��� ���� �3��#
������ �������� ��� �������� � ��� ���� +�������� �� ���� ��� ���� ����
������ %7* 6 8 ���� ��� ���� ������� ������ ��� 9���� ������ ����� ���� �������
��� ������� �� ��� ���� ��������: ������ ��� ��������� ��� ������ ����� ��������
�� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� 1��3����� �4 �������� ��� ��������
������ �� ���� ����� ����� ����� ����������� �� ����� �� ��� ��� ��� 1�������
��������� ���� �������� ����� �� ��� �������� �� ��������� ���� ��� ���� ���� � ���
�������� ������ ����� ��� ��������� �� ������ �� �� ����� �� ������� ��� ������� ��
��������� ��� ������%8
� ; "��,� �������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ����������� �� ��������
���� �� ���������� ����� �� ����� ���� ��� �������� �� ��� ������!� ����� �����
������ ������ �� ������ �� �� �� ��� �� ��� ����������< �� �������� ������� ������ ��
������ �� ��� �������� �� ��� ������ ����� ����� ������������ ������� ��� ����
%& "��� "���#$������� 4������ ���� ��: -����� ���=� ����!����� && >)??)@ ))#)8
%% ' ��������� ���� ��������� �� �� �������� � ������ ������������������� �����
��������� >"�����)??7@ &%8#%*
%. ���,����� - +����� ��� A����� "����� �� ��� 1���������� �� ���� �� ��
4������!� ���� && >)??)@ )2#&*
%8 / 0 1����� +��������� 1��3����� �4 ��� ��� ����� �� 4������!� ���� &&
>)??)@ &2#%%
��
��� ����� � ��� ���� �� ��������
���� �� ������ � � �� �� ������� ��� � �� � � � ������� ��� ����
�� ����� ���� ������� � ������� ���� ���� � � ��� ����� ������� �� ����
������� ��� � � ���� ���� ��� �� ��� � ����� � � �� � ������ �����
��!������ ���� "���� ���� !������ � ����� � ���� �� #� !�������� �$!�� ��
�� � ��� �����!� �� ������ � ������ � ��$�� � � ��� ������ � �����������
� ��� �%& '� � ������ ���� ��� ���(� ��� ���� ���)���* ��� �� ��!�� �
��� ������* ��� � ���* ��� � ����� �� ��������� � ��$� �� ��� +���*
� � ���� ��� ��� �����������* ��� � ��� �� ��� ��� � ��� ���� ���� �� ���&
�� �� ���� �� ��� ���(� � ��� �� ��� ���� ��� �,��� � � �� ����
� ������ �� �& ��!�� � ��� ��� ���� ���& ��� ������ ������ ����� �� �
��� ��� �� ���� -. ��� �!��� ���� � ��� ���� �� � �� �� ��� ��� � �
�� ��� ������ * /. �����!�� �� �� ��� ��� � ����!�� � � �� ����� �� ��!��*
0. ���� �� ��!�� ��� �������� �� +��1 ������ � ��� ������ � �� ���
�� ����� ������* 2. ��� � ���� � ��� ����� �� � ���� ��� ����� � ���
�����!�� �� � ����� �� ��� ��� � ��$� �� ��� +���* 3. ��� ��� � ���
�!��� ���� �� � � 4��� �������� !�� � ��� ��� �� ��� � �$�� ���
!��* � � 5. � ���� � ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ����� � ��� ���(� ��
�� �� ���� ��� ��� ��� � ��$� �� ���&05
� ��� ���� !�������� � ���� ������ � +�������� � � �6�����
�� ���� !�!� � ������ ���� ��� !��� �� � ���� ������� !�� � ���� � !�!��
���� � � ������� �������� �� � ������ �� ����� � � ���� � � ���� ���� �
��� ��* ����� �� �� ��� � � �����! ��� � � 7������&08
���������� ��� �& ��!���� ����� �� �$����� � � ���� ����� ��� ��� ���
� ��$� �� � ��� ���(� � ��� �� ��� ���!� ���� �� � ����� � � ����
����� ��� !�!� �� �& ��� �* ����� �!!���� � ��� ���� ����� � ��� ����
�����&09 ��� :� �� ������ � ������ #�� !��;<� ���� ����� 6��* ��� 6����
���$!��� �= >��� �* �� ���=�� �� �� ������ �� �� �� !�� �� ������ �= �� ����
05& �& ��!��* #�� ���� ����� ������ ����� �� ���� ���� �� >��� � � �� ����� �� ��
��� ��?�� ��%* �� -8 @-AA-. -20�/BA& "�& �& 7& ������C& D���* #E�� :��� ���
�����!!�+���� � >��� �%*���� -2 @-AA-. /8�2-* � � & ��1����+��1�* #E�� F����
���� ��� ��& �����!!�+���� � >��� �%* ����� ������� ���������� �� ������ @>�� �
-AA5. 9A�-B0&
08& � ���� ������ � +��������* #G��� �� ������ �� (� �� ��4��� �����
������ � ����� �� � �� ����(� � ��� ���� ����� ������ ����� �� ���� ���� �� >��� �%*
�� -8 @-AA-. /38�0B2&
09& �& ��� �* #"������ ����� ����H� �� �� �� ������� ����� !����I �� ���=�� ��
�� ������ �� �� �� �� ������ �� �����%* �� -8 @-AA-. /--�33&
���
����� �� ������
��� �������������� ���� �� � ���� �� � ������ ��� �� �� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���������� ���������� �� ������ ��� �� ������ ��� ��������������
�� ��� �� �� � ����������� �� ��� ������ �� ����� �� � �� ��� ���� ��� ��
������ �� �� �������� �� ���� ������������� !!" � �������������� ��� �� ���#
� �� � ������� ����������� ����������� � !!�$��� " � ������ ���������%�
� �� ��& '��� ��� ������ ���� �& (��&�� � )������ #����� �� ���
�������*+ ��������� ,� -�����.���&���� ����� �� �������� ���� ���& ��
�����& �� �����/0 �& � ��� ��$� ������� �� ��� ���������� �$������
���� �� � ���& �������& ����$����� �� ��� ��� �� 1� ������� �����#
������ �� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� ������� ����������� �� ��� ���2� ��
�������& ���� ��� �� ���� ������ ��� ���� �� ������� ��� �����/3
4� '� ���� ��� ����. ���������� '�� �� ���� ��� ��& &��� �����
���������� �� 1� �������� �� �� ������ ��� �� �������$� $�� �� '���
������� ��� ������� ���� �� 5��� 44 �� �� ����6���� �� �� ��� �����
�������& ������ ��� '����� �� ��� ������ ������ �� 7��� ���� � ���� ��
��� /�� ���� �& 8�(�%�/9 �������� ��� �������& ���� ��& �& ��������� ��� ���&
��� �����& �� ��� ���� � � ��� ��� ��&� ������� �� ��� � ��� �� ��� ����6#
���� �� ����� '�� �� � � ����� '��� '� ������� �& ������� �
����� �����6� :� ����/*
�� -.���� �� ����� � �$� � �� ��$����� �� ��� � ����� ; � $�' �� ���
������ ����$���� ; ����6����� �� ��� ��� �� ����� '�� ����'& 8�� �� ��
��� ��� �� <�$.�#=����� '�� �� '��� � �& ��� ��� �& ����� �� ��������
��� ��� ��� ������� '�����// �� �$� ���� �� �� ���& ��� ����� �������� ��#
���� -.��� �������/>
*+� (��&�� � )������ #������ 7 ������ �� ����� 1������ (��� ��%� ���
33* ?3++*@ 399#/A�
/0� ,� � -�����.���&��� 7 ������� ��� ���� �� ��� 1������ = �%� �
� 33B ?3+CB@ 93>#9A�
/3� )�� ��� 1� 8� D�2��� ���� ������ �� ����� �� ������� �� ���������� ?7�������
����% 3+E ����� 3++/@ +9#303�
/9� �� -.��� � �������� � ����� ������� ?5�������.� 3+C/@ 33*�
/*� �� -.���� 7 ���F G�������� ��� )�� �� ��� -��� (��� �� ��� 1����#
���%� � +C ?3++/@ B0+#B3B�
//� 1�8�D�2��� ���� 7 ���F � �������� �� � �����"�� ����������������%�
� � 30+ ?3++B@ 9B/#B+E H��� <�D������ 75��<����� �� ���%� ��� 33A ?3++A@ 3AA#A+E
(��&�� � )������ #������ 7 ���F ������������%� � 333 ?3++B@ 99>#*>�
/>� 4� )� 5� �� �.��� ��� ���� � �������� ��� � ����� ��� � �� !���� ?5������#
�.� 900B@�
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
�� ���� ����� �� �� ���� � ����� ��� ����� � ����� � � ��
������ ����� � � �� ������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���
����� �� �� � ��� ������ ���� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� ���� �� �� ���
�� ���� �� ��������� !�� �� ��� � � �� ���� "����� �� ��� � � #$$% ��&
�� �� � � �� �� �� �������� �� �� ������ �� �� ������ �� ������ ���
�� #$$% � ' (���� ��� ) � (�� �������� � ���� �� �� ������ �� �� �� ��
������� ����������� �� �� ����� * ��� ���� ������ � �� #$+,� ��� ����� ���
���� �� ������ -���� (�� �������� �� � �� ������ �� �� �� ��� �����
� ����� �� ���� �� . /�� ���� ��� 0 1������� ��� �� �� ����� �� ����
��������� ��� ����� �� �������� ������ ��� ���� �� �� ���� �� �� ���
��� �� ��� � �� ��� � ���� � ! 2 �� ������ ���� ���������� �� � ��� �� �
"�� � &���� ��� �� �� �����&���� � ����� �������� �� ��� �� �� � ����
���� �� ��� �� ��� ���� �� ' 3 /�� �� 456&4,7 � 44+&4,7� ����� � ������
�� � .� �� � �� ��� ' - � ����������� ����� �� * ��� ���� �� ��
��� ����8� �� � ���� � ��� �� ��� ���� � �� �������� ���� � ��� �� ������
��� ���������� ��� ���� ����� �� ���� �� * ���� ����� ��� ������� ���� ��
�� � �� 9� �� �� ��8��� �� ' ��:� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� � �
��� ������� 8������� (���� ��� ������� 2������ �� �� �� �������� ��
�� �� ����� �� .������� �� ���� � ��� 5+ �������� �� � ������ ��� ����
������� ��� "������� �� ���� ��� ��� �� �� �� ���� �� (�� �� 5%
(�� �� � ��� �� ����� ���� 0 ;����� ��� ��� �� �� ���� ����
�� ��� ����� �� �� ������� ���� �� (�� ��� �� �� ��-�� ��� ������:
� ��������� �� ����� �� ������ �� �� � ������ � ����������� �� �� ������
������� �� � ����������� ��������� �� .������� ��� (� �� �� ����� �
����� ����� ���� � � �� ���� ��� ������ ��� ��������� � ����� ������ �� ����&
�� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� �� ��� �� ����� �� ��� �� ��&
���������� �������� ����� (���� �� � ����� �� �� �� �� � ����� ����-� ��
�� ' - � ���������� �� ���������� �� ��������� �� (�� �� ���� ������ �� ���
0����� �� ���� ���� � � �� ������ ��� ��� 9� ����� ��� ��� �� �� �� ������&
������� ��� ����� � 57
<��� � ��� �� � ��� �� ��� �� �� �� ������ �� ������ �� �� ,666� �� �
5+ � ' (����&) � (�� ��������� ��� ����� ��� �� ������ ������ #$$%� 1
�� ������ �� �� ��� � �� 9������� � ,,6&,,5
5% ��� ���� #54 ��� � =#> �� #76
57 0 ;����� ��������� ��� � �� ������� ����� ��� ������� ���
���
����� �� ������
���� �������� � ���� �� �� � ������ ��� �������� � � � ���� ��������� ��
�� ������ ��� �������� �� � ����� �� ������� �� �� ���� �� �� ���
����� �� ���� �� ��� ������ �� ����� �� �� � �� � � ���� !����� �� �
����� �� ��� ��� �� �������� �� ��������� �� ! ��� "�� ��� #�� ���
��� ��������� �� ��� �� �� ��� �� !����� ��� ��� $� ���� ��� �� �� ��
� ����� ������ �� �� �� ������ �� � ���%&
'�� ()����* ��� ���� �� � ����� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ��
�� ��� �������� �� �����+ � ���� ��� ��� ��� ��� �� � ���� ���� ��������
'��� !������� ���� �� ��� ��� �� � ��� ������� �� ���� �� �� �,- )��� �
����� � �� ��� �� �� �� ��� ���������� ��������,. � ������ ��� �
��� � �� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� ������� �� �� �� � �/� �����
��� �� � ������� �� � � �� �� ����� ��� �������� �� �� ��� ���� !�����
����,0 )� ������ ������ �� �� ����� �� ��� ��� !����� ��� �� ��
�������� �� ��� �� ���������� � �� ���� ��������� ���� ����� � � ���� �������������
����� �����
%&� �� �� ������ (�� $� �� � � �� 1��� !����� �� ��� �� )����� $����� � ��
�� 2���� ���� �� �� 3 ����*� ������� 044 50. �� �� 0---6 ,..7.%�
,-� '��� !������� (8�������+ !� ��� �� 2���� 8��� �� ������ *� �������
� � ���� �� ��� � ������� 5'��� � 0---6 .9:70-9� �� � �� ��� �� � � ��� �� ���
��� ��� �� ���� (������ � � ;��� 8��� * ��� ���� � �� ������ & 5.&&46 0,704�
,.� '� !������ ��� ��� �� ���� ��� � �� ������ � � �� � ����� 5��
.:47&%6� ���������< .6 �� = ���� = � ���� ���� (�� ���� � ����� ���� �� �� ��*
���� � � �� �� 8 ����� :�.09� ��� �� ������ �� ������� �� ��� ���� ���� � �� �
������ � �� � � �� �� �� "�� ��� �� �� �� ������ 5������ ��� ��� �����
��� �� � �� �������� �� ��� ������ � ����� ��� �� �� ����������� �� ��� �� � �!� ��" ��#�
$�� � �� ���� � �� � ���� ��� ����� ������%& �'��� ��� �#�����&� (���)��� #�� � �*�
����+ ��#� ���� � �������� ��� �� � )! �� ��� �! � ��� ����! �������! + �� � ��� �! � ���,��
�-�� ��� ������� $�����6� �� ����� ��� ���� � �� >������ 5����..6� � �7
���� 5����� �� 9�?.�,6� !���� 5�� 4�%,6� !������ 59�,�%7,6 ��� ����� 5�� .:�?96 ����� �
����� 06 �� ����� ��� �������� �� �� ���� � � �� ������ � �������� � ���� ��
������ 5�������� �� '��� ��6 ����� ������� �� ��� ���� ������� ?6 �� @������� ��
���� ��� ��� � ������� ���������� �� #�������� ��� ������ + ��������� %6 ��
������� @������ � �� � �� �� ���� ������� �� �� ��������� ��� �� ��@��� � ���
������� ����� �� �� � �� � ���� �������� �� � �� �� @�� ��� � $� ����� 96 ��
������ ���� �� �� ���� � ����� ������� ������� �� � �� ������ + � ��� ��7
� � ����� ���� !����� ����
,0� �� ����� ��� �� �� � �� ��������� 5�� .&?6 ���� �� �� ��� � �� � �����
(���� � � ����� A�� �� � �/B � �� � �� ��� �����+ � ������ �� � �� � �� ���7
����*� )� � ���� ���� � ��� ��� � ����� �� �� #��������� ������ ��� �� ��
���� ������� �� ��� ����� �� �� � �� ��� �����+ ���� ������� 5���� .&&%6�
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
������� ���� � �� ���� �� � ����� �� ������ ���� ��� �� ����� �� ���� ��� �����
����� ����� �� ��������� �� ������� �� ������ �� ������ ����� ���� �� ���� �
����� ��� �� ���������� ���� �� ��� ���� ������� �� �� ������ ���� �� �� ��
������ �� ������ ��� �������������� ��� � ��� ���������������� �������� �� � ���
����� ����������� ����� ��� � ���� ��� � �������� � � ���� ����� ����� ��
!���� ��� " �� � ���� ��� ���� ���������� ���� �� #������ �� ���������� �
�� ���� ����������� �������� ������� ��������� ��� �� ���� �� �����������
���������� $��������� ���� �������������� ��������� ����� � �� ������� � � ����
�������� ��� ��� ���������� ��� ��� � �� � ������� � �������� ������������
�� �� ������� �� ���� ������� �� ��� ��� ��� ��� %������� &��� !������ ���
������� �� ��������� �� ��� � �� � ��� ����� � ���� �� ����� ��� !��������
$���������� �� ���� �������� ���� � �� ������ �� ��� ��� � ������� �� ���
��� �������� ���������� ��������� �� �� '���� ��� �������� �� ���� ����� ��
������ � �������� �� � ����� �� ��� ���� ����� �� � ���� ���� �� #������ ��
������ ()(� �������������� �� ���������� '������������ ����� ��� �� �� ������ �
��� ��� ��� �� ��������� ���� ����� �� ������� *�� �� ���� �� �� �����+ ��
,����� � �� �� ���������� �� ������ -���������� ���������� �� �� ,��� .���
����� �� �� ������ �� ���������
� ��� ��������� �� ���� � ������� ��������� ���� �� �� &��� !��������
������ ���� �� �� ������� �� ��������� ��� �� ������� �� ��������� /���
���� ����� �� �� �������������� �� �� ������ ��� �� ������ ������� ��� ������� ��
�� �� ����� �� �������� ����
� �� ��� ������� �� ���� ����� �� �� ��� ����� ��� �� �������� �����
��������� ���� � ������ �� ������ ����� ������0( ��� �� �� ����1 %������� ���
�������� �� ���� �������������� ��� �� ������ ������������� � ������ ���� �� ���
������� ������ � � ������� ��������������� ���� ������ �� ������ ����������� ���
� ��������� �� �� ����02 3�������� ��� ���� �������� ������� �� ��� �� �� ��
���� �� �� ���������� ���� ��� ������ � �� �������������������� ������� ����
���� ���������� ������� �� �� ������ /������ �� ����������� ���� �� ��������� �
0(� � ����� � ��� ���� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��������� �� '������4�� -�����'��
�� )55) *67 �� !������1 ����� ��� ����4�8� ������ 95 :)55); (5<�(<2+� ��� ������� #�������
���� ������� �����
02� %�� ��������� �� � � ���� ���� ������� ������ �� �� ������������� /� �������
���� �� �� ����� ���� ��� .�������� ������� �� �� !���������� �� &������ ��� ������ ��
�� � ���= ��� ��������� �� ���� ��� �� ����� /� � ������ ��������� �� �� ��= ��
���� �� ������� ��� �� ������ ������ �� �� ���� � ���� ��� ����� �� �� ����� ��� ������ ���
!���� �� ���� �� ���� �� �� ��� *��� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ����+�
���
����� �� ������
����� �� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ����� � ������ ������� �������� �������
��� ��� ���������� ���� �� �� ���������� ����������� �� ������ ��������
������� �� �� ����� ��� �� �� ������� ��������� ������ �� �� ��� ���� ���� ��
���� ��� ������� �� ���� ��������� ���� ������ ��� �������� ������� ����
�� ����� �� �� ��!��� ��������� �� �� !��� ��� ������������ �������� "�����
����� ����� ����� �� �������� ���� �� �������� �� ���� #�$ ��� ���� ##�% ��� ��
����� ��������& ��� ���� ��������
��������� �� �� '(&) ���* ���� �� ���� ������ �� ���� �� ������� ��
�� � ����� �� ������!����� �� �� �� ���� �� ���� ##+
�� !���� ,�������� �� ��� ���-� ��� �� ����������� �������� �� ��.
���� �� �� ��!�� �� ���������� ���������� ������� �� �������� ��� �� �����.
���� �� ������ �� ���� ����� ��� �� �������� ����������� ������ �� ������
�� �� ���� ������ /�� �������� �� ��� ����� �� ���0������ ���� ������� ��
��� �����!������ ���������� �� �� �� ���� �� ���� ###� ��� ��� �� ����������
��� � !��� ������ �� ��� *��� ������ �������� ��� �������� ������� ����� ����� ��
� �������� ��� �������� ��� ,������ �� ���� �� �� �������� �����-�
�� ����� ������ ��� ��� �� �1������ �� �� ������ ��*�� �� ������ �� ��
�� � ��� �� ���� ��� ��� ���� ###�
�� ���� ������ ��� ��� �� �� ������������ �� �� � ��� ��������� ��.
����� �1 ����� �� ������ �� ����� �� ����� ������� ��� �� �������!��� *��� ��
�� ���� ###�
�� ����� ������ ��� ��� �� ����� ��� �� ��������� �� ���� ##
���� ����� �� ��� ��������� ���� �� �� �2 �� ��������� �� �� ���������� ��
�� ����� ��� 32 �� ��������� 0������ �� �� ��������� ���� �������� 4� � ��������
���������� �� ������� �1 ������ �� �� �� ���� ���� ���� ## ��� 5��� �����
���� ������� ����� ����� �� ������� ��� �� ���� ��������� �� �� � ������
�� � �������� �� ���� ### ��� 6������� �� ���� �������������� ���������
�� !�� ������ ��� ��� ��� ����� �1 �� �� ������� �� ���� ### ���
��� �� ������ ,�� ��������� 7��������-� ��� ��� ���� ���� �� ���� 833
9������ '(&'2 :%.)3�
�$� �� �������*��� ������� �� � � ��� ��� � ����������� ������� ������%� 7������� 4���������.���������� �������� �� �� ���� ��������� � ���������
�� ��� ��� ������� 8����� 3;;)2� �� ���� ����� �� ���� ������� �� �������� ����.
����� ���� �� !����� �� �� ����� ������� 8������ �� �������� � ��� ��� !����� "�#���
��� � ��������� <���������*� '(&)=2�
�&� 4����� >������� �������� "�� ������ � ������ ��� � !������ "�#����� 8�����
3;;�2�
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
�������� � ��� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ����� ������������� �� ���
�� ������� � ��� ��� ��� ���
�������� ������ ����� ������� ���� �������� �������� ����� � ���
����� ����� ����� ��� �����������
��� �������� �� ��� ������������ ������� ��� ��� ��� ����
������ �� � ��� ����� ����� � ���� ���� � ��� ����� �� ��
��� ��� ����� ����������� � ���������� ���������� ����� �� �����
!!� ��� � ��� �� �� ���������� �� �� ����� !!!� ��� � ��� �� �� ����� �� ������
��� � �������� �������� ��� � ��� �� �� ������
��� "����� �� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� ������� ����� !!!�
��� �� #��� �� ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� ���������� �� ���
��� � � ����� !!!�
��� ��� ���� �� � ����$ �� ��� ��� �� ����� � ��� ��� �� ������ ���
������ �������� ����� �� �� �������� ���� �� ��� ����� "����� �� ��� ������
������ � ���$�� � ��� %���$ ����������� � ������ ��� ���� �� ���
���� �� ����� !! �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ����� ������� ��� ���
���$�� ��������&' �� ������� � ������ � ����� ��� � �� � ��� �������
��� �� ��� ���� �� � ����� � ������ � ����� �� ����� !!� ����� �
�� ���� �� ����� �������� � (�� )�������*+
,�� �� ��� ��"�� ��� �� ������ ���� ��� ����� �� ������� ���
��� ������� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���
���� ���� �� � ������� � ����� !!-� ��� ���� �� ������ ��� �� ����
���������� ��������� ������� ��� �������*.
�"���� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� �� �
�������� �� ��� ����� ������� ����� ������� �������� � ��� ��� �� ����� !!-�
������
��� ���� ����$ �� �� ��� ���� �� � ������ �� ��� ��� �� ���
/������ ��� ����� � ��� !������� 0������ �� ���������� �� ��������
��� ������� 1������������2 �� ����� !!-� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ������
�� ��������- ��$ � 3����� 4� �� ������� ��� ��� %���$ �����������
�� ���� ���� � ���� �� ��� ������� ������ �������� � ��� �������� �����
5�� ��� ��� ������� ��� �� ��� ���$�6 5���� �� ���� ����� ����
����� ������� ����6
&'� 7� ��������� �������� 8����� .'9:; .&9�&'�
*+� 7� ��������� � ��� <<<�
*.� ��� .9*�9=�
���
����� �� ������
��� �������� ��� ������ ��� �� ���� ���� � ��� � ��������� �������
����� � � ��� � ���� ���� � ��� ������ ���� �������� � ��� ��� �� ��� � ���
������� ����� � ��� ����
�� ��� ��� �������� �� ��� ����� � ��� ����� ������� �� ��� ���
������ ���� �������������� ������ � ��� ������ ������ ���� ���� ��� �������
��� �������� �� ��� �������� � ��� ����� ��� ���� ��� ���� �� !�
"�����# ������� � ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ����� �� � � �� �������� ��
���� � ���� ��� �� ��� �� �� � �� ������ ����� � ����� �������
$�� � ��� ����� ������ ����� � ��� ��� ���� �� %� � � ���� &���� �� ���
!������ ���� '��(��� �� � ������������ ���� ����� ��� ���� ���� ������� �)
������� ��� ��� �������� � �� ��� � ��� ������� �� ��� ��� �� ��� �� �������)
� �� ��� � ��� �� ��
���� ��� ��� � ��� ������ ������� �� ����� �� � � � �� � � �
���� %� � � �� ��� ��� ��� %� � � ���� ��� �� ����� � ��� ��� ��� ��������
��� ��� ���� � ���� ���� � ��� ��� �� � �� ��� �������� ��� ����� ���
���� �� ������ �� ��� ������ � � �� ��� *��� �� ��� ����� ��� ��� ����
�� �� �� � �� ��� ��)���� �� ������ ��� ���)� ���� %� � � ��� ��� �� ��� ��
������� � �� ��� ����� ���� ��� ������ ������� � �� ��� �� ��� ����
��� ����� �� �� �� ��� �� ���� ��� � ����� ��� ��� ��� ���� � ����� � ������ +���
� � ��� ���� �� ������
,� ��� ������ � � � � ��� ������� � ��� ��������� �� �� � ���
����� ��� ���� ����� ������� � ���� %� � � ��� ��� ��� ��� %� � � ���
$�� ��� -��� ��������� %� � � ���#� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ���
�������� � ������ ��� ���� ���������#� �� �� � ����� � �� �� � �������� ���
����� �� �� ���� ���� � ��� -��� ����� ������� � � ������ �������� ��� ��� � � ��
������ �� � ����� *��� ������� ��� ���� &��� ��� ������ � ��� ������ ��
��� �. ������� � ����� ��� ��� ���� ���� ������� �� ����� � �� � �������
���� -��� �������� � ������. ��� ������� � ��� ���� �� ��+����� � ������ �� �����
������� �� /���� � ������� 0������ ��� ��� ��� ����� �� � ���� ���� ���
����� ��� ���� ��� � ������ ���� ��� 1����� �� � ���� ��� � ������ ��
!���� � � % �� � � ����� 2��)��� �����)��������� ��� � � �� ������
������ �� ��� ���� � � ��� � 34����� ��5 ��� � ��� �������� ��� ���
�-��� ��� �� �� ��� ����� *������ ��� ���� �������� ��� 3&���� ��#�
���5� � ������� ��� ������� � � ������ �� ����������� ��� � � �� �� ��������
��� 0� ,� 6� ������ 30��������� ��������� �7��� ��� ���� �� 7��� ��5� �� ��
'8998( :��
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
����� ������ ��� �� � ������ ��� �� � ������� ���� ���� �� � � ����� ���
�� ���� � �� � ���������� ���� ��� ��� ������ ���� � ����� ��� ���
� ����� �� � ����� �������� �������� �� � � �� ����� ������� ����
���� ���!�� ��� ���� �������� �������������"#$
% ��&����� ��������� � ����������� �� � ���� ��� �� � ���'�
� �� ��� ������ ������� �� ������� ���� (�����)� (������ ��������
�� �� ������ ��� �� ���� �� � ��������� ���� �� *" +�����" % ���� � ��
��������� ������� ���� ������ �� ������� �� ���� � ���� �� * ����
�� �� ����� �� � ����� �� (������ ���#, ��������� � ���� -./ � ������ � ����
��� �� ����"
% ������� ���� � ������� ���� ���� ������ �� � � �����
��������� ������� �� ��� �� ���������� �� ��� ���� � ��� ��������
������� * ���� �� ��� � ������� � �� � ��� ��� ������ ���� � (� �
���� �� (������ ��� �� � �� ��� ���� ���� �� ������� ����� ��
� ���� �� �� ����� �������� 0���������� 1��� �� (�������� ������
� ����� � �� �� !���� �� ��������� �� * ���� ��� ��� ���� �� ��������� �� �� � 2��
����� ��� ���� (������ ��� �� (�� ����� ��� �� 3�������"#4 (��� �����
*�������� 2���������� ��� �� �� � ���� �� ���� �� � ������ �� � ��
������� �� �� ��� �� ������� �� ��� � �� �� � ����� ������ ������
�� (����� ���� � ������ �� �������� �� (���������"## +�� 1 ������� 5�����
����)� ������ �� � ���&�� �� !������� ��� � �� � ��� ��� �� ���"#6
7 �� ������ �� � �������� ��������� * ���� ���. % ���� ��������
#$" 1�" �" (��������� �% 88�������� %����))�� �� ������ ���� ������ �� �� ���
����� �������� -(� �� *�������� 9":" ;<<$/ ;,= ,< �� ;4, 44> 5���� ������ ��� ���� ��
����� ��� ��������� � ������� �� ������� ����� -����' �� ? �� ;<<$/ ;@; ;@A> (�� ����
2����� 5������ �(�� ������ ���B���� ��������� �C �)B���� ��B�������D � ��
C�� ���B����� ��� �B������� ����������� 3)��� ������ ���B���� ���������D ��
���� ���� �� ����� ������ -*���� A@@#/ ;<; A@$"
#," 1�" ���� 9" 2" 3" E������ �(��� �� � F���D � �������� �� (����� �
2����� ������! ,6 -;<=</ AA,� �" $@ -G����� ��� "����� ��� ;<@� �" $@/> 7" 2�������
�(������ ��� �� � *�������� 5�������� �� (��� ��������� #� $ ;= -;<==/ $< ,;"
#4" 1�" �" (��������� �% ?���� %��� �� H����� �� � *����� �� � I���
### ;$ -;<=@/ ;6="
##" 1�" (��� ����� *�������� 2����������� �?���� ����������' ��������!�
����� ���� �� ������� �� ���'��� � ����� ��� � �� ��� �� ����� � H�������
%&� ;6 -;<<;/ A=#"
#6" 1 ������� 5��������� *������� �(����� �� (����� �������� 1������� '&"
;;$ -;<<$/ ;AA ,6"
���
����� �� ������
�������� �� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���� �� �� �� � ����� ����������� ��
��� ������� ��� ����� ������ �� ���� �������� ���� ��� ������� ����� �� ����
���� ��� ��� ���� �� !� ����� "# ����� �����$ ��� �# ������� $ ������ �� ���
%����� ���� � &���� ��������� ������ ����� �� ���� �� ��� '����� ���� � �� ���
�� � (���� �� ��� ����� ������� ���� ���� ������ )� �� *�����$ ������ �� ���
+������� ��� ��� '����� ���� ���,����� �� ��� ���� ����� ������#-. �� ��� � /#
0# 1��� &���� ���� ���� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� �,����������� �� ���
���� ��������$ ������� ����� � ��� 1�� ���� $ ������ �� ������ ���� ����� ���
��� ���&� �� ���� &��� �� &� &����� �� ���� �� 2�������� ����� +�������#
�� ��� ��� �����,��������� ������� ���� ����� ����� ��� (����3������
�� ������3��� � ���� �� �� ����� �� ������� ���� ���� �� �� �� �� ���� ����
����� ������ � ��� � ���� �� ��������� ������ �������� ��� ���� ����� # +
��� � ������������ ��&���� �� � ��� � ������ ���� ������� ��� �� � 4 ��� ��
��� ��� ���� �� ���� 4 � ������� �� �� �� ������ �����#
��� ����� �� +# 1�� ���� $ ������ �������� ���� ��� ���� 5���� 6
��� &��� ������� ��� �� ��� ����������� �� +������� ��� 7����# )��� ��
� ����� ��� &��� ������ ��� ���� �� � ���� �� ��� ������� �������� ���
��� ���� ��� �� � ������ ��� ���������� �� � ���� �� ����������� �� &���� �
��� 3��� �� ������ � �� ��� �����8 ������� �� �� ��� ��������� �� ����� ���
����� ��� ���� ��� ��9����� �� ��� ����� �� ��� ������ �������� ��� *���� 2�,
�������� ���� ��� ��� ����������� �� +������� ��� 7�����-: ���&��� �������
��� ���� ���� �� ���������� ����� �� ���� ��������� �� �� �� ��� ������#;< 1��
���� � ���# +# 1�� ���� ���� � � ���� �� �� ������������������� �����,
��� ���� �������� ������������� �������� ���� ����� �� � ���� ����� =>; 1#!#
���� � ���� ��� ���� ������ �� ?��� ������ +������ � �� �� ������ ���
����,����� �� +������� ��� 7����#;> � � �������� �� ���� ���� �� ��������,
����� �������� ��� � ��� ����� �� � ���� � ���� � � =>; 1#!#� ��� ���� �� � ���
��������� ������3������ �� ��� ���� � ������ � &�� � ���&� �� ���� ����
������ �� =>; ��� @�A����� �� =>- 1#!#� &���� �� ��� ����� ����# � � ���� ���
����� ���� �� ���� ���� ��� ������� �� &���� ��� 7��� ����������� � �� � ��
-.# /# 0# 1���� ����� ���� ���� � ������� � ����� ����� ��� @!�������� !��#
>:::A -:,;<#
-:# /# 0# 1��� �� ��� �� B> @>:.;A ><C,>D>#
;<# 0# 7# E# F������� +� ��� ��� ?���� ��� � ����� �� +������� ��� 7�����
��� �� B; @>:.:A D>;,DB @G�������� ������� >;;,:<A#
;># +# 1�� ���� � ��� /�� ���� �� ?��� ������ ��� ��� )������� /������� ���
��� *���� ���� �� '������� ���� �� D.. @D> +��� D<<<A C>>#
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
��������� �� �� � � ������ ��������� ������� ������ � ����������
����������� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� � ��� ������� �� �����!
�� " #������� �� $ #������������ ���������� �� ��� %���� ����� �� �� ���
��������� ����� ������ �� &��� "������! ���� �� �� ��� ����! '��� ��� �������� �� ��
��������� ������ �� �������� ���� � (����! ���������� ��������� ��
������������� ������� ������� ����������� �� ��� ����������� ������ #�� ��)
����� *������ ��+ ����� ���� ��)����� ��������� �� ������������� ��������
���� �������� ��� ,������ � ��� �' -���. � �������! ���� �� ��� '��� ��
��� ����� ����! ���� ������ ���'�� ��/����� ������� �� ������ ����)
��������� ������ ��� ������� �� � ��' '��� � ��� ���� ���� ���� ����
0��� � '��� ����� � ����� �� ����� � ���� � ��� ������ ��� 1���������
�'�� �� ���� ����! ��������� ������ ������ ���� ���� ������� *������ ���� '����
������� ��� ������� �� ��� ����� �� '����� ���� �� �� '�� �� ��������
��� ��� ���� ���������� '����� ���� '�� ������� '��� /��� ���� ���� �
������� 2��������3 ���� ��� /��� ��� ��� ���������� �� ������ 45 6� ������
��-����� ���� ������ ���������� �� ���� ��� ��'�! '���� ������� �� ���
��� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ����'� ���� ���� �� ���
���� '�� �� '�� �������7 ���� �� ���� '�� ����� �� ���� ���� ����� ����
'�� ��������!48 �� �� �������� '�� ��� ���� '��� "����� 999 ������ � ����� 8:4
�� 2�3����� � ���� 8:; � < #��� � ��� ����� ������� ��� ����� $ 6
������ ���������� ��� ���� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ����! ���
��� ������ ���� ���� '�� ���-������ '���� �� ���� ��� ���� /����� 4=
>�� ����� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��� ��� ������� �� ������!
�� ��� �������� ���� �������� ���������� ������� �� ��������� ���� ���
������� ��� ���� ����� � � ���)���� ������ ����� 4? #��� ������� '�� ���)
��*����� ���-�� �����' �� ���������! '���� ������ '�� ����� � � ���
������� �������� #�� ���� ���� ��� ����� ��� ������� � � ����� �� '���
������� �������� '��� ��� �� ����� 4; ���������! ������� �� ��� ��� �����)
���� ������ ��� ���� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��� ������� �� ��� ������
45 � ���������! ��� ���� ?:8
48 � ���������! ��� ���� ?:=
4= $ 6 ������! �#�� 0���� �� "����� 99 �� ������! ���� ����� �� ���
������� 2������ :@A?3 :):;
4? � $ � B "��! $ 6 ������! C � 6 �����! �#�� 0���� ��� #��� 99 ��
(����+ D�� "����� 99 �� ������! ��� :E= 2:@A=3 44)4A
4; � D��������! ���������� ���� � �� � �������� �� � ��� ��� ��! ������ ����
����� (9! 2#���������� :@@@3 ;8:)=57 �� ��) ��� F�����)0����� ) G����� �����!
���
����� �� ������
�������� � ���� � ���� ����� ��� �� ���� ����� ���� �� ���� ������
�������� ��� �� �������� ��� ��� �� �� ���� ��� �� ��� �� ����
������ ��� ����� ������� ���� ��� ��� ��������� ����� � ������ �������
���������� ��� ���� ������� ������� ��� ����� � ���� � ������ ����� ��
��� �� ���� ��� ��� ���� !! ������� �� "����# !!! $ �������% �� ��� &
��� � ���� ������ ��� ���� � �����#���� � # ��� ������������
$� � � ��� ���� ���� �#��� ���&���� � � ����� ��� ���� ��� ���� ����
�� ���� ����� ��� �� ������� ����������� # ���� # ���� �� �������� ��
�'#��� ��� �#������ ���� ��� � �� � ��� ������ ���� ��� �(�� � �� ���
���������� )� *� +� ,���� � � �� �� -.%. �� ������������� ��&
�� ������ �� ��� ��� ��� ��� � ���&���� � ���� �� ���� �� ��� $�� ��� �
��� ������ ��� � ���� # ����� ��� � ����� ���� ���&���� � �� ##� �� $������
��� ���� /��������. 0������ �� ��� ����� ��1���� � ���� ������ � ��
�� ��� � * ���� 2 3�4�� � �5� ���� ��#�������� 2 � �� �� �'#� �����
�'���� �� ���� � "�� "���� � *� ������� �� ��� ��� �� � ���� �� ��� ��
�� ��� ���� ����� ��%6 )��� 5� ��� �� # ����� �� ���� ������ ���� ������ ��
���� ��� ��� ���������� �� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� � ��7�%-
!� �� ��� ���� ������ ���� ��� ���� �� ��� ����� ���� ����� ��� ����8 ���
��#� ��� � ��� � ����� ��� ����&��4� �������� � ��� 7�# ��� �#�� ��
��� � �� ��� �� ����� � ������ �� �� ��� ��� (� �� �� ��� ��� �� ����� ��
����� ��� ���� ��� ����� �� � # ������� ��� ��� � ��� ��� ���� �� �� ��
����� ����� ���� �� ����� 9-: ��� ��� 99: � ��� �� �� ���� ���� �� �����
��1����� � �� ��� ������������ ��� �� ��� ������ #��������� �� ��� �� ���
� �� �� ��� * �� ��������%; !� ����������� �� �� ������ � �� ������� ��� �� ����
�<�� ��=��� � � >� ��� �' �� ��� � , � �?����� ��� �?������ �� � � �?����� ��
/��?���� �� @ $��'� ���� ����� 96 A;66BC -D6&D;�
��� E� ,� /��� ��� ���� ,��� F����� � �� >� ��� ����� !� !! � !!!8 �
G�� ������ ��� ;; A-..-C D&B�
�%� $� � ������� �� � �� B-D�
�.� )� *� +� ,����� ���� !������ �� $��'�� ��� * ���� ���� � D9 A-.%.C
;;D� �� 96 AH�������� ���� �� -.6� �� 96C�
%6� �7� ���(�� �� �������� -.:6�� ��� %B A-.:-C �%;� �� �� ��� -:I *� ������� ��
�� ������ �� ����� A$����� -.:�C -6B� DB � ��� :-�;�
%-� J� �� � ����� ��������� �� ��� ����� � � ��� ������� �� ��� ����� ��� ���
������� �� ���� ���� ��������� A$����� ;66BC ;%�&% A+���� +����#����� � 5�����
"���C�
%;� 5���� < ������ ������� !� �"#��� �� ������ �� $���# !����� � A$�����
;66BC ;%&:-�
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
��� ����� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ������ �� �� �� �� ��� ��
����� ��� ���� �� ������ �� ������ �� �� �� ��������� �� ������ ��� � ����
��� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��������� �� ������ ��������� �� ��� � ���
��� �������� � ������ ������� �� ��� �������� �� �� ���� ���� �� ��
��������� �� �� ��� �� �� ���� ������ ������� ��� � �� �� �� ���� ���� ��
������ ����� �� ��� ������� ������� �� �� !����� �� �
���� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �� ���"����� �� ��
#���� ���� �� �� ����� �� $� ������ ����� �� ���� �� %� &� '��(� �
� ����������� �� )*������+ ����� �� �� ���� ��� ����� ���� �� � ���� �� ��
�� ���� ������ ������, �� �� '��(�+ ��� ����� ������� �-. �� ��� ����
#����� ������ �� ���� �� ���� �� ���� '� �� �� � ������ ��� ����
��� �� !����� ���� �� �� �� ���� ������� �� ���� ��� �� ���� �� �/���
�!��-0 ����� � ������� ���� �� � � ����� �� �� �� �� � �� �� �� ������
������� �� �� ������� �� �� ��� 1�� ���������� � ���� �� �� �� ��
���� ��� �� ��� �� ������ ���� ���� �� ������"������ 2�������
���� ��� � ��� ��� ���� �� �� ����/� �� �� ����� �� �/���+ ����� �
�� �� �� ���������� ���� � �� �� �� �� �� � ���� ������ � �� 2��"
����� ����"���� '��� '���"3�������-4
3���� #������ �� ����� ��� �� �� � �� ��� �� �� ������� ��
������ �� ����� �� ������ ����� ���� �� #���� �� � ���� ��
�� ����� ���� �� !������ ���� ����� ���� �� �� ����� �� �� ����� � ���
� ��������� � �� ��������� �� ��� �� �� � �� � 5� ������� ���� ���
�� ������ �� ����� ���� ��� ���� ���� � ������� �� #���� ���� � ��
� �� �� �� 1� 6 *�� �� .07 ��� ..8� ".9- �� �� 2� $� ���� �� ���� .9.
���� ����� .9. � �� �������� �� ���� �� �� ������ �-8 :����� ��
�� �� � � ���� �� ��� �� ��������� �� �� �� ����� �� �� ������ ��+
-.� %� &� '��(�� �� �� ���������� ����������� ����� ��������� �;�������� ;���
<===� >7�
-0� �� 1� ����� "$� �� ������ ������ ��� ����� ��� �� ������ � ��� ����� .-?
8>"8-�
-4� '��� '���"3������� )2������� 2��� @��A �� B���,� ������������ �������
��������� ��� ������ ��� �������� � ��� �������� !��� 9>".<C 4C <==- �!��� <===� =>"
<<9? ��� )2������� �� 2������ ���� �� ����� �� *��� �� ������ ��,� �������
�������� !�� ��� ������ 977>� 0-4? ��� � !�� "��#��� $������ ���������� &�$� 977-�
00"04�
-8� 3���� #������� �������� ��� ������ �� ����� �� � ������� �� !���� � ���
9774� <4-"4=�
���
����� �� ������
���� ������ � ��� � �� ��� ����� �� �� ������� ������ ������ ��� ���� ������
��������� �� �� ������ � �������� �� �� ������ ����� ��� � ������� ��
����� �� �� ���� �� ������ ��� �� �� �� ���� �� ��������� ��� ��� � ��������
���� �� ������ �������� � !" # $%$& '��� ������� �� �� � � ��� ��� �����
�� ������� � �� �������� � ���( �� ��� �� ���� � ���� � �� ��� �� ��
�� ����� �� �� ������ �� ��� ����� �� �� ����� �� �� ������ �� ������ ����
�� �� ���� ��� �� �� ������ �� �� ���� ��� � �� ���� (���� �� ���� �� ������
������� ��� ���� �� ���� ����� �� � �� ������ ����� � �� ������� �� ��� ���
�� �� �� ���% )� �� �� ����� ����� �� ��������� ������� � ��� ���� ��
����� �� ����� ��� ����� � ��� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ����� �� ���* �� �
��������� ��� ������� ����������% ) �� �����* �� �� +% ,% ��� � ��� ����
���� ������ ��� ���� �� �� ������� $$ ��� ���� ���� �� *����� � ���� � ��
��� � ������� � ��� ���� ����� ��� -���* ���� . ���������/� ������� ���� � ���
��� �����/� ���� �� � ���� ���� ��� �� ������ . ��� ��� �� ����� 0��������� � ��
1������2%$" )� �� ����� �� �� ������ ����� �� �� ��� �������� ��������� ��� ��
-���*�� �� ���������� ������� ����� ���� �� ����� �� ����� ����� ����� �� �%
���� ���� �� �� �������� ���� �� ��� �� �� ������� ������ 3 �� ���� ��� ��
��� . ��� �� ���4��� ���������/� ����� ���������% 5� �� ���������� �� �%
�������� � �� �� �� ������� ���� 5 ������� �� ���� ������ ��� ����
����6� ������� ��� �� 7������ ���� )) ��� ���� ����������� �� ����� ���� ��
�� �� ���� �� �� ������� �� �0����� �� ������� �� ������ � ��� ����� � ������
�� ���� ��� � ��� �� ���� ���� �� ����� �� ����� �� ��������� ��� �����4
����� �� � �� ���� ������ � ������� ��� ������ � �� ��� �� ����� ����������
� ������� ���� � ������%"�
8����� �� ��� �� ���� ��� � ��� ������ ��� � �� �% 9���� ��� ����
�������� ������ �� � 0����� �� � ����� ��� 15����� : �� ��� �� ������
))/� ������ ��� �&#: ���� ��������� ���� ������ ))) ��� '����� � � ����� ������
$&% 8�� 9% ;� <���� � ������ � ���� ��� �� ���� �� �������� �� =����� �"&&> �!"4 !%
$$% 8�� 9% ;� <���� ������� � �� �������� �� �������� ��� �� ���� �� �� ��������
=1����������2 ! ? ����� �"":> ��:%
$"% +% ,% ��� � ��� ����� � �� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ������ ����������
���% ) =@��� �4;����� �""�> ��:%
"�% ��������4����������� ��� ���� �:�% ��% ���% ����� "%&A 1����� ��� �� ���� �����
���� ���� ������ ����� ������ ������� ������ ����� ����� ��� ���� �� ���������� ��
!"�#���$�� �% �����&� ���� � �#� �'( )*+����,� ���� )�#� ����� ��#� � ���#� ���� ���'��#�
�� ��- # � ����.������� �$��� ������ ���� ���# ����� �������#$/��� �#� ����� ���#��� �
��������,2%
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
�� ������ �� �� � ��� ������ ��� � ���� � ����� � ��� � �������� ������� ���
��� ����� ������ � ��� ����� � ��� ������ ������� ��� � ��� ������� � � �
���� �� �� ������� ����� ������� ��������� ��������� �� � ������ ��������
�� ��� ������ !����� "!����� �� � !����� ���#� ����� ����� ����� � �� �$����� �
�������� � ������ ��������� ��� ����% &�� ���� � ������� ��� ������
��� ����'�% &��� ��� ��� �$���������� ��������� �� (������� )������� !��������
� ��� ����� ��������� � ��� ����� ����%�* +� ���� � ��� �������� � �� �
������� � ������ ��� ,���� �����������-� ���������� � ��� ������ � �
���� ��� �� ��� ���� � ��� ������ ������%�. / ��� ���� ���� � �� ������
������� ��� ������� �������� ��� ��������� � ��� ������ ����� � �� ���� ���
��� ����� ����� � � 0����� �������� �� 1 2����� ��� ��� ���� �������� 1
��� ����������� � 3������� �� ���� �� ��������� � �������� � ������� �����
���� ���� � ��� ���� ���� ��� ����������� "� �� ����� ��� ���������# ��� �����
���� �����%�4 !������ ���� ��� � ������� ��� ����� ���5� 6������-� �������
������� ���� ��� ���� � ��� ������ �� � ��� ��� ������ �� �� ������� ���
��� ���������� � ��� � ����� ���������7 ��� ��������� ��� ����� ����
��� � ��� ����� � ��� ���� �� ��� ������ �� ������� ����� � �� ��������
������� ��� ��%�8 ��� �������� � ��������� ��� ����� ���������� � �����
� ������ ��� ���$���� ��� ,���� �� !����� �� ������������ ���� ��� ����
�������� �� � ������% &���� 9% &����� ��� ���������� ��������� ���� ���� ����� ��
��� �������� ���$���� �: �� !����� ��� ����� �������� � ��������� ����
��� ����� �� ��� ��� ��$ ����� �� �� ��� ���� � !����� ���-� ������ ������
��� ��������� ����� �� � ���� � ��� ���� ��� � ���� ����� � �����%�; &�� 2�������
�� ��������� �� ��� ������ �������� � �� ���� ���� �� ��� ����� � ��� �����
����'���� �� ������ ������% + ���� �������� �� /��� !������-� �������
���� ��� ������� ����� ����� ��� ���$���� ��� ,���� �� !����� ���% &�� �����
��% !% ,���� �&�� 3������ (������ ��� ���� ���� �� ���� ** < � < ��=��
�% 4�%
�*% (������� )������� !��������� �������� �� �� ���� ��������� � ���������
�� ��� ��� ������� "����� *>>4#%
�.% (������� )������� !��������� ��� ��� �8; 8= �� �?> ?;%
�4% (������� )������� !��������� ��� ��� �8> 8*%
�8% (������� )������� !��������� ��� ��� �8. 8;@ ���5� 6������� � ���� ����
���� �� �� ������� �������� "!���� ��=�# *4* 4.%
�;% 9% &������ ��� ����� ����� ����� ����� �� ���� ����� �� :���� � �� ����� ��������
�-/������� ��� �? "����# �4; 4= "A����� ���� ������� ��� ��� ����� � � ����� B3��
��� ���=C 8; ;*#@ ��� � ��� ����� 2��� ������ �>; �>=%
���
����� �� ������
���������� �� � ��� ��� ��� � � ���������� �������� �� ��� ����� � �����
�������� � ���� ��� �� � � ���� ������ ��� ��� ����� ������� � �� ��������
� �� ��� ����������� ��� ������� ���� ��������� � � ��� ��� �� �� ��� �����
���� ���� ������� �� ��� ������� �� ��� ������ ��!���� ��� ���� ������� �
��� ��"� �� ��� ����#$ %���� �� �� ���� �� ������ �� ��� �&���� �� ���� ���
"����$ �� ��� �"� ��"� �� �� �'����� ��� ��� �������� �� ��� � � ���������� ��
��� ������ ����� �� ���������� ���" ��� �������� �� ��� ��"� ���� ��� ������
��������$ ($ %������)� �������� ���"�� �� *������ �� �� ��� ��� �� +������ ��
��������� ��� ������� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ �������
������ ����� ��� �"������ �'�� �� ��� ���� �������� ������$�, -���� ����� �� ��
����� ��� �������� � ������ �� .���� ��"��� ���� ������ ����� ��� ��� "�
������ �� ��� ��"��� �� ���� ����� ��� ������ ��$
%�� ������ �� ��� ��"���� ���� ������� �� ��� ��������� ���������� ��
��� ������ �� ��������� ���� ������ �� /$ ���������� ���� ������ �� ������
�� ��'���� �� ��"� �� � ������� ���0������� ��'������ ��� "�� ��1����� ��������
�� ��"$ %�� 2���& ���������� *����0��� ���������� ��� ������ �� %�"� �� ����
������ ��"������ ��� �� � &�� ���� ��� ������ �� ������ �� ��3������$ �� ��
&�� � ��� ��� ���"�� � ������ �� �������� �""������� ���� ��� �������
������� �� ������ ��� ������� �� ��� ��"��� �� %�"� �� � ���"��� '��� ����
���� ��� ���� �� � �'�����&� ����� ��� ��"��� �� ���� ��� �������� ��'� ���
��"�$ �� �������� ��� ����� ��� � �����'���� �� ��� ������ ���� ����� �� �'��
���� ������� �� '��� ��� ��"�������� �� ���� �� �� ��� ����� "�� ���
��"��� �� ��� ���� ������� ��� ��"�$ �� �� ��� &�� � ���3������ ���� �"�������
�� 4��"���5� �� "����� ����$ %�� ������ ��"�� ����� �� ��� �����"����
��� �������� �� ����� � ������� �� ��� �� ��� ��"���� � �������� 0�������
����������� �� ��� �������� ���������� �� ��� ����� �� 3������ � ������� �� ���
���� ����� �� ��� ������$ �� � �� ��� ��� ���������� �� ������ ��� �� .�������)�
������ �� ��� �"� ����� � ��� �� "��� ��� ��������� �����"������ �� ����� �����
�� ���������� ��� ��� 0��� �� %�"� ��$ �� � � � ��� ������� �� ���� ������
���� ��� ���� &����� � ��� ��������� �� 4��"��� � ���� �� ����"� 67 $ 8� ��
��� &�� �� ������� �� ����� ������� ��� ���� ����� ������������� �� �� ��'����$
%���"� �'� ���� ���� ������ ����� � ��� �"� ��� ��� +������ ���� �����'���
� $ �� ����� ������ ��� ��� '����� � ��� /������� �����$
�,$ ($ %������� ��� 7 �7��7� 79:�9 �;�� ����� ������ ��� ���������� � � �������
� </����� 7��,= >,�� �� �� ��� �"� ����� �� ��� '���"� *��� "��������� �$ 7? $
��$ +�$ @���$ 7 $A$7B C���$ 77$A$7B �� ���� DE 7 �,B �������+���������� 7$A9$77$
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
�� ���������� � � ������� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ���� ����
��������� ������� ��� ���� �� ��� ���� ���� ���� �� � ���� ����� ���� � �����
��� ���� ��� ��������� �� � ���� ���� �� ���� ���� � �������� � ��� �� ���
�������� ��� � ����� ������ �� ��� � ���� �������� � ���� � ��������� �����
����� � �� �� ��� ����� �� ��� ��� ������� ��� �� � ��� ��� ����� �� ���
����� ���� �� ��� � ���� � ������� ���� ��! ����� ���� ��� ������ ��� ���
��� �� �� "����� #�$� ��������� �� � ���� ����������� �� ���� � ��������
������� �� � ���� ���������� ���� � %����� ��� �� � ��� �� ������� �� �
���� ��� ���� � ��� ����� ��� �� � ���� ���� ��� � ���� � ��� ���������� ����
��� �� � ������ ��� ��� � �� ��� ��� � ������� &���� ��������� � ��� ����
�� ���� � �������� ���� � �������� '� ��� &����� ��� ���� ��� �� �������
� ����� ��� ������ ��� ���� ������ �� �� �� ����� � �� ��� ����� ����� � ��
� ������ �� ����� � ( &���� �� � ���� ������ ���� �� ��������� �� � ��!
���� � ������ ���� ����� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���
��� � ���� ����� � ����������� � �������� �� ���� ����� ������ ��� �����
�������� ������� �������� ���� ��� ��� ��� ������������ �� ��������� ��!
����� ����� (��� ��� ��� ��������� ��� ������ ������� � ����� ��������
�� %������ �� ��� &����� ������ � ����� ��� � ��� ���� � ����� �������� �����
����� ��� ��� �������� ��� ������� � � � ���� ���� ��� )��� �� ���� � ������
��� ��� ����� ����������� ��� ���� ������ ��� � ����� ���� ����� ������
*������ ��� ��� � ��������� ��������� ���� ��� �� �������� � ��� ����
��� ��� ����� �� �� ������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ������� ��� �������� �
��� ��� �� ���� ��� ������
� ����� �� � ���� � �� ����� �� ���� ������ � ��� ������ ��� ��
+������� �� �� � ������� � ��������� ��� % �������� � ��� �������� ��� ���,
� � �� ��� ����� -� ��� �+ -�� ���� ��� %����� ���� �� ����� �� ��� �����
���� ��� �� ��� ��� ������� � ��������� ��� .����/� ����� ��� �� ��� � �� ���� ������ 0- �
�1�21�3� �� ����� "��� �,4�������� 56������ �� �� ���� ����� �� � ��� ��� ��� �� �7���,
��.���8� �� ���� � ��������� ����� ��������� �� ����� ��� 9-���� 2 #: 3$,33;�
� �� �� �� ����� � � ���������� �� � ���� ������� ��� ��� ��� ���� � ��������
���� � ������ ��� � <���� ���� < ��������� ��� �������� ��� ��������� 0�� =� 4� %�����
5���������� % �!����� �+ ��� ��� ���� �� +������8� ���� 22 9�>>�: # ;� % �������
"��� ��/ �������� 0�� ������� �� ��>>?,� @3; ����� ���� ����� �� ������ '� &���� ����,
���� � ������� ��� A� -� +������� 5����� B�7�������� &��C��D ���� ���7 ���� �� � ���8�
��������� �� ����� ������� 0-���� �>?>; � #,��1� ��� ������� ��� ���� ��� �� ������ ��
��� ����� �� ������� ������������� ��� � � ���� ��� ������ ���������� ��� ������
���� ��� ���� ���� ����� ���������� � ������������ �� ����� ���������
���
����� �� ������
����� ���� ������ � � � ��� �� � ���� � �� � ���� �� �� ���� ���
� � ������ � �� ��� � ���� � ��� �� ���� �� ����� ����� ���� �
�� �� � � ���� � ����� � � �� � �� ����� �� ��� �� � � ���� ����� ���
� �� � �� �� ������ ���� ��� �� � � �� ������ �� � � ������ ����
�� ���� ���� �� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ����������� ������ � ��
������� �� ���� �������� ��������� � �� �� � � ���� � � �� �� � ���
� �� �������� � �� ����� ��� ��� �� � ��� �� ��������� � !�� �� �
������ ��� �� � �� �� � ����� � �� � �� � � ��� ��� ����� � � � �
�� ����� ��� ��� ��� ���� � ��� �� ������ � �� ���� �� � �� � � ����
��� � �� ������� � �� ��� ����� � �� ��� �� � �� � ��� � ����� �
���������� ���� ��� "� �� ������ �� ��������� � ������ ���� �� �� � ����
������ �� �� ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ���� �� �� �� ������� � ��
����� ��� � �� � �� � �� �� #�� � � �� ���������� �� �� �������� �
!�� �� � ������ �� ��� ��� ���� ��� �
�� ��������� � ���� �� �� �� � ��������� ��� �� � ���� ��� ���� �� �
� �� �� �� ���� ��� $� � �� � ���� � � �� �� �� �� ��� �� ���� ��
��� ���%&' (�� � ���� ��� �� ����� �� ���� ����� ����� ����� ����
�� � ��� � � �������� ��������� � �� �� ����� � ��� � � �� � �� �� �
� �� � � �� ���� � �� ��������� ������ ���� �� � )�� ����� ��� *�
��+� ,'&&-.� /� 0� 1� 2��� ������ ���� � ���� ������� � � � ���� �� �� ����
� �� ��������� � !�� �� � ������ ��� $������ ��� 3����� � �� � '4����
����� ,55������ � +��� ���� �� !�� �� �� 6 ����77� ������� 88 9'&&-: ;;<�
<-. � ������ � ����� ���� �� � �� ���� � ��� � �� ���� ��� �� � �� $����
� ���� ������� � �� 4�' � 55����� ��� �� �� � �� )�� ���� ����� �� ��� �
������ ��77� ��� 55����� ��� ��� ������ � ��� )�� ���� ����� �� ��� �
$� ���� �� 2 ��77� 55��� �� ����� � ��� � ������ ��77� $��� ���� �� ����
��� ���� � � ���� ���� �� $���� � ���� ������� ��� ��� �� �� � �� =�� �
2 � ����� �� ��� � ������ ��� ��� ��� � ����� �� �������� ��� �����
������� � ���� ������� ,��� 2� > ?�� � � �� ����� ����� � �� ��� �� ��������
�� 9���� %@88: 4&8.�
%&'� )�A� ��������� (!� $������ B��� ���*� ��� ����� ����� � ��� ����
������� � � �������� ,"���� ��������.�
���
��� ����� � ��� ���� �� ��������
�������
�� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� �� � �� ��������� ������� �� ������� ��
������� ���� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ����������� �������������� ����� �� ���
����� ���� �� ��� �������� �������� ���������� ������� �������� ���� ���� ���������� �����
���� �� ���� ��� �� ����� �!����� ������� ���� "� � �� �� �� �� ����� �� �������� ��
�����"���� ���������� �� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� ����� �� ������� �� �� ���
������� �� #���������� ������������� $�� ������ �� ��� ��������� ����������� ����� ������
�������� ���������� ��� ��� �� ��� ���� �������� �� ����� "� �� $��� %% �� ��� &����
$������� $���� ������ �� ����� ���� ���'�� ����� ���������� �� �� �� ������ ��������
()����� ���������� ������ ������� �������� ��������� ������������ ����* �� �� �� �� �����
�� �� ��� ���������� �� ��� ���� ������ �������� � ��� ����� ������ �� ��� ��� ���� �� ���
����� �� ��� ����� �������� ������� �� %� �� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ������� ��
��������� �������������� ��� '���� ��� ��������� �������� ���� �� �� ���� ����������
���� ���� �� �� �� ������������ ������ �� �� ������ �� � ������� "����� ��'���������
��� ��� +�������"�, �������� -����� ��� �������� �� �����- ������ � .����������� % �������
����� ������ �� ���������� �� �����"���� �� �������� �� �� �� �!���� � ���������� ���������
��� �� ������� �� ��� ������� �������� �� �!����� �� ���������� �����!� �� � ����� ���� ��
�������� �� �� ��� �� ����� ������ ������
���
����� �� ������