the truth justice in collaboration with the …...1 the truth and justice commission in...
TRANSCRIPT
1
The Truth and Justice Commission in collaboration with
the University of Mauritius, le Centre d’Etudes des Mondes Africains/Université Paris 1
and partner institutions
11TH TO 13TH
APRIL 2011 LECTURE THEATRE 2
PROF. SIR EDOUARD LIM FAT ENGINEERING TOWER, UNIVERSITY OF MAURITIUS
2
3
CONVENERS Vijaya Teelock and Thomas Vernet ORGANISING COMMITTEE Vijaya Teelock, Vice Chairperson TJC Thomas Vernet, Chercheur Associé, TJC Benjamin Moutou, Commissioner Jacques David, Commissioner Palma Veerapen, Commissioner Colette Le Chartier, Research Coordinator, TJC Gadi Chetty, PRO, TJC Reshma Damoree, Secretary, TJC Doorga Ujodha, UoM Press Mr Gobin, HEO, TJC Mr. Beechook, Department of History and Political Science, UoM Mrs Doobaly, AEC, TJC Amrita Nivault, PRO, UoM Anwar Janoo, UoM Goolap Heerun, UoM SCIENTIFIC COMMITTEE Professor Alex Boraine Dr. Thomas Vernet, Maître de Conférences Associate Professor Vijaya Teelock Associate Professor Palma Veerapen RECEPTION COMMITTEE Jacques David Colette Le Chartier
ACKNOWLEDGMENTS Government Information Service Students of the History Department of UoM Research Assistants, TJC Services Unit, UoM FSSH Administration UoM
4
Monday 11 April 2011
Launching Ceremony
9 32 hrs Welcome by Vijayalakshmi Teelock, Vice‐Chairperson, Truth and Justice Commission
9 34 hrs Speech by Professor Konrad Morgan, Vice‐Chancellor of the University of Mauritius
9 38 hrs Speech by Professor Françoise Vergès, Présidente, Comité pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage
9 47 hrs Presentation of Slave Trade Database and Inventory on Slave Trade by Thomas Vernet, CEMAf/TJC and Vijaya Teelock, UOM/TJC
9 52 hrs Address by Dr the Hon Navinchandra Ramgoolam, GCSK, FRCP, Prime Minister
‐ Launch of database and inventory
‐ Launch of conference
10 20 hrs Tea break
10 30 hrs KEYNOTE SPEECH ‐ Professor Françoise Vergès, Présidente, Comité pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage et Consultante, Centre for Cultural Studies, Goldsmiths College, University of London
« MORT SOCIALE ET EXPLOITATION: CE QUE NOUS APPRENNENT L'ESCLAVAGE ET L'ENGAGISME SUR LA FABRICATION DES PERSONNES JETABLES »
5
DAY 1
Monday 11 April / lundi 11 avril 2011
SESSION 1 THE LEGACY OF SLAVERY IN MAURITIUS/L’HÉRITAGE DE L’ESCLAVAGE A MAURICE
PRÉSIDENT: EDWARD ALPERS DISCUTANTE: FRANÇOISE VERGÈS
11 10 Jimmy Harmon,
Head of Applied Pedagogy Cardinal Jean Margeot Institute/TJC
Narratives of resilience: The Case of the Creoles
11 30 Jocelyn Chan Low, Assoc Professor, U. of Mauritius / Member Executive Committee, Slave Route Project, UNESCO
Esclavage, mémoire, et enjeux socio‐politiques : une actualité brulante aujourd’hui
11 50 Sophie Le Chartier, Researcher, TJC
Descendants of slaves and their perceptions of slavery
5‐minute break
12 15 Benjamin Moutou, Commissioner, TJC
L'épopée des Mauriciens d'origine africaine et malgache ou les causes profondes du malaise créole
12 35 Allan Charlot, Research assistant, TJC
The memory of dispossession: family, land and identity
12 55 – 1 20 hrs DISCUSSION
LUNCH ‐ déjeuner
6
SESSION 2 ESCLAVAGE ET SOCIÉTES COLONIALES /SLAVERY AND COLONIAL SOCIETY
PRÉSIDENT: HUBERT GERBEAU DISCUTANTE: MEGAN VAUGHAN
14 15 Frédéric Régent, Maître de conférences, IHRF/U. Paris 1 Panthéon‐Sorbonne
Histoire comparée du préjugé de couleur aux Antilles et Mascareignes
14 35 Claude Wanquet, Professeur, CRESOI/U. de la Réunion
Quelques remarques sur le regard porté aux Mascareignes sur l'esclavage à la fin du XVIIIe siècle (périodes royale et révolutionnaire)
14 55 Joyce Fortuné, Doctoral student, UCLA/TJC
Contribution of port workers to Mauritius
10‐minute tea break
15 25 Aurèle André, Curator, Musée Leguat, Rodrigues
Rodrigues Slavery
15 45 Sharon Ng, Research assistant, TJC
Slavery in Agalega Poster
16 05 ‐ 17 00 hrs DISCUSSION
7
DAY 2 Tuesday 12 April /mardi 12 avril 2011
SESSION 3 LA TRAITE NÉGRIÈRE LÉGALE: LES MASCAREIGNES AU CŒUR DES RÉSEAUX DE L’OCÉAN INDIEN/SLAVE TRADE CONNECTIONS: THE MASCARENES AT THE HEART OF INDIAN OCEAN NETWORKS
PRÉSIDENT: ANWAR JANOO DISCUTANT: PIER LARSON
09 30 Thomas Vernet, Maître de conférences, CEMAf/U. Paris 1 Panthéon‐Sorbonne/TJC
La traite française dans l’espace swahili: nouvelles données et bilan statistique (1774‐1810) Poster
09 45 Bernard Michon, Post‐doctorant, U. de Nantes
Les armements négriers nantais à destination de l'océan Indien
10 05 Alain Romaine, Recteur, Séminaire Inter Iles
Sur les traces enfouies d’un négrier Nantes‐Isle de France – Mozambique – Kilwa, 1791‐1793
10‐minute tea break
10 35 Jean‐Yves Le Lan & Yves Banallec, Comité d’Histoire du Pays de Plœmeur (in absentia)
Les armateurs privés de la traite lorientaise pour l’Île de France, 1769 – 1791 (lu par Sharonne Philips)
10 55 Jean‐François Rebeyrotte, Groupe de Recherche en Archéologie Navale
« L’Utile 1761 ‐ Esclaves oubliés », un programme de recherche sur l’île de Tromelin
11 15 Amenah Jahangeer Chojoo, Head, Centre for Mauritian Studies, MGI
Exiled and forgotten. The lepers of Curieuse Island
11 35‐12 30 hrs DISCUSSION
LUNCH ‐ déjeuner
8
SESSION 4 TRAVAIL SERVILE, RÉVOLTES SERVILES/SLAVE LABOUR, SLAVE REVOLT
PRÉSIDENT: FRÉDÉRIC RÉGENT DISCUTANT: CLAUDE WANQUET
13 30 Megan Vaughan, Professor, U. of Cambridge
The labours of slaves in Isle de France
13 50 Laurent Sermet, Professeur, U. de la Réunion
Le Code civil colonial de 1805 entre esclavage et libertés
14 10 Palma Veerapen,Commissioner, V. Tandrayen, Lecturer, U. of Mauritius & R. Lamusse, Emeritus Professor, TJC/UoM
Characteristics and value of slave labour in Mauritius 1825 ‐1835
10 minute coffee break
14 40 Audrey Carotenuto, Post‐doctorante ‐ ATER, CEMAf/U. de Provence
L’ombre de l’île Maurice sur les résistances réunionnaises : réflexion sur les rythmes des émotions serviles à l’île Bourbon (1750‐1835)
15 00 Héloise Finch‐Boyer,CISIA Postdoctoral fellow, University of the Witwatersrand
Dangerous language: inventing creolisation and the threat of African bilinguals in the 19th century Indian Ocean
15 20 ‐ 16 20 hrs DISCUSSION
18 00 H FILM: LES ESCLAVES OUBLIÉS INSTITUT FRANÇAIS DE MAURICE
PRÉSENTÉ PAR J.‐F. REBEYROTTE
SUIVI D’UN COCKTAIL OFFERT PAR L’AMBASSADE DE FRANCE
9
DAY 3
Wednesday 13 April /mercredi 13 avril 2011 SESSION 5 TRAITES ILLÉGALES ET CONNEXIONS AVEC L’AFRIQUE ORIENTALE ET
MADAGASCAR/ILLEGAL TRADE AND CONNECTIONS WITH EASTERN AFRICA AND MADAGASCAR
PRÉSIDENT: THOMAS VERNET DISCUTANTE: AMENAH JAHANGEER CHOJOO
09 30 Hubert Gerbeau, Maître de conférences honoraire, CERSOI/U. d’Aix‐Marseille
La traite illégale aux Mascareignes des années 1810 aux années 1840. Le cas de l’île Bourbon
09 50 Benigna Zimba, TJC / Assoc Prof, Eduardo Mondlane Univ
Slave trade, connections and cultural relations: Mozambique, Mauritius and the Mascarenes between 1715‐1840
10 10 Pier Larson, Professor, John Hopkins University
Fragments of an Indian Ocean life: Aristide Corroller between islands and empires
10‐minute tea break
10 40 Virginie Chaillou‐Atrous, Post‐doctorante, CRHIA/U. de Nantes
L’engagisme africain à la Réunion : trafic illégal et persistance d’une traite déguisée (1839‐1859)
11 00 Edward Alpers, Professor, UCLA
‘Le caractère d’une traite d’esclaves déguisée’? Labor recruitment for La Réunion at Portuguese Mozambique, 1887‐1890
11 20 Klara Boyer‐Rossol,Doctorante, U. Paris Diderot/U. de Tananarive
L’Histoire des Makoa à Madagascar : un pont mémoriel entre la Grande Île, les Mascareignes et le continent africain
11 20 ‐ 12 15 hrs DISCUSSION
LUNCH – déjeuner
10
SESSION 6 L’EXPERIENCE DE L’ENGAGISME/THE INDENTURED EXPERIENCE
PRESIDENT: J.C CARPANIN MARIMOUTOU DISCUTANT: PALMA VEERAPEN 13 30 Didier Michel,
Lecturer, UoM Did the former slaves enjoy the same rights as any free individual when slavery was abolished?
13 50 Stephanie Tamby, Research assistant, TJC/UoM
A scramble for souls: missionary activities among the ex‐apprentices in Post‐Emancipation Mauritius (1860‐1895) Poster
14 00 Satyendra Peerthum Researcher, AGTF & Stephan Karghoo, Researcher, NMCAC
‘An unfortunate but proud people’: The experience of the liberated Africans in Mauritius c.1811‐1839
10‐minute coffee break
14 30 Alessandro Stanziani, Directeur d’études EHESS/CNRS
Le recours au droit des engagés. Une analyse comparée île de la Réunion, île Maurice, années 1840‐1880
14 50 Mathieu Claveyrolas, Chargé de recherche CNRS, CEIAS/EHESS/TJC
Qui sont les engagés ? Le détour par les réalités indiennes du 19ème siècle
15 15 ‐ 16 30 DISCUSSION
CEREMONIE DE CLOTURE / CLOSING SESSION
DINNER HOSTED BY THE MINISTRY OF ARTS AND CULTURE, THE AAPRAVASI GHAT TRUST FUND AND
LE MORNE HERITAGE TRUST FUND
11
DAY 4 SITE VISIT
The Slave Heritage Trail
8 15 DEPART QUATRE BORNES
TROIS CAVERNES – HIDE OUT OF MAROON SLAVES GUIDED TOUR BY DR ANWAR JANOO, PALEONTOLOGIST, UNIVERSITY OF MAURITIUS
• MORNE – SLAVE MONUMENT ‐ CEMETERY – MORNE MOUNTAIN – GUIDED TOUR BY JEAN FRANCOIS LAFLEUR, SITE OFFICER , LE MORNE HERITAGE TRUST FUND
LE MORNE VILLAGE
12 noon LIGHT LUNCH
MACONDE – BAIE DU CAP‐ COASTAL ROAD TO MAHEBOURG MUSEUM
14 00 ARRIVE MAHEBOURG
MAHEBOURG MUSEUM OF MAURITIAN HISTORY • VIEWING OF ARTEFACTS and TALK BY YANN VON ARNIM, MAURITIUS
MUSEUMS COUNCIL & MAURITIUS MARINE CONSERVATION SOCIETY ON ‘THE SHIPWRECK OF LE COUREUR ENGAGING IN ILLEGAL SLAVE DEALING
• PRESENTATION BY DEVA RAMASAWMY ON "THE POWDER MILLS ARTEFACTS: SLAVE IDENTIFICATION BADGES?"
16 00 REFRESHMENTS
17 00 RETURN TO QUATRE BORNES
12