the street view journal vol-3 ,issue-46.pdf

8/10/2019 The Street View Journal Vol-3 ,Issue-46.pdf

1/42


2/42

VOLUME.3, NO.46, MONDAY 1 DECEMBER 2014

2 OPINIONE D I T O R I A LE D I T O R I A L

cifarmif&if

zGJYpnf;yHkjyifqifa&;tusyftwnf;eJh

jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ

'DwpfywftwGif;rSmawmhzGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;eJYywfoufNyD; vTwfawmfxJrSm EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;uvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGa&m wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fawGuygrwlnDwJhIaxmifh?tjrifawGeJYaqG;aEG;cJhMuwmrdkYxdyfwdkufoabmrsKd;awmifaqmifaecJhygw,f/ 'gwifru rqvtpdk;&a&m ppftmPm&Siftpdk;& tqufwdkYuygavvIdif;ay:uvlowform;vdkYorkwfNyD; cg;cg;oD;oD; rkef;wD;

cJhMuwJ h VOA toHvTifhXme&JUaus;Zl;aMumifhtckqkd&iforw?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?a':atmifqef;pkMunfeJY umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY&JUoabmxm;tjrifawGudkodcGifh&vmygao;w,f/

Edk0ifbm 20 &ufrSm jynfolYvTwfawmfrSm Oya'Murf;aumfr&Sifudk,fpm; twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u ]]2008 ckESpf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqifonfhOya'(rlMurf;)udk twnfjyKa&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'Murf;}}udk

wifoGif;cJ hw,f/ tJ'Dvdk& jcif ;taMumif;&Sif;vif;&mrSm vTwfawmftwGif;rSm jyifqifoifhwJhtcsufawGwifjywm&Sdovkd rjyifoifhbl;vdkYaqG;aEG;csufawGvnf;&SdaeaMumif;?'gaMumi fh trsm ;jynfolawGub,ftcsufawGudk jyifqifrvJvdkY

apmifharQmfaeMurSmjzpfaMumif;? rdrdwdkYonfOya'jyKtzGJUtpnf;rsm;yDyDenf;vrf;wus aqmif&GufoGm;EdkifzdkYb,ftcsufawGudkvTwfawmf&JUqHk;

jzwfcsufeJYjyifr,f? b,ftcsufawGudkawmh jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;rS jyifvdkY&r,fqdkwmudkqHk;jzwf&rSmjzpfaMumif;? 'gaMumifh

jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yzkdYOya'wpf&yft&ifjy|mef;zdk Y vdktyfvdk YwifoGif;&wmjzpfaMumif; wifjycJhwmawGU&w,f/ tJ'DOya'Murf;udk

Edk0ifbm 24 &ufrSm jynfolYvTwfawmfu twnfjyKay;cJhw,f/

Oya'Murf; wifo Gif;&wJhtaMumif;aemufcHujynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;&JUzGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkif&m ajympum;yg/ ]]zGJUpnf;yHkudkaqG;aEG;r,fh&ufu 21 r[kwfygbl;/ 25 &ufrSmtNyD;aqmif&GufrSmyg/ Ekd0ifbm25 &ufrSmtNyD;aqmif&GufrSmyg/xGufay:vmr,fh?jynfaxmifpkvTwfawmfuwifoGif;vmr,fhOya'Murf;

rsm;udk aemufwpfywfvTwfawmftpnf;ta0;rSm qHk;jzwftwnfjyKr,f/ tJ'DuxGufay:vmr,fhOya'Murf;awGudk wcsdKUudpu jynfolYqEcH,lyGJvkyf&r,f/tJ'gudkvmr,fh2015 arvtwGif;rSm aqmif&Gufr,f/ tJ'DuxGufay:vmwJh[mudk2015 a&G;cs,fwifajrmufyGJNyD;vdkYjynfaxmifpkvTwfawmfpwifusif;ywJhjynfolYvTwfawmf? jynfaxmifpkvTwfawmfusif;ywJhtcgusrS tJ'DzGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;vdkufwJh jy|mef;csufawGudk twnfjyKaqmif&GufrSm/ jynfolYqEcH,lyGJ

NyD;NyD;csif; tckeuajymwJhzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifrIawGudkaqmif&GufvdkYr&bl;/ a&G;aumufyGJNyD;xGufay:vmwJh tajzay:rl wnfNyD;rSaqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdYvdkY'Dvdktcsdefa&mufvmatmif

o*F[w&m;av;yg;tm;

jyefvnfNyD;oHk;oyfrdapvdknDnGwfjcif;&SdrS pnf;vHk;rnf? pnf;vHk;rSpnf;Hk;rnf? pnf;Hk;rSwkd;wufrnfqkdonfrsm;udk txl;ajymp&mrvdk[kxifygonf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfBuD;\jynfawmfopfBuD; wnfaqmufa&;twGuf,aeYumv (zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifEkdifa&;BudK;yrf;rIumv)wGifnDnGwfa&;onfta&;BuD;aeonfudk txl;ajymzG,fr&Sd/

jrefrmhvlYtzGJUtpnf;xJwGifouf0if,HkMunfrI&Sdaom jrwfAk'\tqdktrdefYrsm;udkjyefvnfavhvmMunfhvQifvnf; tzGJUtpnf;

wpfckatmifjrifzdkY? vlwpfOD;atmifjrifzdkYEdkifiHwpfckatmifjrifzdkYtwGufvdkufemusifhoHk;&rnfh atmifjrifa&; nDnGwfa&;vrf;pOfrsm;udk a[mMum;xm;onf/

o*F[w&m;(4)yg;ygtcsufrsm;udk,ckEdkifiHOD;aqmifyk*dKvfrsm;? EdkifiHa&;OD;aqmifyk*dKvfrsm;ESifh wyfrawmfacgif;aqmifrsm;twGufem;vnfrdonfhtwdkif; wifjyvdkygonf/ tqkdyg yk*dKvfrsm;taeESifhaeYpOfem&Daygif;rsm;pGm EkdifiHhtwGuftvkyfvkyfae&aomaMumifh ,if;wkdY od&SdNyD;om;jzpfaom o*F[w&m; (4)yg;tm; jyefvnfNyD; oHk;oyfrdEdkif&eftwGufwifjy&jcif;omjzpfygonf/

jrwfAk'\ a[mMum;csuft& nDnGwf

rQwaomtzGJUtpnf;(odkYr[kwf) EdkifiHjzpfapa&;twGufodkYqkdygonf/

ay;urf;? csD;jrifhukd,fESifh,SOfxm;pD;yGm;aqmif&GufEIwf>rufcsdKomav;jzm/

(1)ay;urf;csD;jrifh ('ge)EdkifiHOD;aqmif yk*dKvfrsm;twGufum;

tjcm;rnfonfh ay;urf;jcif;? csD;jrifhjcif;rvdkyg/ vdktyfonfrSm t&nftcsif;t&? wm0ef

,lEdkifrIt&? wm0efcHEdkifrIt&- aqmif&GufEkdifzG,f&Sd&mwdkYtwGufajymqkdjcif; aqmif&Gufjcif;wdkYtwGuftcGifh&Sd&ygrnf/ ay;&ygrnf/&&Sdatmifaqmif&GufEdkif&ygrnf/

(2) udk,fESifh,SOfxm;(twormewwm)EkdifiHOD;aqmifyk*dKvfrsm;twGuf EdkifiHawmf

udkcspfjrwfEdk;jcif;? EkdifiHom;wdkYtusKd;jzpfxGef;a&;udk aqmif&Gufvdkjcif;? EkdifiHawmftay:opmapmifhodjcif;rsm;twGufvuf&Sdwm0ef,l&olESifhwm0ef,lvdkolwdkYtMum; em;vnfrI&SdpGmESifhEdkifiHtusdK;aqmif&Gufjcif;tm; od&Sdem;vnfvufcHay;&ygrnf/ukd,fwpfa,mufwnf;EdkifiHcspfonf? udk,fwpfa,mufwnf;uyJ EdkifiHtusKd;aqmif&Gufaeonf[k rxif

rSwfMuapvdkyg/(3) pD;yGm;aqmif&Guf(twp&d,)

EdkifiHOD;aqmifyk*dKvfwdkif;onf wpfzGJUwnf;rSvmolrsm; r[kwfMuovdk? orkdif;aMumif;t& wpfzGJUwnf;rSvmonfhwdkif? vkyfief;oabmobm0t&? pkzGJUrIyHkpHt&? wm0eft&? &yfwnfrIt&? aqmif&GufMu&mwGif

yef;wkdifa&muf&efcsOf;uyfrIyHkpHuGJEdkifygonf/EkdifiHawmftusKd;udkom a&S;IMu&NyD; aqmif&GufMu&mwGifvnf; jzwfausmf&rnfhtqifh

rsm;udkatmifjrifpGmjzwfausmfEkdif&ef*kPfodumydkrkd&&Sdaprnfh? jynfolrS ydkrkdaxmufcHaprnfhudprsm;twGufaqmif&GufMu&mwGifolYtvkyfolvkyfonf? olYtwGuftiftm;pkNyD; EkdifiHtwGufvkyfaeMuonfudk em;vnfvufcHay;&efvdktyfygrnf/ rnfonfhenf;jzifh vkyfvkyfaemufqHk;yef;wdkifonfEdkifiHtwGufomjzpf&ygrnf/ tqifha&muf&Sdaeolrsm;onfEdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkYtusKd;udkomjzpfxGef;a&;twGuf MuH&G,fMuolrsm;jzpfudk,fESifht,ltq rwlolrsm;? aemufaMumif;

rwlolrsm;tm;udk,ftmPm&SdvmvQifeif;ajcvdkufrnf[laom oabmxm;ao;EkyfrIrsdK;r&SdEdkifyg/ wnfhwnfhqkd&vQifr&Sdyg/ &SdvQifvnf;EdkifiHOD;aqmifyk*Kdvfrsm;tqifhra&mufyg/(4) EIwf>rufcsdKom (ay,s0Z)

EdkifiHta&;twGufomvQif[kcH,lygu- tcsdKUaomudp&yfrsm;onfacgif;aqmiftcsif;csif;tcef;ydwfum tajzxGufonfhwkdifaqG;aEG;jiif;ckH&rnfhudp&yfrsm;&Sdaeygonf/tajctaet&yf&yfudk oHk;oyfNyD; wif;oifh?avQmhoifhaom udp&yfrsm;&Sdygonf/ EkdifiHOD;aqmiftqifh&Sdyk*dKvfrsm;taeESifh EIwfa&;


3/42


3NEWS 3

(19)Budrfajrmuf taraehtcrf;tem; usif;yrnfa0rif;oefY

rEav;? Edk0ifbm 271376ckESpf? jymodkvjynfhaeY

(4-1-2015)we*FaEGaeY rGef;vGJ 1

em&DtcsdefwGifrEav;NrdKU? csrf;at;omZHNrdKUe,f85vrf;ESifh35vrf;axmifh&SdOD;vSodef;AdrmefrSm rdbajc&mcH,lyGJ?

aoG;vSLyGJ? uAsm? 0wKNydKifyGJ pmaya[majymyGJrsm;ESifh (19)BudrfajrmuftjzpftaraeYtcrf;tem;udk pnfum;pGm usif;yrSmjzpfygw,f/

40 ESifh41 vrf;Mum;? r[mNrKdif(1)&yfuGuf? rEav;wdkYodkYay;ydkY,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,if;aeYtcrf;tem;rSm

qkrsm;udk csD;jrifhay;oGm;rSmjzpfyg

w,f/pmaya[majymyGJtjzpf tarh

aus;Zl;? tarh*kPf&nfwkdYudk q&mnDrif ;ndKESifh q&mr rEkEk&nf(tif;0)wdk Yu a[ma jymrn fjzpfaMumif; taraeYusif;ya&;tzGJUxHrSod&ygonf/

tif;pdefNrdKYe,f pmqkdawmfaehtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJusif;yrnf

olhESif;oD&efukef? Edk0ifbm 272014 ckESpf? 'DZifbmv 5&ufrS 7&uftxdtif;pdefNrdKU bk&ifh

aemifvrf;? uGufopf&yfuGuf? a&Tpdefat;bk&m;0if;twGif; pmqkd

awmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJrsm;usif;yrnfjzpf&m 'DZifbm5 &ufnwGif'gdkufwmMunfpdk;xGef;? q&mudkav;(tif;0*kPf&nf)?'gdkufwmbkef;a0wdkYrSvnf;aumif;? 'DZifbm 6&ufnwGifq&mra&TularESif;? q&m eEmrdk;Mu,fESifh q&mjrifhaqG(jynfhNzdK;ausmf)wdkYrSvnf;aumif;? 'DZifbm 7 &ufnwGifq&mr oif;oif;om? q&marmifvSrsKd;(csif;acsmif;NcH)? q&m udka&Tatmifoif;wdkYrS a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/

rdbajc&mcH,lyGJudkawmh 30-12-2014 &ufrS 3-1-2015 &uftxd5 &ufwkdifwkdifeHeuf9 em&DrSrGef;vGJ 2em&DtwGif; jyKvkyfay;rSm

jzpfygw,f/ tvGwfwef;0wKwkdESifhuAsm&SnfNydKifyGJyg0if,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh tararwmzGJUpmrlrsm;udk 20-12-2014(paeaeY)aemufqHk;xm;NyD; xGef;OD;pmay 29vrf;ESifh84 vrf;axmifh?rEav;/ (2) OD;zkef;jrifhatmif? trSwf(41)? 69vrf;?


4/42

4


NEWS

Vol.3, No.46,MONDAY 1 DECEMBER 2014

Email

[email protected]

VISION

EdkifiHawmfzGHUNzdK;a0pnfNyD; EdkifiHom;wdkif; rdrdESifht&nftcsif;udkufnDaomvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGufpwkwr@dKifrS0dkif;0ef; xrf;aqmifoGm;&ef/

MISSION

pwkwr@dKif\&yfwnfcsuftwdkif;aqmi f&Guf&e f

pmzwfy& dowfrs m;tm; taw G;tjrifrvGJrSm;apatmifazmfjy pmaywm0efausyGefpGm xrf;aqmifE dkif&ef/(pmayaqmif;yg;twGu f)

toHk;us? toHk;csEdkifrnfh owif;tcsuftvufrsm ;udk jynfolvlxkxHay;ydk UEdkif&ef/

EdkifiHaumif;wpfck wnfaqmufa&;twGuf EdkifiHawmftwGif; vlrItzGJUtpnf;rs m; cdkifrmpGmay:xGef;vm&efvdktyfonf[k,HkMunftqdkygvlrItzGJUtpn f;r sm;twGu f pwkwr@dKifr S0dkif;0ef;ulnD wnfaqmufay;Edkif&ef/

tMuHay; -cifarmif&if- atmifjrifUOD;- ,rif;

wm0efcHt,f'Dwm -oif;oif;omowif;t,f'Dwm -aomfZiftkef;vufaxmuft,f'Dwm -rif;olatmifowif;axmufcs Kyf -OD;cifarmifGefhowif;tzGJY(&efukef) - ckdifolZmEkdif?

jzLjzLcdkif?pEDxGPf;? rif;[def;at;csrf;qk

(e,f) - ausmfrsKd; (aejynfawmf)armifpvkH; (aejynfawmf)aomfwm(rEav;)?rdk;-ajrmufOD;(&cdkif)?jrifUrdkCf;(ykodrf)?vGifarmifxuf(rauG;)

vdk*dk'DZdkif; - 0if;aZmfaX;? tdyHkh'DZdkif;wm0efcH -D~SARR ? jrwfvGifpmrsufESm'DZdkif;^pmpD - Mu,fpif? 0if;jrwfol?

aZmfaZmfxGef;pmjyif - aZmfGefhatmif?

jrwftif;aMumfjimrefae*sm - rdk;rdk;at;aMumfjimtzGJY rdkhrdkhjrifUaZmfHk;tzGJY - jrifhaZmf? xufxufapmifa& - 3000wefzdk; - 500 usyfjzefhcsda&; - NzdK;a0pkd;? atmifukd?

aersKd;xGef;?zkef; - 095012271? 0973224170

rEav; - ausmfaZ,smvif;(wm0efcH)?a0rif;oefhzkef;-02-70661?

09-8601417?

xkwfa0ol

rsKd;0if;Gefh(xkwfa0cGifUtrSwf04594)tcef; 02? ajrnDxyfwkduf6^1?

&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084

yHkESdyfol

OD;atmifoljrifUzdk;jynfUyHkESdyfwdkuf(NrJ-12581) trSwf225?35vrf;(tay:)? ausmufwHwm;NrdKYe,f?

&efukefNrdKY? zkef; -95-1-254153*sme,fwdkufwnf&m

tcef; 02? ajrnDxyfwkduf6^1?&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084

pmwkdufaowmtrSwf

(546)

ajcmufyGifhqdkifawGYqHka&;twGuf jynfolrsm;pdwfyl&efrvdk[k a':atmifqef;pkMunfajymausmfrsKd;

aejynfawmf? Edk0ifbm 28ajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;rI

twGuftaumiftxnfazmfaqmif

&Gufaejcif;tay:wGif jynfolrsm;pdwfyl&efrvdkaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu ,ckv 28 &ufwGifrD'D,mrsm;tm; ajymonf/

]]jynfolawG pdwfrylygeJYvdk Yatmifjrifjcif;w&m;qdkwm qEu aepwmyJv dkY ajy mcsifygw,f}}[ ka':atmifqef;pkMunfu qdkonf/

orw\ajyma& ;qdk cGifh&Sdo l?jyefMum;a&;jynfaxmifpk0efBuD;

OD;&JxG#fu ajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;onfvufawGUtm;jzifheD;pyfrIr&SdaMumif;RFAowif;Xme

tm; ajymMum;csuftay:wGif,if;uJhodkY wHkUjyefajymMum;jcif;jzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfESifh vTwfawmfrS ajcmufyGifhqkdifawGUqHkaqG;aEG;a&;twGufcsOf;uyfyHkrsm;onfyk*dKvftm;jzifh tajccHjcif;ESifh wdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,fwpfOD;rSmvnf;

vTwfawmfu a&G;cs,fjcif;xufwdkif;&if;om;ygwDtm;vHk;rSa&G;cs,fjcif;

om jzpfoifhonfhtwGufvufawGUrusaMumif; OD;&JxG#f\ ajymMum;csuftm;RFAowif;wGifazmfjyxm;onf/

,ckuJhodkYajymMum;csufESifhywfouf vTwfawmfESifh EdkifiHawmforwMum;wGiftusyftwnf; jzpf

ay:vmEdkifzG,fr&SdaMumif; a':atmifqef;pkMunfu qdkonf/

]]oabmwlnDrI r&ao;wJhtaetxm;rSmyJ &Sdygw,f}}[k4if;u qufvufajymonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya't& vTwfawmf\ qHk;jzwfcsufrsm;udk orwwpfOD;\ vkyfydkifcGifht& pGufzufcGifhh?jiif;y,fcGifhr&SdaMumif;NLDygwD0if

trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifMunfnGefYu a':atmifqef;pkMunfudk,fpm; &Sif;jyajymqdkonf/

]]'DuaeNyD; o0PfvTmydkYwJh

tay:rSm olbmvkyfrvJqdkwmudkyJapmifhMunfh&ygr,f}}[k OD;atmifMunfnGefYu qdkonf/

a'gufwmat;armifurlajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;twGuf4if;tm; wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKtjzpfvTwfawmfwGif;rS wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;u a&G;cs,fjcif;rSm twdkif;twmt& us,fjyefY

rIenf;aomfvnf; vuf&SdwGiftajccHOya' jyifqifa&;twGufvTwfawmftwGif;&Sd udk,fpm;vS,frsm;uomaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? awGUqHkaqG;aEG;a&;onftjcm;udprsm;ryg0ifbJ zGJUpnf;yHktajccH jyifqifa&;twGufom tav;xm;tajz&Sm

&efvTwfawmfrSawmif;qdkwdkufwGef;jcif;omjzpfaMumif; ajymMum;onf/

]]vTwfawmf&JU qHk;jzwfcsufudk

orwuawmh vufcHr,f xifw,f/ OD;&JxG#fajymwmyJ&Sdr,f}}[ka'gufwmat;armifu 4if;\ tjrifudkajymonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;ESifhvuf&SdEdkifiHa&; jyemrsm;udk tajz&Sm&eforw? vTwfawmfOu|ESpfOD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? a':atmifqef;pkMunfESifhwkdif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYawGUqHkaqG;aEG;&eftqdktm;,ckv 25 &ufaeYwGifvTwfawmfrStwnfjyKcJhonf/

rif;[def;&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZkef&SdFord GlorytxnfcsKyf

pufHka&SU tvkyform;tjiif;yGm; rIjyemjzifh oydwfpcef;zGifh qExkwfazmfaeaom pufHktvkyform; (43)OD;udkepfemaMu;(1)odef;usyfpDay;tyf 'DZifbmv(1)&ufrSpwiftvkyfcGif0if&efFord GlorypufHkrSwm0ef&Sdolrsm;u Edkif0ifbmv (27)&ufwGifoabmwlnDcJhonf[k

owif;&&Sdonf/Ekd0ifbm(13)&ufrSpwifum Ford GlorypufHka&SU oydwfpcef;

zGifhawmif;qkdaom tvkyform;rsm;udk&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;XmeESifhpufHkrSwm0ef&Sdolrsm;

u Edk0ifbmv(27)&ufn(8)em&DwGifvma&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;tvkyform;rsm; awmif;qkdaom tcsuf(9)csufudkoabmwlnDcJhonf/tqdkygtcsuf(9)csufwGifFord GlorypufHktvkyform;tzGJU tpnf;rStvkyform;trIaqmif(5)OD;udktvkyfrSxkwfy,fjcif;onftvkyform;toif;tzGJUpnf;cGifhqkdif&mudp&yfrsm;udkxdcdkufapaMumif; tvkyf&Sifu0efcHay;&ef? tjiif;yGm;rIjzpfpOfwGifyg0ifaom tvkyform;tm;vHk;udk,cifvpmESifh &mxl;twdkif; jyefvnfcefYxm;&efponfhtcsufrsm;yg0ifonf[kFord GlorypufHkrStvkyform; rjroufuajymonf/

Ford GlorypufHk ZlvdkifvtwGif; tvkyform;ESpfOD; cdkuf&efjzpfyGm;rIudk 0ifa&mufajz&Sif;ay;aompufHktvkyform;tzGJUrS acgif;

aqmif(5)OD; tvkyfxkwfy,fcHcJh&NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; cHkorm"dtzGJUu tvkyform;(5)OD;udk tvkyfjyefvnfcefYxm;NyD; epfemaMu;ay;&efqHk;jzwfcJhonf/ odkYaomfpufHkrSwm0ef&Sdolrsm;u vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdaomaMumifhtvkyform; qEjycJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif

cHkorm"dtzGJU\ qHk;jzwfcsufudk Ford GlorypufHkrS wm0ef&Sdolrsm;u t,lcHwifoGif;xm;NyD; tvkyform;acgif;aqmif(5)OD;udk qufvufw&m;pGJqkdxm;onf[k 4if;u ajymonf/

Ford GlorypufHkrStvkyform;oydwfpcef; SdEIdif;rIajyvnfepfemaMu;ay; tvkyfjyefqif;&efoabmwl

rif;[def;&efukef? Edk0ifbm 27

&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdapa&;ESifhrrSefruefvdrfvnfc sK yfqd kxm;aompmcsKyfrsm; zsufodrf;ay;a&; qExkwfazmfyGJudkEdk0ifbm(27)&ufwGif&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKdupH

uGif; taemufbuf&SdjynfolY[pf

wkdif OD;at;udkOD;aqmifaom vIdifNrdKUe,fae jynfol(8)OD;u oufqdkif&mcGifhjyKcsufjzifh qExkwfazmfonf/

qExkwfazmfjcif;ESifhpyfvsOf;OD;at;udku 1997 ckESpfwGif? &efukefNrdKU pmcsKyf?pmwrf;rSwfyHkwifHk;vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

vdrfvnfcsKyfqkdxm;aom pmcsKyfrsm;udk

pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;uzsufodrf;ay;a&; qExkwfazmf(185)? {&d,m(0.139){u&Sd*&efajruGufudk trnf? rSwfyHkwif? ae&yfvdyfpm? aowrf;pmrsm;? vdrf

vnf ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfpmwrf;vdrfvnfjyKvkyfc Jhonf/ xkdYaMumifh vdrfvnf&,lxm;aMumif;oufaocHrsm;ESifhwuGwkdifMum;cJhaomfvnf; ta&;,laqmif&Gufay;jcif; r&SdaomaMumifh qExkwfazmf&jcif;jzpfonf[kajymMum;onf/

xkdokdY pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; vdrfvnf pmcsKyftwkjyKvkyfxm;jcif;udk wnfqJOya'ESifhtnDta&;,lay;&efoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;odkY pmydkYwdkifMum;xm;onf/ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&SdyguqExkwfazmfrIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnf[k 4if;uqkdonf/


5/42


5ADVERTISEMENT


6/42


6 NEWS

ajcmufyGifhqdkifawGYqHka&;zGJYpnf;yHkjyifzdkYOD;wnf

tefwDem;vnfoavmufuawmh'DajcmufyGifhqkdifqkdNyD;awmhaygh/ ajcmuf

yGifhqkdifyJac:ac:ayghaemf/tJ'DvTwfawmfxJrSmtqkdjyKwm[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;eJYywfoufw,fvkdY 'DvkdyJtefwDem;vnfw,f/tJ'Dawmh'DajcmufyGifhqkdif[mvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;ukdyJaqG;aEG;r,fvkdY'DvkdyJem;vnfyg

w,f/tJ'DawmhtefwDwkdYvnf;'Dtwkdif;yJaqG;aEG;oGm;&rSmaygh/ wpfa,muf

wnf; aqG;aEG;rSmrSr[kwfbJtm;vkH;ig;a,mufu0kdif;NyD;awmhaqG;aEG;rSm/tm;vkH;uaeNyD;awmhjynfaxmifpkvTwfawmfeJYoufqkdifwJh zGJUpnf;ykHtajccHjyKjyifajymif;vJa&;ukdOD;wnfNyD; aqG;

aEG;r,fvkdY'DvkdtqkdjyKcsufu'Dvkdwif

oGm;w,fvkdYtefwDem;vnfygw,f/zGJUpnf;yHkjyifqifa&; jynfolawGBudK;pm;orQ xda&mufrI&Sdr,f? tefwDwkdY jynfolawGuvnf;vkyfygw,f/olwkdYwwfEkdifoavmufzGJUpnf;ykHtajccHjyKjyifajymif;vJa&;ukdaxmufcHw,f

qkdwmjynfolawGuvnf; wwfEkdifwJhenf;eJYolwkdYat;at;c srf;csrf;eJYazmfjyaeygw,f/ tJ'DawmholwkdYBudK;pm;oavmufxda&mufrSmyg/ 'guawmhtefwDu Mum;aumif;atmifajymwmr[kwfbl;/ 'g,kHMunfcsufyJ/ BudK;pm;o avmufjzpfvmrSmyJ/

vufrSwfig;oef;udk todtrSwf

rjyKvdkYr&vufrSwfxkd;Ny D;awmh urfydef;vkyfwJhtcgwkef;uayghaemf/tJ'DvIyf&Sm;rIvkyfwkef;uvnf; jynfolawGuwwfEkdifwJhbufuaeyg0ifw,f/ tJ'D[m

awmhwpfcsKdUqkdvkdY&Sd&ifawmfawmf'kucHNyD;awmhvufrSwfxkd;&r,fhae&mukdoGm;wmaygh/ jzpfatmifvkyfwm/ tJ'gawG[mxda&mufrIr&Sdbl;vm;qkdawmhxda&mufrI&Sdygw,f/ AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifuxifaewm/ ig;oef;&JU qEyJqkdawmhig;oef;&JUqEqkd&if

vnf;xyfNyD;awmhykdNyD;awmhus,fus,fjyefYjyefYqEcH,lyGJvkyfygvkdYtefwDvnf;jynfolawG&JUqEukdcH,lr,fqkd&ifvnf;

tefwDwkdYutqifoifhyJ/bmyJajymajym'Dig;oef;aom jynfoluqEjyKvkdufwmukdrvkHavmufbl;omajym&ifajymEkdif

r,f/'D[mukdvkH;0*krpkdufbl;vkdYawmhvkH;0rajymEkdifbl;/'g[mvnf; urm&JUtqifhtwef;eJYMunfhvkdufr,fqkd&if'DvkdvIyf&Sm;rIwpfckrSmvufrSwfig;oef;&w,fqkdwmwu,fhukdatmifjrifrIyg/

ygwDtrsm;pku 436udkjyifcsifaeMuw,f

tckv Twfawm fxJrSm aqG;aEG;oGm;wJhtcgrSm ta&G;cs,fcHukd,fpm;

vS,ftrsm;pku 436 ukdjyif&r,fqkdwm/ trsm;pkqkdwm ygwDawGukd,fpm;jyKNyD; ajymoGm;wmukd/ ajym

wmawmhtm;vkH;uawmh141 a,mufvm;rodbl;/ 'gayrJhygwDvkdufukd,fpm;jyKajymw,fqkdawmh'gxuftrsm;BuD;rsm;w,f/trsm;pku 436 ukdjyif&r,fqkdwm vufcHaewJhtajctae&SdoGm;NyD/tJ'Dawmh'DudpurNyD;ao;bl;/'g[mOya'Mur f;awGqGJzkdYqkdwmaemuf 12 Budrftpnf;ta0;usrSvkyfr,f/ tJ'D12 Budrftpnf;ta0;rSm Oya'Murf;awGbmawGqGJNyD;ckeuarvudpeJYywfoufvkdYajymwmyg/tJ'DawmhtJ'DrSm jyKjyifajymif;vJa&;

udpawGygvmvkdY&Sd&if 'DqEcH,lyGJvkyfEkdifatmifvkdYOya'rlMurf;u vTwfawmfxJrSmwifNyD;NyDayghaemf/ tJ'grSvnf;vkyfrSm/ tJ'DawmhOD;a&Tref;uarvavmufqkd&ifjzpfr,fvkdY'DvkdrSef;NyD;awmhajymvkdufwmjzpfygw,f/

ajcmufyGifhqdkifwdkif;&if;om;udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f

vTwfawmfudptwGufa&G;wmjzpf

'Dudp u vTwfawmfw Gif;u dptwGufyJa&G;wmyJav/'gukdwifoGm;wkef;uvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfuaeNyD;awmhzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY

ywfoufvkdYaqG;aEG;cJhwJh[mawGtay:rSm tajccHNyD;awmhajyvnfrI&atmifvkdY/'DvkdtwGufukdtqkdwifoGif;oGm;wmyJ/ tJ'Dawmh 'gvTwfawmfwGif;udprkdYvkdY vTwfawmfxJuaeNyD;awmh

wkdif;&if;om;awGukdukd,fpm;jyKwJhukd,fpm;vS,fwpfa,mufqkdNyD;awmh'DvkdtqkdjyKvkdufwmjzpfygw,f/

av;yGifhqdkifqdkwmvrf;pzGifhzdkYtwGuf&nf&G,fjcif;jzpf

av;yGifhqkdifqkdwmtNr JyJ av;a,mufyJxm;r,fqkdwJhoabmr[kwfbl;/ pNyD;vrf;cif;NyD;rS zGifhay;r,fhoabm/ tJ'Dwkef;uvnf;tefwDajym

vkdufygw,f/ tckqkd&iftypfcwf&yfpJa&;eJYywfoufvkdYvufeufukdiftzGJUrsm;aqG;aEG;aewJhtcgrSm tefwDwkdYtaeeJYryg&aumif;vm;vkdYrajymygbl;/bmjzpfvkdYvJqkdawmh olY&JUu@? olwkdYvufeufukdiftcsif;csif;aqG;aEG;wJh[mukdtefwDwkdYtaeeJY tefwDwkdYvnf;yg

0ifrSjzpfr,fvkdYrajymygbl;/

NLD'kwd,acgif;aqmifrxm;wmygwD&JUrl

tefwDwkdYxJu'kwd,acgif;aqmifxm;wm? rxm;wmu tefwDqkH;jzwfwmr[kwfb l;/ tefwDw kdYtm;vk H;oabmwlnDcsuft&'Dtwkdif;yJxm;wmjzpfygw,f/'gtefwDuaeNyD;awmh'kwd,acgif;aqmifrxm;&bl;vkdYajymwmr[kw fygbl;/ 'g NLD uoabmwlNyD;awmh qkH;jzwfNyD;awmh'Dtwkdif;yJxm;wmyg/ aemufNyD;awmhtefwDwkdYtzGJU0ifawGMum;xJrSm wpfa,mufeJYwpfa,mufrwlwJhoabmxm;awGawmh&SdrSmaygh/ 'guawmh'g'Drkdua&pD&JUtjrift&aygh/wpfa,mufeJYwpfa,mufrwlwJhoabmw&m;awG&Sdw,fqkdwmvufcHNyD;om;yg/ 'gay

rJhtzGJUtpnf;wpfckqkdwmawmholYpnf;rsOf;eJYolYpnf;urf;eJYaemufqkH;usawmholYbmoltm;vkH;oabmwlwJhrlawGcsNyD;awmhvkyfoGm;rSmyg/

NLDu yl;aygif;aqmif&GufzdkYtjrJtqifoifh&Sd

tefwDwdkYtNrJyJ ajymw,f/wdkif;

jynftwGufaumif;r,fqdk&ifyl;aygif;aqmif&Gufr,f/ 'gurlt&awmh'DvdkygyJ/ 'guawmhOD;a&Tref;eJYwifr[kwf

bl;ayghaemf/b,foleJYrqdkEkdifiHtwGufaumif;zdkYqdk&if yl;aygif;aqmif&GufzdkYtqifoifhyJqdkwm tefwDwdkYrltaeeJYajymcJhwmMumvSNyD? tckrSvnf;r[kwfbl;/

zGJYpnf;yHkjyifEdkifa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyftay:rlwnf

tckzGJUpnf;yHk tajccHOya't&qdk&ifa&G;cs,fwifajrmufxm;wJhudk,fpm;vS,fawGtm;vHk;ayghaemf?tckvnf;tm;vHk;odwJhtwdkif;yJaygh?tm;vHk;vnf;rjynfhygbl;/ 75 &mcdkifEIef;r&Sdygbl;/vpfvyfaewJhae&mawG&Sdygw,f/ 'gayrJh 75 &mcdkifEIef;tjynfh&SdvdkY 75&mcdkifEIef;vHk;ujyifygr,fqdk&ifawmifrS

wyfrawmfom;awGxJu rjyifbl;vdkY

qdk&ifjyifvdkYr&bl;/ tJ'Dawmhwyfrawmf&JUvkyfxHk;vkyfenf;t&wyfrawmfom;awG[moabmwlw,foabmrwlw,fqdkwm umuG,fa&;OD;pD;csKyfay:rSm rlwnfygw,f/

BuHhcdkifa&;u 436 u jyifvdkw,ftefwDwdkY vTwfawmfxJrSmawmh

tefwDrSwfrdoavmufayghaemf/ ajymwJholawG&JUajymwJhtcsufawGtukefvHk;awmhrrSwfrdbl;/ rSwfrdoavmufuawmh MuHhcdkifzGHUNzdK;a&;ygwDuawmh

wpfa,mufrSrajymbl;/ 436 jyifwmudk uefYuGufw,f? 436 udk'Dtwdkif;

xm;&r,fvdkY ajymoGm;wJhMuhHcdkifa&;

ygwD0ifwpfa,mufrSawmhtefwDrMum;vdkufbl;/

rwlwJhoabmxm;awGudkausmfvTm;EdkifzdkYvdk

rwlwJh oabmw&m;awGuaetajccHNyD;awmhb,fvdkajyvnfrI,lrvJqdkwm? vTwfawmfxJrSm 436 udk

rjyifa&;bufuaeNyD;awmh&yfwnfwJhae&mrSm wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGu &yfwnfcJhw,fqdkwm rSefw,f/ 59(p)udk&yfwnfcJhw,fqdkwJhae&rSmvnf;rSefw,f/ 'gayrJhvnf;wcsKdYudk,fpm; vS,fawGxJrSm? wcsKdUygwDawGxJrSm? MuhHcdkifzGHYNzdK;a&;udkajym

wmr[kwfygbl;/ 59 (p) udkrjyifa&;qdkNyD;ajymoGm;wJhyk*dKvfawGvnf;&Sdygw,f/ tJ'Dawmhwyfrawmfom;awGudk,fpm;vS,fawGeJYom oabmxm;

rwlnDwmr[kwfygbl;/ wlnDwJholawG&Sdovdk? rwlnDwJholawGvnf;&Sdygw,f/'gvufcH&rSmyJ?'gvlYtzGJUtpnf;&JUobm0yJ/ tJ'Dawmh 'D[mawGudk

b,fvdkndrvJqdkwm tJ'Dvdkenf;awGudk&Sm&rSmyJ/

awGYqHkaqG;aEG;a&;jrefrSwdkif;jynftwGuftusdK;&Sdr,fawGUqHka&;qdkwm[m jrefav

aumif;avyJ/ tefwDcPcPajymygw,f/ tefwD,HkMunfw,f/ taES;eJY

tjref tefwDwdkYvdkcsifwJhyef;wdkifudka&mufrSmyJ/ taES;eJYtjrefaqG;aEG;NyD;awmhndEIdif;wJhtqifhudk a&mufoGm;rSm

yJ/ 'gayrJhaES;avav jynfolemavavyJ/ jrefavav jynfoltwGufaumif;avavyJ/ wdkif;jynftwGufaumif;avavyJ/

aqG;aEG;jcif;utEdkift&HI;&SmazGzdkYr[kwf'DaqG;aEG;jcif;udkbmjzpfvdkYrvdk

Oya'pdk;rdk;a&;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?zGJUpnf;yHktajccHaejynfawmfEdk0ifbm 28

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu Edk0ifbmv27 &ufwGifvTwfawmf0if;twGif;&Sdw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDaqmifowif;pm&Sif;vif;yGJwpfck jyKvkyfcJhonf/ tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJrSowif;rD'D,morm;rsm;\ar;jref;rItay: a':atmifqef;pkMunfjyefvnfajzMum;rIrsm;xJrSaumufEkwfazmfjyvdkufygonf/


7/42


7NEWS

Oya'ajymif;vJa&;?'DrlawGeJUaoGznfvdkYawmUr&bl;

vm;v Jqdkwm tefwDv Hk; 0oabmraygufbl;/ aqG;aEG;w,fqdkwm[mtefwDcPcP tNrJy Jajymw,f/oltEdkif,lzdkYudk,ftEdkif,lzdkYr[kwfbl;/ tEdkif&&r,fhvl wpfa,mufyJ&Sdw,f/ tJ'g[m jynfolyJ/ jynfol

tEdkif&zdkYtwGuf?EkdifiHtwGuftaumif;qHk;tajzwpfck&zdkYtwGufaqG;aEG;wmygqdkwm tJ'gvnf;tefwDxyfwvJ

vJajymw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSmtefwDajymwmwdkif;[mvnf; atmifjrifcsif

rSatmifjrifr,f?'gayrJhvnf; wcsKdUratmifjrifwmvnf;ratmifjrifoifhvdkYratmifjrifEdkifbl;/ tJ'gvnf;vufcH&r,f/ udk,fvdkcsifwmrdkYvdkYrSefw,f?udk,fvdkcsifwmrdkYvdkY jzpfudkjzpf&r,f

tJ'DvdkpdwfeJYaqG;aEG;yGJoGm;vdkYrjzpfbl;/wdkif;jynftwGuftaumif;qHk;b,fvdkjzpfatmifvkyfrvJ/ tJ'DrSmwpfckawmh&Sdwmaygh? jynfol&JUqEudkodvsufeJY

rodcsifa,mifaqmifaevdkuf&ifawmh'DvdkaqG;aEG;yGJqdkwm[m 'Drdkua&pDpHEIef;pHxm;awGeJYudkufnDzdkYuawmhcufygvdrfhr,f/

wyfrawmf&JU oabmobm0

wyfrawmfwpfck&JUacgif;aqmi f&JUoabmxm;eJYwyfrawmftzGJU0ifawG&JUoabmxm;eJYuGJaew,fqdk&ifawmh

'DwyfrawmftwGufawmhrvG,fb l;/'gwyfrawmfrsm;&JU oabmobm0t& xdyfwef;acgif;aqmif&JU trdefYtmPm[mvTrf;rdk;&r,f/ tJ'DtrdefYtmPmrvTrf;rdk;bJeJYb,fvkdrSwyfrawmf

wpfckvdktyfwJht*Fg&yfawGeJYudkufnDEdkifrSmr[kwfbl;/'g[mppfwyfrsm;&JU

oabmobm0yJ/ 'Dawmh umcsKyf&JUoabmeJYwjcm;wyfrawmfom;awG&JUoabmeJYrwlbl;qdkwm[m awmfawmfawmh'g[m rjzpfoifhwJhtaetxm;ygyJvdkYajym&rSmyJ/udk,fhtjrifolYtjrif

awmh&SdaerSmyg/wyfrawm frajymeJY/ tefwDwdk Y

tzGJUcsKyfrSmawmif? tefwDwdkYvTwfawmfxJrSmqdk&if&Sif;&Sif;vif;vif;yJ? yGifhyGifhvif;vif;yJajymxm;w,f/vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk ta&;rBuD;wJhudpawGudkwcsKdUtqdkawG? Oya'Murf;

awGbmawG? udk,fBudKufovdk udk,frJay;&w,f/ tefwDwdkYtaeeJY[dkvdkay;&r,f? 'Dvdkay;&r,fvdkYrajymbl;/'gayrJhtefwDwdkYtzGJUcsKyf&JUrleJYoufqdkifwJhudpawGrSmawmhrltwdkif;yJvkyf&r,f/bmjzpfvdkYvJ&Sif;&Sif;yJ? tzGJUcsKyfemrnfeJY a&G;aumufyGJ0ifcJhw,f? tzGJUcsKyfemrnfeJYta&G;cs,fcHcJh&w,f/ jynfolawGutzGJUcsKyfudk,fpm;vS,fqdkNyD;awmhrJxnfhNyD;awmha&G;cs,fcJhw,f/ tJ'DawmhtefwDwdkYtJ'Dwkef;ub,frlawGeJYta&G;cHcJhovJ/ Oya'pdk;rdk;a&; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?zGJUpnf;yHktajccHOya'ajymif;vJa&;'DrlawGeJYaoGznfvdkYawmhr&bl;/ 'DrlawGudkcsjyNyD;awm htzGJUcsKyf

&JUemrnfeJYta&G;cHcJhwJhudk,fpm;vS,fawGu'DvdkrlawGeJYywfouf&ifudk,fhoabm qdkNyD;awmhvkyfvdkYr&bl;/ tefwDwdkYcGifhrjyKbl;/ pnf;rsOf;pnf;urf;t&ta&;,lr,f/

jynfwGif;jidrf;csrf;a&;twGuftypf&yfa&;ta&;MuD;wmvufcHw,f

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rSmawmfhNLD &JUu@[m enf;cJhygw,f/

'gawmhtefwDwkdYvufcHw,f/ vufcHw,fqkdwmbm jzpfvkdYvJqkdawmhtckyxrOD;qkH; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY

vkdty fwmtypfcwf&y fpJa&;y J/ 'gvnf; b,fvkdrSjiif;vkdYr&bl;/wpf

a,mufeJYwpfa,mufypfae&if;eJYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmifvkyfr,fqkdwmvnf; t"dym,fr&Sdbl;/ tJ'Dawmhtypfcwf&yfpJa&;eJYywfoufvkdYapmapmuajymcJhovkdyJ/ 'Dvufeufukdifwyf

rsm; tcsif;csif;pNyD;aqG;aEG;wm/ 'gvnf;obm0usw,f / tJ' DawmhtefwDwkdYuvnf; tefwDwkdYryg&ovkduzsuf,zsufvkyfr,fqkdwJhpdwf"mwfvnf;r&Sdbl;/ olYtcsdefeJY olwu,fhNidrf;csrf;a&; oabmwlnDc suf,lzkdYtqifhrSmqkd&if tefwDwkdYrygvkdYrjzpfbl;/ 'gawmhtefwDajym&Jw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmht"duuswJhEkdifiHa&;

tiftm;pkawGygrSwu,fa&&Snfwnf

NrJEkdifr,fhNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufawG&Ekdifr,f/ tJ'Dtqifhus&ifawmhtefwDwkdYvnf;yg&rSmaygh/'gayrJhukd,fyg&r,fh tcsdefra&mufao;cifrSmukd,fryg&vkd Yvlrsm;awGvkyfwmukd

a0zefaer,f/wpfcsdefvkH;ukd,fu aeNyD;awmh0ifygaecsifr,f/ 'grsKd;qkdwm[mwkdif;jynfay:rSm apwem&Sdwmr[kwf

bJeJYukd,fhtzGJUemrnfBuD;zkdYvkyfwJhoabmrsKd;jzpfaerSmaygh/ tJ'DawmhtJ'DrSmawmhtefwDwkdYrygcJhbl;/odyfawmifrSrSwfcsufawGbmawGawmifrSrvkdtyfbJeJYtefwDwkdYrvkyfbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmhckeuar;wJhar;cGef;vkdaygh/ tefwDwkdYxkwfvkdufwhJNLD uxkwfjyefwJhaMunmcsuf[m b,folYukdrSxdckdufatmifxkwfxm;wm r[kwfbl;/ tm;vHk;tqifajya&;udk OD;wnfNyD;awmhxkwfxm;wm/ tJ'D[mudk zwfvm;rzwfvm;awmhro dbl;/ t"dym,faumufcsifovdkaumufNyD;awmh'Dvdka0zefMuygw,f/ tJ'gaMumi fhrdkYvdkY

tefwDwdkYuaeNyD;awmhtypftcwf&yfpJa&;awGudkaqG;aEG;csufawGbmawGudkrvdktyfbJeJYtefwDwdkYbmrSwfcsufrSrcsbl;/udk,fuaeNyD;awm hvlrsm;vkyfaewJh[mudkratmifjrifatmifvkyfovdkrjzpfapcsifbl;/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJYywfoufvdkYvnf; tefwDwdkY'DusOf;ajrmif;wJhabmiftwGif;uaeNyD;awmhayghaemf?aemufqHk;usawmha&G;cs,fcHcJh&wJhav;q,fhoHk;a,muf&JU tiftm;eJYwifrubJeJYtjyifujynfol&JUtultnDeJYvkyfaqmifEkdifcJhygw,f/auseyfovm;ar;&ifawmh

tefwDwdkYub,fawmhrSrauseyfbl;/bmjzpfv dkYv Jqdk &if 'DEd kifi H[mj zpf

tefwDwdkY t&if Mum;jzwfa&G;aumufyJGwkef;urlcscJhwm&Sdw,f/tJ'DawmhtefwDwdkYudk,fpm;vS,favmif;awGa&G;wJhtcgrSm NLDtzJGU0ifjzpfa&;?rjzpfa&;vdkYtJ'gudkrajymbl;/ udk,fpm;vS,favmif;awG a&G;cs,fwJhtcgrSmeHygwfwpfuawmh t&nftcsif;&Sd&r,f/ t&nftc sif;qdkwm bmvJ?tefwDwdkYu b,fvdkowfrSwfvJqdkawmhtawGUtMuHKaomfvnf;aumif;?ynmt&nftcsif;aomfvnf;aumif;?ESpfckpvHk;aomfvnf;aumif; tJ'D h

txJrSm EdkifiHa&;tawGU tBuHKvnf;ygwmaygh? tawGUtMuHKqdkwm uRrf;

usifrItawGUtMuHK/ tJ'Dawmh t&nftcsif;&SdrSjynfoludktusKd;jyKEdkifr,f/aemufNyD;awmh 'kwd,taeeJYOD;pm;ay;wmuawmhtrsKd;orD;awG? bmjzpfvdkYvJqdkawmhtrsKd;orD;awGEdkifiH

a&;xJrSmydkNyD;awmh yg0ifvmzdkY vdkw,f/ aemuf'DvTwfawmfxJrSmvnf;yg0ifvmzdkYvdkw,f/ wwd,taeeJYu

awmhvli,f?vli,fawGudkvnf;wwfEdkiforQxnfhcsifw,f/ pwkwtaeeJYuawmhwdkif;&if;om;?wcsKdUuwdkif;&if;

om;awGudkbmvdkYpwkwrSmxnfhvJqdkwm tefwDwdkYu tNrJ&Sif;jy&w,f/yxroHk;ckxJrSmvnf; wdkif;&if;om;

awGygr,f/ uRrf;usifrIaMumifhygvm

'Dvdkjzpfvm&iftJ'g...'gaqG;aEG;&r,fhudpwpfckyJ? 'gt"duudpwpfckyJ? bm

awGudk pdk;&drfv dkYb,ftcsu fawGudkrjyifcsifwmvJ? bmawGudkpdk;&drfvdkYb,ftcsufawGudkjyifcsifwmvJ? tJ'Doabmxm;awGudkzvS,fNyD; awmh'Dpdk;&drfrIawGyaysmufoGm;atmifvdkYb,fvdk

vkyfrvJ?wpfa,mufeJYwpfa,mufb,fvdkoabmwlnDrI,lrvJaygh/tJ'gaMumifh'Dvdk aqG;aEG;yJGqdkwm vdktyfwmyJ/

aemufNyD;awmh ajymif;vJcsifwJholawGuvnf; pdk;&drfpdwf&SdwmyJ/tefwDwdkYbmjzpfvdkYajymif;vJcsifwm

vJ/ rajymif;vJcsif&if? 'Dwdkif;jynfuawmhwdk;wufrSmr[kwfbl;qdkwJhpdk;&drfpdwfwpfck&Sdw,f/ rajymif;vJ&if

tcsdefrDrajymif;vJ&if wpfcgjyefNyD;awm h aemufwpfausm hemOD; r,f /t&ifwkef;uvnf;usefcJhNyD;NyD/ tcktcGifhta&;&SdwJhtcsdefrSmvnf; wdk;&r,fhtcsdefrSm rwdk;jrifh&ifrwdk;Edkif&ifaemufwpfc gjyefNy D;awmhtaemufrSmusef&pfcJhwJhwdkif;jynfwpfckjzpf&csnfh&JU

qdkwJh tJ'Dpdk;&drfrIav;vnf; tefwDwdkYbufrSm& Sdygw,f/ tJawmhudk,fhbufolYbufpdk;&drfrIawGudk ajyvnfatmifvkyfzdkYqdkwm...'gu aqG;aEG;jcif;&JU t"du&nf&G,fcsufyJ/

aqG;aEG;yGJawGuae &v'faumif;udkarSsmfvifh

tefwDwdkYaqG;aEG;zdkY yJGwpfckudkawmif;w,fqdk&if&v'faumif;udkarQmfvifhwmyJ/ 'gaMumifhrdkYvdkY awmif;qdkwm?b,folurS&v'faumif;udkrarQmfvifhbJeJYwpfckckudkrawmif;qdkbl;/ tJ'D[mudkawmif;qdkjcif;tm;jzifhtJ'D[mudkvkyfvdkuf&ifaumif;wJhtajz wpfck

xGufvmr,fqdkwm,HkMunfvkdYawmif;qdkwmy g/ tJ'gudk,Hk Mun fw,f/wu,faqG;aEG;r,fqdk&iftm;vHk;uawmhowd&Sd&SdeJYyGifhyGifhvif;vif;eJYapwemrSefrSefeJYaqG;aEG;&if&v'faumif;r&p&mbmrSr&Sdbl;/

wdkif;jynfacgif;aqmifjzpfzdkYvlxk,HkMunfrIu ta&;MuD;qHk;

jrefrmjynfrSmtwGufyJ jzpfjzpfb,fEkdifiHrSmyJjzpfjzpfb,ftcsdefrSmyJjzpfjzpf? xda&mufwJhacgif;aqmifwpf

a,muftwGufwpfu,fvdktyfwJht&nftcsif;uawmh j ynfolvlxk&JU

t&nftcsif;yJ?txl;ojzifh'Drdkua&pDpepfeJYoGm;r,fqdk&ifaygh/ jynfolvlxk&JU,HkMunfrIudkr&,lEdkifwJh acgif;aqmif[mEdkifiHudkb,fvdkrSxdxda&mufa&muftusKd;rjyKEk difbl;/ jynfoluudk,feJYrygbJeJYbmrSxda&mufatmif

rvkyfEkdifbl;/ tJ'Dawmh'Drdkua&pDudkvnf;,HkMunfw,f/wu,f,Hk Munfw,fqdk&ift&nftcsif;wpfckyJajym&r,fqdk&iftJ'Dt&nftcsif;u wpfckyJajymr,fjynfol&JU,HkMunfrIudk &,lEkdif&r,f/ tJ'gr&Edkif&ifawmhtjcm;

[mawGtcsnf;ESD;yJ/

rif;ol

ajrmufEkdifp&mawGtrsm;BuD;&Sdawmh'DavmufeJYauseyfNyDqdk&ifwdk;wufrSmr[kwfbl;/auseyfovm;ar;&ifawmhrauseyfao;bl;ajymrSmyJ/ 'gayrJh'Dtcs defe JY 'Dtw dki f;twmtwGif ;rS m'Davmufvky fEdkifwmrauseyfbl;vdkYvnf; ajymavmufatmifawmhr[kwfygbl;/

NLDrSm b,fvdkudk,fpm;vS,favmif;awGa&G;cs,frvJudk,fpm;vS,fvkyfcsifwJholwpf

axmif&SmzdkYuawmhrcufygbl;/'gayrJhtefwDwdk YvdkcsifwJhtqifhtwef;&Sdw Jhvlwpfaxmif&SmzdkYqdkwmuawmhBudK;pm;NyD;vkyf,l&r,f/ 'gvG,fvG,feJYr&bl;/ vG,fvG,feJYolvm?olvm?olvm

qdkN yD;awmht J'Dvdk yHkp HrsK d;qd k&if awmh&ygw,f/ tJ'Dvdkqdk&ifwpfaxmif

rubl;wpfaomif;awmif&w,f/'gayrJh'grsKd;rvdkcsifbl; / wu,fyJwdkif;jynfeJYjynfoludktusKd;jyKEdkifr,fhudk,f

pm;vS,fawGvdkcsifw,f/tJ'gtwGufawmhtefwDwkdY cufcufcJcJ&Sm&rSmyJ/tefwDwdkY BudK;pm;NyD;awmh&Sm&rSmyJ/awmfMumudk,fvla&G;rSm;oGm;NyDqdk&ifwdkif;jynftwGufvnf;raumif;bl;/tzGJUtwGufvnf;raumif;bl;/

wJhwdkif;&if;om;awG&Sdr,f? trsKd;orD;jzpfvdkY ygwJhwdkif;&if;om;awG&Sdr,f?

vli,frdkYvdkYygwJhwdkif;&if;om;vnf;awG&Sdr,f/ tJawmhwdkif;&if;om; oufoufuyfwD*a&taeeJYqdkwmuawmheHygwfav;qdkNyD;xm;wm?wdkif;&if;om;awGudk aemufqHk;xm;wmr[kwfbl;/ta&SUoHk;ckrSmvnf;ygNyD;om;rdkYvdkYtJ'Dawmh'DtajccHrlawGawmhajymif;p&mtaMumif;r&Sdbl;/eHygwfwpfu t&nftcsif;yJ? jynfoludkb,favmuftxdtusKd;jyKEdkifrvJ? vlwpfa,muf[mb,favmuftxd EdkifiHa&;t&vkyfay;EdkifrvJqd kwmMunfhNyD; awmh 'gyxrOD;qHk;a&G;&rSmyJ/ tJ'DtxJuaerS

trsKd;orD;awGudkwwfEdkiforSs OD;pm;ay;r,f?vli,fawGudk OD;pm;ay;r,f?wdkif;&if;om;awGudk OD;pm;ay;r,f/jynfe,fawGrSmqdk&if awmhtefwDwdkY

tzJGUcsKyf&JUrlu a'ocHawGudkyJa&G;avh&Sdygw,f/

ESpfzufpdk;&drfrIawGazsmufEdkifzdkYawGYqHkaqG;aEG;vdk

jyifqifzdkYrvdkbl;qdkwJholawGubmpdk;&drfovJqdkwm tJ'gawGudk tefwDwdkYu aqG;aEG;csifygw,f/'gaMumifhrdkYvdkY6 yGifhqdkifjzpfapcsifw,fqdkwm

jyifqifzdkhrvdkbl;qdkwJUolawGubmpdk;&drfovJqdkwm

tJ'gawGudktefwDwdkYuaqG;aEG;csifygw,f/


8/42


8 NEWS

aexufa0? ausmfoljrifh&efukef? Edk0ifbm 27

EdkifiHa&;tzJGUtpnf;toD;oD;rSxdyfoD;acgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;jcif;onfEdkifiHa&;wnfNidrfrIudkxdef;odrf;oGm;&eftwGufta&;BuD;onfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaMumif;orwOD;odef;pdefu Edk0ifbm 26 &ufwGif&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUkH;wGif jyKvkyfonfh EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkjcif;

tcrf;tem;wGifEdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;tm; ajymMum;cJhonf/]]uRefawmfwdkYInstituteawGudk

udk,fpm;jyKwJhacgif;aqmifawG&JU awGUqHkaqG;aEG;rI[m EdkifiHa&;oabmwlnDrIawGydkrdk&&SdvmatmifeJYoabmwlnDrIawGudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGufwGef;tm;ay;rIwpfckjzpfygw,f/tJ'DawmhEdkifiHa&;wnfNidrfrIudkqufvufNyD; xdef;odrf;oGm;zdkYta&;BuD;wJhvkyfief;pOfwpf&yfvdkY uRefawmfhtaeeJY cH,lxm;wJhtwGuf'Dvdkvkyfaqmifjcif; jzpfygw,f/ 'Dvdkvkyfaqmif&mrSmvnf; r&Sd

rjzpfvdktyfwJh EdkifiHa&;ygwDrsm;&JUvkyfaqmifcsufawGoabmqEawGudk em;axmifNyD;awmhtaumiftxnfazmfzkdU uRefawmfwdkYBudK;yrf;jcif;vnf;jzpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yJGuaepNyD;awmhaemufydkif;rSm ydkrdkaumif;rGefwJh qufoG,faqmif&GufrIawGaqmif&GufEdkifr,fvdkYuRefawmfhtaeeJY,HkMunfxm;ygw,f}}[k orwOD;odef;pdefu ajymMum;cJhonf/

]]tckvdk 'DxdyfoD;aqG;aEG;yJGrsm;u xGufay:vmr,fh&v'fawG[m EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGyJjzpfygw,f/ 'gawG[m uRefawmfwdkYtm;

vHk; vufcHxm;wJh yg0ifoifhyg0ifxdkufwJholawGtm;vHk;yg0ifwJhEdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGudk oGm;aew,fqdkwJh oufaoawGyJ jzpfw,fvdkYuRefawm fhtaeeJY ajymMum ;vdkygw,f}}[k EdkifiHawmforwu ajymMum;vdkufonf/

Edk0ifbm 24 &ufaeYwGifjyKvkyfonfh yxrtBudrf jynfaxmifpk

xdyfoD;aqG;aEG;yJGrsm;onfEdkifiHa&;wnfNidrfrI&&SdEdkifonfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfaMumif;

orwOD;odef;pdefajymMum;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (33)&ufajrmufaeYwGiftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhxGef;wifoGif;cJhonfhEdkifiHawmforwOD;odef;pdef? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;?trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;ci fatmifjrifh? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfESifhwdkif;

&if;om;acgif;aqmifudk,fpm;vS,fwpfOD;yg0ifonfhajcmufyGifhqdkifawGUqHka&; ta&;BuD;tqdkwpf&yftm; wifoGif;cJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfwGifuefYuGufolr&SdtwnfjyKcJhNyD; awGUqHkrnfh&uftm; owfrSwf&jcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/

tqdkygajcmufyGifhqdkifawGUqHkrIESifhywfouf &ckdiftrsdK;om;ygwDrSOD;aZmfat;armifu raeYu jynfaxmifpkvTwfawmfrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&efajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;zdkYjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKcJhygw,f/ tJh'DrSm wdkif;&if;

om;jynfaxmifpkvTwfawmfwpfOD;yJygwmudk awGU&ygw,f/ uRefawmfarwm&yfcHvdkwmu wdkif;&if;om;qufwmrSm uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm &Srf;? ucsif? u&if? u,m;?rGef? Arm? &cdkifqdkNyD;awmh wdkif;&if;om; 8 rsdK;udk wnfNyD;awmh wdkif;&if;om; 135 rsdK; &Sdygw,f/ wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f7 OD;avmufudkzdwfNyD;awmhxnfhoGif;aqG;aEG;r,fqdkvdkY&Sd&ifydkNyD;awmh'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;udk jrefjrefa&mufrSmjzpfygw,f/ ydkNyD;awmh cdkifrmvdrfhr,fvdkYxifygw,f/ EdkifiHawmforw

taeeJYaqmif&Gufay;zdkYarwm&yfcHygw,f}}[k EdkifiHawmforwxHwifjyajymqdkcJhonf/

wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,ftjzpf&cdkiftrsdKom;ygwDOu| trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmat;armiftm; wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;rSvQdKU0SufrJay;pepfjzifha&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKYe,f&Sdaygif;avmif;qnfteD; a&TxGuf&Sdaeaomawmiftm; yk'fr 144 xkwfjyefxm;rIxyfrHoufwrf;wkd;pvHk;

aejynfawmf? Edk0ifbm 28 aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sdaygif;avmif;qnfteD;a&TxGuf&Sdaeaomawmiftm; yk'fr 144xkwfjyefxm;rI ESpfvjynfhonfhaeYwGifvkHjcHKa&;tajctaet& xyfrHoufwrf;wkd;vkdufaMumif; aZ,smoD&dNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS owif;&&Sdonf/

]]vkHjcHKa&;aMumifhaemufxyfESpfvxyfNyD; 144 xkwfjyefxm;ygw,f}}[k aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jrwfodef;xGef;uajymonf/

]]ysOf;rem;NrdKUta&SUbuf aZ,smoD&dNrdKUe,f aygif;avmif;qnfteD;&SdawmifwpfckwGifvGefcJhonfhESpfvausmfrSpwifum a&Trsm;xGuf&SdaeaomaMumifhteD;em;&Sdaus;&Gmtrsm;pkrS&Gmol&Gmom;rsm;rSm a&ToGm;a&mufwl;&m a&TxGuf&SdaeaomawmifrSm aygif;avmif;qnfESifh tvGefeD;uyfaeaomaMumifhqnftwGuftE&m,f&Sdonf[kqkdum pufwifbmv 25 &ufaeYrSpwifum aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;rSyk'fr 144 xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD;

,ckESpfvjynfhonfhtcsdefwGifEdk0ifbmv 25 &uf&ufpGJ

jzifhvkHNcHKa&;aMumifhxyfrHxkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;uqkdonf/yxrtBudrfyk'fr 144 xkwfjyefxm;onfh umv

twGif; a&Tvma&mufwl;azmfonfha&TxGufaeonfhawmifajcrS &Gmol&Gmom; 20 ausmftm; zrf;qD;um wpfOD;vQifaxmif'Pf 1 vpDuscHapum &rnf;oif;axmifokdY ykdYaqmifum ta&;,lcJhaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUae OD;tkef;GefY(pm&if;ppfrSL;-Nidrf;? pm&if;ppfcsKyfHk;) +a':MuifvGrf; (olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;? tm&Sawmf0ifaq;Hk)\om;i,f

armifrsKd;jrifhGefYGlobal MBA (UTCC-UMFCCI)

B.Sc (Hons.) Geology(YU), PG Diploma (Engineering Geology)

General Manager (Sales, Marketing & Customer Service Department)

Redlink Communications Co.,Ltd.

ESifh

&efukefNrdKUae? OD;wifarmfOD;(MPPE-Nidrf;)(q,foef; tkwf?oJ?ausmufa&mif;0,fa&;) +a':&D&D&Sdef(tvjy-Nidrf;? txu rdausmif;&JNrdKUe,f) \ orD;i,f

ryGifhik0gOD;Bachelor of Law

Assistant Manager (Sales & Marketing Department)

Redlink Communications Co., Ltd.

wdkY\ 29-11-2014 &uf(paeaeY)wGifusa&mufaom r*Fvm&ufjrwfrSonfa&T&wk? pdef&wkwkdifatmifusef;rm? csrf;omNyD; at;csrf;atmifjrifaom rdom;pkb0ukd aysmf&TifpGm avQmufvSrf;EkdifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/

ukd&Jatmifcspf+rZlvkdifykd;ykd;

pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;jcif;r*FvmqkrGefvTm

rdom;pkESifUtwl0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;

The Street View*sme,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;Gefh\ZeD;

a':aracsmpkrGefrS

27-11-2014 &ufaehwGif'kwd,ajrmuf

om;&wemav;tm;atmifjrifpGm arG;zGm;onfUtwGuf

rdom;pkESifUtwl0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/

The Street View*sme,frdom;pk/


9/42


9INTERVIEW

jrefrmEdkifiHaq;0g;xkyfydk;rI tqifhtwef;jrifh rm;apvdkaom &nf&G,fcsufjzifh a&&SnftoHk;cHxkwfvkyfrIpepfydkrkdjrefqefap&eft"duxm;NyD; EdkifiHwumtqifhrDt&nftaoG;jzifh

xkwfydk;rIyHkpHpuf trsKd;rsKd;udkExclusive Sole Agent rS

jrefrmEdkifiH\wpfOD;wnf;aomudk,fpm;vS,fRose & SonsukrPDydkif&Sifa':at;at;oif;ESi fhom;pwDAifw dkYtm; pufypnf;wifoGif;jcif;ESi fh ywfouf ar;jref;rIrsm;udk wifjyvdkufygonf/

,ckvuf&Sda&mif;cswJh pufawGub,fvdkpuftrsKd;tpm;awGygovJ/

tefwDwdkYu xdkif0rfu xkwfvkyfwJh aq;0g;xkyfydk;rIpufawGudk

a&mif;ygw,f/ tefwDwdkYqkd;at;*sifh,lxm;w,f/ 'DrSmjyefNyD;awm Rose

& SonsqdkNyD; Show RoomzGifhNyD;a&mif;ygw,f/ t"du 'DrSma&mif;cswJh&nf&G,fcsufuawmh vlwpfa,mufu EkdifiHjcm;rSm&SdwJhpufudk0,fNyD;tJ'DpufysufvdkUar;&ift&rf;a0;wJhae&murSmvdkY wpfcgwavus&iftajzray;bl;/ tefwDwdkYuawmhudk,fh[mudka&mif;NyD;&ifSave

Serviceudk t"duxm;NyD;awmhaqmif&Gufay;ygw,f/0,f,lwJhtcgrSma&m aiGay;acsrIub,fvdkyHkpHrsKd;eJYay;acs&ygovJ/

puf0,f,lwJhtcgrSm t&ifOD;qHk;wefzkd;&JU wpf0ufudk,lygw,f/atmf'gvmrSmwmeJY 50% ,lw,f/ypnf;a&muf&if25% ,lygw,f/wyfqifNyD; puftvkyfvkyfaeNyDqkd&if25% ,lw,f/ bmvdkYt&ifOD;

qHk; 50%,l&ovJqdk&ifwcsdKUupufrSmNyD; r,lawmhbl;qdk&iftefwDwdkYqDrSm tcuftcJ &Sdygw,f/pufypnf;aps;uvnf; wefzkd;rsm;ygw,f/ pufrSm,l&ifMumjrifhwmu 2 vuae &uf180 txdMumjrifhygw,f'gaMumifh ,lxm;wm

yg/'Dpu fawG& JU tm;omcsufawGudkajymjyay;ygtHk;/

tckjrefrmEdkifiHudk wkwfpufawGursm;w,f/tckxdkif0rfuaevmwJhpufuawmh t&rf;aumif;ygw,f/ypnf;vkyfwJhpwD;awGut&rf;aumif;ygw,f/ tpm;taomuf

xkyfydk;aomypnf;pufHk?aq;0g;xkwfvkyfwJh ypnf;pufawGu EkdifiHwumrSmvnf; a&mif;csay;wJhtwGufpuf&JUuGmvwDudkawmh tNrJwrf;xdef;ay;xm;ygw,f/tefwDwdkYxdkif0rfuxkwfvkyfwJhpu fypnf ;

awGuawmh*smref&JU pufypnf;eD;yg;aumif;w,f/pufypnf;awGwifoGif;wJhtcgrSma&mtcuftcJawG&Sdygovm;/

xdkif0rfuaeypnf;o Gif;wmuawmhtcuftcJr&Sdygbl;/ olYtpDtpO fwk dif;oGm;&if tqi fajyygw,f/ tcGefuawmh ypnf;rSm,l&if tenf;trsm;ay;&wmawmh&Sd

w,f/ jrefrmEdkifiHu0,folawGuuGmvwDrcsdefEkdifao;bl;/ ypnf;aumif;&ifydkufqH ydkay;&w,fqdkwmudk rodao;bl;/ wu,fwrf;ajym&ifpufwpfvHk;wpfvHk; a&mif;&wmt&rf;Mumygw,f/ 'gayrJh

tefwDwdkYZGJravQmhygbl;/ wpfaeYus&ifawmh oHk;rd&ifawmh odoGm;rSm

yg/ tckqdk&ifjrefrmADeD*gxkwfwm

qdk&if*smreDuaeNyD;awmhFilling

and Capsule Machineudk *smreD,ldk wpfodef;ckepfaomif;eJY 0,f&ygw,f/ tefwDwdkYpufuvnf; tJ'D*smreDpufuJhodkY aumif;ygw,f/tefwDwdkYu yvwfpwpfbl;awGa&mtzHk;awGudk filling capsulervkyfcifa&aq;w,f/ tJ'gvkyfNyD;u

'DpufawGudk 0,fr,fvdkY xifygw,f/ tcku&efukefrSmyJ ta&mif;qdkifwpfc kwnf;&S dawmh tm;enf;ygw,f/ tefwDwdkYpufuvnf; EkdifiH

Rose & SonsukrPDydkif&Sifa':at;at;oif;ESifhawGUqHkar;jref;cef;ckdifolZmEdkif? jzLjzLcdkif

jcm;aq;xkwfwJhpufqdkawmh e,fbufeJYodyfrudkufbl;xifvdkYyg/ 'gayrJhta&mif;ukd,fpm;vS,fawGtaeeJYrSm,lcsif&ifawmhtefwDwdkY vufcHygw,f/'DpufawGudkbmaMumifhwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f,lNyD;a&mif;cswmygovJ/

'DpufawGu jrefrmEdki fiHrS mtrsm;BuD;vdktyfaeygw,f/ wkwfpufawGu GMPr&Sdbl;/ tefwDut&ifBBIrSm tvkyfvkyfxm;awmh

GMPqdkwmudkoabmaygufw,f/oefY&Sif;rIawGaygh/ 'DpufawGudkoHk;

apcsifw,f? pufrSmoHk;wJh pwD;raumif;&ifoHacs;ygr,f/ tJ'DtcgrSm aq;xkwf&ifaq;xJygoGm;&ifb,folrS rodEdkifbl;/ aq;u vlwpfa,muftwGuft&rf;ta&;BuD;w,f/ GMPpufawGroHk;&ifawmhwpfcsdefus&ifawmh tcuftcJawGUEkdifapw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'D

Mu ao ;b l;/'gawGudkpm;rdawmh tJ

'DrIdawGu cEmukd,fxJrSmwjznf;jznf; 'kuay;vmEkdifw,f/ tckqkd&if uifqmjzpfwJhEIef;awGu t&rf;

rsm;vmMuw,f/ 'gawGuvnf;tukeftpm;taomufawGuae 'Dvkdtus Kd; oufa&mufo Gm;wmjzpfw,f/ 'gaMumifh xkyfykd;wJhtcsdefrSmoefY&Sif;zkdYvkdtyfygw,f/jrefrmEkdifiH&JU xkyfykd;rItykdif;rSma&mb,fvkdtcuftcJawG&SdygovJ/

yguifykdi f;rSm jrefrmjynfub,fvkdjzpfvJqkd&if uRefawmfwkdUjrefrmjynfuwkd;wufvmNyD/ EkdifiH

wumeJU ,SOfEkdifatmifvkyfEkdifwJh t&nftcsif;awGu jrefrmjynfrSm&Sd

w,f/ 'gayrJh bmvkdUrvkyfEkdifwmvJqkd&if enf;ynmawGu&Sdw,f/

EkdifiHwumeJUtqifhrDpufypnf;ur&Sdbl;/ 'gayrJhuRefawmfwkdU ukrPDu'Dyp f;awGukd pwifoGi f;NyD;a&mif;csay;aeNyD/ uRefawmfwkdU EkdifiHrSmenf;ynmeJYt&nftcsif; &SdolawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ t&nftaoG;jynfhwJh pufypnf;awGukdtokH; jyK

NyD;xkwfvkyfEkdif&ifukefypnf;awGu

aemifqkd&ifjrefrmjynfaps;uGufukdyJjzefUzkdYr[kwfawmhbl;/ EkdifiHwum

aps;uGufukdxkd;azmufzkdUtwGufukduGefawmfwkdU BudK;pm;&rSmjzpfw,f/xkyfykd;rItykdif; wdk;wufzkdUtwGufbmawGvdktyfNyD; aqmif&GufoGm;zkdYvkdygovJ/

uRefawmfwkdUEkdifiH[m aq;0g;awG?tpm;taomufawGeJU ywfoufwJhyguifxkyfykd;rIawGukd,kd;',m;?tdEd, EkdifiHawG&JU vTrf;rkd;rIawGukdcHpm;NyD;awmhaevm&wJhEkdifiHjzpfw,f/'gayrJh ckcsdefrS m jrefrmEkdifi H[mwkd;wufvmwmeJUtnD jrefrmjynfxkwfukefawGuvnf;wjcm;EkdifiHawGukdjyefNyD;wifykdUEkdifatmifuRefawmfwkdUuBuKd;pm;&r,f/ 'DvkdwifykdYEkdifzkdUqkdwmuvnf; jrefrmjynf[m ta&SUawmiftm&SrSm o,HZmwawGtukefxGufwJhEkdifiHjzpfw,f/Ak'bmomEkdifiHjzpfwJhtwGuf,Ofaus;rIvnf;ckdifrm

w,f/wpfckyJvkdwmut&nftaoG;

txJa&mu fawm h olw kYd' Dpufudkt&rf;oabmusw,f/ jrefrmADeD*gpufHkudkoGm;NyD; pufudkoGm;a&mufMunfhIavhvmEdkifygw,f/

pufawGwefzkd;u aps;jrifhw,fvdkYajymvdkY&ygovm;/

trSeftwkdif;ajym&if'DpufawG&JUwefzkd;u aps;rsm;w,fvdkY ajymvdkYr&ygbl;/ olwdkYu wkwfpufawGoHk;wmu rsm;w,f/ wkwfpufu Mum&Snfqdk&iftcuftcJ&Sdygw,f/ wkwfpufawGxufawmhta&mif;t0,fat;ygw,f/ uGmvwDodwJholawGuawmh wpfaeY

pufawGoGif;wmuawmh wpfESpfyJ&Sdygao;w,f/

udkpwDAifESifUawGYqHkar;jref;jcif;

ypnf;wpfckxkwfvkyf&mrSm xkyfykd;rItykdif;u b,favmufta&;ygygovJ/

xkyfykd;rIawGu t&rf; ta&;BuD;ygw,f/ wcsKdUaw Gqkd&ifavawGrxkwfxm;bl;/ 'Dawmh'Dypnf;awGu xkwfvkyfNyD;wJhtcsdefus&ifaps;u GufxJr Smb,favmufMumrvJqkdwmrodEkdifbl;/ wpfcgwavrIdawGpwufwJhtcgrSmvlawGu rod

yJ/ vkyfief;&SifawGtaeeJU t&nftaoG;ykdif;ukdaumif;aumif; vkyfcsifw,fqkd&ifeHygwfwpftcsufuawmh t&nftaoG;ukdxdef;csKyfwJholrSef&r,f/ aemufpufypnf;vkdufEkdif&r,f/ pufypnf; vkdufEkdifrS

t&nftaoG ;x de f;wJ ho ltwGuftvkyfenf;rSm/ 'grSuRefawmfwkdU&JUxkwfvkyfrIuykdxGufrSm/'DvkdykdxGufvmrS uRefawmfwkdY&JUaps;uGufukdykdjzefYEkdifrSmjzpfw,f/

t&nftaoG; jynfYrS DNyD; EkdifiHjcm;wifykdUEkdifatmifvkyfief;&SifawGtaeeJYbmawGukdtav;xm; aqmif&GufoifhygovJ/

pm;aomufukefrSm rdrdwkdUEkdifiH&JUxGufwJ hypn f;t&nftaoG;jrifhrSolrsm;EkdifiHukdwifykdUvkdU&r,f/ 'DawmhuRefawmfwkdUrSm bmvkdtyfcsuf&SdvJqkdawmh rdrdwkdYEkdifiHrSm ypnf;awGukdt&nftaoG;jynfhrDatmifb,fvkdaqmif&Guf&rvJqkdwm okawoejyKjyD; t&nftaoG;wufatmifajymif;&r,f/pufypnf;ykdif;ukdvnf;ajymif;&r,f/ enf;ynmykdif;ukdvnf;ajymif;&r,f/ pufypnf;aumif;ayrJhynm

r&SdvkdUvnf;r&ygbl;/ pufaumif;&SdNyD; ynm&Sif&Sd&r,f/ jrefrmjynfrSmynm&SifawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ pm;aomufukef?aq;ukefypnfawGtwGufpufaumif;r&Sd&if 'Dypnf;qkdwmb,fawmhrSraumif;Ekdifbl;/

pmrsufESm 24 odkU

ypnf;awGukd t&nftaoG;jynfhrDatmif b,fvkdaqmif&Guf&rvJqkdwmokawoejyK jyD; t&nftaoG;wufatmifajymif; &r,f/


10/42

10

VOLUME.3, NO.7, MONDAY 17 FEBRUARY 2014VOLUME.3, NO.46, MONDAY 1 DECEMBER 2014

BUSINESS NEWSausmufrsufvkyfief;jynfyokdhwifykdhEdkif&efcGifh jyKxm;aomfvnf;tcGefay;aqmifrIrsm;onfh twGufjynfyaps;uGufrwGifus,fao;

cdkifolZmEdkifjynfwGif;ausmufrsuftacsm

xnfrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;tm;jynfyodkY wifydkYEdkif&ef cGihfjyKxm;aomfvnf; ay;aqmifrItcGefrsm;onfhtwGufjynfyaps;uGufrwGifus,fao;aMumif; jrefrmEdkifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS twGif;a&;rSL; OD;xGef;atmifausmfuEkd0ifbm 24 wGifajymMum;cJhonf/

]ausmufrsuftacsmxnfaps;uGufu tdwfpfydkYzGihfay;xm;w,f/tcGefudktckaqG;aEG;aew,f/ tcGefudk tckaqG;aEG;aew,f/ tcGefay;aqmif&wmrsm;wJhtwGufvkyfief;&SifawGutdwfpfydkYrydkYEdkifao;bl;/

aqG;aEG;rINyD;oGm;&ifawmhausmufrsuftacsmxnftdwfpfykdYaps;uGuftajctaeaumif;NyD; ydkrdkus,fjyefUvmr,f}[k 4if;uajymonf/

ausmufrsufap s;uGufwGifausmufpdrf;onfaps;uGufa0pkydkrdk&&SdNyD; wkwfvlrsKd;rsm; ydkrdkESpfoufvsuf&SdaMumif;? ausmuftacsmxnfjyKvkyf&eftwGufenf;ynmrsm;udkvnf;avhvmvsuf&S dNyD ; 0,fo lBudKufESpfoufonfh'DZdkif;rsm; jyKvkyf&eftpDtpOf&SdaMumif;xyfrHod&onf/

]OD;wdkYu t&ifuqdk&ifenf;ynmrodvdkY 'Dtwdkif; jzwfwmawmuf

wmawGvkyfw,f/ wkwfjynfuaeNyD;awmh enf;ynmawG&vmawmhtck vufaumufawG? qGJBudK;awGudkvkyfvmMuw,f/ 'gawGu enf;ynmrsm;rsm;&Edkif&if? aemufudk,fh&JUazmufonf&JUtBudKufudkvkyfay;Edkif&ifawmhaps;uGufydkrdk&&SdNyD; tvkyftudkif? tcGihftvrf;&&SdNyD; ausmuftacsmxnfydkxGufvmrSmyg} [k4if;uqdkonf/

2015 AEC0ifvmygu jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh jyifqifxm;rIudkvnf; ,ckvdkajymMum;cJhonf/ ]AEC

tBudKjyifqifrIuawmh vkyfief;&SifawGtaeeJYu tacsmxnfaps;uGufjzpfxGef;vmatmifBudK;pm;aew,f/aemuf &wemj yyG JawGr Smvnf;ausmufpdrf;tdkif;wHk;awGudk avQmha&mif;NyD; tacsmxnfudkyJ OD;pm;ay;w,f/ t&ifuqdk&if jyyGJawGrSm 18000? 15000 twGJavmuf

wifwm/ tckaemufydk if; twGJ8000 avmufyJ wifawmhw,f/ausmufpdrf;wHk;rsm; 0,f,l&mwGifjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; 0,f,lEkdif&efusyfaiGjzifhvnf; a&mif;csay;aeygw,f} [k 4if;uqdkonf/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;udk rdkif;wGif;taejzifhcGihfjyKxm;jcif;r&Sdao;aMumif;? jynfwGif;vkyfief;&Siffrsm;ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufygu jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkzdwfac:aMumif; 4if;uqdkonf/

]ausmufrsufydkif;rSm tckxufxdawmh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItaeeJYvma&mufaqG;aEG;aewmyJ&Sdygao;w,f/ rMumao;rDuyJ jyifopfu

vkyfief;&SifawGvmaqG;aEG;w,f/aqmif&Gufwmawmh r&Sdao;ygbl;/t&ifuvnf; yl;aygif;aqmif&GufaewJh xdkif;ukrPDjzpfwJh VESyJ&Sdao;w,f/ OD;wdkYtaeeJYuawmhyl;aygif;aqmif&Gufwmudk BudKqdkygw,f} [k 4if;uajymonf/

ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;vkyfief;aqmif&Guf&mwGiftqifajyap&ef bPfzGihfvSpf&ef&SdNyD; 2015pawmhaps;uGuftwGif;okdY yg0ifEdkif&eftrsm;ydkifbPfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? bPfESihfywfoufvnf;aumif; ]bPftpk&S,f,m

taeeJYawmh a&mif;&ifvlwkdif;0,fEdkifatmifBudKpm;aeygw,f/ &S,f,mb,favmuf owfrSwfrvJqdkwmuawmh toif;om;rsm;&JU oabmxm;wlnDcsufawGeJY owfrSwfoGm;rSmyg/ bPf&JU pnf;rsOf;pnf;urf;awGuawmhA[dkbPfucsrSwfxm;wJh pnf;urf;awGygyJ/ 2015rSmzGihfrSmqdkawmhpawmhaps;uGuf0ifatmifwjznf;jznf;eJY BudK;pm;oGm;rSmyg}[k qdkonf/

jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS ausmufrsuftacsmxnfaps ;uGuf wGifus,f

ap&eftwGuf&efukefNrdKU? urmat;bk&m;vrf;? ausmufrsufjycef;wGiftqifhjrifhausmufrsuftacsmxnfta&mif;jycef;udkvnf; 2014? Edk0ifbm 24 &ufaeYwGifzGihfvSpfcJhaMumif;,if;ta&mif;jycef;wGiftqifhjrifhausmufBuD;? ausmufaumif;rsm;udka&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;tpmaps;EIef; wuf&dyfjy wkwf0,fvufudkMobile Teamxdef;&rnf

Edkif&efukef? Edk0ifbm 28

ig;ajcmuf? ig;ydaps;uGufonf&moDOwkazmufjyefrIaMumifh aps;wufvmNyD;? ,cifuig;ajcmufudkyifv,fig;udkom t"duxm;jyKvkyfaomfvnf; ,cktcgwGifa&csKdig;jzpfonfh ig;wef? ig;jrpfcsif;rsm;udkyg ig;ajcmufxkwfvkyfvmonfhtwGuf'DZifbmvwGifukefrsm;xGufay:vmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHig;ydig;ajcmuf? iHjym&nfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;xGef;pdefu Edk0ifbm 25 wGifajymonf/

]]tcktcsdefuawmh ig;ajcmufig;ydaps;u wufaeygw,f/aemufuRefawmfwdkYawG aemufvawGrSmuke fxGu f&S dvmE dki fygw,f/ ig;ajcmufqdk&ifvnf; tcktcsdefrSm obm0uay;wJhaea&mifeJYvSrf;aeawmhtqifajyw,f[k4if;uajymonf}}

ig;ajcmufvSef;&mwGifrkd;&moDwGif'kua&muf ukefMurf;p&dwfrsm;jym;aMumif;? aqmif;&moDESifhaEG&moDwGifig;ajcmufvkyfief;&Sifrsm;rSm ydkrdktqifajyaMumif;? ,if;ESifhywfoufvnf;? ]]ig;ajcmufvSef;wmurdk;wGif;tcgu rajcmufvdkYMuyfwdkuf&wmawG&Sdw,f/ tJ'DvdkMuyfwdkuf&awmh uRefawmfwdkYpifvkyf&w,f/ rD;aoG;0,f&w,f/ 'gawGaMumifhukefusp&dwfrsm;wmyg}}

ig;ajcmuf? ig;ydaps;uGufwufvm'DZifbmvwGifukefrsm;xGufay:vmEdkif

[k 4if;uajymonf/jynfwGif;wGifpm;oHk;olESifh0,f

,lrItrsm;qHk;rSm ig;a&mifajcmufudkydkr kd0, f,lMuaMumif; ? ,if;i g;ajcmufudk tcsdKUvkyfief;&Sifrsm;u,dk;',m;rS w&m;r0ifwifo Gif;vQuf&SdaMumif;? w&m;0ifwifoGif;&efvkyfief;&Sifrsm; awmif;qkdaomfvnf; cGifhrjyKcJhaMumif;? ig;a&mifajcmufwpfydmvQif usy foH k;aomif;cefY&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyifig;ydukefMurf;aps;EIef;rSmvnf; aps;wufvmNyD; ukefMurf;rsm;&&SdrIrSm &Sm;yg;aMumif;/ yifv,f

Edkif&efukef? Edk0ifbm 27

jynfwGif;wGifxkwfvkyfvsuf&SdonfharG;jrLa&;tpm zGJEk? ajymif;? qefuGJaps;EIef;rsm;rSm ,ckwpfywfwGifwuf&dyfjyae aps;EIef;wnfNidrf&efMobile

Teamjzifhaqmif&Guf&efvdktyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfwGifEdk0ifbm 25 &ufaeYusif;yonfh t*FgaeY tywfpOftpnf;ta0;wGifa'gufwmoufrSL;u ajymMum;cJhonf/

]]tckzGJEkaps;u wpfaygifudk 100 txdwufvmygNyD/ bmaMumifh wufvmvJqkd&ifwkwfbufu 0,fvufawGqif;vmvdkYaps;wufvmwmvdkYukefonfawGu ajymw,f/ yHkrSefEdk0ifbm? 'DZifbmv&moDawGrSm wkwfbufu0,fvufawGu aps;BuD;ay;0,fw,f/ 2013 ckESpfwkef;uvnf; 'DvdkyJ qif;0,fvdkY uRefawmfwdkY Mobile TeameJY xdef;&w,f/tckuRefawmfwdkYvnf; t&rf;rxGufoGm;atmifaqmif&GufoifhaeygNyDvdkY t&ifESpfawG&JU aps;uGuftawGU

tBuHKt&ajymwmyg}}[k 4if;uqkdonf/zGJEkaps;rSm wyfaygifvQif75 usyfESifh80 Mum;

&Sdygu vkyfief;&Sifrsm;tqifajyaMumif;? ajymif;taejzifh&Srf;awmif? &Srf;ajrmuf? ppfudkif;? rEav;? rHk&GmwGifxGuf&Sdaomfvnf; ajymif;aps;EIef;rSm 416 txd

&Sdumaps;wufEdkifaMumif; od&onf/]]2013 ckESpfwkef;uvnf; ajymif;? qefuGJ?

zGJEkaps;EIef; aps;wufvmwJhtwGufMobile TeameJYxdef;awmhaps;jyefusvmw,f/ trSefqkd&if'Dtcsdefu zGJEkvnf; xGufcsdef? ajymif;vnf;xGufcsdefqkdawmhaps;us&rSm tckawmhwufaew,f/ qDxGufoD;ESHawGuawmh aps;usw,f/ yJykyfzwfqkd&ifvnf; jynfwGif;uaps; 1000 ausmf&SdNyD; jynfyuoGif;wmu950 eJY 1000 Mum;yJ&Sdw,f}}[k 4if;uqkdonf/

aeMumaps;EIef;rSm 600 ESifh650 Mum;? yJESrf;rSm600 ESifh 650 Mum;? rkefnif;zufrSm 500 ESifh500Mum;&SdNyD;? qefuGJ? zGJEk? ajymif;rSm vuf&Sdaps;xufydkwwfvmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/

ig;zrf;a&,mOfrsm;xJrSm ig;tao;av;rsm;udk ig;ydukefMurf;twGufomtoHk;jyKaomfvnf; ,cktcgwGifuPef;vkyfief;&Sifrsm;ESifhig;aygif;rIefYpufHkrsm;rS 0,f,laomaMumifhukefMurf;aps;EIef;rSm ,cifwpfydmvQif120 rS ,ck 220 txdaps;wufvmaMumif; a&csKdig;ydrSm,cktcsdefwGif vkyfief;&Sifrs m;rSmig;y dta[mif;udkom xkwfvky fa&mif;csvsuf&SdaMumif; rQifig;ydaps;EIef;rsm;rSm ,cifu wpfydmvQif500 usyfrS ,ck 900 txdaps;wufoGm;aMumif; od&onf/

qkjynfUaZmf&efukef? Edk0ifbm 28

,ckwpfywfum;aps;uGufwGiftcGef&mEIef;jynfhaqmif&awmhrnfjzpfjcif;ESifh a':vmaps;qufvufjrifhwufaeOD;rnf[k cefYrSef;aeMuNyD; um;aps;rsm;jrifhwufvmEdkifaomaMumifhtcsdKUta&mif;t0,fjyef

jzpfvmonf[k od&Sd&onf/]]tckwpfywfuawmh e,f0,fvufawGrsm;vmw,f/ 0Spf? tm&mzwfeJYvkyfief;oHk;um;tcsdKU ta&mif;

t0,fjyefvdkufvmw,f/ aemufESpfrSmyGdKifho&D;um;awGydwfawmhr,fqdkNyD; owif;awGxGufaeayrJh t0,fawmh odyfrvdkufygbl;/ a':vmaps;wufwJhtwGufum;aps;uawmh oHk;odef;uae ig;odef;avmufwufwm&Sdw,f/ qdyfurf;cGefeJY unecGefaMumifhaygh}}[k oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifh0,fa&mif;OD;atmifausmfxGef;u ajymonf/ 1u? 2u pvpfum;tyfaps; rSm(54)odef;cefYESifh trnfaygufpvpfaps;rSm(58)odef;jzpfonf/ Zkef*spftrnfaygufpvpfaps;rSm (48) odef;cefYjzpfonf/

um;aps;uGuftwGif; e,f0,fvufrsm;vm


11/42

11


BUSINESS INTERVIEW 11INTERVIEW

pm;okH;ol&JYtBudKufvkdufzkdhpOf;pm;&wmtcuftcJ&Sdygw,f

a&Tjrefrm'Haygufqdkifudk zGifhvSpfxm;NyD;The KEBAB House (Ygn) ?Hot & Roll Myanmar ?ArevA Juice, SM Cakes & PieswdkYukd

wifoGif;jzefYcsdaewJY Myanmar Food Creations Co.,LtdrSMarketing Directorudkausmf0if;odef;ESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/

yxrqHk ; Myanmar Food CreationstaMumif;eJY bmawGwifoGif;jzefYcsdaew,fqdkwmudk ajymjyay;ygOD;/

uRefawmfwdkYMyanmar Food Creations&JUatmufrSma&Tjrefrm'Hayguf&,f?The KEBABHouse qdkwJh ta&SUtv,fykdif;tpm;tpm?

100 &mckdifEIef;atmf*Jepfazsmf&nfjzpfwJhArevAJuice&,f? rav;&Sm; brandwpfckjzpfwJYHot& Roll MyanmarwdkY&dSygw,f/ a&Tjrefrm

'HaygufqdkifudkarvrSm a&T*Hkwdkiftdrf&mrSmpNyD;zGifhvSpfcJhygw,f/aemufydkif;rSm ausmufajrmif;rSmwpfqdkifeJY aemufxyfwpfqdkifzGifhvSpfzdkY&dSygw,f/ tJ'DtwGufKitchenudk r*Fvm'Hkajymif;NyD;awmhaoaocsmcsmvkyfxm;ygw,f/qdkifcGJawGxyfzGifhzdkY warehouse udk xyfNyD;csJU xGifxm;ygw,f/ The KEBAB House

rsdK;pHk? tat;rsdK;pHkudk&&dSygw,f/ aps;EIef;uvnf; 'Hayguf+a&cJrkefU+tat;udk rDEl;wGJxm;ay;NyD; aps;EIef;uawmhusyf2800 uaeusyf3800 txdtrsdK;rsdK;owfrSwfay;xm;uygw,f/pm;oHk;ol&JUwHkYjyefrItay:rSma&m b,fvdkrsdK;jyKvkyfay;ygovJ/

pm;oHk;olawG&JUwHkYjyefrIudkndNyD;awmhaqG;aEG;jzpfygw,f/pm;oHk;olawGtwGufqdkifrSmxm;xm;wJh formav;awGjznfhxm;wmudk

FacebookrS tMuHjyKcsufrsm;ukdjyefNyD; oHk;oyfw,f/atmf'grSmwmrsdK;qdk&ifqdkifrSma&mif;wJh yHkpHrsdK;r[kwfbJ olwdkYvdkcsifwJY yHkpHrsdK;udkjznfhqnf;ay;ygw,f/ udk,fhxufa&SUt&if

a&mufwJh'HaygufawGvnf;&SdwJhtcg oefY&Sif;rIeJY usef;rma&;ukdt"duOD;pm;ay;NyD; vkyfjzpf

qdkifae&mtcuftcJ? ukefypnf;xJrSmoHk;wJhyg0ifypnf;awG&JU tcuftcJawGawmhMuHKawGYvm&rSmygyJ/uRefawmfwdkYzufu awmhqdkifcGJawGukdwwfEdkifoavmufrsm;rsm;zGifhoGm;rSmyg/'grSvnf; pm;oHk;olawGu ae&mwdkif;rSm xdkifpm;zdkYtqifajyvmr,f/ uRefawmfwdkY t"du&nf&G,fcsufuESpfq,fhav;em&Dqdkawmhpm;oHk;

olawGtcsdefra&G;pm;Edkifw,f/pm;oHk;olawGzufu atmf'grSmwmrsm;wJhtcg olwdkYawmif;qdkwmav;awGudk ndEIdifay;NyD;wwfEdkiforQjznfhqnf;ay;wmrsdK; aqmif&Gufay;ygw,f/jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJU aps;

toufomqkH;eJU t&nftaoG;aumif;rGefrI?txl;0efaqmifrIawG jznfhqnf;ay;Ekdifz kdUtjrJqef;opfzdkUudkajz&Sif;&r,fvdkUjrifygw,f/a&Tjrefrm'Hayguftjyif wjcm;wifoGif;jzefUcsdaewJhtpm;tpmawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/

usef;rma&;eJYnDnGwfwJh atmf*Jepfazsmf

Myanmar Food Creations Co.,LtdrSMarketing Directorudkausmf0if;odef;ESifhawGUqHkar;jref;jcif;

at;csrf;qk&nfwpfrsdK;jzpfwJh ArevA Juiceudktar&d

um;uae wifoGif;jzefYcsdwmjzpfygw,f/udwfukdBudKufESpfoufwJholawGtwGuftar&dum;uaeSM Cakes & PiesqdkNyD;xyfwifoGif;xm;ygw,f/'DudwfawGutqDrsm;wJh"mwfudkxkwfxm;wJhtwGuftqDrwwfbJpm;Munfh&ifrwlwJht&omudk ay;csifwmaMumifh wif

oGif;jzpfwmyg/pm;oHk;olawGudka&m bmrsm;xyfNyD; ajymcsifygao;vJ/

uRefawmfwdkY pm;oHk;ukefawGeJY ywfowfNyD;ajymp&m&dSwJhtcg Myanmar Food Cre-

ationHk;udkzkef;qufNyD;yJjzpfjzpf? tD;ar;vfydkYNyD;jzpfjzpfajymvdkY&ygw,f/ 'HaygufeJYywfouf

NyD; yGJatmf'grSmcsifwmrsdK;&dS&ifvnf; prf;NyD;pm;oHk;Munfhapcsifygw,f/qdkif&JUt&nftaoG;udkudk,fBudKufwmrsdK;jyefjyifcsifvdkYndcsifw,fqkd&ifvnf; tqifajyatmifvkyfay;ygw,f/

ygw,f/ usef;rma&;eJYnDnGwfwJhtpm;tpmjzpfzdkYu t"duyg/ NyD;&ifpm;oHk;oludkb,f

vdkvkyfay;rvJqdkwmukd aoaocsmcsm *kwpdkuf0efaqmifrIay;ygw,f/udk,fhukefypnf;awGudk pm;oHk;olqDa&mufzdkYb,fvdkenf;vrf;awGtoHk;jyKwmrsm;ygovJ/

aMunmvnf;toHk;jyKovdk oefY&Sif;rI&,f? udk,fhukefypnf;&JUt&nftaoG;udkt"du

xm;ygw,f? NyD;rSpm;oHk;olawGauseyfrI&&SdapzkdU ykdrkd;&Sif;vkyfjzpfygw,f/ a&Tjrefrm'Hayguftjyifwjcm;uRefawmfwdkYwifoGif;wJhtpm;tpmawGu udk,fhjrefrmvlrsdK;awGeJYr&if;ESD;ao;wJh tpm;tpmawGjzpfwmaMumifhvuf

urf;pmapmifawGa0wmrsdK;? yGJawGvkyfNyD;ukefypnf;rdwfqufwmrsdK;awGjyKvkyfygw,f/jynfypm;aomufukefvkyfief;awG? qdkifcGJawG

uvnf; trsm;tjym; 0ifvmwJYtcsdefrSm jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY bmawGMuHKawGUvm&w,fvdkY jrifygovJ/

ukefypnf;awG? vkyfief;awGrsm;jym;vmwJhtcgt"duuudk,fhukefypnf;&JUt&nftaoG;ygyJ/ avQmhvdkYvnf;r&ovdk rjzpfEdkifwmawGvnf; oHk;vdkYr&bl;/ pm;oHk;ol&JU tBudKufudkvdkufzdkY pOf;pm;&wm tcuftcJawG&dSw,f/

(Ygn) &JU The KEBAB on go food truckLaunchingukdEkd0ifbm 15 &ufeJU 16 &uf

awGrSm Junction SquarerSm jyKvkyfcJhygw,f/'Haygufpm;aomufukefvkyfief;udkvkyfudkifcJhyHkudk ajymjyay;ygOD;/

'Haygufudk Ak'bmom jrefrm'HaygufqkdifzefwD;csifwm&,f? 'HaygufqdkayrJh trsm;tjrifrSm tDw,f? qdrfhw,f? pm;vdkYr&bl;qdkwmxufoefY&Sif;NyD; usef;rma&;eJYnDnGwfwJhtpm;tpmwpfcktjzpfjyKvkyfcsifwm&,f?pm;oHk;olawGtwGuftJuGef;eJY 0dkifzdkifz&D;utp jyKvkyfay;xm;wJhqdkiftjyiftqif? axmywfqDudktoHk;jyKNyD;yg0ifypnf;utptaumif;qHk;jzpfatmifvkyfxm;wm&,fpojzifhtbufbufujynfhpHkatmifvkyfxm;wJh 'Haygufqdkifav; vkyfcsifwJh tdkif'D,mupcJhwmyg/ uRef

awmfwdkYqdkif&JUtm;omcsufu ESpfq,fhav;em&DzGifhwJhqdkifjzpfw,f/ topfwpfcktaeeJYpwifwJhtcg tcuftcJawGu pm;oHk;oltBudKufudkvnf; vdkuf&ovdktaumif;qHk;qdkwmyJ ay;csifwJhtwGufwjcm;'HaygufawGeJY rwlwJht&omjzpfatmifBudK;pm;&w,f/'Hayguftjyifqdwfom;yvmwm? Muufom;yvmwm? yvmwmtvGwf&&dSEdkifNyD; a&cJrkefYtjyif aumfzD


12/42

12


MONETARY MARKET

taMumif;w&m;trsKd;rsKd;ESifU

q&m0efESifhabm*aA'orm;wdkY\ EIwfxGufpufwifbmv aESmif;ydkif;rSp ,ck

Edk0ifbmvaemufqHk;ywftxda':vmaiGaps;wufvsuf&Sdonf/ Edk0ifbmv 20 &uf

tvGefwGifjyefvnfusqif;rIrsm;&Sdvmonf/tem*wfwGifrnfodkY tajctae&Sdvmonfjzpfap a':vmaiGaps;wufjcif;? jrefrm usyf

aiGwefzkd;usqif;jcif;ESifhywfouf IaxmifhtrsKd;rsKd;rSa0zeftuJjzwfrI? oHk;oyfrIrsm;udkaeYpOfMum;odcJh&onf/ a0zefoHk;oyfcsufrsm;onf4if;wdkYuRrf;usifvdrm? usifvnfusufpm;&onfh 0ef;usifESifh tajctaeudktajccH Ijri fcsufr sm;jzpfaomaMumifhtaMumif; tusKd;avsmfnDNyD; rSefuefrI&Sdonfcsnf;jzpfonf/tu,f'rpfIaxmifhrS MunfhaomtcgwGifvnf; abm*aA'oDtkd&Dt,ltqESihfoabmw&m;rsm;t& tm;vHk;rSmo[Zmwjzpfaeonf/ odkYaomfvufawGU

jzpfay:aeonfhtajctaeudk ajyvnfatmifajz&Sif;ay;Ekdifonfh enf;vr f;&&Sdapa&;twGufrl xdkaumufcsufqGJoHk;oyfcsufrsm;udk wpfckcsif;udk;um; ajz&Sif;ukpm;r&? toHk;jyKEdkifavmufonfhtajccHvdktyfcsufudef;*Pef;? owif;tcsuftvufwdkYvHkavmufpGm r&&SdbJ oabmw&m;t&omaumufcsufcsaeMu&ojzifh tajz&Smukpm;&mwGifowdxm;p&mrsm; &Sdvmonf/ wpf

enf;ajym&vQif tajz&Smukpm;csufjyKvkyf&mwGif enf;vrf;rSm;oGm;Edkifonf/ ]]q&m

0efwpfa,mufaq;ay;? aq;xkd;rSm;vQifvl(odkYr[kwf) vlwpfa,mufom xdcdkufrnf?abm*aA'orm;wpfa,muftBuHay;csuf

rSm;cJhvQifwpfEkdifiHvHk; (pD;yGm; a&;taqmufttH kwpfc kvH k;)x dcdku fepfemEdkifonf}}[laom q&morm;wpfa,muf\ pum;udkjyefvnfowdjyKrdonf/

trsKd;rsKd;aomtjrifrsm;

ap s;uGuftw Gi f; t" duuson fhtiftm;pkESpf&yf0,fvdktm;ESifha&mif;0,fvdktm;ay:wGifom tajccHaeonfh vltrsKd;rsKd;wkdY\ a0zef? oHk;oyf? aumufcsufcsrIrsm;wGift"dutm;jzifhatmufygtcsufrsm; yg0ifaeonfudk awGU&onf/

a':vmaiGwefzkd;jrifh jrefrmaiGwefzkd;us

vmjcif;onf(jynfwGif;taMumif;rsm;udktmHkusolrsm;u)- oGif;ukefwifoGif;rI tvGeftrif;rsm;jym;vmaomaMumifhjzpfonf/ (rnfonfh

u@twGuf rnfonfhoGif;ukefrsm; wifoGif;aeonfudk aemufqufwGJ qufvufpOf;pm;Edkifonf)

(EdkifiHwumtajctaeESifh jynfwGif; tajctaequfpyfpOf;pm;olrsm;url)- EkdifiHwumwGiftar&duefa':vmaps;jrifhwufaecsdefjzpfojzifhEdkifiHwumaps;uGuf

rsm;wGifvIyf&Sm;Ekdifa&;twGufunregulatedchannelrS jynfwGif;&Sda':vmaiGrsm; pD;

xGufrIydkrkdrsm;jym;vmjcif;? a':vmaiGwefzkd;jrifhwufrI\ tem*wftvm;tvmudkrSef;qrIrsm;(tusKd;pD;yGm;tajccHaom jynfwGif;EdkifiHjcm;aiGaps;uGufudkxdef;csKyfvdkrItygt0if)jyKvkyfvsuf,cifuxufa':vm0,f,lrI

ydkrkdvmaomaMumifh jzpfonf/ ponfjzifhaumufcsufcsrIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD;jzpfonf/

owif;tcsuftvufjynfhpHkrI? oDtkd&DrSefuefrIESifh aumufcsufcsoHk;oyfrIrsm;

oDtkd&DwdkYonfbk&m;a[muJhodkYtcgcyfodrf;rSefuefaeMuonfr[kwf/ tajctaewdkif;twGuf? tcsdeftcgwdkif;twGufo[Zmwrjzpf? oDtkd&Dwpfck\ rSefuefrIwdkYonf

xkdoDtkd&DudkaxmufuljyKEdkifaomtajctae&SdrSjzpfEdkifajc&Sdrnf/ Oyrmay;&vQifabm*aA'oDtkd&Dwpfckjzpfonf0,fvdktm;oDtdk&Daps;EIef;wufvmvQif0,fvdktm;us aps;EIef;usvmvQif 0,fvdktm;wufonfh t,ltq&S donf/ xkdoDtkd&DwGif 0,fvdktm;oabmw&m; rSefuefa&;twGuf]]0,fvdktm;udkjy|mef;aomtjcm;tcsufrsm; ajymif;vJrIr&SdvQifqkdonfhpum;(t*Fvdyfbmomjzifh other factors ... remain unchanged)

udk rjzpfraexnfhoGif;xm;&rnf/ tjcm;tcsufrsm;ajymif;vJcJhvQifxkdoDtkd&DrSefuefrIr&SdEdkifawmh/ qdkvkdonfrSm oDtkd&D wpfck\tqkdudkudk;um;toHk;jyK rSefuefpGmaumufcsufcsEkdif&efrSm xkdoDtkd&DudkyHhydk;axmufulaeonfhtajctaeESifh t"duusonfh owif;tcsuftvufr sm;odudkodxm;&ef vdktyfonf/

,ckjrefrmEdkifiHonfinformal sector?informal marketBuD;xGm;aeaom pD;yGm;

a&;taqmufttHkjzpfonf/ a':vmaiGaMu;pD;qif ;rIonfvnf; regulated channelxufunregulated channelrsm;rS pD;0ifpD;xGufrsm;aeonfudk wpfEkdifiHvHk;od&SdNyD;jzpfonf/ informal market BuD;xGm;ae

aom? xdef;csKyfudkifwG,f&cufcJaeaom un-regulated channelus,fus,fjyefYjyefY jzpf

ay:aeaom tajctaewGifa':vmESifhywfoufonfhpm&if;tif;udef;*Pef;rsm; jynfhpHkpGm r&ouJhodkY &&Sdonfhudef;*Pef;rsm;rSm

vnf; pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfckvHk;udkvTrf;NcHKEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwfay/ owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; aumvm[vrsm;ESifhtwl rSefuefrItm;enf;Edkifonf/ xkdtajctaersm;udk csifhwGufjcif;tm;jzifh oDtkd&DtajccHaumufcsufcsrIrsm;? oHk;oyfrIrsm;rSmrnfrQrSefuefrI&SdEdkifrnfenf;qkdonfh tcsufESifhywfouf pOf;pm;p&mrsm;pGm&Sdvmonf/

BuD;rm;aeaom informal sector , infromalmarketxJ&SdaiGvJvS,fEIef;rsm;onfjrefrmh

pD;yGm;a&; taqmufttHktwGif;&Sd u@toD;oD;udk wdkufdkuftm;jzifhvnf;aumif;?oG,f0dkufaomfvnf;aumif; oufa&mufrI&SdaeNyD;jzpfonf/

ya,m*ruif;aomaps;uGufya,m*qkdonfh pum;vHk;udktm;xkwf

rI? vHkYvjyKrI[kjzpfap? jyKpm;aESmifh,SufrI[kjzpfap t"dyg,fzGifhqkdvsufEkdifiHjcm;aiGaps;uGuftaMumif;ajym&vQifjrefrmEdkifiH&Sdw&m;0ifysKd;axmifcgp EkdifiHjcm;aiGa Mu;aps;uGufxJtwGif;ya,m*0ifa&mufaESmifh,SufrIrsm; ,cifumvrsm;uuJhodkY &SdaeqJjzpfonf[kom aumufcsufcs&ayawmh

rnf/ EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufxlaxmifcgpwGif vdktyfcsufrsm;pGm &SdaeonfrSm"rwmomjzpfonf/ aiGaMu;ESifh b@ma&;qdkif&m tifpwDusL;&Sif;rsm; jznfhqnf;ay;

EkdifrIrSmvnf; vkdtyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;onf/ aps;uGufwpfcktwGif; aps;EIef;wufjcif;? usjcif;onf aps;uGufobm0omjzpf txl;tqef;r[kwfaomfvnf; tcsdef

wkdtwGif; wpf&Sdefxkd;wufvmjcif;? twuftus jzpfvmjcif;rsm; BuHKawGUvmonfhtcg aps;uGufjyifyrS ywfoufvmEkdifonfhtaMumif;w&m;rsm;qef;ppf&efvdkvmonf/xkdjyifytaMumif;w&m;r sm;xJwGif aps;uGufudkvIyfcgapEkdifaom taESmifhya,m*rsm;&Sdaewwfonf/ tvSnfhtajymif;umvujzpfay:aecJhonfha':vmusyfaiGvJvS,fEIef;onfvnf;xnhfoGif;pOf;pm;p&m&Sdonf/

2012 ckESpf EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepf

opfpwiftoHk;jyKpOfu ,cifyHkaocsdefxm;cJhonfh xl;qef;aomwpfa': vm 6 usyf0ef;usifEIef;xl;udk aps;uGufaygufaps;ESifhteD;pyfqHk;jzpfrnfh wpfa':vm 800 usyfausmfjzifh pcJhonf/ xkdaps;EIef;onfyifvQif,cifh

,ciftcsdefrsm;u wpfa':vm 1300 usyf

apmEdkif

ya,m*&Sdaomaps;uGuf

pmrsufESm 24 odkU

a':vmESifUywfoufonfUpm&if;tif;

udef;*Pef;rsm;jynfUpHkpGmr&ouJUodkY

&&SdonfUudef;*Pef;rsm;rSmvnf;pD;yGm;a&;taqmufttHk

wpfckvHk;udkvTrf;NcHKEdkifpGrf;&Sdrnf

r[kwfay/

- jynfwGif; tdrfNcHajraps;uGufay:vpDtajymif;tvJrsm;t& aps;uGuf\ tem*wfra&r&m&SdaecsdefwGifinformal sectorxJ&SdyrmPBuD;rm;vmaeaom a':vmaiGrsm;ESifh

[Gef'Dtygt0ifEkdifiH&yfjcm;rS jynfwGif;odkYyHkoPmeftrsKd;rsKd;jzifh0ifa&mufvmaeaoma':vmaiGrsm;udktdrfNcHajraps;uGufESifhqufpyfrI&Sdaom jynfwGif;oHk;usyfaiGrsm;oHk;(txl;ojzifha':vmaiGESifh jrefrmaiGyrmPtvHk;t&if;oHk; &nf&G,fcsufwpfrsKd;rsKd;twGufaomfvnf;aumif;? tem*wfa':vmaps;EIef;jrifhvmEdkifarQmfvifhvnf;aumif;)0,f,lrIrsm;jym;vmaomaMumifhjzpfonf/- a':vmaps;jrifhwufaecsdefwGif EkdifiH

wumwGifomru jynfwGif;wGifyga&Taps;usqif;vmae&m a':vmaps; qufvufjrihfwufvmEkdifonf[k,lqvsufaiGvHk;aiG&if;tm;aumif;olrsm; a':vmaiGudk ydkrkd0,f,l

vmaepOf(owif;tcsuf&&SdrItm;enf;aeao;onfhvlYtzGJUtpnf;twGif;wGif) tjcm;olrsm; jyKrlaeonfudk awGUjrifonfhtcgaocsmpGmpl;prf;ar;jref;rIr&SdbJ xkdtjyKtrlrsm;twkdif; vdkufvHjyKrlwwfonfh obm0?tkyfpkpGJpdwf(herd istinct)aMumifh jzpfvmwwfonfhtajctaersm;aMumifh0,fvkdtm;ydkrkdvmonfh tajctaersm;&Sdvmjcif;aMumifh jzpfonf/

(EdkifiHwum owif;tcsuftvufrsm;ESifh qufpyfpOf;pm;olrsm;u)- a':vmaiG\ rdcifEdkifiH

tar&duefpD;yGm;a&;aumif;rGef

vmjcif;ESifhtpdk;&\aiGacs; pmcsKyft0,ftajctaeaMumifh EkdifiHwumESifhtwljrefrmEkdifiHodkYvnf; ouf

a&mufrI&SdvmaomaMumifhjzpfonf/


13/42


14 TAX

tcGefqkdwmbmvJ1/ Taxqdkwmudk Oxford Dic-

tionaryxJrSm 'Dvdkt"dym,fzGifhqkdxm;ygw,f/ Tax-money that

people or business have to pay

to the government to be used for

public purpose vdkYazmfjyxm;ygw,f/ 'ghaMumifhjynfolawGqDuaumufcHcJhw JhtcGeftcudk Infra-

structurevdk udpawGrSm jynfolawGtwGufjyefNyD;toHk;jyK&rSm jzpfygw,f/Revenueuawmh Rev-

enue-a country's income from

taxes, used for paying public

expensesvdkU qdkygw,f/ 'gaMumifhaumufcH&&SdwJhtcGefaiGawG[m wdkif;jynfwpfck&JU0ifaiGjzpfNyD; jynfolawGtwGufjyefNyD;0efxrf;vpmawGSo-

cial Safety Net

usef;rma&;? ynma&;?vlrIa&;awGrSm tukeftuscH&r,fvdkYqkdygw,f/ tcGefeJYywfoufNyD; ygvDref'Drkdua&pDEdkifiHawGrSmpepfwus&SdMuayrJh tmPm&SifEdkifiHawGrSmawmh rQwrIr&SdbJ wpfzufapmif;eif;aqmif&GufaeMuwmudkawGU&rSmjzpfygw,f/ kyf&Sifrif;om;BuD;wpfa,muf[m rqvacwfrSmtcGefESdyfpufvdkY Green bankwuodkvf&dyfomvrf;NcHeJYtdrfuae bm;vrf;wdkufcef;udk ajymif;oGm;&wmawGUzl;ygw,f/ tJ'DvdkyJ uGufMum;rkd;&Gmwm rqvacwfrSmwifr[kwf

ygbl;/ etzacwfrSmvnf; aumufcsifovdkaumuf? aumufcsifoludkaumuf? raumufcsifw Jholudkraumuf? tcGef0efxrf;tcsdKUuvJtcGefawGudk tukefroGi f;cdkif;bJudk,fhtdwfxJxnfhcsifvdkY ndwmeJYpnf;rJhurf;rJhjzpfaewm rjiif;EkdifMuygbl;/ tqkd;qHk;uawmh vGefcJhwJh2003ckESpfywf0ef;usifavmufuum;0,frdwJholawG vdkifpifoufwrf;wdk;&if ZGwfemrnfajymif;cdkif;NyD; tJ'Dum;&JUjyifyaygufaps;udkolwdkYowfrSwfcsifovdk owfrSwfNyD;tcGefaumufygw,f/ ppfqifa&;

wpfckvkyfovdk axmufvSrf;a&;txl;tzGJUawGzGJUNyD; um;wpfpD;udkodef;&meJYcsD aumufwmygyJ/ um;wpfpD;ydkif&Sifajymif;oGm;wkdif; tcGefaqmif&awmh wpfpD;wnf;eJY tcGefoHk;av;Budrfru aqmif&ygw,f/jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmeudk ta&;ay:ajymif;a&TUvmolawGudk tcGef

oufomcsif&ifum;wpfpD;0,fwJh

twGuf usyfo def ;(30) ? (40)avmufvmbfxkd;Mu&wm awGUcJhygw,f/ "m;jywdkufovdkygyJ/ tJ'DupNyD; jrefrmEdkifiH&JU tcGefpepf[mysufpD;oGm;ygawmhw,f/ tckawmhtpdk;&opfu um;wpfpD; wpfBudrfyJ tcGefaumufwJhtwGuf tcGefvnf; ydk&NyD;rQrQwwvnf; jzpfapygw,f/

tcGef0efxrf;rsm; vIyf&Sm;vmjcif;2/ wavmuxkwfa0wJh Ekdi fiHydkifowif;pmawGrSmtcGefxrf;aqmifMu&efyHkpHrsKd;pHkeJY azmfjycJhwmawGU&

ygw,f/ tckawmh aumufdk;rD;vdkNidrfoGm;jyefygw,f/ ]]EdkifiHBuD;om;

yDopGm tcGefxrf;aqmifwm? pm;NyD;

ygu ajypmjzwftcGefygNyD;rSwf}}vdkYqdkwJhaqmifyk'frsm;eJYvnf; azmfjyMuw,f/ ]]tcGefpepfr&SdbJ wdkif;jynfwpfckrxlaxmifEdkifygvdkUvnf;qdkjyefw,f/ aemufwpfcg ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;ydkifa&;ydkifcGifhNr Japa&; aqmif&GufMuygponfjzifhvnf; azmfjyMuwmawGU&w,f/ 2014upNyD; tpdk;&u MuyfrwfaompepfOASrS tcGefaqmifoludk,fwkdifaqmifpepfSASpwifrSmjzpfygw,f/ ra&TUrajymif;EdkifwJhypnf; Immovable propertyawGudk ta&mif;t0,fvkyf&ifpmcsKyf

pmwrf;rSwfyHkwifHk;rSm acgif;uyf?tcGefaqmifNyD;rS w&m;0iftrnf

aygufw,fqkdayrJh 0,fa&mif;awGuawmh tJ'DvdkrvkyfMuygbl;/ 'ghaMumifh'DudpawGudkpdppf&ygr,f/axmufvSrf;a&;eJYtaumufcGefOD;pD;Xmeu 0efxrf;awGudk ta&;,lcJhwmawGU&ayr,fh jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmeuawmh rygcJhyg/ wpfu,fawmh tcGefawGpnf;MuyfvdkYr&wJht"du taMumif;&if;u State

Owned EnterpriseseJY wyfrawmfu pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfaewmaMumifhjzpfygw,f/ urmay:rSm uGefjrLepfEkdifiH qkd&S,fvpfEkdifiHeJY? tmPm&SiftkyfcsKyfwJhEdkifiHtcsdKUuvGJNyD; b,ftpdk;&urS pD;yGm;a&;rvkyfygbl;/ 1500 usyfwefzkef;awGudkvnf; 5 odef;usyfeJYa&mif;wJhEdkifiHr&Sdovkdodef; q,f*Pef;om&SdwJh armfawmf,mOfawGudkodef;&m*Pef;axmif*Pef;txda&mufatmifxdef;csKyfcJhwJh tpdk;&r&Sdyg

bl;/ tpdk;&eJYwyfrawmfu pD;yGm;a&;vkyfawmholwdkYupNyD;tcGefraqmifbl;/ tcGefXmeuvnf; raumuf&Jbl;/ tJ'DvdkyJ tmPm&SdwJholawG&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tcGefraumuf&JwmeJYtcGefpepfu ysufpD;&wmjzpfygw,f/ tpdk;&qkdwm jynfolawGoufomatmifSubsidyvdkYac:wJhpdkufxkwfyHhydk;aiGudkaxmufyHh&wmomjzpfNyD;? jynfolawGqDuenf;rsKd;pHkeJ Y tjrwftpGef;&atmifaqmif&Guf&wm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh tcGefaumufcHwJhae&mrSmausmom;&ifom; rcGJjcm;zdkYvk dyg

w,f/ tckawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm ajymif;jyefjzpfaew,f/wu,fusdusdwufcsrf;omwJholaX;BuD;awG? tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;awGu tcGefxrf;aqmifwmudk rawGU&bJ? qif;&Jom; jynfolawGwdkif;utcGefaqmifaeMu&w,f/ NrdKU aejynfolawGu ,pfrsKd;cGef? a&cGef?rD;cGef? vkyfief;cGef? pnfyifcGef? pm;aomufcGefaqmif&w,f/rkefY[if;cg;onfvnf; tcGefaqmif&? 0ufom;wkwfxdk;onfvnf; tcGefaqmif&/

TaxieJY qdkufum;orm;vnf; pnfyiftcGefaqmifae&? wHwm;jzefol

awGvnf; tcGefaqmifMu&w,f/awmuvlawGu a&cGef? wmwrHcGef?

ajrcGef? "mwfowKcGefaqmifMu&ayrJh wu,fh vlcsrf;omBuD;awGuawmh tcGefpepfu vGwfaewmawGU&rSmyg/ 2006 ckESpfu uRefawmfJapana&mufcJhawmh tJ'DutcGefpepfudkavhvmcJhygw,f/ *syefrSm Inhabitant TaxvdkUac:wJh vlaexd kifc Gefvnf; aumu fcHw JhtwGufb,folrStcGefrvGwfygbl;/csrf;omwJhvlawGaewJh &yfuGufudk

Inhabitant Tax wpfrsKd;vlqif;&J&yfuGufudkwpfrsKd;aumufygw,f/

tcGefaumufcHjcif;3/ tcGefaumufcHwJhyHkpH[m vnfyif;npfawmif;wJhyHkpH? "m;jywdkufovdkawmif;wJhyHkpH rjzpf&ygbl;/tcGefOya'awGrSm tJ'Dvkdtwif;tusyfawmif;cH&efazmfjyrxm;wJhtwGufjynfolawG&JU todpdwf"gwfeJYxrf;aqmifcsifvmatmifpnf;Hk;

&rSmjzpfygw,f/ tcGefOya't&ypnf;0,f,lrI tcGefaumufcH&ef(2)ESpftwGif; aumufcH&rSmjzpfwJhtwGuftcGefXme0efxrf;awGwdwdususvkyfzdkYvdkygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD;rS tcGefpnf;Muyf&ifb,fo lur S raqmifMuygbl; /tcGefaumufcH&mrSmvnf; Oya'eJYtnD rQrQww&&SdwJh ukefoG,fcGefeJY w&m;ojzifhOya'ESifhtnD &&SdwJhaiGawG IncomeeJY ExpenditureawGudkppfNyD; tjrwfcGefProfitay:rSm xrf;aqmif&rSmjzpfygw,f/ 0ifaiGcGefuawmh wpfESpf0ifaiGodef;

20ausmf&ifaumufcHrSmjzpfwJhtwGufvpmai Gwp fvudk ode f; q,f*Pef;txuf&wJholawG? tdrfiSm;ctqrwef&wJho lawGudk pm&i f;jyKpkaumufcH&rSmjzpfygw,f/ tcGefaMumifhjynfolawGzdpD;rIrjzpfapoifhyg/ *syefrSmqkd&if&yfuGuftxdrSmyg tcGefHk;awG&Sdygw,f/ 'gaMumifhtcGefa&SmifvdkYr&yg/ aiGrnf;awGudkvnf; c0gcszkdYrvG,fyg/ 'DrSmawmhtdrfNcHajr0,fNyD; tcGefaqmifHk eJYaiGrnf;u aiGjzLjzpfoGm;wJhtwGuftdrfNcHajraps;EIef;awG tqrwefwufwmyg/'DaiGrnf;awGb,fu&

Cartoon

tcGefjyemtajz&Sm

atmifjrifUOD;

pmrsufESm 37 odkU


14/42

15


RULES

TWEETONOMICSvdkwdk&Sif;pD;yGm;a&;tdkif'D,m (74)

apmEdkif(toHk;csabm*aA')

tao;pm;b@ma&;(tao;pm;acs;aiG)qdkonfrSm

(What is Microfinance?)

ae&mwGiftao;pm;b@ma&;(Microfinance)qdkonfrSm tao;pm;acs;aiG(Microcredit)udk &nfnGef;onf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifpD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif; tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;av;rsm;om ae&mrsm;pGm,lxm;wwfMuonf/ okdYaomfxdkvkyfief;av;rsm;onfvdktyfaom aiGaMu;t&if;tESD;twGufbPfrsm;rSacs;aiG&&Sd&efcufcJwwfMuonf/ xkdtajctaersKd;wGiftao;pm;acs;aiGu xkdvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifonf/ tao;pm;acs;aiGtzGJUtpnf;rsm;onfqif;&JEGrf;yg;olrsm;udkwdkufdkufOD;wnfvkyfaqmifNyD; xdkolrsm;udktao;

pm;acs;aiGrsm; (txl;ojzifh a':vm 500atmufenf;aomyrmP)taygifypnf;rvdkbJ xkwfacs;Muonf/vrf;avQmuf aps;a&mif;olrsm;? ukefa&mif;ukef0,fvkyfolrsm;ESifh

v,form;i,frsm;tm;vkH; xdktzGJUtpnf;rsm;\acs;aiGxkwfacs;rIaMumifhtusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&SdcJhMuonf/ aiGacs;ay;onfhykHpHudk tkyfpkzGJUacs;iSm;onfh tpDtpOfa&;qGJvkyfaqmifMuonf/ xdktpDtpOfwGifaiGacs;rnfholrsm;rSm tkyfpkzGJUay;NyD; xdktkyfpkrSpkpkaygif;acs;aiGrsm;udkyxrxkwfacs;vdkufonf/ wpfzefjyefxdkacs;aiGrsm;udktkyfpkxJ&SdtzGJU0ifwpfOD;csif;qDokdY jyefvnfcGJa0xkwfacs;&onf/ acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfonfhtcgwGifvnf; tzGJU0ifwpfOD;csif;u xdktkyfpkokdY jyefvnfay;qyf&onfhykHpHrsKd;jzpfonf/

acs;aiGtzGJUtpnf;rsm;onfvnf; twdk;rJhacs;aiGrsm;axmufyHhwwfMuonf/ tkyfpkxJ&SdtzGJU0ifrsm;rSykHaopkaqmif;aiGrsm;udkpkpnf; xdkaiGrsm;udk acs;aiGrsm;tjzpftzGJU0ifrsm;udkjyefvnfcGJa0 xkwfacs;jcif;jzpfonf/

tao;pm;acs;aiGESifhywfouftausmfMum;qkH;Oyrmudk ajym&vQifb*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd*&mrif;bPfudk nGefjyEdkifonf/ ,cktcg xdkbPfonfurmay:wGiftausmfMum;qkH; tao;pm;acs;aiGESifhywfoufonfhtzGJUtpnf;wpfckjzpfaeNyDjzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhywfoufonfhoifwef;rsm;ay;xm;aomtpkzGJUtkyfpkrsm;okdY taygifypnf;rJhacs;aiGrsm;xkwfacs;NyD; aiGacs;,loltcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;onfh pepfjzifhjyefvnfay;qyfapjcif;jzifhtvGefjrifhrm;onfhta


15/42

16


ARTICLE

tyGifhEdkifiHa&;awGacwfpm;aewJh ,aeYacwfjrefrmjynf&JU EdkifiHa&;u a&SUrwdk;aemufrqkwfjzpfaeovdkeJY jynfyrSm tajccsaexdkifaewJh uRefawmfh&JU 88 rsKd;qufa&mif;

&if;BuD;wpfOD;uajymw,f? tar&duefeJYwkwfaxmufvSrf;a&;awG

okH;wJhenf;awGudk ajymjyzl;w,f?tar&duefawGu olvQKdvkyfief;twGufaiGawGykHatmokH;Edkifawmhowif;tcsuftvufawG&zdkY tm;vkH;aiGeJYcif;NyD;wkwfuawmhtar&duefawGavmuf rokH;Ed ki fwJh

twGufolwdkYtaeeJYowif;tcsuftvufawGudkpkaqmif;wJhae&mrSmoabmw&m;awG? avhvmqef;ppfcsufawGudkyg xnfhoGif;tokH;csNyD;owif;tcsuftvufawGudkjynfhpkHatmifpkaqmif;Mu&w,fvdk Y qdkw,f/ tJ'Dvdk okH;oyfwJh ae&mrSmwpfzufu acgif;aqmif awG& JUpum;ajymwJh[efyef awG?rsufESmay;awGtp bufaygif ;pkHuaeavhvm NyD;aumufEkw fcsufqGJ Mu&w,fvdkY qdkygw,f/ tck jrefrmjynfu tpdk;&acgif;aqmifawG&JU

tajctaeawGudk okH;oyfMu&mrSm

ta&Smiftwdrf;awGvkyf&if;eJYudkygBuD;ta&;utBuD;tus,fay:vmwJhtcg jynfcdkifNzdK; tpdk;&awmufavQmufvSnhfywfa&SmifvmwJhav;yGifhqdkifeJY cyfqifqifwlwJh 9 yGifhqdkif

awGUzdkY jynfcdkifNzdK;tpdk;&u oabmwlvdkufw,f / a':atmi fqe f;pkMunfuawmh 'D9 yGifhqdkifawGUwJhtay: odyfNyD; tm;&ykHray:ayrJhtysufoabmrajym/ olwdkYbufuawmh 4 yGihfqdkifudkom qufvufpGJudkifxm;r,fqdkwm tcdkiftrmajymw,f/ a':atmifqe f;pkMunfu olrtaeeJYEdkifiHa&;t&tay:pD;udka&mufNyDqdkwmudkcdkifcdkifrmrmodxm;wJhtwGuf vlBuD;vlaumif;EdkifiHa&;orm;taetxm;udk vkH;0rzsuf? tckwpfcg 6 yGifhqdkifqdkNyD; tpdk;&bufu xyfNyD;tuGufqifvmjyefw,f/ bmyJjzpf6 yGifhqdkawmh 4 yGifheJY eD;uyfvmw,fvdkYvnf;t&yfpum; qefqefajymaeMuolawGvnf; &Sdaeygw,f/

jynfolvlxku a':atmifqef;pkMunfqdkwm vlxkeJ Y wpfom;

ppftpdk;&uae wjznf;jznf;csif;toGif ajymif;vmw Jh vuf&S dtmPm& jynfcdkifNzdK; t&yfom;tpdk;&eJYvnf;EdkifiHa&;rSmtNrJ qefYusi fbufjzpfaer,fvdk YyJ ,lq

xm;MurSmyg/ odkYaomf'Drdkua&pDEdkifiHa&;u a&SUudkydkNyD;c&D;a&muf

vmwJhtcgrSm twdkuftcHacgif;aqmifqdkwm[m tpdk;&udkqefYusifaewJholr[kwfawmhbJ Oya'jyKtpdwftydkif;BuD;jzpfwJh vTwfawmftwGif;u vlenf;pkacgif;aqmiftjzpfudk a&muf&SdvmMuygw,f/2012 rwkdifrDu a':atmifqef;pkMunf[m tpkd;&eJY tNrJxdyfwdkufqefYusifbufjzpfwJh'Drdkua&pDa&;wdkufyGJ0ifawG&JUacgif;aqmiftjzpfeJYtpdk;&qefYu sifa&;orm;jzpfaecJ hayrJh 2012 {NyDvaemufydkif;rSmvTwfawmfEdkifiHa&;vdkif;udk0ifa&mufcJhwJh tcsdefrSm? EdkifiHwum twkdif;twmt& vTwfawm ftwGif;utwdkuftcHacgif;aqmifqdkwJhae&mudka&muf&SdoGm;cJhygw,f/ twdkuftcHacgif;aqmifjzpfvmwmeJY wpfNydKifeufwnf;rSm vGwfawmfwGif;

awGUwmawG? oabmwlnDrIay;&wm awG&Sdvm&ygw,f/ tcktcsdeftcgrSm a':atmifqef;pkMunf[mvTwfawmfwGif;utwdkuftcHacgif;aqmiftjzpfeJY tJ'Dvdk vkyfaqmif

rIawGudktajctae tcsdeftcgrsm;ajymif;vJaerIrsm;eJYtwl vkyfaqmifae&wJhtcsdeftcgvnf;jzpfygw,f/

tJ'DvdktajctaeawGaMumifhwpfcgwp f&HawGr Sm twdkuftcHacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf[m tmPm&t&yfom;tp dk;&e JYxdyfwdkufawGUr,fhtajctaeawGudkMuHKawGUwmawG&SdcJhovdk? wpfcgwpf&HrSm cdkeDawGeJYtwltm;upm;yGJawGtwlxdkifMunfh&wJhvkyfaqmifrIawGvnf; &SdcJhwmudkawGUMu&rSmjzpfEdkifygw,f/ tckrMumao;rDu

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;eJYywfoufNyD;ol&OD;a&Tref;ajymoGm;wJhtay:rSma':atmifqef;pk Munf wk HU jye foabmxm;ay;vdkufwJhtaMumif;udk Mum;vdkuf&awmh a':atmifqef;pkMunf&JU csOf;uyfrIu r[mAsL[majrmufokdYr[kwft&rf;odrfarGUNy D; EdkifiHwumtqifh enf;

y&d,m,fbufokdY a&mufvmNyD;vkdYokH;oyfrdygw,f/1/ 2008 tar&dueforw a&G;aumufyGJrSm tdkbm;rm;u ol&JUNydKifbufygwDxdyfwef;acgif;aqmifwpf

OD;jzpfwJh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;? AdkvfcsKyfBuD;a[mif;aumvif;yg0Jvf&JU axmufcHrIudk&cJhrI aMumifhol&JUawGrSm NydKifbuf&DywfyvDuefygwDu rJawG? Mum;uae olawG&JU rJawGudkyg odrf;oGif;EdkifcJhw,f/ a':pktaeeJY tJ'Denf;udkokH;aewJhoabmvdkYxifygw,f/2/ a':pktaeeJY zGJUpnf;ykHjyifa&;tydkif;rSm olr&JUtrmcHvlxkudkomru NydKifbufygwDxJu xdyfwef;acgif;aqmifwcsKdUudk udkygpnf;kH;odrf;oGif;EdkifzdkYvdkw,fvdkY ,lqxm;

ykH&ygw,f/'gaMumifholreJYqufqHa&;aumif;aeNyD;om; ol&OD;a&Tref;&JU ajympum;udk vkyfxkH;vkyfenf;ykHpH twdkif;ajymw,fqdkwJh oabmxm;eJYtjyKoabmwkHUjyefw,fvdkYjrifygw,f/3/ a':atmifqef;pk MunfeJY tdkbm;rm;wkdYawGUqkHaqG;aEG;yGJrSm tdk

vnf; olwdkY xkwfjyefwJhowif;awGudk tajccHokH;oyfkHrQomruolwdkY&JUpum;ajymwJh[efawG? udk,ftrlt&m EIwftrlt&mawGudkygavhvmokH;oyfMuzdkY vdkygw,f/

olwdkYtcuftcJawG&Sdaecsdef?tqifawGajyaecsdefawGrSm olwdkY&JUtajymtqdk[efyefawGeJY trlt&mawGu olwdkY&JU twGif;jyemawGudkvSpf[jyaeygw,f/ aemufxyfjynfya&muf88 aemifawmfwpfOD;

uvnf; ajymw,f/ jrefrmtpdk;&awGu odyfNyD;tcuftcJ&Sdaewkdif;a':atmifqef;pkMunfeJY twlwGJNyD;vlxka&SUxGuf&yfjyavh&Sdw,fvdkYqdkygw,f/ jrefrmhtwdkuftcHacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfu 4 yGifhqdkifawGUqkHaqG;aEG;a&;vdkif;udkwifxm;w,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;udk vdkif;wifw,f/tpdk;&u a0YvnfaMumifywfvkyfNyD;ra& r&mvkyfvmwJhtcg vlxkenf;eJYtiftm;jyw,f/ AdkvfpdefrSefuGif;?atmifyifv,fuGif; ponftm;jzifh{&mrvlxkvIyf&Sm;rIBuD;awGvkyfjy

w,f/ tpdk;&bufuvnf; vkH;vkH;vsm;vsm;awmh vspfvsLIrxm;ygbl;?wpfenf;r[kwfwpfenf;eJYawmhaps;qpfwm? 'grSr[kwfa&Smifwdrf;wmawGvkyf&if;eJYolwdkYtrSefwu,fjyifzdkY oabmxm;r&SdwJh ajcOjyif

a&;udk a&SmifvTJw,f/ av;yGifhqdkifudkywfa&Smifw,f/ aemufqkH;awmh

wnf; &SdaewJh wdkufcdkufa&;orm;tjzpfoabmxm;MuNyD;? ppftpdk;&awG? ppftpdk;&awGuae toGifajymif;vmwJh tpdk;&awGudk tNrJqefYusifaewJh 'Drdkua&pDwdkufcdkufa&;orm;awG&JU tBuD;trSL; acgif;aqmifBuD;tjzpftNrJoabmxm;MuNyD; a':atmifqef;pkMunf[m

EdkifiHa&;oabmt&wdkif;a&;jynfa&;udprsm;twGufEdkifiHa&;vkyfaqmifrIrsm;?twdkuftcHjyK&rIrsm;? oabmwlaxmufcH&rIrsm;?oabmwlnDcsufjyK&rIawGuvnf; olYtcsdefeJYol&Sdvm&wwfwJhtwGuf wpfcgwpf&HrSm

wpfzufu tmPm&ygwDuvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;eJYvnf; qkH

bm;rm;bufu tMuHay;csufawGxJrSmvnf; ol&OD;a&Tref;vdk jynfcdkifNzdK;acgif;aqmifBuD;eJYqufqHa&;tydkif;eJY ywfoufNyD;tMuHay;csufawGvnf;&Sdaumif;&SdEdkifygw,f/

a':atmifqef;pkMunfu olr&JU 4 yGifhqdkifqdkwJh rludkcdkifcdkifNrJNrJ

qufpGJudkifaeqJrSmyJautdkiftdkXmecsKyfvdkifZmrSm&dSwJh Adkvfoifwef;aus mif ; jyemjzp fvmw,f/wdkufwdkufqdkifqdkifvdkYyJajym&rvm;?tyGifhawGtuGufawG qifw,fyJajym&rvm;?a':atmifqef;pkMunf&JU 4 yGifhudk uyfNyD; aps;qpfaewJh

oabmvm;/ wpfzufutmPm&ygwDutBu D;tu Jwcs KdU vnf;tavQmhay;&aumif;E dk;Edk;? wif;xm;&aumif;Edk;eJ Y'Gd[jzpfaeMuykH'grSr[kwfr[myk&dormeawGBuD;aeMuwJhykHvkdY,lq&ayrJholwdkYbufutwGif; jye m'grSr[kwftcuftcJawG&SdvmwJhtwGufrjzpfraetyGifhawG avQmhNyD;aemufqkH;wpfzufuac:xm;wJhrl&if;aps;jzpfwJh 4 yGifhqDudkcsOf;uyfvmaeNyDvdkYcefYrSef;&aMumif;yg/

udk;yGifUajcmufyGifUrSonfav;yGifU p cef; qD okdharmifarmifausmf


16/42

17


INTERVIEW

2015 a&G;aumufyGJudk 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)taeeJY b,favmufxdpdwf0ifpm;ygovJ/

a&G;aumufyGJ[m 'Drdkua&pD&JU vkyfief;wpfckjzpfygw,f/ tJ'DawmhEdkifiHa&;ygwDawGu0ifyg&rSmaygh? a&G;aumufyGJqdkwmu wkdif;jynfrSm&Sdonfjzpfap r&Sdonfjzpfap EdkifiH

a&;ygwDawGu udk,fhwdkif;jynfESifh udk,fvlrsKd;twGuf

awmh vkyfae&OD;rSmyJ/ uRef

awmfwdkYygwDawGuawmhygwDxkH;pHtwdkif; ygwD0iftiftm;awGpkaew,f/ ygwD wnfaxmifwmwdkY jynfolvlxk&JUtcuftcJawGudkulnDay;wmwdkU vkyfaqmifaeygw,f/ 'gawGuvnf; a&G;aumufyGJeJYqufpyfaeygw,f/ a&G;aumufyGJtwGufjyifqifwmaygh/

a&G;aumufyGJrSm 0ifNydKifr,fhudk,fpm;vS,favmif;awGudkygwDu tultnDray;Edkifygbl;/ udk,fhbmomudk,faqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ a&G;

aumufyGJ0ifzdkY t&nftcsif;&SdwJhyk*dKvfawGudk ygwDu tckuwnf;u wdkufwGef;xm;ygw,f/ a&G;aumufyGJqdkif&mtokH;p&dwfawGtckuwnf;upkzdkY ajymxm;ygw,f/ a&G;aumufyGJrSm b,favmuf0ifa&muf,SOfNydKifEdkifr,fqdkwmawmh rajymEdkifao;bl;aygh/[kwfuJh/ 'gqdkae&mwkdif; 0ifNydKifzdkYtwGuftcuftcJ&Sdygw,f/

eHygwfwpfu jynfe,fawGrSm rNydKifbl;/ wdkif;awGrSm

vnf; rauG;wkdif;rSmr&Sdbl;/usefwJhwkdif;awGawmh&Sdw,f/tJ'Dawmh 0ifa&muf,SOfNydKifwJhtcgrSm tiftm;BuD;ygwDwpfckckaomfvnf;aumif;? vlyk*dKv faomfvnf; a&SmifNyD ;awmh 0ifa&muf,SOfNydKifr,fhtpDtrHudk tefu,fwdkYqGJNyD;

'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)udk 2009 ckESpfwGifpwifzGJYpnf;cJUonf/ 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)Ou| OD;oka0onf 2010 jynfUESpfa&G;aumufyGJESifU2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifcJUaomfvnf; tEdkif&&SdcJU jcif;r&SdcJUay/OD;oka0onf vmrnfU2015 a&G;aumufyGJwGifvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif&efrqkH;jzwf&ao;aMumif;ESifU,if;ygwDrSonfjynfe,frsm;wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif; ygwDOu|OD;oka0u ajymMum;onf/

NyDxifygw,f/tif; tJ'gu'Dvdkav? 'D

vdkqdkwm pDrHudef;qGJEdkifrStJ'DudpawGuvkyfEdkifrSm? 'Dvdkr[kwfbJeJYapmapmuvdkvGwfvGwfvyfay;xm;awmh NydKifcsifwJholNydKifqdkawmh twdtusr[kwfaomfvnf; Oyrmolrsm;awmh Edkifr,f/ udk,fawmh IH;r,fqdkNyD; odaomfvnf; 0ifNydKifwmawG&Sdr,f/tefu,fwdkYygwDuae NyD;cJhwJha&G;aumufyGJawGrSm 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhw,f/ tJ'Dawmhtm;enf;csufawGudk jyifqifNyD; b,fvdka&SUqufrvJ/

2010 a&G;aumufyGJrSmuRefawmfw dkY pnf;kH;a&;rSmzdvkyfvdkufw,f/ atmifjrifoavmufawmh atmifjrifygw,f/ a&G;aumufyGJvnf;eD;a&m b@ma&;tcuftcJawGjzpfvmw,f/ txl;ojzifh

awmh b@ma&;udk jyifqif&wmaygh/ygwDwpfcka&&SnfwnfwHhzdkYeJYatmifjrifrItydkif;rSm b@m

a&;uvnf;? t"duusrSmvdkYuRefawmfokH;oyfygw,f/ tefu,fa&m b,fvdkokH;oyfygovJ/

b@ma&;u t"duqdkwm wpfu,fyJ rSefygw,f/t&ifwkef;u wkdif;jynfykHpHuwpfrsKd; vuf&Sdwkdif;jynfykHpHwpfrsKd;? vGwfvyfa&;&NyD;wJhtcgrSm ygwDawGaxmifMuwkef;u pD;yGm;a&;eJYvkH;0rywfoufbl;/ rywfoufayrJhvkyfief;&SifawGu tvSLaiGawGxnfhMuw,f/ tJ'Dvdkenf;eJY

oGm;Muw,f/ vkyfvm&if;eJYzqyvuGJcgeD;xdatmifvkyfvmcJhMuNyD;awmh 'g[m csKdU,Gif;w,fqdkNyD; jyefokH;oyfMuw,f/ bmjzpfvdkYokH;oyfovJqdkawmh EdkifiHa&;acgif;aqmifawGu olwdkYrSm 0ifai

the street view journal vol-3 ,issue-46.pdf

Documents