the soul of fire · do fogo the new irreverence in biomass heating equipment. why can’t stoves be...

the soul of fire

THE SOUL OF FIRE

L’ÂME DU FEU

LA ALMA DEL FUEGO

A ALMA DO FOGO

The new irreverence in biomass heating equipment.Why can’t stoves be a piece of design? Why can’t our home be warm and beautiful?

Red Pod manufactures biomass heating equipment for over 30 years. All production is carried out in the EU, certified ISO 9001 and ISO 14001 and all the devices are tested and certified by independent laboratories. Makes the difference.

L’irrévérence de nouveaux équipements de chauffage à la biomasse. Pourquoi les poêles ne peuvent pas être un élément de design? Pourquoi ne peut-être notre maison chaleureuse et belle? Red Pod fabrique des équipements de chauffage à la biomasse depuis plus de 30 ans. Toute sa production est réalisée dans l’UE, est certifiée ISO 9001 et ISO 14001 et tous les équipements sont testés et certifiés par des laboratoires indépendants.

Fait la différence.

La nueva irreverencia en los equipos de calefacción por biomasa. Por qué las salamandras no puede diseñar bellas ¿ Por qué no puede ser nuestro hogar cálido y bello? Red Pod ya fabrica equipos para calefacción de biomasa desde hace más de 30 años. Toda su producción se lleva a cabo en la UE, con la certificación ISO 9001 e ISO 14001 y todo el equipo ha sido probado y certificado por laboratorios independientes. Hace la diferencia.

Uma nova irreverência nos equipamentos de aquecimento a biomassa. Porque é que as salamandras não podem ter design? Porque é que a nossa casa não pode estar quente e bonita?

A Red Pod já fabrica equipamentos de aquecimento a biomassa há mais de 30 anos. Toda a sua produção é efectuada na UE, é certificada ISO 9001 e ISO 14001 e todos os equipamentos são homologados e testados por laboratórios independentes.

Marca a diferença.

L’ANIMA DEL FUOCOL’irriverenza dei nuovi impianti di riscaldamento a biomassa. Perché le stufe non possono essere un pezzo design? Perché la nostra casa non può essere calda e bella?

Red Pod produce attrezzature per il riscaldamento a biomassa da oltre 30 anni. Tutta la sua produzione è realizzata in UE, è certificata ISO 9001 e ISO 14001 e tutte le attrezzature sono approvate e testate da laboratori indipendenti.

Fai la differenza.

Mod. 209 - C

INDÍCE ÍNDICE / INDICE / INDEX / INDICE

04 TOP LINE

LOTUS

05 NEW LINE

CUBE CUBE BOX

CUBE SLIM MOON MOON SLIM

06 - 07 RIVER LINE

LENA REAL LIMA CAIA

PAIVA GERÊS

DOURO LENHA MIRA

VOUGA

08 INSERT LINE

SANTI CARAMULO VIMEIRO 70 VIDAGO 80 VIDAGO 90 ESTORIL 90

09 - 12 PELLETS LINE

FIRST 6 KW FIRST 8 KW

FIRST 10 KW FIRST SLIM

INDIE REGGAE

DISCO POP

JAZZ

12 PELLETS LINE

FIRST INSERT

12 BOILER LINE

RED 19 RED 25

14 - 15 CARATERISTICAS

CARACTERISTICAS CARACTÉRISTIQUES

FEATURES CARATERISTIQUES

4

TOP LINE

LOTUSMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

Ø 500 x 1153 mm

CHAMINÉCHIMENEA / CHEMINÉE / CHIMNEY / CAMINOØ 159 mm PESOPESO / POIDS / WEIGHT / PESO 115 Kg

CORES DISPONIVEIS COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES AVAILABLE COLORS / COLORI DISPONIBILI

PRETO / NEGRO / NOIR /BLACK / NEGRO

5

NEW LINE

CUBE BOXMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

470 x 1000 x 415 mm

CHAMINÉCHIMENEA / CHEMINÉE / CHIMNEY / CAMINOØ 150 mm

PESOPESO / POIDS / WEIGHT / PESO 73 Kg

MOON SLIMMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

470 x 1000 x 440 mm



CUBE SLIMMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

470 x 1000 x 415 mm



CUBEMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

470 x 1000 x 415 mm



MOONMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

470 x 1000 x 440 mm



6

DOURO LENHAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

531 x 844 x 464 mm



PAIVAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 820 x 517 mm



MIRAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 744 x 519 mm

CHAMINÉCHIMENEA / CHEMINÉE / CHIMNEY / CAMINO Ø 125 mm


LENAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 650 x 517 mm



REALMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 820 x 517 mm



CAIAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 820 x 517 mm



RIVER LINE

7

RIVER LINE

GERÊSMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 650 x 517 mm



VOUGAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 989 x 510 mm



LIMAMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

500 x 820 x 517 mm



8

INSERT LINE

VIDAGO 90MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

900 x 612,5 x 410 mm



SANTIMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

707 x 590 x 440 mm



VIMEIRO 70MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

700 x 612,5 x 410 mm



CARAMULOMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

700 x 530 x 410 mm



ESTORIL 90MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

901 x 612,5 x 410 mm



VIDAGO 80MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

800 x 612,5 x 410 mm



9

PELLET LINE*

CORES DISPONIVEIS FIRST 8 / 10 kW COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES AVAILABLE COLORS / COLORI DISPONIBILI

FIRST 8 kWMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm



DEPÓSITO PELLETSCAPACIDAD / CAPACITÉ / CAPACITY / CAPACITÀ 15 Kg


BORDEAUX / BORDEAUX/BORDEAUX / BORDEAUX / BORDEAUX

BRANCO / BLANCO /BLANC / WHITE / BIANCO

CINZA / GRIS /GRIS / GRAY/ GRIGIO


510x870x540 mm




CORES DISPONIVEIS FIRST 6 kW COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES AVAILABLE COLORS / COLORI DISPONIBILI


473x794x519 mm







CRONOTERMOESTATO E COMANDO INCLUÍDOSCRONOTERMOESTATO Y MANDO INCLUIDO / PROGRAMMATEUR ET TELECOMMANDE INCLUS / CHRONO-THERMOSTAT AND REMOTE INCLUDED / CRONOTERMOESTATO E CONTROLLO INCLUSO

*

10

PELLET LINE*


*

FIRST SLIMMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm









REGGAEMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm





INDIEMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

Ø 500x1053,7 mm










11

PELLET LINE*


DISCOMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm








POPMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm






CINZA / GRIS /GRIS / GRAY/ GRIGIO


JAZZMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm






*

12

PELLET LINE*


FIRST INSERTMEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

510x870x540 mm




*

BOILER LINE

RED 19MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

707 x 590 x 440 mm



RED 25MEDIDAS (LxHxP)MEDIDAS / DIMENSIONSDIMENSIONS / MISURE

800 x 612,5 x 410 mm



14

CARATERISTICAS CARACTERISTICAS / CARACTÉRISTIQUES / FEATURES / CARATERISTIQUES

P: PESO / PESO / POIDS / WEIGHT / PESOM: MEDIDAS (LxAxP) / MEDIDAS (AxAxP) / DIMENSIONS (LxHxP) / DIMENSIONS (WxHxD) / MISURE (LxAxP)T: TIPO DE COMBUSTÍVEL / TIPO COMBUSTIBLE / TYPE COMBUSTIBLE / TYPE OF FUEL / TIPO COMBUSTIBILEL: COMPRIMENTO MÁX. DE LENHA (MM) / LONGITUD MAX. LEÑA (MM) / LONGUEUR MAX. BOIS DE CHAUFFAGE (MM) / LENGTH MAX. FIREWOOD (MM) / LUNGHEZZA MAX. LEGNA (MM)PN: POTÊNCIA RED-NOM / POTENCIA RED-NOM / MIN-NOM OUTPUT POWER / PUISSANCE RED-NOM / POTENZA RED-NOM

PELLETS LINE BOILERS LINE

FIRST 6 KW FIRST 8 KW FIRST 10 KW FIRST SLIM INDIE REGGAE DISCO POP JAZZ FIRST INSERT RED 19 RED 25

P (KG) 65 80 89 100 86 100 95 115 120 115 225 225

M(MM) 473X748X519 507X878X539 510X1030X540 970X1000X300 Ø500X1053,7 550X1092X600 495X910X585 990X1100X280 540X100X480 688X606X575 666X1305X752 666X1305X752

T PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1

V (M3) 152,5 218 217 177 220 183 183 177 160 183 400 530

PN (KW) 3,2 - 6,1 5,2 - 9,6 5,2 - 9,6 2,3 - 7,19 3,0- 8,8 4,2-8 4,2-8 2,3 - 7,19 2,9 - 6,5 3,2 - 8,3 1.61 - 17.94 2.16 - 23.1

ŋ(%) 95 - 92 90,2 - 87,6 90 - 88 87 - 87 96-91 84-82,8 84 - 82,8 90,5 - 87 95,4 - 87 95,94 - 90,1 91,81 - 89,57 91.81 - 89,3

CO 13% O2 Min-Max

(%)

0,04 - 0,01 0,021-0,03 0,02 - 0,03 0,02 - 0,04 0,027-0,01 0,04-0,04 0,04 - 0,04 0,04 - 0,02 0,05 - 0,02 0,01 - 0,035 0,038 - 0,009 0,038 - 0,014

Ø (MM) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100

C

TOP LINE NEW LINE RIVER LINE INSERT LINE

LOTUS CUBE CUBE BOX CUBE SLIM MOON MOON SLIM LENA REAL LIMA CAIA PAIVA GERÊS DOURO LENHA MIRA VOUGA SANTI CARAMULO VIMEIRO 70 VIDAGO 80 VIDAGO 90 ESTORIL 90

P (KG) 115 73 73 76 75 75 57 63 67 62 69 57 57 66 57 107 73 85 94 110 130

M(MM) Ø500X1153 470X1000X415 470X1000X415 470X1000X415 470X1000X440 470X1000X440 500X650X517 500X820X517 500X820X517 500X820X517 500X820X517 500X650X517 531X844X464 500X744X519 500X989X510 707X590X440 700X530X410 700X612,5X410 800X612,5X410 900X612,5X410 901X612,5X410

T Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna

L (MM) 300 390 390 390 390 390 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 400 400 500 600 600

V (M3) 215 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 294 250 250 279 323 353

PN (KW) 7,3 10 10 10 10 10 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 9 13,5 7,5 8,5 9 9 12

ŋ(%) 81 71 71 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 68 71 71 71 75

CO 13% O2

(%)0,073 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,77 0,69 0,53 0,20 0,37 0,37 0,37 0,26

Ø (MM) 159 150 150 150 150 150 125 125 125 125 125 125 125 125 125 180 150 150 150 150 150

C

15

PELLETS LINE BOILERS LINE

FIRST 6 KW FIRST 8 KW FIRST 10 KW FIRST SLIM INDIE REGGAE DISCO POP JAZZ FIRST INSERT RED 19 RED 25

P(KG) 65 80 89 100 86 100 95 115 120 115 225 225

M(MM) 473X748X519 507X878X539 510X1030X540 970X1000X300 Ø500X1053,7 550X1092X600 495X910X585 990X1100X280 540X100X480 688X606X575 666X1305X752 666X1305X752

T PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1 PELLET EN 14961-2 A1

V(M3) 152,5 218 217 177 220 183 183 177 160 183 400 530

PN (KW) 3,2 - 6,1 5,2 - 9,6 5,2 - 9,6 2,3 - 7,19 3,0- 8,8 4,2-8 4,2-8 2,3 - 7,19 2,9 - 6,5 3,2 - 8,3 1.61 - 17.94 2.16 - 23.1

ŋ(%) 95 - 92 90,2 - 87,6 90 - 88 87 - 87 96-91 84-82,8 84 - 82,8 90,5 - 87 95,4 - 87 95,94 - 90,1 91,81 - 89,57 91.81 - 89,3

CO 13% O2Min-Max

(%)

0,04 - 0,01 0,021-0,03 0,02 - 0,03 0,02 - 0,04 0,027-0,01 0,04-0,04 0,04 - 0,04 0,04 - 0,02 0,05 - 0,02 0,01 - 0,035 0,038 - 0,009 0,038 - 0,014

Ø (MM) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100

C

TOP LINE NEW LINE RIVER LINE INSERT LINE

LOTUS CUBE CUBE BOX CUBE SLIM MOON MOON SLIM LENA REAL LIMA CAIA PAIVA GERÊS DOURO LENHA MIRA VOUGA SANTI CARAMULO VIMEIRO 70 VIDAGO 80 VIDAGO 90 ESTORIL 90

P(KG) 115 73 73 76 75 75 57 63 67 62 69 57 57 66 57 107 73 85 94 110 130

M(MM) Ø500X1153 470X1000X415 470X1000X415 470X1000X415 470X1000X440 470X1000X440 500X650X517 500X820X517 500X820X517 500X820X517 500X820X517 500X650X517 531X844X464 500X744X519 500X989X510 707X590X440 700X530X410 700X612,5X410 800X612,5X410 900X612,5X410 901X612,5X410

T Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna Lenha / Leña / Bois / Firewood / Legna

L(MM) 300 390 390 390 390 390 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 400 400 500 600 600

V(M3) 215 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 294 250 250 279 323 353

PN (KW) 7,3 10 10 10 10 10 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 9 13,5 7,5 8,5 9 9 12

ŋ(%) 81 71 71 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 68 71 71 71 75

CO 13% O2

(%)0,073 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,77 0,69 0,53 0,20 0,37 0,37 0,37 0,26

Ø (MM) 159 150 150 150 150 150 125 125 125 125 125 125 125 125 125 180 150 150 150 150 150

C

ŋ: RENDIMENTO POT.RED-POT.NOM / RENDIMIENTO POT.RED-POT.NOM / EFFICIENCY RED.POWER-NOM.POWER / RENDEMENT PUI.RED-PUI.NOM / RENDIMENTO POT.RID-POT.NOMV: VOLUME MÁXIMO AQUECIDO / VOLUMEN CALENTADO MÁXIMO / VOLUME CHAUFFÉ MAXIMUM / MAXIMUM HEATED VOLUME / VOLUME RISCALDABILE MASSIMOL: DIMENSÃO LENHA / DIMENSION LEÑA / TAILLE DE BÛCHES / LOG SIZE / DIMENSIONI LEGNO Ø: CHAMINÉ / CHIMENEA / CHEMINÉE / CHIMNEY / CAMINOC: CORES / COLORES / COULEURS / COLORS / COLORI

the soul of fire

the soul of fire · do fogo the new irreverence in biomass heating equipment. why can’t stoves be...

Documents