the signs of jonah

63
8/7/2019 The Signs of Jonah http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 1/63 ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ < 0? ; ቫካስቻሔሪ ሊዡን ኬሔነኢሆ 

Upload: teacher-leon-emmanuel

Post on 08-Apr-2018

297 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 1/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

;

ቫካስቻሔሪ 

ሊዡን 

ኬሔነኢሆ 

Page 2: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 2/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0

Nhpyrgomt © <;00

ሀልተ 

ይኦሦስቹስ 

ሖጶዞቹቶ 

እኞ 

ትንሮኢዃቶ 

<;0? EBGRGHC 

ምብተ ቫሕጆ ይቻጫቫቋ ኛ፩ 

@aa rgomts \eserveb th:

Lglae Re`nmer [`sthr Aehc Eff`cuea

IHUCBE\ HI 

RME AGHC

 

^ N@AA IH\ @AA C@RGHC GCRE\C@RGHC@A FGCG^R\W 

ክዚህ ምጶማፆ ምጥቋስሖ ሉኛ ዦህን ምጶማፆ ሔክፄፍሆልንጆድ ኤሆሉኛ ቫቋሦ ሀሇ ሻ ዦቶሄሆ፬ 

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

Page 3: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 3/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<

ሔጤ 

0.  ምጆቬዤ .......................................................................................................... >

<.  ኛቬዧ ዣኞስኞ ሖሾሁኛተ .................................................................................. 5

>.  ልቾሄቌተ ክቻሔ ይቻሄክሄት ሆ .................................................................. ?

2.  ይምጋምሪዤ ስብክት ጥሪ ........................................................................ 7

5. 

ይምክቯ ካልዃቶ........................................................................................ 05

9.  እጮ ምጮጮሆ...... ........................................................................................ 07

?.  ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ........................................................................... <<

=.  ሀልቻኔ ሥሤኞ ጬዤት ......................................................................... <2

7.  ይሀልቻኔ ስብክት ጥሪ ............................................................................ >;

0;. ሀሇን ሔስቾርቅ  ......................................................................................... >>

00. ክጦንቋት ኛፎ ምጮት ............................................................................. >=

0<. ሇን ሻሖቻ ይሚዻሦጇት ....................................................................... 2>

0>. ድሆ ኛሺዃቶኞ ዞሮ  ....................................................................................... 2?

02. ሩስተ ቫዞሃቶኞ ዣኞስ ................................................................................. 5=

05. ልኛኛ ሻዃቶ ይቻሻጫ ፆሦድ ......................................................................... 57

Page 4: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 4/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>

ምጆቬዤ 

ይኛቬዧ  ዣኞስ ትንቬትኞ ቾሪኦ እንዻ ሤእዦ ምጶማፆ ዤልፍን፮ ዤልንኞ ይሚሉኛን

ይሚኞግሦ ይሚቻኛቬዦ ምጶማፆ ኛ፬ ዔሡሖ ቬሉን ይትንቬተን ሆ ልሚሻሗት ሀሇ ሕዦውቾችን

እንዼፍትሷ፮ ዝምነን እንዼርደት፮ ቫዝምነ ሊኙሤች ይሚግቮን ሆብ ሖን ካዦኛት ሊሉን እንዻግቮ፮ 

ትሆደ ሊዤዻሦግ ይሚግቮን ዖጆጅትኞ ካግሆጆሃት ቫጥሆቋት ዤስቻሖርኞሆ፬ ይኛቬዧ ዣኞስን ትንቬት 

ዔሡ ክብ ካቅጮጤ ቫምምሆክት ይቻልዤዧ ምሦሉንቶን ክስጠ ሆንሔሦቫት እንቶሄልን፬ 

ልሖሾሁ፩ ኛቬዧ ዣኞስን እንዻ ምንፍስ ቅደስ፮ እንዻ ድሆ ኛሺዃቶ፮ እንዻ ምጭርሴዄ ቢቻ

ኦሦስቼዤን፮ እንዻ እስሤኢሆ፮ እንዼሀሖ ሀሄቶን እንዻሖኞቋ እንዻ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ጥሄ

ሆኞጫኞን እንቶሄልን፬ ስልዚህሖ ዔሡ ቫዚህ ዝምን ሄልን ካሔናቶ ይኛቬዧ ዣኞስን ሖሆኦት ሔጥኞት እጅጆ

ቫጮሖ ካስፍሄጊኛ፬  ሖሆኦትን እንዼዤሾዤች ኬይሰስን ጫይቀት፬ ክኛቬዧ ዣኞስ ሖሆኦት ቫቋሦ ሁሄ

ሖንሖ ካዦኛት ሖሆኦት እንዻሔዦሻጮች ኛግሤች፬ ሇ.00፥<7->; ልሖን8 ክኛቬዧ ዣኞስ ሖሆኦት

ጪ ሁሄ ይልሖን8

‑>7.እሦሰ ጆን ምሆሹ እንዼህ ካሄች፩ ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ ሖሆኦት ዦሴሆ፥

ክኛቬዧሖ ክዣኞስ ሖሆኦት ቫቋሦ ሖሆኦት ካዦሻጫሖ፬ 2;.ዣኞስ ቫዞሮ ካንቮሪ ሉድ ሩስት

ቋንኞ ሩስት ሁሊት እንዻ ኛቫር፥ እንዼሀ ይሻ ሆጅ ቫሖድሦ ሆብ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት

ዦኙሤሆ፬20.ይኛኛ ሻዃቶ ቫፆሦድ ቋን ክዚህ ትሆድ ጄሦ ቻኛሥቻ ዦፍሦደቫቾሆ።

ቫዣኞስ ስብክት ንስማ ግብቻዄሆኞ፥ እኛሉሖ፥ ክዣኞስ ይሚቫሆጥ ክዚህ ካል፬‖

ሔቲ.0<:፥>7-20 

ኬይሰስ ሇን ሼዤስቻሖሦ ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ እንዾዤስቻሆ ቫሖሾሁ እዤዻርግ

ኛቫሦ፬ ሔቲ.0>፥0;-0> ሖኦንዤተሖ እዤዧ ስልሔዤዧ እይሻሗሖ ስልሔዦሻሗ ዻጆሓሖ ቫሴኞ 

እሪዤዃቶ ምኤክሆ እንቀን  ዖሖ ብሃ ምጮሆ ስልሔዦግቮ ኛቫሦ፬ ሔቲ.?፥9 ኛግሦ ጆን ኬይሰስ ልዚህ

ልካምንዖሤኞ ኦፇ ትሆድ ዣኞስ ልኛኛ ሻዃቶ ሖሆኦት እንዻ ሉኞች፥ እንዼሀ ዻጆሓ ይሻ ሆጅ ልዚህ

ትሆድ ሖሆኦት ዦሉኞሆ ካል፬ ምጶማፆ ቅደስን ክሓሇት ሖሆኦቹቶ ሀሇ ምኤክሆ ትንሶኞ ጆሆጶ

ይሉኛን ሖሆኦት ሻጮች፬ ሖሆኦተንሖ ፍቾሄች፬ ሗሇ ፆቺ ቫሇ ሄዦ ልእኔ ካሆቻቋምጫሆሖ፬

ኬይሰስ ክኛቬዧ ዣኞስ ትንቬት ቫምኛሾት ስል እሦሰ እዾስቻሔሤች ጆን ጆሆጶ ኛ፬

Page 5: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 5/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2

ዣኞስን ልኦፇኞ ልካምንዖሤ ትሆድ ሖሆኦት ይሉኛቫት ሁሄ ሖኦንዤት ዻጆሓ ዣኞስ

ቫዝምነ ልኛኛ ካምንዖሤኞ ኦፇ ትሆድ ይቻሄክ ኛቬዦ ስልሉኛ ኛ፬ ዻጆሓሖ ይዣኞስ ትንቬትኞ

ካግሆጆሃት ቫእስሤኢሆ ሕዖብ ሄዦ ብቴ ይቻውሻኛኞ ዤቻኣር ስሄሆኛቫር ካሕዔብን ይሚጫቋሆሆ ስልኛቫሦ ኛ፬

ኛቬዧ ዣኞስ እንዻ ኬይሰስ እኞ ጾሃስ ልካሕዔብሖ ይንስማን ስብክት ይሻቫክ ኛቬዦ ኛ፬ ይኛቬዧ ዣኞስ

ትንቬተኞ ስብክተ ልዚህ ዝምን ልካምንዖሤኞ ኦፇ ትሆድሖ ይሚሉን ኛ፬ ዔሡሖ ዦህ ካምንዖሤኞ ኦፇ

ትሆድ ይዣኞስ ሖሆኦት ቬዤጫነት ሀሇን ውዻ እኛትኞ ንስማ ልሔሖጮት ቫቌ ይሉኛ ሖሆኦት ኛ፬ 

ሔቲዃስ ቫውንጁሇ ኬይሰስ ሖሆኦት ልጫይቀት ሕዖብ ዣኞስን ቫምጥቋስ ስል ሓተኞ

ትንሾኢ፮ ስል ኛኛ ሕዖብ ትንሮኢ፮ ልእኛሦሰሖ ስልቻሻጫ ፆሦድ፮ ስል ሻሗት ይዣኞስ ስብክት  

ይሻጠት ሖሄሶ፮ ስል ንስማ . . .ውዝቻ፬ እንዾስቻሔሤች ዦኛጆርኞሆ፬ ስልዚህ ኛቬዧ ዣኞስ ስል ኬይሰስ

ዻጆሓሖ እሦሰ ክኛቫርቫት ዝምን ካሴጆሣ ዤይ፮ ይቻኞግር፮ ይቻኛቫይ ኛቬዦኞ እኛቻኔ ቫሕዖቫ እስሤኢሆሖ

ሉኛ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ይቻምሻኦርት ይእጆዚካብሒሦ ኛቬዦ ኛ፬ 

‑ይጄትሒፁሦ ቫኛቫር ቫካሔቲ ሆጅ ቫቮሪዤ ቫኛቬዧ ቫዣኞስ እጅ እንዻ ቻኞግር

እንዻ እስሤኢሆ ካሖሄኦ እንዻ እጆዚካብሒሦ ሆ ይእስሤኢሆን ድንቫሦ ክማሔት

ምጆቬዤ ጋሖሣ እስክ ዞርቮ ቮሕሦ ድርስ ምልሻ፬‖ <.ኛግ.02፥<5 

ቫኛግስት ምጶማፆ ሄዦ ኛቬዧ ዣኞስ ስል ቻኞግር ትንቬት እንዻቻኞግር እንዻቻፍጽም

ይሚኞግሦ ሆን እኞግኔልን፬ ቫዚህ ስፆሤ ኛቬዧ ዣኞስ ይቻኞግርን ይትንቬተን ሗሇ ሇን ካኞግኖሖ፬ ኛግሦ

ጆን ይእስሤኢሆ ድንቫሦ ክማሔት ምጆቬዤ ጋሖሣ እስክ ዞርቮ ቮሕሦ ድርስ ውዻ ሕዖበ እንዻሚምሆስ

እጆዚካብሒሦ ቫኛቬዧ ዣኞስ ቫኧሆ ቻኞጆሣ እንዻ ኛቫሦ እንርዾልን፬ ኛቬዧ ዣኞስ እንዻቻኞግር ቫሀልቻኔ

ንጇሥ ኬዣሦብዞሖ ዝምን ቅጥሧ ቻምሆሿሆ፬ ዦህ ይሚዤምልኦቻን ኛቬዧ ዣኞስ ክኬዣሦብዞሖ ዝምን

ቫፊት ውዦሖ ቫእሦሰ ዝምን ይኛቫር ኛቬዦ ምሉነን ኛ፬ ዦህ ዻጆሓ ኛቬዧ ዣኞስ ቫእኛ ሉሲዕ ዝምን ይኛቫር

ኛቬዦ ምሉነንን እንርዾልን፬ 

እኒሖ ቫዚህ ምጶማፆ ስጥ ይሖጶፍ ይዚህን ኛቬዦ ትንቬት ሆ ፆቺኞ ትሦጇሖን ኛ፬

ስልዚህ ቫትህሖሦቾቶን ፆጴሑ ይኛቬዧ ዣኞስ ይትንቬት ሆ ክኬይሰስ ሀልት ሖጶዞቹቶ እንዲት እንዻ 

እንዻቻዤዤዝ፮ ስል ምንፍስ ቅደስ፮ ስል ድሆ ኛሺዃቶኞ ይምጭርሴ ዝምን ካግሆጆሃቾች፮ ስል ካሀነ

ዝምን ካምንዖሤኞ ኦፇ ትሆድ . . .ውዝቻ ቫዖሦዖሦ እንምልክቾልን፬ 

Page 6: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 6/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5

ኛቬዧ ዣኞስኞ ሖሾሁኛተ 

ኛቬዧ ዣኞስ ይእጆዚካብሒሦ ሆ ቫዝምነ ይምጮልት ኛቬዦ ኛ፬ ‑ቀ.0. ይእጆዚካብሒሦሖ ሆ

ውዻ ካሔቲ ሆጅ ውዻ ዣኞስ እንዼህ ሼሆ ምጮ ፬‖  ዣኞስ ሔልት ይሥሗ ትሦጇሖ ሦጆብ ሔልት ኛ፬

ይካቮተ ሥሖ ካሔቲ ‑ካሑት‖ ክሚል ክዕብሤዦስጠ ሆ ይምጮ ሼሉን ትሦጇሗሖ እኛት ሔልት

ኛ፬ ስልዚህ ኛቬዧ ዣኞስ ይእኛት ሆጅ ኛ፬ ቫሀልቻኔ ኛግስት ሄዦ እንዾይኛ ቫጄትሒፁሦ ካግሦ ዦኙሦ

እንዻኛቫሦ ዦኛጆርኞሆ፬ ጄትሒፁሦ ሔልት ዻጆሓ ይውዦን ምሦግጤ ውዦሖ ምጦምቌዤ ሥፆሤ ሔልት

ኛ፬ ዦህ ጄትሒፁሦ  ካግሦ ይሚግኝ ቫዔብሃን ጆዔትኞ ክቻሔ ኛ፬ ኬዤሰ.07፥0;-02 ዔብሃን ሔልት

ዻጆሓ ሆዐሆ / [rgcne ሔልት ኛ፬

እንዻ ስሓቷ ትሦጇሖ ኛቬዧ ዣኞስ ይእኛት ሆጅ ይሉኛ፮ ክእኛት ይውጮ፮  ሦጆብ፮ ውዦን

ቫሚርግጥቫትኞ ግልቮ ክውዦነ ቫሚልዦቫት ቫሻሄሖ ካልኞ ሆዐሆ ጆዔት ሄዦ ይሚኙሦ ኛቬዦ ኛ፬ ዦህ

ይሥሗ ትሦጇሖ ቫሤሰ ኛቬዣ ዣኞስን  ይምንፍስ ቅደስሖ ጥሄ ዤዻሦግዄሆ፬ ሇ.>፥<< ይዚህን ኛቬዦ

ሕዦውት ቾሪኦ ፍጶሓ ድንቅ ኛ፬ ዣኞስ እንዻ ሦጆብ ይምንፍስ ቅደስ ብቴ ሾዦሉን ይኬይሰስ ኦሦስቹስሖ

ጥሄኞ ሖሾሁሖ ኛ፬ ቫዝሁዄዊዤን ሖዕሤፆ 02 ሄዦ ስል ኬይሰስ ቫሖድሦ ሄዦ ስልሚሻሤች ሀልት

ሥሤዃቶ ይሚኞግሦ ቫሀልት ሦጆቩቶ ይቻቋምጫ ትንቬቾዊ ሕጆን እኞግኔልን፬ ሀልተ ሦጆቩቶ ይኬይሰስን

ሀልት ካዦኛት ምሖጮት ይሚዤምልኦተ ኞች፬ ይኬይሰስ ይምጋምሪዤ ሉኛ ሀልቻኔ ዾጆሖ ምጶዞተ

ክዚህ ሕጆኞ ክኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ጄሦ ዦዤዤዔሆ፬ 

ካሔሦኔሖ ሉኛ እንጆሊዝኔ ዝልዄዤን ሄዦ ዤሇት ሦጆቩቶ ውፆ ብሃ ቻሦጇሓቾሆ፬ ኛግሦ

ጆን ዄኞ ቅጌ ይሚል ሦጆብ ኛ፬ ዦህን ሁሃቶ እንዻ ሕጇ ይሚቋሦበ ምሥዄዕቹቶን ቫሔኛጴጽሦሖ

ትኦኦልኔ ሆ ሦጆብ እንዻሉኛ ምርዾት እንቶሄልን፬ ልሖሾሁ፩ ኬይሰስ ቫዣማ.<፥09 ሄዦ ቫምቅዻሰ

ልምሥዄዕት ይሚሉነ ሦጆብ ይሚሽጠ ሴጣቶን ቫጅሤፆ ካቮረሆ፬ ዦህሖ ቫካዼስ ኪዾን ሄዦ ይሖኞግኝ

ቾሪኦ ልምሥዄዕት ቫምቅዻሰ ምራዊዤ ሄዦ ይሚቋሦቫ ካንደ ሦጆብ እንዻሉኛ ይሚዤምልኦትኞ ሁሄ

ይትሦጇሖ እሦሔቾቶን ይሚዻጆፆ ሆ ኛ፬ ‑ክምዖሗሦ ሀሇ ይሚቫሆጥ ምዖሗሦ‖ ቫሚል ምጶማፁ

ሄዦ ስል ሦጆብ ብ ሎሾቩቶ ቻምሆኦቻኞሆ፬ ስልዚህ ዣኞስ ይምንፍስ ቅደስሖ እንዼሀ እንዻ ምሥዄዕተ

ይኬይሰስ ኦሦስቹስሖ ጥሄ ኛ፬ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ ምሖጮትሖ ክኛቬዧ ዣኞስ ጄሦ ይቻዤዤዝኞ

ልሀሄቶን ካሀን ሖሆኦት ይሉኛ ክሕጇኞ ክኬይሰስ ክሤሰ ሖስኦሦኛት ቫምኛሾትኞ ይምጋምሪዤ

ሖጶዞተን ቫእሦሰ እንዻ ሖሾሁ ስልቻግልጫ ኛ፬ 

Page 7: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 7/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

9

ስልዚህ ይዣኞስ ትንቬት ቫዚህ ቮልንቫት ዝምን ይሚፍጽሖን እንዼሀሖ ውዻ  ፊት ግኞ

ይሚጽሖን ትንቬቹቶን ስልዤዝ ካሔናቶ ሀሇ ቫጥሆቋት ሊዤጫነት ይሚግቮ ምጶማፆ ሉኙ ካጆኖቱዄልሀ፬

ዣኞስን ቫእኛት/ ቫካቮተ ካሔቲ ውዻዚህ ሖድሦ ምጮ፬ ምንፍስ ቅደስሖ እኛት ይሉኛ ኬይሰስ ክካብ

ዝንድ ቻቋብሃ እንዼሀ ውዻ እኔ ሄክ፬ ‑>> ስልዚህ ቫእጆዚካብሒሦ ቋኖ ክፆ ክፆ ብሃኞ ይምንፍስ

ቅደስን ይቻስፄ ሆ ክካብ ቻቋብሃ ዦህን እኞንቻ ካሀን ይሖቾዧትንኞ ይሖትሻሗትን ካፍሻሻ፬‖

ማዄ.<፥>> 

‑? እኒ ጆን እኛት እኛጆሤቶኄልሀ። እኒ እንድሂድ ዦሴሄቶኄሆ፬ እኒ ቮሆሂድ ካጶኞኗ ውዻ

እኞንቻ ካዦምጮሖኞ። እኒ ብሂድ ጆን እሦሰን እሆኦሄቶኄልሀ፬= እሦሰሖ ምጥቹ ስል

ጬካት ስል ጶድቅሖ ስል ፆሦድሖ ዞልሖን ዦውቅሾሆ።7-0; ስል ጬካት፥ ቫእኒ

ስልሔዤሖነ ኛ። ስል ጶድቅሖ፥ ውዻ ካብ ስልሖሂድ ክዚህሖ ቫኄሄ ስልሔቾዧኖ ኛ።00 ስል

ፆሦድሖ፥ ይዚህ ዞልሖ ግዥ ስል ቻፍርዻቫት ኛ፬0< ይሖኛጆሤቶሀ ግኞ ብ ካልኖ፥ ኛግሦ ጆን

ካሀን ሆትሽክሗት ካትቶሇሖ፬0> ጆን እሦሰ ይእኛት ምንፍስ ቫምጮ ጊዑ ውዻ እኛት

ሀሇ ዦምሤቶኄሆ። ይሚሻሔን ሀሇ ዦኞግሤሆ እንጌ ክሤሰ ካዦኛጆሦሖኞ። ይሚምጮንሖ

ዦኛጆሤቶኄሆ፬02 እሦሰ ዤክብርኔሆ፥ ልእኒ ኤልኖ ውስዹ ዦኛጆሤቶኄሆኞ፬ 

05 ልካብ ዤል ሀሇ ይእኒ ኛ። ስልዚህ፩ ልእኒ ኤልኖ ውስዹ ዦኛጆሤቶኄሆ ካሆሀ፬‖

ዣማ.09፥?-05 

ካሔቲ/እኛት ዣኞስ/ሦጆብ ውዻዚህ ሖድሦ እንዻ ውልዻ፬ እኛት ይሉኛ ኬይሰስ

ምንፍስ ቅደስን ሄክሆን፬ ምንፍስ ቅደስ እንዻ ሦጆበ ዣኞስ ይቻሄክ ስል ጬካት፮ ስል ጶድቅሖ ስል

ፆሦድሖ እዼኞግሦ፮ እንዼውቅስ ሻዃቶ ሀሇ ውዻ ንስማ እኛት እንዼምሤ ኛ፬ ስል ጬካት ቫኬይሰስ

ኦሦስቹስ ስልሔዤሖነት ካምንዖሤኞ ኦፇ ትሆድ ዦውቅስኞ ይሚምጮንሖ ፆሦድ ሊዤምሄኦት ኛ፬

ስልዚህ ዣኞስ ይእኛት ሆጅ ይእይሰስ ሖሾሁ እንዻሉኛ እንዼሀ ዻጆሓ ይእኛት ምንፍስ ይምንፍስ

ቅደስሖ ሖሾሁ ኛ፬ ሀሇን ቫዦቫሆጥ ቫዖሦዖሦ ውዻ ስጥ እይግቮን ቫትሖህሦቾቶን ስጥ

እይቻምክትኛ ስንሂድ ውዻ ሔስቻዄሆ እንምጮልን፬

Page 8: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 8/63

Page 9: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 9/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

=

‑< @rgse, oh th Cgcevem tm`t ore`t ngty, `cb nry `o`gcst gt4 ihr tmegr

wgndebcess gs nhfe up leihre fe.‖ 

ቫትንቬት ጥኞት ስጥ ሀሄቶን ትንቬትን ይሖኞጫኞኞ ይሖንምርሖሦ ሆኞስቻል

ይሚግቮን ካንደ ምሦህ ካንድ ትንቬት ብ ምሆዕኦቹቶን እኞ ትሖህሦቹቶን ቫስጠ ሊዦዖ እንዻሚቶሆ

ኛ፬ ስልዚህ ስኞጫኞ ይትንቬተን ምሆዕኦት እንዾኞሖቾቾ ይትኔን ምስምሦ ቻክትልን እንዻሖኞጫኞ

ምውሻን እንዼሀሖ ትንቬተን ቫርድፆ ርድፇ ምልይት ውዦሖ ሔስቋምጥ ካልብን፬ 

ትኦኦልኔን ትሦጇሖ እንጆሊዝኔ ስሄስቋምጫ ጥቅሰን ክሄዦ ካስቋሖጡዄልሀ፬

እንዻሖንምሆክቻ ቾሄቌተ ክቻሔ እንዻ ዝፆጥርተ ዝምን ካሀን ሡሲን ሾትሉን ኛኛ ኛቶ፬ ስልዚህ ኛቬዧ

ዣኞስ ውዻ ኛኛ ሼሄኦ ኛኛ ሡሲን ክቻሔ ጮቾሄቶ ሔልት ኛ፬ ቫዣኞስ ዝምን ቾሄቌተ ክቻሔ ኛኛ

እሤሿ ኛቶ፬ ዦህ ዻጆሓ ይዞሮ ክቻሔ እንዻ ምሉኟ ይን ሖንጦ እኞ ይን ሖንጦ ሤስ ኛኛ

ምዄጯን እኞዤልን፬ ቫሁሄ ምሆኧ ዻጆሓ ይሚዤሾይን ኛብዧ ዣኞስን ይዄጫን ቾሄቀን ዞሮ ኛ፬

ስልዚህ ቫዣኞስ ቾሪኦ ሄዦ ዤልን ቾሄቌተን ክቻሔ  ኛኛን ቫሀልት ምሆኧ ምምሆክት

እንቶሄልን፬ ቾሄቌተን ክቻሔን ቫኦፄቿ ቫዖሗቿ ምሆኦ እንዻ ሤእዦኞ እንዻ ካምንዖሤ ኦፇ ትሆድ

ሆኞዤት እንቶሄልን ውዦሖ ቫዤሇ ሻ ኞሖሧድ ስትምሻርት ቫቻሻጮት ሥሖ ይሎ ሖንጦ ሤስኛቿኞ

ይዞሮ ክቻሔኛቿ ሻሖቻ ክሚቾዝ ድሆ ኛሺ ዞሮዃቶ ጄሦ ካዤዦዝን ሆኞዤት እንቶሄልን፬

ኛኛንሖ እንዻ ዞሮ ክቻሔኛቿ ክትሆቀ ዞሮ ጄሦ ካዤዦዝን ስኞዤት ኬይሰስ እንዻቻርጃም

ይሼዙሆ ሉድ ውዦሖ ሓት ብልን ውዦሖ ሦጆብ ይሉኛ ዣኞስ ዤዻርቫት ዞሮ ይምንፍስ ቅደስ ምቅዻስኞ

ሔዻሪዤ ይሉነትን ድሆ ኛሺዃቶ ሔይት እንቶሄልን ሔልት ኛ፬ ዣኞስ ውዻ ዞሮ ክቻሔ ሌድ ቻብሃ ቻሆኣ

ይዞሮ ሉድ ስጥ ሤሰን ካግኝ፬ ዦህ ቫማዄሦዤት ሥሤ ሖዕሤፆ ሀልት ይቻፍጽም ትንቬት ኛ፬ 

‑ሌድ፥ ኦፇቾችሖ ውዻ ፊቲ ውጥቹካሆኞ ቫእሦስዄ ሄዦ ስቫኦ‖ ካል፬ ስብክተ ቫዚቶ ቾሄቅ

ክቻሔ ኦፄትኞ ዖሗትዄ ሄዦ ዤኛጮጫር ኛ፬ ስቫኦ ይቻቮልን ሆ እስክ ሖዕሤፆ ሩስት ድርስ ሖን

እንዻሉኛ ልካንቮቬ ካሆቻግልጫሖ፬ ዦህ ኛቬዦ ቫዝምነ ቾሄቌተን ክቻሔን፮ ይዞሮ ክቻሔን ኛኛን

እንዼሻብኦ ይምጮልት ይእጆዚካብሒሦ ሆ ሖንድን ኛ8 ኛቬዧ ዣኞስ ዦህን ቻሆኣ እንዲት ቻቋቫል8

Page 10: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 10/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

7

ይምጋምሪዤ ስብክት ጥሪ 

‑<.ቻኛሥቻህ ውዻዚዤቶ ውዻ ቾሄቌተ ክቻሔ ውዻ ኛኛ ሌድ፥ ኦፇቾችሖ ውዻ ፊቲ

ውጥቹካሆኞ ቫእሦስዄ ሄዦ ስቫኦ፬ >. ዣኞስ ጆን ክእጆዚካብሒሦ ፊት ውዻ ቻሦሲስ ዦኻቫሆሆ ዝንድ ቻኛሮ።

ውዻ ኬዣጲሖ ውርዻ፥ ውዻ ቻሦሲስሖ ይሖቾሆፆ ምሦክብ ካግኝ። ክእጆዚካብሒሦሖ ፊት ኻብሆሃ ክእኛሦሰ

ጄሦ ውዻ ቻሦሲስ ዦሂድ ዝንድ ዄጄ ሻጥቹ ውዻ እሦስዄ ግቮ፬‖ ዣኞስ.0 

ዣኞስ ቫዚህ ቫቻሄክቫት ቻሆኣ ውዻ ኛኛ ሂዹ ዦሻብኦ ዝንድ ፆዻኔ ካሆኛቫርሖ፬ ክእሦሰ ዝንድ

ብትሦቅልት ሆኦ እንዻ ኬይሰስ ጽሃት ዻስ ዦል ኛቫሦ፬ ዦህ ካዦኛተ ይኬይሰስ ዞዦኛት ሖጥ ይዤዝ

ዦምስልኔሆ፬ ቾሄቌተ ኦፇኞ ጄልሓቾዄ ክቻሔ ስልሚሻብክ ስብክት ሖን ሆቾምጮቫት እንዻሖትቶሆ

ቋድሓ ሾዦግሖት ካዦቋሖ፬ ኛኛ ኦፇ ቫሔድርጆ ቫዝምኟ ይቾውቋቶ ክቻሔ ኛቫርቶ፬ ዣኞስ እንዻ ኬይሰስ

ፆድ ዦሀን ብሃ ውዻዚቶ ክቻሔ ቫቋጥቾ ካሆሂዻሖ፬ ክዣኞስ ይሚቫሆጫ ኬይሰስ ይካቮተን ፆድ

ስልውቋ ልምስቋሆ ሓት ቻስሔሖቿሆ፬ ይሻ ሆጉቶን ቻኦቹ ሊጫጮ ይቋርቫልትን ይዚቶ ቾሄቅ ክቻሔ

ጶዄ ክካቮተ ፆድ ጄሦ ቫምስሔሔት ጫጥቿሆ፬

ዣኞስ ጆን ክእጆዚካብሒሦ ፆድኞ ፊት ክካግሧ ክዔብሃን/ ክሆዐሆ /  ክቻሔ ይምጮልትን ሆ

ዦዓ ዄጄ ክፆሃ ክሻሑን ውዻ ዻበብ ኬዣጲ ውርዻ ዦህሖ ውዻ ቻሦሲስ ቫምሦክብ ልምኻብልሆ ኛ፬  

ቻሦሲስ ይካሀኟ ስፒን ኛቶ፬ ክእጆዚካብሒሦ ፆድኞ ፊት እንዻ ዣኞስ ምኻብልሆ ይሚዤስክትል ውዻ

ቾቶ ምርድ ብቴ ኛ፬ ዣኞስ ቫቾሪኧ ሄዦ ብ ጊዑ ይቻልዤዧ ምርዹቶን ውሦዿሆ፬ ውዻ ኬዣጲ፮ ውዻ

ምሦክበ ስጫኔ ኦፆሆ፮ ውዻ ፮ ውዻ ዞሮ ሉድ፮ ውዻ ቻሤሣቶ ምሻርት. . .ውዝቻ ውሦዹ ኛቫሦ፬

እኛዚህን  ምርዹቶ ዣኞስ ቮዤስቻልሖ ይእጆዚካብሒሦ ፆድኞ ትንቬት ልምጪ ትሆድ

እንዼግልጥቫት ቫሖሆኦትኛት እጆዚካብሒሦ ቻጫቅሓቾሆ፬ ይኬይሰስን ውዻ ሖድሦ ውርድ፮ ውዻ ሓት፮

ውዻ ሼዙሆ ምርድን እንዼቻቬዧ እጆዚካብሒሦ ሖሆኦቹቶ ካድሦጞችዄሆ፬ እንዼህ እንዻሚሆ፩ 

‑5 ቫኦሦስቹስ ኬይሰስ ይኛቫር ዦህ ካሾብ ቫእኞንቻ ዝንድ ዻጆሓ ዦሀን፬ 9 እሦሰ

ቫእጆዚካብሒሦ ምሆኦ ሼኙሦ ሾል ክእጆዚካብሒሦ ጄሦ ምቻኤክሆን ምቋሔት

እንዻሚግቮ ኛግሦ ካሆቍጫርሖ፥? ኛግሦ ጆን ይቮሪዤን ምሆኦ ዦዓ ቫሻሖ ሖሾሁ ሉኙ

ሤሰን ቮዹ ካዻርግ፥= ቫሖስሇሖ እንዻ ሻ ቻግኖቹ ሤሰን ካዄርዻ፥ ልሓትሖ

ዦኽሖ ይምስቋሆ ሓት እንኾ ይቾዝዝ ሉኛ፬ ‖ ፊሊ.<:፥5-= 

Page 11: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 11/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0;

ስልዚህ ሀሆ ጊዑ እንዻ ኬይሰስ ፆድህ ዦሀን ብሃ ክእጆዚካብሒሦ ጄሦ ምስሔሔት

ቫኦሦስቹስ ይኛቫርን ካዕሖሣ ምሄቫስ ኛ፬ ዣኞስ ቫዚህ ይምኣብልሆ ሕዦውተ ሖኦንዤት ቫእጆዚካብሒሦ

ትንቬቾዊ ጥሄ ሖሆኦት ቫሉኛ ምንፍሾዊ ትውኞ ስጥ ውዻቋ፬ ዦህሖ ድሦጊተ ይኦሦስቹስን ይምጋምሪዤ

ሖጶዞትኞ ምጥቹሖ ቫሖድሦኞ ቫሼዙሆ ይሚፍጶምንኞ ይሚሻሤን ሥሤ ግልጫ፬ እጆዚካብሒሦ ልኛኛ

ብቴ ሾዦሉን ልምጪ ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ ሖሆኦት እንዼሉን እጆዚካብሒሦ ቻጫቋምቫት፬ 

‑ቀ.2 እጆዚካብሒሦሖ ቫቮሕሧ ሄዦ ቾሄቅ ኛፄስን ካምጮ፥Tru`nm, ‑spgrgt, lre`tm, hr wgcb‖V

ቫቮሕሦሖ ሄዦ ቾሄቅ ሔዕቫሆ ሉኛ፥ ምሦክቬተሖ ሆትሻቫሦ ቋርቫቶ፬‖ ዣኞስ.0 

እጆዚካብሒሦ ዣኞስ ቫስጯ ይቻኔቮት ምሦክብ ቫሖትሌድቫት ቮሕሦ ሄዦ ትሆቅ ንፄስን

ካምጮ፬ ምሦክቬተሖ ሆትሻቫሦ ቋርቫቶ፬ ይዕብሤዦስጠ ሆ ‑ሧ‖ ሀልት ትሦጇሖን ዦዘሆ ዦህሖ ንፄስኞ

ምንፍስ ኛ፬ እጆዚካብሒሦ ቫኛቬዧ ዣኞስ ምኻብልን ፆደን ዦፍጶሖ ዝንድ ቫምንፍሰ ንፄሰን

ካምጮ፬ ዦህንን ቻምሾሾዦ ቾሪኦ ቫሔቲዃስ ውንጁሆ ሄዦ እኞግኔልን፬

‑<< ውዼዤሖ ሕዖበን ሼዤሻኞብት ሾል፥ ዻቋ ምዔሗሦተ ቫቾንኾዦተ ግብቻ ውዻ ሔዹ

እንዼቋድሗት ጆድ ካሄች፬<> ሕዖበንሖ ካሻኞብቹ ዦጽሆዦ ዝንድ ብቴን ውዻ ቻሤሤ ውጮ፬

ቫምሽሖ ጊዑ ብቴን ቫዚዤ ኛቫር፬ <2 ቾንኾዦተሖ ካሀን ቫቮሕሦ ምኤክሆ ሾልቶ፥ ኛፄስ ክውዻ ፊት

ኛቫሦኞ ቫሔዕቫሆ ትጭኛቅ ኛቫሦ፬<5 ክሁሊተሖ ቫካሤቻኔ ኦፆሆ ኬይሰስ ቫቮሕሦ ሄዦ እይሂዻ ውዻ እኛሦሰ

ምጮ፬<9 ዻቋ ምዔሗሦተሖ ቫቮሕሦ ሄዦ ሼሂድ ቮዧት ጊዑ፩ ሖትማት ኛ ብል ቾውኧ ቫፆሦሎትሖ

ጣ፬<? ውዼዤሖ ኬይሰስ ቻኞግሤችኞ፩ ካዦዓካቶሀ፥ እኒ ኛኖ። ካትፆሧ ካሄች፬<= ጲጥሣስሖ

ምሆሹ፩ ጁቾ ሉዦ፥ ካንቻስ ክሉንህ ቫ ሄዦ ውዻ ካንቻ እንድምጮ እዝዝኖ ካል፬  <7 እሦሰሖ፩ ኞ

ካል፬ ጲጥሣስሖ ክቾንኾዦተ ውሦዹ ውዻ ኬይሰስ ሊዻሦስ ቫ ሄዦ ሂዻ፬>; ኛግሦ ጆን ይኛፄሰን

ዦሆ ካዦቹ ፍሤ፥ ሊሻጥሖሖ ቫጋምር ጊዑ፩ ጁቾ ሉዦ፥ ካድኛኖ ብሃ ጣኽ፬ >0 ውዼዤሖ ኬይሰስ

እጀን ዝሦጆቹ ዤዝኞ፩ ካንቻ እሖኛት ይጃዻልህ፥ ስልሖን ቻጫሤጫሦህ8 ካል፬>< ውዻ ቾንኾዦተሖ

ቫውጠ ጊዑ ኛፄሰ ቻው፬ >> ቫቾንኾዦተሖ ይኛቫሧት፩ ቫእኛት ይእጆዚካብሒሦ ሆጅ ኛህ ብል ሻግደልት፬

>2 ቻሴጆርሖ ውዻ ጁንሲሡጥ ሖድሦ ምጠ፬‖ ሔቲ.02፥<<->2 

ዦህ ይሔቲዃስ ቾሪኦ ቫቋጥቾ ክዣኞስ ቾሪኦ ጄሦ ቫብ ምሆኧ ይሚዤዤዖ ቾሪኦ ኛ፬

ሔዕቫሇ፮ ቫግሊሄ ቮሕሦ ሄዦ ይምጮ ኛፄስ፮ ይኬይሰስኞ ይጲጥሣስ ቫሔዕቫሇ ሄዦ ምሤምድ. .ውዝቻ፬

Page 12: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 12/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

00

ጲጥሣስ ቫካዼስ ኪዾን ክዣኞስ ጄሦ ክቢቻ ኦሦስቼዤን ጄሦ ቻዤዦዓ ቻቋሖጯሆ፬‑0? ኬይሰስሖ

ምሆሹ እንዼህ ካል፩ ይዣኞ ሆጅ L`r-jhc` ስሖዙን ሉዦ፥ ቫሻሔዤት ዤል ካቮቲ እንጌ ሥጄኞ ዻሖ ዦህን

ካሆግልጫሆህሖኞ ብፀዕ ኛህ፬0= እኒሖ እሆሎልሀ፥ ካንቻ ጲጥሣስ ኛህ፥ ቫዚቶሖ ዞልት ሄዦ ቢቻ ኦሦስቼዤኒን

እራሤልሀ፥ ይግሎኛሖ ዻጉቶሖ ካዦቶሇካትሖ፬‖ ሔቲ.09፥0?-0= ስሖዙን ቫሔዕቫሇ ሄዦ ክቻሤምዻ ቫኄሄ

ክሀልት ሖዕሤፆ ቫኄሄ ይዣኞስ ሆጅ ብሃ ቫምጥሤት ቫምቋጫሆሖ ጲጥሣስ ቻብሃ ሥሗ ቻቋዦረሆ፬

ቫዣኞስኞ ቫስሖዙን ቾሪኦ ስጥ ቻምሾሾዦኛት ቬኙሤችሖ ይሚኞግሧት ትንቬት እንዻ

ካፍጴጽሔች ይቻልዤይ ኛ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ክምሦክበ ጦ ቻጥሃ ይኬይሰስ ሓት ጥሄ ሉኟሆ፬ ኬይሰስ

ቫምጋምሪዤ ሖጶዞተ ዦህን ውዻ ሖድሦ ምጥቹ ቫምሓት ውዻ ሼዙሆ ቫምርድኞ ቫምኛሾት

ፍጶሓቾሆ፬ ጲጥሣስ ጆን ይድሆ ኛሺዃቶ እኞ ክሀልቻኔ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ሖጶዞት ጄሦ ይሚዤዤዖ ግኞ

ውዻፊት ይሚፍጽሖን ትንቬቾዊ ጥሄ ይዤዝ ቾሪኦ ኛ፬ ይኬይሰስ ዾጆሖ ሖጶዞት ልምሓት ሾዦሉን

ይምጭርሴን ጫሄት ሓትን ክጲጥሣሹቶ ክድሆ ኛሺዃቶ ቫቾቶ ልሔስግዔት ኛ፬ ቫቮሕሧ ሓትኞ ሼዙሆ

ሄዦ ልሔምሄሻ ኛ፬ ዦህን ‑ንጥቋት‖ ቫሚል ምጶማፁ ሄዦ ካፍጴጽሗን ቫጥሆቋት ስሄሻቋምጥኧት

ልቫልጫ ምርዾት ምጶማፇን ዤንብበት፬ 

ኬይሰስ ቫሀልቻኔ ሖጶዞተ ቫምሦክብ ስጥ ሄሇት ዻቋምዔሗሦቹቷ ቻግልጫ፬ ሀሇሖ

ቫምሦክበ ስጥ ኞች ሔልት ጆን ሀሇ ቫቮሕሧ ሄዦ ዦሤምዾሇ ሔልት ካዦዻልሖ፬ ቫጁቾ ይሉኛ ሀሇ

ስልሉኛ ብቴ ይምጋምሪዤን ትንሮኢ ቫምቋቫሆ ሓትን ድሆ ካዦኛሾሖ፬  ይቻጫሧኞ ውዻ ምሦክበ ይግበ

ቫጁቾ ይሉነ ብዃቶ ሼሉነ ቫቮሕሧ ሄዦ ልምሤምድ ይቻምርጠ ይጁቾ ይሉነ ድሆ ኛሺ ጲጥሣሹቶን ጥቌቹቶ

ኞች፬

ጁቾ ሼምጮ ቫጦ ቫቮሕሧ ሔዕቫሆ ሄዦ ቻቋብልት ውዻ ምሦክበ ስጥ ካጅቫት

ይሚምልሰት ሇን ስሖቻ ይሚቾዝ ድሆ ኛሺ ጲጥሣሹቶ ኞች፬ ቫምሦክብ ስጥ ይቋሧት ሆኦ እንዻ

ዣኞስ ዝምን ቫምሦክብ ሄዦ እንዻኛቫሧ ሻዃቶ ኞች፬ ቫእጆዚካብሒሦ ካሖኛዄሆ፮ ዣኞስ ቫእኛሦሰ ፄንቾ

ሓቿሆ፮ ኛግሦ ጆን ድሆ ዤሆኛሰኞ ቫምሔዕቫሇ ሄዦ ልምሤምድ ብት ይሚሻጫን ሆ ዤሆቻቋቫሇ ድሆ

ይሔዦኛሰ ካሔናቶኞ ድሆ ይሔትኛሾዄን ቢቻ ኦሦስቼዤንን ይሚውኦሇ ኞች፬ ቫሀልተሖ ቾሪኦ ሄዦ ንፄሰ

ቫእጆዚካብሒሦ ምንፍስ ይቻሄክ እንዻሉኛ እንርዾልን፬ ድሆ ይሔትኛሾዄ ቢቻ ኦሦስቼዤን ሔዕቫሇን ሾዦምጮ

ይሖትኛጫቅ ሾትሉን ቫሔዕቫሇ ሄዦ እንዻ ጲጥሣስ ሾዦሉን ቫምሦክበ ስጥ ሉኞ ቾሆፄልቶ፬ ቫሤስዄ

ጥርትሖ ውዻ ዾሦ ካትውጮሖ፬ ውዾ ዾሦ ልምድርስ ኬይሰስኞ ጲጥሣስ ውዻ ምሦክቯ ምምልስ ካልቮች፬ 

Page 13: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 13/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0<

ቫዣማንስ ውንጁሆሖ ቫግብስ እንጋሤኞ ዞሮ ሕዖበ ኤጫግቫ ቫኄሄ ሊዤኛጆሰት ሼፍሆጇ ክእኛሦሰ

ቻልዦቹ ውዻ ቻሤሤ ውጮ፬ ኛግሦ ጆን ክምጮተ ቫፊት ቫቮሕሧ ሄዦ ሔዹ እንዼሴግሧ ኬይሰስ ጆድ ካሄች፬

ዦህ ቾሪኦ ቫስጠ ይዤዝ ድሖፅ ይሚዤሾይ ኬይሰስ ቫምስቋሆ ሄዦ ክሓቻኞ ክቻኛሾ ቫኄሄ ቻሆኣ

ሻጥቿች ውዻ ካቮተ ሔርጇን ኛ፬ ኬይሰስ ካሀን ቫካብ ቋኖ ሊሔሆጶ ውዻ እጆዚካብሒሦ ቻሤሤ

ውጥቿሆ፬ ዕብ.?፥<5 ኛግሦ ጆን ኬይሰስ ቫቮሕሧ ሄዦ ውዾሇት ቻምሆሹ ዦምጮሆ፬ 

ዻቋምዔሗሦተሖ እንዻ ቮሕሦ ሻፊ ውዻ ሉነት ይሻ ሆጉቶ ሂዻ ይምንጆሥተን ውንጁሆ

እንዼሻብኧ ጆድ ብለችዄሆ፬ ቫቮሕሧ ምኤክሆ ሄዦ ሾሇ ካሀንሖ እንዻ ዣኞስ ዝምን ዦህ ኛፄስ ምጮ፬

ኬይሰስሖ ውዻ እኛዚህ ውዻ ቻሄኧት ቮሪዤዃቷ ምጮ፬ ሆኦ ክድሆ ኛሺ ሆ ሻሖቹ ክቾዝዝ ቫምሦክብ

ስጥ ኤሇት ቋድሓ ቫሔዕቫሇ ሄዦ ይቻሤምዻ ጲጥሣስኞ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ውዻ ምሦክበ ስጥ

ቻምሆሻ ሼምጠ እኛሦሰሖ ሉነ  ምሦክቮች ውዻ ቅፆር ኞሉሖ ቻኛጫቀ፬ ዦህሖ ክዣኞስ ጄሦ

ቻምሾሾዦ ሎሾብ ይዤዝ ሉኙ ይሚኞግር ስልቻፍጽም ትንቬት ሾዦሉን ውዻ ፊት ስልሚፍጽሖ ስል ድሆ

ኛሺዃቶኞ ድሆ ስልሔዦኛሰ ካሔናቶ ይምጭርሴ ዝምን እንድሆ ፍንቾ ኛ፬ 

እኛሦሰሖ ቫኬይሰስ ጆድ እንዻቻቮሇ ኛቬዧን ዣኞስ ይቻሻጫን ሆ ልኛኛ እንዼሻብኦ

እጆዚካብሒሦ ጆድ ብሃቾሆ፬ እሦሰሖ እንቬ ብሃ ቫምኣብልሇ ሔዕቫሆ ቫእጆዚካብሒሦ ኛፄስ ምጮ፬  

ይግበቮት ምሦክቮች ቫሔዕቫሇ ውዼዤኞ ውዼህ ቻኞውጫቶ፬ ስልዚህሖ ዣኞስ ይምጋምሪዤን ይኬይሰስ

ምጶዞት ጥሄኛት ሼዤሾዦ ዻቋምዔሗሦተ ዻጆሓ ሀልቻኔን ሖጶዞተን ይሚዤሾይን ትንቬቾዊ ቾሪኦ

ቫጁቾቻምሦቻ ቫሕዦውቾች ቻሦክዄሆ፬  ሁሄ ክኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ጄሦ ይዻቋምዔሗሦተ ቾሪኦ

ይሚግኞኖቫትን ሆ ይሻጫን ሔሦስ ኛ፬

‑25 ውዼዤሖ ሕዖበን ሼዤሻኞብት ሾል ዻቋ ምዔሗሦተ ቫቾንኾ ግብቻ ውዻ

ሔዹ ውዻ ቢቻ ሾዦዾ እንዼቋድሗት ጆድ ካሄች፬‖ሔሦ.9፥25 

ሔሦስ ዻቋምዔሗሦተን እንዼሂደ ጆድ ዤሄች ውዻ ቢቻ ሾዦዾ ኛ ዦልኞሆ፬ ሔቲዃስሖ

ሉኛ ዣማንስ ዦህን ካዦኛጆሧንሖ፬ ሔቲ.02፥>< ,ዣማ.9፥0? ኛግሦ ጆን ኬይሰስ ውዻ ምሦክበ ክጲጥሣስ ጄሦ

ሼግቮ ክምቋጶቫት ቻኛጥቋ ይዻርሰት ቅፆር ኞሉሖ ኛ፬ ዣማ.9፥<2 ዦህ ሖን ይሚዤምሆኦት ኛ8

ልሖን ቢቻ ሾዦዾ ሾዦሉን ቅፆርኞሉሖ8 ይሚልን ልምርዾት ቢቻ ሾዦዾ ሔልት ሖን ሔልት እንዻሉኛ

ሔውቅ ዦግቮኞሆ፬ ቢቻ ሾዦዾ ሔልት ይዞሮ ቢት ሔልት ኛ፬ ኛኛሖ ይዞሮ ክቻሔ ሔልት ኛ፬

Page 14: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 14/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0>

ስልዚህ ኬይሰስ ዣኞስ እንዻ ቻሄክቫት ቻሆዕኣ ዻቋምዔሗሦተን ውዻ ኦፇኞ ካምንዖሤ

ትሆድ እንዼሻብኧ ምሄኧን ይሚዤሾዦ ቻሆኣ ኛቫሦ፬ ቾዝ ቫምሂዾች ኬይሰስ ዾጆሖ እስኪምልስ

ድርስ እንዻ ካልተ ጲጥሣስ ይጽነኞ ይጊዑን፮ ይውቅተን፮ ይዝምነን ሆ ይቻቋቫሇ ድሆ ኛሺዃቶ ቋድም

ቫቮሕሧ ሄዦ እሦሰን ቫዻጅ ልምቋቫሆ ዦሔሇ፬ ቅፆር ኞሉሖ ሔልት ይካጶኔኗ ሶፄንሖ ሔልት ኛ፬

ስልዚህሖ ክድሆ ኛሺዃቶ ቫምቋጫሆ ድሆ ዤሆኛሰ ካሔናቶ፮ ምሦክበ ስጥ ዤሇ ውዻ ቅፆር ኞሉሖ ውዻ

ካጶኔኗ ሶፄን ውዻ ትንሮኢ ካኤች ዦዻሦሾሇ፬ 

ይዣማንስ ሖዕሤፆ ስድስት ቾሪኦ ካሔናቷን ልሻቮቻኔ ሖዕሤፆ ዤዝጄጋ ኛቫሦ፬ ዦህሖ ቾሄቀ

ቫዞሆ ይዾስ ቫዞሆኞ ይምጭርሴ ዝምን ይምንፍስ ሗሄት ኛ፬ ይዾስ ቫዞሆ ዻጆሓ ክሣጁ ድንኾን

ውጥቹ ቫካዼሰ ድንኾን ሔዻሦ ኛ፬ ስልዚህ ቅፆር ኞሉሖ ቫካጶኞኗ ቫምንፍስ ቅድሰ ቫምጭርሴ

ቅቮት ምሽፍንንኞ ካዼሰንኞ ይሔዦቫሻብሻን ካኤሆ ምርስን ዤሾዤሆ፬ ይኛኛ ሻዃቶ ሀሇ ሦጆብ ቫሉኛ

ዣኞስ ውዻ ንስማ እንዻምጠ፬ እንዼሀ ይዻቋምዔሗሦተ ቻሆኣ ቫእኛቻኔ ይምንጆሥተ ውንጁሆ ሀሇን

ውዻ ምንጆሥተ ቫንሻማ ልሔሖጮት ኛ፬ ዦህ ዻጆሓ ቫዣኞስ ዝምን ቫሀልቻኔ ምሄኧ እንዻቻፍጽም

ቫዝምነ ፆጴሑሖ ትንቬተ ቫድሆ ኛሺዃቶ ዦፍጽሔሆ፬ ሖድሦ ሀሇ እሦሰን ቫሔውቅ ትሓሄልቶ፬

ቫኛፄስ/ሧ ምንፍስ ዣኞስን ውዻ ቮሕሦ ስጥ ቻጥሃ እንዼሓት ቻዻርግ፬ ኛፄስ/ሧ ምንፍስ

እንዼሀ ክሓት ካስኛስቹ ውዻ ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ እንዻ ሦጆብ  እንዻ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ

ሖጶዞት ሄክ፬ ዦህ ቫዣኞስ ዝምን ይቻፍጽም ይኬይሰስን ሀልቻኔን ሖጶዞት ይሚቻሦኦ ኛ፬

ይሚቋጥሇት ኦፆሃቶ ሄዦ ቫዖሦዖሦ እኞይዄልን፬

‑5.ምሦክቫናቷሖ ፍሧ፥ እዤንዾንደሖ ውዻ ካሖሄኧ ጣኽ። ምሦክቬተሖ

እንድትቋሆሆሄች ቫስጥዄ ይኛቫርን ዕ ውዻ ቮሕሦ ጮሇት። ዣኞስ ጆን ውዻ

ምሦክበ ስጫኔ ኦፆሆ ውሦዹ ኛቫሦ፥ ቫክቮድ እንቅሆፆሖ ቻኖቹ ኛቫሦ፬‖ 

ዔሡሖ ዦህ ትንቬት ቫምሦክበ ቫቻምሻልቶ ቢቻ ኦሦስቼዤን ሄዦ ካሀን ካንዾንድ ትንቬቹቶ 

እይቻፍጽሗ ዦግኔሆ፬ ቫምሦክቫናቶ /  ቫካልሖ ሄዦ ካሀን እይሉኛ ዤል እጆዚካብሒሦ ቫሄክ ኛፄስ ይሉኛ

ኛጥ ኛ፬ ዦህ ኛጥ ቫምጪ ዞምቾቹቶ እይጭምር ይሚሂድ ኛጥ ኛ፬ ሀሇ ቫምሦክብ ስጥ

ዤል ሻ ይሚዤሾይ ቫዞልሖ ቫቻልዤይ ዼኙሚኒሶን ሎዦሔኙት ዤሇትን ካሔናቶ ሀሇ ኛ፬ ሀሇ ዔሡ

ቫካልሖ እይሉኛ ስሄል ኛጥ ውዻ ካሖሄኧ ምጣኽ ጋሖረሆ፬

Page 15: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 15/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

02

ዦህ ቫካልሖ ሄዦ እይጭምር ይሚምጮ ኛጥ ቢቻ ኦሦስቼዤንን ብ ድ ብሄ

ይዤዝቴችን ኦበሦ ዕዃቶ፮ ምልኣቾዊ ምሦሉቶ፮ ካስቻሖሣቹቶ፮ ካምልኤክቹቶ. . . ውዝቻ ብ ኛግሣቶ

ዤስጥሄቾሆ፬ ክምጮሆ ዦሆቅ ጆን እንዻ ዣኞስ ምጮሆን ይሚምሦጠ፮ ሓትን ይሚምሦጠ ድሆ ኛሺዃቶ

ኞች፬ ይምንፍስ ቅደስ ካሖሾሆ ይሉኛ ሦጆበ ዣኞስ ቫዚህ ጇዾዦ ዖሖ ብሃ ኬይሰስ ቫቾንኾ ሼኞውጠ

እንዻቻኔ ቻኖቿሆ፬ ዦህን ቫምሦክቯ ቢቻ ኦሦስቼዤን ዤሇ ድሆ ኛሺዃቶንኞ ድሆ ይሔዦኛሰትን ካሔናቶ

ይሚፍትን ይሚልዦ ይዚህ ዝምን ሔዕቫሆ ኛ፬ ካሀን ቫሔዕቫሇ ስጥ ውዼህኞ ውዼዤ እይቻኞጥን

እንግኔልን፬ ቅቮተን ውዦ ምሤሤን ካጞት ሉኛኛን ኛፄሰ ቮምጮ ኛጥ እንልዤልን፬ 

‑>= እሦሰሖ ቫስቻኄሄዄ ትሤስ ቻንቻሦሹ ቻኖቹ ኛቫሦ። ካንቅቻሖ፩ ምሖህሦ ሉዦ፥ ስንጫፄ

ካዦግድህሖን8 ካሇት፬>7 ኛቅቹሖ ኛፄሰን ግራጽ ቮሕሧንሖ፩ ዖሖ ቫሆ፥ ፋጥ ቫሆ ካል፬ ኛፄሰሖ ቻው

ቾሄቅ ፋጥቾሖ ሉኛ፬2; እንዼህ ይሖትፍሧ ስል ሖን ኛ8 እንዲትስ እሖኛት ይሄቶሀሖ8 ካሄች፬20

እጅጆሖ ፍሧኞ፩ እንጆዼህ ኛፄስሖ ቮሕሦሖ ይሚቾዝልት ዦህ ሔን ኛ8 ቻቮቮሇ፬‖ ሔሦ.2፥>=-20 

ጁቾ ቫእሦጆጥ ቫካልሖ ሄዦ ካሀን እይሉኛ ስሄል ጆድ ዦልዄሆ፬ ኛግሦ ጆን ትንቬተ ዦፍጽሖ

ዝንድ ሀሇ ካሔኖ እሖኛተ ዦፍቻን ዝንድ ቫካልሖ ሄዦ እይምጮ ዤል፮ ቫቢቻ ኦሦስቼዤን ሄዦ እይምጮ

ዤል ኛጥ ይጆድ ኛ፬ ሔዕቫሇ ሆቮሖኞ ስኛፆ ካሔኖን ዦልዤሆ፬ ቫኦፄተኞ ቫሖንዖሦኞ ይሚቋጥል

ንስማ ክሚግቮ ትሆድ ዦልዤሆ፬ ልሀልቻኔ ልኬይሰስ ሥሤ ይቻዝጄጋኞ ይሚቫ ሉኙ ቫዚህ ዝምን

ቫሚምጮ ምክሤ ድሆ ምንሾት ይሚፍሆጆ ሀሇ ዦሻሤሆ፮ ዦኛጥሤሆ፮ ዦፍቻኞሆ፬ ስልዚህ ቫምጪዃቷ

ዞምቾት ቫቢቻ ኦሦስቼዤን እኞ ካሔናቶ ሄዦ ይሚሉኛ ምክሤ፮ ስዻት፮ እንዼሀሖ ቫዞልሖ ሄዦ

ይሚምጮሖን ጩሦኛት ስቾዧ ዦህን ይኛብዣን ዣኞስን ትንቬት ካስቾሰ፬ ቫፍቻኞ ክሚጽነት ምኤክሆ

እንድንሉን ጁቾ ዦሦዾን፬ 

Page 16: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 16/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

05

ይምሦክቯ ካልዃቶ 

‑9 ይምሦክበሖ ካል ውዻ እሦሰ ቋሦቩ፩ ሖኛ ቻኖቻሎሆ8 እንዾንጫፄ እጆዚካብሒሦ

ዤስቫን እንዻ ሉኛ ቻኛሥቻህ ካሖሄኦህን ጥሤ ካል፬? እሦስ ቫእሦሾችሖ፩ ዦህ ኦፇ ኛግሦ

ቫሔን ሖኦንዤት እንዾግኝን እኞቅ ዝንድ ነ፥ ዕጮ እንጮጮሆ ቻቮቮሇ፬ ዕጮሖ ቻጮጮሇ፥

ዕጮሖ ቫዣኞስ ሄዦ ውዻቋ፬‖ ዣኞስ.0፥9-?

ይኬይሰስ ዻቋምዔሗሦቹቶ ቫሔዕቫሇ ሼዤ ሕዖቫ እስሤኢሆ ቫሖድርቫዾ እንዾጇርምርሗ

እኛሦሰሖ ካጇርምርሗ፬ ስንጫፄ ካዦግድህሖን8 ቫሔልት እይሰስን ውቋሰት፬ ይምሦክቯ ካልዃቶ፮

ቋዔፊዃቶ ድሆ ይሔትኛሾዄ ይቢቻ ኦሦስቼዤን ምሪዃቶ ጥሄ ኞች፬ ሾኩሆ ሼጭርቅ ዾዊትን ክእንቅሆፇሖ

ቬሉን ካስቋስቅሹ ምንፍሰ ክእሦሰ እንዼዤሦቅ ቫግኞ ዤስምቾ እንዻ ኛቫሦ፬ እኛዚህሖ ይምንፍስ ቅደስ

ካሖሾሆ፮ ቫኬይሰስ ካሖሾሆ ቫሉኛ ዣኞስን እንዾንጫፄ ውዻ ካሖሄኦህ ጽሆዦሆን ሼሇት እኞግኔልን፬

ቋዻሖ ብዡ እንዻቻኞግሦኧ እጆዚካብሒሦ ስል እኔ ዦግዻዄሆ፬ ኛግሦ ጆን እሖኛቾቶን እንዼዤድጆ

እሤሰ ቫሄክ ኛፄስ ውዻ ሔዕቫሇ ምኤክሆ ካስግብቹን ዖሖ ዦልኞሆ፬ ኙኅ ዦህን ካዦኛት ፍቻኞ ቻብለሆ፬

ይምጮን ሔንኔንሖ ሔዕቫሆ ምቄቄሖ ይሚቶሆን እሖኛትን ቫሕዦውተ ይግኛቮ ሻ ኛ፬ ኙኅ

ስልሚምጮ ሔዕቫሆ ካስቋድሓ ቻዝጄጅቿሆ፬ ካሔኖ ምሉን ዤልቫት እንዻ ኙኅ ኛ፬ ክእጆዚካብሒሦ

ምስሔት ይሚግቮን ቫሔስቻዄሆ ቫምስሔት ቫሔዕቫሆ ስጥ ክሦጆብ ጄሦ ሕብርት ሔድርጆ ኛ፬ 

ቫኙኅ ምሦክብ ስጥ ሦጆቯሖ፮ ቫጇሖ ሉኛ ኙኅ ካሦፍዄሆ ውዦሖ ቻኖቻዄሆ፬ ኙኅን

ሔንኔሖ ክጦ ይሚምጮ ሔዕቫሆ እንቅሆፆኞ እርፆት ካዦኛሾሖ፬ ይካሖሄኧን ይእጆዚካብሒሦ

ፆድ ክእሦሰ ቻሖሣ ስልቻርዾ ቫእሦጄቾ ቻቋሖጯሆ፬ እሖኛትኞ ፆሦሎት ፍጶሓ እንድ ሄዦ ካዦሂደሖ፬

ዻቋምዔሗሦተሖ ሉነ ይዝምነ ይምሦክቯ ካልዃቶ ድሆ ምንሾት ዤልቮች ዦህን ፆሦሎት ኛ፬ ፆሦሎት

ዻጆሓ ትኦኦልኔ ይሉኛን እጆዚካብሒሦ ፆድ ሔውቅ ክእሦሰ ሻሖቹ ምቾዝዖን ዦጫዦሆ፬

ይዣኞስ ( ኬይሰስ፮ ምንፍስ ቅደስ) ዤርፍቫትን ምሦክብ ይሚኛደ ካል ምሪዃቶ እንዼሀ

ዻቋምዔሗሦተ ምሦክቯን ቫግምድ  ካስር ውዼዤኞ ውዼ ቫምንዾት ውዻ ፍልጇቫት ስፆሤ ቫምሻድ

ይካኛዾድ ጥቫብ ይቻኤነ ኞች፬ ዦህ ጥቫቮች ጆን ክእጆዚካብሒሦ ቫሚሆክ ኛፄስ ቫሚኛሾ ሔዕቫሆ

ስጥ ሼዤሆፆ ፍጶሓ ዄጄ ቬስ ዦሉኞሆ፬ ይቻሔሧት ትሖህሦ ዤክቫተት ሆሖድኞ ጥቫብ ዦህን ሔዕቫሆ

ፍጶሓ ይሚዤሴግሦ ካዦዻልሖ፬ ሔዕቫሇን ይሔቄርጤ ብት ዤል እሖኛት ሄዦ ሻሖቹ ምቾዝዖ ሄዦ ኛ፬

Page 17: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 17/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

09

‑2; እንዼህ ይሖትፍሧ ስል ሖን ኛ8 እንዲትስ እሖኛት ይሄቶሀሖ8 ካሄች፬20

እጅጆሖ ፍሧኞ፩ እንጆዼህ ኛፄስሖ ቮሕሦሖ ይሚቾዝልት ዦህ ሔን ኛ8 ቻቮቮሇ፬‖

ሔሦ.2፥2;-20 

እጆዚካብሒሦ ዤምጮን ሔዕቫሆ ክእሖኛት ጪ ምሦክቯን ቢቻ ኦሦስቼዤንን ካስር

ቫቀጥጥ ስሦ ካስግብቻኞቾሆ ይሚሇቫት ግምዾች ይፍልጇቫት ካድሤሴ ሄዦ ካዤዻሦሾችሖ፬ እንዼሀሖ

ምሦክቯሖ ምድርስ ዤሄቮት ቅፆር ኞሉሖ፮ ይካሤሤት ቻሤሤ ጤፆ ሄዦ ፍጶሔ ካትዻሦስሖ፬ ስልዚህሖ

ይዝምኟን ድሆ ይሔትኛሾዄን ቢቻ ኦሦስቼዤን እንዻ ምሦክቯ ቫግምድ ካስር ውዻ ፍልጇቫት ሊኛደ

ይሚሓኦሧ ምሦክብ ምሪዃቶ ቫእጆዚካብሒሦ ኛፄስ ቫሚምጮ ቾሄቀ ሔዕቫሆ ይሚፍቻነቫት ዝምን

ካሀን ኛ፬ ቫሇ ቫኙኅ ዝምን እንዻኛቫር እንዼሀ ቫሻ ሆጅ ዝምን ዦሉኞሆ ዤልን እኞስቾስ፬

ዻስ ይሚልኞ ሀሄቶን ካሔናቶ ሆኞስቻል ይሚግቮ ይኙኅ ምሦክብ፮ ግቫሡን ኙኅ፮

ቫጇን፮ ሦጆቮን ምዤዘ፮ ይዣኞስ ዝምን ምሦክብሖ እንዼሀ ይኬይሰስኞ ይምንፍስ ቅደስ ካሖሾሆ ይሉኛን

ዣኞስን ምዤዘኞ ቫዻቋምዔሗሦት ዝምንሖ ምሦክቯ ኬይሰስን ምዤዘ ኛ፬ ሖንሖ እንኾን ክጦ

ዤልሖ ይሚዤሻጄ ቬምስሆሖ ጦ ኤል ሔዕቫሆ ዦሆቅ ቫስጥ ዤል እንዻሚቫሆጥ ሀሄቶን ዦህ

ካዦቻን ሆኞስቻሆኞ ሆኞቅ ዦግቮኞሆ፬ ሔዕቫሇን ጽጥ ዤሚዻሦግ ቫጦ ዤል ሾዦሉን ቫስጥ

ዤርፍ ቫሔዕቫሆ ሄዦ ስሆጮን ዤል ኦሦስቹስ ኛ፬ ልኙኅ ሦጆቯ ሔዕቫሇ ምድርቀን ካርጄግጫቶ፬

ቫዣኞስ ዝምን ሦጆበ ዣኞስ ውዻ ቮሕሧ ቻጮል ሔዕቫሇሖ ጽጥ ካል፬ ቫዻቋምዔሗሦት ዝምንሖ ኬይሰስ ፩

‑>7 ኛቅቹሖ ኛፄሰን ግራጽ ቮሕሧንሖ፩ዖሖ ቫሆ፥ ፋጥ ቫሆ ካል፬ኛፄሰሖ ቻው ቾሄቅ ፋጥቾሖ ሉኛ፬‖ 

ክኙኅ ቫስቻቋሦ ቫዣኞስ ዝምንሖ ሉኛ ቫዻቋምዔሗሦ ዝምን ይሉኛ ካንድ ኛ፬ ዦህሖ

ቫፆሦሎት ይሉኛ ምሦቫትቫት እኞ ይጽሃት ጥሪ ኛ፬ ፍቻኞ ልጽሃት ምኛሾሴ ካዦዻልሖ፬ ይሖንቋቫል

ምክሤ ቬሉን ጽሃት ሔድርጇ ትኦኦሆ ዦሉን ኛቫሦ፬ ዦህ ጆን ምክሤ ሾዦሉን ቫእጆዚካብሒሦ ቫእሤሰ

ኛፄስ/ሧ ምንፍስ ይምጮ ፍቻኞ ኛ፬ ካብሦሎሖ ዦስማቅን ሻዄ ምቮሇ ምክሤ ካዦዻልሖ ፍቻኞ እንጌ፬

ስልዚህ ዔሡሖ ቢቻ ኦሦስቼዤን እጆዚካብሒሦ ሼፍትኞት ምክሤ ምስለት ቫይጊዑ እንዻ ምሦክቯ ምሪዃቶ

ይቻሓ ጽሃት፮ ይሖሆጎ ጽሃት እዤልቶ ሥሖ እይቋዤይርቶ ሖዕምኟን ትጫሤልቶ፮ቾኛሾሾልቶ፬ ጽሃት

ልፍቻኞ ዄጄ ቬስ ኛ፬ ውዻ ፍቻኞ ሾንግቮ ውዻ ፍቻኞ ካቾጆቮን ብልን እንጽሆዤልን ውዻ ፍቻኞ ጆን ክምጮን

ፍቻኞቶንን ቫእሖኛት ድሆ ካድሦግኛ እንድንውጮ እጆዚካብሒሦ ካሔናቶን ሀሇ ዦጫብቅብኞሆ፬ 

Page 18: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 18/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0?

ቫዣኞስ ዝምን ዤዻርጇት ይፆሦሎት ጽሃትኞ እንዼሀሖ ምሦክቯን ውዻ ፍልጇቫት ልምንዾት

ቋልሆ እንድትሆሄች ቫሔሻብ ምጮሆ ይሁልቮችን ይክቫሧ ይምሦክቯን እዄቶ ውዻ ቮሕሦ ምጮሆ ኛ፬

ዦህሖ ይዝምኟን ቢቻ ኦሦስቼዤንኞ ምሪዃቸን ሥሤ ቫጆሆጶ ይቻኛቫይ ትንቬትኞ ቫሄዤች እይቻፍጽም ዤል

ትንቬት ኛ፬ ይዝምኟ ምሦክብ ቢቻ ኦስቼዤን ሄዦ ይቻሳሗት ካልዃቶኞ ርዾት ካግሆጄዡቴች ሄዦ ዦህ

ሼፍጽሖ ካዦቴልሀ፬ ዔሡ ምሪዃቶ ካድሦግ እሤሾችን ቫሕዖበ ሄዦ ይሳሗ ውዦሖ ቫድሖፅ ብሆጤ

ቫሻ ልሻ ይቻሳሗ ምሪዃቶ ሕዦውቾችን ስሆጮኞችን ልሔይትኞ ሼሇ እንዻ ዣኞስ ዝምን

ይምሦክብ ካልዃቶ ዔሡ እዤዻርጇ ዦግኔሇ፬  እጆዚካብሒሦ እይቻፍቻኞች እንዻሉኛ ካሄሻቻዄሇሖ፬ 

እኛዚህን ክቫድ ክቫድ ዤሇ እዃቶን ሔዕቫሇ ሾዤዻኦምን፮ ካቅሔቶን ስሆጮኞቶን እዤልን፮

ክምርክቯ ካጥቻን ብንጥሄች እኛሦሰ ክውጠሆን ምሦክቯን ቢቻ ኦሦስቼዤንን ውዻ ፍልጆኛ ስፆሤ

ቫግምዾቶን ጃትቻን ልሔድርስ ትቋልኞልቶ ቫሚሆ ሻቫብ ብ ቫእጆዚካብሒሦ ቅቮት ይክቫደ ይጁቾ

ቮሪዤዃቶን እንዻ ኛቬዧ ዣኞስ ክቢቿ ካጥቾ ውዻ ቮሕሦ ጥሄልቶ፬ ዔሡሖ እይጮልቶ ኛ ውዻ ፊትሖ

ትጥሄልቶ፬  ይክቫሧትን ይምሦክቯን እዃቶ ውዻ ጦ ምጮሄች ግምዾች ይሚዤጫኛኦሦሄች

ዻጆሓሖ ምሦክቯን ውዻ ፍልጇቫት ስፆሤ ሊኛዿት ይሚዤስቶሆ ብት ይሚሻጮች ስልምሻሄች ኛ፬

ክሔዕቫሇ ጋሦቮ ኛፄሰን ይሚዤኛፆሻ እጆዚካብሒሦ ምሉነን ካሄውቀትሖ፬ ክሚጥሇት ውግን ክምሉን

ክሚጮሇት ውግን ምሉን ምቾዻሆ ኛ፬ ክምጮሆ ምጮሆን ሖርጠ፬ ድሆ ኛሺዃቶ ቫዚህ ይቾውቀ ኞች፬ 

‑5 ምሦክቫናቷሖ ፍሧ፥ እዤንዾንደሖ ውዻ ካሖሄኧ ጣኽ። ምሦክቬተሖ

እንድትቋሆሆሄች ቫስጥዄ ይኛቫርን ዕ ውዻ ቮሕሦ ጮሇት። ዣኞስ ጆን ውዻ

ምሦክበ ስጫኔ ኦፆሆ ውሦዹ ኛቫሦ፥ ቫክቮድ እንቅሆፆሖ ቻኖቹ ኛቫሦ፬ . . . 7

እሦሰሖ፩ እኒ ዕብሤዊ ኛኖ። ቮሕሧንኞ ይብሰን ይፍጫርን ይሻሔዦን ካሖሄኦ

እጆዚካብሒሦን ካምሆኤልሀ ካሄች፬ . . . 0> ሻዃቷ ጆን ውዻ ሖድሧ ሊምልሰ

ካጥብቋ ቋዝፇ። ዾሧ ጆን ቮሕሧ እጅጆ ካብዖቹ ዦኞውጥቮች ኛቫሦኞ ካሆቴሇሖ፬ . .

. 05 ዣኞስንሖ ውስዻ ውዻ ቮሕሧ ጮሇት። ቮሕሧሖ ክምኞውጠ ጽጥ ካል፬‖ 

እኛዚህን ካልዃቶ ይሻሔዦን ካሖሄኦ እጆዚካብሒሦን ይሚዤምሆኧትን፮ እሦሰ ቋብቹኞ ሆ

ሻጥቹ ይሄኤችን ቮሪዤዃቷን ይጮሇ እልት ፍቻኞችን ውድቋዄሆ፬ ክዚዤን ቫኄሄ ጽሃትሖ ቮዦጽሆዧ

ሔዕቫሇሖ ሉኛ ቮሕሧ ጽጥ ዦልሆ፬ እኞንቻ ክይትናቷ ውግኙቶ ኞቶሀ8 ቫምሦክብ ስጥ ቫቫሧ ቫኧሆ

ምጆቮት ይምጋምሪዤ ጥሪ ኛ፬ ቫምሦክበ ስጥ ጆን ይሚሻጫን ፍቻኞ ሔልፆ ጆን ልኦብሦ ኛ፬

Page 19: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 19/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

0=

ቫምሦክብ ስጥ ሉኛን ሻዃቶ እይግዻልን እንግኔልን8 ይእጆዚካብሒሦን እዃቶ እይጮሆን

ውዦስ እይሽሽጆን እንግኔልን8 ቫእሖኛት ውዦስ ቫፆሦሎት ይሖንኙር8 ቋዖፍኛ ሆንሴግር ይሔንቶል

ሔዕቫሆ ስጥ ቫሤስ ጥርት እይቋዝፆብኛን ውዦስ እንዻ ኙኅ ካሦፍኞሆ8 ኙኅ ሦጆቯን ቫትዕጆስትኞ ቫእሖኛት

ጫቫቋ፬ ሦጆቯ ምሆዕኦት እስኦቾምጮ ጫቫቋ፬ ቫምጭርሴ ክሦጆቯ ቻሖሣ ቫእሖኛት ካሤሤት ሄዦ ቫሧን

ክፍቻ፬ ዤልሖንሖ ቋዝፄ ቻሤሤ ሄዦ ጽንቹ ም፬ ‑< ቫዝምነሖ ፆጴሑ ይእጆዚካብሒሦ ቢት ቻሤሤ

ቫቻሤሣቶ ሤስ ሄዦ ጽንቹ ዦሔሆ፥ ክኣርብቹቶሖ ቫሄዦ ክፆ ክፆ ዦሄሆ፥ ካሕዔብሖ ሀሇ ውዻ እሦሰ

ዦሻቫሻቮሇ፬ > ሕጆ ክጶዣን ይእጆዚካብሒሦሖ ሆ ክኬይሧሾሁሖ ዦውጮሆኞ ብዃቶ ካሕዔብ ሂዻ፩

ነ፥ ውዻ እጆዚካብሒሦ ቻሤሤ፥ ውዻ ዤዕብ ካሖሄኦ ቢት እንጮ። እሦሰሖ ምንግደን ዤስቻሖርኞሆ፥

ቫጃዾኞሖ እንሂዾልን ዦሄሇ፬‖ ኬሾ.<፥0-5 ቫዣኞስ ዝምንኞ ቫዝምኟ ቢቻ ኦሦስቼዤን ዤሇት፩ 

‑0> ሻዃቷ ጆን ውዻ ሖድሧ ሊምልሰ ካጥብቋ ቋዝፇ። ዾሧ ጆን ቮሕሧ እጅጆ

ካብዖቹ ዦኞውጥቮች ኛቫሦኞ ካሆቴሇሖ፬‖ ዣኞስ.0፥0> 

ዦሀንኞ እጆዚካብሒሦ ቫኛቬዧ ሕዖቅኢሆ እንዻቻኞግርን ይዻርቀ ካጥንቹቶ ሥጄን ዦልብሰ

ዝንድ፮ ይሚቫሆጫንሖ ትንሾኢ ዦቋቫሇ ዝንድ እጆዚካብሒሦ ኛፄስን እንዻሚሆኦ ቻኞጆረሆ፬ ዦህ

ይእጆዚካብሒሦ ኛፄስ ቫሔዕቫሆ እንዻሚፍትኛን ሀሇ ቫካንጴሧ ዻጆሓ ዤሴጆሤሆ፮ ግልቮን ዤጫሤሆ፮ ዞልተ

ዤፍርሻንኞ ዤዻቋቋን ጫሤሦጃ ዦውስዻዄሆ፬ ቫምጭርሴሖ ሕዦውትን ካጥንትን ሥጄ ዤልብሻኞሆ፬

‑00 ቮሕሧንሖ ሓግደ ካጥብ ዤኞጫ ኛቫሦኞ፩ ቮሕሧ ክእኔ ዝንድ

ጽጥ እንዼሆ ሖን እኞድሦጆብህ8 ካሇት፬‖ ዣኞስ.0፥00 

ዦህ ጥሧ ጥዤቂ ኛ፬ ሔዕቫሆ ጽጥ ይሚዤዻሦጆ ቫኬይሰስ ይምስቋሆ ሥሤ ምቾምን ኛ፬

ይእሦሰ ሓትኞ ትንሮኢ ሔዕቫሇን ድሆ ልምንሾት ቫቌ ኛ፬ ስልዚህሖ ዣኞስ እንዻ ኬይሰስ ኦሦስቹስ

ካሖሾሆ ይሀሄቶንን ጬዤት ቻሽኦመሆኞ እንዼህ ካል፩ ‑0< እሦሰሖ፩ ዦህ ቾሄቅ ሔዕቫሆ ቫእኒ ሖኦንዤት

እንዾግኔቶሀ ካልሀኞ ካንሥቾቶሀ ውዻ ቮሕሦ ጮሇኖ፥ ቮሕሧሖ ጽጥ ዦሆሄቶኄሆ ካሄች፬‖ እኛሦሰሖ

እንዾሄች ካዻርጇ ሔዕቫሇ ጽጥ ካል፬ ዔሡ ቫፍቻኞ ውቅት እንዻ ሕዖቫ እስሤኢሆ እቮበ ምሦዖ ቫሉኛ

ሎሾበ ሼኛድፍን ቫእኔ ፄንቾ እንዻ ዣኞስ ይቻሻቋልን ኬይሰስ ኦሦስቹስን ሆኞስብኞ ሆንምልክት ዦግቮሆ፬

ዝሀ.<0፥=, ግሄ.>፥0 ‑ቫፍቻኞ ይሚጽኞ ሻ ይቻቮርክ ኛ። ክቻፍቻኛ ቫኄሄ ልሚውደት ቻስፄ ስል እሦሰ

ይሻጮችን ይሕዦውትን ካኦሊሆ ዦቋቫሄሆኞ፬‖ ዤዕብ.0፥0< ኬይሰስ ይእኔ ሖትኦ ልሖን ሉኛ8 

Page 20: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 20/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

07

ይእጮ ምጮጮሆ 

እሦስ ቫሦሾች እጮ ቻጮጮሇ፬ ዦህሖ ቫምሦክቯኞ ቫቮሕሧ ሄዦ ልምጮ ኛግሦ ሔን

ቻጫዤቌ ምሉነን ልሔይት ጽሃቾች ይትሖ ሊዤዻሦሾች እዾሆቴል ስልቻርደ ኛቫሦ፬ ልምሦክቯ ምሪዃቶ

፮ቫምሦክቯ ስጥ ዤሇ ይምሦክቯ ካግሆጆዡቶ እንዼሀ ይምሦክቯ ቻሾፄሪዃቶ ሀሇ ዦህ ይምጮን ሔዕቫሆ

እንዻ እንዻ ኙኅ እንዻ፮ ኬዣብ፮ እንዻ ዣኞስ ካሆቻቋቫሇትሖ፬ ልእኛሦሰ ዦህ ሔዕቫሆ ይእጆዚካብሒሦ ኦፇ

ቀጮ ኛ፬ ዦህን ይምጮቮች ቫጬዤቾች ምሉነን ስሄሻበ እሦስ ቫእሦሾች ዕጮን ቻጮጮሇ፬

እጆዚካብሒሦ ቫካንጴሧ ዻጆሓ ዦህንን ሥሤችን ቫኬይሰስ ዝምን ስልሚሉኛ ኛግሦ እንዻ

ትንቬቾዊ ቾሪኦ ቻጫቋም፬ ቫእጆዚካብሒሦ እቅድ ምሻርት ይትንቬተ ምፍጽሚዤዃቶ ኛቫሧ፬ እጮ

ቫዣኞስ ሄዦ ውዻቋ፬ ‑ዕጮ ቫጕዤ ዦጮሄሆ። ምዻብዄ ሀሇ ጆን ክእጆዚካብሒሦ ዝንድ ኛ፬‖ ሖሾሁ.09፥>>

ሀሇን ሊዤድን ካንደን ምርጫ‑ቀ.? እሦስ ቫእሦሾችሖ፩ ዦህ ኦፇ ኛግሦ ቫሔን ሖኦንዤት እንዾግኝን

እኞቅ ዝንድ ነ፥ ዕጮ እንጮጮሆ ቻቮቮሇ፬ ዕጮሖ ቻጮጮሇ፥ ዕጮሖ ቫዣኞስ ሄዦ ውዻቋ፬‖ ዣኞስ.0፥? 

ዦህ ሾዤቀት እይቻፍጽምቮች ዤል ትንቬቾዊ ሕጆ ቫዝልዄዤን ሄዦ ይሚግኖ ሆ

ኛ፬ ቫሕጇ ሄዦ ዤሇት ሀልተ ሦጆቩቶ ውዦሖ ፆይሃቶ ካንዻኔ ልምቾርድ ካንዻኔ ልምልቋቅ እጮ

ይሚውጮቮችን  ትንቬቾዊ ካሻሤሦን  ይሚዤምሆኦት ኛ፬ ይዕጮ ምዻብ ውሾኖ እጆዚካብሒሦ ኛ፬

እኛዚህ ሦጆቩቶ ይኬይሰስን ይምጋምሪዤ  ሖጶዞተን፮ ቫምሖጮተ ይፍጽምን ሥሤ  እንዼሀሖ

ይሀልቻኔ/ ይዾጆሖ ሖጶዞተ ውዻ ፊት ይሚሻሤን ሥሤ ይሚዤምልኦተ ይሕጇ ካኤሃቶ ኛቫሧ፬

ቫዝሁዄዤን 02 ሄዦ ስል ልሖጴሗ ምንጴት ስሦዞት ይሚኞግሦን ይእጆዚካብሒሦ ሕጆ

እኞግኔልን፬ ልሖጴሗ ክልሖጷ ዦኛፎ ዝንድ ሀልት ሦጆብ ዤስፍሆግዄሆ፬ ይምጋምሪዤ ሦጆብ ልምቾርድ

ይሀልቻኔ ሦጆብ ዻጆሓ ልምልቋቅ ይሚሉነ ኞች፬ ልሖጶ ይጬዤት፮ ይሓት ይምቫስቫስ ጥሄ ኛ፬

ዦህ ሕጆ ይሚዤስቻሖርን እንዲት ጬዤት፮ ሓትኞ ምቫስቫስ ድሆ እንዻሚኛሾ ኛ፬ ዻጆሓሖ ክዚህ ሕጆ

ጄሦ ይሚሂድን ሕጆ ቫዝሁዄዤት 09 ሄዦሖ እኞግኔልን፬ ዦህ ሕጆ ዻጆሓ ይሻን ሀሇ  ጬዤት

ልሔስውግድ ስልሚሉነት ሀልት ፆይሃቶ ይሚኞግሦ ኛ፬ ዦህ ሕጆ ይሚፍጽም ቫምንጴት ቫዞሆ ቋን ሄዦ

ኛ፬ ቫልሖጴሗ ምንፎት ሕጆ ሄዦ እንዾሇት ሦጆቩቶ እኛዚህሖ ፆይሃቶ ካንዻኔ ቾሦዹ ጬዤትን

ልምሽፍን ኛ፬ ካንዻኔ ዻጆሓ ውዻ ሖድርቫዾ ልምልቋቅ ይሚሆ ኛቫሦ፬ ሀልተን ይሚዤዦዔች ብ

ኛግሦ ካል፬ ክሀልተ ምኤክሆ ይትኔ ምሓት እንዾልቫት ይሚውሻኛ እንዻ ኛቬዧ ዣኞስ ቫእጮ ኛ፬ 

Page 21: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 21/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<;

ኬይሰስ ቫምጋምሪዤ ሖጶዞተ ክዔሡ <5;; ዞምቾት ቫፊት ውዻ ሖድሦ ቫሥጄ ቻግሆጩ

እኛዚህን ይልሖጴሗንኞ ይሕዖበ ጬዤት ይሚሽፆኛን ሕጆ ፍጶመሆ፬ ኬይሰስ ቫእጆዚካብሒሦ እጮ

ቻምድቩቫቾሆ፬ ስልዚህሖ እንዻ ዣኞስን ይምጋምሪዤ ምሄኦ ስል እኔ ሓቿሆ፬ ኬይሰስ ይምጋምሪዤ

ምሖጮተ ልምሓት ኛ፬ ስልዚህ ይምጋምሪዤ ሖጶዞተ ይቻዤዤዝ ክሚሓቻ ፆይሆኞ ክሚሓቻ

ሦጆብ ጄሦ ኛ፬ ሕጆ ቾሪኦ ውዦሖ ስሦዞት ብቴ ሾዦሉን ሕጇ ምንፍሾዊ ትንቬትሖ ኛ፬ ሣሑ. ?፥02 

ዣኞስ እንዻ ሥሗ ሦጆብ ኛ፬ እጮ ይውጮሖ ቫሦጆብ ሄዦ ኛ፬ ዣኞስሖ ቫዝምነ

ካውቋሖ ካሄውቋሖ ይእጆዚካብሒሦ ይሕጆ ትንቬት ካፍጴጽሖ ቫሕዦውተ ክእሦሰ ቫኄሄ ልሚምጮ

ትሆድ እይቻርክ ሖሆኦት ኛቫሦ፬ ስልዚህ እጆዚካብሒሦ ይሕጇን ካፍጴጽሖ ምሦህ ቫዣኞስ ሕዦውት ካሾይ፬

‑= ካሣንሖ ቫሀልተ ፆይሃቶ ሄዦ ዕጮ ዦጥሆቮችዄሆ፥ ካንደን ዕጮ ልእጆዚካብሒሦ

ሁሄንሖ ዕጮ ልሚልቋቅ፬ (sn`peoh`t Tagt., ‑ihr @z`zea‖V ) 7 ካሣንሖ

ይእጆዚካብሒሦ ዕጮ ይሉኛቫትን ፆይሆ ዤቋሦቮሆ፥ ስል ጬካትሖ ምሥዄዕት

ዤዻሦግዄሆ፬0; ይምልቋቅሖ ዕጮ ይሉኛቫትን ፆይሆ ዤስቻሻሦዦቫት ዝንድ፥ ልምልቋቅሖ 

(sn`peoh`t Tagt., ‑ihr @z`zea‖V ) ውዻ ሖድር ቫዾ ዦሻድዻ ዝንድ ቫሕዦውተ

ቫእጆዚካብሒሦ ፊት ዤምዄሆ፬‖ ዝሁ.09 

እጮ ይውጮቫት ይምጋምሪዤዄ ሦጆሦብ ሉኛ ይምጋምሪዤ ፆይሆ ዦግዻሄሆ፬ ዦህ ይኬይሰስን

ይምስቋሆ ሓት ይሚቻኛቬዦ ኛቫሦ፬ ዣኞስ ካስቋድሓ ልቾሄቌተ ክቻሔ፮ ልኦፇዄኞ ጄልሓቾ ትሆድ

ልኛኛ እንዼሻብኦ ቻሆኾሆ፬ ኬይሰስሖ እንዼሀ፬ ኛግሦ ጆን ይዣኞስ ካልምቾዝ ልእኔ ይኬይሰስን ሓትኞ

ትንሾኢ ይሖኞዦቫት ሖሆኦት እንዼሉን ካድሦጃቾሆ፬ ይዣኞስ ይምጋምሪዤ ልምስቫኦ ምሄኦ ዞሮ ካንቮሪ

ሉድ ስጥ እንዻክቻቻ ሀሇ ኬይሰስ ዦህን ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ ይሚሻብክ ስብክተ ውዻ

ሖድሦ ሆብ ስጥ እንዻሚክቻ ካቾሆ፬ ስልዚህ ይዣኞስኞ ኬይሰስ ሓት ክምጋምሪዤ ክቻሄኧቫት

ሥሤችኞ ክዝሁዄዊዤን 02 እኞ 09 ሕጆ ሥሤ ጄሦ ቫቋጥቾ ይሚዤዤዖ ኛ፬ ኬይሰስን ዦህ እኛት

እንዻሉን ሊዤስርጆጥሄች እንዼህ ካል፩

‑>7 እሦሰ ጆን ምሆሹ እንዼህ ካሄች፩ ኦፇኞ ካምንዖሤ ትሆድ ሖሆኦት ዦሴሆ፥ ክኛቬዧሖ ክዣኞስ

ሖሆኦት ቫቋሦ ሖሆኦት ካዦሻጫሖ፬ 2; ዣኞስ ቫዞሮ ካንቮሪ ሉድ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት እንዻ

ኛቫር፥ እንዼሀ ይሻ ሆጅ ቫሖድሦ ሆብ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ዦኙሤሆ፬‖ ሔቲ.0<፥>7-2; 

Page 22: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 22/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<0

ኛቬዧ ዣኞስ ይእጆዚካብሒሦ ሕጆ ካፍጴጽሖ እንዲት ምሉነንኞ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ውዻ ፊት

ይሚሉኛን ትንቬት ቫሕዦውተ እጮ ውድቫት ፍጽም፬ ኬይሰስ ጆን ይምጋምሪዤን ሥሤ ካኤሆ ሉኙ

ቻግሆጩ ቫሗሇ ፍጶሓ ይሄክን ካብ ካቮተን ካኦብረሆ፬ ‑2 እኒ ሄዻሦግ ይሻጫኽኖን ሥሤ ፍጶሑ

ቫሖድሦ ካክቫሦሀህ።‖ ዣማ.0?፥2 ቫሔልት ኬይሰስ ውዻ ሖድሦ ይቻሄክቫትን ሥሤ ምፍጽሗን

ካስቾቄሆ፬ 

ምጋምሪዤ ሖጶዞተ ኬይሰስ ይኬይሰስ ይምጋምሪዤ እጮ ውድቫቾሆ፬ ስልዚህሖ ስል

ሻ ሆጉቶ ቻሻቅለሆ፬ ክዚህሖ ይቻኛሾ ቫእሦሰኞ ቫሄክ ካቮተ ይሚዤሖነ ውዻ እሦሰ እንዻ ምሦክበ

ካልኞ እንዻ ምሦክበ ቻሾፄሪዃቶ ውዻ ፄሼኤ ቫዞሆ ውዻ እሖኛት ቫንስማ እንዼምልሰ ካድሦጞችዄሆ፬

ጬዤቾች ሀሇ ቻሽፆኙሄች ጴድቅ ሉኛ ቻጥርዄሆ፬ ‑ዦሆቀንስ እንጆዼህ ካሀን ቫዻሗ ክጽዻቅን

ቫእሦሰ ክቆጮ እንድኞልን፬‖ሣሑ.5፥7

‑09 ሻዃቶሖ እጆዚካብሒሦን እጅጆ ፍሧ፥ ልእጆዚካብሒሦሖ ምሥዄዕትን ካቋርበ፥

ስእልትንሖ ቻሾሇ፬‖ ዣኞስ.0፥09 

Page 23: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 23/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<<

ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት 

ቫብዃቶ ይምጶማፆ ቅደስ ሊንት ቫሔቲ.0<፥2;,20 ሄዦ ኤል ሆ ቫምኛሾት ኬይሰስ

ኦሦስቹስ ቫምብሦ ይይ ?< ሻዞት ኛ ብል ዤሖኞሇ፬ ካስቋድምን ሆኞስቻል ይሚግቮ ዦህ

ሆ ቫምጶማፆ ቅደስ ስጥ ቻጶፃ ይሚግኝ ካንድ ስፆሤ ሄዦ ብቴ ምሉነ ኛ፬ ትሦጇሗሖ

ቫቻኛግርቫት ዝምን ዤሄን ይሄት ካጫቋሖ ዝዦቢ ይሾቻ ስልሉኛ ዔሡ ቫብዃቶ ዝንድ ምክሤክሪዤ

ሉኟሆ፬ ሀሇ እይሰስን ቫምብሦ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ልሔሾዻሦኞ ?< ሻዞት ልምሗሄት ዦጥሤሆ፬

ኬይሰስ ዦህን ሆ ሼጫቋሖ እዤጮቋሻ ዤል ዣኞስ. <፥0 ሄዦ ዤልን ሆ ኛ፬ ‑0

እጆዚካብሒሦሖ ዣኞስን ይሚጥ ቾሄቅ ዞሮ ካሻኞዾ። ዣኞስሖ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ቫዞሮ ሉድ

ስጥ ኛቫር፬‖ ዦሀንኞ ቫሁሃቶ ቫ<0 ጥቅሹቶ ሄዦ ቫሇ ስጥ ቫሩስቻኔ ቋን እንዻሚኛሾ ቻኞጆረሆ፬

ልምጋምሪዤ ጊዑ ዦህን ሆ ኬይሰስ ይቻጫቋም ቫሔቲ.09፥<0 ኛ፬ 

‑<0 ክዚዤን ቋን ጋሖሣ ኬይሰስ ውዻ ኬይሧሾሁሖ ዦሂድ ዝንድ ክሶሔጆሃቶኞ ክኤህኞት

ካልቶ ክጴፃቶሖ ብ ምክሤ ዦቋቫሆኞ ዦግዻሆ ዝንድ ቫሩስቻኔሖ ቋን ዦኛሮ ዝንድ

እንዼግቮ ልዻቋ ምዔሗሦተ ዦግሆጥሄች ጋምሦ፬‖ 

‑>< ልካሕዔብ ካሾሆፍ ዦሻጠቾሆኞ፥ ዦዝብተቫትሔሆ ዤንግሄተትሔሆ ዦቻፇቫትሔሆ።

>> ክግርፇትሖ ቫኄሄ ዦግድሇቾሆ፥ ቫሩስቻኔሖ ቋን ዦኛሮሆ፬‖ሇ.0=፥><, >>,

‑>< እንዼህሖ ካሄች፩ ሂዾቶሀ ልዚዤቶ ቋቫሣ፩ እኛሉ፥ ዔሡኞ ኛግ ካጄንንትን ካውጮልሀ

ቫሶቻናቶንሖ እፍሾልሀ፥ ቫሩስቻኔሖ ቋን እፍጽሔልሀ ቫሇካት፬‖ ሇ. 0>፥><

‑Oh `cb teaa tm`t ihx TMerhbV, ‑Lemhab, G n`st hut befhcs `cb perihrf nures

thb`y `cb thfhrrhw, `cb tme tmgrb b`y G re`nm Fy oh`a.‖ 

ቫኬይሰስሖ ሉኛ ቫካዦሀዹቶ ካኛጄግሦ ሩስቻኔ ቋን ዔሡ ኛግ እኞ ክኛግ ውዼዤ ኛ፬ ይጆድ ትንቬተ

ሊፍጽሖ ሻቮ ሀልት ሻዞት ምሗሄት ካልቫት ይሚሆ ሆ ቫይትኔሖ ሥፆሤ ካኞግኖሖ፬ ስልዚህ ኬይሰስ

ዔሡ ሼሆ ይምቫት ውዦሖ ይሚኞግሦቫትን ቋን ካንዻኔን ቋን ሼዤምልኦት ኛግ ዻጆሓ ሀልቻኔን ቋን

ዤምልኦቾሆ፬ ሩስቻኔ ቋን ዻጆሓ ዔሡንኞ ኛግሦን ካሆፃ ይሚምጮ ቋን ኛ፬ 

Page 24: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 24/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<>

ዔሡ ልእኒ ካሦብ ኛ፬ ኛግ ዻጆሓ ቅዾሑ ሼሉን ስንቫት ኛ፬ ሩስቻኔ ቋን ዻጆሓ እሀድ

ዦሉኞሆ ሔልት ኛ፬ ይእጆዚካብሒሦ ሆ ቫሎዤ ሀልት ሥፆሤ ሄዦ ቫሇ ስጥ ይሚኞግርን ዦህ ካቮቮሆ

ኤሆግቮን ቋንኞ ሻዞት ሄዦ ቶኦ ብልን ስንክሤክሦ ዄንኔን ሎሾብ ይሥሤን ካሄሔኞ ጢት እንስቾልን፬

ስልዚህ እንዻ ዕብሤዤን ካኛጄግሦ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ቻክቾቾዦ ይሉኛ ቋንን ይሚኞግሦ እንጌ ሻዞት

ሄዦ ይሔዤቻኧሦ ምሉነ ቫእኞንቻ ዝንድ ይቾውቋ ዦሀን፬ 

ስልዚህ ኬይሰስሖ ሉኛ ዣኞስ ሩስት ቋንኞ ሁሊት ካሾሆፍዄሆ ኛግሦ ጆን እኔ እንዻሖንግሖቻ

ሻቮ ሀልት ሻዞት ጆን ፍጶሓ ካዦዻልሖ፬ ቫይትኔሖ ቋምሦ ዦህ ፍጶሓ ሊምጮ ካዦቶሆሖ፬ ዦህን ቫቋን

<2 ሻዞቾት ካሇ ቫሚሆ ሎሾብ ሻዃቶን ሆኞሾሖን ስንሓኦሦ ትንሾኢን ፍጶሓ እኞቋልዄልን፬ ሖኦንዤተሖ

ዤልሉኛን ልሔሾምን ምሓክሦ ሻን ክእኛተ እንዼሦቅ ዤዻሦግዄሆኞ ኛ፬ 

ዦህ እኛት ቫካስቲሦ ዝምን ቫጆሆጶ ቻንጽቮሦ ቻቋሖጯሆ፬ ‑09 ሂዻህ ቫሰሾ ዤሇትን

ካዦሀድ ሀሇ ሻብስብ፥ ልእኒሖ ጷሗ ሩስት ቋን ሁሊተንኞ ቋነን ካትብሇሖ፥ ካትጫጠሖ እኒኞ

ዻንግጥሣቱ ዻጆሓ እንዼሀ እንጳሔልን። ሖንሖ እንኾ ዤል ሕጆ ቬሉን ውዻ ንጇሠ እግቮልሀ። ብጫፄሖ

እጫፄልሀ፬‖ካስ.2፥09, ‑0 ቫሩስቻኔሖ ቋን ካስቲሦ ሆብሻ ምንጆሥትዄን ልብሾ ቫንጇሠ ቢት ትዦዧ

ቫንጇሠ ቢት ቫስጫኔ ውልሆ ምቶ። ንጇሠሖ ቫቢተ ምጆቬዤ ትዦዧ ቫቢቻ ምንጆሥተ ስጥ

ቫንጇሠ ፄን ሄዦ ቻቋሖጩ ኛቫሦ፬‖ካስ.5፥0 ካስቲሦ ውዻ ንጇሠ ልምጆቮት ሻቮ ሀልት ሻዞቾትን

ካሆጫቫቋቶሖ፬ ቫሩስቻኔ ቋን ጆን ውዻ ንጇሠ ግብቾልቶ፬ ዦህ ይሩስቻኔ ቋን ሥሤዄ ዻጆሓ ሀሇን እንዻ

ኛኛ ሻዃቶ ካሔኖ ካድሦጞሆ፬

ስልዚህ እኔሖ ቫዚህ ዝምን ዤልን ካሔናቶ ሉንን ቮሪዤዃቷ ይቻፍጽም ሥሤ ሄዦ እንጌ

ሖንሖ ርብ ክሁል ኦሦኦሦ ሆንሦቅ ዦግቮኞሆ፬ ይኛቬዧ ዣኞስ ሉኛ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ሩስት ቋንኞ ሩስት

ሁሊት ምይት ዤምጮ ሥሤ ሄዦ ሀሄቶን ትኧርት ሆኞዻሦጆ ዦግቮኞሆ እሄልሀ፬

‑0 ውንድሓቶ ሉዦ፥ ይሻቫኦሀሄቶሀን ዻጆሓሖ ይቻቋቫሄቶሀትን ቫእሦሰሖ ዻጆሓ

ይሔቶሀቫትን ቫእሦሰሖ ዻጆሓ ይሖትድነቫትን ውንጁሆ ካሾስቮቶኄልሀ።< ቫክንተ ኤሄምኞቶሀ

ቫቋሦ፥ ብቾስበት፥ ቫሖን ሆ እንዻ ሻቫኦሀሄቶሀ ካሾስቮቶኄልሀ፬> እኒ ዻጆሓ ይቻቋቫሆሀትን

ክሀሇ ቫፊት ካሾሆፁ ሻጫኄቶሀ እንዼህ ብዡ፩ ምጶማፆ እንዻሚሆ ኦሦስቹስ ስል ጬካቾቶን

ሓቻ፥ ቻቋቫርሖ፥2 ምጶማፆሖ እንዻሚሆ ቫሩስቻኔ ቋን ቻኛሮ፥‖ 0.ሣ.05፥0-2 

Page 25: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 25/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<2

ሀልቻኔ  ሥሤኞ ጬዤት 

ይሖጋምሪዤ ይዣኞስ ምሄኦ ይኬይሰስን ይምጋሖሪዤ ሖጶዞተን ይሚዤምልክት ኛ፬

እንዼሀሖ ይምጋምሪዤ ሦጆብ ውዦሖ ፆይሆ፬ ቫካንጴሧ ዻጆሓ ይሀልቻኔ ይኛብዧ ዣኞስ ቫድጄሚ ውዻ

ኛኛ ምሄኦ ይኬይሰስ ኦሦስቹስን ውዻ ፊት ይሚፍጽምን ዾጆሖ ሖጶዞተን ዦቻኛቬዤሆ፬ ይኬይሰስ

ይምጋምሪዤ ሖጶዞተ እንዻ ዣኞስ፮ ሦጆበ እኞ ፍይሇ ልምሓት ኛ፬ ይሀልቻኔ ጆን ልምልቋቅ ውዦሖ

ይሕዦውት ካግሆጆሃት ኛ፬ ኬይሰስ ሀልተን ሕጃቶ እንዻሚፍጶሔች  ቫውንጁሆ ሄዦ ካሾዦቿሆ፬

ልምጭርሴ ዝምን ይቻሻውር ትንቬት ቫሚል ምጶማፁ ቫማዄሦዤት ሥሤ ሄዦ እንዲት ዦህን ሕጆ ውዻ

ፊት እንዻሚፍጶምሖ ቫዖሦዖሦ ካስቋሖጤልሀ፬ 

ቫቋዻም ሦዕሾቶን ሄዦ ይምልቋቀ እጮ ይውጮቫት ፊይሆ ይሚሄክ ውዻ ሖድርቫዾ

ልካዔዖኢሆ ኛ፬ ዦህ ካዔዖኢሆ ይሚቻኤ ኬይሰስን ቫሖድርቫዾ ይፍቻኛን ሻዦጮን ኛ፬ ዝሁ.09፥<<

‖ፆይሇሖ ጬካቾችን ሀሇ ውዻ ቫርላ ዦሽክሔሆ። ፆይሇንሖ ቫሖድር ቫዾ ስጥ ዦልቅቋዄሆ፬‖

ሀልቻኔ ይሚልቋቋ ይምልቋቅ ፆይሆ ይሻዃቶን ሀሇ ጬዤት ክእኛሦሰ ካሦ ልምሻድ ቫሕዖበ

ፄንቾ ይሚሽክሖ ኛ፬ ይምጋምሪዤ ፆይሆ ጬዤትን ይምጋፍን ሥሤን ዦሻሤሆ ይሀልቻኔ ቫሕዖበ

ምሎክሆ ይቋርን ጬዤት ቻሽኦሓ ሖዕሤብ ክሖስሤቅ እንዻሚሦቅ ጬዤቾችን ክሕዖበ ዤሦሆ፬ 

ይምጋምሪዤ ፍይሆ ዻሖ ቫቅድስቻ ቅድሾን ቫሖሕርት ምኦዻኔ ሄዦ ቫኪሧቢሃቶ

ምኤክሆ ዦርጤሆ፬ ዦህሖ ይሔስቻሻርዦኞ ይምሽፍን (`thce d`pm`r , ‑nhver‖) ሥሤ ኛ፬ ክዚዤሖ ቫኄሄ

ኤህነ ክቅድስቻ ቅደሾን ሼውጮ እጀን ቫሕዤ ቫሚልቋቋ ፆይሆ ሄዦ ቫምጤን ይሕዖበ ሀሇ ጬዤት

ቫሄዧ ሄዦ ዦኞዝዔሆ፬ ዦህሖ ይሚሉኛ ፍጶሓ ጬዤትን ክሕዖበ ምኤክሆ ልሔሤቅ ኛ፬ ዦህ

ይሀልቻኔ ፆይሆ ሥሤ ኛ፬ ቫኛቬዧ ዣኞስሖ ቫሀልቻኔ ይኛኛ ካግሆጆሃት ይሉኛ ዦህ ኛ፬ ዦህ

ይብሇዦ ኪዾን ሕጆ ፆጴሑሖ ሉኛ ይኛቬዧ ዣኞስ ትንቬዤዊ ቾሪኦ እንዻሚዤሾይን ኬይሰስ ይጆድ ሀልት

ጊዑ ምሖጮት እንዾልቫት ኛ፬ ዦህሖ ይምጋምሪዤን ፍይሆኞ ይሀልቻኔን ፍይሆ ሥሤ እንዼሻሤ ኛ፬

ይምጋምሪዤ ቻጫኞቄሆ ካሀን ይሖንጫብቋ ይሀልቻኔን ፆይሆ ውዦሖ ሦጆብ ሥሤ ኛ፬ 

ክዚህ ቻኛስቻ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ቫምጋምሪዤ ሖጶዞተ ሥሤን ብዃቶ

እንዻሚግሖተት ካሆጭርሻሖ፬ ሥሤ ጆሔሶ ምንግድ ድርስ ክዔሡ <5;; ዞምቾት ቫፊት ቻጫኞቄሆ ካሀን

ይሚንጫብቋ ጬዤን ክኦፇኞ ካምጽኔ ትሆድ ምሎሆ ይሚዤሦቋን ይሀልቻኔን ኦፆሆ ሥሤ ኛ፬ 

Page 26: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 26/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<5

ብ ሻዃቶ ኬይሰስ ቻፍጽም ስሄል ብቴ ሀሇ እንዻ ቻፍጽም ካድሦግ ዦጥሤሇ፬ ስልዚህሖ 

ይዝምነ ካሔናቶ ሀሇ እንዻሚኛጫቀ ቫሔምን ንጥቋትን ዦጫብሇ፬ ኬይሰስ ቫእሦጆጥ ይምጋምሪዤን

ሥሤ ውዦሖ እንዻ ኛቬዧ ዣኞስ ይምጋምሪዤን ቻሆዕኣ ፍጶመሆ፬ ኛግሦ ጆን ኬይሰስ ይሀልቻኔን ፆይሆ

ሥሤ ውዦሖ ይኛቬዧ ዣኞስን ሀልቻኔ ይሻብክት ጥሪኞ ካግሆጆሃት ግኞ ካሆቻፍጽምሖ፬ ጬዤት እስክ ካሀን

ድርስ ቫምኤክሄቶን ምኙሧ ሤሰ ብችኔ ሖስኦሦ ኛ፬ ኬይሰስ ይሀልቻኔን ፆይሆ፮ይሀልቻኔን ሦጆብ

ሕጆኞ ይዣኞስን ሀልቻኔ ስብክት ሊፍጶሖ ዾጆሖ ዦምልሾሆ፬ ዦህን እሦጆጫኔ ሉኑ እምሻኦሤልሀ፬

ካንዾንድ ሻዃቶ ዔሡ ይእጆዚካብሒሦን ሕጆ ኤልሔውቅ ይቻኛሾ ስል ኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ

ሖጶዞት ቫጮሖ ጆሤ ግብቿችዄሆ፬ ካንዾዹቶ እንዻሖ ምጥቿሆ ካሀን ቫእኒ ስጥ እይኙር ኛ ዦሄሇ፬

እኛት ኛ ኦሦስቹስ ቅቮተ ቫእኞንቻ ዝንድ ዦኙሤሆ፬ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ጆን ዤል ቫካብ ቋኖ ኛ፬

እንዼሀን ኬይሰስ ኦሦስቹስ ውዻ ካቮተ ሼሂድ ዻቋምዔሗሦተ እንዾዣት ሀሇ እንዼሀ ዾጆሖ ሀልቻኔን

ሥሤ ሊፍጶሖ ቻምሆሹ ውዻ ሖድሦ ዦምጮሆ፬ ሔሤ ኞቾ!! 

ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ይሀልቻኔ ምሖጮተ ሥሤ ሾዦፍጽሖኞ ጬዤት ፍጶሓ ክሕዖበ

ምኤክሆ ሾዦሦቅ ካልምቫስቫስን ሔንሖ ሻ ፍጶሓ ምርስ ካዦቶሆሖ፬ ሖንሖ እንኾን ይሀልቻኔ

ሥሤ ቬጫኞቋቅሖ እስኤሀን ጬዤት እይሻሤን ዻጆሓሖ እይሓትን እንግኔልን፬ ዦህሖ ሓት ይሔዤሖኛ

እንዻሚሓት ይሚዤሖኛሖ ዦሓቾሆ፬ ጫቬበ ስልሓን እንዾልሖ ሖንሖ ሆዣኛት ይልንሖ፬ ኛግሦ ጆን

ኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ ሼምልስ ሓት ድሆ ዦኛሾሆ፬ ይሚቫሻብሻ ይሔዦቫሻብሻን ዦልብሾሆ፬

ጬዤት ክሕዖበ ፍጶሓ ዦሦሆ፬ ሀሇ እንዻ ኛኛ ውዻ እጆዚካብሒሦ ዦምልሾሆ፬ ‑ክልሖጷ ቫሚኛጴ

ሻ ሄዦ ሻቮት ጊዑ ዦርጤሆ።ንጷሕሖ ኛ ዦልዄሆ፥ ሕዤንሖ ውፆ ውዻ ሑዾ ዦልቅቋዄሆ፬‖ዝሁ.02፥? 

ይኬይሰስ ይምስቋሆ ሓት ሥሤ ይፍጽም ይጬዤትን ምሽፍን ሥሤ ኛ፬ ስልዚህሖ ኬይሰስዾጆሖ እስኪምልስ ጬዤት ይልብንሖ ብንሆ ሤሾቶንን እኞስቾልን፬ 0.ዣማ.0፥= ‑<> ኛግሦ ጆን ቫብሆቹቱ

ክካእሖሣዡ ሕጆ ጄሦ ይሚዄጄንኞ ቫብሆቹቱ ቮል ቫጬካት ሕጆ ይሚሔሦክኖን ሁሄ ሕጆ ካዤልሀ፬<2 

እኒ ሖንኔ ጃስቄሄ ሻ ኛኖ! ልዚህ ሓት ክቻሻጫ ሻኛት ሔን ዤድኛኔሆ8 <5 ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ቫጁቾቶን

ልእጆዚካብሒሦ ሖስጄኞ ዦሀን፬ እንጆዼዤስ እኒ ቫካእሖሣዡ ልእጆዚካብሒሦ ሕጆ፥ ቫሥጄዡ ጆን ልጬካት

ሕጆ እግዔልሀ፬‖ሣሑ.?፥<>-<5 ዦህ ቫካሔናቶ ሄዦ ቫጊዚዤዊኛት ይሚቋጥሆ እንጌ ዝሄልሔዊ ሔንኛቾች

ካዦዻልሖ፬ ዦህ ሔልት ዻጆሓ ካሀን ቫዚህ ዝምን ክኦፄት ምሤቅ ይልብንሖ ሔልት ካዦዻልሖ፬ ካሦኛቾቶሀ

ልሥጄቶሀ ሖኦንዤትን ሊሻጥ ካዦግቮሖ፬ 

Page 27: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 27/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<9

ኬይሰስ ኦሦስቹስ ቫምስቋሇ ሥሤ ጬዤቾቶንን ስል ሽፍኛ ቫካብ ፊት ቫቅድስቻ ቅደሾን እንዻ

ሕጇ ይእጆዚካብሒሦ ጶድቅ ሉኛን ቻጥርኞሆ፬ ዦህሖ ጶድቅን ቫስጮቶን ቫምጭምሦ ኛ፬ ዦህሖ

ዤሄልቋን ውዦሖ ይሁል እንዾል ካድሦጃ እሦሰ ስልቻቋቫልን ኛ፬ ‑ስልዚህ ክሕጆ ብቴ ሾዦሉን

ክካብሦሎሖ እሖኛት ዻጆሓ ልሉኛ ልዝሧ ሀሇ ይቻስፄ ሆ እንዼጽኞ እንዻ ጽጄ ዦሉን ዝንድ ቫእሖኛት

ኛ። እሦሰሖ፩ ልብ ካሕዔብ ካቮት ካዻርጆሀህ ቻብሃ እንዻ ቻጴፍ፥ ልሗቾን ሕዦውት ቫሚሻጥ

ይሁልንሖ እንዾል ካድሦጃ ቫሚጫሤ ቮምኛቫት ቫካሖሄኦ ፊት ይሀሄቶን ካቮት ኛ፬‖ሣሑ.2፥0? 

ስልዚህሖ ጾሃስ ዦህ እኛት ስልግቮ ቫቀጥሦ ካሤት ሄዦ ክምዖሗሦ ><፥0 ‑ ምቻሄልፇ

ይቋርቶልት ጬካተሖ ይቻክዻኛቶልት ሖስጇን ኛ፬‖ ይሚልን ጥቅስ ቫምጥቋስ እንዼህ ካል፩

‑ዞምፎች ይቻሻርይሄች ጬካቾችሖ ይቻክዻኛሄች ብፀዞን ኞች፬‖ ጾሃስ ቫምቋጫሆ

ካሔናቶ ጬዤትን እንዻሚሻሧኞ ጬዤቾች ጆን ስልቻሽፍኛሄች እጆዚካብሒሦ እንዻ ኛኛ ቫንስማ

ቬምልሰ እንዻ ብፀዞን ዦጥሤችዄሆ፮ ዦቋቫሄችዄሆ፬ ስልዚህ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ቫምስቋሇ ሥሤ

ቫምጋምሪዤ ሥሤ ይሚዤሖነ ሀሇ ሎጬዤቾች ቻሽፆኟሆ እንጌ ፍጶሓ ካሆቻውግዻሄችሖ፬

ይካሔናቶን ጬዤት ልካንዲኞ ልምጭርሴ ጊዑ ልሔስርዦ ይጆድ ሀልቻኔ ሥሤ ዤስፍሆጄሆ፬

ስልዚህ ሻን ፍጶሓ ሆበን ክጬዤን ካንጶቹ ጴድቅ ብሃ ልምቀጫሦ ሾዦሉን ቫእሦጆጥ ፆጷሖኞ ጴድቅ

ልሔድርጆ ይጆድ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ ሊምጮ ዦግቮዄሆ፬ ቫካሀን ዝምን ዤልን ካሔናቶ ሀሇ ዦህን

እኛት ሆኞቅ ዦግቮኞሆ፬ ዾጆሖ ምሖጮተን ሆንኞፆቅ ዦግቮሆ፬ ሖኦንዤተሖ ቫእሖኛት ጇዓ ስጥ

ቫሆቮቶን ዦህን ኦፄት ስኞዦ ቻስፄ እንዾንሦጥኞ ጶድቅ እይውዻድን ካምፎን እንድንጫሄ ዦርዾኞሆኞ ኛ፬

ዔሡ ይካሔኖ ድኤሖ ይሥጄዊ ይጆሆ ጬዤትን ይሔድርጆ ሖናት ኛ፬ ዦህን ጆን ካሀን ቮልንቫት ዝምን

ይሖንሴግርሖ ትኦኦልኔ ሤእዦን፮ ቫፊተ እልት እልት ቫምትጄትኞ ክኦፄት ቫምሤቅ ዻጆሓ ውዻ ፍቻኞ

እንዾዤግቮን ቫምጽልዦ ብቴ ኛ፬ ቫእሦጆጥ ጆን ሆኞቅ ይሚግቮ ዤል ሀልቻኔ ፆይሆ ፍጶሓ ጬዤት

ክሕዖበ ሆብኞ ምኤክሆ ፍጶሓ እንዻሔዦሦቅ ኛ፬ 

ኬይሰስ ዻጆሓ ልዚህ ፆጴሑ ብችኔ ክጬዤት ይሖንሄቋቅቫት ይዝሁዄዤነን ፆይሃቶኞ

ሦጆቩቶ ኛ፬ ኬይሰስ ጶድቅን ሀሇ ልምፍጽሖ ዦግቮኞ ቫሔልት ይሓትኞ ትንሮኢ ሖሾሁ ቫሉኛ ጥሖቋት

ቫዣማንስ ቫዣሦዾኙስ ውንዖ ምኤክሆ ቻጫምቋ፬ ዦህ ይሚዤሾይ ይምጋምሪዤን ይምሓተን ሥሤ ኛ፬

እጆዚካብሒሦ ቫዚህ ይጶድቅን ሥሤ ፍጶመሆ፬ ይሚውዻ ሆጀ እንዻሉኛ እሦሰ እንዻቻቋቫል እኔንሖ

ቫምጋምሪዤ ሥሤ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ስጥ እንዻ ሆጉቷ ቻቋብሃኞሆ፬ ሔቲ.>፥05-0?,ሣሑ.9፥2 

Page 28: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 28/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<?

ኛግሦ ጆን ይኬይሰስ ሥሤ ቫዣሦዾኙስ ስጥ ቻቋብሣ ቫምኛሾት ካሄቫሖ፬ ኛግሦ ጆን እንዻ

ሚልቋቋ ፆይሆ ውዻ ሖድርቫዾ ቫምንፍስ ቅደስ ቻምሦቹ ቻሄክ፬ ዦህ ይሚዤሾይ ዻጆሓ ኬይሰስ

ብችኔ ይሀልቻኔን ሥሤ ውዻ ፆጴሑ ይሚዤምጮ ፆይሆ እሦሰ ምሉነን ዤሾይቫት ሖሆኦት ኛ፬

ስልዚህ ኬይሰስ ዾጆሖ ፍጶሓ ጬዤትን ሊዤስውጆድኞ ይሔዦቫሻብሻን ይሦስቾቶን ይሉኛ ይትንሮኢ

ካኤሆ እንዻ ኬዤሰ ሊዤውሻን ዾጆሖ ዦምጮሆ፬ ዦህን ጆን እጅን ካጮሖሣ ቫምቋምጥ ይሖንቋቫል ቻስፄ

ካዦዻልሖ፬ ይምጋምሪዤ ትንሮኢ ይድሆ ኛሺ ሕዦውትን ይሚጫዦቅ ኛ፬ 

ይኬይሰስ ይሖድር ቫዾ ቫካዔዖኢሆ/ ቫሻዦጮን ምፍቻን ልሀልቻኔ ሥሤ ጥሄ ኛቫሦ፬ ክዚህ

ይቻኛሾ ኬይሰስ ጫሄትን ፍጶሓ እንዻሚዤሽንፍ ቫእሦጆጥ እኞልን፬ ዦህ ይኬይሰስ ካሦቮ ቋን እኞ ካሦቮ

ሁሊት ቻፍትኙ ድሆ ካድሦጃ ጥሄን ካሾዦቹኞሆ፬ ዦህ ቫሤሰ ይቢቻ ኦሦስቼዤን ይካሦቮ ኬዣቢሆዧ ይፍቻኞ

ዝምንሖ ይሚኞግሦ ኛ፬ ዝሀ 02፥>2, ሔቲ. 2፥<. ክ>> እስክ 077> @.B. ይይ ይፍቻኞ ዝምን ኛ፬

ቫሔቲዃስ 0< ሄዦ ፍሪሾዊዤን ሖሆኦትን እንዼዤሾዦ ይጫይቀት እሦሰ ምሬሀ ካዾኗ እንዻ ሉኛ

እንዼዤስርጆጥሄች ኛ፬ እኛሦሰ ይሚፍሆጇትን ሖሆኦት ካዦኛት እንዻ ኦፇ ሆቮችኞ ፆሄጃቾቶ

ካሄዻርግሄችሖ፬ ዦህሖ ሣሔዤንን ጭርሹ እንኛሦሰን ኛፎ እንዼዤውጮችኞ ቫሄዤች እንዼኛጆሥ

ኛ፬ ሖኦንዤተሖ ሎዦሔኙት ዤስቻሔሤች ምሬሀ እንዼህ ካዦኛት ምሬህ ስልሉኛ ኛ፬ ይካብሦሎሖ

ዝሦ ይሉኛ ምሬ ኛኛንሖ ጦሖሦ እንጌ ካዦሀድን ብቴ ክጬዤት ኛፎ ይሚዤውጮ ካሆኛቫርሖ፬

ምሬሀ ይምጮ ዾጆሖሖ ይሚምልሻ እንዻ ካብሦሎሖ ኪዾን ምሻርት ኛ፬ ይካብሦሎሖ

ኪዾን ዻጆሓ ቫዝሦህ ሀሇ ይሖድሦ ኛግዹቶ ሀሇ ዦቮርኤሇ ይሚሆ ልሀሇ ይሚሉን ይሖስሤቶኞ ቻስፄ ኛ፬

ዦህን ካስቋድሓ ልካብሦሎሖ ይቻሻቫክ ውንጁሆ እንዾልንቫት ዝምን ቫዚዤን ዝምን ቫኛርቫር ትሆድ

ምኤክልሖ ቫጴፃቶ፮ ፍሪሾዊዤንኞ ሻደዊዤን ትሖህሦ ቻቫሦዓ ኛቫሦ፬ ኛግሦ ጆን እኛሦሰ ዤኒ ዤሆቻርደትን

ቫሗኦሤብ ቫይሻንቫተ ይሚኛቫብሄችን ቻጶፃ ዤልን ይዣኞስን ትንቬቾዊ ሖሆኦት ግልጫሄች፬

‑>= ቫዚዤን ጊዑ ክጴፃቶኞ ክፍሪሾዤን ካንዾንዹቷ ምልሰኞ፬ ምሖህሦ ሉዦ፥ ክካንቻ

ሖሆኦት እንድኞዦ እንውዾልን ካሇ፬ >7 እሦሰ ጆን ምሆሹ እንዼህ ካሄች፬ ኦፇኞ ካምንዖሤ

ትሆድ ሖሆኦት ዦሴሆ፥ ክኛቬዧሖ ክዣኞስ ሖሆኦት ቫቋሦ ሖሆኦት ካዦሻጫሖ፬ 2; ዣኞስ

ቫዞሮ ካንቮሪ ሉድ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት እንዻ ኛቫር፥ እንዼሀ ይሻ ሆጅ ቫሖድሦ ሆብ

ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ዦኙሤሆ፬‖ ሔቲ.0<፥>=-2; 

Page 29: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 29/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<=

ዦህ ሆ ኛቬዧ ዣኞስን ክኬይሰስ ምጋምሪዤ ሥሤ፮ ክምስቋሆ ሓተ፮ ክፄሼኤ ቫጆ ጄሦኞ

ጬዤትን ክሚሽፆኛ ፆይሆ ጄሦ ዤዤዦዝዄሆ፬ ሁሄ ዻጆሓ ዦህ እጮ ይሚውስኛ ይካንደን ፆይሆ ውዦሖ

ይካንደ ሦጆብ ብቴ ካልኛቫርሖ፬ እጮ ልምልቋቅ ይውጮልት ዻጆሓ ቫምጋምሪዤ ሦጆብ ውዦሖ ፆይሆ

ዻሖ ቻኛክሣ ዦልቋሆ፬ ዦህ ዻጆሓ ዣኞስ ካንዻኔ ጊዑ ልምስቫኦ ቻሆኣ ቮዦቾዝዖሖ ይምጋምሪዤን

ይኬይሰስን ሖጶዞት ቫትንቬቾዊ ጥሄኛት ፍጶመሆ፬ ኛግሦ ጆን ልሀልቻኔ ጊዑ ውዻ ኛኛ ቫምሄኧ ዻጆሓ

ይኬይሰስን ሀልቻኔ ሥሤ ዾጆሖ ሖጶዞተ ሖን እንዻሚምስሆኞ ቫዾጆሖ ሖጶዞተ ሖን እንዻሚፍጽሖ

ካሾዦቹን ካሆፈሆ፬ 

ይዣኞስ ቾሪኦ ይምንፍስ ቅደስንሖ ቫእኔ ቫካሔናቶ ሄዦ ሔዻሦንሖ ዤሚዤሾዦ ጥሄሖ ኛቫሦ፬ 

ዣኞስ (ሦጆብ) ቫካዞሮ ካንቮሪ ሉድ ስጥ እንዾዻር ምንፍስ ቅደስ ይትሆቅ ዞሮ ሖሾሁ ቫሉነት ድሆ ኛሺ

ካሔናቶ ስጥ ክቫዞል ካሖሮ ቋን ጋሖሣ ካድረሆ፬ ዦህ ቫዞል ካሖሮ ጆን ይሦስቾቶን ምዤዥዤ እንጌ

ፆጷሖ ሗሄት ካዦዻልሖ፬ ዦህሖ ቫዚህ ቫጬዤት ቫቻሓሄ ካልሖኞ ሆብ እንዲት ምንፍስ ቅደስን

እይቻክቻሆን ሖድር ቫዾቶን እንዻሖኞቄሦጥ ዤስቻሖርኞሆ፮ ውዻ እርፆት ዦምሤኞሆ፬ 

ስልዚህሖ ጾሃስ ቫትሖህሦተ እዾስቻሔርን ይጭርሴን ውዻ ፆጶሖኞ ዤል ጬዤት ውዻ

ሉኛ ሕዦውት ይሚዤስግቮንን ይምንፍስን ሗሄት ምልክት ሼኛፄ እንቋቫሄልን፬ ዦህ ይሀሄቶን ካሔኖ ድሆ

ኛሺዃቶ ቾሄቀ ቻስፄ ኛ፬ ዦህሖ ይምጋምሪዤ ትንሮኢ ኛ፬ 0.ሣ.05፥50-5< ኬይሰስ ቫሔቲዃስ

ሄዦ ይዞሮን ሉድ ክሖድሦ ሆብ ጄሦ ካዤዦዓቾሆ፬ እኔ ትሆቅ ዞሮኞ ውዦሖ ይሖድሦ(ካዾሔዊ) ሆብ ኛን፬

ቫሦጆብ / ቫምንፍስ ቅደስኞ ቫኬይሰስ ይቻምሻል ዣኞስ ይሚዤድር ቫእኔ ስጥ ኛ፬ ቫሁሄ ካንጴሦ

ዻጆሓ እሦሰ ስል እኔ ቫቮሕሦ ሄዦ ቫምዻቀኞ ቫዞሮ ቫምዄጠ ቫሓተ ሕዦውትን ሻጥቹኞሆ፬ ኬይሰስ

ውዻ ዣማንስ ሊጫምቅ ሼምጮ  ሦጆብ ዤድሦቫት ዝንድ ቴል፬ እንጆዼህ ቋድሑ እንዾሆኧ ትንቬትን

ክቻልዤይ ካቅጮጤ ቫሔይት ካሀን ዤልን እንዼሀሖ ውዻ ፊት ይሚሉኛን ምርዾት እንቶሄልን፬ 

ካዾሖ ክሖድሦ ይሉኛ ሖድሤዊ ኛ፬ ሥሗ ካዾሖ ሖድሦ ሔልት ኛ፬ ልዚህ ሖድሤዊ

ሻ ኬይሰስ ቫምስቋሆ ሄዦ ክምሓተ ይቻኛሾ፮ ክፄሼኤ ቫጆ ይቻኛሾ ቫዞል ካሖሮን ሔድርጆ ቶለሆ፬

ዦህሖ ይኬይሰስ ይምጋምሪዤ ይምሖጮተ ሥሤ ጢት ኛ፬ ኬይሰስ ልእዤንዾዾቶን ልካልሖ ሕዖበ ሀሇ

ክሄዦ ውዻቾቶ ውሦዹ ቫምስቋሆ ሄዦ ሓቹ ይሻ ሆጉቶን ሀሇ እዾቶንን ክፆለሆ፬ ዦህን ሥሤ

ቫምጋምሪ ሖጶዞተ ስልሻሤ ሻዃቶ ምንፍስ ቅደስ ቫስጮች ምሆሹ እንዼዤድሦ ቫሦን ክፆቿሆ፬ 

Page 30: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 30/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

<7

ዣኞስ ቫትሆቀ ዞሮ ሉድ ስጥ ልሩስት ቋንኞ ሩስቻ ሁሊት ክይ ቫሄ ዞሮ ሦጆበን ቫቮሕሦ

ዾሦ ቫካሽዄ ሄዦ ቻፄ፬ ዣኞስ ክዞሮ ሉድ ሼውጮ ጭ ቮልቫት ካኤሇ ኛፆሣ ኛጦ እንዻሚሉን

ይሚዤጫሤጥሦ ካዦዻልሖ፬ ክ ስጥ ኛጦ ሉኙ ምጮት ይሚዤምልኦቻ ትንሮኢንኞ

ካዼሰን ካኤሆ ኛ፬ ዦህሖ ምልክት ሼኛፄ ይሚፍጽሖ ኛ፬ ዞሮ ዣኞስን ይቻፄ ቫምልክት ቫዞሆ ቋን

ኛቫሦ፬ ዦህ ዻጆሓ ቾሄቅ ሚስጬሤዊ ምሆኦትን ቫሤሰ ይዤዝ ኛ፬ ስል ምጋምሪዤ ትንሮኢ ቫዦቫሆጥ

ሔውቅ ክፍልጇ ‑ይሗቾን ትሾኢዃቶ‖ ይሚልን ምጶማፁን ዤንብበ፬ 

Page 31: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 31/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>;

ይሀልቻኔ ስብክት ጥሪ 

ዣኞስ ቫዞሮ ሉድ ስጥ ዦቹ ክውጮ ቫሄ ምሆሹ ልኛኛ እንዼሻብኦ ጥሪ ምጮልት፬

ኛቬዧ ዣኞስ ክዞሮ ሉድ ስጥ ሓትን ቫእጆዚካብሒሦ ትዕዔዖ ድሆ ካዻርግ፬ ዦህሖ ይኬይሰስን ዾጆሖ

ሖጶዞትኞ ሀልቻኔ ቻምሆሹ ቫምሖጮተ ይሚፍጽምን ይሚዤሾዦ ትንቬቾዊ ሖሆኦት ሉኛ ሀልቻኔ ጊዑ

ይእጆዚካብሒሦሖ ሆ ውዻ ዣኞስ እንዼህ ሼሆ ምጮ፩

‑< ቻኛሥቻህ ውዻዚዤቶ ውዻ ቾሄቌተ ክቻሔ ውዻ ኛኛ ሌድ፥ ይሖኛጆሦህንሖ ስብክት

ስቫኦሄት ካል፬> ዣኞስሖ ቻኛሥቹ እንዻ እጆዚካብሒሦ ሆ ውዻ ኛኛ ሂዻ። ኛኛሖ

ይሩስት ቋን ምንግድ ዤህሆ እጅጆ ቾሄቅ ክቻሔ ኛቫርቶ፬ 2 ዣኞስሖ ይካንድ ቋን ምንግድ

ዤህሆ ውዻ ክቻሔዦተ ስጥ ሊግቮ ጋምር። ጣኳሖ፩ ቫሩስት ቋን ስጥ ኛኛ

ትግልቫጮልቶ ካል፬‖ ዣኞስ.>፥0-2

ይኛኛ ሕዖብ ቫሗሇ ስብክተን ሻሖቻ ቫምቾዝዖ ንሻማ ግበ፬ ሕዖበ ዤዻሦጇት ንስማ

ፍጶሓ ክሆብ ይምኛጭ ንስማ ኛቫሦ፬ ቫዚዤን ዝምን ጆን ልዚህ ዝምን ጥሄኞ ሖሆኦት ስል ኛቫሦ ኛቬዧ ዣኞስ

ሊዤስቻሖሦ ቫምኤክሄች ካሆይሖ፬ ኬይሰስ ጆን ዾጆሖ ሼምልስ ምሔሦ ዤልብንን ሊዤስቻሖርን

ካብሣን ዦሉኞሆ፬ ሇ.0<፥>? ክዚዤሖ እንዻ እጆዚካብሒሦ  ይቻስፄ ሆ ሖድሦ ሀሇ ቫኦብሧ ትሓሄልቶ፬ 

ሖድሦ እሦሰን ቫሔውቅ ትሓሄልቶ፬ ዝሀ.02፥<0 ኛቬዧ ዣኞስ ኛኛን ቫሀልቻኔ ሖጶዞተኞ ስብክተ ሀሇን

ቫንስማ ውዻ እጆዚካብሒሦ እንዻምልሻ እንዼሀ ኬይሰስሖ ቫዾጆሖ ሖጶዞተ ዦህን ዦፍጶሔሆ፬ 

ይዣኞስ ይሀልቻኔ ጇዓ ይኦሦስቹስን ሀልቻኔ ሥሤ ሖን እንዻሚምስሆ ቀሆጦ ካድሦጃ ይሚዤሾዦ

ጥሄ ኛ፬ ዦህ ቾሄቀ ሥሤኞ ቻሆኣ ሼፍጽሖ ሀሇ ክእጆዚካብሒሦ ቫቾቶ ዦንቫርክኤሆ፬ ትሆድ

ሀሇ እሦሰን ጁቾቶንን ኬይሰስ ኦሦስቹስን ክዣኞስ ይሚቫሆጫን ዦሻሗቾሆ፬ ሆኞቅ ይሚግቮ ጆን

ሀልቻኔ ሥሤ ይሚሻሤ ቫቫዞል ካሖሮ ምንፍስ ሾዦሉን ቫዾስ ቫዞሆ ምንፍስ ውዦሖ ቅቮት ኛ፬

ቫዚዤን ውቅት ድሆ ኛሺዃቶ ክሗቾን ቫምኛሾት ቻልጫ ኛጧን ሆብሾችን ዦልብሾሇ፬ ዦህሖ

ይቅደሾን ይጶድቅ ሥሤ ይሉኛ ኛጧ ቫፆቾ ውዦሖ ይትንሮኢ ይሔዦቫሻብሻ ካኤሄችን ኛ፬ ዦህሖ

ቫምጋምሪዤ ሥሤ ቫምብሦ ስፆሤ ጥሃሆን ይሂዻ ጥሄ ካኤሆ ውዦሖ ፆጴሑ ኛ፬ ኛቬዧ ዣኞስ

ክዞሮ ሉድ ሼውጮ ሩስት ቋን ክምይተ ይቻኛሾ ቫሖ ኛጦ እንዻ ሉኛ ሀሇ ድሆ ኛሺዃቶ ክሩስቻኔ

ቋን ቫሄ ሔልት ጁቾ ሓቹ ክቻኛሾቫት ክ> ሺ ዞምቾት ቫኄሄ ቫምጋምሪዤ ትንሮኢ ኛጦ ዦሉኞሇ፬ 

Page 32: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 32/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>0

ዦህ ሀሇ ቫዾስ ቫዞሆ ውቅት ይሚፍጽሖኞ ይሚሉን ክካሣጁ ድንኾን ውጥቻን ውዻ ካዼሰ

ድንኾን ይሖንግቮቫት ሕጆ ፍጴሑን ይሚዤግኖቫት ቋን ኛ፬ ዣኞስ ቫምጶማፆ ቅደስ ቾሪኦ ስጥ

ክቻሾኤሄች እኛቻኔ ኛቬዤቹቶ ምኤክሆ ካንደ ኛ፬ ዦህሖ ኬይሰስን ቫሕዦውተ ይምጋምሪዤንኞ

ይሀልቻኔን ሖጶዞተን ልሖሆኦት ግሆጩቫት ቫሔልፇ ኛ፬ ኛኛ ሔልት ይሥሗ ትሦጇሖ እንዾይኛ

ይዞሮ ክቻሔ ሔልት ኛ፬ ቫዚዤን ውቅት ይኛኛ ሻዃቶ ይዞሮ ካሔሆኦት ዤምሆኧ እንዻ ኛቫሦ ይምጶማፆ

ቅደስ ሊኙቶ ዦኞግሤሇ፬ ዦህሖ ቫምሉነ ኛቬዧ ይዣኞስን ቾሪኦ ቫቅሦብ ይቻክቾቻሇ ይኛኛ ሻዃቶ

ክካሖሄኤች ቻሆኣ ይምጮ ምሆኦቻኔ ሾዦምስሄች ካዦቋሦሖ፬ ሖኦንዤተሖ ዞሮን ካሖጥቹ

ይቻፄ ይኛኛ ቮሕሦ ዾሦ ሄዦ ስልሉኛ ኛ፬ ቫዝምነ ምጭርሴ ይሚዻርግ ቻዞሖሦ ጉሣን ዦክፆቾሆ፬ 

ዦህ ይሚዻንቅ ይእጆዚካብሒሦን ጥቫብ ይሚዤሾዦኞ ይሀልቻኔን ይስብክት ካሻቮቫኦ

ምንግድሖ ይሚዤምሄኦት ኛ፬ ውንጁሇን ይኛኛ ሻዃቶ ቫሚግቮንኞ ሆንርዾቫት ቫሖንቶል ምንግድ

እንዲት  እጆዚካብሒሦ እንዻሚግሆጥሆን ይሚዤምልኦት ትሆቅ ሚስጬሦን ይዤዝ ሆ ኛ፬ ኛቬዧ ዣኞስ

ቫቋጥቾ ቫምጋምሪዤ ቻሆኣኞ ምሖጮተ ኛኛን ይዞሮ ክቻሔን ቫሗሇ ቬሻብኦ ኙሣ ንስማ ሄዦ ግበ

ዦቶሇ ኛቫሦ፬ ዦህንሖ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ቫምጋምሪዤ ሖጶዞት እኛት ምሉነ ቻርጄጆጯሆ፬

ኛቬዧ ዣኞስ ቫዞሮ ሉድ ስጥ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ሾዦዦ ቫፊት ውዻ  እኛሦሰ

ካሆሂዻሖ፬ ይኛቬዧ ዣኞስ ሀልቻኔ ስብክት ሉኛ ሖስኦሦኛተ ንስማ እንዼዤምጮ ቫዞሮ ሉድ ስጥ

ምይት ኛቫርቫት፬ እንዼሀሖ ኬይሰስ ሖስኦሦኛተ እንዼጽኞ ሓቹ ምኛሾት ኛቫርቫት፬ ዣኞስ ክሩስቻኔ

ቋን ቫሄ ክካሽዄ ዾሦ ቻኛስቹ ሼምጮ ክምንጴተ ይቻኛሾ ክዞሮ ስጥ እንዻውጮ ይኛኛ ሻዃቶ ቫሗሇ

ቫቋሄሇ ዤስቻሄሇ፬ ይድሆ ኛሺዃቶ ትንሮኢ ቫሤሰ ልሀሇ ይሚቾዦ ውዻ ንስማ ይሚዤምጮ ሖስኦሦ ኛ፬

ክዚህሖ ይቻኛሾ ይኛኛ ሻዃቶ ክካሖሄኤች ቻሆኣ ይምጮ ኛቬዦ እንዻሉኛ ፍጶም

ካሆቻጫሤጫሧሖ፬ እንዼሀሖ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ክእጆዚካብሒሦ ካብ ይቻሄክ ምሉነን ሀሇ ዤሇ፬

ስብክተን ቫዾጆሖ ሖጶዞተ ይሚጫዦቅ ውዦሖ ይሚጫሤጫሦ ሻ ካዦኙሦሖ፬ ክቾኞሷ ጋሖሣ እስክ

ቾሄቀ ድርስ ሀሇሖ ሻሖቻ ቫሔምን ንስማ ዦግቮሇ፬ ንስማ ዤሆግቮ ካንድስ እንኾን ቫኛኛ ካሆኛቫርሖ፬

ዦህሖ ቫኬይሰስ ዾጆሖ ሖጶዞት ውቅት ይሚሉኛን ቫጆሆጶ ይሚዤሾዦ ኛ፬ ቫጦ ይሚቋሦ ካንዾቶ

እንኾን ይእጆዚካብሒሦ ፆጠሦ ውዦሖ ቫጆ ካዦኙሦሖ፬  ኛኛ ይካሩሦ (@ssyrg`) ክቻሔ እኞ ይካሀኟ ኬሤቅ

ኛቶ፬ ኛኛ ካስሤኢሆን ይቻጮጫርቶ ይካሩሦ ክቻሔ ኛቫርቶ፬ ቫሉሲዕ ጥሄዊ ቾሪኦ ምሻርት ካሩሦ

ይሖትምሻል ትሆቀን ዞሮ ኛ፬ ሇ እንዼህ ዦሄሆ፩

Page 33: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 33/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

><

‑=. እስሤኢሆ ቻጩካሆ፥ ቫካሕዔብሖ ምኤክሆ ዔሡ እንዻ ርክሻ ዕ 

ሉኙካሆ፬ 7። ልብቴሖ እንዻሚቋምጥ እንዻ ሖድር ቫዾ ካህዤ ውዻ ካሩሦ 

ውጥቻዄሆ። ኢፆሡሖሖ ውዾጉቷን ቫእጅ ምንሴ ግዔ፬‖ሉሲዕ.=፥=-7

ቫምጆቬዤ ሄዦ ዣኞስ ቫኬይሰስ፮ ቫምንፍስ ቅደስ፮ ቫድሆ ኛሺዃቶኞ ቫእስሤኢሆ ሊምሻሆ

እንዻሚቶሆ ጫቀሚዤልሀ፬ ክሄዦ ይሖኞይ ጥቅስ ይሚዤጽኞሖ ዣኞስ ይእስሤኢሆ ጥሄሖ እንዻኛቫሦ

ኛ፬ ካሩሦ ቫትሆቀን ዞሮ ሼምሻሆ እስሤኢሆን ጯሆ፬ ዞሮ ኛቬዧ ዣኞስን እንዻዄጫ ካሩሦሖ

እስሤኢሆን ውዻ ፊት እንዻሖትጥ ዤሆ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ዦህ እንዻሚሉን ስልሚዤቅሖ ክዚህሖ

ይቻኛሾ ሊሉን ዦቶሄሆ ልካሩሦ ካስቋድሓ ውንጁሆን ዤሆሻቫክ፬ 

ዦህሖ ትንቬት ቫሉሲዕ እንዻቻቻኛቫይ ክጥቌት ጊዑ ቫኄሄ እንዻ ትንቬተ ዦህ ቫኛቬዧ ዣኞስኞ

ሉሲዕ ዝምን ቻፍጶመሆ፬ እስሤኢል ቫካሩሦ ጩሦ ቻጯሆ፬ ኛቬዧ ዣኞስ እጆዚካብሒሦ ኛኛን ቬዤጫፄት

ዻስ ዦል ኛቫሦ፬ ሖኦንዤተሖ ሕበንኞ ዝሧን ክምዄጥ ዤቻሦፄሆኞ ኛ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ጆን ዤሄውቋ

እጆዚካብሒሦ ይውዻዻንኞ ይፍቋዻን እንዻ እቅደ ሀሇን ቫጊዑ ይሚሻሤ ካሔሆኦ ምሉነን ኛ፬

እጆዚካብሒሦ ዤቋዻን እቅድ ሊዤስሖ ይሚቶሆ ሖንሖ ኛግሦ ይልሖ፬ ኛቬዣ ዣኞስ ልሕዖበኞ ልውግነ

ዝምንን ዤርዝም ምስሃት ምንግደን ቋዦሣ ምጋምሪዤ ውዻ ካሩሦ ክቻሔ ውዻ ሉኛቶ ኛኛ ሼሄኦ ውዻ

ቻሦሲስ ውርዻ፬ ክዚህሖ ይቻኛሾ ይኬይሰን ይምጋምሪዤ ሥሤ ሖን እንዻሚሉን ቫሕዦውተ ካሾይ፬ 

ስልዚህ ክዚህ እንዻሖንምልክቻ ክእጆዚካብሒሦ ፆድኞ እቅድ ብንሦቅሖ ሉኛ ብንቾዝዖ

እጆዚካብሒሦ ይውዻዻን ምስሤተን እንዻሔዤሖ ኛ፬ ቮንቾዝዝ ምሔሪዤኞ ሖሆኦት ዤዻሦግኞሆ፬

‑? ክእስሤኢሆሖ ቢት፥ ቫእስሤኢሆሖ ዝንድ ክሚቋምጠ ምጴቻናቶ ይሚሉን፥ ክእኒ ቻልዦቹ ጮዙቹቷን

ቫሆበ ይሚዤኙሦ፥ ይቫዻሇንሖ ምቅራፆት ቫፊተ ይሚዤሖ ሻ ሀሇ፥ ስል እኒ ዦጫዦቅ ዝንድ ውዻ ኛቬዧ

ቫምጮ ጊዑ፥ እኒ እጆዚካብሒሦ ቫሤሲ እምሆስልቾልሀ። = ፊቲንሖ ቫዚዤ ሻ ሄዦ ካዻሦጄልሀ ሖሆኦትኞ

ሖሾሁሖ ካዻሦግዄልሀ ክሕዖቢሖ ምኤክሆ ካጫፄዄልሀ እኒሖ እጆዚካብሒሦ እንዻ ሉንሀ ቾሄቶሀ፬

‖ ሕዖ.02 ዦሄሆ፬ 

እጆዚካብሒሦ ይምጋምሪዤን ይኛቬዧ ቻሆኣ ቫኬይሰስ ይምጋምሪዤ ምሖጮት እንዻ

ፍጽም ሀሇ እጆዚካብሒሦ ቫሀልቻኔ ውዦሖ ቫኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ ሖጶዞት ሀልቻኔን ይኛቬዧ

ዣኞስን ስብክት ካኤሆ ዦፍጶምዄሆ፬ ዦህሖ ካሕዔብን ጭሖሣ ሀሇን ውዻ ንስማ ቫሔሖጮት ኛ፬ 

Page 34: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 34/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>>

ሀሇን ሔስቾርቅ 

ይሀልቻኔ ይኛቬዧ ዣኞስ ሖሆኦት ኬይሰስ ኦሦስቹስ ክሓተኞ ትንሮኢ ቫኄሄ ቫምልክት

ቫዞሆ ሔልትሖ ቫምጋምሪዤ ትንሮኢ ይሚሉን ውዦሖ ይሚፍጽሖ ኛ፬ ኛኛ ቫሁሄ ቅጮጤ ቫሥመ

ትሦጇሖ ስኞዤት ይሖቾምልኦቻ ቮሕሦን ኛ፬ ስመ ይዞሮ ክቻሔ ኛ፬ ይዞሮ ክቻሔኞ ምኙሪዤ  

ዻጆሓ ቮሕሦ ኛ፬ ቮሕሧሖ ዻጆሓ ይእጆዚካብሒሦ ምንጆሥት ይሉኛ ምርብ ይቻጮልቮት ይካልሖ

ይሕዖብ ሖሾሁ ኛ፬ ስልዚህ ኛኛ ይሖቾምልኦቻ ይዞልሖን ሕዖብ ጦሖሦ ኛ፬

ቫሤእዦ 0= ሄዦ ቮሕሦ ቫብ ኛፆሾት ቻምስለሆ፬ ጄልሓቾዄ ሲት ይቻቋቫጫቶ ቫዚህ ቮሕሦ

ሄዦ ኛ፬  ኛቬዧ ዣኞስ ኛጦ ሉኙ ክዞሮ ሉድ ስጥ ክውጮ ቫሄ ኛኛ ቫሗሇ ቻቋቫልቶ፬ ሕዖበ

ቫጫቅሄሄ ቫካንድ ሄዦ ንስማ ግቮ፬ ዦህ ቫኬይሰስ ዾጆሖ ሖጶዞት ሄዦ ካልሖ ድሆ ኛሺ ይእጆዚካብሒሦ

ሆጉቶን ምግልጥን፮ ትንሮኢ ካኤሆን ቫምሆቫስንኞ ምልውጥን ይሚኞግሦ ትንቬትሖ ኛ፬ ይምጋምሪዤን

ትንሮኢ ውሦሻ ክጬዤቾች ፍጶም ቻሄቋ ኛጦ ሉኛ ቫካልሖ ዤሇ ቫሚምክተቫት ውቅት ሀሇ

ውድ ንስማ ዦግቮሆ፬ ክዚዤሖ ይኛቬዣ ኬሾዤስ ትንቬት ክዚህ ቻክትሃ ፆጴሑን ዤግኔሆ፬

‑<። ቫዝምነሖ ፆጴሑ ይእጆዚካብሒሦ ቢት ቻሤሤ ቫቻሤሣቶ ሤስ ሄዦ ጽንቹ ዦሔሆ፥

ክኣርብቹቶሖ ቫሄዦ ክፆ ክፆ ዦሄሆ፥ ካሕዔብሖ ሀሇ ውዻ እሦሰ ዦሻቫሻቮሇ፬ >። ሕጆ ክጶዣን

ይእጆዚካብሒሦሖ ሆ ክኬይሧሾሁሖ ዦውጮሆኞ ብዃቶ ካሕዔብ ሂዻ፬ ነ፥ ውዻ እጆዚካብሒሦ

ቻሤሤ፥ ውዻ ዤዕብ ካሖሄኦ ቢት እንጮ። እሦሰሖ ምንግደን ዤስቻሖርኞሆ፥ ቫጃዾኞሖ

እንሂዾልን ዦሄሇ፬ 2። ቫካሕዔብሖ ምኤክሆ ዦፍሦዾሆ፥ ቫብ ካሕዔብሖ ሄዦ ዦቫዦኞሆ።

ሻዦፄችንሖ ሔርሴ ጩሤችንሖ ሔጦድ ልሔድርጆ ዦቋጫቅጮሇ። ሕዖብሖ ቫሕዖብ ሄዦ

ሻዦፆ ካዤኛሮሖ፥ ሻሆፆሖ ክእንጆዼህ ውዼህ ካዦሔሧሖ፬‖ ኬሾ.<፥<-2

ቫእጆዚካብሒሦ ሕጆ ስጥ ሀልተን ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ሖጶዞቹቶኞ ቫሀልተሖ ምሖጮት

ይሚሉኛን ኛግሦ ቫቻልዤይ ምሆኧ ቫምዻጄግሖ እጆዚካብሒሦ ቫሇ ስጥ ካስቋሖጩሆኞሆ፬

ይምጋምሪዤ ሥሤ ይሓትኞ ይምሽፍን ሼሉን ይሀልቻኔ ዻጆሓ ይሕዦውት፮ ይሔንፎትን፮

ይሔስውግድኞ ይሖሕርት ኛ፬ ኤህነ ልሖጴሗን ፍጶሓ ልሔንጴት እንዻ ሕጇ = ቋን ዦውስድቫቾሆ፬ ዦህ

ዻጆሓ ቫጆሆጶ ይሚዤሾይ እስክ ስሖንቻኔ ይዾስ ቫዞሆ ቋን ድርስ ክጬዤት ምንጴት ውዦሖ

ይጬዤት ክሕዖበ ምኤክሆ ምውግድ ፍጶሓ እንዻሔዦፍጽሖ ኛ፬

Page 35: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 35/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>2

ይኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ቫሀልቻኔ ሖጶዞት ውቅት ይሚሉኛን ኛግሦ ቫሗሇ ቫጥሆቋት

ዤስቋምጫሆ ድንቅ ትንቬቾዊ ጥሄ ቾሪኦኞ ሖሆኦት ኛ፬ ይሀልቻኔ ስብክት ሀሇን ክኬይሰስ ኦሦስቹስ

እጆሦ ቫቾቶ እንዻሚዤዻሦጆ ፮ ሀሇን እንዻሚሖሦ፮ ሀሇን ውዻ ንስማ እንዻሚዤምጮ፮ ሀሇን ክሤሰ ጄሦ

እንዻሚዤስቾሦቅ ይኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ቫጆሆጶ ካሾዦቿሆ፬ 

ዣኞስ ሀልቻኔን ስብክት ይጋምር ክትንሾኢ ቫሄ ውዦሖ ክዞሮ ሉድ ስጥ ክውጮ

ቫኄሄ ኛ፬ ክኬይሰስሖ ሗሇ ሥሤ ይቻፍጽም ቫክፊሆ ውዦሖ እኧሇ ኛ፬ ክምጋምሪዤ ሥሤ

ዻጆሓ ቫምቋጫሆ ክሉኛ ምንፍስ ቅደስን ቫምሄኦ ይቻክኞውኛ ኛ፬ ዦህ ይሻሤ ሥሤ ቬሉንሖ

ዣኞስ ውዻ ኛኛ ሀልቻኔ ምሄኧ ጄሦ ይሖጋምሪዤ ይሀልቻኔን ቻሆኣ ፍጶሓ ካዦጫቋሆሆሖ፬ ኛግሦ ጆን

ልሀልቻኔ ሥሤ ይምጋምሪዤ ሥሤ ምሻሤተ ፍጶሓ ውሾኖ ኛ፬

ቫምጋምሪዤ ሥሤ እንዻቻምክትኛ ቫምሦክበ ስጥ ዤሇት ብቴ ቻርፇ፬ ቫምሦክብ

ዤሇት ክእጆዚካብሒሦ ጄሦ ሆ ኪዾን ካዻርጇ፮ እጆዚካብሒሦን ፍሧ፬ ቫሀልቻኔ ሥሤ ጆን ይኛኛ ሻዃቶ

ቫሗሇ ክትሆቅ እስክ ትንሷ ሀሇ ዾነ፮ ሖህርትን ክእጆዚካብሒሦ ዝንድ ካግኗ፮ ቫንስማ ውዻ እጆዚካብሒሦ 

ቻምልሰ፮  ውዻ  ንስማሖ  ይሚዤምጮችን  ሆ  ክሤሰ  ክኛቬዧ  ካፆ  ሻሗ፬  ቫሀልቻኔ  ምሄኧ 

እጆዚካብሒሦ ሖሕርትን ሊቋቫሇ ቫሚቶሇቫት ምንግድ ዾጆሖ ቻግልጫሄች፬ እጆዚካብሒሦ ቫድጄሚ 

ኛቬዧን ሄክሄች፬ እንዼሀ ሀሇን ሊሖሦ ኬይሰን ምሆሹ ዾጆሖ ውዻ እኔ ውዻ ሖድሦ ዦሆክዄሆ፬ ዦህ ሀሇ

ኦንን እንጆዼህ ቫዾስ ቫዞሆ ውቅት ዦሉኞሆ ብልን ይሖኞሖኛኞ ይሖንጫብቋ ኛ፬ ድሆ ኛሺ

ሕዦውትን ልምኙሦ ይሚቻጇ ሻሖቻ ይሚቾዝ ካሔናቶ ሀሇ ቻስፄች ዦህ ኛ፬ ዦህሖ ቻስፄ

ቫእጆዚካብሒሦ ቫኛቬዧ ዣኞስ እንዻቻኛቫይ ጊዑን ጫብ ይሚፍጽሖ ኛ፬ 

ቫሤእዦ 07፥00 ሄዦ ኬይሰስ ቫካንቮሄዦ (ኛጦ) ፍርስ ሄዦ ቻቋሖጩ ቫዻሖ ይቻርጭ ሆብስ

ቻጃኞጶፃ ፆጥርትን ክእጆሧ ቫቾቶ ሊዤስግዔ ይሚዤስግዔቫት ይፇን ሆ ስዦፆ ዦዓ ሼምጮ እንምልክቾልን፬

ዦህ ኛቬዧ ዣኞስ ይቻግልጫቫት ሀልቻኔ ምሆኧ ኛ፬ ኬይሰስ ቫምጋምሪዤ እንዻ ዦሀዾ ኛግድ ሼምጮ

ሀልቻኔ ሖጶዞተ ቫሤእዦ ሄዦ እንዻቻምልክትኛ እንዻ ዣሲፆ ኛ፬ ይሆብሰ ቫዻሖ ምርጭት

ይሚዤዤዦዝ ክዣሲፆ ጄሦ፮ ክሀልቻኔ ፆይሆኞ ሦጆብ ጄሦ ኛ፬ ይዣሲፆ ይፆጴሑ ቾሪኦሖ ክሀልቻኔ

ሥሤ ጄሦ ይሚዤዤዖ ኛ፬ ዦህሖ ዣሲፆ ካዦሀድንኞ ጆብፅን ክንጇሠ ቫቾቶ ዤዻርግቫትን ሥሤ ኛ፬

ሀሇ ቫካንድ ንጇሥ ሥሦ ይቻግት ክዣሲፆ ሥሤ ይቻኛሾ ኛ፬ ዦህሖ ይምጭርሴን ዝምን ቫኬይሰስ

ምሖጮት ይሚሉኛን ይሚቻቬዦ ሁሄ ይዝፆጥርት ትንቬቾዊ ቾሪኦ ኛ፬ 

Page 36: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 36/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>5

ኬይሰስ ቫካንቮሄዦ ፍርስ ቻቋሖጫ ይሚክቻሇት ድሆ ኛሺዃቶ ዦዓ ውዻዚህ ውዻ ቾሄቀ

እርፆት ይሚግቮ ይዝምነ ይድሆ ኛሺዃቶ ምሪ ኬዤሾቶን እሦሰ ኦሦስቹስ ኬይሰስ ኛ፬ ኬዤሰ ሕዖበን ውዻ

ቻስፄዦተ ሖድሦ እንዾስግቮ ኬይሰስሖ ኦሦስቹስሖ ድሆ ኛሺዃቶን ውዻ ቻስፄዦተ ሖድሦ ውዻ ካዼሰ

ይትንሮኢ ካኤሆ ቫምጋምሪዤ ትንሮኢ ዦዘች ዦግቮሆ፬ ይሔዦቫሻብሻን ካኤሆ ዤውሦሾችዄሆ፬ 

ኬዤሰ ይነን ሆጅ ኛ፬ ነን ሔልት ይሥሗ ትሦጇሖ ዞሮ ሔልት ኛ፬ ዣኞስ ክዞሮ ሉድ

ቫካሽዄ ዾሦ እንዻ ቻውልዻ ኬዤሰሖ ክዞሮ ይቻውልዻ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ጥሄ ኛ፬ ይኬዤሰ ትሆድሖ 

ትሄሆቅ ዞሮኞ ክዞሮሖ ይቻውልዻ  ኛ፬  ዦህ ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ውዻ ካዼሰ ድንኾኞች ሕዦውት

ይሚግበቫት ቋን ዦህ ሀሇ ትንቬት ቻፍጴሚኛትን ይሚዤግኖ ኛ፬ ይኬይሰስ ይሀልቻኔ ሖጶዞት ሥሤ

ሖን እዻሚምስሆ ቫ<.ሣ.5፥0=-<; ሄዦ ቻጫቅሆሃ ቻቋሖጯሆ፬

‑0= ኛግሦ ጆን ይሉኛ ሀሇ፥ ቫኦሦስቹስ ክሤሰ ጄሦ ኤስቾርቋን ይሔስቾርቅሖ ካግሆጆሃት

ክሻጫን፥ ክእጆዚካብሒሦ ኛ።07 እጆዚካብሒሦ ቫኦሦስቹስ ሉኙ ዞልሗን ክሤሰ ጄሦ

ዤስቾሦቅ ኛቫሦኞ፥ ቫዻሄችን ካዦጥሦቮችሖ ኛቫሦ። ቫእኔሖ ይሔስቾርቅ ሆ ካኙር፬<;

እንጆዼህ እጆዚካብሒሦ ቫእኔ እንዻሚሔሆድ ስል ኦሦስቹስ ምሆኦቻናቶ ኛን። ክእጆዚካብሒሦ

ጄሦ ቾርቀ ብልን ስል ኦሦስቹስ እንልሖኞልን፬<0 እኔ ቫእሦሰ ሉኛን ይእጆዚካብሒሦ ጶድቅ

እንሉን ዝንድ ጬካት ዤሄውቋን እሦሰን ስል እኔ ጬካት ካዻርግ፬‖ 

0= Chw `aa tmese tmgcos `re irhf Ohb, wmh renhcngaeb us th Mgfseai tmrhuom Nmrgst, `cb

o`ve us tme fgcgstry hi renhcngag`tghc, 07 c`feay, tm`t Ohb w`s gc Nmrgst renhcngagco tme

whrab th Mgfseai, cht nhuctgco tmegr tresp`sses `o`gcst tmef, `cb Me m`s nhffgtteb

th us tme whrb hi renhcngag`tghc. <; Rmereihre, we `re `fl`ss`bhrs ihr Nmrgst, `s tmhuom

Ohb were ectre`tgco tmrhuom us4 we leo yhu hc lem`ai hi Nmrgst, le renhcngaeb th Ohb.

እጆዚካብሒሦ ሆጉቷን ቫዾስ ቫዞሆ ቅቮት ውዦሖ ምንፍስ ሗሄት ውዻ ሕዖበ ቫሚሆኦቫት

ውቅት ምሆዕኦተኞ ውንጁሇን ዦሻብኤሇ፬ ኛኛ ቫእጆዚካብሒሦ ምንጆሥት ሎሾብኞ ፆድ ትውርሾልቶ፬

ቫሖድሦ ይሚኙሧ ሀሇ እጆዚካብሒሦ ቫውንዹቶኞ ሲቹቶ ሆጉቷ ሄዦ ዤግንኛን ሖሕርተን ይቻግልጠቫትን

ኛጦ ይሉኛ ይትንሮኢን ካኤሆ ሼዤዧ ውድቋ ንስማ ዦግቮሇ፬ ቫኛቬዧ ዣኞስ ቫሖዕሤፆ ካሤት ሄዦ

ይቻግልጫ ዤሆቻኝ ይዣኞስ ቮሕሪ እንዻሚዤሾይ እንዻ ዣኞስ ሔንኛት ይሚግልጥቮችሖ ቫዚዤን

ዝምን እንዻሚኙሧ ዦቻኛቬዤሆ፬ ዦህ ይእሦሰ ቮሕሪኞ ሆብ ዻጆሓ ይሚፍጽሖቮችሖ ሻዃቶ ዦኙሤሇ፬

Page 37: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 37/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>9

እጆዚካብሒሦ ሀሇን ሔዾነ፮ ምሔሧ ልሻ ሆጉቶ ምሤሤተ ይሔዤስዻስቾች ሻዃቶ

ዦኙሤሇ፬ ሖኦንዤተሖ ካንዻኔ ዝምኞችን ሀሇ ክሻቫኧት ስብክት ጄሦ ስልሔዦሂድ ቫሻዃቶ ቫግሎኛሖ

ምጫሆ ስልሚዤሖነ ኛ፬ ሁሄ ዻጆሓ ልሤሾች ዤሆሻጠትን ሖሕርት ልሻ ምስጫት ስልሔዦቶሇ

ኛ፬ ቫዣኞስ ሖዕሤፆ ካሤት ሄዦ ይእጆዚካብሒሦ ቮሪዤ ይሉኛ ኛቬዦ ዣኞስ እጆዚካብሒሦ ሀሇን ዦቅሦ

ቫሔልተኞ ክሤሰ ጄሦ ሔስቾርቀ ፍጶሓ ዻስ ሾዤሻኝ ሼቋሦ እንምልክቻዄልን፬

እጆዚካብሒሦ ኛኛን ቫሗሇ ቫሔዾነ ኛቬዣ ዣኞስ ቫእጆዚካብሒሦ ሄዦ ሼጮሖ

እኞግኝዄልን፬ ዦህ ትንቬት ይሚፍጽሖቮች ቫምኤክሄቶን ካሀን ካሇ፬ ዻጆሓሖ ውዻ ፊትሖ ዦኙሤሇ፬

ዦህ ትሆቅ ይሉኛን ትሖህሦትኞ ክእኛዚህ ካዦኛት ሻዃቶ ምኤክሆ እንዾንሉን ጥንቂን ዤስቻሖርኞሆ፬

ካንዾንድ ኦሦስቼዤኙቶ እጆዚካብሒሦ ቫካልሖ ሀሇ እንዼፍሦድኞ እኛሦሰን እንዼዤድን ዦኞፆሇ፬ እኛሦሰ

ብቴ ይዾነ ሁሃቷ ዻጆሓ ግሎኛም እሾት ይቻግቮች ካድሦግ ዦጥሤሇ፬ ዦህሖ ክእጆዚካብሒሦ ሆ 

ጦ ይሉኛ ይስህቻት ትሦጇሖ ምጶማፆ ቅደስ ቅጌ ትሖህሦት ዤምጮቮች ካስቻሾሻብ ኛ፬  ሁሄ ዻጆሓ

ሤስ ውዾድኛትኞ ፆጷሖ ይጁቾን ፆቅሦ ጥሆቋትኞ ሕጇን ኤልምርዾት ይሚምጮ ኛ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ቫዚህ

ትኦኦልኔ ቮልሉን ካስቻሾሻብ ቶጆሦ ስጥ ልእኔ ትሖህሦት እንዼሉኛንሆ ቻፍትኙ ካሆፈ፬ 

እጆዚካብሒሦ ጆን ልዞልሖ ሖሕርትን ሼዤዻሦጆ እንዻ ኛብዧ ዣኞስ ቫእጆዚካብሒሦ ይሚጠ

ቫሇ ሄዦ ይሚኛሰ ካዦጫፈሖ፬ ስልዚህሖ ቫዚህ ካትዻኛቀ፬ እጆዚካብሒሦ ሀሇን ክእሤሰ ጄሦ ሊዤስቻሦቅ

እንዻ ውዻዻ ዤሆግቮች፮ ዔሡ ይቻጫሧቫት ይካንቮሾዻሦኛት ሥሤ ሖንኛት ጫንቋ ይሔዤቀ፮ እኛሦሰ

ቫምጪ ዝምን እጆዚካብሒሦ ቫሚሻሤ ሥሤኞ ቫሚዤዻሦግ ሖሕርት ሼዤዧ እንዻ ኛብዣ ዣኞስ

ዦሻኞክሄሇ፬  ሖሕርትን ልውዻዻኞ ልሣጫ ካዦዻልሖ ክካንደ ክእጆዚካብሒሦ ዝንድ ብቴ ሖሕርት ዦግኔሆ፬ 

እኛት ኛ እጆዚካብሒሦ ጬዤት ሄዦ ምፆርድ ካልቫት፬ ዦህ ይእጆዚካብሒሦ ምልኣቾዊ

ሕጆሖ ይጶድቅሖ  ጥዤቂ ኛ፬ ኛግሦ ጆን ጬዤቻኔ ንስማ ሼግቮ  ጬዤቾች ቫምሻቋሇ ሥሤ ሄዦ

ዦጫልሄሆ፬ ብዃቶ ዔሡ ካልሖ ክቻጫቫቋኞ ክቻግምቻ ቫሄዦ ክእጆዚካብሒሦ ሦ እንዻ ሂዻቶኞ

እጆዚካብሒሦ እሤሰ ሊድኞት እንዻሔዦቶሆ ካቅም ቬስ ካድሦግ ዤዣቾሆ፬ ዦህ ዻጆሖ እጆዚካብሒሦ 

ኤልሔውቅ  ይሚምጮ  ምሦዾት  ኛ፬  እጆዚካብሒሦ ፍጶሓ ቫእሾት ኤሄጫፄት ምምሆስ እንዻሔትቶሆ

ቫሔሻብ ይእጆዚካብሒሦ ይሖሕርት ጇሆቫት ቫስብክቾች ዤቋልሇ ሎዤሁዃቶ ኞች፬ ካንቻስ8 ካንቺስ8

ቫይት ስፆሤ ሄዦ ኛ ዤልኽ/ ዤልሶ8 ይኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ካሤቻኔ ሖዕሤፆ ቮሕሪ ሄዦ ሉኙ ክምግኝት

እጆዚካብሒሦ ዤድኛን፬

Page 38: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 38/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>?

ቫእጆዚካብሒሦ ሆ ምሻርት ዔሡ ይቻሔር ልካልሖ እጆዚካብሒሦ ሖሕርትን ሼዤዻሦጆ

ክእጆዚካብሒሦኞ ክምሄዕኦት ጄሦ ካብሣ ሎሲት ሔድርጆ ዦቶሄሆ፬ ኛግሦ ጆን እኔ ክሾሳቶ ቫክንተ ፍሤጉቶ

ሾንሉን ካዾናቶ እንሉኞልን፬ እስቼ ይሤሾቶንን ሕዦውት እንምሆክት፬ እኛን ንፀህ ኛንን8 ክጦ ክካልሖ

ሻ ብሆጤቶን ሖነ ኛ8 ዤል ኬይሰስ ይምጋምሪዤ ይምስቋሆ ሥሤ እኔ ሔን እኞ ይትን እንግኖ ኛቫሦ8

ብልን እንጫዦቅ፬

ኛቬዧ ዣኞስ ትሆቅ ትሖህሦት ቫእጆዚካብሒሦ ክቻሔር ቫሄ ይሆበ ቀጮኞ ብስጦት ክምብርድ

ቮሴግሦ ይኛኛ ካዾኖ ሻቮኪ ሉኙ ቻኛሾ፬ ዔሡሖ ቫዚህ ካዦኛት ሎሾብ ቫእጆዚካብሒሦ ይቻጮን ጬዤቻኔን

ክቮድ ጬዤት ይሻሤን ሻ እጆዚካብሒሦ ሼሖሦ ካዦቻን ቫእጆዚካብሒሦ ሄዦ ይሖንጮ ሻዃቶ ካልን፬

እጆዚካብሒሦ እንዻ ኛቬዧ ዣኞስ ቫጊዑ ቫቅሆኞ ትሆ  እንዼዤስቻሖርን ጽሃቲ ኛ፬ እጆዚካብሒሦ 

ይሚሻሧትን ቫሔዤቀት ሄዦ ሀሇ ሖሕርተ ቾሄቅ ኛ፬ እጆዚካብሒሦ ቫሖሕርተ ቫሚቾምነትሖ ዻስ 

ዦሻኔሆ፬ ቀጮ ልጥቌት ጊዑ ሼሉን ሖሕርተ ጆን ልሕዦውት ዝምን ይሉኛ ሔብቌዤ ይሁል ኛ፬ ሖሕርት 

ሀሆ ጊዑ ቫፆሦድ ሄዦ ዦምኤሆ፬ ይሕጇ ዄንኔ ኦፆሆ ይሉኛሖ ይእጆዚካብሒሦ ሖሕርት ኛ፬ ሔቲ.<>

‑0;። እጆዚካብሒሦሖ፬ ካንቻ ትቫቅሆ ዝንድ ሄሆዻክሖህቮት ሄሄሾዻጆሎትሖ፥ ቫካንድ

ሁሊት ልቫቋልቶ፥ ቫካንድ ሁሊትሖ ልዻርቋቶ ቅሆ ካዖኛሎሆ፬00። እኒስ ቋኔችንኞ

ጆሤችን ይሔዦልዧ ክምቹ ላዤ ሺህ ይሚቫሆጠ ሻዃቶኞ ብ እንስሹቶ ሄሇቮት ልቾሄቌተ

ክቻሔ ልኛኛ ካሄዖንሖን8 ካል፬‖ ዣኞስ.2፥0;-00 

0<; ሺ ሤሰ ክብ ትንቬቹቶ ጄሦ ይሚዤዤዖ ቀጥሦ ኛ፬ ኛግሦ ጆን ኛብዧ ሄዦ እኞቻኧሦ፬

ዣኞስን እጆዚካብሒሦ ይሆበን ቶጆሦ ካግኝልት፬ ቫቋኞሖ ምንግድ ይኛቬዣን ሆብ ካቋኞልት፬ እንጆዼህ

ክኛቬዧ ዣኞስ ሖሆኦት ቫቋሦ ሁሄ ሖሆኦት ይልንሖኞ እኔሖ ቫዚህ ምንፍስ እንዾንግኖ ክእጆዚካብሒሦ 

ይሖሕርትን  ሆብ  ልምቋቫሆ  እንትጄ፬ ንፀ ይሖሕርትኞ ይዦቅሦቾ ሆብን እንዼፍጥሦሆን እንልሖኛ፬

ክእጆዚካብሒሦ ፆድ፮ እቅድኞ ይሖሕርት ሆብ ጄሦ ቫጊዑ እንስሔሔ፬ እሦሰ ክእኔ ቫሄዦ ካዄቌ ኛ፬ 

እንዻ ኪሧቢሃቶ ቫሖሕርት ምኦዻኔ ሄዦ ቻቋሖጫን ሀሇን ዦቅሦ ይሚልን ዻሖ ይሖንምልክት

ቫእሾት ይኛጫሦን ውሦቶ ሆንሉን ዦግቮኞሆ፬ ዦህ ቾሆቅ ይሉኛ ይቅድስቻ ቅደሾን ሕዦውት ሆሖሖድኞ

ካስቻሾሻብ ኛ፬ ሁሄን ሆንኣንን እኔ ሔን ኛን8 እጆዚካብሒሦኞ እሦሰ ይሻጫን ሕጆ ክሖንሻብክ ይቢቻ 

ኦሦስቼዤን ዹኦትሪን ቫሄዦ ኛ፬ ሇ ሔንኔንሖ ሥሦዞት፮ ዻንብኞ ውጆ ሻቮብሣ ዦጥሄሆ፬ ክሚዤፆሧት

ውግንኞ ክሚጠት ውግን እንዾንሉን እጆዚካብሒሦ ዦሦዾን እሄልሀ፬ 

Page 39: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 39/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>=

ክጦንቋት ኛፎ ምጮት 

ኛቬዧ ዣኞስ ዾስ ሻሤ፬ ቫዾሰ ስጥሖ ቻቋምጫ፬ ዦህ ዻጆሓ ኛቬዧ ዣኞስ ይዾስ ቫዞሆ ቻኤፄዦ

ይሉነት ይድሆ ኛሺዃቶ ጥሄ ካድሦግን እንድምልክቻ ይቻሻጫን ሖሆኦት ኛቫሦ፬ እጆዚካብሒሦ ክጦንቋተ

ኛፎ ቾውጮ ዝንድ ዤዝጄጋልት ቅሆን ኛ፬ ዤስቻሔር ዻጆሓ ቫትሆ ኛ፬ ዣኞስ.2፥9 

‑9። እጆዚካብሒሦ ካሖሄኦሖ ቅሆ ካዝጄጋ፥ ክጦንቋተሖ ቾድኛ 

ዝንድ ቫሤሰ ሄዦ ጥሄ እንድትሉን ቫዣኞስ ሄዦ ክፆ ክፆ ካዻርጄት።

ዣኞስሖ ስል ቅሊተ እጅጆ ዻስ ካል፬‖ 

9 ^h tme AH\B Ohb `pphgcteb ` pa`ct `cb gt orew up hver Jhc`m th le ` sm`be

hver mgs me`b th beagver mgf irhf mgs bgsnhfihrt {Mel. m`r` , "evga"V.

@cb Jhc`m w`s extrefeay m`ppy `lhut tme pa`ct.

ቫቾሪኧ እንዻሖኞይ ኛቬዧ ዣኞስ ክጽሎዣ ትኧሾት ንዾድሖ ቫዾሰ ቻሦፄሆ፬ ቫዕብሤዦስጠ

ሆ ምሻርት እጆዚካብሒሦ ክኦፄተ ቾድጃቾሆ፬ ክእጆዚካብሒሦ ዦህንን ሼሔሦ ዣኞስ ክኦፄተ ቻሄቄሆ፬ 

ዣኞስ ምሔሦ ካስፍልግ ቫሆበ ይኛቫር ካድሃኞ ሖሕርት ካሆቮኛት ቮሕሪን እንዼጥሆ ኛ፬ 

ቅሆ ቫዕብሤዦስጠ(ohurb)  ምሤሤ ዝዦት ይሚግኖቫት ቻኦሆ ኛ፬ ዦህ ይቅሆ ዝዦት ሖጆብን

ልሔብሻሆ ይሚጫቅሖ ዝዦት ሾዦሉን  ሻ  ምሦዖ ሼቫሄ ይቫሄን ኦፇ ምሦዖ  ልሔስቾውኦ እንዻ

ምድማኜትኛት ቫሎግሤቶን እንኾን ቫግጫሦ ካኤቮቬ ቫጥቅሖ ሄዦ ይሚሆ ምሤሤ ዝዦት ኛ፬ ዦህ ቾሪኦ

ይሚዤሾይ ይዣኞስ ሆብ ኦፄተ ሖን እንዻሚምስሆንኞ እንዲት ጁቾ ክዚህ ኦፄተ እንዾሄቋቋ ኛ፬

ይእጆዚካብሒሦ ሖሕርት ዤሆግቮ እስኪግቮ ድርስ ሕዦውተ እንዻ ዣኞስ ይጦንቋትኞ ይኦፄት ጃዾኞ ኛ፬

እጆዚካብሒሦ ይዣኞስ ሆብ ክስጥ ጋሖሣ ሊዤጫሤ ፆልግ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ቫኛኛ ሄዦ

ይምቫት ይፆሦድ ምንፍስ እጆዚካብሒሦን ፍጶሓ ዻስ ካሄሻኝሖ፬ ስልዚህ ክስጠ ይግቮን ኦፄት

ቫሔስቾውኦ ክስጠ ምዖሖዓ ቫሔጮት ክኦፇ ሆበ ሊዤሄቅቋ ፍልግ፬ ይእጆዚካብሒሦ ቫቅሆኞ ቫትሆ 

ይሖድርቫዾ ስሆጫኞ ትሖህሦት ስጥ ካስግቮ፬ ቫሆበ ስጥ ምኙሪዤ ዤዻርግን ዦህን ኦፇት ይፆሦድ፮ 

ክሾሶ  ምንፍስ፮ ይዝሦ ካድልኖኛት ምንፍስ ኛ፬  ስብክት ልካሕዔብ ሾዦሉን ልካዦሀድ ብቴ ይሚሆ

ካስቻሾሻብ ኛቫር፬ እጆዚካብሒሦ ኛብዧ ዣኞስ ዦህን ኦፄት ክሆበ ጥሦጆ ካድሦጃ እንዼዤውጮ ፍልግ፬ 

Page 40: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 40/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

>7

እንጆዼህ ቫሆቮቶን ዤልን ኦፄት ፍጶሓ እጆዚካብሒሦ ልሔጮ ይሚዤስፍሆግ ካንድ ጊዑ

ይኬይሰስ ምሖጮት ሾዦሉን ሀልት ጊዑ ይሉኛ ልዚህሖ ኛ፬ ይካንዾዹቴቶን ይሆብ ኦፄት ቫጮሖ እንዻ

ኛቬዣ ዣኞስ ይጫልቋ ብ ይሆብ ምጶዾትን ይሚጫዦቅ ኛ፬ ይምጋምሪዤ ምሖጮት ይምስቋሇ ሥሤ

ይፄሼኤ ቫዞሆ ፆጴሑ ኛ፬ ቫዚዤን ውቅት ፄሼኤ ቫዞሆን ዤዻርጆን ካሔናቶ ሀሇ ጴድቅ ቻዻሦግን ቻጫሦን፬

ኛግሦ ጆን ክቫዞል ካሖሮ ዝምን ቫሄ ይሚምጮ ይዾስ ቫዞሆ ጆን ፍጶሓ ጴድን ዤዻሦግኞሆ፬

ጬዤትን፮ ኦፄትንኞ ጦንቋትን ክሆቮቶን ፍጶሓ ሆቅ ካድሦጃ ይሚዤውጮሖ ይዾስ ቫዞሆ

ኛ፬ ልዚህሖ ኛ ዣኞስ ይጆድ ይዾስ ቫዞሆን ውዦሖ ዾስን ምስሤት ይቻግቮ፬ ኛቬዧ ዣኞስ ዾስ ሾዦሻሤ

ቫፊት እጆዚካብሒሦ ይቅሆን ቻኦሆ ካሆሻጫሖ ኛቫሦ፬ ዦህ ይዾስ ቫዞሆ ምጫኞቋቌዤ ጥሄ ሼሉን ይኛቬዧ 

ዣኞስሖ ቾሪኦ ቫዚሀ ዤሆሆ፬ ዦህሖ ይእጆዚካብሒሦ ሦህሤሂኞ ሖሕርተን ምሔሦ ይትሖህሦተ ፆጴሑኞ

ይሖድርቫዾ ፍቻኞ ሔጫልዤ ኛ፬ ዦህ ቫዾስ ቫዞሆ ጊዑ ልሚፍጽም ሀሇ ልእኔ ቫዚህ ዝምን ሄልን

ካሔናቶ ትሆቅ ሖሆኦቾቶን ኛ፬

ክኛቬዧ ዣኞስ ቫስቻቋሦ ሁሄ ጆሆጶ ይሉኛ ቫቋሄሇ ይሖንርዾ ሖሆኦት ይልሖ፬  እጆዚካብሒሦ

ይቅሇን ቻኦሆ እስኦትዻሦቅ ድርስ ይሖትምቾ ትሆን ካዝጄጋ፬ ዤን ጊዑ ዣኞስ  ምሓትን ምርጫ፬

‑ክሕዦውት ሓት ዦሴልኔሆ‖ ካል፬ ዦህ ክቾሪኧ ጄሦ ሖን ምዤዤዖ ካል8 ብሃ ምጫይቅ ትሆቅ ምሆስን

እንድኞግኖ ቫሦ ይሚክፆት ኛ፬ ሖኦንዤተሖ ዔሡ ብዃቶ ካሔናቶ ክሖድርቫዾች ይቻኛሾ፮ ቫሆቮች

ክሓሄ ኦፄትኞ ቫሻዃቶሖ ክዻርሻቮች ኦፄት ይቻኛሾ ክሕዦውት ዦሆቅ ሓት ዦሴሄሆ ይሚሇ ብዃቶ

ኞች፬ እኒሖ ክእኛዚህ ምኤክሆ ካንደ ኛቫሦኧ፬ 

‑?። ቫኛጄ ጆን ውግጆ ቮል ጊዑ እጆዚካብሒሦ ትሆን TMel. thwa` V ካዝጄጋ፥

እሦስዄሖ ቅሊተን እስኦትዻሦቅ ድርስ ምቾቴት፬ =። ፋማዦሖ ቫውጮቶ ጊዑ

እጆዚካብሒሦ ትኧስ ይሖሥሤቅ ኛፄስ ካዝጄጋ ዣኞስ እስኪዖሆ ድርስሖ ፋማዦ

ሤሰን ምቾ። ልሤሰሖ ሓትን ፍልግኞ፬ ክሕዦውት ሓት ዦሴልኔሆ ካል፬‖ 

እጆዚካብሒሦ ዤዝጄጋ ቻሤ ትሆ ካዦዻልሖ፬ ዕብሤዦስጠ ቾሄ/thwa` / ዦልዄሆ፬ ዦህ

ትሆ ቫድሣ ዝምን  ቋዦ ቋልሖ ልሔጆኝት ሼሇ ይሚጫቋሗት ትሆ ኛ፬ ዦህ ዤግኝሀት ክሂኛሪ ሓሪስ

ምጶማፆ ኛ፬ ስል ትለ ቮሕሪኞ ሔንኛት ቫዖሦዖሦ ዦኞግሤሆ፬ ሗሇ ሇን ቫትሦጇሖ ሄዦ ስሕቻት

እንዾሆፍጶሖ እንዾል ቫእንጆሊዝኔ ክዚህ ቫቾቶ ካሻቋሖጡዄልሀ፬

Page 41: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 41/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2;

Mecry Fhrrgs' lhhd, Lglagn`a L`sgs ihr Fhberc ^ngecne, p`oe ?>, "_mec tme ief`ae hi tme

sn`raet whrf spenges w`s re`by th ogve lgrtm th mer yhuco, sme whuab `tt`nm mer lhby th tme trucd

hi ` tree, igxgco merseai sh igrfay `cb perf`cectay tm`t sme whuab cever ae`ve `o`gc. Rme eoosbephsgteb lece`tm mer lhby were tmus prhtenteb uctga tme a`rv`e were m`tnmeb `cb `lae th ecter

tmegr hwc agie nynae. @s tme fhtmer bgeb, tme nrgfshc iaugb st`gceb mer lhby ̀ cb tme surrhucbgco whhb.

Irhf tme be`b lhbges hi sunm ief`ae sn`raet whrfs, tme nhfferng`a sn`raet byes hi `ctgqugty were

extr`nteb." ቫቋጥቾ ይቻውሻዻ 

እንጆዼህ ክሄዦ እንዾኛቫብኛ ዦህቶ ትሆ ቫሓቿ ሆጉቶን ቫካሖሾለ ትውሆዾልቶ፬ ዻጆሓ

ቫሖትሓትቫት ጊዑ ክእሦሿ ይሚውጮ ቋልሖ ሆጉቶዄንኞ ይቻጮቫቋቶቫትንኞ ቫእሦሿ ይቻጮቫቋን

ቅሦንጤፆንኞ ጆንጷን ቋዦ ቋልሖ ትቋቮዄልቶ፬ ዦህ ቋዦ ቋልሖ ቋዦ ሎሦ ልምሽጥ ኛጄዲዃቶ ይቅሦጤፇ

ቫሔጮት ይሚኛኦሧቫትን ቋሆሖ ይሚዤግኗቫት ኛ፬ ስል ቋዦ ሎሦ ብ ቫእጆዚካብሒሦ ሆ ስጥ 

እኞግኔልን፬ እንዼሀሖ ቫዻሖ ስልቻርጭኞ ስልቻኛክር ሆብስ እኞግኔልን፬ ትሇ ክዻሖኞ ሆጉቶ ጄሦ ዦዤዤዔሆ፬ 

‑5 ዣኞስሖ ክክቻሔዦተ ውጮ፥ ክክቻሔዦተሖ ቫስቻ ሖሥሤቅ ቫኧሆ ቻቋምጫ። ክቻሔዦተንሖ 

ይሚዤግኔትን እስኪዤዦ ድርስ ቫዚዤ ልሤሰ ዾስ ራሦቹ ክጥሄ ቫቾቶ ቻቋምጫ፬‖ 

ስልዚህሖ ይትለ ቾሪኦ ቫሤሰ ይሚዤሾይን ዻጆሓ ኬይሰስንኞ ቫሇ ቫምስቋሇ ሄዦ ኤፍሻሻ

ዻሖ ይቻኛሾ ይቻውልደትን ሆጉቷን ድሆ ኛሺዃቶንሖ ኛ፬ ቫኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ሄዦ ዤል ቅሆኞ ትሆ ይዣኞስ

ይሻሤትን ይቋሄቶን ዾስ ይሚዤምልኦት ኛ፬ ቫዻሖ ይቻርጭ ሆብስ እንዻቻጃኞጽፍ እንዻ ዣሲፆ፮ እንዻ

ኬይሰስሖ ዾጆሖ ሼምልስ ቫዻሖ ይቻርጭ ሆብስ ልብሹ ኛ፬ ሤእዦ.07 ዦህሖ ይትሇ ዻሖ ይፍሻሻ

ካዼስ ትሆድ ዦውልድኞ ዦውጮ ዝንድ ኛ፬ ዦህቶ ትሆ ቫምሆኧኞ ቫካሖሾሇ ይቫኼሤት ካዦኛቹቶ

ዦውሆድ ዝንድ ዻሗን ቫምስቋሆ ሄዦ ሄፍሻሻን ኬይሰስን ኦሦስቹስ ሖሾሁ ጥሄ ምሉነንን  ቫጆሆጶ

ዤሾዤሆ፬ ዦህሖ ይምጋምሪዤ ሥሤ ሼሉን ዦህ ሥሤሖ ሆጉቷን ውዻ ኦብሦ ልሔሖጮት ኛ፬

ምዖሗሦ.<<፥9 ዾዊት ስል ኬይሰስ ይምስቋሇን ሥሤ ካሴጆሣ እዤይ ቫምዖሗሦ ሄዦ ሼኛግሦ

እኒ ትሆ ኛኖ ካል፩ ‑9 እኒ ጆን ትሆ TMel. thwa` V ኛኖ ሻሖ ካዦዻልሀሖ። ይሻ ሔሄግጤ ቫሕዖብሖ ዝንድ

ይቻኞቅሀ ኛኖ፬ ? ይሚዤዧኖ ሀሇ ዦሄግደብኔሆ። ሤሾችን እይኛቋኛቀ ቫክንፍሣቴች እንዼህ ዦሄሇ፩=

ቫእጆዚካብሒሦ ቻሔምኛ፥ እሦሰንሖ ዤድኛ። ቬውድዻስ ዤድኛ፬‖  ‑>? ካንቻስ ይካሀድ ንጇሥ

ክሉንህ፥ ሤስህን ካድን እዤሇ ዦዝብተቫት ኛቫሦ፬‖ ሇ.<>፥>? ኬይሰስን ዾዊት ቫትሆ ምስሃቾሆ፬ 

Page 42: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 42/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

20

ስልዚህሖ ቫዣኞስ ቾሪኦ ሄዦ  ዤልቶ ትለ ይኬይሰስ ኦሦስቹስ ጥሄ ኛቶ፬ ትለ ቅሇን

እስኦቾዻሦቅ ድርስ ምቾቴት ዦሄሆ፬ ዦህሖ ቫሉኛ ጊዑ ትለ ይጆድ ይቅሇን እንጭት ቫቋዦ ቋልመ ምሦጭት

ካልቮት፬ ቅሇ ይሚሓቻ ትለሖ ስትሓት ኛ፬ ኬይሰስ ቫሓቻ ጊዑ ዻሗ እንዻ ትለ ይምስቋሇን እንጭት

ቋልም፬ እንጭት ዻጆሓ ይሕዖብ ሖሾሁ ኛ፬ ኢሦ.5፥02 ስልዚህ ዔሡ ይጁቾ እንጭቹቶ ቫዻሗ ይቻርጧ

ቅደሾን ካሔናቶ ኞች፬ ክእኛሦሰ ስጥ ይትሇ ምሆኦ ዦውልዾሆ፬ ይሓተኞ ይዻርቀ ክሚምስሇት ዻሗ

ስልፍሻሻሄች ሕዦውት ዦቋቫሄሇ፬ ይሥጄ ሀሇ ሕዦውት ቫዻሗ ስጥ ኛኞ፬ ዝሁ.0?፥00 

ስልዚህ ዻጆሓ ዦህ ቾሪኦ ቫትኦኦሆ ልኬይሰስን ኦሦስቹስ ይምስቋሆ ሓት ሖሆኦትኛትሖ

ካል፬ ሀልቻኔ ይኬይሰስ ሥሤ ቫዝሁዄዤን 02 ምሻርት ክሄዦ እንዾይኛ ቫሀልቻኔዄ ሦጆብ

ይቻግልጽ ኛ፬ ሀልቻኔዄ ሦጆብ ቫምጋምሪዤዄ ሦጆብ ዻሖ ስጥ ትኛክሤልቶ፬ ክዚዤሖ ስትውጮ

ቫዻሖ ይቻልውሻቶ ሉኞ ትውጮልቶ፬ ዦህሖ እንዻ ኬይሰስ ምስቋሆኞ እንዻ ዣኞስ ይቅሆ ቻኦሆ ሔልት ኛ፬ 

ክቅሇ ስጥ ይሚውልደት ይትለ ሆጉቶ ቫዻሖ ይቾጫበ ቫዻሖ ይቻኛክሧ ኞች፬ ቫሻሔዦኞ ቫሖድሦ

ምኤክሆ ይሚቫሧ ይሻሔዦ ካዕዄፄት እኛሦሰ ኞች፬ ሔርፊዤችኞ ጆዔቾች ዔፇኞ ምንጆሥተ ኛ፬ 

ስልዚህ እኔ ዤሔዦቫሻብሻን ካኤሆ ይሉኛን ካዼሰን ድንኾኞቶንን ክጦንቋቾቶን ሀሇ፮

ክኦፄቾቶንሖ ሀሇ፮ ኛፎ ይሚዤውጮንን ድንኾንን ይሖንቋቫል ቫሄዤቶን ሄዦ ክፍሻሻ ክቻርጭ

ክኬይሰስ ኦሦስቹስ ዻሖ ይቻኛሾ ብቴ ኛ፬ ዦህ ክእዦቾቶን ፍጶሓ ሊጫፄ ካዦግቮሖ፬ ዤል ኬይሰስ

ይምጋምሪዤ ይምስቋሆ ሥሤ ሖንሖ ካዦኛት ሖሕርትሖ ፮ ቫርክት ሉኛ ትንሮኢ፮ ቫካዼሰ ዾስ ሔዻሦ ፍጶሓ

ይልሖ፬ እኛዚህ ይኦሦስቹስ ሀልት ሖጶዞቹቶ ውዦሖ ሥሤዃቶ ክኦፄትኞ ክጦንቋቾቶን ሀሇ ኛፎ ዤውጠኞሆ፬

ይኬይሰስ ሀልተ ሥሤዃቶ ፍጶሓ ይቻዤዤኞ እሦስ ቫእሦሾች ይቻሤኗ ኞች፬ 

ቫኛቬዧ ዣኞስ ቾሪኦ ምሻርት ቋዦ ቋልሖ ይሖትቻፄ ትሆ ጊዑዤዊን ጦንቋተን

ዤሾርፍቶን ይቅሆ ቻኦሆ እስክሖትምቾ ድርስ ይዣኞስ ሆብ ክኦፄተኞ ክጫሔሔ ሎሾበ ካሆቻሄቋቋሖ

ኛቫሦ፬ ዤል ዻሗ ሖንሖ ካዦኛት ኦፄት ካዦኛጴሖ፬ ዻጆሓ ፆጶሖኞ ይሚምጮሖ ቫሥጄ (ካዾሔዊ

ሔንኛት) ምሓትን እንዻ ዣኞስ ስንምሦጥ ኛ፬ ኛፆሰን ይሚዤጫፄ ዤድኞቾሆ እንዻሚሆ ኛ፬ ዦህ

ፆጥርቾዊ ሓት ሾዦሉን ይካሻቻሾሻብ ልጥ ይሚዤምጮ ሓት ኛ፬ ዦህቶ ሆትጫፄ ይቻግቮትቅ ቅሆ ኛፆስኞ

ካስቻሾሻብ ክእጆዚካብሒሦ ሖሕርት ጄሦ ይሔትስሔሔን ቫእጆዚካብሒሦ ሄዦ ይሖትጮ ሎሾብ ኞት፬

ዦህ ትንቬቾዊ ቾሪኦ ዻጆሓ ይሚዤስጫኛቅቋን ይኬይሰስ ይሀልቻኔ ሖጶዞት ቻኤፄዦ ልምሉን፮ ይሀልቻኔ

ሥሤ ካብሾሪ ልምሉን ይምጋምሪዤን ሖጶዞት እስክኛሗሇ ሥሤ ሆንቋቫሆ እንዻሚግቮን ኛ፬ 

Page 43: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 43/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2<

ይዾስ ቫዞሆን ሔልትሖ ቫካዼሰ ዾስ ሔዻሦን ይፄሼኤን እኞ ይቫዞል ካሖሮን ቫዞሆ ሾዤዻሦጇ

ካዻሦጄልሀ ሔልት ሓኖኛት፮ ሖስኪንኛት ኛ፬ ይምስቋሇን ሥሤ ዤሄምነ ይምንፍሰን ምዤዬዤ ቻቋብል

ውዻ ምቾዝዖ ሕዦውት ስጥ ዤሆምጠ ሀሇ ይምጋምሪዤ ትንሮኢ ሉኛ ይሀልቻኔ ይኦሦስቹስ ሥሤ

ቻኤፄዦ ቫፆጷሖ ካዦሉነሖ፬ ኛግሦ ጆን ቫ=ኔ ቋን ውዦሖ ቫ=,;;;  ሄዦ ሕዦውትን፮ ካልምቫስቫስን

ክሔዤሖነት ጄሦ ካብር ዦውሦሾሇ፬ ኛግሦ ጆን ክጆሦፊዤ ጄሦ ዦሉኞሆ፬ ሇስ.0<, ሤእዦ.<;, ዣማ.5 

ቫምጭርሴሖ ቫዣኞስ ቾሪኦ ስጥ ቫኛኛኞ ቫቅለ ምኤክሆሖ ይቻዤዤዝ ኛግሦ እንዾል

እንምሆክቾልን፬ ትሆቀ ዞሮ ዣኞስን ጩ ቫቮሕሦ ዾሦ ካስቾውክ፬ ዦህ ይኬይሰስ ሓትኞ ትንሮኢ ጥሄ

ኛቫሦ፬ ቫዣኞስ ሀልቻኔ ቻሆኣ ዣኞስ ውዻ ዞሮ ክቻሔ ውዻ ሉኛቶ ኛኛ ሂዻ፬ ይዾስ ቫዞሆ ሖሾሁ ቫሉኛ

ቫድንኾን ቻቋምጫ፬ ዦህ ኛቬዦ ቫሚዤስቾኦ ዝዦት ካትኦሆት ስሦ ቻጫልል፬ ቫእኛዚህ ቫሀልተሖ ስፆሤ 

ሄዦ ዤልሖ ይዞሾ ሔስምልሻኞ ቫቅለ ዝዦትሖ ሔስምልስ ይሚዤሾይ ትንሮኢን ኛ፬ ቫቅሇ ዝዦትኞ

ቫዞሮ ምትፄት ይሖኞግኝ ሖስኦሦኛት ካንድ ኛ፬ 

ኛቬዧ ዣኞስ ይኬይሰስ ካሖሾሆ ኛ፬ ዣኞስ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ቫትሆቀ ዞሮ ሉድ ስጥ

እንዻ ይ። ኬይሰስሖ ቫሖድሦ ሆብ ስጥ ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ዦቿሆ፬ ቫሩስቻኔ ቋን ዞሮ

ዣኞስን ቻፄ ካስምልሻ፬ ኬይሰስንሖ ሖድሦ ክሩስት ቋንኞ ክሩስት ሁሊት ቫሄዦ ጮ ሆቾይ

ካሆቴልቶሖ፬ ኬይሰስ ሓቹ ካሆቋርሖ ቻንስቿሆ ዔሡሖ ሕዤ ኛ፬ ‑<2 እጆዚካብሒሦ ጆን ይሓትን ጮሦ

ካጥፆቹ ካስኛሮ፥ ሓት ዦዦዝ ዝንድ ካሆቴልሖኞ፬‖ ማዄ.<፥<2 

እኔሖ ድሆ ኛሺዃቶ ልምሉን ምንፍስ ይሚልን ሻሖቻን እሤሾቶንን ዤዝጄጋን ካሔናቶ

ትንሮኢን ይሚምስሆ ትንሮኢ ልሔኤፍሆ ቻስፄ ይቻግቮሆን ኛን፬ ‑2 እንጆዼህ ኦሦስቹስ ቫካብ ኦብሦ

ክሗቾን እንዻ ቻኛሮ እንዼሀ እኔሖ ቫካዼስ ሕዦውት እንድንምሄልስ፥ ክሓተ ጄሦ ካንድ እንሉን ዝንድ

ቫጥሖቋት ክእሦሰ ጄሦ ቻቋቫሦን፬5 ሓተንሖ ቫሚምስሆ ሓት ክእሦሰ ጄሦ ክቻቮቫሦን ትንሮኢን

ቫሚምስሆ ትንሮኢ ዻጆሓ ክእሦሰ ጄሦ እንቻቮቫሤልን።‖ሣሑ.9፥2-5 ልኛኛ ይእጆዚካብሒሦ ካዦኛት ሆብ

ዦዝን ስንኛሾ እጆዚካብሒሦ ይሀልቻኔ ሥሤ ቻኤፄዦኞ ይሩስቻኔ ቋን ካግሆጄዦ ዤዻሦግኞሆ፬ ክእሦሰ

ጄሦሖ ካብርን እንኛጆሮልን፬ ይምንጆሥተንሖ ይሔስቾርቅ ውንጁሆ ቫእጆዚካብሒሦ ሖሕርት ቻሓሆቻን

እንሻብኤልን፬ ክእጆዚካብሒሦ ጄሦ ብዃቶን እኞስቾሦልን፬ ይዾስ ቫዞሆ ካሄሔ ትሆድን ሀሇ

ይሚዤድኛን ልኛኛ ቫሀልቻኔ ይዣኞስ ምሖጮት እንዻ ሉኛ ሀሇን ቫንስማ ልምምልስ ኛ፬ ዦህ

ይንስማ ዝምን ኛ፬ ሀሇ ውዻ እሦሰ ቫንስማ ዦምልሾሇ፬ ሆቮች ይጫኛክርሖ ቻሖር ዦምልሾሇ፬

Page 44: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 44/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2>

ሇን ሻሖቻ ይሚዤዻሦጇት 

ቫሇስ.00፥05-09 ሄዦ ኬይሰስ ካጄንት ክሻ ስጥ ካስውጮ፬ ካጄንተን ኤስውጮ ቫኄሄ

ክሕዖበ ምኤክሆ ዤሇ ሀልት ካዦኛት ሻዃቶን እኞግኔልን፬ ይምጋምሪዤዃቷ ክፍሪሾዊዤን ውግን ሼሉነ

ቫካጄንትን ካል ቫብኢሆዑበሆ ካጄንትን ቾስውጮልህ ብል ክሻሰት፬ ሀልቻኔዃቷ ዻጆሖ ክቻሻቫስበት

ምኤክሆ ክሻሔዦ ይሉኛን ሖሆኦትን እንዼሻጮች ይሚጫዦቀት ሻዃቶ ኞች፬

ኬይሰስ ልፍሪሾዊዤን ዦህ ይሚሇት ፍጶሓ ሊሉን እንዻሔዦቶሆ እሦስ ቫእሦሿ ይሖትጄጦ

ምንጆሥት ሆትጽኞ ስልሔትቶሆ ካጄንት ዻጆሓ ቫካጄንት ካል ሊውጮ እንዻሔዦቶሆ ዦህን ካስርጆጥጩ

ቻኞግሤች፬ ሊ.00፥0?-<9 ክዚህ ቋጥሃ ቮል ቀጥሣቶ ሄዦ ዻጆሓ ሖሆኦትን ልጫይቀት ሻዃቶ ምሆስ

ምስጫትን ዻጆሓ ቋጫል፬ ኬይሰስ፩ ቀ.<?->; 

”‗<? ዦህንሖ ሼኞግሦ፥ ክሕዖበ ካንዼት ሲት ድሖፅዄን ክፆ ካድሦጄ፬

ይቻሽክምቶህ ሔኅፋንኞ ይጫቮሎች ጠቹቶ ብፀዞን ኞች ካልቶ፬<=

እሦሰ ጆን፬ ካዃን፥ ብፀዞንስ ይእጆዚካብሒሦን ሆ ሻሖቻ ይሚጫብቀት ኞች ካል፬ 

<7 ብ ሕዖብሖ ቫቻሻቫሻበ ጊዑ እንዼህ ዦሆ ጋምሦ፬ ዦህ ትሆድ ኦፇ ኛ። 

ሖሆኦት ዦፍሆጄሆ፥ ክኛቬዧሖ ክዣኞስ ሖሆኦት ቫቋሦ ሖሆኦት ካዦሻጫሖ፬ 

>; ዣኞስ ልኛኛ ሻዃቶ ሖሆኦት እንዻ ሉኞች፥ እንዼሀ ዻጆሓ

ይሻ ሆጅ ልዚህ ትሆድ ሖሆኦት ዦሉኞሆ፬‗‗ 

ኬይሰስ ልፍሪሾዊዤን ዦህ ሼምልስ ቫምሎሆ ካንዼት ሲት ጮሆ ግብቾ ድሖፅዄን ክፆ

ቫሔድርጆ ቻኞግርቶ፬ ዦህቶ ሲት ይኬይሰስን እኞት ልምቮርኦ ካዦዻልሖ፬ ዦህን ዤልቶ ቫዔን ዝምን ይኛቫር

ቫሲቹቶ እህቹቶ ሄዦ ዤልን ቻጶኙ ይሖትውሖ ይዝምነ ሲቾዊት ኛቶ፬ እንዻ ሲቾዊትኛቿ ቻጶኙን

ምውመ ትኦኦሆ ቬሉንሖ ሲቹቶን ቫውንድ ሄዦ ክፆ ቫሔድርጆ ሾዦሉን ሲትንሖ ውንድን እኧሆ

ቫሔድርጆ ሊሉን ዦግቮ ኛቫሦ፬ ይዝምነ ካንዾንድ ሲቾዊት ካሔናቶሖ ይጃዻሄች ዦህ ኛ፬ ሲትሖ ሉኛ

ውንድ እኧሆ ኞች፬ ሲት ይቫቾቶ እንዾሆሉኛቶ ሀሇ ውንድሖ ይቫቾቶ ካዦዻልሖ፬ ዦህ ይዝፆጥርት ሎሾብ

ኛ፬ ሀልተሖ እኧሆ ስሆጮን፮ ጆዔትን፮ ምብዔትን ቻቋብልዄሆ፬ ቫፉቾ ሔንሖ ክሔንሖ ካዦቫሆጥሖ

ሔንሖ ክሔንሖ ካዤንስሖ፬ ሲትሖ ሉኛቶ ውንድ ይሚግቮችን እኧሆ ኦብሦ ሊዤግኗ ዦግቮችዄሆ፬ ኛግሦ

ጆን ዦህቶ ሲት ዦህን ቫሔልቿ ቫሕዖበ ዝንድኞ ቫእሦሿ ዝንድ ይኛቫርን ይእቋት ሔኛስ ግልጫቶ፬ 

Page 45: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 45/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

22

ኬይሰስ ጆን ክዚቶ ሲቾዊት ካሔኖ ሲት ትሖህሦት ጄሦ ካሆቻስሔሔሖ፬ ሔሦዤሖ እይሰስን

ስልውልዻቶ ክውንዹቶ ሉኛ ክሁሃቶ ካሔኖ ሲቹቶ ሖንሖ እንዻሔትልዦ ካስቋምጫ፬ እሦሰሖ እንዼህ

ቫሔልት ለን ድቅ ካዻርግ፬ ‑ብፀዞንስ ይእጆዚካብሒሦን ሆ ሻሖቻ ይሚጫብቀት ኞች ካል፬

‖ ዦህ ሆ ሀሇን እኧሆ ይሚዤዻሦጆ ኛ፬ እኒ ሲቾዊትኛትን ይሔሖኛ ቫዚህ ኬይሰስ ቮስቋምጫ ምሆኦ

ሼሉን ብቴ ኛ፬ ሔንሖ ክሔንሖ ካዦቫሆጥሖ ውዦሖ ካዤንስሖ ቫፉቾ ርግድ ሀሄቶን እንኧሆ ኛን፬

ቫምንጆሥተ ቮልን ሻሖቹ ይምቾዝዖ ሕዦውትኞ ሥሆጮን ጆን ሀሄቶን ይቻልዤዤ ስፆሤ፮ ስሆጮንኞ ሎሄፊኛት

ካልን ዻጆሓሖ እንቋቫሄልን፬ ኬይሰስ ዦህንን ቫቻልዤይ ጊዑ ካስቻሖረሆ፬ 

ምንፍሾዊ ይሉኛን ሇን ሻሖቻ ልሚዤዝትኞ ልሚጫብቀት ይሚሻጫ ስሆጮንኞ

ክፆቾ ፉቾን ካዦልዦሖ፬ ሲትሖ ሉኛ ውንድ ይዚህ ክፆቾ ቻኤፄዦ ዦሉኞሆ፬ ኬይሰስ ካንደን ቫቋኖ ካንደን

ቫጆሤ ብሄ ልሆጉቸ ስሆጮን ይጫይቋቶን እንዼህ ምጫይቅ ካዦግቮሖ ካሄሄትሖ፬ ሖኦንዤተሖ

ቫምንጆሥተ ይቻልዤይ ሥሆጮን ይሔዕርጆ ክፆቾ ስሄል ኛ፬ ኬይሰስ ሼምሆስ ዦህ ምቋምጤ

ልቻሻጮች ኛ ብሃ ምልሻሄት፬

ቫሁሄ ሥፆሤ ዻጆሓ ሕጇን ይሚዤስቻሖሦ ቫምንጆሥተ ቾሆቅ እንዻሚቮሆኞ ይሔዤስቻሖሦ

ቾኞሶ እንዻሚቮሆ ካስቻሖረሆ፬ እንዼሀሖ ሖኞን ሻጥቹ ቫሂዻ ጁቾ ሖሾሁ ቻምሆሹ ሼምጮ

ይሻጮችን ይቻልዤይ ሷምት እንዾል ዤሾዤሆ፬ ስልዚህ ዦህ ሷምትኞ ስሆጮን ፉቾ ሾዦልዦ ሇን ስሖቻ

ልሚቾዝኞ ልሚጫብቀት ሀሇ ይቻጫቫቋ ቫርክት ኛ፬ ንጆሥት ሾቮ ቻኛስቾ ቫፄን ሄዦ ቻቋሖጮ

እንዻሖትፍሦድ ሀሇ ውንዹቶ ብቴ ሾዦሉነ ሲቹቶሖ ብ ስሆጮንን ቫምጭርሴ ዝምን ዦቋቫሄሇ፬ ዔሡ

ሎዦሔኙቻናቶ ጫቮብ ቫሉኛ ካስቻሾሻብ ሇን ቫሔጮምሖ፮ ቫትኦኦሆ ቮልምፆቾት፮ ቮልምቻሦጃሖ ሲቹቶ

እህቹቶን ልምጭን ሉኛ ክካግሆጆሃት ልሔጆልሆ ይሚዤዻሦጇትን ሥሤችን ሄዦ እሦሰ ምፆርደ ፍጶሓ

ይሔዦቋሦ ኛ፬ ቫምንፍሾዊ ካልሖ ሀሄቶን እኧሆ ኛን፬ ግሄ.>፥<= 

ሔቲ.0<፥2;-09፥<0 ይዣኞስ ሖሆኦት ኬይሰስ ይቻጫቋም ሇን ሻሖቻ ስልሚጫብቀ

ሻዃቶ ጦሖሦ ልምኞግሦ ኛ፬  ዣኞስን ቾሪኦ ስኞዦ እንዻቻምልክትኛ ቫምጋምሪዤ ሇን ሻሖቹ

ካሆጫቫቋሖ ውዦሖ ካሆቾዝዝሖ፬ ዦሆቀነ ውዻ ኛኛ ምሂደን ትቹ ውዻ ቻሦሲስ ቫምሦክብ ቻጞዝ፬ ኛግሦ ጆን

ቫሀልቻኔ ጥሪ ውቅት ክቻሔር ይምስቋሇ ሕዦውት ይቻኛሾ ሻሖቹ ቾዝዝ፬ ዣኞስ ቫዚህ ኬይሰስ

ቫሚዤስቻሖር ሕዖብ ምኤክሆ ክብዃቷን ጄሦ ዦምስሄሆ፬ ኬይሰስ ክዣኞስ ጄሦ ዦህን ሕዖብ

ዤኛጴጽር ሕዖበ እንዻ ዣኞስ ሇን ሻሖቹ ምቾዝዖኞ ምጫቫቅ እንዾልቮች ሊዤስቻሖሤች ኛ፬ 

Page 46: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 46/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

25

ኦፇ፮ካምጽኔኞ ካምንዖሤ ትሆድ ምሔሦ ዤልቫት ኛግሦ ቬኙሦ ሻሖቹ ሔድርጆ ኛ፬ ሕዖበ 

ክሗሲ ዝምን ካንስቹ ካዦነ ቾረሆ ጉሣ ዻንቀረሆ፬ ‑2 እጆዚካብሒሦ ጆን ካስቻዄዦ ሆብ፥ ይሚዤዧ

ዞዦኙቶ፥ ይሚሻሗሖ ጉሣቶ እስክ ዔሡ ድርስ ካሆሻጮቶሀሖ፬‖ዝዾ.<7፥2 ኬሾዤስሖ ዦህን ቫዝምነ

ካስርጆጩ ካሆፈሆ፬ ‑7 እሦሰሖ፩ ሌድ፥ ዦህን ሕዖብ፩ ምስሔትን ትሻሔሄቶሀ ካቾስቻሇሖሖ

ሔይትንሖ ቾዤሄቶሀ ካትምልክተሖሖ ቫሄች፬‖ኬሾ.9፥7፮ <7፥0;፮ 22፥0= ኬይሰስሖ ዦህ

ስልሚዤቅ ቫሔቲዃስ.0>፥0> ሄዦ ቫሖሾሁ ቻኞጆረሆ፬  ‑0> ስልዚህ እዤዧ ስልሔዤዧ እይሻሗሖ

ስልሔዦሻሗ ስልሔዤስቻሇሖ ቫሖሾሁ እኛጆሤችዄልሀ፬‖

ካሔናቶ ጆን ካሀንሖ ሖሆኦትን ዦፍሆጄሇ፬ እጆዚካብሒሦ ሖሆኦትን ሀሆ ጊዑ ዦሻጮሆ፬ 

ዣማ.<፥2-=/ 0.ሣ.0፥<<-<> ዦህ ቫሇ ብቴ ሾዦሉኛ ቫእልት ቻእልት ነረቶን ሾዦቋሦ ሖሆኦትን

ዦሻጫኞሆ፬ ኛግሦ ጆን እጆዚካብሒሦ ሖሆኦትን ሾዤዣ ቫሚዤሖነኞ ሻሖቻት ቫሚቾዝት ዻስ ዦሻኔሆ፬

‑<7 ኬይሰስሖ፩ ስል ካይኽኖ ካሖኛሎሆ። ሾዤዧ ይሚዤሖነ ብፀዞን ኞች ካል፬‖ዣማ.<;፥<7 ሖሆኦት

ይእጆዚካብሒሦ ሆን ልሔጶኞት ይሚሻጥ ቫሀልት ውዦሖ ቫሩስት ሖስኦሦ ይሚጽኞ ኛ፬ ‑0 ውዻ እኞንቻ

ስምጮ ዦህ ሩስቻኔዡ ኛ። ሀሇ ኛግሦ ቫሀልትኞ ቫሩስት ሖስኦሦ ካፆ ዦጽኞሆ፬‖<.ሣ.0>፥0 ይሀልቻኔ

ሖስኦሦ ውዦሖ ሖሆኦት ሼምጮ ዦህ ኛግሦ ክእጆዚካብሒሦ ዝንድ እንዻሉኛ ይእኛት ሔስርግጤ ኛ፬

ዝፆጥርት ስል ዣሲፆ ልፍሦኩን ሕሆሗን ሼፍቾ ዤል ዦህን ኛቫሦ፬ ኛግሧ ሀልት ጊዑ ሖሆኦተን

ቫሕሆሖ ሔይትህ ዦህ ክእጆዚካብሒሦ ሊሉን እንዻቻርጫ ይሚዤሾዦ ኛ ካል፬ ዝፆ.20፥>< ሀልቻኔ

ሖሆኦት ካብዔኔን ጊዑ ክጊዑ ጄሦ ይቻዤዤዝ ኛ፬ ዦህሖ ሆኦ ልፍሦኩን እንዻሉኛ ሔልት ኛ፬ ቫዣኞስ

ቾሪኦሖ ዦህን ካዦቻኞሆ፬ ሩስቻ ቋንኞ ሩስት ሁሊት ክሖሆኦተ ጄሦ ይቻዤዤዝን ጊዑን ይሚዤሾዦ ኛ፬ 

ስልዚህ ሖሆኦት ቫሤሰ ሖንሖ ቶጆሦ ይልሖ፬ ኛግሦ ጆን ክሖሆኦቹቶ ሀሇ ቫሄዦ ይሉኛ

ጆን ይእጆዚካብሒሦ ሆ ሻሖቹ ሔምንኞ ምቾዝዖ ኛ፬  ‑0? እንጆዼዤስ እሖኛት ክምስሔት ኛ

ምስሔትሖ ቫእጆዚካብሒሦ ሆ ኛ፬‖ ሣሑ.0;፥0? ሖሆኦት ብ ጊዑ ይሚሻጫ ቫዝምነ ልምስሔት

ይሚዤዾጆተ ኛግሣቶን እንዼ ሻሗ ልሔቅልሆ ኛ፬ ‑ሾሗኢሆሖ፩ ቫነ ይእጆዚካብሒሦን ሆ ቫምስሔት

ዻስ እንዻሚል እጆዚካብሒሦ ቫሚጫሆኞ ቫሚቾርድ ምሥዄዕት ዻስ ዦልዄሆን8 እኛሉ፥ ምቾዝዖ

ክምሥዄዕት፥ ሔዾምጥሖ ይካሤ ቫጆ ስብ ክሔቅርብ ዦቫሆጮሆ፬‖  0.ሾሗ.05፥<< ሖሆኦት

ካብዔኔን ጊዑ ይሚፍጽሗቫት ውቅትኞ ጊዑን ዝምን ልምጫሖ ኛ፬

Page 47: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 47/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

29

ቫዣኞስ ቾሪኦ ምጭርሴ ይሉኛ እሦሰ ብቴ ሾዦሉን ይኛኛ ሻዃቶ ቫሗሇ ክእጆዚካብሒሦ

ይቻሄክን ሆ ሻሖቻ ካምነ፮ ጫቫቀት፮ ቾዝትሖ፬ ኬይሰስሖ ዤል ዦህን ኛ፬ ሇን ሻሖቻ

ይሚጫብቀት ሀሇ ብፀዞን ኞች፬ ብፀዞን ይምጋምሪዤን ትንሮኢሖ ይሚውሦሰ ኞች፬ 

‑9 ቫፊቻኔ ትንሮኢ ዕድሆ ዤል ብፀዕኞ ቅደስ ኛ። ሀልቻኔ ሓት ቫእኛሦሰ ሄዦ

ሥሆጮን ይልሖ፥ ዾሧ ጆን ይእጆዚካብሒሦኞ ይኦሦስቹስ ኤህኞት ዦሉኞሇ ክእሦሰሖ ጄሦ

ዦህን ሺህ ዞምት ዦኛጆሮሇ፬‖ ሤእዦ.<;፥9 

‑ ዦህን ብቾቀ፥ ብቾዻሦጇትሖ ብፀዞን ኞቶሀ፬‖ዣማ.0>፥0? 

‑ዝምነ ቋሦቩካሆኞ ይሚዤኛቫ፥ ይትንቬተን ሆ ይሚሻሗትኞ ቫስጠ ይቻጴፍን

ይሚጫብቀት ብፀዞን ኞች፬‖ሤእዦ.0፥> 

‑እሦሰ ጆን፩ ካዃን፥ ብፀዞንስ ይእጆዚካብሒሦን ሆ ሻሖቻ ይሚጫብቀት ኞች ካል፬‖

ሇ.00፥<= 

‑ጁቾች ቫምጮ ጊዑ ሼቻጇ ይሚዤግኔች እኛዚዤ ቮሪዤዃቶ ብፀዞን ኞች።

እኛት እሄቶኄልሀ፥ ቾጥ ቫሔዕድ ዤስቋሖጮችዄሆ ቋሦቩሖ ዤግልጆሄችዄሆ፬‖ሇ.0<፥>? 

‑እጆዚካብሒሦሖ ይፆሦድ ካሖሄኦ ኛኞ ስልዚህ እጆዚካብሒሦ ዦሤሤሄቶሀ

ዝንድ ዦቾግሮሆ፥ ዦሖሤቶሀሖ ዝንድ ክፆ ክፆ ዦሄሆ። እሦሰን ቫምቻሔምን ይሚጫቮቫቀ

ሀሇ ብፀዞን ኞች፬‖ኬሾ.>;፥0= 

‑ውዻ ሕዦውት ዔፆ ልምድርስ ሥሆጮን እንዼኙሤች ቫዻጉቶዄሖ ውዻክቻሔዦተሖ እንዼግበ ሆብሾችን ይሚዤጥበ ብፀዞን ኞች፬‖ሤእዦ.<<፥02 

Page 48: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 48/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2?

ድሆ ኛሺዃቶኞ ዞሮ 

ድሆ ኛሺዃቶ ቫዣኞስ ቾሪኦ ሄዦ ክቻምሻሇቫት ጥሄዃቶ ምኤክሆ ካንደ ዞሮ ኛ፬ ዣኞስ

ይሥሗ ትሦጇሖ ሦጆብ ሔልት ኛ፬ ሦጆብ ዻጆሓ ይምንፍስ ቅደስ ጥሄ ኛ፬ ስልዚህ ኬይሰስ ሓቹ

ክቻኛሾ ቫኄሄ ቫእኔ ቫካልሖ ቫቮሕሦ ስጥ ልሖንኙሦ ቫእኔ እንዼዤድሦ ይሄክሆን ምንፍስ ቅደስን ኛ፬

ክዚህ ቫምኛሾት ሦጆብ ቫዞሮ ስጥ ቫሔዻሧ ዞሮን ይድሆ ኛሺዃቶሖ ጥሄ ዤዻሦግዄሆ ኛ፬ ኦሦስቹስሖ

ሉኛ ምንፍሰ ይሚዤድሧቫት ዞሮ ይድሆ ኛሺዃቶ ካሖሾሆ ኛ፬ 

ክዚህ ቋጥልን ይሖንምሆክቻ ቫዣማንስ ምጶማፆ ስጥ ኤሇት ክስሖንተ ሖሆኦቹቶ

ምኤክሆ ካንዻኔንኞ ስሖንቻኔ ሖሆኦት ኛ፬ ኞ ዝግሊሄ ሻሦጆ ይምጋምሪዤ ሖሆኦት ሼሉን

ስሖንቻኔ ሖሆኦት ዻጆሓ ቫዣማንስ <0 ሄዦ ክሚግኝ ሖሆኦት ኛ፬ ዦህሖ 05> ትሄሆቅ ዞሮዃቶ

ይቻጫምደቫት ሖሆኦት ኛ፬ ይኞ ግሊሄ ሻሦጆ ሄዦ ቫ9 ጄኙቶ ሄዦ ይግቮ 05> ጄሃን ኞ ይ05>

ትሄሆቅ ዞሮዃቶ ምጫምድ እሦስ ቫእሦሰ ይቻዤዤዝ ሖሆኦት ኛ፬ 

‑2 ቫኛጄሖ ጊዑ ኬይሰስ ቫቮሕሦ ዾሦ ም። ዻቋ ምዔሗሦተ ጆን ኬይሰስ ምሉነን ካሄውቀሖ፬

5 ኬይሰስሖ፬ ሆጉቶ ሉዦ፥ ካንዾቶ ይሚቫሄ ካሄቶሀን8 ካሄች፬ ይልንሖ ብል ምልሰልት፬

9 እሦሰሖ፬ ምርበን ቫቾንኾዦተ ቫስቻ ቋኖ ጮሇት ቾግኗሔሄቶሀ ካሄች፬ ስልዚህ ጮሇት።

ቫዚህሖ ጊዑ ክዞሮ ብዔት ይቻኛሮ ሊጛትተት ካቾች፬ ? ኬይሰስ ዦውዻ ይኛቫርሖ

ዻቋ ምዖሗሦ ጲጥሣስን፬ ጁቾ እኣ ኛ ካል፬ ስልዚህ ስሖዙን ጲጥሣስ ጁቾ ምሉነን

ቫሻሔ ጊዑ ዕሤቀተን ኛቫርኞ ሆብሰን ቾጥ ውዻ ቮሕሦ ሤሰን ጮል፬ = ሁሃቷ ዻቋ

ምዔሗሦት ጆን ክሖድሦ ሀልት ምቹ ኦንድ ዤህሆ እንጌ እጅጆ ካሆሤቀሖ ኛቫሦኞ ዞሮ

ይሓሄን ምርብ እይሾበ ቫጋሆቮ ምጠ፬7 ውዻ ሖድሦሖ ቫውጠ ጊዑ ፆሖኞ ዞሮ ቫሄዧ

ቻቋሖጩ እንጋሤሖ ካዧ፬ 0; ኬይሰስሖ፬ ካሀን ኤጫምዾቶሀት ዞሮ ካሖጠ ካሄች፬ 00

ስሖዙን ጲጥሣስሖ ውዻ ጋሆቮዦተ ግብቹ ምቹ ካሖሾ ሩስት ቾሄሄቅ ዞሩቶ ሓሆቹ ይኛቫርን

ምርብ ውዻ ሖድሦ ጛቻቻ። ዦህንሖ ዤህሆ ብ ሼሉን ምርበ ካሆቻቋዻዻሖ፬ 0< ኬይሰስሖ፬

ነ፥ ሖሾ ብሇ ካሄች፬ ክዻቋ ምዔሗሦተ ካንድ ስንኾ፬ ካንቻ ሔን ኛህ8 ብሃ ሊምርሖር

ይዻፍር ካሆኛቫርሖ። ጁቾ ምሉነን ካቋ ኛቫሦኞ፬ 0> ኬይሰስሖ ምጮኞ እንጋሤ ካንሥቹ

ሻጮች፥ እንዼሀሖ ዞሮን፬ 02 ኬይሰስ ክሗቾን ክቻኛሮ ቫኄሄ

ልዻቋ ምዔሗሦተ ሼግልጥሄች ዦህ ሩስቻኔ ጊዑ ኛቫር፮‖ዣማ.<0፥2-02 

Page 49: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 49/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

2=

ጁቾ ቫካንዻኔ ሖሆኦት 05> ጄሃን ኞ ቫስሖንቻኔ ሖሆኦት ውቅት 05> ዞሮዃቶ

ይቻጫቋምቫት ይሤሰ ሖኦንዤት ካል፬ ልሖን ሁሄ ቀጥሦ ካሆሉኛሖ8 ምሆሰ 05> ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ

ቀጥሦ ስል ሉኛ ኛ፬ ‑ቢን ኢሃኜሖ‖ ይሚል ይዕብሤዦስጠ ሆ ቫካሔሦኔ ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ቻብሃ

ይቻቻርጃም ኛ፬ ዦህንን ሆ ቫዝፆጥርት 9ኞ ቫኬዣብ 0ኞ< ሄዦ እኞግኝዄልን፬ ይዕብሤዦስጠ

ይእጆዚካብሒሦ ሃቶ ልእዤንዾንደ ቀጥሦ ካሄች፬ ዦህ ‑ቢን ኢሃኜሖ‖ ሼጫሦ ቀጥሧ 05> ኛ፬

ስልዚህ ኛ 05> ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ቀጥሦ ቻብሃ ይሚቻርጃም፬ 

ዦህ ቀጥሦ ቫምጶማፆ ቅደስ ስጥ ክብ ቾሪኣቶ ጄሦ ቻዤዓ ቻቋሖጩ እኞግኝዄልን፬

እጆዚካብሒሦን እኛዚህን ሃቶ ሼጫቋሖ ካስቋድሓ ቀጥሦ እንዾሄች ዤሆ፬ ስልዚህሖ ቫዚህ

ቫሃቶ ቀጥሦ ጋሦቮሖ ሚስጬሤትን ልምርጮች ዦሻጥ ዝንድ ዦህን ካድሦጞሆ፬ 0.ሣ.<፥7 ኬይሰስ

ቫካዼስ ኪዾን ስጥ ቮግልግል ካግሆጆሃት ስጥ ቫጆሆ ዤግልግሄች ይሻዃቶ ቀጥሦ ብዔት 05>

ምሉኞችን ዤሇን8 ዦህንን ሤስዃ ጥር ሔርጄግጥ ዦቶሄሇ፬

M00<0, , le     ̌c, l`ce/ ቢን/ሆጅ Irhf M00<74 ` shc (`s ` lugaber hi tme i`fgay c`fe), gc

tme wgbest secse (hi agter`a `cb igour`tgve rea`tghcsmgp, gcnaubgco or`cbshc, suljent, c`tghc, qu`agty

hr nhcbgtghc, etn., (agde M0, M<50, etn.):

ይብሇዦ ኪዾን ምጴሕፆት ይእጆዚካብሒሦ ሆ ቀጥሦ ስሄል ሇን ቫሚግልብጠ ውቅት

እንዾዦሾሾተ፮ ቫሇ ሄዦ እንዾዦጭሖሧ፮ እንዾዤጃድሇ ይቅጌ ስህቻቹቶን እንዾዦፍጶሗ ይሚጫቅሗ

እኛዚህ ይሆ  ቀጥሣቶ ኞች፬ ቫትሦጇሖ ጊዑ ክሇ እንዾዦውጠ ቀጥሧ ዤጆዔችሖ ኛቫሦ፬ ቫካሀን

ዝምን ሄልን ዻጆሓ ዦህ እንዻ እኛሦሰ ካንቻርጇሖሖ፬ ኛግሦ ጆን ቀጥሧን ቫሔይት ቫዚህ ዝምን ዤሇትን

ይምጶማፆ ቅደስ ቅጌዃቶ ይሾተን ሆ ቫትኦኦልኔ ትሦጇሗ እንድርዾ ልሔድርጆሖ ዤጆዔሆ፬ ክዚህ

ቫሄዦ ዻጆሖ ቀጥሣቷ ይሚዤምልኦተት ምልኣቾዊ ሚስጬሦ ካል፬ 05> ቀጥሦሖ ካንደ ኛ፬ 

ቫዣማንስ <0 ሄዦ ይሖኞዤች ይቻምርጠት ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ሖሾሁ ይሉነትን ክቮሕሦ 

ሔልት ክዞልሖ ይቻሻቫሻበትን ይእጆዚካብሒሦን ሆጉቶ ይሚዤሾዣ 05> ቾሄሄቅ ዞሮዃቶ ኞች፬ እኛዚህ 

ይቫኼሤት  ካዦኛት  ይሉነት  ይምጋምሪዤዃቷ  ቫእጆዚካብሒሦ  ፊት  ልእሾት  ጥሖቋትኞ  ልምጋምሪዤ 

ትንሮኢ ይሚቫቀ ፆሡዃቶ ውዦሖ ዞሮዃቶ ኞች፬ 05> ዞሮዃቷ ይድሆ ኛሺዃቶ ጥሄ ኞች፬ ዦህ ቾሪኦ 

ቾዼዤ ክግሊሄ ኞ ራሦጆ ጄሦ ሖን ዤግኔኝዄሆ8 እንዲት ሊሤኖ ዦቶሄሆ8

Page 50: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 50/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

27

ዦህ እንዲት እንዻሚግኞኖ ክሔይቾቶን ቫፊት ቾሪኧን ቫዻንብ እኞንብቫ፬ 

‑0 ቫሩስቻኔሖ ቋን ቫግሊሄ ኞ ሻሦጆ ኛቫር፥ ይኬይሰስሖ እኞት ቫዚዤ ኛቫርቶ። < ኬይሰስሖ

ዻጆሓ ዻቋ ምዔሗሦተሖ ውዻ ሻሦጇ ቾዻሗ፬ > ይውዦን ጫጅሖ ቮልቋ ጊዑ ይኬይሰስ እኞት፬

ይውዦን ጫጅ እኣ ይሄችሖ ካልቶ፬ 2 ኬይሰስሖ፬ ካንቺ ሲት፥ ክካንቺ ጄሦ ሖን ካልኖ8 ጊዑዡ ግኞ

ካሆዻርሻሖ ካሄት፬ 5 እኞተሖ ልካግሆጄዣቷ፬ ይሚሄቶሀን ሀሇ ካድሦጇ ካልቴች፬ 9 ካዦሀድሖ

እንዻሚዤዻሦጇት ይሔንጴት ሆሔድ ስድስት ይድንጄዦ ጄኙቶ ቫዚዤ ቻቋሖጫ ኛቫሦ፥

እዤንዾንዾችሖ ሀልት ውዦሖ ሩስት እንስሤ ዦዦ ኛቫሦ፬? ኬይሰስሖ፬ ጄኙቷን

ሗሇካች ካሄች፬ እስክ ካፄችሖ ሗሇካች ካሄች፬ እስክ ካፄችሖ ሓሇካች፬ 

= ካሀን ቋድቾቶሀ ልካሾዾሪ ስጠት ካሄች። ሻጠትሖ፬ 7 ካሾዾሪሖ ይውዦን ጫጅ

ይሉኛን ሎ ቫቋምሻ ጊዑ ክውዲት እንዻ ምጮ ካሄውቋሖ። ን ይቋደት ካግሆጄዣቶ ጆን

ዤቀ ኛቫሦ። ካሾዾሪ ሗሶሤን ጫሦቹ፬ 0; ሻ ሀሇ ካስቋድሓ ምሆኤሗን ይውዦን ጫጅ

ዤቋሦቮሆ፥ ክሻክሧሖ ቫኄሄ ምኞኔን። ካንቻስ ምሆኤሗን ይውዦን ጫጅ እስክ ካሀን ካዦቻሎሆ

ካል፬ 00 ኬይሰስ ዦህን ይሖሆኦቹቶ ምጋምሪዤ ቫግሊሄ ኞ ካዻርግ። 

ኦብሧንሖ ግልጫ፥ ዻቋ ምዔሗሦተሖ ቫእሦሰ ካምነ፮‖ 

ይዕብሤዤን ራሦጆ ድጆስ ይሚይ ልካንድ ሾሖንት ሔልት ልሻቮት ቋን ኛ፬ ይሾሖሹንን 

ቾሪኦ ቫምሾፆንት.02 ብኞኛብ ቫቋሄሇ ዦህን እኛት ሔይት እንቶሄልን፬ ዦህሖ ይሻቮት ቋን ድጆስ ክራሦጇ 

ቫፊት ይሚሉን እንጌ ክራሦጇ ቫሄ ይሚሉን ድጆስ ካዦዻልሖ፬ ጄብቴ ይሚክኞውኛ ይሾሖንተ ድጆስ 

ሼዤሆቅ ቫስሖንቻኔ ቋን ኛ፬ 

እጆዚካብሒሦ ጮሆ ቫምጆቮተ ይሾሖሹን ሕጆ ውጥ ይሉኛ ጄብቴ ፍሦሿሆ፬ ዦሀንኞ ድጆስ 

ጆን ክጄብቴ ቫፊት እንዻሚሉን ልእኔ ትሆቅ ትሖህሦትንኞ ይእጆዚካብሒሦን ምሦህ ጥሃሆን ዤልፍ ቾሪኦ 

ኛቫሦ፬ ስልዚህ ሻል ራሦጆ ድጆስ ስኞውሤ ጄብቴ ክምሉነ ቫፊት ልሾሖንት ይሚዦ ቋድሓ ይሚዻርጆ ድጆስ 

ምሉነን  ሆኞቅኞ  ቫሆቮቶን  ዦህን  እኛትኞ  ምሦህ  ሆንዦዖ  ዦግቮሆ፬  ክሻቮቻኔ  ቋን  ድጆስ  ቫሄ 

ሚስተን ምጥቹ ሗሶሤ ውዻ ካቮተ ቢት ቫስሖንቻኔ ቋን ዦውስዾቾሆ፬ ቫዚህ ቫሻቮት ቋን ስጥ 

ሗሶሤዦተ  ልሚምጮ  ሗሶሤ  ሤስዄን  ፍጶሔ  ቾዝጄጎልቶ፬  ብዃቶ  ቫዚህ  ዝምን  ይቫጇን  ራሦጆ 

ሚስጬሦ ቫምጶማፆ ቅደስ ስል ራሦጆ ቫሚሻጫ ምሦህ ምምሆክት ሼግቮች ቫካሀን ዝምን ቮል 

ራሦጆ እዤዣት ኬይሰስ ምጥቹ ውዻ ድጆሰ ውዼዤ ዦውስዻኞሆ ብል ዤስቮሇ፬ 

Page 51: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 51/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5;

ዦህ ቫካሀን ዝምን ቮል ራሦጆ ኤሻብኛ እኛት ሊምስሆ ዦቶሄሆ፬ ኛግሦ ጆን ቫምጶማፆ 

ቅደስ ሻል ራሦጆ ቫሚኞግር ምሻርት ጆን ዦህ ምርዾት ፍጶሓ ይቻሾሾቻ ኛ፬ እን ኬይሰስ ውዻ እኔ 

ምጥቹ ውዻ ራሦጇ ድጆስ ዦውስዻኞሆን8 ኬይሰስ ኦሦስቹስ ይሚምጮ ክራሦጇ ድጆስ ቫሄ ውዦስ ቫፊት 

ኛ8 ይእጆዚካብሒሦ  ሆ  ቫጥንቂ  ኤጫኞን  ሗሶሤ  ይሚምጮ  ክራሦጇ  ይዖጆጅት  ድጆስ  ቫሄ 

ምሉነን እኞልን፬ እኛዚህ ይቋዻሗ ይሻቮት ቋን ድጆስ ሗሶሪት ሤሿን ይሖቾዝጄጅቫት ኛ፬ ዦሀንኞ 

እንዻ ኞ ዝግሊሄ ቫራሦጇ ስጥሖ ቫሖሆኦትኞ ቫቻካሖሦ እሦሰ ዦንቋሾቋሾሆ፬ 

ኬይሰስ ሻዃቷ ክይት እንዲት እንዻሉኛ ቮዤቀሖ እሦሰ ጆን ቫምኤክሄች ቫሥሤ ሄዦ ኛቫሦ፬

ቫኞ ራሦጆ ሄዦ ስንቻኔ ይራሦጆ ድጆስ ቋን ሄዦ እንዻ ኛቫሧ ቮዦቾውቅሖ ውዦን ጆን ካልቋቮች፬ 

ቋድሓ ቫኛቫሧት ይድጆስ ቋኞት ውዦን እንዻኛቫሤቶ ክቾሪኧ እኞልን፬ ዦሀንኞ ውዦነ ኬይሰስ እንዻ 

ልውጫ  ካዦሉንሖ፬ ቫዚህ ቫሔዦቾውቅ ቋን ስጥ ጆን ውዦን ፍጶሓ ካልቋ፬ ውዦን ይሖን ሖሾሁ 

ኛ8 ውዦን እንዻ ሇ ምሻርት ቫብ ምሆኧ ሆንምስል እንቶሄልን፬ ቫኞ ዝግሊሄ ራሦጆ ሄዦ ሖሾሁኛተ 

ኦብሦ ይሚግሆጥ ይምንፍስ ቅደስ ሖሾሁ ኛ፬ 

ቫብሇዦ  ኪዾን  ሻቮተን  ይዾስ  ቫዞሆ  ቋን  ሼዤክብሧ  ካዼሰን  ውዦን  ቫምሻዊዤ  ሄዦ 

ልእጆዚካብሒሦ ቀሦቮን እንዼሉን ዦዝት ዦምጮሇ፬ እኛዚህ ሻቮተ ቫዤንዾንደ ቋን ይሚፍሰት ይውዦን 

ቀሦቮኙቶ ቫሤእዦ ዣማንስ ሄዦ ሄሇት ሻቮት ጶዄዃቶሖ ጥሄ ኞች፬ ጶዄዃቷሖ ዣማንስ ቫሤእዦ ሄዦሖ 

ብ ኛግሦን ቻኞጆሣቮች ካሆፈሆ፬ ፆጴሚዤችሖ ይእጆዚካብሒሦ ኦብሦ ልምጆልጥ ኛ፬ 

ይቫዞል ካሖሮ ዝምን ቫሔብተ ሖዕምነ እንዻ ኞ ይራሦጇ ቾዾሚዃቶ፮ ሉነ ካስቻኞጄጅ 

ካግሆጄዡቷ  ይጫምቀት  ውዦን  ትሆደ  ጫጥቹ  እዤጫኞቋ  ዤልቫት  ዝምን  ዦህ  ዤልንቫት  ዝምን  ኛ፬ 

ቫካንጴሧ ዻጆሖ ዦህ እይሉኛ ዤል እጆዚካብሒሦ ቫቻውሻኛ ዝምን ቫምሉነ ካዼሰን ውዦን ይቻሓሇ 

ሻዃቶ  ቫሕዖበ  ምኤክሆ  ካዼሰን  ውዦን  ሔዻሆሖ  ዦጋሖሤሇ፬  ስልዚህ  ውዻ  ራሦጇ  ስጥሖ  ስንግቮ 

ቫስጠ ሀሄት ካዦኛት ምሆኣቶን፮ ሀልት ካዦኛት ካግሆጆዡቶን፮ ሀልት ካዦኛት ውዦኙቶን እኞግኔልን፬ 

ቫዞል  ካሖሮ  እሦሳ  ዤልቫት  ቫዞሆ  ኛ፬  ዦህሖ  እሦሳ  ይሚዤሾይ  ቫቫዞል  ካሖሮ  ዝምን 

ዤልን ጬዤት ኛ፬ ክዚህሖ ይቻኛሾ ዦህ እሦሳ ክምብዔተ ይቻኛሾ ምንፍስ ቅደስ ስፆሤን ልቄሆ፬ 

ውዦንሖ  ጮዕሗ  እንዻ  ምጭርሴ  ውዦን  ካዦሉንሖ፬  ይቫዞል  ካሖሮ  ዝምን  ውዦን  ይቋደ  ካሾሄፊ 

ካግሆጄዣቶሖ  ውዦነ  እዤልቋቮች  ይምንፍስ  ጫብቾ  እንኾን  ይሔዦግኖቫት  ይውዦን  ካንበሄ  ልሔዾርስ 

እዤቋጫነ ሕዖበን ቫሔጫጮት ሄዦ ካሀን ቮልንቫት ዝምን ዦግኔሇ፬ 

Page 52: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 52/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

50

ይእጆዚካብሒሦ ትንቬት ምፍጽሗ ካዦቋሦሖ፬ ኛግሦ ጆን እኛት ዤውቋኞ ይቻሔር ይውዦን 

ካሾሄፊ  ክካንበሄ ምጄት ዦድኞሆ፬  ሻ ቫሤሰ ጥርት ብ ኛግሦ ዦጋሖረሆ፬ ዤል ምንፍስ ቅደስ ጆን 

ምጭርስ ይሚቮሆ ኛግሦ ፍጶሓ ይሔዦቾሻብ ኛ፬ ስልዚህ ይሚሉኛ ጧኽት፮ ይድሖፅን ኞ ምቋይሦ፮ 

ምዖልሆ፮ ምንዻቮልሆ ዤልምንፍስ ቅደስ ዕብዻትኞ ሓኖኛት ኛ፬ ‑ሻ ሖንሖ ሾዦሉን ሖንሖ ይሉኛ 

ቬምስል ሤሰን ዤስቾሆ፬‖ ብሃ ይእጆዚካብሒሦ ሆ ዦኞግሤሆ፬ ሤሾቶንን ክሔሾት ምንግድ ቻምሆሻን 

ይእኛትንኞ ይጶድቅን ምንግድን ቫትዕጆስት እንጫብቅ፬ ቫብ ቩቾ ዔሡ ስሑት ይምንፍስ ቅደስን ስፆሤ 

ዦዓ ዦግኔሆ፬ ዦህ ዻጆሓ ቫእጆዚካብሒሦ ፊት ሼቾዦ ይሚዤሾዖን ኛ፬ 

ሻሑት ይምንፍስ ምሖጮት ሖሄሶ እንጌ ምንፍስን ልሔሖጮት ምኛሴ ክሉኛ ቶጆሦ ኛ፬ 

ዦህንን እኛት ቫዝሁዄዤን ሖዕሤፆ 7 ሄዦ እንሔሤልን፬ ዦህ ቾሪኦ ትንቬቾዊ ስል ሉኛ ይሚዤሾይ 

ይቫዞል ካሖሮ ዝምን ሧጤን ምጭርሰንኞ ይዾስ ቫዞሆ ስፆሤን ምሻድ ምጋምሧን ኛ፬ ዔሡሖ 

ካንበሄ እዤቋጫንን ሕዖበን ክሖንጆት ምሆኤሗን ይውዦን ጫጅ ክጁቾ ቻቋብሃ ልሔሖጮት ይሔሦዤሖን 

ሖኦሦ ምስሔት ዦጫቅሔሆ፩ ‑ይሚሄቶሀን ካድሦጇ‖ ብሄ ሔሦዤሖ ትዔዖን ሻጫቶ፬ 

ካዦሀድሖ እንዻሚዤዻሦጇት ይሔንጴት ሆሔድ ስድስት ይድንጄዦ ጄኙቶ ቫዚዤ ቻቋሖጫ 

ኛቫሦ፬ እዤንዾንዾችሖ ሀልት ውዦሖ ሩስት እንስሤ ዦዦ ኛቫሦ፬ ኬይሰስሖ፩ ጄኙቷን  ሗሇካች 

ካሄች፬  እስክ  ካፄችሖ  ሗሇካች  ካሄች፬  እስክ  ካፄችሖ  ሓሇካች፬  ካሀን  ቋድቾቶሀ 

ልካሾዾሪ ስጠት ካሄች። ሻጠትሖ፬ ካሾዾሪሖ ይውዦን ጫጅ ይሉኛን ሎ ቫቋምሻ ጊዑ ክውዲት 

እንዻ ምጮ ካሄውቋሖ፬ ን ይቋደት ካግሆጄዣቶ ጆን ዤቀ ኛቫሦ፬ ካሾዾሪ ሗሶሤን ጫሦቹ፬ 

ሻ ሀሇ ካስቋድሓ ምሆኤሗን ይውዦን ጫጅ ዤቋሦቮሆ፥ ክሻክሧሖ ቫኄሄ ምኞኔን። ካንቻስ ምሆኤሗን 

ይውዦን ጫጅ እስክ ካሀን ካዦቻሎሆ ካል፬‖ ይሀልቻኔ ውዦን ይምጋምሪዤን ውዦን ቫሆጩቾሆ፬ 

ዦህ ስድስተን ጄን ቫ ምሓሄትኞ ውዻ ውዦን ምልውጥ ይሚዤሾይ ይሻን ቫኬይሰስ 

ሆ። ትዕዔዖኞ ቫምንፍስ ምሓሄትን ኛ፬ 9 ይሻ ቀጥሦ ኛ፬ ሖኦንዤተሖ ሻ ቫ9ኔ ቋን ስል 

ቻፍጫር ኛ፬ ሻ ክሖድሦ ካፍሦ ውዦሖ ሶኦሄ ዻጆሓ ካኤሆ ቻቫጅቹልቾሆ፬ ዦህ ሻ ቫእጆዚካብሒሦ 

ቻሻፄ ሆ ምሻርት እዚህ ቾሪኦ ሄዦ ዣኞስ ቫዞሮ ስጥ እንዾዻር ጄኙቷሖ ቫኞ ውዦነ ምንፍስ 

ሼሓሇ  እንምልክቾልን፬  ዦህ  ይምንፍስ  ምሓሄት  ይሚዤሾይ  ክቫዞል  ካሖሮ  ሗሄት  ውዻ  ዾስ  ቫዞሆ 

ሗሄት ሀልቻኔ ዖኞብ ምሄኦ እንዲት እንዻሚሉን ይሚዤምልኦት ኛ፬ ቫቫዞል ካሖሮ ቫማዄሦዤት 

ሥሤ ሀልት ሄዦ ይዝኛቫ ይምጋምሪዤ ዖኞብ ሼሉን ሀልቻኔ ዖኞብ እንዻ ውዦን ቻሆጩ ዦሄኤሆ፬ 

Page 53: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 53/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5<

ዦህ ሊቻኤ ይቻግቮ ይእጆዚካብሒሦ ይዝሄልሖ እቅደ ስልሉኛ እኞ ቫዞል ካሖሮ ምዤዬዤ 

ውዦሖ  ቋብዼ  ብቴ  ስልሉኛ  ኛ፬  ቫዞል  ካሖሮ  ዝምነ  ሖንሖ  ፆጶሖኞን  ካሄምጮሖ፬  ቫሻ  ሄዦ 

ቫጬዤት  ዤጮን  ኦብሦ  ካሆምልሻሖ፬  እጆዚካብሒሦ  ቫዝሄልሖ  እቅደ  ቫሀልቻኔ  ዖኞብ  ኦብሧ 

እንዼግልጥ ካድቋድሓ ይቾቋዻ ኛ፬ ኛግሦ ጆን ይቫዞል ካሖሮን ቫዞሆ ሔድርጆ ሆሖሖደ ዔሡሖ ቬሉን 

ካሆቻሴርሖ፬ ዝምነ ካልቋ ሔልት ሆሖሖደ ካቫ ውዦሖ ቫዞሇን ሔድርጆ ይልብን ሔልት ካዦዻልሖ፬ ኛግሦ 

ጆን ካሀን ቮልንቫት ዝምን ክቫዞል ካሖሮ ቫሄዦ ይሉኛ ቫዞሆ ሆሖሖድ ምግልጥ ጋሖረሆኞ ፄሼኤን፮ ቫዞል 

ካሖሮን ሾንጥሆ ቫእኛሦሰ ሄዦ ውዻ ፊት ቫምሤምድ ውዻ ዾስ ቫዞሆ ሆሖሖድ ስጥ ሆንግቮ ዦግቮኞሆ፬ 

ስልዚህ እኔሖ ዔሡ ክካሣጁ ውዦን ውዻ ካዼሰ ውዦን ሆንሽጄግሦ ዦግቮሆ፬ ዦህሖ ይዾስ ቫዞሆ 

ሗሄት  ሼሉን  ካሀን  ዤልንቫትሖ  ዝምን  ውዻ  ዾስ  ቫዞሆ  ዝምን  ምሽጄግሪዤ  ኛ፬  እጆዚካብሒሦ  ጆን 

ካስቋድሓ  ቫምጋምሪዤ  ዖኞብ  ፆጷሖ  ፆሡ  እንዻሔዦኙሦ  ካ  ሀልቻኔ  ዖኞብ  ቫዾስ  ቫዞሆ 

ይሚፍሻን  ዖኞብ  ካስቋድሓ  ቫኛቬዤተ  ካፆሖ  እንዻሚሆኦሆ  ቋን  ቋጥሣሆኞሆ፬  ልዚህሖ  ኛ  ቫቫዞል 

ካሖሮ ፆጶሖኞኞ ኦብሦ ይሁል፬ ዻጆሓሖ ዦህን እንድኞቅ ቫቫዞል ካሖሮ ቫዞሆ ስጥ እሦሳ ዤልቫት 

ሀልት ዾቩ እንዼቋሦብ እጆዚካብሒሦ ዤዝዝ፬ ዦህንን ዾቩ ዔሡሖ ድሦሶ ካድሦግ ካስቋሖጫ ቫዚህ 

ዝምን ሕዖብ ይሚምጆበሖ እሦሸችን ይሚዤኤፆሇንሖ ካሆቾጠሖ፬ 

ቫድጆሖጆሓሶኞ  ይስፆሤኞ  ይሻ  ልጥ  ሔድርጆ  ቫሔንኛት  ሄዦ  ካንዾቶሖ  ልጥ 

ሔሖጮት  ካዦቶሆሖ፬  ዦሆቀነ  ልሀልቻኔ  ዖኞብ  ሤሾቶንን  ካዄሦዻን  ቫትህትኞ  እንዻ  ስድስተ  ጄኙቶ 

ካፄቶንን ካዕሖሣቶንን ልእጆዚካብሒሦ ዖኞብ  ሆኞ ምንፍስ እንኦፍት፬ እይውርዻ ሄል ልካዼሰ 

ይምጭርሴ  ዖኞብ  ውዦሖ  ሆ  እንዻ  ቋድሓ  ካቮቹቶ  ጫሄት  እንዾንሉን  ፆሆስፆኞንኞ  ይካዕሖሣ 

ጥቫቮቶንን  ጥልን  ቫጁቾ  እጆሦ  ስሦ  እንዻቅ  ሇን  እኞጥኞ፬  ይዝምነ  ፍሪሾዊኞ  ሻደዊ  ክምሉን 

ይሚዤድኛን ዝምነን ቫእጆዚካብሒሦ ሆ ቻርድቻን እሦሖጎቶንን ቫሇ ብሦሎን ክዝምነ ጄሦ ቫሔስቻኤክሆ 

ብቴ ኛ፬ ይዣሲፆን ዝምን ይምጭርሴ ዖኞብ ካስቾሰ፬ ቫጊዑ ቫዖኞበ ቮዦጫቋሖ እሦሰሖ ዝሣቷሖ 

ካሕዔብሖ ዤሆቀ ኛቫሦ፬  ሇንኞ ምንፍሰን ይምሓሄትሖ ሖሾሁ ኛ፬ 

ይዾስ ቫዞሆ ምጆቮት ክፍልጆን ቫምጋምሪዤ ፄሼኤን ቫዞሆ ክዔሖ ቫዞል ካሖሮን ሆኞዻሦጆ 

ይጆድ  ዦግቮሆ፬  ቫሀልተ  ቫዞሄት  ምንፍሾዊ  ሆሖሖድ  ዤሄልፍ  ውዦሖ  ዤሄዻሦርግ  ይዾስ  ቫዞሆ  ሔድርጆ 

ካዦቶሆሖ፬  ሀልተን  ይቋዻሗትን  ቫዞሄት  ሾዤዻሦጇ  ይዾስ  ቫዞሆን  ልሔድርጆ  ምሓክሦ  ክጆብፅ  ውጥቹ 

ሖድርቫዾን ዝሃ ክኛዞን ምጆቮት እንዻ ምሓክሦ ኛ፬ ዦህ ዻጆሓ ፍጶሓ ይሔዦቾሻብ ጇዾዦ ኛ፬ 

Page 54: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 54/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5>

እጆዚካብሒሦ  ምቾዝዖን  ዤሆቻሔር  ሕጆ  ይልሽ  ሻ  ቫምንጆሥተ  ፄን  ሄዦ  ልምጆዔት 

እንዼቋምጥ እጆዚካብሒሦ ፍጶሓ ካዦፍቅድልትሖ፬ 

Jhm <:9 ‑@cb tmere were set tmere sgx w`terphts hi sthce,

`iter tme f`ccer hi tme purgiygco hi tme Jews,

nhct`gcgco twh hr tmree igrdgcs `pgene.‖ 

‑እዤንዾንዾችሖ ሀልት ውዦሖ ሩስት እንስሤ ዦዦ ኛቫሦ፬‖ 

እንስሤዃቷ ይሻ ሆጉቶ ሖሾሁ ምሉኞችን ቫጆሆጶ ክሇ ክቻርዾን እንስሤዃቷ ይሚዦት 

 እንዦ፬ ሩስት ውዦሖ ሀልት እንስሤ  ቻብሃ ልሖን ቻፎፍ8 ዦህ ቫዚህ ዝምን ይሖንሻሔ ካዼሰ 

ይእጆዚካብሒሦ እቋት ቫሆሖ ሉኛ ምንፍስ ቅደስኞ ቫምጶማፆ ቅደስ ቫሀልት ውዦሖ ቫሩስት ሖስኦሦ 

ይጽኞ  ሊሉን  እንዻሚግቮ  ይሚዤሾዦ  ኛ፬  ዖሖ  ብልን  ዤግኝኛን  ምንፍስኞ    ካንጫጮሖ፮ 

ካንሓሄሖ፬ ጁቾ ዤሄዝዝሖ ካግሆጄዦ እንዼሓሄን ምፆቋድሖ ካዦግቮንሖ፬ ሼሓሄን ዻጆሓ ይሚሓሄን 

ኛግሦ ቫሩስት ውዦሖ ቫሀልት ሖስኦሦ ይጽኞ ሆ ሊሉን ይጆድ ዦግቮዄሆ፬ ሖስኦሦ ቫሀልት ውዦሖ ቫሩስት 

ሻዃቶ ካፆ ዦጽኞሆኞ ኛ፬ ልዚህ ኛቫሦ ኬይሰስ ዻቋምዔሗሦትን ሀልት ሀልት ካድሦጃ ይሄኤች፬ 

ካንድ እንስሤ ይሚዦዝ 0;.< ጄሃን  ኛ፬ ካንድ ካንዹቶ ሀልት ካንዾንዹቶ ሩስት 

ዦዝዄሆ፬ ስልዚህ ይቀጥሧን ሡሳ ብኞውጮ፬ </5 x 9 6 05 ዦህን ድሖሦ ቫሚዦዝ ምጫን ስኞቫዔ 05 x

0;.< 6 05> ዦምጮሆ፬ ዦህ ዻጆሓ ክሄዦ እዻቻኞግሦኧት ክዣማንስ <0 ጄሦ ክቻጫምደት ዞሮዃቶ ቀጥሦ 

ጄሦ ይሚግኞኖቫት ሁሄ ሖስኦሤቶን ሉኙ እኞግኝዄልን፬ ዦህ ጄንሖ ሻል ሻ ቫቻልዦሖ ቫትኦኦሆ ይክቫር 

ምዖግብቶ  ቫሽኦሄ ስጥ ሻል ዤት ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ እንዻሚኞግሦ ቫቋሄሇ ምምሆክት እንቶሄልን፬ 

ቫምጋምሪዤ ቫቫዞል ካሖሮ ምንፍስ ይቻሓሇት ይምንፍሰን ጮእሖ ዤጠትን እጆዚካብሒሦ 

ይሚዤስብቫትኞ   ይሚልን ውዻ ምሆኤሖ ውዦን ጮዕሖ ይሚልጥ ካሖሄኦ ምሉነን ዤሾዤሆ፬ 

ጫልቅ ብልን ዻጆሓ ስል  እንምሆክት ኤሆን  ቫሁሄ ትንቬቾዊ ምሆኦ ዻጆሓ ይእጆዚካብሒሦ 

ሆጉቶንሖ  ዦውኦሄሆ፬  ዦህ  ይሉኛቫት  ሖኦንዤት  ክ  ምጫን  ይቻኛሾ  ኛ፬  እሦሰሖ  ይዤዝ 

ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ቀጥሦ 05> ስልሉኛ ኛ፬ ዦህ ቫትንቬቾዊ ምሆዕኦተ ይሚዤምልኦቻ ውዦነን 

ይጫጠት ሻዃቶ ሀሇ ቫዞልሖ ዤሇትን ይቻጫሗትን ሻዃቶ ሼዤምሆኦተ ውዻ ውዦን ይቻልውጠት  

ዻጆሓ ቫእጆዚካብሒሦ ቫሖድሦ ዤሇትን ሻዃቶ ጥሖ ልሔሦኤት ቫጁቾ ውዻ ውዦንኛት ይቻልውጠትንኞ ድሆ 

ይሚኛሰትን ይትንሮኢን ካኤሆ ይሚልብሰትን፮ ይሚልውጠትን ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ ይሚዤሾዦ ኛ፬ 

Page 55: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 55/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

52

ጁቾ  ማዄሦዤትን  ቫኬይሧሾሁሖ  እንዼጫብቀት  ሼኞግሤች  እንዻ  ቻኞግርኞ  ቻስፄ  እንዻ 

ግቮ ምንፍሰን ሼሻጮች  ኛ፬ ዦህሖ ልክቫር ልምንጆሥተ ውንጁሆ ቻሆኣ ሎዦሆን እንዼቾጫቀ 

ኛ፬ ቫምንፍስ ምሓሄቾች ይምንጆሥተን ውንጁሆ ልፆጥርት ሀሇ እንዼስብኧ ኛ፬ ዦሀንኞ ቫሕጇ 

ምሻርት ቫዞል ካሖሮ ቫስጠ እሦሳ እንዼኙር ካስቋዻሓሖ ቫእጆዚካብሒሦ ቻዻሦጞሆኞ፬ ዦህ ቻሆዕኣኞ 

ይዾስ ቫዞሆ ሗሄት እስኪሄኦ ክቫዞል ካሖሮ ሥሤ ቮሴግሦ ሦ ይሚዤስኡ ኦብሦን ይሚምሆስ ካሆኛቫርሖ፬ 

እጆዚካብሒሦ ቫእቅደ ምሻርት ኦብሧን ቫዾስ ቫዞሆ ምንፍስ ሗሄት ቫሖድሦኞ ቫሻ ሆጉቶ 

ሄዦ  ቫእጆዚካብሒሦ  ሆጉቶ  ቫኧሆ  ሊዤምጮ  ውዿሆ፬ እጆዚካብሒሦ  ቫቫዞል ካሖሮ  ዦህን  ዤህሆ  ኤዻርግ 

ቫሀልቻኔ ዖኞብ ቫዾስ ቫዞሆ ይሖሉኛን ትኧሦ ብዣሖ ይድሆ ኛሺዃቶን ብድሤቾቶንን ሾዦ ሄቹቶ 

ዤጥሧኔሆ፬ ኢስኡቹሃጌስቹቶ እንዻሚሇት ኬይሰስ ሀልቻኔ ሼምጮ ይምዾን ጊዑ ልሻ ሆጉቶ ዤቫሆ ዤኒ 

ቫዞልሖ ሀሇ ሄሇ ይሻዃቶ ዕድሆ ሉኛ ይፋጄ ዝምን ፆጴሑ ኛ፮ ካክቻምሄች ዦሄሇ፬ ክዔሖ ልዝሄልሖ 

ይሻ ሆጉቶ ቫሼዙሆኞ ቫግኛት ቻልዦቻ ልዝሄልሖ ዦኙሤሇ ብል ዤስቮሇ፬ ዦህ ፍጶሓ እጆዚካብሒሦን 

ሆ ምሻርት ዤሄዻርግ ይቮቬሃኞዊዤን ትሖህሦት ኛ፬ 

ምጶማፆ ቅደስ እንዻሚኞግሦ እኒ ይዾስ ቫዞሆ ዝምን እንዻሖል ሁሃቶ ውንድሓቶ ዻጆሓ 

ይምንጆሥተ ዝምን ሁሃቶሖ ይሆጉቶ ምግልጥ ዝምን ብል እንዻሚጫሧት። ቫዚዤ ዝምን ይሚሉኛ 

ብ ሎዦሔኙቻናቶ ክሚዤስበት ፍጶሓ ይቻልይ ኛ፬ ሻዃቶን ቫምሆኤሖኞ ቫኦፇ ስፆሤ ምልይት ፆሦድ 

ሾዦሉን  ዦህ  ዖኞብ  ቫሻዃቶ  ሄዦ  ሼምጮ  ይሚምጮ  ሻዃቶን  እንዻ  ኛኛ  ሻዃቶ  ልምልውጥ  እንጌ 

ልሔጥፄት  ውዦሖ  ልሔሻይት  ካዦዻልሖ፬  ዤ  ዝምን  ዻጆሓ  ይዝምን  ጅሔሡ  ይፆጥርት  እርፆት  እንጌ 

ይዝምን ፆጴሑ ካዦዻልሖ፬ ዣሲፆ ዖኞብ ይሻሤን ሥሤ ጢት ሔይት ዦቴሄሆ፬ 

ቫሉሲዕ.9፥9 ምሻርት ዦህ ኛግሦ ቫካሀን ቮልንቫት ዝምን እኔ ቮሆጫቫቅኛ ሀኒቾ ሊግልጥ 

ዦቶሄሆ፬  ይዖጆጅት  ዝምነ  ሄዦ  ጆን  እንዻግቮን  እሦጆጫኔ  ሆንሉን  ዦግቮሆ፬  ምንፍሰን  ምሄኦ  ጆን 

ይእጆዚካብሒሦ  ሆጉቶ  ሥሤ  ሾዦሉን  ይእጆዚካብሒሦ  ሥሤ  ኛ፬  ስልዚህ  እኔ  ሆጉቷ  ቻዝጄጅቻን 

ሆንጫብቋ  ዦግቮኞሆ፬  ሉሲዕ  እንዻሚኞግር  ቫሩስቻኔ  ቋን  ይሚኛሾ  ሻ  ሾዦሉን  ይእስሤኢሆ 

ትሆድ  ሀሇ  እንዻ  ሉኛ  ዦኞግሤሆ፬  ይእጆዚካብሒሦ  እስሤኢሃቶ  ዻጆሓ  ቫካሀን  ቫካዼስ  ኪዾን  ውቅት 

ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶሖ ኞች፬ ግሄ.9፥09 ዦህ ይሉሲዕ ጥቅስ ይኬይሰስሖ ትንሮኢ ጥሄ ኛቫሦ፬ ኛግሦ ጆን 

ቫዚህ  ካሄቫሖ  ይቫኼሤት  ካዦኛት  ይሉነት  ይእጆዚካብሒሦ  ሆጉቶን  ክ>,;;; ሺ  ዞምት  ቫሄ 

ይምጋምሪዤን ትንሮኢ እንዻሚቋቫሇሖ ዤሾዤሆ፬ 

Page 56: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 56/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

55

ዣማንስ ሖዕሤፆ ሀልት ቫቀጥሦ ካስሤ ካንድ ሄዦ እንዻሚኞግሦ ዦህ ቫኞ ግሊሄ ይቻዻርግ 

ይምጋምሪዤ  ሖሆኦት  ኛ፬  ቫዚዤሖ  ኬይሰስ  ኦብሧን  ግሆጯሆ፬  ይዾስ  ቫዞሆ  ዄኞ  ዞሄሔ 

ይእጆዚካብሒሦ  ኦብሦ  ልምጆልጥ  ኛ፬  ዦህ  ጤዊ  ይሚግልጥ  ኦብሦ  ብቴ  ሾዦሉን  ቫሻ  ሆጉቶሖ 

ስጥ ይሚግልጥ ኦብሦ ኛ፬ 

እጆዚካብሒሦ  ይሚቾይን  ጆዐን  ዞልሖ  ዤል  ሖኦንዤት  ካሆፍጫርሖ፬  ሔንኔሖ 

ጆዐዔን ኛግሣቶ ይእጆዚካብሒሦ ኦብሦ ሊዤንጽቮሦቀ ቻፍጥርዄሆ፬ ይሻ ሆጉቶ ዻጆሓ ይምጋምሪዤንኞ 

ክፆቻኔን ስፆሤ ዦዦዔሇ፬ ይሻ ምፍጫሦ ዄኞ ዞሄሔ ይእጆዚካብሒሦ ኦብሦ ልሔንጽቮርቅ ኛ፬ 

ሻ ክድቋት ቫፊት ይኛቫር ኦብሦ ኛቫሦ፬ ዦህሖ ይእጆዚካብሒሦ ኦብሦ ኛ፬ ቫካዾሖ ሄዦ ሉኙ ዦህ 

ኦብሦ  ክሔንጽቮርቀ  ቫሄዦ  ካዾሖን  ቫሕዦውት  ዦጫብቋ  ኛቫሦ፬  ሻ  ሀሇ  ጬዤት  ሻሤ  ዦህ 

ይእጆዚካብሒሦ ኦብሦሖ ጃዻል ውዦሖ ክእሦሰ ቻውሻዻ፬ ሻ ይሚቫሻብስ ካኤሆ ዤል ሻ ሉኛ፬ 

ኬይሰስ ቫሖድሦ ቫኛቫርኛት ጊዑ ቫቻሤሤ ቫዻቋምዔሗሦተ ፊት ቫቻልውጫ ጊዑ ዦህ ኦብሦ 

ቻግልጫ፬ ክዔሖ ቫሄ ኬይሰስ ክሗቾን ክቻኛሾ ቫሄ ዻጆሓ ቫሗሄት ቫሄዣ ሄዦ ቻግሆጯሆ፬ ኬይሰስ 

ይእጆዚካብሒሦ ሖሾሁ ኛ፬ ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶሖ ሼግልጠ ይእጆዚካብሒሦን ኦብሦን ይሚዤንጽቮሦቀት 

ኬይሰስ እንዾጽቮርቋ ኛ፬ ቾሪኦ እይቻጞዝ ዤል እንዻዚህ ካዦኛተን ኦብሦ ሗሄት ውዻ ምጆልጥ ፆጴሑ 

ኛ፬  እጆዚካብሒሦ  ቫሻሔዤዊ  ዞልሖ  ኦብሧን  ካጆሆጯሆ፬  ዻጆሓሖ  እስኤሀንሖ  እይግልጫ  ኛ፬ 

እጆዚካብሒሦ ጆን ኦብሧን ቫሆዣ ሀኒቾ ምጆልጫ ሻል ፍልግ ዦህን ዞልሖኞ ቫስጠ ዤሇትን ሀሇ ይሻ 

ሆጉቶን ፍጥረሆ፬ ስልዚህ ቫፆጴሑ ሖድሦ ሀሇ ቫኦብሧ ትሓሄልቶ፬ 

ይፆጥርትን ቫምጋምሪዤ ይፍጫርቫት ይእጆዚካብሒሦ ዞሄሔ ሻን ቫፆጥርቾዊ ዞልሖ 

ልሔኙሦኞ ኦብሧን ቫእሦሰ ልምጆልጥ እንጌ ውዻ ሻሔዦ ልምሻድ ካሆኛቫርሖ፬ ዦህ ዞሄሔ እጆዚካብሒሦ 

ቬኙር ኙሣ ምጋምሪዤነ እጆዚካብሒሦ ሻን ቫሖድሦ ካዦፍጥርሖ ውዻ ሖድሦ ሊዤምጮሖ 

ካዤስፍሆግሖ ኛቫሦ፬ ቫኞ ይቾይሖ ዦህ ኛ፬ እጆዚካብሒሦ ኦብሧን ቫኞ ዝግሊሄ ግልጫ፬ 

እጆዚካብሒሦ  ጄኙቷን    ሊሓሄ  ውዻ  ውዦንሖ  ሼልጥኞ  ኦብሧን  ሊግሆጥቫት  እንጌ 

እንስሤዃቷን  ሼዤፍሦስ  ውዦሖ  እንስሤዃቷን  ዦዓ  ውዻ  ግኛት  ሼሂድ  ካኞዦሖ፬  እጆዚካብሒሦ  ኦብሧን 

ይሚግሆጥቫት ካኤሆ ካሀን ዤልን ካዦኛት ሾዦሉን ኬይሰስ ክሗቾን ክቻኛሾ ቫሄ ይቻግልጫቫት ካኤሆ ኛ፬ 

ካዾሖ ካኤሇ ቫጬዤት ኦብሧን ካጥቿሆ፬ ቫኬይሰስ ምቾዝዖ ዻጆሓ ይሔዦሓቻን ኦብሧን ቫምጋምሪዤ 

ድሆ ኛሺዃቶ ቫሀልቻኔሖ ይቋሧን ካሔናቶን ይሔዤሖነ ሀሇ ዦህን ይሔዦቫሻብሻን ዦውሦሾሇ፬ 

Page 57: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 57/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

59

ኬይሰስ ሖንሖ እንኾን ክዻቋምዔሗሦተ ጄሦ ክትንሮኢ ቫሄ ዦብሄ እኛሦሰሖ ካኤሇን ዦዾሰ 

እንጌ እሦሰ ይኛቫር ካኤሆ እንዻ ዻቋምዔሗሦተ ካዦኛት ካኤሆ ካሆኛቫርሖ፬ ይኬይሰስ ካኤሆ ይኦብሦ ካኤሆ 

ይሔዦሓትኞ  ይሔዦቫሻብስ  ካኤሆ  ሉኙ  ክሗቾን  እንዻ  ዣኞስ  ይቻኛሾ  ኛ፬  ቫዚዤ  ካኤሆ  ልእኛሦሰሖ 

ይቻግልጫቫት  ዞሄሔ  ትንሮኢን  ልሔብሻሦ  ብቴ  ሾዦሉን  ይእጆዚካብሒሦ  ሆጉቶ  ካኤሆ  ውዻፊት  ሖን 

እንዻሚምስሆሖ ልሔሾይት ኛ፬ እጆዚካብሒሦን ቫሚግኝቫት ስፆሤ ምጆቮቾቶን ይሔዦቋሦ ኛ፬ ኛግሦ 

ጆን ቫዚዤ ብቴ ካንውሻንሖ ቫካዼሰ ስሔዦኞ ሖድሦ ስጥሖ ምጆቮትን እንቋቫሄልን፬ 

ይኬይሰስ ካኤሆ ቫሀኒቾዃቶ፮ ጆዐ ዞልሖኞ ሓት ሊግቾ ይሔዦቶሆ ካኤሆ ኛ፬ ዦህ ይዾስ 

ቫዞሆ ፆጴሑ ኛ፬ ክካንደ ድንኾን ውዻ ሁሄኔ ድንኾን ምሴግሦ ክሚቫሻብሻ ውዻ ሔዦቫሻብሻ 

ድንኾን ምሴግሦ ይዾስ ቫዞሆ ኛ፬ ዣኞስሖ ይሻሤ ዾስ ይዚህ ኦብሦ ውዻ ውዦን ይምልውጠ ጥሄ ኛቫሦ፬ 

ሕዖቫ  እስሤኢሆ  ዾስ  ቫዞሆን  ሼዤክብሧ  ክቢቾች  ውጥቻ  ቫሻሧ  ካዼስ  ዾስ  ዤድሧ  ኛቫሦ፬  እኔሖ 

እኛቻኔን  ይዾስ  ቫዞሆ  ስኞዻሦጆ  ዦህንን  ካሣጁን  ቢቾቶንን  ጥልን  ቫካዼሰ  ቢቾቶን  ሔልት 

ቫሔዦቫሻብሻ ካኤሄቶን እኞድሤልን፮ እኞሦፄልን፬ 

‑0 ድንኾን ይሚሉኛ ሖድሤዊ ምኙሪዤቶን ቬፍሦስ፥ ቫሻሔዦ ዤል ቫእጅ ዤሆቻራሤ

ይዝሄልሖ ቢት ይሚሉን ክእጆዚካብሒሦ ይቻራሤ ሕንጴ እንዾልን እኞልንኞ፬< ቫዚህ ስጥቫእኛት እንትቾልንኞ፥> ክሻሔዦሖ ይሚሉኛን ምኙሪዤቶንን እንድንልብስ

እንኞፆልንኞ ልብሻን ሤቀቾቶንን ካንግኖሖ፬2 ቫእኛትሖ ይሚሓቻ ቫሕዦውት ዦዄጥ

ዝንድ ሆንልብስ እንጌ ሆንግፍፆ ይሔንውድ ስል ሉኛ፥ ቫድንኾነ ዤልን እኔ ክብዹን

እንትቾልን፬5 ኛግሦ ጆን ልዚሀ ይራሤን እጆዚካብሒሦ ኛ እሦሰሖ ይምንፍሰን ምዤዮ

ሻጫን፬9-? እንጆዼህ ሀሆጊዑ ቾሖኛን፥ ቫእሖኛት እንጌ ቫሔይት ካንምሄልስሖኞ ቫሥጄ

ስኞድሦ ክጁቾ ቻልዦቻን ቫስዻት እንዾልን ይሖኞቅ ክሉንን፥= ቾሖኛኞሆ ዦሆቀንሖ ክሥጄ

ቻልዦቻን ቫስዻት ምኙሦ ቫጁቾሖ ዝንድ ሔዻሦ ዻስ ዦልኞሆ፬7 ስልዚህ ዻጆሓ ብኞድሦ ውዦሖ

ቻልዦቻን ብንሉን እሦሰን ዻስ ይሖኞሻኖ ሆንሉን እንቋኞልን፬‖ <.ሣ.5፥0-7 

እጆዚካብሒሦ ቫኛቬዤተ ጾሃስሖ ቫምሆኦተ ዤስቋምጫ ዦህ ይሚፍጽሖ እኛት ኛ፬ 

ኬይሰስ ይምጋምሪን ሖሆኦት ኤዻርግ ቫሄ ውዻ ምቅዻስ ግብቹ ሦጆን ሴጣቶንኞ ግንዝብ ልዄጣቶን 

ካሻውጮ፬ ይካቮቲ ቢት ምሽቋጤ ምልውጤ ካዦሉንሖ ካል፬ ይሦጆብ ስፆሤ ዞሮ ስጥ ኛ፬ ይሦጆብ 

ስፆሤ ምቅዻሰ ስጥ ኛ፬ እኔ ሆጉቷ ይምንፍስ ቅደስ ሔዻሪዤዃቶ ኛን፬ 

Page 58: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 58/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5?

ቫዚዤን ጊዑ ይኛቫሧ ሻዃቶ ሦጆብን ቫምቅዻስ ስጥ ዦሽጠኞ ዦልጠ ኛቫሦ፬ ቢተንሖ 

ይቻልዤዣ  ምሆኦ  ቮሄች  ቫሡዃቶ  ሓሆቻት  ኛቫሦ፬  ምቅዻሰ  ቫእጆዚካብሒሦ  ምንፍስ  ቅደስ  እንጌ 

ቫቫሡዃቶ  እንዼሓሄ  ይእጆዚካብሒሦ  ፆድ  ካዦዻልሖ፬  ቫሡ  ዻጆሓ  ይእጆዚካብሒሦን  ካግሆጄዡቶ  ጥሄ 

ኞች፬  እንጆዼህ  እጆዚካብሒሦ  እንዻ  ዣኞስ  እንዼሀ  ይቫኼሦ  ካዦኛት  ሉኛ  ቫእጆዚካብሒሦ ምሆኦ

ቫሚግልጠ ምቅዻሰ ይሉነ ትሄሆቅ ዞሮ ሆጉቷ ሄዦ እሾተን ቫሔሖጮት ቫምጪ ዝምን ሕዖበን ውዻ

ንስማ ሊዤምጮ ካሔናቶን እዤዝጄጋ ቾዤልቫት ዝምን ዦህ ካሀን ዤልንቫት ዝምን ኛ፬ 

ድሆ ኛሺዃቶ ቫዣማንስ ውንጁሆ ቫጁቾ ዻቋምዔሗሦት ቻጫሖቋ ውዻ ጁቾ ምጥቻ

ቫእሾት ቫምጫቫስ ምብሆ ይሉነ 05> ዞሮዃቶ ኞች፬ 05> ትሆሆቅ ዞሩቶ ይእጆዚካብሒሦ ሆጉቶ

ይቻጫምደቫት ምርብ ይሉኛ ይምንጆሥትተ ውንጁሆ ሆ ፍጶሓ ሊቋዻድ፮ ሊሴሦ ይሔዦቶሆ ኛ፬ 

ቫሗሲ ዝምን ሀልት ምልክት  ኛቫሦ፬ ቫምጪ ዝምን ሀልት ካዦኛት ትንሮኢ ካል፬

ይምጋምሪዤ ምልክት ብቴን ሼኛፄ ይእስሤኢሆ ቾሄሄቶ ሀሇ ዦሻቫሻቮሇ፬ እኛዚህ ይእስሤኢሆ

ቾሄሄቶ ዻጆሓ ክሗሲ ሄዦ ክኛቫር ምንፍስ ቫሄዤች ሄዦ ይምጮቮች ሻዃቶ ብቴ ኞች፬ እኛዚህ

ቾሄሄቅ ዞሮዃቶን ቫኬይሰስ ሄዦ ዤርፍ ሦጆብ ይሚዤሦፆቮች ይምጭርሴ ዝምን ካግሆጄዡቶኞ ቫ0,;;;

ዞምት ክኦሦስቹስ ጄሦ ይሚኛጆሠ ንጇሩቶ ኞች፬ ዝሀ.0; ኞ00 

ኛግሦ ጆን ሀልተ ምልክቹቶ  ቫካንድኛት ሼኛፇ  ሕዖበ ሀሇ ውዻ እጆዚካብሒሦ ምግኝት

እንዻሚሻቫሻብ ሀሇ፬ ቫሀልቻኔ ትንሮኢ ምሆኤሖሖ ሉኛ ኦፇ ዤዻርጇ ሻዃቶ ቫሗሇ እንዻ ኛኛ ሻዃቶ

ዦኛሾሇ፬ ቫንስማ ቫኛጧ ፄን ፊት ይሔዦሓቻን ካኤሄችን ዦቋቫሄሇ፬ ፆሦድሓ ዦዻርጄሆ፬ ስልዚህ

ዣኞሹቶ ድሆ ኛሺ ዞሮዃቶ ይምጋምሪዤን ትንሮኢ ካንደ ምልክት ሼኛፄ ክሀሇ ካስቋድም ዦውሦሾሇ፬ 

ዔሡ ዦህ ይዣኞስ ሖሆኦት ኬይሰስ ኦሦስቹስ ዾጆሖ ሼምጮ ይሚግልጫ ኦብሦኞ ሥሤ ይቫሤሆ

ሻዃቶ ይሖህርት ሆብ ሊኙርን እንዻሚግቮ ክዣኞስ ቻሖርሤሆ፬ ዦህን ሆብ ልሔሖጮትኞ ይሚኣንንኞ

ይሚፍሦዻን ድንጄዣ ሆቮቶን ቫጁቾ እንዼልውጥ ምንፍስ ቅደስሖ እንዼርዾን ሆንጽሆዦ ዦግቮሆ፬ እንዻ 

ዞሮ ሀሆ ጊዑ ካዦኞቶን ልእኛትኞ ቫምኤክሄቶን እይቻፍጽም ሄል ትንቬት ኦፆት ሉኙ ሊዦ ዦግቮዄሆ፬

ዞሮ ቫሚውሦድ ስጥ ውዻ ሖንጦ እንዻሚዄኖ፬ ቫውን ምውሻድ ሾዦሉን እንዻ ዞሮ ውዻ 

ሖንጦ ጁቾ ሆንቋሦብ እሦሰን ሆንፍሆጆ ዦግቮሆ፬ 

Page 59: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 59/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

5=

ሩስተ ቫዞሃቶኞ ዣኞስ 

ሇስ ሻል ኛቬዧ ዣኞስ ይምጋምሪዤ ካልምቾዝዖን ሖሆኦት ሻዃቷ ኬይሰስ ሇን ስሖቻ

ስሄልምጫቫችኞ ስሄልሔድርጄች ትኧርት ካድሦጃኞ ካዤዦዓ ሼኞግሦ፬ ሔቲዃስ ዻጆሓ ዦህ

ይምጮን ሆ ሻሖቹ ቮልምቾዝዖ ይሚምጮ ጢት ሄዦ ዤቻኧሤሆ፬ ዦህሖ ሇን ውዻ ምስሔትኞ

ምቾዝዖ እንዼምጮ ዣኞስን ቫትሆቅ ዞሮ ሉድ ስጥ ሔስግቮት ኛ፬ ዦህሖ እኔ ሇን ሻሖቻን ቫዒዻን

ግኛት ቫካዾሖ ስጥ ካልምቾዝዔቶንኞ ካልምጫቫቶን ኬይሰስን ሩስት ቋንኞ ሩስት ሁሊት ቫምብሦ

ካስግብቹቾሆ፬ ዦህ ይፄሼኤ ቫዞሆ ፆጴሑ ኛ፬ 

ስዃቶ ክእጆዚካብሒሦ ምስሔትኞ ምቾዝዖ ስሄቾችኞ ጬዤት ስልሻሧ ኬይሰስ

ይምስቋሆን ሓት እንዼሓት ካድሦጃቾሆ፬ ዦህ ዻጆሓ ቫዣኞስሖ ሉኛ ቫኬይሰስ ሓት ይቾይ ይፄሼኤ ቫዞሆ

ልሻ ሆጉቶ ቫእሖኛት ይቻሻጫ ጶድቅ ኛ፬ ኬይሰስ ሄሆሻሗኞ ሄሆቾዝ ሀሇ ይፄሼኤ ቫጆ ሉኙ ቫምስቋሆ

ሄዦ ቻሻዄ፬ ኬይሰስ እንዻ ዣኞስ ቫሩስቻኔ ቋን ሓትን ድሆ ካድሦጃ ቻኛሾ፬

ዣኞስ ሁሄ ሖሆኦትኛተ ክሄዦ እንዾይኛ ሥሗ ኛ፬ ሥሗ ሦጆብ ሔልት ኛ፬ ዦህ

ዻጆሓ ይምንፍስ ቅደስ ሖሆኦትሖ ዤዻሦግዄሆ፬ ቫትሆቀ ዞሮ ስጥ ሦጆብ ሔዻሧ ይሚዤሾይ ምንፍስ

ቅደስ ቫምቅዻሰ ቫሉኛ ቫእኔ ስጥ ሔዻሧን ኛ፬ ዦህ ዻጆሓ ቫዞል ካሖሮ ፆጴሑ ኛ፬ 

ዣኞስ ዞሮ ስጥ ክውጮ ቫኄሄ ቫዾስ ምኙሧ ይሚዤሾይ ዻጆሓ ይዾስ ቫዞሆን ፆጴሑ

ኛ፬ ዦህሖ ይዾስ ቫዞሆ ክካሣጁ ካኤሆ ውጥቹ ቫካዼሰ ካኤሆ ስጥ ምጆቮትን ይሚዤሾዦ ኛ፬ ዦህ

ዻጆሓ ቫምጋምሪዤ ትንሮኢ ይሚሉን ኛ፬0ሣ.05፥50 ቫቫዞሇሖ ምጭርሴ ቫስሖንቻኔ ቋን ዦህ

ትንሮኢን ይቻቋቫል ድሆ ኛሺ ትሆድ ቫእጆዚካብሒሦ ካብ ፊት ዦቋሦቮሆ፬ ዝጽ.<<፥<7->; 

ቫዞል ካሖሮ ይምጭርሴ ምንፍስ ሗሄት ካዦዻልሖ፬ ቋብዼ ውዦሖ ምዤዬዤ ኛ፬

ቫዾስ ቫዞሆ ዝምን ዻጆሓ ኦብሦ ይሚግሆጫን ኦብሧን ይሚምሆሻን ይምንፍስ ቅደስ ሗሄትን

እንጫብልን፬ ዦህሖ ይምንጆሥተን ውንጁሆ ቫድፆርት እንዻ ዣኞስ ልምኞግሦ ይሚዤስቶሆኞ ሀሇን ውዻ

ንስማ ይሚዤምጮ ምሆኦትን እንድኞዻሦስ ብትን ይሚሻጥ ሎዦሆ ኛ፬ 

Page 60: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 60/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

57

ልኛኛ ሻዃቶ ይቻሻጫ ፆሦድ 

ኬይሰስ ስል ኛኛ ሻዃቶ ቻኛሥቻ ስልምፆርዾች ሼኞጆሦ ዤዤዔች ክሻዹሖኞ ግሓሤ ጄሦ

ኛ፬ ዦህሖ ይምጃብኝት ቋን ሕጆ ልሔሾይት ኛ፬  ኛኛ ጆን እንዻ ዦሀዾኞ ኬይሧሾሁሖ ካሆኛቫርቶሖ

ቫእጆዚካብሒሦ ጇብኖትኞ ቫሄክሄት ሆ ካሖኞ ንስማ ግብቾልቶ፬ ዣኞስ ቫእጆዚካብሒሦ ቻሆኣ ቫኛኛ ሄዦ

ይፆሦድን ሆ ቻኞጆረሆ፬ ዣኞስ ጆን ይቻርዾ ኛግሦ ኛቫሦ ዦህሖ፩ ‑< ውዻ እጆዚካብሒሦሖ ጽልይኞ፩ ካቢተ፥

እልሖንሎልሀ። ቫካግሡ ሾልሀ ይቻኞግሦሀት ዦህ ካሆኛቫርሖን8 ካንቻ ችሦኞ ዦቅሦ ቮዦ፥ ቾጄሶሖ፥

ሖሕርትህሖ ይቫዔ፥ ክኦፇ ኛግሦሖ ይቻኛሮ ይሖትጽጽት ካሖሄኦ እንዻ ሉንህ ካቂ ኛቫሦኞ ስልዚህ ውዻ

ቻሦሲስ ልምኻብልሆ ፍጥኑ ኛቫሦ፬‖ ዣኞስ.2፥< ዣኞስ ጆን ዦህን እንዲት እንዾውቋ ካግሆጥሆንሖ፬ 

‑<; እጆዚካብሒሦሖ ካል፩ ይሻዹሖኞ ይግሓሤ ጧኽት እጅጆ ቫዖቹካሆኞ፥ ጬካቾችሖ

እጅጆ ክብዾልቶኞ፥<0 እንጆዼህስ ውዻ እኒ እንዻ ምጮቶ እንዻ ጧኽትዄ ካድሦግ እንዻ ሉኛ

ውሦጂ ካዤልሀ። እንዼሀሖ ቮዦሉን ካልሀ፬‖ ዝፆ.0=፥<;, <0 

እጆዚካብሒሦ ዖሖ ብሃ ካዦፍሦድሖ  ካስቋድሓ ይቻዻርግን ዤዤሆ፬ ዦህሖ እንዻ ሕጇ

ይቻቮል ምዻርጇን ልምሦምሦ ኛ፬ ዦህ ይጇብኖት ቫሇ ይጇብኖት ጊዑ ቫምቮሆ ዦቾውሆ፬ ቫእሦጆጥ

እጆዚካብሒሦ ሀሇን ዤሆ፬ ኛግሦ ጆን ሻሦዞተንኞ ሕጇ ይፆሦደን ካሻሤሦ እኔ እንድኞቅ እጆዚካብሒሦ

ጃብኖቹኞ ውዹ ቻምሆኦቹ ዦፍሦዾሆ፬ ዦህሖ ውዻ ፆሦድ ቢት ግብቹ ብዦን ክምሻጫተ ቫፊት ምርጎ

እንዻሚሻቫሻብ ሔልት ኛ፬ ቫቻክሻሻ ጆልሻብ ውዦሖ ካግሦ ሄዦ ምርጎ ቻሻብስቩ ሼዤቫ

ሖሕርትሖ ሉኛ ፆሦድ ክዚዤ ምርጎ ቫምኛሾት ዦሻጮሆ፬ እጆዚካብሒሦ ውዻ ካብሦሎሖ ምጮ፬

ካብሦሎሖሖ ልሻዹሖ ልሖሆጎ ቫጊዑ ይቻምርጫ ካሔሄጅ ውዦሖ ጫቫ ኛቫሦ፬

‑0? እጆዚካብሒሦሖ ካል፩ እኒ ይሔዻሦግን ክካብሦሎሖ እሻሤልሀን80= ካብሦሎሖ

ቫእኛት ቾሄቅኞ ብሦተ ሕዖብ ዦሉኞሆኞ፥ ይሖድሦ ካሕዔብሖ ሀሇ ቫእሦሰ ዦቮርኤሇኞ፬07

ጶድቅንኞ ፆሦድን ቫሔድርጆ ይእጆዚካብሒሦን ምንግድ ዦጫብቀ ዝንድ ሆጉቷንኞ ክእሦሰ

ቫኄሄ ቢተን እንዼዤዖዖ ካልሀኞ። ዦህሖ እጆዚካብሒሦ ቫካብሦሎሖ ሄዦ ይቻኞግርን

ኛግሦ ሀሇ ዤምጮ ዝንድ ኛ፬‖ብዝፆ. 0=፥0?-07 

ይካብሦሎሖ ሖሆጎ ጆን ክቻሔዄን ክፆሦድ ልሔስምልጥ ብቀ ካሆኛቫርሖ፬ ይቻሻቫሻቫ

ምርጎ ፆሦድ እንዻሚግቮት ስሄጽኞ ቫሇ እንዻሖኞግኝ ቫሻዹሖ ክቻሔ ሄዦ ፆሦደ ቻቫዦኙቮቾሆ፬ 

Page 61: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 61/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

9;

እንዼሀ ምጥሖቀ ዣማንስ ዻጆሓ ልዦሀዾኞ እስሤኢሆ ቢት ቫንስማ እንዼምልሰ ውዻ እኛሦሰ

ሊሔሆድ ምጥቿሆ፬ ዦህሖ ይእስሤኢሆኞ ይዦሀዾ ምጃብኔኞ ምርጎ ልዄኞ ፆሦድ ቢት ይሚሻቫሻብቫት

ዝምን ኛቫሦ፬ ‑< ማኞኞ ቋዤፄሖ ሊኛ ኤህኞት ሾሇ፥ ይእጆዚካብሒሦ ሆ ውዻ ዝኤሦዤስ ሆጅ ውዻ ዣማንስ

ቫሖድር ቫዾ ምጮ፬. . . 7 ካሀንስ ሖሾሦ ዻጆሓ ቫዔፃቶ ሥሦ ቻቋሖጩካሆ። እንጆዼህ ምሆኤሖ ፆሡ

ይሔዤዻሦጆ ዔፆ ሀሇ ዦርጮሆ ውዻ እሾትሖ ዦጮሄሆ፬‖ሇ.>፥<-7 እዤል ልንስማ ሕዖበ ጫሤ፬ 

እንጆዼህ ልንስማ ይሚግቮ ፆሡ ካድሦጇ ካሄች፬ ዻጆሓ ካብሦሎሖ ካቮት ካልን እሦሰ

ዦሔሆድሆኞሆ ውዦሖ ጫብ ዦሉንሆኞሆ ሔልትን ካትጋሖሧ  ካሄች፬ ክእኛዚህ ክሔዤሖነት ሻዃቶ

እንኾን ልካብሦሎሖ ሆጉቶ ሊዤስኛሮልት እጆዚካብሒሦ ዦቶሄሆ፬ ቫሔልት ውዻ ንስማ እንዼምጠ

ዦጫሤች ኛቫሦ፬ ዣማንስ ሀሇን ውዻ ንስማ ሾዤምጮ ሓቻ፬ ይእሦሰን ይንስማ ጥሪሖ ኬይሰስ ልሩስት

ዞምቾት ውዻ እኛሦሰ ዦዓት ምጮ፬ ኛግሦ ጆን ካሀንሖ እይቻጃቫኗ፮ ምርጎ እይቻሻቫሻቫቮች ምሉነን

ፍጶሓ ካሄስቻዄሇሖ፬ ‑? ይውዦን ካትኦሆት ራሤቻኔንሖ፩ እኛሉ፥ ክዚህቶ ቫልስ ፆሡ ሆፍሆጆ ሩስት

ዞምት እይምጮሀ ሖንሖ ካሄግኝሀሖ። ቆርጮት። ስል ሖን ዻጆሓ ምሡተን ቾጛሾቆሄልቶ8 ካል፬‖ 

ሇ.0>፥? ስልዚህሖ ልንስማ ይሚግኖ ፆሡ እንዻ ኛኛ እንዾሆቻግኝቮች ኬይሰስ እንዻ ጫቫ ቫሻክር፬ 

ኬይሰስ ካብሦሎሖ ስል ሻዹሖኞ ጃምሤ እንዻሔልዻ ኬይሰስ ስል ኬይሧሾሁሖ ቫሖሆጎ

ካሆቅሿሆ፬ ‑22 ካንቺንሖ ቫካንቺሖ ስጥ ይሚኙሧትን ሆጉቶሶን ውዻ ቾቶ ዦጥሄሇ፥ ቫካንቺ ስጥሖ

ድንጄዦ ቫድንጄዦ ሄዦ ካዦቻሖ፥ ይምጛብኝትሶን ዝምን ካሄውቅሶሖኞ፬‖ሇ.07፥22  ስልዚህ

እጆዚካብሒሦ ፍጶሓ ሾዦጃቫኖ ውዦሖ ኛግሧን እንዻ ሕጇ ሾዦምርሖሦ ፍጶሓ ካዦፍሦድሖ፬ ዦህ

ይእጆዚካብሒሦ ይፆሦድ ካሻሤሦ ቫብሇዦሖ ሉኛ ቫካዼስ ኪዾን ይቻግልጫ ይሔዦልውጫ ካስሤሧ ኛ፬

ቫጆሆሖ ሉኛ ቫካግሦ ሄዦ ፆሦድ ክምሉነ ቫፊት እጆዚካብሒሦ ውዻ ንስማ ይሚጫሧትን ሻቮኪዃቶን፮

ሔሄጉቶኞ ጃብኚዃቶን ካስቋድሓ ዦሆኤሆ፬ 

‑0< ካስጽዤፊ ኛግሦን ስል ራሧ ካፆርዄሆን8 ሖንሖ ካሄፍሧሖ፥ እፆርትንሖ ካሄውቀሖ። ስልዚህ

ክሚውድቀ ጄሦ ዦውድሇ። ቫጛቫኝኄች ጊዑ ዦዄርዾሇ፥ ዦሄሆ እጆዚካብሒሦ፠፠...05 እኛሦሰ

ሖኞሖንቲኞ ይቋሆድ ሥሤ ኞች። ቫቻጛቫኗ ጊዑ ዦጫፄሇ፬... << ጃቫዔዖቹቴች ቫሻዦፆ

ዦሓቾሇ፥ ውንዹቶኞ ሲቹቶ ሆጉቴችሖ ቫሤብ ዦሓቾሇ። ቫሖጛቫኔችሖ ዞምት

ቫዞኞቹት ሻዃቶ ሄዦ ኦፇ ኛግሦ ካምጮቮችዄልሀኞ ሔንሖ ክእኛሦሰ ይሚቋሦ ይልሖ፬...‖ 

ኢሦ. =፥0<, 0;፥054 00፥<<, <>፥0<, 2=፥22, 50፥0=

Page 62: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 62/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

90

ስልዚህ ክሇ እንዻሖንርዾ ክምጃብኝት ቫኄሄ ምርጎ ክቻሻቫሻቫ ቫኄሄ ይሚቋጥል ፆሦድ

ኛ፬ ፆሦደ ዻጆሓ ልቻሻሤ ጬዤት ይሚግቮን ፆሦድ እንዻ ጬዤተ ሆኦ ዦሻጮሆ፬ ፆሦደ ክዚዤ

ቫሄዦ ካዦጭሖሦሖ ውዦሖ ካዦቋንስሖ፬ ፆሦድ ይቻቫሄሽን ይሚዤስቻኤኦሆቫት ይእጆዚካብሒሦ ምሦህ

ኛ፬ ስልዚህ ኛ ይኛኛ ሻዃቶ ቫኬይሧሾሁሖ ፆሦድ ዝምን እንዻ ሖስኦሦ ቫፆሦድ ይሚሗትሖ

ቫምጃብኝቾች ዝምን ንስማ ስልግበ ኛ፬ ይሚግቮን ሖሆሶ ስልሻጠ ኛ፬ ኬይሰስ እንዼህ ካል፩ 

‑20 ይኛኛ ሻዃቶ ቫፆሦድ ቋን ክዚህ ትሆድ ጄሦ ቻኛሥቻ ዦፍሦደቫቾሆ። ቫዣኞስ

ስብክት ንስማ ግብቻዄሆኞ፥ እኛሉሖ፥ ክዣኞስ ይሚቫሆጥ ክዚህ ካል‖ 

ሔቲ. 0<፥20

ይኛኛ ንስማ ምጆቮት ቻኛሥቻ ዦፍሦደ ዝንድ ስሆጮን ሻጥጯችዄሆ፬ ልድሆ ኛሺቶሖ ዦህ

እኛት ኛ፬ ካሀን ቋድም ንስማ ክሚግበት ምሎሆ ምሉን ምሾኖ ኛ፬ ልሖን8 ኛኛ ይኬይሰስ ጥሄ

ቫሉኛ ቫዣኞስ ስብክት ንስማ ግብቻዄሆ፬ ኛግሦ ጆን ኬይሰስ ሕዖበን ይሚሄች ክዣኞስ ይሚቫሆጫ

ኬይሰስ ይንስማ ስብክት ሼሻብኦ ክሕዖበ ይቻቫል ሖሄሶ ክኛኛ ይቻልይ ስልሉኛ ኛ፬ ይዣኞስ ቾሪኦኞ

ሖሆኦት ዤሾይ  ይቻሄክሄችን ቻቋብል ንስማ ልሚግበ ሕዖቩቶ  እጆዚካብሒሦ ይሚዤዻሦግን

ሖሕርት ኛ፬ ኬይሧሾሁሖ ክዣኞስ ይሚቫሆጥ ኬይሰስ ኦሦስቹስ ቻስጥቿት ኛቫሦ፬ስልዚህሖ ይሕዖበ

ሖሄሶ እንዻ ኛኛ ስሄሆሉኛ ኛኛዃቶ  ቻኛሥቻ ቫኬይሧሾሁሖ ሄዦ ዦምሻኦሤሇ ቻኛሥቻሖ ዦፍሦዾሇ፬ 

‑0; ኬይሰስሖ ሻሖቹ ቻዻኛቋኞ ልቻክቻሇት እንዼህ ካል፩ እኛት እሄቶኄልሀ፥ ቫእስሤኢሆ

እንኾ እንዼህ ዤል ትሆቅ እሖኛት ካሄግኝሀሖ፬‖ ሔቲ. =፥0;

‑7 ኬይሰስሖ ዦህን ሻሖቹ ቫእሦሰ ቻዻኛቋ፥ ዝውሦሖ ብሃ ልቻክቻሇት ሕዖብ፩

እሄቶኄልሀ፥ ቫእስሤኢሆስ እንኾ እንዼህ ዤል ትሆቅ እሖኛት ካሄግኝሀሖ ካሄች፬‖ሇ.?፥7

‑ 09 ሌድ ይእስሤኢሆንሖ ሶሔጆሁዃቶ ሻብስብ፩ እጆዚካብሒሦ ይካቮቹቴቶሀ ካሖሄኦ

ይካብሦሎሖ ይዦስማቅሖ ይዤዕብሖ ካሖሄኦ፩ ምጛብኝትን ጛቫኝኄቶሀ፥

ቫጆብፅሖ ይሚዻርጆቮቶሀን ካይሀ።‖ ዝጽካት > 

‑ሕዦውትኞ ችሦኛት ካዻርጆህሆኖ።ምጛብኝትህሖ ምንፍሲን ጫቫቋቶ‖ 

ኬዣብ 0; ፥0<

Page 63: The Signs of Jonah

8/7/2019 The Signs of Jonah

http://slidepdf.com/reader/full/the-signs-of-jonah 63/63

ይዣኞስ ሖሆኦቹቶ 

< 0? 

……… ምግልጥ ሼምጮ ቫዚህ ምጶማፆ ሄዦ ዦቾክሄሆ……… 

ቫኛፎ ይሚክፄፍሆ 

ቫኛፎ ቻቋቫሄቶሀ ቫኛፎ ስጠ 

ሔሤኞቾ ጁቾ ኬይሰስ ሉዦ ቹሃ ኞ!!!

ሁሃቶ ምጶማፃቱን ቫኛፎ ሔግኝ ክፍልጇ ክዚህ ቫቾቶ ዤልን 

ይድር ግጶ ሊንኦ ምምጫቋሖ ዤሦደ 

www.tani`c.hro www.dgcobhfngtgzecs.n`