the secrets of asceticism (imam al-qurtubi)

76
AhleSunnah Library ( nmusba.wordpress.com )

Upload: caller-to-islam-

Post on 14-Nov-2014

678 views

Category:

Education


24 download

DESCRIPTION

English Translation of the 3rd Part of Qam al-Hirsi Bi al-Zuhdi Wa al-Qana'ah)

TRANSCRIPT

Page 1: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

AhleSunnah Library ( nmusba.wordpress.com )

Page 2: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

:r H

:i,t_!:':'7't'

>,4

6nEi

E-:

F'{.r

:

<

il.-'rg<tnnE

4s!Uen

IE

<

|!tF{gr!.H

ElJI<

,

55(/1"oT

B,:1 <

{[-IEF

a.2Et(rD["i5cyltulI

(,}Fl

J a <lfi:loEl

a F

tI

+.t

B(u

IHtc)lar|?,t,qI t-{

t11gr. =

gqg5+'

rq5[p.g>

Page 3: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

oo)toc)u)r{O

l

(ro0vr!i.1. ItA

, ?

-.] ',t7\:es<

g

lH

_z5-<.P

<

i<sit-\J

:<\ l-.,1

e<\sgE

Ecsri<.,..ll.dnS

r(d(,srJH

FI

)F'

&)I

J

lJr 'S

:iFl

I-J F

JSFr\

fi \3

rrlF

AHH

t4.

eE.

Z{

IJ]lr{s

\s

V1

F=

+

UFt-r I

Uwa

[-T

,

ovaFt-r I&tI'r Iw

afrlF

tsIJ-J

F+

Page 4: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

h H

h

F-

H

h tra

O\

6 N

H

6

h h

O\

O\

Hc.l

6 6

6.+

* h

h\o \o

N

N

N

€ oo

I J

Hts

H

A(nd"E

--'-

>b

bs o

2 d!

f. H

E-C

.Yt!-1

: T

t gu

F

?,

E

>7

7E

g B

;'i sE

;3

t g

,^ =

i€ E

E bp

F g

i z

rE es3€ft E

gE;:3=

E uf

gcy 9E:E

e H

'EE

=>

FS

E

tgE

E H

+isf sf F

a€f i*fr E{

-*<{3

*,!"'-t,EbE

fibEr-y

" vF

-q

O

;- L,

* t

Y

F

-q F

q

-.c =

.Y

-:J

t -E

o-

til u€ils:gNA

gjj;sE tE

,9S

s A

trS

9 o

..l cr

o I

o o

d-o'6 c,

**35F

in H,isf;gfifS

Ff;frfA

f 44z

EoIr.1 d

N

.o +

14 \o

l'- oo o\

o i

N

coS

Hii

!F

v)FzF]

FzoU

{"*ito

tf'p1r-\-/r

c.L: o t-o tl"M

l r.r- S

--\L*!Q.iv

tEllF

.4,ILIv

€ircF

ef<!UiFRdoo

!._i

ToFo.

OO

FEo -!l

aairoehod

9B.c]Jraio^o){O).oooJcrcr60:

!.

)u t

'-Ao1

lwtro!l-OO

!I:hloti

>,Y

E,

o-c>

-'ti

UO

Oo

b!P-d

z'hottrr;).=

ig,-.o!bo

'doUoi*iM

t

X(

o.'t60:

5c

6oo: a.

t^)5,rOj!r*Y

.,

:Oi

,E,!

ir.!id^?i!laoc-O

ui9uqOF

arg>O

O-oq!60

UE

otr

:.9(,

-.E

XO

9t 60x.o6otrt

!l

-'rU .:o:<

orca.-coC*s'otr(gO

O

u;-oOJOqKqo!o.+

0JX qdAoz

bo

trljN6o\o6o

aPy!C

"Htr

=di6

::6UE

€;€-:

O

F !

o.l cO

.=

9R

; A

F

;g#

E

SH

u !

6 (-I

5c: tr

> tr

!..Pir

! d

.: \,-Q

'=

E

S€

u<

<

u9-o€l'gdO

5yibo*o!do^:v'.:d

v,tbn

N3E

.v 3

'1:dx.)iE

>

. -o

d!d+

6

o

=.1€

H

.s>

eJ q

!a-o

- N

H

.! d=

I

d

ii :.ts

)- -

€Ed

E

E

^9o d

!:

ir-^C

h !

FV

otvaoa.etr

Y'

slF

9 &

oy*ql€'d!

F

,' N

A

u 6:

^ E

otr-o'!d>

>.H

E

A

5;,-.>

th

.:v

Page 5: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

gF€E

!EtriS

:iFgE

;ifsE

i; si?€sf;!f F t?!

iFfi{iE

iiiiiiiiEi

i?l; * E

i i r*€ s : E g gii

iiEiii:iE

€ii€i;,Eii

i?silji:il€i;tIEgE

i! i:f E

r gE gsiE

€;€ Ei €€

d!dC)

E!

zt/

(*H!

XF

(.)dd()()tcOsE-ou-oX

o

'sacdoC

rB

.h O

ts7 -Y

l-rr d

l+6

r) u

7o

zl-{

F(JDao&IizHv)&oFFl

ct)

z&F

^4.

sY

.:!?dri

!OJF

UJ

'a-aAh

5.O+

Fi-roZ

\t c

CcofrI';

.;doi'ii--!

d

E.:F

CZ

Eg

Y g

Io-doE

:..J

'?tr->

. A

o a=

E

5.o r€

tldL,N

PF

trd'I(O

e IE

c4

\g*boiA5qD

Mo'A

6>O

d6

d:duvA

Htr

iE-V

x-e

,, I

X

^rd!'69-1

dl,^rEo

; .i

ubo-d:I

-o: d€

^i:5E

o'o-p2

Page 6: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

! q

h.g? :

c/ l--

o c,

E,

-c €

o >

. c

>-!:

!s >

. _r

o.d .t

cr l: I

bO

E#;:i;€ t:ijgF

€gqi t$n}tJit €lrs:n!€g g[e*H

F i16T

S

gSger*+

€i€si;lE

iEgfF

Ei,i{it-$3gijia,g1t

iiiliilIiiii!*it€;€jIiEitig'ain

i $r;e;ii ni;$Eii?i{iE

=s$iii$g$E

:Ef

st:;;q:E:gE

$i:€:is't:{R:#$t€;'E

Td

s HE

E::iE

qE+

lgI€gi;i; ii€+stE

tu:€€-

s E fi g:

E+

;*t*i;iiii*€+igE

Fi II s€;E

i;t iiie:: i # € $: E

u € ; 3 ; i* C

et 6 i i =

s; eF€: *E

;r sr€ H

;EE

: ;€;E; H

+ r€# $ E

i:i i$Fiii:E

: Si t

r

;!Eg€ E

€g!? i€t; l= i 3 r i

F s E

i * $ti ;; r a

;E xr+

=eE

=';€!gE

;i gt #tF

s; :';;-Es

q ;s

i;5gjjFg

SgeF

o'o!1E

fE E

iE€;*F

E;$'gE

i;; ;;+H

gI$ i+

i! sf giit; f F

g:;t;ssHF

+insF

F

n #!

+;!E

is9 E

8=ts!.c5Y

=q-E

.o;EH

' t

€ sE ;+

i:f gg-fig$i;EgF

:€5sEE

E i

-U

=!

,, E

;: j;itr:s#€;;dE

E#;tg€;ig€hE

iI

g -=

;E

T

F *r X

f c, !

H ts bo;li

,. r:.i.=

.j g # g b F g

-F

= # *E

E

#i',g,g;€il;fli,i#:Esg;x.€trr3

-E

lg ;

E:

:EE

iu-.:q+rc5gtE

E:F

*+E

+€Is

E,t

. 'i =

;st€t;;flts;*gFE

At:;iF

i; =

t?7Xi ; *E

ff{fl;;eE:E

f$f i;sri;fsii! =

;=

p+

P

F3'E

is:=dE

€flF9fl€re;:rr;

b;

€b !;65€O

i:H,;-i

€ H

F

qEE

p:i$sFu;=

Eg€;:E

gtlsE;;

h

csis gIEiE

iggF$$*g;F

l€:Iif:Ei i

eqer il;;EfsIicret:i€sF

:ssgsE€

E

:E:s

f ggi*Ix,E*qE

;j;EsU

{$EII€*

aE

i€$ iF

j;''.sE;ej

e';;,*",9E-,

-i6 * o e o.F

=E

t$t::;t; B

€€ Ei g€ S

FE

i+

l=

..,: -c A

' s a F

il E i€

E 9; ; t

g s e

€E*E

u€sss;Ei;€€fiE

€$BF

E53€€E

: €

Page 7: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

;EigT

iE i €: sE

EH

i+ii ;€E

E E

;EiE

i€;Eiti€i Ii€ tiiit;$ts y;eE

Ef tgt;l=

EE

t

iEsgE

;gi i1Iti;tisgisiig,i;tilllIg: !i;sigig iE

iif{EE

;gEttleiS

E*i3E

f€ii '*' icg;; $E

iEE

:+ii€fgf 1E

iitiEii aii

S aal;:

iiiiEi?i iti;iii€siiii $iE

i:EE

Eiiii

! ii-iE t i'il

; =lE

:i! i iit ii'i it is{€ 3ifr-=

!-?'']>

=

a

gf $ga seE E

gsF isgis;g gF

EE

ob\;gf;f is-i=

s!€ ;iliiiE; i; ;f

Hsi

!$gg€ g€;i€f gE E

i;nsit FF

iE I*g

g;ecEE

fiE;fji€$j$-fE

tffiE*€;

i :;e:i ;igs;f F:

F5€:F

pE E

gllu *EE

i ;Eggf €€F

g$r;* "5l;€i3g €;j;$ ;5Fi ;igrt €giE

*;rF gir$sig sfiF

gs}ii€iF

iE-ii:*qs;i €i=

irF;:*€ifflgE

€!

;f;fgsggfffifsigfisffgiggFf$fffl

rE€fiirE

fi;Fff_ ffE

E;F

fgEiF

$fii;F

Page 8: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

gif ; F: ri

55 €€ t eX

;sii ji 3g gs €i F'€E

;t€t is ;'i Fr q; *€$t

+€j.* E

B 1i 5i a# {5gi

iEi€ tr

3g :: ri

3

?€ii t* ;; ss E€ JE

3i

'Rgii $:i€i E

s ;I E

EtE

;ifF*iE

#Fss*: {g E

iEF

s;s:i:i?frgEs; s: ratu

sgtagEti;s:€fiE

E: i:I;

E I * +

n c ss E:

B t , € E

F r E

! $5: fi sE

rg#ss t:grEi {iE

Es;

f E

E:F

€ :! F; ; s :1\ T

€ f ;+I ;K

3;-:+

Ej*

E;

qd i€

3 >

\.o\sb{

$\\!ii F

r

^.@*iN\rc

s9:\o:

*s-4 -€

QO

i.9()t.g'o*';-cZ

3-d!(!

€iIl=

Ehoxo!:-c

JI

ET

.s U s d

Eo-cE

o;>-

-'.!i'!Yi!

;;;E

I A

FE

E€-9.!at

.;6vo'F:=

o9Fo

3 F

6y

s2 y 5

;.=co-

-A-66;

=

T n F

g E E

.6:-cE

-iqo!:.H

jj.;u-i

-,. - .y o o o

n

=

6 S'5

o, € 9 :

i€.:-ol-!:

EE

:5.sFt

o! (J

._ C

r^

c.r C

_q 9'R

t.=

9l-,i =

r-Etra.l!t

i €€*F

EE

;frS

E

€ES

EE

ET

''

f ; n f rZ

2.s

iHrH

E>

3HF

qE

* t =

.E

un

E H

€€:*i f

:9""vi;:E€ ryE

3 A € E

E-E

.E€3 E

E;9

c-82.2-Eo,=

zs,tF€t-R

:=

!{i2-a,:FU

t'Jli-!=

==

a :-

-L=

I

F$jF

$ fFg$gfF

f Efifff3jE

$f fifggF€

igtii s;es:r$; iirsi3;;;ge Ff F

si;F{€iE

}sis?f$gjg ;fgf;3E5fi* f$igjE

s' i $$fijjffgiF

Fff$ii3fgF

fiFif F

ff$ggf

gf gf i€ gf gg i*gf iggsffgi$gff, igggggsiu€ *gf s3 f'i f$I f 3 j $f ifffg$;

H j E

,' *ir E

Page 9: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

EE

E tt €r '3E

EH

E ii

EpE

a; sg

pEd€p'3

&E

f €c fr: Es :E

!{trii E ss

E*-E

E

g E

=

,:-3 E !€

!E

I b

E;E

+f ;t

eE5*iF

a risf

= E

E

E

d; o, si

flE

g

5;t E

; ;=

#F

€gE;3e€;=

i n s

E s

€ ,, ;:T

,,:i.E g E

E..E

s-

=<

, 36

- E

--

= i3 x-€co

E::.

: tE

B a,t ;E

Hs+

E;5::;;€

=

F#E

*t :is

;:;3EH

eb:sci

.?IE

h: F

E

E+

*€i;;.q.5;,!:

=E

3; E

i E

's E

,;:;t3i:-86;a ''E

; ;g 5ia3:;€E

i;EE

ri;

€,f 3 iC *?E

iUE

EF

$PbT

+€

,EE

3 ii.=

E

s.7y-pE

lE

g-iaEc

Sl

i gE

; E

H

Q E

E;i:iH

-cuEe'7a

=

E-

X;E

:&

t:EiF

EE

F:E

Ei:;;

if€:;

Ei F

set;t;t: Tt,iei E

lFiH

; E€E

€f *:ii$1'Fi€[$a ;.

! *'rr+i:: s:s€r=

i€€ lg; €'g

It;EE

E2E

!B

ErieE

$*e*e q

iB:s iE

Iiiii+: E

; EiiE

$iE e si

=t

=

= =

=

=

a =

= =

t =

., i

!o

i!) ,.

iE6o:EoX,>d)!(Jbo

dC)

!()ooo!(.)

ooo:-JE

'

odk(.)

C)

ho

:oo.)D))))n:I

I

):fo:-q

hD

C)

oC)

;ibn.rl

,oo.o($dor

oOo

iol-i^td!

rOi(Jbo

- c.r

oo()-o!do.

oo(.)

<n

o-,

r5

-o(ro5r 'i

l!LCn

! a.r

i.or3!g()().4)w!oo.

ao*r

\'Ft,lvdO(

ot

oso>.

!!o

d) .=

9dE.(J

()ddEtr-igoii

hn

-tri!*>

tr..E

o.o(JbD

6!()oooo-od'd($!oca

^:o.9

a,

ost6!ao

fr I

wbduod=U

I4J

6!C5'r

-rl ^

-Cd

-1:0a5

^F2

6,:F

0,, ,9 (f

Flr

'.1 (J

o!C,)

r3(,)

ooo.d.o()!C)

!€

4b0

o.ojc!

NO

o!ooUoo!o.

tro-r4!,ooho

dOq

Hi

OI

€(6'lbO

.

x':o€

.- J4

:o.- -oJidjoo)Er!,bi-ct:

6-doiAo!'

(-)

'o!!wc., l

bo

(€okr9rO

r!!tu(

-.c >

EE

;F*,:F

S; €S

$b

E€ €gS

F: $f €i

IF+

h s H

]* b

F E

e'+

t g

€€ ;iS!E

:t rs

eHi# ;ists :F

{+

:53s

-:.-ci *

t- 5,!"

5e:--S

;rsiE:,r

s* ;F

-ij

b-EF

*_;;jEs i€

IS,

!ei; E

EgtF

ffg; Ei is €F

i.

'r E h:5€A

;E

JA

sF:

; X

ai

iSE

F=

;Sr'n}

?i j:

*€€!

EE

sP;o.i."

E-i

<:

E.,E

; p:;\-e;.JF

:€.9';r ..F

3E

E=

9p

= E

Es;E

€;€iF:E

!EsE

Tf

€E =

E t ! I t

P E

r E

P { s 7 Y

e

;r Xgf fi rf :*; r

EE

Ff gt

ff*FF

E;--1:".s 5*;;r$

;t ; isFsS

J;3€ E **5 E

i-'+E

Flr.s+

s::F€E

JnIIEE

= s E

E tr;

n F 'F

*';^<

-q- N

- * a-E g;tS

a!

":s'S*Y

t r

s oo |

€ s - *..:

=2A

I

q2 iFA

Z

'{

.\ ci x

tr <

V

b g F

* b"j

Page 10: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

r*E{;$

3€ F

is€ E

€.4: 1e €

?,

E;$sj: gi gf*erE

?bcE

€T+

#f

EE

Eig€E

E::iii gi gA

tg!5n-E

-z 99e

;>E

X:l

t* l

:s;sE:'i E

i E;iE

E{j

fiiA5;a H

;iui=:iE

r>sre;lfj et:iF

i€a:;a r

i; i3 :iE ! gIE

e{j E :E

iir'E

+€!i 3 its€if tg{i

iE!i;ra iE

iE€"flegjit

f is; i#E

E =

sji+; eil:

t+=

'==

z i-":=

;i.€,

JEdt6

'Ed

rd6

E<I

-.(EtLE

ic/<

itlq

c!

rld!

16d=.!€"add15

a<-o 'EH

dF

<Q

I

5>'F

!N

oM

cIi.&qI

Fl

azIrioA&(Joca

.4.

ov

Page 11: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

e.s E 9,:E

3= E

: E;-E

S

* r # T*

.- L -

) u .E

.s hn gr .:li :

.: t

- F

E

o

4; ft :

i o r*'E

^ #

:'=

o -c

S,r

o- F .-

ho B ^ -4

b E.q: E

E S

; !

E 5 F

H E

E -- i

E i +

= F

=; I E

tr frZ

3 * =

EF

; *A;: *i? gi : I;:

E€

E;F

FlyE

x-€iic

E".2,=

4 g

.6r: il€=

=-.2E

xAE

E

tr >;;i

tr

o ?^s F >

e;E

H al€

r,I =

f:4!dot?

E?E

$rsEigsiH

EE

a€*E.E

€ 0,9.=

E ^^€ u-" A

E=

. E#^-a F

r+

3f ;.R

F I+

: =

- E

€ J T

O T

E:

! O

" t'E

'E:.=

a H

.5 .

X

*'E

- r

a 9 o S

T^ -

v sf i'i c* ii

b E

2e.: Fpre

.! h -o z

6 6 H.F

d b -. E

.9 2 o. s.E E

q u -6 = - E

$: * H * E

g l 1;.8.e

g;AE

irH,r,lF

EE

gg;I€e

i E i r : ; ; E

h 5: :

& _E

E'; ;

-g;85;,!-:<

.jcqF-?i-=

.? -"oi3=

E

..;yE

-3EE

!€iO

0

il d

N

u ry f i:! : u ! E

sf E ; <

E q €

a-r

? u

=';

>-.:

tE

X

- A

a

-i d)

^ 5

l'-^

J E

6'F

h;

i.U'o6A

E

I

I t

i ;

e 3'I { E

E tr 3'E

I s" E

; f I:

T F

;i€t a;E

*E€ ji{c

s:€E;E

n

El$ssH

gHE

EE

: F

t5=3'&

"E

! f F

* *,j g a+; ', ! g: 5 g; :

Ei[+

: f,:=: E

:e 'b E;"iE

*€2 S

H;;E

:::* iE F

E H

ii; r E*

e pi E: c ?E

i E

; ,f I f j il E * ; E

!f tiF

?!+::l,l ;f F

iF;ft::

3;ES

f E

!,=84&

a8y# i,j:s

6r <

a'z+; : =

= 81. =

bi. i:

fE E

E1 t .; :'/

J .a a E =

; -

a- .- ! .r.

u.g-oc9?€F

;F

;Zata,-tstr

!-_yv

H

>.=

ag9

='E

sI q

E::a

.Ed-

:_€-ob,ogriioE

g(J*O

-c g

,n 9, o F

(J*=;?

0i-f==

n-oF

ts'd=o\

qaAY

n

=9€A

)64*=

46\-/ro=i

rod c

I -

A6';,()

.:-v

? f"t

E a'=

3<

6

, p

>!

r t

4:

= v

i 60-0

t,trt:=

=F

9

=

9 o P

si

iS

!bo

;'XU

b :S

sE

l-:--'

&

r/ ;

E

dA

r2(-;.\r3.ii:O

C!-,';;8tr

e---coaoS.;i

E

E -c Z

i, E

'-9"=lJea!&

.3

5 :+$ E

i;:i;,13.=

5-o^H

(JC---.o d

L:9<€.cE

K

l=-

odaa!.=J

€tr'='E

,gw(H

ar€i -

g-9 t

€ b 5

l.: 5

'5:'i;F

E;-

.= (L

:.:p.i ;

j=

-'J;u

z T

=

=

L=

=?=

e*=?

EE

g==

,i

iT sgE

€€ gE K

E^LJ-r^6+

:; o

r,a o' .2-E

=.

X

o >

;i;ft€ 5€€**i

',rYE

?=

j:<

F=

FiE

^ZE

i, .-5H

EE

k

df i€ q E

g j5 $,i,

! I

E H

S

o tr 914;-iqi:;;=

'E€.i8

res:u G

a;gf b.

YA

9Eov

A.ad::dU

P E

F € E

qE

E

C

E €

; t 5 € s r T gi i ;

^OH

O>

6!vx F

>-.e! =

E

P

-c : ;

EE

gE*:

oF.!ri-o-

";gq* ;, eE

:EE

';j€Elx=

)!5u-sr\p._(r.;C

.:

3s$33 E

EE

€:EH

ooF

F

H*.=

'o: e

E I E

e 3loo-E

C':unc

'Fh65u9/-90:d=

>-3 s, gE

E

"- o.s

i I

.odi5g-oF

ET

I

:-C 3 E

ieH

E i X

.x €-3H>

E

Ef, >

b: ooi

H ;5

bo o {i

o 6-# il:

; .l

-. o.S E

9P

: € b F

d € t 9r E ; =

l€=.E

.sE.;58-f.

s=sE

bHi€qF

;:5p.Z

gUE

:beZrS

rr

t i ! i

lu -

t ;6 q q.i

6 g E

X

€ t

6VU

Lit!

Ei€ sE

:;g€Eg;E

s a x $:{E

EgE

ElE

Ei€;jE

j=*;;i:

$',: in€ 3 ?z ?

sFr; g!i g€f fi3*t ii ei F

s

::,r ;E B

tisi iu i;i€f g E

gfi;s flgj$E

€ sErie; i ;;€E

;i ii j; g; J f $f E

EI E

iE;sE

;.€-c

:jh J E

I E

-o E

E..-

9; 9.=

F

E

€-; F

+ i

-- ; S

'2 1 u

a - a t=

c. .":

E +

JE;i=

.I-i

f €€i f:€ Es€s* f 3 ;i 5i ; €i€

: fi sE *E

'pEg3E

E:g*S

==

",fr:; S

iErjE

:E n;E

ir E:+

i;sj s s€

j ; r : E ; { 5,E

i ;: 3.f,1: p I s g:

F"

:sSiiE

r r e g*,g F; +

EE

; r ji tr

i; : ;: ; is+ €ji i. $E

5i€ ;I i;rE

t +e* i F

;i E

: €fg:i s Eii

_:E g e; ;E

#f Es; ! : 5:tE

i I sE

;..lcE5

I:}Er:

!-EEa

Page 12: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

EE

$:€ sr;n:EF

Ei:5ig;i €i! gi5;i;

t FE

g

iiEE

irillIiiifE*iiE

6EE

.tii:s{Ei

i rc:sis i*iEE

itiift€;Ee E

Et its*E

*

:;t.tigStil;igi€gttl**lig+

lt.l*Igi

!E€sS

: iIsE

EitttF

g*isiigiFi;i3$*ifE

rlisjEf

;t s*l6 E

i*C$sE

$E€;ut:i;at;€;€i: *r*

:E;E

r!E

g: ig f ;:i€Ex€ c;;ii; isi3F

i;Ei3fii

;;€ ris 7 uEi:iiii€€$;i5 i€frtiil€E

F

s

q.ljor16C

_.dd!v

ir' '=

.=

o

')qi_EJ.:

S$

J 9E*

PH

H!

d *

^ :"

- !

ilO.oii

Yfi

:)i'o9)F

^OH

=.:

#'u.8.8-culu

!o

cbo9f*rd'U

.IdC

54),.U

.F^O

!'P-

6

.);EE

TE

qC+

id!!AB

<d--*

! ;

$l.O

h

jI o

4.dcae>

g

6ridu

-3.HX

rct 4

6)

^p.9d-

! .r

-

"" A

/'d S

aY

o o

I -

; F

ud+Ji

€'trFg

P.F

i'<

=<

U

'd,Jtdq=

!xo

." tt

vqA

-oCm

\oary'!!

Od

^6:

E'H

$E *?*e€,flf eE

g ;g€Ef$iE

s€*IdS

E [t

!EI F

s 9il+r :;

3" 3'E rE

€ 5E u !5€E

&

* iSti; ra:!S

s: E :E

-s ':;E* ?3s

: E E

E '

n € J S a5 e E

g E

: E ; E

I E; € E

'; <

R -

; i'e

;5 -3 s 3.F

a 'q'>

- i E

'i;'** 5 ji -

o c.*,f?>-c

u; ao;

A

j€Fg.E

.*#-FE

c o

i'! E

\o 0I -c -y o tr s

6 ! f;

r h X

y, 1, b :3.H

F

F

is"H f F

HE

EE

:{; E

* :s Es:e:3ff[t

sF H

r; E

I3? 55i+=

;b t *5 E

J*_iE'g

f sg€ s g a+#€:

H s.: :H

;S;#:=

g: H

Ei; :frsiE

:f#;g ;€€t;;EE

F*

e$H

iE?is€sE

;;!E jE

f ilsgt;{giB

-.o--.6oo44

itT

-+E

d b e c j

<;*E

sl adf E

tE E

E;

i€ tor€;:

E arF

€if lS5*sre*;t $ E

E,ii; tE

g j ;EC

S€"E

€€.viN'o

E +

'o-=i::E

I€*E

g E e E

E ::

I 3-* E s€

i € s =H

6 5 E ^ 3..=

c.E'.'=

E

=:

, . a <

c.E;?

'F.3'w

E+

E;;: s5"d;+

g [i ; c :f r: ; sS

e;"* +

s; ! i E $iE

;; F s E

3 9f t E € t N

: € €

E 3' ; € H

T : E

E j

E € d. E

; ; a ; '. g. j""f S E

f iE

;E

6 I q :# H

T il*

-. liJ;E

;E T

;Erp

F

E

it"g;;f t;;$gs ssir;if r a* xi€€E''

=

(D

-q vr

d I

? ; F;: c E

i: i; E

f E;3 P

f i i; € E E

ti

(J)6o

.d

Udtso,!i

\-6-

q.)..e-y!ts6

$<0

FE

En4&

,6()

>d

'84

F

C.)

<,c

E!

4vtg)uF

l

at6Z

Hl=Fl

ii

z E*

H-d

(n-tg&

alE

lw*

96*k^-e.qdtrl-:F

iq:

a

Page 13: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

rfltit Fsgi1;;;r:t;i i=

i;$gfi{iFsii*fiE

+:=

sE+

-$€sF;E

F iE

;

s s Fs;s s *t ; is€ i;E

:;+

E "€ i

E s6T

;; i=

=E

E i s c E

i t I g::: E;{ 3€E

t g+ H

lif : Ei A

i iq;$S

, E E

E;E

iBH

iE5 E

if ; aF!:

"$€ j q n$F"si

;€ xsa Erv,! : -ur=

sEiE

gt g?fi h;E

ii;'*:8E

E si;

E gP

{ g Fii,* I i ;€t

E E

E E

P

€3 sd= rs €

=a!sisg;iE

;lFfi€;!E

3I"€EE

;E€F

Ei;sE

5

sEF

i:teti;ifiig;EiggE

i€: i?a€€:qi$$jslE

gtEf 3E

tji;$riE Ijit

iiTE

e:E i€

€g€€;niiEE

fir5iiiiiE;*.gf +

E;iiE

itE

i;gg:::IliEliig!giggiE

E ailggIaiI

}Fts1i1:c>\

-srts.:

1iH ;f€3E

r= E

:[HiE

rrn€qi€H E

;iigi lff;gi€ ffifi;r€F

seisr ;€E:;g eE

f€F€f T

I€EfE

€E€iIf*'€ff

is +

r;E:g:

1E:tsl*snlf

;EE

?=F

Ff f€*iE

€; EsfF

tEfE

fjEE

gj*uFi:

8; r€;:; s E

i* i n H: u€ j gi € l;

e €

E ; f5iss=

t FF

* !igiF€ 3;u5flE

,' ei

gg igifgfffFjg€{$iF

€jE$$F

eiF

e

€:u;€* Fif i;in:E

+if 5gli€f ic;E

;f { i f € i E uE

f { E r a €; gE

E i € i'; sir ;

5i $; E:l g i gi35 ; : lg; ; 5* ; !f

€ $* ; g

* asj iE f s € E

; =f s € ss F

3 € g ; g€E i3s

3gr€fi.9-r{

I ;i

.F

F

'-

;tE

F*-E

1-58;;<iLqd!-1-V

':Eo{E

:;H

O }E

^ u

- I

^U)

!'+O

Oil

!d!*6di()A

(J>\

i!v<€r!av.

; O

< ..

9l rF

' qe

AA

FIF

)

ir:5; F

s.5E

€Se

a I

*dk!o

d _-cl

tdCrjP

-;i)9-9--rqB

9l*t€.cdd

'o-.csii-9.,r94tsI

g :

Sod.d:

d!r*.F

U

^'FH

.=H

ghot-q53":S

b;

oT0

€ h

-- !

P

!'to.!H:

Scrli.t(

*gd.r9.-i 3-s€.9t4?rS

i:E.i-.L.{vu6,;

H x?

!?F

ii-qaIldi>

;a 't

r.is6

g_EE

S

P

9!6tld,d;eE

t S

9i

(l}

F6dhoo

ht)>'

s{)cd(Jruo6J!o.o."Io*a)'u'i(

Fg

d

Page 14: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

3 P

,Esb,!e

HE

g#fi8:E,5

Er

*:PE

f v.E

*IE

$f€E

tPE

*qB

ajE:€:

€€ si€F

Efi*

\EE$ia;i;i;i;F

3i$Fiijisfjtiiii

E

+.=

=E

-EE

,rxT

iii€itiEE

Ef€;6j; i,iE

€gEl gi

E i

sxEIiqF

!inEtE

iirEii igE

sPfs ?l

i g E

;;?5siIt;{ei;3€tii istt;f =}E

igst€iEF

ti=gtiiileiifgii€f?iii

E i

iefl"'Efi?gE

€iiijEF

rfE *rif F

=E

**i5 i

E i'E

€€EE

s3E;:*€sx;;B

€.+

; E

i E€*=

E$i:f e;iE

;Eii g,;!:;Iii$ii

I s ;:€5 F

E g; E

i€ gu s+-gi€ H

F: si a! q. H

b.:g

h

f€ t ;-;;i€:E;;5 P

ii"e* ieli*isa;€ E}g$

Ig ZE

iiE E

E!5iE

i;:n s-z rr;€:i ss;;: i q rat

i <

=-e

-= l2=

4 -a- ==

:= 3 s: =

=- zE

- = ': i i:- E

Z';

H.9.9'rsboo

-a=F

=sf#:E

t,EE

jF€r

b:: *

-E*'i

efiissFq{$!;lfE

g!; E

;Ef

i€E€g$sF

#fE€i{:

rgu $ =

:pR

o * i

-'= '\

6t 3 I

g F bb R

c € !

ir? "

S 3.9:

* F

j >

.E €.E

; :.6

tj Y

9P

* 6

s$r{€E$n;E

i€EE

€ €FJ ;

fste6o 5:;:e

HS

;+E

:c. d.qs

C

T;5

Eres€**iE

5;3q€i igA €

gtEfsgf E

taIEjit$;E

Eij E

si$

2gqrtsR'

l3g€iitftcgEf flf -;; E

$$€

Es5E

H=

s*F;{i:€;E

[€l

b f

J

iIfqE+

Fgg;E

i!=H

trr.o $ ;fr

€€e€g g+: lif

E jE

E=

'flF Irr

r+s

e i n;: e';;E F

$;: $€i i FE

i3,; E

=

Eg gf :;u

EE

b aa FH

*:: o e.*E#

5FS

q r#: € : 8"E

i $; ? E

; -: E t;

E b 5 s

-E'S

fl*i

- = =

?,3< ;E

5B-d rE

f::!E

t5 ;**

! g ; s ;-! i j € E

: € E ; E

v.: E

* a j <

;E r;

F+

rit: E

g H E

,F j g: p ! s t

'? I € :# E

E c f f i i € q i E

$; * E g€ E

g s E i : ru

;; rE:€ec gE

g E:is" j

E E

. F

E r $i

E E

Ef

E6+

fsrg3-,irE

h'!F

'F:iF

E 5.;<

,U*,!3crE-

rh -i

F

G

^

Eisj^qU

r:tg*';E

j5*E

HZ

e'E

'iOca'or

E;i3tt

tr!-cto.-rr?16---)!!ir69=

>.:'J

t :

^6 E <

-o -;=t

=

€.c I

E

5Dr1

r- is;3E

;? d

aE3$;x

FIIR

OiH

:<

=i-c/X

v:\e\5^=

(J=

ds=-a!

!1t=9-:.n

a.i.:uLsJ

; SbF

E ;

J'FL-

g!,H.c^d

oaEe.j(r

ui.'r-c!tr

fr E;;S

H il

F-!:F

xcr&

3 Si F

{ € PF

< A

-u ts;

y,6ft I s+

e g:v'=

c5,.F=

'=o_-e=

ui.i.tsoiE

<(Jc6tr=E

s b.E

X

Page 15: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

w6

-I (!\

a-rsX

fFd\

dH+

i5-c_:;?a)iu.^-*;*=

oci:€^>

-rFi

:qr{36o

sla-:t\e

sI-tsAqs\tsS

c):S

SIE

S;

3 iS

,i

R

EJ+

t..=s{.;tR

'_*QJ-\O

.O!,

ssE=

s4sE

ls i

- s+

i I

i >

i ss s g€

g^-=soo

-t *,s;; Y

::+

*S:E

a-t

:: t'

9? *) \s

l'" o

L s

i U

-s >

: l'1

f i

- i

s s x,;

-s.s(J-=*-*L.

EF

--!-\U.=

>te=

:S

_qff{f.rs"f,;-urs;,*

2-* -

a'l.B

-.-.ri.ii'--s .-l

6\3suR

'llp-'i

: '.

dS

.'s =

i

-S

:: F

-s\uJU!-ds!!(J

+s;t',

='."

--=:-.c>

5lH

6'

\<e\l\E

(

=;i;

aE e!

a-=

=-

E=

=

' €;r s555€ g€s i sS; *;

€ItitifeifFi$E

i,.ggsfs S

iiffEigf u* 3gigfgs

=E

E': =

t :; *: : + i5 I

g tc Fgt ;

ssE€si ;f $E

EF

grs ifrEsj$3

Fj 3;iJ;; F

5sT

sai i I i i f f gsii€ sr$ iiisSs

sSif t{ :; t E

E $ :€€€ S

$$€s5!F

*:€ F:t; E

€; :E fi si *ss

F x;ia

odad!cn

,!9-ooo()

-ocd!o.oq(.)o'

d

iH

oo!o

.s\(,)

bD

o(n

r(d!coo!'!1,;ouo()

rad!o

!d,oro'orio

"o{)(.)!\l\o!d-vooFI(.)

ho

Edo(.)

odo(J

(-)

o(Ho(n!!6o.oBc!

Foo

doE!5rdnI

(n

.oo-v!dC)

!<n

d(JC

7U

A- .54

-vH'

U

<'1 *(.)

9ct-o4)>

!-)

tr6*

*sa p

s--*l

6-

\i.$tiz-

L:IrcdE

's- r

s'osoiP-6\!

<n

.-J)dJ

B?

-e. Y

*E.!s >

t9o6i>

.F

c-<

t-otro.H

8Bo.€q);=

dxcd()

r: '3

It>(l1

o.vj()!s

Fls

ltrsoS'dScdsE

:

1*I;I7nF

Yik:l

o

Page 16: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

Fq

DF.r.

&dI

Fl

:

gi -n:

vBFcy

F\

LSrliLr

h.R

I *Ii'

;-.,i

HB

^/

aOFrqUau<aFtrl

O14a14AF

Page 17: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

5*'r.jH:

bsd+e

3 ::

GiE

:S

qjl ;rt ssi;E

2 i.s,i"!;E

iF;iE

i *;ji! +

€;sg*tE;,;t€ir ;$i;€ +

tc{Tj;E

F;glE

:S=

iEpe

r IS

ii,1 ::-eS

,l Ef E

ES

s-;H F

s *

5 xi'ajj;:s€t sF

s Iiit€*i isi€jt!E

E B

F,,i-c i j ii,,:;7E

lE

f E

,:* =

::" E

* ! :: ;E e E

g; g"ii"u; ;:t

! ygieu:Eii s

E

: : : # i F i IS

:gj i eet =; E

i i u s

it€ u ir l::+

;zE rt

N E

: F s:d

$' E ; ; "{' :,s.g s E

.'r; j S: ; r t

E E

,?

r t t; E

i Fst : S

t c i,S

i : s Ei +

ri I s , I a f T

f s s S I t s# # t : i b

Fs ;; i

E E

€ € € R S

i t E * i " +

E f f ;

Ef fiii**=

:r E

ss; g E;;isd;

j:; E:;E

; is-:si+i :t.i;S

a:E

:q:=f ieis*sig! jti:tf ;

< ; E

Zzi+

Es : E

i : g # $ E$s.

u

zoI-{

zFl

XF]

(t)F

r

azaEbt\

$x.blF

"0-I.4,

+

Page 18: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

F F

.U H

J A

3

: C

=

f ;eEE

E

3 e

E

g

HreE

.q t :

E g

:F

: H

';Y

i €

€ €

€,:j e

oS

?"8:i. ;

s. : €- r e

:. .i €

^. .o E

gv+^

E &

z * x3

x E

i E

E

3e-A

si

i:i€i € ; s e iiE E

,i; E;*

Eq

- :;EE

f I E

.E Y

'of st F

tE# E

€E geB

s+=

ieeri € !i*

iEE

:i ;i

5!E ;::

?5;iE'::a'F

'dt

=

n#;p9 E

;T

! iT

ElF

t&

'-:s!T

:i: ;E

:[At;"y6:i

e:-is E

;s+ E

:jf!==

*f E

$:€.E E

E xE

Es;

E'

;s 3-$;

: H

Fx

: *F

F#;uE

if r :E

€Etii$;g€;

i !*iE

ffE

ri: H

,e;is; t;€ iiEi;E

liqE€:€.€g; ! E

E*i:

s

; i ; **9r;r€E

€ €ee g€:E€ilg€E

i{;i E E

=IE

E=

-qE9l*-

s ?E

E:3{€[;gt

E&

E€E

i>*a

; ca s F€€s ri

ltaSg

lfF6.vG

v*>iE

*.o F,R

,l'o c h 4 E ij

: i- E ;=

i€E $ f E

T ! ;;tg

E

f E

g;iT6doq.';H

€;EE

: iE

vE*i€gg.iy":

H;;E

r e

?E€qE

X6!'c:

raq:;i i+;i$, €!:gtF

itI Eif iE

F.it I

?f,E=

tlr

H E

EE

i: TE

EiE

E iIr;;uE

; A; 6 iLut €

Ess;3

; ; ! + ; f I E

i F t t I i f ; i E

Ei E

5 f € i :€ gE ; 3 !f f i :

=E

V=

= j i=

zEiiuiE

:FF

-:=

E 6',; s

s E

<\l=

-i =

=

=

=

=

5

E€ef;; sfE

€€it ra ifi f€:* .i.Er

F

ii€=;i F

f:Fisg E

; f;i F€:g ;F

igi;ig€i€E

+F

s€jr€ El€ gu€ =

E;€ i€*$i

; ;* I i

iiigiil$lfiffrggg€ffffggg;ggigigiffiiiif;;gsfi€i$:+

t€li;:sfEggfgF

fi3fiif {fffiFF

f sifEaiE

iigif$ sf gg

i;gff;isEs5E

i€€ r iflfFifE

$fEjg-f€E

=

Page 19: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

rb, :=E

:a EE

€E;F

: 3t€asgEtlI{t:s

Hfa; :gt=

E*ii ;E

;Eil"ei 1'E

s ri:;l:€;e;+

: Fii5; : =

3 :t;fgEA

;$j;;t;;i;;[f:tlt r;is;f E

i tFf;+

;$i5i:agiH€rijf;

i;i+E

iiit;lIl';*+E

tigfiiii?iiF*€E

i l;ff E

fiFF

:r= iilsE

i[jjl==

iE€!rE

:*g gfE

i- €tir;;i; ;;3f:FI E

rFH

'Bn;;;li*

; sr;efi ;*E*i:i* r:=

E:iE

iSiieiii$;E

i;=

l{:*i :if=:iur*E

E;r;*E

!Ei tE

E$;i:

EE

!lFii t E

Eifr iH

jjiglE E

; E ai ; i€i i€s$€ ? i

E*:;t :;aq:irE

E r,: i;it ii e$it;

g i!iii?=

€ i€i i : gl = ! i gE

it9E=

EE

,ii ij l; ei iii i

€e€ ;gSt; flE

*E;l::;; f; ggi

#,$rii

is,i *g F{rifi;E

lI i; ;if iF

g€'' :is$l ff€E

Fi+

:ig F€ E

*i F

€rE

€ 8'i*-

rFtsgs E

g*EE

ri;E: E

€ f;i r,E

s.

:i'E

€€;s; E

i:Hs'$gj€g

#i F

gf F

iF

lgiifl,$iifrtifiFF

Ffifsffi*g,€si

'i ejiFf;gj$ IF

EfiE

ffFj!f' :3i$ \if$

x

" €

-,. 3.rrjs iiiE

f ;:' ;E

gf!;E!*;*

Fs .=

itE

:n*H

;Er$+

erE,f;fl?sltaf ggr; S

;;f i$s

"PE

IF:frF

gE:iE

elftu;r;i E$sE

3ggfi€ **u+

s FE

E F

;j'oj i i; E*i ; rc; v=

*frst

*sE;

a;; t+E

g :;;;: ?E

; i:gs g qEtE

T E

€€ Ti rt

Fgf ig f ; 3;;;g;: ii$ a€t e 3 e: ilr s H

e; E

'eE

# E * :

E r: r* ! F

j E

; s i Fi gi g;;

il# f m

{ ; :3,!F

H B

.E;F

€,I=+

E H

F F

g€ i rE=

E€uaF

g f gfbE

Page 20: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

sDe e e bts i€3 H

€- H F

git E E

H

B'E

!--cttro>

I €; I B E

€: " E

i E :

H E

6r i f *E

EdH

3Eif;

ge3:EI=

-iE

F*tr

E tr'

F(*

o "i-U,ori

U S

<E

o ?E

=

u'E

d?EiE

;.; ;iE E

s; qE 3l

Erj

i;:f E'tf iiH

+E

*=: x: an*

F E

E i

E ; i I i'# l s f ; J H

i r I

e

l3; i;

A$5E

i i ;"s"= =

3 5€

tr

I c b F - x;1 g t;

€ F fi r *€

} u =dxtru,Q

:-sE

r*r;;€ it;fi5:i€i Eil

slilEil€E

!€ur;;*€I :;E

a

E rE

x: l{ F*F

Ei j:;*;

;E;

*Eg t;: r€=

* s+E

E:;: adt

il-! -c x, e r d E =

a? r l.ai e 3 -E

F.:

f ;sf E

diErf*€€?feE

;E

Hu i € : i E

i E

E # f a: $ F

;: t 3 ;

+ p u g E

E,E

fr f. l '* $'g H E

E * - € :

3

i g € i E

i i 3 B

E i

E g r-$ E

g i $ tr fF

-r !: E F

€: { g E E

gg f 9+ i 5;

sL

F';i

IE.E

b' 3€ F

I: E

s.E+

€ g

-- >.. - =

.4 io; >

i = E

n ! = e r I

€=

S?4tai=

EE

=

i.E,i

.;-.

ozoF]

&oa IL1

&E

rrl

FEttt

F"

rqaB

SF

TA

:iz\J ;-.,i

F]

&U

rq&oxtn

trl

6$r{rYlrlFILI.4,

+rEgi$gsfitr:t

F E

€ F.; t E

+ sF

i, s $

tSsE

f ;fr 1g;E r*

E,!j

o g

6; a-O

L:

I tu'o:

o;;

q & p 6 E

E S

": E a F

:u F

5 x = i?

, flE E

E F

tIiliF

r;;€g;-t"8;Fi: !;€ [:snF

E3;;

F{sfiiE

g€€F€tif

;tU3€r;b6#q&

ari€$rE

#35tgE,xt€€

figfifl$3EifiF

E,

; E : f $f f f E

.F ; iii

ggrtE

E:

F if :E

Fi s

ry

FE

:;iiFJe

E :ig9{

r e rE

-o B E

" E e

3. XE

E ;

f,- j E

E,s; iF

;; s H E

i+r H

: € f,E +

gi Hf ji

3E

::taEL

D:

fuF1

FE

.,Fc'.)a

Page 21: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

.L j

-d -v

r. _t .u1 o

.o E

.e,

5 -:_: -o

6 -d

-:

s FE

€,I€;; if : n;:Eg i

, 9 i

*,r.8 : : F

e e; f E

E ;

so il.. g;+

isEF

E

EC

I ;* e Er

=g =

?, e 9 E;. >

E r t k t I l+

E

n -i E

1;*t * u r : t;5 E S

g r E

Er{ ri E

t::953-€;:S

Eri

'-\.i i_E

ir:S

I :E; ;;E

E ;e rE

it ;,.:ieS=

$ i ri€ s: eC

E:: E

: E E

t rF ;

.e *;

ir:E

>-c s*,r,E

EE

€*f € E

€s ;; F

s:4cii+ g:;E

r€ Ea:"2

i: f ! U

i 7E=

2 n t iE; : E

5. r + € € n

? .E

f;EE

:=E

gFE

*Fs€o€*tI:

E B

i€ a;tF:

E ;tf ai gr::€;

5 ;p r€ a+

+3 =

:=

= 3i Z

+=

E iE

r : E

€F E

E'E

Ei3E

€,;t *tI; =

s''

irti E

€€ tE+

!,22j€Ei;;

fZ

!EE

*is1 *i f E

cIE =

i!{,E;

s E.A

i 5€ e : : U

F: ; i u^: 3 E

-- e

;d i: E

E i

F E

: E H

€ F: E

1€'$;:;€

5E F

s :€_ E=

,5!: r:f . e,i

;fj:s:;;HtE

:jt;qi;F:

i'z7 iX E

= I a: i

,F G

E ?. !

F i

r. ==

i-4q -y. =

'=

= .=

= Z

j \ >

= ! =

9 *E,.

5E:;i

==

i=

=-2=

=!:=

t=

IddJPi-!,=

4 |fi

iVq/D

YL)-

E-ce

E+

E

;E

+e.;

g5; rs;

;+ 7si

'o'd e

€ 3E

3 r

E E

^.iep

;€E

:t l;+

€:k^>oy^o.5d'iL6>

.q

;ig E

i:r

!ii$ tta

;5€ E

gT

S E

E* €T

:5

e,: o

- =

Z

i

c, N

>

9 gi^

iss ?

t ffi *;a

:Fi'

,ar 6 -; e,

{ 3f *e € g

Ets

3j

i^r€ +t

!u;E's;d*

i€>fti

xFa

' t^E

Hi

Pf ;{

sp;r e3

;s=;

SE

tEf

: ? =

? i; t"..J

rTE

*!gt-itii3f; €gg; :€;

s

€f c F

=gjglr€riE

: :;E

: #:F

s'i € ;;g; i e;E

; :#g +iE

; :r 3

€sj i j:ir gEi;a rft ;r !*

e : Igsi

d;s=iE

E!*l F

:*FE

EF

Eid

ei i €rE

EE

s;;i++

iHf i,q;

$a;t i-c

r :i*b :s;;x

:€ :;i,!

F,i

i+F

$i i i Si:E

+ 4"'iz Y

E E

Fr t ! . a I s

# 'J ir'=

t-

<;;*3

\-/$g =E

E-jg

)3Oii

) -.

iF;dI -(Jo'do!(.)o.

,o.oUd!odoo

d.rd,

, (.)

rbA

C)

(.)

eoF'nodoo

.d

ct{

&!o3]J!L''r' 4(*iU

=

Xc

gi

.o!(.)

cdo&tdd-o!*o!ocnooo!oqC)

!T]EF.I

o!

iO

obD

obo

c<t

€oho

oho

Ed'cioqo!C)

rl<:d

bo

oo'o.oo'oT,

r<!

ao&Or

!v;Y'rid(.) -F.:ild

.oi

<.r

)(ndbo

od?6CJ

o(.)qfi,r57Tid!iFI

-=

LO

,o-bnaa>

.9c>c-

qrc)

-.o.=

.o

*.=9-

-F*Ti

d.ocJnF

oi(!

c)O

!qzo

H

'lr*()aa6l5A

:

<!O

'ior'5E

'

r5zbb

.JI!?I

j,o6):o,qi!O1).qI{.)-o.{J{)L-

aA{ -.

i:1!r;4F=;=4

Page 22: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

€f iEE

:E

*" B

gE.E

*EE

r{E{;

2gioFS

E? rE

sE

A+

li ;rt,E;*rq :;;

f; f €Ss E

IS E

;:i a :ZE

i#;Ti E

J;€bFE

e f F

.T;;lr* {qF

3Fsi' ;IE

:EiE

-! ?gs;E€:E

E:!

gB;E

i €€r;sErt €t:

ctTii ;4;!ir*S

;:€uil:d:

?#n3Esr# €P

ts>

:ra rtqt::i€ iii€-E

s 3E

b€ 6 H E

+ 6 i

u H;"

F;;i; E

;F:;cin ;fst

; E

EF

! ae;is g;*',EE

;gg E

: C i =

s F* 9.:: j

g 1: f € ;'i iE

+iiiiiigi$i*€i;

Ffri(t)Fza\t\Ir{oDF&HF

6IcY)

trLIFfII.

.Y

{Jv

drIgrp1.

Page 23: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

I 'd

>-\

>uos

o(r-c\l.:''F

'tJ

P

q -'

u!!?\i 6

HS

+6

^ -:

>-

cd .:

s ^r

-o-cUP

'rE

+.:€t

$-c :

e *nE

ds:o<

-c*'-+

q: ls.

En;

x.E *

€ E

P'

X H

5 n E

-o€

.:€;

E s i

o g d

uo

- o H

19 bo

:h E

ld ua E

;

El:g

'-2DY

l 9L

y.'ts;*+9P

3o-ts.q-.:=

-.9rCg-.

J C

:1

(J \

.. =

>

, G

H b\

E

E:

(uo.c F

\'a

9. E -c'.':

f F

e E

't -

65-5

.6 - 2 p

E =

o- u

r r

y._t_89

9 d'6 co d

E-tr-

H e -*

-e

E

6 6

^ a

.: oo

Y

>-E

S

triudT

j:dt=

!!5OjP

Ij r.l

- i

*-- =

2

3I U

' ot|

tv=(E

I

X

c w

T

-i

€ a

>-

^SsE

i E E

: €pi 3:E

"q")z E

:3E; E

;ig 6 sEA

a.q i -v i

i a >

v E'=

<.9 t

a i!

s ;

A F

; u

,, s!r

oj€ i3.R

I S r eI!

a * T;€

&>

..1

: s

i E

E

j i

rj n;.2

y..:

u.=

>

>'-=

ir'tr

X r*

8 E € T

E S

# ?#f i = &

z9uE

* X.:

n H !

U H

y E i! : i:_C

Sr l

3 rc ; =

'2. o€ '

)l F

6

A €isE

1H<

3H=

2;>

i3: a.:"Z

i F.>

>

,=

! =

'<

bold--o.=

^!\JO

^-o

\o

odsho

.d/ooq.

,.1

^hD

N^

O(j

(D!

ucBa^5HO..

oX

CO

*

[itrgiY

eO

(rO,c

o ,.1

r?l-1 cL>

!

aF]

ttF(J&or'ri O

rqo3>H

U)

Fr rn

trr FO

Z(hF

A

;N

0<i(YbJ

FtLIu^4.

oY

Page 24: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

9sfE:iiii€E

s Fi r fi€{E

,E E

i 3?iEf

s€xsi9!E!H

c.B !tr ; *#;

:it=;H

gEF

€EE

:F 3 €t!F

iE+

;'$IEH

Ei€-r€ieti?i: ;it f €E

iie:$; :igeiF

Es_A

:Is€;;asf;e$iEIe;i!IIig:it?iE

:{i ;$flegE

iiiEi€s igt iu;E

$iF€r* f 5fsi

si

l$rt;is;E;igr.E

gu ;e;$€.i

gi:::;=;:;;gE

ui ;? ;'6Ei[€C

*6g €;E;;

i $+

;fr'E E

5jiii;Eit i; if IirE

i$f? Ei}lF

' 5t!E

sise:i;r i F=

"€ E iu n q: g; it il, F

* *$:

i€5E!!E

i€j$if g$ i; gE

9i€jEi:€; g*s?;

*SeE

.n E

u-;;;a; =

=i.u=

5' lirtt g5iE i€ =

;E{s j f f t

!o*t!P(J

ti.! -

<!

\.{Y

)^il>

,sni

S i

F€

OP

}96eo\i-i!+

s'o

kdq!q

x;e>o

PE

\Uq

^dod=

fi o'-",C

p

=-9F

S?,

.,.AF

tL!a'l-a'U6>

..!Y

a

d,/ d

l(Ji-'*<'dF

c<!<

H?U

E9

Hocd(Je

q-oH-Q

q-v\!O

oOn.-66O

:H.F

t

Y!-al

q: o

>.'=

I

- *U

oEP

[-rF:

- .r

I W

!i:\v

.sEgalo-N

Y.q

Ft*

ilijE

rtr:o.Nd

;i F

U

Y7,oX

s.it.0^39>')!5r\sP1

.t f

! u

49O,!C

EE

bi'S.e

El=

>a\Y

,;!t---.\!

*; i

Hr'E

H 3-E

E'b't

. .e-J

H v.!

H|J<

,6e=_-CgsN

-

b0

(.)

dd()!q(J(.)!

b $S F

p s

:t-! €

Fus:s

3Be

E E

$is lf

e j

;Fii1

EZ

tu3,ilS-?9-q=

E

,E

! fi:N

=I

Eb"

3.i E

p x

3Si\.

5KE

f 3,9

n *.;

* yF

S s€

.c LEg *i5

r ;: : #{::i

;:li

E:i

itE

iF;{

is5+i

"r!aaE

€ij e:

c:sE

l:*;: qi€

=G

Es!

F I

>;e;

9;€ E

S

* F

i3r

3EH

i: F

it; i iE

FE

r

Y,i

gE E

3:i E $"IE

lr !.qS

HS

;1e

:P-3;Y

J,3 s:;

va3, **^

ii +

; u

;r*€lE g;;c;:;€6+

.+E

s :i:

;j;EE

# ;

sgFxlgg

F;E

K;

€*;li-,::;F

*qspii.a E

HgaS

rIj

*;S€E

; T:?.IF

;gE; fi g i E

E

ifiP

= s a i 5 3 s +

t ; A

E? =

2 : ; i 8 H

*,

g;IaF; €isiif gg**:rt

3€E! * f, i si +

:;= I 1r €' 4 a r e *

E s €

iE;'f sx.E

i;EE

:sE T

'ias{ fr. tr*b

#+€r8; { 8E

gdj;i € ?s iS

B, l t

v -

-s ,1. E

(.)

odCrh

oX

ot9o*(-)

pdLt)o

a.a

oc)o.cX

o!d!

v+OU

Hbotr

c! 'a

t*€9!

s9O

tro=

uA

5dE

oF

.-a 6

H

o

:ES_=

[:f=tti<

aFEuEu

Page 25: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

IiEg :*?!j€;irr 2s;

sft:

FF

I 'i

;a:: &

::r.cH52.2=

{iE

* u

; E

, - * F

H H

;;sip '; at

Ff;i=

!'ile5H

H.egf: isE

L

o i--*r

i I

!.? cl ,d'o'o -d r

g g- =

.E

E

E

ri?; j:;:*€3#a; :EE

J

: -.2=''i 9"8 F

FE

€ ; l ; E

fF

€-'-'d,.2P

(:.

at Z

{-c

o trr c

tr - E

-c gi

9f;qE

I bg;:€E

is;:ii;+

sB

E; e

t}b i:€E

s€fr9€5x

.-.5€r=

E

;:4f;i;i'*pg*F?

E-.+

i

=

E

=

5 dt

e v

:::E

- >

_o(: 6

i.:'EE

a=

jG=

yy, s-iq';f;sc

-'i*JiE

a

ItrsrE

i;E

3=;sf?E

'E€;$

"5 +

9 .c rj bo

|] +

=

:,: .:

c, -i ::

.=

=

., L

i=5s

sYq;i:E

ite4iefr E

'E+

i i ix

E ;'gag ;j;<

€E;

:F

-s:E€-h,,

/,t,*cE

;if E

B F

^j *gii ;i"ieiE€

H

F';+

i * #t#;E

€; f?J H

--E i

r H

E

o s.-v

F:9'l';+

:.=q

qriX

hD

$E;i D

E:E

.E;;E

!ii:IE

!q

i c,

e a'

.: +

=

o

c-,O

F'=

-O

I

:t E-i E

s ilE 5 E

r;9s sEE

f .;1+

o'T

Z:

l<:E

sE.=

,*:. ts6.c,.

E;

F y

€:. € t i :

6 -c E:

ry- i :

-E

_3=

5'i c

zF

E;

9 E€

; fi

:.;T

c.5 q.i

- =

1 --

= j

==

= -

; .-- =

; =

.= <

;

- a :

* = =

'.€i-<

'=::'a'^

=- ?

9 a e

.='5

&

: Z

. J

--'=

='-

=

=

-=

! -=

-:-

aE\N(hFF]

oArqF

ftIntlrlFfL:t^4.

+

"hi '?

* -rr rr

dr !,i'c

€ s;$

,:FF

gF

f ^

-.cr F

I o'>

o3 I

=i.=

d H

€e=5;

p B

;'tE

cvsF I

;g €

FgF

;JE5E

+T

E

E

s#? e;:ea

d 'J

., ^

F

.; 2

^r#

54 5*+

; 3 gi,b

=

€+.=

H..1;E

;E=

oT6:

Ei srf;

sgsgi:;

Es$;;F

$a**:ftC

€j

tglE

T=

EE

tE

: gE

[;sE,:c+

?*=

€ 3E

s !c,:

!ei;.z=

ti

5r:,q;sg+g

f H

;E

t€E

I :.i d eo

ayT

b0rcr?'to*!.o9u65cC,--]l=

_^rGE

i , i5

?Esft rr:eE

Js" 5 55 F;F

F E

€€Ef

b;b! B

E: €r!5

ilF[:

fr Ei€ A

;E F

;84 f !*;fg

F;:

? -.c+

e-o{.s b?

A&

g

E F

;E

t ef

€6Bo

ieX.gi

e f f i g 3; etsS

3r+#i

. f '.

o' -_: F

; *D

U fl E

E

g 3 g 5

&3

..Q

o E s t

t2;HI!o'=)

boh0

-o)

q.,;

oo()o-ocd

o.d>r

g(Jo

(,)a3tr5.Oo. \itsv

9(J

cr*bnu^,-qF!Eoo(.) o

(td

\l;Urad'ddho

!(s

'7:jooC)

oqo!.dd(.)

F:6cd(

(n

o.o

<!

o(*o(.)

ooaooo.ho

-vJ?4\C)

q!(.)

o,!.d(!

(d(.)

ou!o!oqqd.

otr'_o

'o.o<t

(.)!o,5Bo!.€.oobtr

l*O!E

p

r' itt

'-,-qh0

oo-d

P.>

\//>

(,) (,1

yoHS

o=

oI-! !

rG

tcd

F<

-a>^,66rq!

(.)

a9(J.

FM

^:F

C:9'^4)u-tro

CJ

'a!gQo()(.)

bo

!oC)

(n

.o

'13 I

i<OJ

OboO<!

ob0

!(nqo!C)

obD

C)

!(.)

H(

d.!ho"o(.)

C)

oo(J

g!

C).d

do!!dd)

'=!<n

OD

.;(!.:

cSo^-Q)

bo>o'd

a.

OF

!

t:briii 'rJ

r()

C,)

o.

oru!o-oruo-od!o<d

!dbo

-oC,)

-t.d(.)

-o()k(!o!{).o3t);f)<

d

u{.)o-oad

TJ

doq):

b0't)

5f:$srfr]-f^:*

uE

Page 26: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

*t;Cq)L-L^#!dqE

,o.=qjg

ElaoE

t'=E

-3'-!

a :

-! ..

u I

^, )

>

f!)V

>

H

E*,sIt

:&i

:Igi-.E

)"E.t=

q).i-tb-E

h;E

t e*#

i i?

.\'2?;9ts!;;Y>

F::;u

f Ei *:j

t'oo.€; Y

oarX

?t>.n-6o,

-qtrH<

o5't^+tr

"!-i_crr:Y!oo

,f € s Et

pa E

e€E=

.= _c.i,;

; *

b f€

I,X

.!2s:4;:;

Ea{i ;=

i

? f-3':{>

oE

,hd-E

d;6r;?;"5-coG

:r'-or-ra

x<

e;* *

9.:16"<f.-IJa;i;'z-^4L-

=,=

.EE

; ;

E;

g: ts

.El*0-2.via

s.E.rsqP

i:c?rJ-F-3;

E fi

=s

c -er

c*z

r3a^Ei,i

ih;ba>

oq*.q.=-*(,

E-o;q<

-oE-cE

-c g

Eex>

i,i€f Z

E

E;

E E

i;T*

Eij E

I;T

-F sF

! 3€ I u

E LE

.H -o ".. a,u * B

t # € j j f

fi#b0cj-'nra6X

tr*;igts:-dr"$oitrt5-=

;-cQ.i3b-"!

.=>

;d^6>-O

-e.l,d(J

S€ € +

: € i E

-& g,, c/E

fI I f ? E

€ i F

* &

.'. f f, 3

!du-'6r:-CA

rts-afoXO

?c€:EA

--o-a'=--c-l

9sr E ii iss sE

+ H

:=

Za'er.iJ-::-

-.--iJjr::lE_c(1.=

{, -=

=5V

=

=

=t

==

v99ApF

dCtrd

o."'6--3 :. u E

{-oC

ai tr

90oo>

on6€ U

'Od!l]oI)

€€:eEp5F

6

-E g q eg

4..->rz

-1 O

O

-

4)vP

d!6d-.i+U

tr.9r*a-,V

UU

'-YH

(J€H

H?,U

6[i5?od

=

^ *

:1J:F9

b du-Ei

dWa

* .=

/

+j

'-B

.q-Z-X

'or/

- :;

v A

a-UiH

'rr:H

F9q

9-oy:e^?!d

P

A

^, ;

iJ rd

'U oE

o u

3€T F

:P

'1.6: S

a'o: il

IX

o:u:=

59@.\

P

.i 'i

N

L-3 hr:

t!-(J'E

ort\tts:.!doh6

-o cn 'A

c .:'

4;. 1y,A

-:>.:--

73<=

3f

g- ee

OJ

!r;!'edobooli

qqrcdo!(.)b0(.)

oaooooo

6dC.)^

trcd>

\!

.. 0

aoc.r C

*FO

(td

*.s6d

-o5oN

scn ai

.g(-)

<dP

5AJdo^,|i-c

rcd

dd!;!tfl6-

-96Ho^

odo

I-ddI9

o<n

otr.oo!oo-oooz?

<n

!o.C)

r(io

U:1

cXU

>'-7-;i

.-di=

oB

-'o>-r

Uo

JFrjr15O

(rtr>

\a'rr

!y>rb05qJ>

c 44\oi

'O

r<!

ts<9.*o-!!aA':

bo_:1,i'

Dz.

!-

s<

.d!€'ooo!aioo!.d-ooO

roou-o13d

I

o-oo!:a

IX(,)

C)

-)<notoq!!<n

(.)

dF€odo.q

r<Bo!:f

oF€dC)

<d

4lqr(i-o-o-orcldt-o.do!C

)!ooro!j-Ez

>

6_

6xoE!

O:

!U<do

s.!ddd

:ed-dtO

r!o9?

P

.i

oo..r3

9,

d

eY)u!

di€d(Jfibo=

-E<

3(!

O.

8DE

a)-?'!

<n

!oo,nbo<d

*o^e!r<i

&pqI(n(ro\4

+obooq()()cd!.)x1)

.odd!C)

a(roqo(Jd!o(.)

0)dI

\: ':

-qga

glu{)-uy!

:e i*

rd9dts

(!odU

.o(Ju-

al+

oq'dro)ioc:idi.c..qoE

!>,

(!o>'oi

c, f, €d

!-d.EoJ

H ar.o€d

grEg-a

E:bS

B-.;d€^9H

.3cad*

E 9.!

B -

GP

'a(H';

,o9€o==

-zli-:(.)9!a

36rt, o^l

,i'EC

'O4)u6!!.:its!959C

rd.=

-q-v H

o

>-E

5

-(.!i'oT

B

on

td-:dX

:c!^,=*.*vuo 9:9

trsF

fEg

.Xrni;q:

A F

-"" g4;-ic!Q

It,d

g

,o*CH

o

O

.: A

:

i lH:<

3p----dfi;-n(*

,- '::

u'aa-=

a44!!!A

H-E

9

ihDr'no!,.q

Qbo

o.

{.)

(!

qi,C)

E(

?d(-)

do.qrd,

!obo

(.)

oa(.)

o:'Ud(.)

o!!d

do!(-) '

,!-da

(l

UO

liic()'-cr!^j*

'lJ

rct E

/!Ou

H(J

crid

da-A

.C .o

-C

c!au

t4>!(Jadp

frC)

;u!dqdrrad

d.Y

Fi!

FQ

J' ";

t5l<

2;'ti o

UO

o(oo(,)

o($0.)

d-ddo!-o(.)

!..oYis, :,P

6

.9UH

d)ii3rdd

69d>E

.:O6d(.)

.>

.5

d^o',!>

-!dod

(J(td

*

.. (f

6.co'EC

d

4:-o To

N!

a'q(H

?

'F9

,.d 'ii*5O

()dc)

.. (J

<t>

!!5(J

otroF!

0.t-

d- d

! i

!'t

irorzl3(*!oBd-

!!tL!d:

tii .Fa

'9dA

OD

q, l-trE

x8d!:i'd';

Tl

o-drEa

Q.!

Got9

tao;.,.

! !

HtsE

F *€

GJ'

9oo!'ioH

oEd6i

8fr E

-oxHdz

-C

r' ij

..38:;cd<

E

H

id

,J:poH

d!6&

\ g

9>

ep6U

ni -(J

d-.(l)dH

aAc !.

o:U

+

^.{-.i<

es o'dduo<

iiJo^oc-qctrJrQ

o-v)9'5oc(!

n. U

4)

A-!d

]qr!Ef

€ ? ;

5X-E

--!*iO:iT

1 or-.c

=6-c!

.'O6!

9g E

:P

G

.'

iiq.o x

EtH

-9^6{qi

i c

8"..U

!-Uo_

.Ho-c.9;.ao-)()P

:tslr-qmtr d -u'.

AS

.H

al.Q.!.

:pa:,og

! u

*2r?.qY

U

):'d6a-o!h..u

)d*a

'i (t

d+u

o-o€'d!FI

e\;:'o 'F

qc&

p

.iio

!OG!

F.i

c.9o-u.=

- .:!

-Y

rit'Q

=r

'tr4O

.aaF

1, E

.

!pcdd>

ti.

.o 6'F

D;p

i'i

.. dJ

.=op

H

* .i

*o!!2E

p

gHf

*6!

.{r bir ?

B.E

*dU

?v!?I

ms,

4)1aP

aaP

hog

<s .=

0

o B

'tJ9()

a: !Y

U a';

i*:arO9

Htrts

.o!are-9'tJo9A3H

sc/.il..-Y

,e9al?.i<

utr6H;>ul.?ho"\!$3vC

!d

6 !<;

6,).Y-H

H5

o60e

zgr9>U

9 .9#+

-x*F

,1. 9,

""

: -

a ..

o 'cJ

E4 >

X

do

FE

€ ;-{X

-d,i,998.

tr.E

F')'o!d

^iF'E

!AE

ebocftr=

c5'lI

e6€sQ

E -.?

!dv.v

b >

^,

UA

do-ooc^^()oy;

>'d

o^!1(,-.ce5

-+a

U€S

loF-!!::o

!{

=srF

(*Y>

'..O

i*!d

b4 X

ES

-c I- {,

t ,o ., If

fi?E^

> b E

d

x!.)'lJI]

!ci,:

!*o'UydU

ao.l4-!a;^.6

s€ € s

Er

3 oJ

;x i:

25*E.;i

MJ

; 'E

.3€€':O

Hcd--

::>-F

i-r6-'5rj*A@

4

0 .'

I

r i *E

3j

f f F

-o3O

gH"c

ao-OtrU

)L-W

=

& E

5=;

E

o"E

u =''

3 rrE6

o @E

F

p^!Y!

r.' 9

9Ho bD

', -d

aC-+

(J).44

d\d

e*E:

!-qE

'-:H1<

!Oi,'a

do h

u(!tr-o-oO

ql(Ha

!ooFO

P9P

a-, '6 cH

=.d

C),!d

ocdtr

Page 27: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

I hb

u I T

tr-o->..o,i

o i i-o

?..2X

:-'ds;5f-

'bEii"'"7.k

-o!s::-O9.A

g.r4E>

-e-

Q

d 4)-6

Or5-.o.!J

ui-^=o

€ 9;6.=

!

-tr=d=

qdo!-ogc!>

,:9 9+

bo

6vd-aa

E a€ E

VE

*b0uO9r

Ftr=

tLn-d-=

fr!6S

:-9xg(J-qa;.=

6

E:>

tr;>-

E * t ?x

Ern'X

6On

llruul*'.,I

6 r c

5,io

o(E

? -

Y

oho:E

- Q

0.)

dvT>

-Oa,O

Ev 3 c E

f go

6-.;gPig

(Jr$O.3E

,O4.a96Lqa)@

t;E-

';B.:=

i=E

rt* -

F A

E-c

!: P

r boo

o!:;g^ddr-

i: v

- -

UO

..qJ!=-q.E

U -'lipE

t6 -

ie.uE-O

#)€d;,:botr

9V.obO

ioX'o-J

ocuti:ux::

=:*o,J^Ei:"-'.E

r'EY

=

5=;-:.

-c.c9qrpotruu---o.cO

=A

oiB<

:+F

c9qnE-d'

-r.rot7Dcf;;

: e..

-.9q[\Ev

=

2 a

"a)t<-Y

u.'.d-'u9U

-v$-: e-c

! 5

9!\s=tre^-r-

G-r\!,

oSi-oord

IFE

;.+O

.

;s;=*;€

,i!)oduv)J^ci--

: .^-o

>

F

d >

-JQ

,-Frin>

l3 -#*ri

"€.;F

\'v9-E

-i:#or.!?-,,

- v

: u

/!

e ^/

d !

ts ).

=.;^oaa

'=-rI{,liO

i^-d 9

( >

+>

!' j-:-:'!cE

:;s=n!

; b F

: g,:E

o B,I

l.r=sr-

^ @

. - v

-o o

..-.tr^d:-ud^

(! ar

,i *

L N

,i=U

YqcE

:=

- w

<qS

!f*-qo,Q

A

Y'-:

*-YLE

-4..

# " e f Q

€ K

€,-.e 3_€ E

dilrs,]_:>

-btv'''!B

;PIR

-7):.2

i c-S

--5

=--=

:.,!=

dobooo:tdotsI!ho

'o!o(J()cn!o*s!o50

IQ;-oo-v<

d

.oaI()trd()hD

ooq(.)

o(.)

o-do()

=

db(.)

^'=

-vtr>

-ddX

.qaaa::

.5 _q

', s

olv-Q

r-

-odl/-\J

C)

tlcq9Irot.3t)(h'

d

dqv'Fco;D

€F

ao

.dqFg

>-o

aF

o()ouoad>-

_b ^i

<rit

Ox

O:

rt

'*'n;:orF

oo!Q

)aF

U

bBi' <

r;idvoC

(H(JO

9io.q-E

t)-ntE

{

(t)

zzUF]

r.Ir

FlfioabN

Ggthlt--"tT=U.4.

+

+

oo!o-o.9do.d'oI

J4()q($d(no!o'o

6

-rvd,-o>

'L(J.i

=4)

(!hohoc

o"Od()oN!N'o.

F

zhIV

o

d<!

NcdO!!

5/e-d 15>dO

FQ

.q,!E

J>.>

*.i-Voj-

!^d

'E

.V(Jd

O()cU

(J(J.9

-.Q!

Eg

(J-

o;

0+5,4)v

,!-v .9.X

(!r'F!

(.)

>k

^(J

o=

.d O

-qat6=bo

Oc)

!!o-lhox(Jq

6-=()(J

<E

'ri<!

d-\ztcd

Jcd

o,!!cdI

rad

(dVje, !.i

o

o!!!ao.ooo!td*.o!hb

o(.)

o!o.o!ad

iRa-odo

(!>-O

^6>2

bDou

tr!c€i

'-O

Y!

o:!()-O

E

€uaFF

Xar

;.;ba,

",uo'€!!oP

(J6ilro)

EF

o6^-.o

-9a*.YE

*qA

dq

u9,:U

BE

'?^sudl

Odl

tr;e !

O--

E<

q

rd

=-uiua

,!! h0

i.iH

W99.eo<

.:

DF

i

gdrO

cd

'oStc/615g<2..

ob0..!c5t6?Eord

,!, 'd

o .L.

-q t'

dO

UIEU

l T

!(r!.qy

qi--iB

^t6!Q

"co

.io

,9 t.d

q,

dts

'od/r.o

ioO,

Fi

CJ.

db-

>,!J

Oa

OiC

lrooF

2 -8,

x6.o9q,o9i6l6

{rBJiuoooJ=!U

o

.;ut)<

dio

o'ri

-vplIct

-_o

'::=€i

sHd.=

6€

o.aJ C

B^rc

^^PX

dJ.gB

'-6=

q,Fe

o.:*-q:9or .i

! P

r\'d>-

F,o.*

vg',)^S

.Y6dr(s.s{G

.u

-.!2 .. (!'

-cviYo

d6ddLA

O636#c9.E-cg'iis-3 3:-S

r,9 -9 -ordtY

Go!tr^Y

OE

vi-R'

U*, 5

FP

'qV

A

d

LXo-16=

wirr' =

.::,

at)r(i'd'il>

B

rd;vd!

-v|1.o.9r

u -

!

=

bo_ d

lu:=<-o-c

oC)

C)

!-oooh0oo.o6(!o'dd-oo!'d

{)()"IJcdoL()fit

&.J!adoo()C)

(Jbo

o()o'og

(J

'dcd

t)Lo.{).d(J1)

o(Jo!-od()o

,ElEtiFr

;E

:t

OU

:O

bno9c-qo

.F<6>

-U

d

=

bo!!,otrJ9F

;uatr$rddu>

dp?!-0

o!UJ

CJ->

!u()>

-C-v

L

Hd-

=:E a,

:e:11 0u';E

3

-c;-v _

46tm

--O

r ,::

rd

di<O

:t**1Je::rd

s€ $,9

s.<

b:B

:aXq.E

Uf,

3€>:

!i-t.E!^!.4

-.:rds<to4

Page 28: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

ii r"F :jF

ilg; Et$$+

gw

iYd

(J-!

3 F

; i

.ci F

; 5A

F€;:;

ccFi':b=

", >

.v *i

q E*-lE

q-E

!-E€

Ij

€i ;:E

EE

E; f IE

-*=e

$ i-:

reE-eeE

<F

:S:H

Eg

.=

-G

{'o:rf -

>->

F ;f

;;rejr'cr IT

;3#'fr# ;?

;Iq€Eeia!?fisr;

f Fg atE

:6?f€rx!s;s€ Z

s E

-s Rj'H

$fr _l; Es€E

E

se

-^ -

=

'i ::

=

a Y

*

6 J

o p

O-a

c.:.

Y !

a ' j; b : d I

r * g T

*: € -

f t'Eg

s\Yq,

snE';;E

-3RX

EE

T€G

J=

Eg'H

Eh:E

:iE;*

c\;rP

b ;;l;esE

Egg{E

reF;

+€

o- - r'd

't= E

": ti

Yt *

F

; i

=

^. Z

c)

ErE

E ,:IE

tii::iE;E

::{-

,. qT

F"rE

E,i>

EE

E}E

E>

f :

6 n!

oJ 4aH

=

G

?, =

_Od.=

*EtE

z.E

;Fd:6

14:.; +

^1 >

H F

>-;

h.E E

g: H

f T

^'=

d='l

__3 *

c :

E o-qt_-

* 5 c

U-o

o-d -:-€

t F

= E

.F-a

^ a t

a

tfiEii

ii E

raS!H

;;H+

g€: F

E€* "iE

€* E

tt; E

F,B

i* fl

.B ;A

iH

F F

c tsE

t E

€ q.-q' cP

cr

rf ;!: sir!sf riiE

€Ei:

p-EE

E

" F

g 5 -*-c

i;"3 aZ

>

i.9!rE

=

- E

,'i5 oof "iE

- g i

:+

b S.E

3 o €

ii I

u E

;";

b T

li F

u

,>.6

>:,=

€€E- s=

i? e I i=

* g5:;E

-=-

= =

u-Z

?i.

= ?---

u-E:

=

=

=3

;a=:=

+=

- =

t?'=

;oboo'ook0r

.6!()

'ood5()!(JC)

L

o(J<n

,o(sogoC)

C)

/jo!.oC)

-o(.)

r'ohoIo(€o

4lJ

i@h

C)

oo(-)

ohooooHbo!-ooooQ(.)

-o-oO-*

o'o-d!o(.)

Qoo.Fq!Fo!oC)

p.0.o(.)

ooh0()o.V!!.oooHalzIritri

zFA

z:triFo..o-

I

!ooooli€siodoo€ooado!cd

?

do.;

.!

oytrid-d

-qco-v 'o

---l o

Hts

o.o6l,oo*riob0i9b

EX^o

doo(n!O

(roo-qooF

-vdd!xdlo.€dE:

(.)

oo.6obb-oo'ooo(.)I

<n

-o€'(dtft.

!

boo-o'dowoo()(J!(nado-v!ot

C)

bo(.)

oo(.)

o

sr\3

q-ddo!-oho

(Hooo!<d

0)(Jgho

E-o\sLv

(.)HoC

d!.o<

d

.druru

€k<!

oC)

€<

d

c)

!o(Joo.ot)!

O-sN

\o+

I!,o.-s\!oo!C)

bD!)-o-o-o(.)!o(roooo

boooiXC)

-otC

)

!do(too,-o()ooC)

-o!<n

0)

'o(,)

o!-o<n

()

C)

s_!a()

-ooo(dhDoo(.)

'ar\!

-o!o()

F

o\H\o+

o\\\a\>\

b0

\.$\o.od

'An{r(ddo.ooo.qrohoboo()<

d

bo

-o!Oot!'C)

C)

!C)

o!go!<noqE

ooo(-)

-o\5ir\3!'s<

do€o!b0

(*opi

(.)

d(,)

{)!toodIobo

ocd

rcd

FA;(Hodo,o(.)

ao

Ooo'n(!-obD

oE!"ocdC)

b0

()

to!5o-ocdo

<d

C)

bo

o1r

-voo(d!E!C)

TiddJ(H

I

a

'ciko!C)

oo!.obo(-)

tr(.)

<n

-.o

(r,!goo(JC)

(.)

!o'd-doqoo(.)

o

'd<n

sl!.B

)o.oC)

O(.)o-o-d<t

dr(g<d

{_)

o.(soo<d

aC)

os"Sr

n(B

a.9.H<

d Li

boo4\(J

!()d!d6co.)o:*

(J

d

P91

.cla

Ji' --r

-. 7 .:

:'i o

,()96

!oobo

'do

'o(.)li(.)

o()Qooooo3(.)

(!!k

t(i<d

-d-o!cdo"(n

,od(.)

-v!bo

!C)

oqo-vC)

FF

d<!

o'd4tdqro!(.)booeooo<n

c.oo(Eoo

'ooo.o!k!ooo!q.Fb0!!()o.<s

,!C)

! ..

4)-

(r rcd

oY.;<o.oRo}.;ol>

!o9otr

o)

-IJ Y

(J-Y

UO

^rc).:>d

;,at

rd=o c{ -rl

"d!.o(H

-!oQl

ooEgo

-ooqo-ddoE(.)

-r4E(*obo

C)

Oo!(-)

!obo

g!!o(.)o

o(.)

oc.)

Goo!oar(dd-ooo'(J<n

'oo.od

a0tJ4o'-?4)

H!

(J

codP

O

9b9qt

AiraF

'<#

F.d

F'6

iro

z&cQ(*

H?

*Ee.=,.=€E<

_Eoro-v

(Hoog<n

€oqoliotrO^

t+i

>a-o!

>\

=Ao-o.E!ov!!:;

da

ocroJ4

oe

o:d)

Xe

't .!

oE4r<

i

!ro!c.)b0

C)

ozoogd()

IrUo-vdouoCJ

Fr4

'cioo

(.)

adod,<t

!!C)

(-)

-oc.)

-o!,oEo-o!()o!o.bo

(,)

-o

bo 'ilo6-oE0xr-o i")5oL>

- ru

(! C

)

I,ho

6>\

F<

!l(JiqHoFe6H

a.9bDtci^

'!d

-E>.oo+60 .EE

B€-gqugEt'dd<

d

dEtclctiFA:-4-F

4g

Page 29: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

o\+

T?,i7E

Eig. i55+

€G eE

f €.=o?

2+i=

r;li i;{E;E

E;tr+

*;5;liE

€E iffeE

s rac;EE

En E

€ s! { s = E

i it : * ;*

P t +

ti g E

=" : l:.i i;

3; ; =,8

: E; j il q

gt:s;lEi;fiifiti t*;lsH

I5:*;;E?E

s€: e2* ;;r?*EiE

tt;i;c;FT

:;Ti e*E

ii;

'?eElst;*fi;ti;i Ia;3ir

*fitiii!:Eiiti?;

*EA

Sge

3EE

x€E eE

;Fp;ti; i r;+

srS

gi5;iiii5*3iEi dirirf

ii'3s; =tit+

EE

5!i; ii;EiX

: ?t1zi€ = ia i i: E

e-= -E

f it I-;_2,2.'=

=

=s

i =

.2=

= =

=

3--

U-oo-oooo'oE(.)F€d!d-oN

I

CJ

c6!ad

-oNIcno!zc>.

do-o-o(.)Eho!o()o(J*dl

{)oo,4)!oC)

Fr<3

-o!q)ts

iKidr($dE-ook!

E

h0

€(.)(J!;lai

;'ri<!

oFlr

I!o<n

!)oB'd€o,.vcd

it6

I

d-or($d-o..o:pobo!!cn(J!ocn

etroroC)

-vo(.)

(,)6

Ioo"obo(.)!0)

.vQdoo?bbd-oo-d

ho

(J!Jo-o(n(.)

o(.)

Ooo()

+t(Jod.J

"rl,Bt<

d

ao<n

orooq{J!()o

I

o!a{)cn(.)(Jo()!o.ooXo<

$

.o!oXo€()ho!dod-v

or(d

-ooz:.UC)

o.o!()TdI!oio!o'do€()bo!,J:J

:rdd-o-orcl-o;o-d<

n

=cioo^oo\oH€o5o6!oc)ry{

3J

-t\

5()tr1^-c(JcJu!!>

-d!=s

bo:_iid'E

9

i-d

u6).:-*i trl *

-o.o_

T ar

Xc(J(JF>

virC

)'-3d0oue-q .,€

Ha

s) I 6-,:

aoc'<

-cdtrB

di.!

?4x-c5

". J

p ^

cOj'=

€;. +

U

!ao

". !

vnFcd '!

>::

ddoHjudOF

q-cJ

t!

NY

;F',

l..o!'O

.nO9'o

q o

a!dil;A!tH

d'ltsU

-.O!!v6

:6

-tJ -C

-.PcJ

t oP

':-

J I

-a

1'd-dooJ($

.do!:E.q

oF'

ro!-_!t

iq

'6!>O

PF

poi6o

{i>a

'd($-oF

.tr*od!

: a,

.. O

.>

' c)

<!3

'lf!.I

ho;r.

tro

1l16?^.=N

3i0U

ta)-ax"oC

)!€hooo 'F

E-

,!? .d

^tr6.=

o..'F

bb

LH.v:o=H

U9to*oQ

r

.H

4)>

.v.A

Tot

?C)

CF

(JOg

QO

.. o

crioioqJEJ.U

bo 'td9

$ro)!E60oo>-P

6d^!vood

N

Br

!,v

?Sl a

HU

,J{ C o

nA

<!

\-:U

?tr'oac6J

4'\Lr.bF

.l4YF

.. (J

".. q

++O

JO

.id<{6US

Hd

:' ?.:

F

^FE

)6

\r C

)F

\' .d

-F{!u

Eoc

^'Oo

G!d

q^F

(*tr!a.iu

-93to.t5!f,

;Y

O

:

-U;

!ho u

.oiig6i

gA-U

:a-d16X

s=

citsndS

^OL

:ix

!n!

'=?ho

5dd!!6q.chop.O

!

al'(Jvk

^<dU=

Urd ':-'1

c{ E

FE

o()o>

aE

9o(J

'O!

r(d O

€9<E;'6.Y-cs

__oc4Oa

Pr(!

f;ici\c(go

ho

QU

LaOo

t.a!o

O!

o9riY U

s,oloF

pJr](,

.d

I4iop.o!Ar!o

o<n

dots(B

;1{

rcdI,d

I

(.)

()

.o,to(Ho'uoo'd<!

o($!'a

(.)

ooooFjj!do.!oooC)

oo,!lg()6cn

!d!

(.)C

)

rooa.

o(_)

o,!o-do.<!

o(.)

(.)

ollC)

F.ri

ho=

oC

o'lav

I k'e

'oxsBdn>

E6?

'oo.i9 !

",Ldar-E

F.H

?'!.^-:qA;(J

ti.6rV

:^O

FC

ro c:.9

aN

gv.i!O

!^uo(.)E

3oE

-ddil66ooa -9cx-toPirbnFo5

;oc!!F

6u6_Y-c!e.--O

io:v

O!

"o95E

tx

qoocdo()

\.ls;o($q(!hoJo!<!

oo<!

o(J0)

o

Y

h.in

= 2.=

!6dC

(J-H

!-u;

-d .>

'spH

Efde(J=

:dr'

o6::vd*

,()-()IolS

!9:-.

o -q

3?E

o,

ii-d q.g!Aat,--

qrYd!*

c!0:,C

r!^-

bSE

i-tru*hD

A

! dr

!:

.iY

>

d

(.) P

iB

.n

c=r.,/

'a 6

orl-/av9

At6^

-'o'o^C

JhOC

)-.:

or! 9

6 ho.i

otrxc6A

. (.)

-o.

c.)

,d

-2-t)

z-bil=l-tlrILE

k>E

; 5

f<=

l-!)r:>:1n

FU

UU

,d

50

o'o66-a)Fq')

d2o0dr!

o-oo(J

Page 30: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

E i

E e H

i*

€ 3 5 i e

: E E

t i s; s E

€ E E

lEa:.3

:J"F

*g^E

d* 4 t F

t € &

: AE

'E t

tTrtfr

nH!::q,g

-tr(J,.-iliP

!nfiu}r!Ha

:q--udF.ot?ts-vE

K+

:: i p 4f { t+t i

;Ef

g=

?tv-3siE_a-! :

v - T

B.-. *. g E

o-.6p*Ef;;iE

€' F

*fEF

;5F

'.q;\:-'bDg"F

<friua*-atrcO

tu't<-E

-{*E.zilole-5c

*>''isE

;€?r!g*Cr€:

EE

:"g It E

E 5Y

E

a

: E E

E i

g j: h a: ; g r

;; S

! Ii: H

E ?E

5 !:9€-F

€FE

Et=

,EvE

%^c,!>

<*.-uE

<_cjr:V

!-q-bot9A4'f;.,'-:T

d u -

r 'o -. 5 E g E

i 6. 8"p

:: ! fi F; fr s f ; E

F H

g!H

gH€sE

EE

FE

*i*; t- H

c e s i€ E

E € [;:

F: ! f 3: s'; : F

s s: E

(,Fc'O

vNrd+

Hii'F

peailE

Y.u6ordn<

lxa6'tX

o-C(l./4-=

-!-^)=

..uHlsLL^U

vC6?".2s_L?=

=-rY

o,-e.-auaJ-;"sl-;-C

l-od'I-69iE

9a.=

i:.ciE=

f!;,E,fl3;P

tr e sr-E

=

i3^r=+

€Hoo+:

o\-\\\rs\

s+*S

S

^t4>

.n!6

':z*S

orr

,o !o

9pKinR

J,o{(J

\tbD

'E€

l-o

ij 80

:3{ >-{/aOrd<c

_;ohDo(-)

o,!

!(.)

(.)

{J&!ohooboo€d-odF

Jr'I

d

c.)

(roo!'oir]ooq()ai()

(roodoqo{)

'a

aqE

Sp564&.

u'tr-qA

16

.=?

()(H

6(J-q

bn

C'9

3eo

ciq,)>

9t?bFo

(HO

62o:aF

(J

O!

-Y

.d

!()9!'oP

:tr

oC)

oE€

<do(roL

.r bO

ots

fril(,)

(!ao

n.n(H

C

>.

boddn.=H

=uldcdE

bv rcd

=lP

,Eo-o-c<E

Uho

;oux!vd()(,8oo(I.)

r<d

a<

(.)

o-oo(nU,ooooo!!oo'oqC)

C)

bo

!

(.)

!(.)

.od<t

€dod!oq)ad!o.

got'dd(dd<!

o!C)

(.)aoT

J

(Jda€dirc!o!(.)bAoooo2o-o($()o(HooooE!:t

o<d!q!ggddC)

r<i

!€cn

r(g

-o.oC)

(-)<

n

otsooo

,i.€t(nI

<n

-odradI

€-.o

(!oo-t!/X0!

qr!dV

U>

. 'td<

d!fr g

dA

)^

"ooEfr

d 6

0'd*A

HF

uooQ

r'- (.)

4 3'-3ici

'i '!

=.-9<

* >

agi{O

dci

S

rE:

i 9p6 !

s b!-b

!6u6aa9-

-Yo-

U<

u4q>.

-Sci|1io

-qEE

,b

Fg;

: E

'o c

5(!9'oN

F

T

q.=

c,r H

c'qf<

€gt!ac.)!d,P

Osiior!^-sE

Eq

!da-o

- F

rtq-d*/d

t1U'oF

=!

4*

o

do.o()oEd

'6

!E!o!

'o(.)

doo.d(soF

(J

;h0oc)U

H

+

-q6d(J(!!

AU

q5-q!

Uv6uO9-S

i!.i>!-q?

-cY16G

Foho=a+-oi€F

J-^

'lr JU

N b*

.9E"\

oydA

5-:1 p

=3atdO

u'lA

dCud

9::=9*.dQ

.E-q

+1

>

<!cdu

()drdo

.=

iJ*68!4!(*€'razY

;'cbo

()o(.)!

)

'o()bo

oo6(.)

oc;o.d(.)

oo

tq)tEi

o.r

ob0

odo!C)

o'I]ooqo.(d

d;r(do!obo

oC)

e(.)

(r(o

dO.

trooo.d!DoXooooQe

cd

ots'/{(.+o,4)

'6.

hD .'

.u; o

e:6dU

F!

!di! u

(-)

-64";!G!.H

^doo--c

-C

4)!pO(r

'F

-oP

dd

9 d*t

ocdsriS{

6O

.*E

<.r

Y

.^ tr

L'Y6-GF

<Q

)H

V-rcdtrtro>

-i1' o

d')-.cua{!

*ingcd;6d

C<

adu

d;'En

c;8u-.i+o!-:\iGi

Et

E_.

oOC)

!o!o!doI4r<

$

!ooo

o(.)

e,o-d!6o'

.FC)

qi{jr<iI

.d-oo'€4t(.)

!!oC)

-o!:oO

Tf,Eo-

C)

!

,5 76:^.4-

veEE

4EE

'\*a;<

€>

o:9!!of-d

hO rY

otr9)6!

6s?3 o,-\Z

S__oi6(D

6d.i

H'E

a)

!v*M

A

4)l!iu

dH

;?..':, 'ti

!Ap

X-vd4

c o

-r

uij€H

g./LJTP

Ld,e'ous<-o-c"6

hDx

C!5F(Jtr*v

2.oo.d'd(dQ{,)

oo!o!(')

lY

p

hFgu

!

lL)

4{\ c

!(!o.^bo.ra;

O'

6) ';A

o5!d

'>-

='szt\,E

"

Ecd

o-Co,,

0dE

e<no

!!

96nqo"(gF

AY

cr=

Fi!

LVH

T

6 O

J rr

A

Vg:tr4

ii or:

!(JCJ

--:' a

A'

2rd:)tc!

-q ,\

dci

pvldU

-?H

d -:.: ;.

ii"' .x 3 d-ooC

dn

d ts

--q-o

.i$odF

J

.=!X

:rct.iO

df.'H

-qtrIH

'rJJl=

f(.)rd'" ca H

F

rr.

xEr'-5

*v.E

d h

S:f<

s!E

s.E*

d c'! 5

:i!Pa

\4di'-<

,!.,:od

SV

Jc-i;

+tE

,54)t s E

€-og-C

.dLi&

ho+

irdtC-d'a--S

--,*9U

^+!_ssE

I (+

lhD

o649u!o-q^!voU

F

iE

0ooc!-.H

-IJ ;

-.s.r'F

sudi''

Y

h. ':

'S5^9

Ut(n=

'O

Xiuu

iv)'dg(/!frdyH

s 0rx

.j.lluts

o€<

/'Es:

,u+a

ii(F

d-daddq6>

fi-6*lj.id)

-rl(Ja-X6!6g

(lrr'a9;

oo-irv!-cm

o

9AY

FrLU

,aJ

-d .i

octr9e

B I'jj

nv6+ot"aN

59

.o9an?

Y7

c ^q j

169.:E

$€

e.!

./t?tvw-g

p

-.o{os s"$-o4U

-co!X-xonnu-J:qui+

+(r

9;E!!F

(!<dg

.O-^

g'ac

o'!o.-.c

v c,

!gRh0gEC

*a3i"s-,<

+tr

IJS<

!\cl6;-od<

rFp\

N

1r.gtaa

bbE?bl ;

o!Jloo-g 'ruabo-c

'Ed6$

€ddUF

.

Utq

! d

50

L>

.o=

Ldr&

6g

l.r L4

La!;@

q=O

'ui)(Jc

-.OltEo!;F

{E

F<

*a'/($c6u.i=E

-C

.-\

6u,eH

O9

c.,(E

c;1

O<

na>

cd->62d

oPornLl

-v 'Jr

g6-!

_.

6dE

B;,H

!oc>€=

Eo-qE&

b I

Page 31: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

h0

:b1t(i!.J

Io.(nuoao.oo-ooooo(.)!€oood'd(.)

(.)

do

tcd

-o(J!dooo!q'ddO(.)()

ad(n!()€()o(-)

5f,

-=

tr.d!0-)

obo

-ci!cd!.o.,-.'1

o!oo()adorko@

E<

n

o!OoobodC)

-o!ooooo!goo()oF=

r,cF

U'/,

=c>

!

HB

;.eia.. (-)

Yo

O6

'd!ogU

iJ-O

O

IJ

(nC)

!..q0:eF

o-!

d<n

co \J!

-.6uH

ihD

i

<rB

Fr

!id0

u

-a<_=

()!i>d.()

'lfddo-tr9'J

U!i

o .i

t9!(!

F:(

69u

d0J

!frd(J=S

oSt'

u^+i

eC)(d

ts l-. -dar

d .l\

dc.)5R

to-d-E9..4frH'"o6.=

:

aF^

.:-o.O

JZ>

-cE

g

?r,y-^!-O

aO

d:-("s,

IC

)!c)

.oo(.)

C)

cno(€!,ooc.)o.o-!

(.)

oo()(.)!g(rjrad<

dI

<n

€-odo50

-tk<n

(.)

br.i

s-

-s\

cto!oqoq€o(.)

o!,oo(!d(,)

cd

4)

oo

9ora.()aaY

a

9 do+ E

g

!jp!!vF

'O*

vir'OA

!n!a-.=

lqi

ii 6

bo8 s?E

g-!!rO

oci;;:4O

- S

'{ A

'Ji

c!;OoY

uin+-

HP

id-.cr=

tr-flF

6=

O.4'O

drH

-hcc^;o':e-oF

;lFi

d^.--i-c:!!

uo-creE

€sr3E

H

€ K

iI

'';3' 24

!/

&

*^upY

OC

dOJ{)

s-o ;.o

-qU

H!i

dddi+d

'bi5is,=_

!P-

oEo<

1Y

grru6^u!

!9: F

F

Ed. ; 1g

d!ddA

O.!u_ca

vFb^3

*iii;X

o,d-Y:U

i.d

-()^->va

L!.'\

hD3-d*

\J i

o, 'i !.1

EE

E!!6

d!oho

13\\ls(.)

oo(n($(.)!do!!cd

t-.,1

rcd..o

I

r!H6

x6<4r:#!uv*(JX

!^

b ,.

ro^ -.,-i

q g6

FJ

9,8.A

?A!

- v

tX

rc>P

P:U

o<-,.c

Cnd

L,-.;!6:':)dJ

+:r'!

9:HE

'fi6-C

a3 o,C

E!?n'X

:=&

E<

ts

o'v!!

:4I e

hU';

e!

d !

Etr8D

E]!H

E

To.,'*66

-d!---l;

a-SO

€9lp!H cr'9

6)o,:.v

*dF

v\--j!(Jo.q:

€EB

E*ts!

!ad-so

e tr"4*i

(Ho-o.do?oC)

o-o(.)

o!(noo.

0)

<d

!d

-sl -C

orjo.d

soo-!-'

'U

04-.d-ooF6-a=ezo.d

C)

o-F

E96

vr -C

.-r ()

.F

J4.?=!!2h0 I:F

>

)dcr9

>

--clr

i.'1(,tro!d().A()la.i

:>

-ofbO

G

Etl;." <

r6Po-9o

rlJ.iu7.aQ

.:ccd

hflN

o!)(Jrj

) X

-doi

:'ir+ialj

u.d4!Y*.i69!d,d

ioP

d>8"6IvrJU

aL

n!6A

G?

Hda

6p60

-q5o!6

a6'O

ocd

.qu(*.2 3

BE

i<-!"..

: ^

!'P

!.:ud

rcdoEH

-.c. F

#€ry<6r'v:q

!!.q

i+P

Ei.e<

9

aautd>-

6.2()2;i!E'!!.O

(J

=-q>

)Y

>

C-)

v?

o(.)hoctoC

)o-ocdo6F.l

-oo!(.)

cd()O

-dC)

(.)

cdO

;9

!d

r-riO

IJ =

*>.=

oiihoa

9!o,

d(J

a/(Jl,x(Jho€

.F<!d

!

bx

=4)29o!O

.o

.ouOln cr)

o

.o!dboo!cdo.o!d($o!!(!ho

od'6o()o!oO

'd(.)

t)Y.U'no

l^cdXEE

AQ

.S

d)

cdaY

rd

r(94iv'o

dJ

c>u<atr^-v>

eO

9e-qo!.(ts3o-, c

ooo>!(,)

oIo(!odoFc6

dC)

o

0)

dirdo!obo

(.)

C)

oFE(.)

ooo1ld(,)

oooo

&Id.oddoh0o<

n

o(.)

Focn

o?o!!cS

r5.o

u!!t-ir5-oo,!aJ

cnb0

o€r<S

o-ooo

{JP

O()

OO

^6ts.o6\Y

O

!qv<(J.

.d rd

Hd

o-q

hou

!.r o;

^ow

lJl-o

df!t>

-)-R

d

Oc>

O

9f cr'

!H-c9,;9!2O

.!

Q{t

9? 'F

166}H

qJ

.!

-6rs L-..l

.<<

"c)

6, s!

2 -.a

un4)6

'EX

5bo

3-O'do()

9'o{Jd

-.c<!

A6

q! o

dToc,

9lt.H

:€:F.

U&E4FEzUu

Page 32: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

3 a * E - 3 8 -H

E i b bb s i

:F p

: -q g6i q g; $: b H f g{

q €';ss;E

€;;€;EF

,:Ei :r

fiE€au4gf;E

g;;t.5tE

:IEg.t[:E

:iF:

F*t*E

Aie'E

€ii;EE

$f e€ E

€ g€ 5 f : i: i E : i;

E r€

rrEI r;iE

Esii?e€i:

tr

€: ! f fE i f r ! g g: r !E

i *i;;c i; i;€E

;sE jE

itt€ * >

; T s F

i e FI : g b E

; fr3F

= rE

iCxlg€F

t sA#;;E

;; $;: at $; s t i e;; t E t

EgE

ji€€f;+5'.A

EE

,E€g

SgE

EE

ssi;:+F

;€Ei,E

E

<€;€

E i: i: i?g i: o:

€ee

E,

E=

=

'=<

t-=

=

=

F(h

rirq /1

z9&A

>;:&>

^,2 IX

Eru

vAH

-r!r;r-rz\'/ Z

F

lF

l<:rF

l/,d?;T

HE

FlO

rbE

&:

FA

&

\t'

Xx.blFxU.4,

ovDftrF

Page 33: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

*€E:E

! E

TE

,a:E

e :8!

:: ,iE

E

iEgF

EE

FE

s,EE

-Er'E

lE F

iE: it

F€ 6li

:gge:EE

;:i;€.si'i;{j;A

EseF

Ej:ii +

E i€ gE

E E

*r;:;;i:aH

;iItrE=

3j;g Z:;;'5f i ;iiE

f jE#

Es:€t," =

?:z ;![t E

; E

;*t;E

;HE

t:;13c3:E

*t:i :f.; +;e? ;a €F

;;Hi 3€jit€E

EIri;;ller! :ssf l$ii: :;fi ?i;;; S

;€t rsE

sE; y*:

E!* F

;b ;;;si{E

sE {€;c€€

a i r E=

Trs E

-Fss rE

:. :E;i:

s Ii; €s*ii:

+:

iE5E

; $ii d ui\c a ; =

i-;= u:iE

t ; g iaE

3TI

iFP

:s: er i*:;:; E

e4 f E U

fr EdE

ft# E' i *;9e i

g5ii* [iitEE

9t;;iif i E; E

Er tn !gi€ii;i

ir iE E

gt r i : i ; I : ; ri ;ii 5 F

€ € sE f [: g$E

i i;ra : p ; cli;;:i5 iE

i;gsEit*

fi ::€;E,n ;E

i-3: 7 v r,3i

EE

g EE

€ * *!;iE

y Zi 2e,e r p-s;: s;i4

Fq.:4

ltlr*r u E

> i * * E

s s: '' -E l:

E f : H

: g a I : t r: t i g r F ;

ggiE#iif;i;3u tF

rE E

rEf E

i;iliif.€ $;€ rf; : ; :E

iir ==

E ; i'=

i ;iEz' i i- : E

z=E

E=

Liat

A\s*L

,*-E7\t

;-\f^J--t:fT9>

-!4oFl(-)

o!

D-E

+!

aO:h

oP

6

\ !

A->

S,

un"c

FtrU

\O.

ba (J

\i?uF

s=\s A/

=4)-tra

HH

!>'s i\

oFt'";-$x{

({S

\'ot-:t>

oos

s

\J>:\

ba ",

!*€9

=\sq=:

YM

\\'So(,)

A(n(Jgo4.)or

doooo

(-)

aiX(.)C

)-o(d!(J.d

t!!-ocno

oobo

c)

'o(.)!bnO.oogooho

obo!

o!OoOcdo.-dh0!<

n

Bo-o(.)o.oo!C

)

!(.)

o(,)

cn

I

rccn

o(H!(,)

o-o!()o.o'dodEo(.)

!oo.

()olioo.

(.)

I'd-<$

(.)

.j(Jo(-)!(_)

zocg

r<i

dh0"do-iro-vooqoo.!

\l

-odHlJ{'

o-o-d(.)

oo(J

'o!F

^A-:ooP

F4d=6

()O

i

o'o!O

cdlJO!F-oo

9,u-cco'o

O

odtrbo4)

9dJooF

JO5PO)

*FT.r

gF<tO

.. (-)

!o.'a(.)

'doo,ooII

cdc!c)6oQo

o/(.)

r'o?do<n

dbo

(.)

a-v!o(no!(.)

C)

lcdEoodr36+rcd

-vd!(-)

oo

bn!tcd(-)!oho

'd;0)

(!o!-oo.oC)

qo(.)

-voo

o(_)

r(d!(,)o(-)

!oid()

CHooo(J

q

<n

!bo(,)

do

oog(.)Q!oh0

oo(6doo-bo'o(-)

o-vodo"oo!!-u

tl <

!

r16^-F<otr(l)a!

(Ja

ia)9d

i-.: -

r-{^6

(;Qd()

9? cr

o.$-C

aC

'oao.d:.r

()

:^on>

'o ,-

()F

rl

aooho

o()d'd(.)o.ooI

dI

dQ-oo

'ado-doh.i

-__i

rni .A

Eoo

*0B.o

(JC

'AA

a()

n.5c.nYgB!i

'oecD

;

(jd-q9

aYO

eo-oaA'=

ho

r'1 -(J

Fi

(J

oho-do-3w.d

-=()?r'o.dHq6(,)H*hD!rcd

(.)o!'o<d

'80<d

'€(J

..o0)

cd(.)l-.

(,)

o.o-!d

'aI

/dI

C)

-o!dboC)

.d<B

oho.oo.v'oddC

)

-oooor<i

(.)

($!aia.oC

)qoo,o!bo!.o!..o

'o!o7Fo;

tro,!

oOoood!(.)

ot9oo(.)

(.)!.d!d

bo()bodoc.=

u.;665c!O

ri0do!-du

!r-i tr

-UA

da16O

(J

>+tca'

>.^!

;--oF

ER

HR

5.o.vo-9!X

o'duY

G--c

\ 6

3v-. o

rcg

QC

JI'i():4dcn.=ctr=dJo-o>

-e o.

ov-3T

"q(,Y

Lia d:

!.{s-Eo.:a)

do\3

-o-oq)

Eo(.)

oz'ocnorrloN!ood

ou50

4,,.?oo!6-o!cdi)!.JU!.d(J

:t

IEf=ti:!

= U't

Page 34: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

i+\

E:s:jE

stgSS

E ;:$

EE

r- i*SE

;;+::€;,q :E

EE

=:'E

Fs. €:€gi#;E

6. {Ei

grt {;$;EIj€nii'$ ;;i

;i* fii:;:F;t+

tghsrZrss B

iE;;rE

i;;EgE

:$EH

:s :f ;Is;=* rt€ u !{E

,+

,ES

5jF$rsg€:H

Ua-rtE

{3i iE!ir: +

E;!#sE

+t

*

r;$ siEl€=

E";?igIt;t

s

rsr Ifr E#T

?g;g5i5 frg;t:iI

:rtaEE

ggiE';€E

**Eg1i

j*i siE

FE

rsie&iF

F:

r EE

. E€tE

': st€€rb{5fi E:

*S:

B.F

E A

IgE H

0 e e.;i+t

s

; EA

E A

:f ; :€ li $iEi E

;r2 E

CE

EE

€tr:;gE;€E

=;f

EJ

FjseS

siirsiil;i;lifi\

F(t)

(t)

^ Irl

FT

FrqH

c/)

AZ

OO

r',AF<

tilt;AF

q)IIr Eozzoo

I-{

FrZ

o>tJFp<F

IFE

la

xv"bJFtLT.4,

ev

iFa*!

(n -_l

d!av.^r(c,oe

Eo !,

-eiv-dr

otrdHaa

50C)r!

LOo F^

=!-iI

-q€ 9

d^

i^de*d.rdd>

'-';-tJ(J\11-r-:m

O

oA

,.H

!:'=

o

^- F

,o ho

od9^!r

).-d X

iprV

()du(J.:

-fJ }+

r e

(J.=

ft=iicroe'n6aE

d-d6o!,ooo()o-o()r<!

cddC)

-oo

()o<d

o(Jd.oo(d!ooo!c.)

F!'ooo!bn€(.)

kqo

!ho

tcd

U.U<d

t(d-o-ota--.ioooFor5ooo.ooo.bo

d6qoo.doooF-dV)oo'dooEo.I4

{7o.o'd!oobo

I!oodo--drd-o.o'od6o

o60

o<n

!or!cd!jr(i

Flro,J:

r<d

r5-o

,!oCJ

ktdI

dr(i

(tjaUEoo!dFiI

dt.llrI

.oz6D

'ao,o(.)

-do!o.C)

!EJrcdl:darcd!-oF.I

o'n(.)

d(.)

o.c)-or(i(!C

)

!oo

dE

9;6rFo.Y

c)-)4d!

3o(*^E

o'i

oEP

dd6!!U

VA

is!?o6

xBa

- i.-o

?.!^-.:.x-cO

.+

rG

3 x.a!e=

v p

U,O

(/ ,(/

O.

g.o o-

6H,

! .-

g

9crE!e)eB

:!.;:!())a;r

cL h0

.tsd

ET

E-ouo*:5

C

9-,1

<d

(.)

to-o€(.)

oFoqEoo(*o()(-)

(goa.dHboo-o(.)

c)!!<t

'rf.o(.)

oQC)

(J!oho

!oodo.oo!o(_)

ooLro

ut6ddFI

ciJ<6U.d:

bD

d.i

-i E

o

,o !

oxcJ Fihn

^-t(-l<

n.dO!-dG

drcd

Eu-

*66-

CJo

qP'E

rh

dr{)

(.) !

>o

ct=

-(H(.)

og

C)

oo.

-oooo!(.)

!(.)o.obo

<n

F.U

)o'a--l.(.)

oarqo(n

E:2r)^FU

oP

Eo

F>

4,7aC)

_:toL'rbo_.cr

iiF

O

o-.o,q

aQ)

o!>!pR!o9HdOho -d

od(,)

oo"dooho

oad(.)

Eo.oEoo!on

(.)

okoo()bo

'6n!o(.)!o.o.oC

)

obo

o.(.)

sbo

o.o

!qc!ho

d!d!<d

EoC)

!ibo

b0g-o-o()!(.)

Fiodo!.d

s'aOoo

.-daao..o+

s.=

osO6!

'd 9!

tsFaO9uoo.5>

c,.

ko:!

O

<n ro(J

E3FE

6(J

hs\oN.q

c.t H

:?o\ts\sSo,

so\b0

o,

\s

rdso:"o,A'f3o(,)

iii(dodN.+s"\

oF'A=a{oE(.)

!ootio|'ro\oo{

:t

5\\*So,

-sa

lt)s'13o()<d

rnooGC)

bo

(+ro>.

>. -o

E.E

gE.:

3.50{)

sE99'!6B

-cbotrcoP

b"c_sUod

o

9?-oocso!olG

d

rr

;Eis3:Ft

fr

z.J

Page 35: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

\o

:ico':'o:-o>:9

9r :E

s=fl

f>-r9-=

5o.Y

E

,1;='" #ae B

eE

g ::; s S

it J

3€ F

FJ o.=

i,E

3*-ts}'1otr-

! r

E

odl S

"F

c..1?oo-ic;

fr E

= {jJf;

s.€€oc-;aotr>

Ftrc

r 9E

ir?

a, 9 ;

To.: j

EQ

":

l-T:ibX

x9=.=

=.t:L>

S'E

E r*:3 lS

:9'U

(l: q0! i

; U

*; r-

ir .E

E;Y

U

PE

:o

J 9.6i

1**'-.'2s

E

a. *e-A;

b'q!>

=

& g'. s H

; eE y#

E-'lto.vi,r'i^LdrvoA

-.iYo

.=0>

.-'-=auU

r >

.: E

_::-C

I b,

a#€t?EE

;;.5EdS

E'H

;EE

E;I:

7,i E

E 9F

5B-e:E

Hri:*€*'E

.s bS

h

€ E Y

E=

i;€€'t I

F-=

i.j-o-S(*:-

€X=

€lei:is,.qI;E

: E

i ' E;-!

EH

i"< I - E

; E

; i'-:!trohJcF

E-F

.:nH

5'e-6,8-xii:!..e=

f

,i a!

c ! 2

- !

c U

=

3 >

--' t.>

-+

u =

-: 4

Y::----=

*?-=:a*

==

3-

:Z

ir---:

'4

UL-a

[=tE

f s E

: g : H

g +'s €

o\>>

!e-Lrr".1qpg6cJE

6E*3=

E [t**

9?riEF

"B

38"i;-3 alE

:;€ I " q 7

>P

5'oE=

!-'YT

:gx?Ef

fE:6

gE

6 o! I

6 F

C e.o.

EB

ES

::s, ;T

.9ii, U

7,,= 3 E

2 '2 qpd

H

*FE

Eg;€

€EF

;;.b:':€4+

;*E

bP

ot5.C4"ui'a--

€€; g E

; E

5 s F

5'd-oho9r-O

-c(!Xu

E E

E€ i!

" c€ I.s

s Fo; v+

U

3 9;;

e.:6sr

F o.i=

' F

";: i

i n I : € E

+. 9#:r

iln

tr '!

Q

2> a

g t

a5 *-d

E:U

=E

33';isEF

; sE i i:.t

E ; r :;

=-r;:^ie=

orE,9,-.O

odO-G

.:dF

E k e !",; $ A

il *-sb{=

r #6A4=

!r:O

CF

!O:!cC

Pl-

e€€EE

,=5E

th:

Fi!o'tE

T.'.,.9-o6'E

",C!cr3u,C

F5c-c(J

=

o tr5

_ b]gE

o

6 B

(J

!T.=

-t_.-!!.v+tr*-Q

,sEF

<€ni€rc-o

c, !;

ooS

I ?;

, U

* q

i9!-?c:tc.xitra;qd<

-.-^-+6;.i\!

(,ftts=:q=

_F.u)>

-.=;>

ssdE

S;

b gb

oIo'o(-)

bo

'o€ryiocd

.ddo<d

oho

C)

o-vooqoq!(.)o(.)

Io.oo!oXoo'cok0ro()(e-d-v(.)

(.)

'60(.)

poaC)

do

orJrpbo

()oo!o.!o!o!(.)

o>tr!(!ooo(-)

bo

oC)

!'o

d{)(*dhb

-d!dboo!oooo<n

'oo0rp.d(.)

(Hprc

o.a)

-oooor3'dordoo.C)

!oo()!o

N(.)

odoo'ooC)

E,t

jdr<t

Fo-o€dooFO.

<n

I(.)

Q-.o

o.H€obo

'do

-o'o(.)

dC)

groIbo

o!ooo-joO

!'i(H

a

C)!

,JQocdotS

X! (.)

Ee

o, -o6

hD5

+oC)!

'odo>'

! _.O

troo-V

!-.c-o i-,'

_|:

-U 'd>t*

-d

9En

.I1 !

OP

da,. 4)

oo!o*-6!ooo(J!(.)

'ri!oF(roo<n

(.)

.d

qr<

i

!(.)h0o(,)

eC)

F'riado.n!<!

!HAr5-o(rE)!o(!

o,Fz-o'o<t

rcd

-v,trlI

cd\3

-oo!ogo!oO-oaddN

{oo.<n

obo

-oQ(.)!qo'€(.)

C'

!r<iI

ad

-ocd

vrF-o(fo.lJd(.)

FH

s(.)

d(.)

qC)

g(JQ=atho.C(.) ..,4)*!

(rO!o. >

.-.o

o_-o.- =!jU

!,v>

adotr

.E'o*

O-

,a

a-o:=gcl-

LFd

(Jo-o(,)

.odooCB

'ooobo(.)

(.)

<!

uo-o.o6d,!bo

o

>bo

bo5'rr

5d=E

Ydvho

ar

c€>(!

ov.2o

dYB-o

9.:obo>

-!(r!!-codP

(!

O-I

o-q5a;-4)thD

5ri

-q hoc

-.c0

()-ooC

J!()6o!C)

0)ho

(.)

ooo.ooFtcd

d!o-o)rO50

==o.

2U

F()

g-rY<

H*

FY

IU

!H

I a9

tr':}

C)

- !

.: o.

36-(DuidGou'5edY

l(JgO

()6A9x

v90,

+u*!

>, (*

30

Page 36: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

-E k#

b.EE

Ef

Ej iij

.i.:'ibFidld=

qFE

b: E

$'*E

hgla€*r(iI5

-=

u 6

g 6

.. tr.;

d >

r o *

€<G

. i

frF.z 8;x-o_8..

ii ss' q

>?o

6 bo

q-o:i;g:>E

€F

-FF

;E€g6v->

:ts.e-ot/98-S

Bdj_-qidP

l-o>

.i e

€ F

f=E

Est.:.:

-,t- 50E

=

€i:-39S

ijl-.'89+

i

",*r -c Ig

! -

n,n, I.i^ud;aX

99r.$.::;-E

€ ;

E;A

Eq38"B

*i€FE

#jE:$ s*r€F

ilr6:r:Ets!

!P6X

a.! B f

EE

=E

rs.:i f E

€ f : * E f; *

.E j, v bn s 8\ F

.; r x =

* E =

r P € € i

6€9f; E

aif f i$i5 sec se. e? H '

I * dS :ifi g E

.iAgi

z. i j='F

E ;

". bci-!.iioi.r'-c?

=.;

rru.=E

{ef i

g?-E

;e=F

H; t r i sE

: E ; s ; E

€ '" i E

: i s - E

j : E

tr p;"Ef H

-spi: = B

E: ig;

i.r-d

iD H

r .=

:'r *H

A.g gE

:: +

ho p

H.F

'

I L

o bO

c e

nit?

t, i

6 P,-:

d E ff g

_3 h =

8

e F

g E

'bB

" g *E" i ls

F i E

:ai : a E

iE L X

H i

r€ tr 7E_=

"v++

:E; : a t€E

E

E ;

d-: i

; d

F::**6.s8

I >

- !

u > E

n,

E j

;; € gE

ri t; H

E 5 H

$ fr b E I

"*

E i i

E E

€* Es;F

; qE i i; i * 3 t

i e E

t t i€-3 s: s: e "i E

gB g i

F

,s 6 e i::-!

€ ; :

vnFl

/,or,,'+.

: h.r

Fr(

Fl

Ir{ r

oitD

trr

Flv

=E

Fl

trl

o;Fl

frl

Hrq

FF

roIox.bJFILT.4.

-x-E

)v

Page 37: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

\o

d.3 iPg'E

:E * f€E

€ s€ ;: b,;

ib: E

r: t s i ;; E

E ; ;

5# fi:;E

;;E;E

g9J!!{T

€Ee

;S3,i

t€ili",T=

.c<7

>F

'.0;E

brtrH-J1Z

ifi-iZ

*;E<

F

is$ i i;

€ E i E

€ f ;,! 3 r r E

; €S

[* E

i ? n t,E

! ; n F

?-u i =

p;€E

:;:+!:!€:

ri E

; { {T

L;otr-r*:iE:-

i H

* F

€ : : E,s F

T f F

!: E

E #

=

EE

€''"v';iz-= n);i

itFi

C;:

=

Fe-;E

tdEf

Sg*c.=

6 -eE

; aeE

i.:Eira E

e; i E_u E

#=r

qEl?E

rI l: r:i 3 E

g{ f : H

{ *Q

i':FE

Ege*ir#F

E:_:5

; u rat:!,;9i i r+

dE j*r;

e3

€5 9E

o.E

i.!

ao >-:*

-€9 J'=

+;

S

r oo E

.= i E

i; g€E

:

9 . o S

E;

I:

3.= iio

p ! F

n'F E

a 3i.e E

S€

x =

: *!

q, ts # 2

u d !

! =

-

i -'J

F" i

: 3'c€,€5:€F

=?,u

gi=tl+

-, bi,-c

Ar?j E

Et E

S [:;+

F&

EE

E€

ir #€ i : iE E

E =

; 5 H E

-t t ;;€ i ; q E

sf ;: € f ;,; i * I n:

P rE

i $t !'E i n *: F

; j: ;3 €

E=

=*E

EIU

Fb::i;;E

3i=€ E

i !7 E +

€; +E

; E ; E

I j; a

'" i=- ;Z

i 7E =

='=

21Y Z

i_!V ,t

=F

E*;Z

=ir=

i=

=E

=2

=-

+\o

F'a'd(.)

oq€o-oo(-)

(nho

oooQa)aC)

!o.o!o

.d.o-doobo

o,!()Oo(.)

a!.€!$oHd-o!

!Qo-oo(JooU(.)!o50

-dci

-og<n

Iooad

-oHo!ood!o.(n

oho

cdo(.)

6C)

doo(_)

ohoaiN!F

!/OOBohD

:Q>

ix.ocgUo"!Ji

.! ,;

q n

E

3*A

!:9UJ 9 T

>

EE

' B

.=Z

!5 -

€;016F

u92,^'O

E

B

oqi'=

?'x!ot*jv-!

(J c

; i-!'T

ri-:!

u d

.; #

:

9 ; E

I er:

5\9B

,X

9 H.!'o

' !

+d6>

6=)

6>

6:89O

I

.:E

O

Oad*J+

*!.^15d^v!(+

: F

I if

fja=

.:(!G6

o6-E

a(J!

C)

o-o($d-oad

-d<!

!(.)-d(.)

(.)

!,o($o-do-o(n(ndo!

ooo!€(,)

,E!(fo-oo-o($<!

rc!FF'ri($

3o.

r'

as(-or(iF

.-o-ooo()oo!g(.)

E!

-dogg€(!o

oo,!.do(Jo!(.)

hoo!-o-o(.)

O

dta=

Uij

cd

9-a'd

+S

-"d>.:uG

.n^'6o-o

F'!()-oP!s!>

'iiD

.=

66X

oo9€d:E

E-c

bo6.6Q

.p-o -3€Fo.o':

'ci'(.)t

.s7

C)

uoo€o($(J!C)

ocn'a!bD

<!

oz

,!!o.-o(.)

(.)

OXobo

EEdoo!obo

u(n!qo!

bou

'O^

'!Pi; -d

bO

c)C

oO

Hc-)

-!

^-9;v(J^

o.oxE

jio!?a=

-..\ (!

-o;i dr

brooi-.o

!!.i.o

oad(Ji-l

€Eo!(.)O'o.dohD!q€d"oEoo-o

tcdoo(.)

oooobo!C)

(.)

o()o!,oo()*(n

,!l\s

6.oC)

,g,J.6oq!o.obo

€!cnbD.d)<

n!hoo€cn!Oo-oo

dTJo(t!bDoFJi

o'd-ocd

-i <d!

-ocnd!(.).oo-od6o.d

.oo-o!C)

!€(noooo-o<n

o-vcno-d13oFJr

<n

(J()

o?d/2

bo qi

(+-i

ao(!

a!.

6^bnod

o-,1

oo-v

b0dd

H!

'o6Op

r?ru

c! sB

tr(Jo

_5/,O

d

oc

SBa

-O

OX

'd!ob0

o(-)

<!

oobno-qo(.)

goqli

c

hou

-ood-oocd(!oJi

'd!o()o.o<t

oocSo.

oC)

oo-o(.).oo'.l3(.)

goC)

"4\rcd

(r{)()C)

(.)

(.)

o

oo!HieJ

()

?.4\

ogo!oo,!(.)

!!o6)-od

'6-- rcl

d?o.E0./:n)

i&t--3-!-v}LO

[ge'l4:;--F

zatd* S

='4

6 ^.6

al-50!^o_>

;E

9--vtc,

U=

d

3;,lj !

s-3

Page 38: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

F\

\o

s: € E : s sE

t"g : ; j t # q ,l.

H

rit Fi$F

3YiY

s:i !i:{R

itiF:ssiE

t*b! rf 1{E

iisilrs:ei:ss :E€;

:: i iE&

t*;€F*se {gF

fr<

t 'F

:F

ri

€sst€! :tis:is il .llEi

S=

S:t€S

S:T

EF

SF

€, 3IE

asE

: e ; E

$ sR.*s 3€ U

c.*'t

c,

:;SiIi*i:E

FS

sE

TE

: :I*s'=

Fr'S

,

B:riig;€;-tE

s+ fe:€

' iS

.5=s:sE

E*:sS

a U

qEt

E;S

{:.$: F

€ ; Ss t ;

I ; : ilS

; S

E" -*

* -:

- '+ :'""

S P

E

s c

c

S =

-* " i €'E E

+ S

S 3'€ E

;

i ! 4)

:ss{il giss is!f s*Ii; s'€ I'=

.= o *{ =

= 5S

;.EE

; :

*sE$sY

gis;€s:;gf tf iE

$ E s 3E

i{ St sl

S" f e; F

r g

<=

iiiE:!isf=

+i*€::

5-= -:€

lEE

--=;-=

. =

z. -=

F]

I-r

oznFl

&F

ro

r-r

3 tri

EA

Frq

EiZ

oEZtJ

Oa

z*1;isslZ

t"gItI'iFIU ,

sY

Page 39: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

?E re E

ffr :r FE

n ax; c a; E t$F

Eg€E

E E

E*, "E

[;iEtta*+

l ;:Eitiit;

sH;€ c;i# ; 3 r+

n: *sp r:€t€*

HtE

d5; a: * {g sE

E;q;

YZ

ZE

E-

E E

*EE

iif fiE F

ifEE

E i€i

s g i$; r:a EE

;+€

6+E

EE

sj€-8p.s=;'!E

:€Ea

:re+€#€

j E

ta a!-

trE ? i; E

;;t;€€ ;t!;ELf

€s ; *! ef r E;g€*

I E

€ E: "t

fl; E* ltiE

* [iEei€ ic+

4 t ; t€i €as Eu];€

El*: F

'E F

$5# Ei=

Ei ;=

# ! $E

E gF

,ri! Ei; E

aE

iE eceiE

; iEb ;.E

E;E

T ::;

i ri Ei r!;r:

igi$EE

i;;ctfst;i;:t !icf 5HE

+ E

figE:

e

€€€:lEf E

€€s',aE E

Eipr; €;E

*i*it E

g€=f

f ;;.FE

;9,28;E";i E

e;g*, Iii:a; ii 5 ;:;

e3 ggE

I HE

; iEf€: ;i *.i*"=

rtEE

;€i ! +ei# F

E;

g I: : ; E :, e * i t

= I il g;;

$f s = e ;:

B

F

€Eep;Y

;ijErre?

Fr€€ s; : a:*c uzE

€gI E+

*t E vE

i'u*li; T;; i

i r* u o:= i[?;JE

H*E

i;E;H

Ef 3if€tif3ij j

l' I i lti l+: '?ti: ;;: E

i H f ;? T

fr€ EtE

E i!

Ei3i

z = =

i€t? t v7 t: t 4l,,4qiE i'fr :€ i :.raE

; lta- E

=E

:E =

= 3=

?=;

=i=

!==

7E ! =

: 74 Z i i

Z i

=

gaL

s-

j>r+r*

c.)

(t.lodOo(*.odoQ,4)(.)

-do!-o<d

oo!o

!96FU

-O6.i

(J-docX

Q)aQ

)B

*'q o

'o I *F

iUi !

v ni

o-:O

.'c' i

-dA

U

9r v

.! v

i3q9r;".8B

'd'.:9a-ao;5

oia-u5'(!b.d!al)

di!!G

FY

r

hOcA

aq

O.E

:l >

durU

.

-Yo(r

'A5a';

d!dradri9!

'=d-=

qbrQ

-a.O

Pd

.iq(,) ",

>\

!:;-od

6 .;

Ah

::

(!c€F

5:ea!q:o'i)a:

u {44

F?E

+:

'*9.iG

E-otl(JY

6U

o€H\o-!aU\

'i *E

's

-Y's-q

^r-\:-34 J

":-',

-q9-3rd\E

=\p

d=6

-rl *S

.:h-

Ys*E

a:

C*tr-:A

5'=-

-./W

F9-

5's=(,)

tS

rQdEO

CX

oS-

:q

-S\'

.l *:

-!!=

'*

:NZ

X\s

a) bat

o p€.

9F(J_'C

.-i3.:ui{:

O(-)c!!

€-docdo()o(nobo

!!-d'-odoo-o

o<t

oh0!o<s

Q!(J

.!4I()()o-oad(.)C

)!hoddoho

€ hDo.ooo!oooF;<d

!,o!(!oobo!ooo<d

o.

!o(d

EC

,).o!(doC

)

hodo-oho

ad(.)

o.

hD

!ko+

F(.)

cna4)(') .-X

goo.=

?-b0g*:

.l

tEn

>-c

iJ <

$

6 .:t

oho-tr.-

.,j

=6

IXvo-o t*oO

-tbdrd

€d'a

-o(nC)

!oo(.)

I()o3k(.)

do

q,)sro^/d\.^*rN!-.:U

..

A+

ts

./! \)

.:x:iY

F

*:_b. -s .l-6u5'Ji

Hr(<

u

Fi-i

u*n. Sdd

OF

dlf{"-c

dd;60

:*.d

.Y

!g.Foi

- i.:

d.-O

,. lE

bo

,).1'a\jjod,.o

h ,": '1.

5 ho=

Qc')

o!oodofiQo-oo.(J(JX()ooQ

H;.'uoo-i

'drdi

et^

-^(\ _-cN

Uo\\:

t$sd,A=18

rd(.)!q(n()

-o(.)

(!

dd-o--o(.)bo<

n

!cn

-o-d'oo(nuo!od<d

!

-o (*C

JvdaF

O" !

'oq6oS/o

6'od

- d.O

d.:r!O

U

ddO

(J

(j-@J*r-=

_v

Y<

do:qltr.H

-qLd

-c.g F

rdii96.1

a s:oX

5booo(Jd't

o c

<j(J

o 6

6q5!

-lz=!O

,U!^g

2(JcLl.

ZU

-

^H-P*

r 3

r'Aic

gEb

EF

doC

JO

^

F.:

:p(B

d/(J!F

nC.xtr.o.:

4);!o!

ootrE

-^6et.n

.n':

1q

_94

3a!'-(Jd

?o(s!

-39"6

Bd(.)

o-oad!(g

-or(dd'd-oo-i4d€'o.-I

ad

rj.o

I6Oo(.)o-ocd

od

-voo!i(!

'oo()o.jo!!o.d{)cdodo(.)__o

E-oo(.)

o'd€(J

5'T

i<!

qoo.o!IJr(J

F-ovJ-o

5i-dL

:-=.fr-|-6f-L14€*lrrir<

aSF

O*dat

J-V-a

ti!(!,q)4(!o6odoO

Page 40: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

Fs E

:€E+

iEE

s-HP

E f€f l

Ei i€ifl*;iif 3F

E€i;

+E

.rtEE

EH

r!:a:: Ei;;

€; :;e gs[:!e€ei

E=

-*ei giE

i€j€l3€iE jiri

;I t;f i;g€E?E

f* jttEs-b :;*;E

;r:i€gf X

;*-et>

- ;g:;i=s:?F

?a €t;rE

E €:.;siE

;9q*.eI g$j€ R

€! ii*€E

€g.HpE

:E €'isF

;€ * u af E;: ;;i i;i aE

Eis

n e'E *? i ; E

t E I ; iE

; iF€ie

q;E +

; ai:d sr€: yH

FE

E€s

i Fb ;;; !

3 f $ ! r AE

E ii E

;;€ s r =

t ig: { ; i : i a; i 5 1€ €

= iE

iE i'iE

g H$g iE

Es; iE

=-

Z =

a E

? a t 3 1-:r=

!

= E

.J

3HFF

3EZ

tliO

Zv)

Fl

Ao

A&

2oz&o<F

l>&

&r'l

fq F

{Y

>c0

HF

lu)E

14F

€A

a=trIJF"fLIf\

l\

svtFl

-9

dH

OA

o^-(J)!o.,io

-!<.

+O>i>

u-a!ol-85*i16

"d F

.e 4

E

-c,e g:

ae^,1

.:occ/)",=

ru'i]ij=

!!ro9*U

!Y!qv*

occd

5- d

(J'F

o9!o.r a,5:

om

H-d!

: !(N

C

.)

:,i g 5

>'iU

nrGA

_. .: :

^ o

!;+F

?

l(r^i'0J

^'3>n

O.Y

Eoc

>-;

x "

qi o.U

X

Y

; E

frd .O

FaH

tri +

;sc-)

oo!o

iu.:e^oani:b i.

F -c

c i

6.:'nga>>

u4aouY

XC

YO

OU

Ya^

911:-*>

>"

aC'A

)!^.-!S

d u Y

iJ ':q

-€ i:

HnO

^i?r

r G

'q

K

bo --c -dv

.i .:

U'i:>

6d

Yi

=a--49u.i>

huoq

d H

()

(-)

o'd!oEoo-v!Oo.ooo.

!'a(,)

oC)

t€,U<d

bo

(Jjo()(.)

!odI,c){)C)

o

4oo.olio(H!oq

90€,)!E

€-yJu:O

e@

F

-l. -.:

rd::

<&

a:!V

6:.F

'1f .H

9,9q\

o.lu^H

9E

-Fbo

o,(lotF

;do6LbO

o!>90i0l!-cboA

0--otr-O

l.'E

bgd:

C)

.ocd(.)(.)I,odC

)

CJ

-vIoo.d(Jod.:{)bo

oC)

o

=o

-dboq)hD

Hu.2o_.

a!5€'ioo.o

qoo>?oAH

qb<i!

ov

o9.v?:=

6

'!3otsU

A'a!(j-

gdoaoOqsqU!dp"o.gQg0

!CQr5

ao€XC

0)d

o-troo(.)

'd!(.)(.)

Eoo.

d(J<n

o!,o

la-EEod9-olobo ^oO

,E9HU

**.9thoa.=bD

tr

.(.) -tts6']J

E

"E .q>P4)

FEoo€

ky-9

60do-cadF

-oC!

'ru60

ooru-uc!t)&{),c-odoobo

k{.)

oo1l<d

!o'a

;5*ul-l:;Et4"oIFi)4

Page 41: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

: r

r u

bo F

o r

: rr.o

s -o H

4d\ € g

,5€E

EE

E€€S

It=.€

EE

TE

F*

;-a E ;E

F s,F

SS

E=

> E

f::,";fF

FF

FE

: ?;3-;

EF

T;E

:rl .*?r€i;i

E4:E

tr ji?i.a

€*:;EsE

€ reE

! :

Fi.,

Eci

i-o€"=:j*.3E

e i

4;e5*Pr ! i =

g E{ E

t E

e + S

sE

;13 i

e E '. E

s s E:

^s" F =

; r *1 i ! r

.-q

=?E

FE

E>

;;_Ef:r gE

nfS;

3*? :, E

t r'f;€?l s ;

: :'r -oF

€<

r*E;

i-i F

+,C

* i.

? X_;

=":

y; ;

i; E.:C

ni€*y:

ii H

:fS€

f,:

.9 i,

o r

: -c

fi u

-l rS

-i- tr

C

- 2

.* t

1slorei-3^db-F

-x F t * i ; I E

ry a F *

* f a f x I

E .c € fi

; =

E -9 E

E l'-l!

i E

't 6 Z

6 -c

E*i=

3.:€;E E

sBi F

:t sEF

R

t{E.e ;{

u = a? ., is.:

€E uZ

i>=

o

tu u 6

H :

;,:c-c*-:'; ;

" g.n

ii.!"'^.-i:u!:uaiY

ilD:

C

ai (J s

- O

O

!

- o

* --

i u

,. '9

A

;

; f i€5;Fil $iF

i *Et::r

E B

X a.i':=

;

F

,cn -o o

_g >-:

a E

dr

ei i; ?e E

=?;* S

+ E

E i e.ss

9 q, gE'f

I U

E.=

6 sE

E

H q =

,='...-

E fi ?T

* T€ # l g i=

: sE

: f I :.i;

:.S

yy on!

- g.:

S o,

9 ?

ts B

I e

E;;.1

E ;

f € F ; E

: s

Q h t

x

F ; il Id u3,ig-E

lss E

gil;gE_r: s t,! K

: ; i+

p X -S

F X

$e F:

<tl!iE

i€EE

i*:.#;zi!Eri€

g i€ i;"

=;*

l<=

-i

".S:;,JlufaY

-.!\=:-edB

Xt

?Z-"-4,=

7

S i

i:; .

>-:':.=

;FnE

izo(toFF

l Z

&14

o:&dAE

{ /1

i<or!H

nF

C,

.hzzo

rh lJ

r',XF

l;axtI']-)\JO

ErF

ornTx.hJF

"TU-/\

6v

ls,

v)J1o-o

o(.)

-o(n!I

<!

-o!-vcn

u..,1

rF-o.jo-o!ad(,)

.odo!9.oo,!!o.o€o

Hoo,!liqoc-)

o-dC)

!!d-o'do!o.

(.)

.o!o

C)

(n(.)!oo-obo

.aooo'd(!oH.o

(.)

odlio6!!<!

F

(.)(.)

rno!o.{)!o.Xo'dadhD

'od!C)

-osd-o13oo!oB(.)

orooa

okOi

oo,dcd

F€cn

-or<d

a-oo-o

(,!o(,)

qrd!!oo.

oou

o'ooo.(.)!(.)

-vr5a.Idaa(.)

C)

!o,!o€oa

'od,)!<

d

oo!{Joo(,)

Eo()ooC)

ts'.sc

ad!d!€F(.)

q!oooor'!q)oC)

-o()

(Hookcdo

!oC)

{.)

-oc)!a-iJ

€L<!

4ruo.o!!o,.i:bo

!!.!

:ag!-GL'aBt)i-Eaqt

Page 42: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

PssH

siitrsEE

Ei E

.HX

5s*E

jilEl;E

-ii*i !€i r:E: E

{ : i E

I i u i f :

:gE;E

ieE=

nb;€ :?i S:t

g 1 E : g-E

rE E

: F: E

*?

F"

:il3E3rti::s*E

=ic t'E

:7 u t i: i bi giI a E

2i E

u * 5 +

:;?E:iii€E

€ij E#i:E

Es

E+

s€;liFrH

Ht: .F

;€i;:F

R

*."F gF

; ii rao E r

E E

e;E"rL

F\

;g;i;u=3=

x€Ei

;:#;iE:

€ n i € ' y t€ F f I t; - E

z:3 E E

:.fii i;€ #; *a;;: fg l; i +

r s ;E;;bT

i,!&:

E r*i;€ [E

sii€€E

F E

E S

fi f ; !i F

E i :; s i fiE

F F

u iiltE!iiii:aE

Ei!iif

---

rqFe

F!

Fl

o>

F3

I-{

FO

zz144FlH

FtJi

IiZazat) F

)^U

DFrq>E

>ofr&

HF

Fl <

Ii F

l

o<.

;LJFnTu,/\

sY

t

a-6(.)

otrq(.)

Flr(Joo()!dC)

hD()qt<d

oqio(Jo(.)(J

E€od!bo

'orda(flooo.o

oo!.o>-

Lo()(.).v!o!-'ao!o.C

)o-o<d

<!

ho

ooPH

*

E€

-qs,oJO

r'

6X

,:: o

-=oarQ

a

(J ,<

!ed

6

f-g

a-=(/

2wA,lE

Foa

o.2'd

F;

.'!tr-

X'd

d+EA

o!obDoIoooo(.)(Jo(Hoo!(.)

!aC)

(J-.c'orj

C)

,(Jii

?,

idX

t-U-

6Sco'd

-o>

!(r'5o

o *5

Ait

/cio9dCexO

dIo"-gaaooO(J5tr>

,too!o-oo-o-oC)

gqo!o.qcd!o(,)o-d(.)

o-oo

o.

-vd!oOoF4(,)

(.)

C)

Uo(.,)

cno

o<d

!qo!qo.(n(.)o.

or(.)

orcd(.)

<duo.o.oF

Ecdoo!C)

-oo(.)

d'ooqooo-ooo-vr(d

,;!€-doEC)

)obo

()

.D!(Hoo-o<$

a.oo!dojr(!

ItC

)

rad

-\4HI

o0)d-odo-doSI!D!io(.)

dt)

lrl

.ioo5Hii

oo'*E-K

tooi9>

;L67

U

i- t4

!FT

t-:.!

>5

""9t!):d

-.Q(J!

E;

E.()Hbd:trP

'E:

a9;^F

d-d

cJ 'otr U

IE

J E

!yu!:F

-o+

d.=

BF

6E<

l>p

u?6>

. -fF

Ft*

i€ 4)

6Ctr

Ua

866E6!0 r..

o.o0,lts6.:

{.) F-ood()4)o

-vo9e>>

. -ot9ro<

!

F" -o

*o

C)

-c'56F-q

2rd

!"<(J!E

O-qF(.).

q-i bo

g!oo-(o

r)<d

(.)

o.E

rlJoq).(]hoC

J

oEobo

ooF

.:$gEl:J'O1-Jli!-qf;YJ<i::oE

e JH

4v)

-! -o(rodv6!kd4odIddU,.li6Iod

Page 43: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

g f .l ilaE

f.$t:sE3tE

€E.-*i:E

riE;

r E ;:

;i?sEi9E

:5E;;:!f r; ;:

tiEE

'',\;s

e.S *i =

;:ll;gFi*ii;?;€:E

€i {;€;s=

i E

{ l+

Ft*lA

t!prrip;;Tg

iE

a;sd=

rv :'E

;,loE

=t gieF

,;11,={;tf

?A E

E?j

sEs !;

E;:1"=

ZtiA

Zii:?E

;g: iE

3:ia

HF

t Ei

SE

cEi:f€E

'iEu*x;;;E

reu -E

iE&

E15u se s€tgiF

tbEi€E

i;;T*E

t 5i =t+

r: ;E

Rt * vct: i€€:S

Eia?#E

tEcE

se ; +;

E

HE

FxS

s i':3!i:fsrs;*;s#€;j; !: f=i€

R

c x:rt.,=

= E

erE e fs.f€;;

AE

;EE

b E E

* E

a€#E

t:*s* g+

*;;E#E

;[?EiH

;EE

iE f E

if*.9€S

'-*'si ;€'!+

fr r'E

\EF

;;!;42et a€-;-

?QZ

J:*is ns i:;;€bE

+E

ii E

$: : ;is:i ;s r= :!

: P;€*l lit;€?i! iiiF

;ii;ts i Fi€'s*;

n

EE

E+

fl' ri s;?;; ;* it qt; :*$gf i ! l:isi 1i;[€-4};t s r !; t;

F :S

!Ef i_qii=

;E rs6:E

s 3t ;3* r S

rf ;! i F E

;+: !E

; f g EE

E: ; F

fi;; i:"; * rr2a=

:i i Sr! =

=.2 Z

-2:€.b ** EZ

7" i ii ii<

+ :F

1 ; I=

=

t =

iC

:=5,s?i!--=

&Z

=>

=--:=

Z

=

i==

'-.>\

-\*\IL

. '-.

B--

l:r\

\oN

o-o'ooooo(J-o<

n

do,!!oo!.o.io!dooooC)

-ocd

odcoo.

od:

o(J,d

lao-(Jr!5codho

u)6*Oa+

jo<

tcn!p9r99L

Eh0..o

!boc

.14Lh

!?U>

\O

Cr€

JOaao

ov^o'rJ

i

:16O

QH

iid\

o ^.

.q>

oE,!_(-Y

(,l->;oE

dooq-7)

;o'i^ o

y" bo

9,6-o!

o!!

-o!

:!o ..

b0 -d

o-dJd,i1

6;6rdi!;io

U

F:(j.n(.)

Flr

Io€!oqoooo(-)

;rcdo!C,)

bo

()oe

or!:!6d(noo.C)

(r!bo

d!jo!€(-)

-o(_)

-o()

!.o!(J!od'odbo

!ooo-oo(.)o!a!o(.)(Joto!gad

t-l(,)

!,oo-oFo'o()dObo

-oo!oo!(.)

o($h(.)

(!.od;j(.)-o!cd(Job0

!(,)

()<n

($o(noo!o(J!oQ

!(.)b0o!o.

oooq13(!!o!g

-ocn(.)

dzo!C)

oO;rdDdoo&ITidoI

;*c>on5o=o^O!

". o

>*

!a)

x!-c€rdX

O

E=o-0to-a.i

odvY

aatO

>!

?a

gOo>

!!oo<id

hnHdo.H

ho

,:o!^Oi;!o,(,)

!:H

SJ

roho.EC

cd

vlH!-

!..

oO

tr+

o>d

Oa

* (.)

dH(J

nFE

O

.do-o!adr<i

do,!d(no!bo

j>trod!z

)cn(.)

o"!(sFTicnot!cioqdcn

,4)Bo()!o'o'o

odor(B

(*o!C)

bo

o(.)

z<d

oFi

-oooo(.)

d

vd(n!(.)

o-o!o6{Jbo

€o.o(ndo.!ooo<t

o()!

o(-)!obD

<n

--{.o(nO(n!b0

,lo€o,!-v(Jcd-o,d!o'o<

!

o!o

o>:

d-oho"s\s\li\l\3obo

h0!o;rdtr

D>c$0)

(,)

-vci

Itcnof1

doB(J!oo.obo

(.)

oord!obo(.)

oe€doTi

(,)

'odd'

o!!oao(!

rddo.ocd!hc!

.-tr

o(.)

odE(*o'do!bo(t!oFr(BFD(no(.)

-vdF(!

;k(noo-rJ!<n

($!o'd!or'

-oC)

Q!or(i

4.o!()bo

o

TiadC)

!rIilo6!Oi

()!.odF-oodotroocnEEE

(JdooF;rcdtr

Ddo(-)

-vF€dOA:!do($o

()ado(n

-ocdooooo;rdo!boooz:JcdoI:bb

oadQo!oFdr<!

)oo.vcd

l'tco(-)

Yr

:Oad

-oo()

oC)

(J(.)

4'rioArdEDooo!oo'oci

o:>-=

tr6-Oioa-a

d-v.=

4*.c-

ta3

c(

=8.

.sb9(J

neadO

(JL

4;^HO

d

o-9B3Jtro.iaE

,<

u-1450:.=

l

E.,ft

tr':*=1:o!;r<,.a

c4F=lif'4

Page 44: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

tEv

Y, +

E

i:+3.-E

i.ve

i€3t '5

€i?+!E

€f *

iaH $ €j iE

F€; tE

! !s+n F

Eii;i;:e

i€6 ; Ei si;E

r f ;; :f E

: ; :$gE

fiEgE

Y:E

I

:'E

jgj,:: ;S

f, i=

B,E

E

5€8",;bE

:iH

;,6"i +_S

€;;Fs

$ii ie#E

pe€ifc,s€EE

x.E *i

E

c

r_aee€ F; E

ErF

: giE :!:;

Et;F

i;fEfi

u;::E F

E *gcfii ;E

F-5iE

E ;€eu=

r;E*"

;tsss; €=;E

fi" Y

;*E';:rE

E;i€ii: €gE

s.i-'1 e

:i €31=

* E

;=r.

Ef+

=

tE.:'i!,8=

-oo;#esl

EE

*€i:reF €.i€j:juF

:E

!;EE

€Eae

e$!i+

r iiEilff i fiE

E;::i ?E

isl1.$;ilE

R

j: eE

€ tE

Fif{E

qiii ;;E; ijl;;t; F

i;iE F

:;;t +

:aiJFE

ErH

i€+i{ i€F

!r€?j ;;ii$ssE=

#€ E

; * r f : E E

E g i € a , I i E

E f I t ;

5 $E ; t

,$ E , 2 F

s;; &B

ur s i*:r= x*g;if #gE

€i: il;;t IE

,E

E

E E

E g! i# E

€ € i i ;:;; H

.E E

*3ai* -; =

+ 3u ;

E : ; 9' [! E

j,: i esj iij E

5 ! [€ I

a4>\

-st!L-t

.2,:4t:-lsIe-t:

1)-sF

6F\

dqoo(.)

oho!o(d()obo

,!o!o-d

booI!o-obooodtboo.ooJ4-ood

ogI-o(.)

qo!C)

hI).d(-)

?o&FC)

d-orjde-or<!

.d-o

oo(.)

-oho

<!

<n

-o

()obb<d

o!o!rdJ1eI

ooC)

o.O€!do!hdo

=!ibo

60d3

,ij J/,

*4:1 6

J' irO

e!..F

dlo.ofr

(l) ^

!9aao*dP

hoooE'=

=cJ

^Yu

-oE:2

g'aadaoR

d!

F3-c

16qrG

1O>

-(H

.:6

;, *5Y

!"

=u

S--o

i.s<>

\- -o

O+

d

^>-

qe<r

f 2

odt

u-)>P

rr =

()-.oc

EC

)

dboC)

-ao-v-oo!E(.)

ho(n

-or<€

FdNoo

ct,o!o!o.oC

)

€ado<

n-o€o(Jo!ooho()ohD

-oo,!

o!()-o(J

zC)

'dcnC)

bo-ooo.v"oooo!!C

)

o!(.)

o.o(-)

doiQC)

booo,!o.dooobo!(.)

hD<n

oo(-)

oF

uE963

+!x,5

r!o

U 1N

-P^il)JvY

d!n:

E Q

c.xb.!A

9.n

9 9b ' 6

+t9d

<E

C-^A

OH

eJ b€E

I c $.sI

-E? I

rrY

P

d

.n ^-

q -

tr-q n

6-^P=,o.i

- I

U!gF

Ad(

()

<t

d(Jo9ro(*o€o.oobooo-od.orcl

(to,tC)

qo(.)aoo.o!bn

(-)

()oE()!(Jo(Hoo!.ob0(.)

-ooqoo!c.)

r<d

adriHcB

t4.lI

-oJ!cd

Dr5-oo()oC)

o.oC)

hd

(.)

do(no.o()o5o-oodC)

boto--o-vo(.)

p"ooor(-)

F

€hDr.E!!

dbD

o

.ii 6

sd-r() (-)

b-^;EO-H

!!()9 E

-v

'o z*'-oiY

di-.d5

boo|..iC

uo!>pojj

a^do?

6.9!fa+3^69F

-96(yH

tsOr

u a.2

v9u

boo-o<

n

!o()o!*ho!oo.p.()o!rIoioEcdo<

d

(r

o

Fe

350-.

tcd

i<ov

hoo

or?d

ilar.9

Pb

EUn'd

(J(Jd!

!t)C'

;i d

();iCJ

o.<

!>€><-io

o.o-ooHoop

!rs'd

,ooHo-cu-..o

Ld(JtlO

^pOod(.)o.E

.i3?5da9

--EooE.54

i

!!o-v-J-^

0J

ad 'i

O-n

>- q\

cd(J

-ood!

E!€.do{)cdc.)

do<n

(,)

oo(.)

!d!€

qq<d

q)

oo(J-v<

d

ko.da-!ogq()

!(dC)

<$

q)

C)

oC)

diu(j

A9o'o€odlLc)h{)<d

q(.)

o!c)Xc)

ri1t

_o()k(.)

()()

E.l

G

tf,-l@t;t<

4F'.)E'4

Page 45: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

3€ 3[ 3

* 'E

S*F

E;b;be

bF$E

h*Es

bh'A*'E

i .: tr

i b

=

ft .='.

=E

EE

E E

i E

€ilE?;gsi $E

E€?i'F

'?=*;

:s#: s E \..i8;€:i?a €E

;E;;€+

+i;;:

Eitt : ;

s€EE

riEr;,? i;::E

af; "l!igiE

3:€ a * s;f €irE:.r:

iEi=

!f'=s

s.;i;F-=

tuc E

-

;5Y=

6=;:9i

3,eHE

*;'EE

.E

->toY

E;€q H

€ !ig?;E;E

:E iE

iltT;iE

ssEs;

5 ex F

€;rri ; :

E;;E

E:E

Ef +

f;iEg;;i ;ef'*i

.Hhb5 '

: i

,l.E::E

xFcfE

efr:l

efci +

rb*-.5!te

EE

E:f. i

r E!€riic*ea

?lEgi:E

€ E;5;=

=t

.l-=i;L*rddliF

-ba-.=;+

.EA

..33rAf

E€r

1 d

?giEE

=*E

:F€e:b

H :

.E€*?"€If fF

gfgs-F

Ei;

E;E

E,E

.;

-E;g

+

F

EE

;E.T

3OE

EH

=

F>

TsE

oho ii.-sE

i;cii.

t n.5 P

Hf fr.F

Ei=

E:

=':Y

i7a=

E

si)q*aP

-C,od

,.8trE

u-"' E

€.cs€r3'g:E

!;€t:*FE

:.E

fi&t

eE;=

a iES

E:F

€iat,s3: F,':tS

t.g€ ;:iHi

TsB

F

E;f

:*u*l:'*o-FnE

sr62E

ieisg iE

i 9->

:: it :i:;.i!T

E i|i;s€

EE

EiE

T $l fE

; I;rE

aj1 €f E0srH

?€€!gzx *<

E*;E

tj€ -;C

eE-=

=: -:#+

SE

fiE{gE

Eg;=

il.: g ;<

E t

* s;ft q

SE

€6 3:

f EE

H,

H j=

€+E

: Ez c e€ E

;i il; :€ T i : ;: tF

b E*; ! E

*; E g L

E

=t i l€ ; rE

t t;: t i lg b+ s ;i

q r !: € e r ? H E

E * i

zz=_=

?= i!

Z=

"1i?,7!E x 1r=

r ?:E2+

ii l:; ;E

Ei:31

=a<

., =

z

=

<

:-+4>

\

-trt

!

-sas!1$-a

;ita-c/sF

;o!o(.).v<

n

€d!,ogho

'r1 0

6@dooo()oo!(,)

6)

.is'?{Pc)qo!H

ioo,!g)-oo.!-ood!!d(.)()

-ood'o(d

F

!oo-v-d!_oho

.&.noxoo(-)

!d)od

&dl'.U($od

4(-)

qo!oo,!-rlod!!cn!-o;-rd<s

'o-o

:_.E

q\

-o6ts.I

<!

-oC)

-voo!do

o-o-\4

€ooooft;r5I

do<!

-o<d

o!F

qoHoFo(.)!(.)!(.)

o!Fu!(.)

oo'd<n

oooiC)

!o

'o<d

ooC)

.vF(.)

bo!d(JFo!oo.oo-o?{!d)Jt

€o-vooo.oogoor'oo(-)

-v!F"-i€<

!

o-o

hDo'o'o3!.ogobo!dOoho

a-oo,S'd€cd

'ooo(,)

o.o(-)o*o(.)!'o'oodo'IiEi(J

-oo!o.o.o

qio-oo!opr6,A4r<i

<t

/o!d(J()€o"9!ts(-)

od-c

'ddC)

(.)(_)

(.)

cd!ho

cd

'arcdoooH€c)

.o!oo.

6o!o!okoo(.)

ooo!i!o(J!XoF

dooad(J!o()<i

rc!

6jO

tdC)

(,)

oOi

5!()Noarooor(-)

-o<d

d-odtJ.'

-odtr

q:!o"d(.)

€oC)

oboodo()(,)

c6ooo.H()o

oho'o!cdqoJ4d!ooooo(,)o-oocdo(ro-oad!dF.lI

cd

!a'od-q.

e(Ho-od<n

zI

d-o'adzI

-=jU)

(rooo.C)

OXo

o!.od!o!duoqo(,)()<

n

adC)

o,!d'o(,)

(g

!o!C)

/o.ooo,y'do!(Jo!o{!bo

<!

()HC,)

a

ho!d()!oh0o(){J!dd!b0o(r(.)

o-o

oO-oC)

oC)

'd!bD

-vd!<sqooooC

)

Ocno.d-d-o!.a

5e

-?U.g ,g-:j

oo. -qhoncC

)FN

Io(J

tv9O

-Y ,9

OC

F6E-oyO

LaroaC)atl

aho

oo€

od.d .U

tru6J^

'o.qo

!-vooo(,)N<

t

-o.al

'dcd!olH.oo,o!C)

o(.)

E!o"odo!-oo

!qd(J!(.)

<n

'o(.)

!ao!o"o.<d

oo-ohod(J

()(Joo.cd?o-vooHoC)

oiiboE

(-)'ii-voo.ooo.oo!o.o

o.ooo()(,)

-o-do-od(,)

(,)o-od()o(Jd!(.)

o

t(-)

EoFd(.)

'doHodddoo&cn!da"bA

h(.)

(.)

ooo.ooodho

oo!-ddo!!o

cdob0o<n

oQ.0)oo!€'ddr5z,-orcBd-o

60g

.ad

. (.)

-H

.a(')

3tso.CTJ

!

ia'=nrC

.l=

of4?E

;9*<

*-ia-6*

^:v)v:,-'EtdO.l

ii .i-

IJ4bdd);boc!ooi+o=*J^, ;,O

O

tr'lJ

^d-=6d

<.

-.\lR

v

Page 46: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

H;:#X

*f==

.ibrbsa:

€: .g ##

bHE

eE:g

EE

bF*-af bE

B

:rEtE

F

lg E

;; :H

,=-

gg€s*:l?E E

*=r€bs r; *# ;E

€gi:;3iE

[3aEE

!;igli+€i€: sE

59 €F in,:H

**;t*tcl&

ii#Eg::rrg,A

:+ :E

gg,i gtt+F

F€t# r's : rsiE

qsgiE i sE

*i ;j€E i=

jil;EE

EE

ilifil+lg:s;E

E +

= i7 E

'ie*"e Pt:

s; EE

sE : :$# E

€E?E

i ; ec€ E F

+tssi;itig

f:*E6eggE

; E

sil;FE

o-;ul :I

FbT

&JgauF

E€t..E

Sj? t2; eu s iE

[+ ir ;

: ; i rrrE

; sft :

i:gE;r3€I€sf;s:e;;il*€

EE

E:llE

:F;H

;E

sE

+E

'saiee9z-c'sq; B

nii s E i#:E

E€€j*€ i; E

I E A

€?Et i ;: ;€:

€ bJ&

9G i

tssrs*:*€i+tE

tE;'6

i=aE

gi

;$#EE

;;EH

;i $: ;n =

i g* FE

E E

f^E;iE

i1 *i t E

;* *i3l E

E

3.t F

ji f; E ;

ggH E

Eg sE

r ;;F i

30tr =2 tE

r E

=' s E

E; faie

- a

E;E

F a; ;i+

*;b+F

I# c ;g iu E

t r;::* H

s : t;: s c 8 2' ; *: a* I

g E g E

q $E * s € j

s e e E H

'g; r E s

: E H

&: g :

E-E

e il;r aE; c !€€: F

: e Ei f gE

ryil$3utilt:: E

r-Ern Y

: ii;i:7E ';$;;; A

f E # iiE

E*iE

€tii*--o.:E

g+s. yi. r a ; ?; € g:

E e i

E ? r;

iS; F

a ; e z .e E

==

= E

r* Z E

"=' iE

*' z= : =

4=

?- = =

?-,

-s4s.Q*.1L5-s

f-3-4ls}LItE

3rL

-s!-

cl@

(.)

-\4I(.)

tl<6C)

€ao-o-oo'ooad!oC)

o!og(.)

o

C)

-doo.Fo!bo!o<s

()

.!C)

!(.)o-o

h0!oboc!(.)!oo!a.(.)

!.oo!doC)

(.)

Eo

oo'oo*o(.)

-odrho

o'5o!oqo!o.ho?-v

d,-o-";i

(J

qcB-o!U

gpoO

c)c>J4g

!6O

.^!

dr i-.i

d(j

>!

o-o€(JXdo.o",

! H

bDo

CJ

,!

i.9qF./o

o.6(.)

(ffo!dC)

Oho!oo(rooho

.ooo-ocdU5ooou(.)

oo.

<d

boC)

ohoIoooo(Joo!o"!(-)

'oo(J

'F)

.4.{)oo!eoorC)

u(.)

-ooo(.)

o!o!o!oo0ro!oo!,o

cn(-)

!oo.!q!C)

(roooo!!c.)

dC)

ar!hD!.ocd!.o

'FnC)

ob0ooobooC)

h0o"oo!d-or<i

-o

tc,s-opt(id€-o<

tId!!ir5-ooo.oL)

ogo-o

F3 eQ

=?Uxd.!n

,, q

vaudqcoU

.gK

- B

:rbg-H

.F!S

-.F€g

dor*p!l.i:G

.i6>dot-n-c

"i:;vd:

!:X^.

UY

hJV.69-RH

o-<

q -bs'U

.5 boF

-.o -.

.=

.atgg-\a{c3 h9-e-9E

r(i:F

'6<O

G,:9

d d

.! I

:>-bD

-'-;o!orX

l9!li

t:'ootr I

e;E

H"9 gv*

'n0d:9

luoE

e? *oid:02.o=

e'i*^>qU

YT

!!+F

)

o!o.(J!(.)

cd!oq(.)

o.oHoo!d!o3!(.)

gbo0)<n

J.{=cBq!bD!(€(,)

€(.)

XoI

o!!d!()o!oro(.)

pr!o

ot

C)

bo(!!(.)

Ebooo'oo-o-o-o!,o

cdC)

hoC)

,!<n

(.)

-oo!k.oo.vobo

ad

-vo

6(.)

o(,)bJ)(,)

o.)o!bo!oo!(.)qo!o.(n(.)

-o<!

!.oo-v!C)

C)

6)-vo-oF!oa-oocdor!hoo

q'lot(Jd

=o t!o,o'6F

ra:o,

5o

igP}

€Fv

>-

(H

o(Jo.

On

.cUF

arn.OO

ie4)a

-7'F 4)

Ccr

<!x

?xod

EV

c.)ocno.o()()ob0!c.)(-)

oo!o(!o(.)

.do-ooC)

!oh0o

'oooo"sI\SI

ts,sJ1oo-o,!-doo"d(.)

-od-ooL).o<

n

e

.Eobooo!)(,)

oo-od()(-)

C)

r(dN<d

()I

r<€

+.r5-ordoF

abo

'nai(_)

oo-

ooooo-ood!!(0{.)

ots:.d(.)

o!c.)

J4()d-oo-vdFtd

o'lr?".

€bo

-o'do($

-oo(.)!c.)

oo'oo

o,!OD

'o<n

tq)<d

-ocdk(J!oo-54oEooC

.ol<d

5-old-oLbdt

o(J<n

'u()!oo,k

:.&i:]Ff!:&

oaLJo

Page 47: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

E H

'.,€'bi€ E

'6E E

E E

eF

E 3F

'bT

is : :j

EE

=;H

E ; ;;etE

+ rE

:E.g

E q E

: f F E

E+

i :E

€ g E E

E J g E

f i z

a eV E

d + s : € ; € t s i r

,E E

i T c p ;

:i t i ii *f 3;: E F

i E

3n E E

E =

+

FE

,- E",T

gE iE

N I i eE

+:E

!EE

: ; it F

!Fr

: I ;i d c. : t ;

Qi'-i

,H>

.E s a ;Z

e;Ei;;i

!f ;l;.fr ::+

iii ai4E

Eti i+

Zg:E

E

s e E

s r i 3 H s e A

i F

t E Z

;: ; E

; i: t I

;E I a: F

E E

; E i: € E

s *:: E;

E _:

t d # ! ,E

! T € " n E

-E &

E E

;; Ai;

E ;

$g, P

7,'e E lIS

E"T

f ,e:e e iJ;= iy

E E

i: gj € € ; E g,i E

t€ * t: i; j j5;;t

j;+*;'.

eEr a;E

EE

E E

a:- ? s ;

E i t =

: i E E

fi 8 ; z z F E

4 4

E€;;sE

jf $EF

€ii: E"siE

;;itE

i;t i;

iiSiE

s:

e n iE F

f;Eg

#i gi=z i: i'=

5E: *Z

ie"C€+

;i!ts i€;=

: 15; a:: tE e;'+

; :: ! j t;: iE

+ti;lE

iriE*i

\' =

=* ?=

-_3fr = =

= =

= i'=

= i =

!?-= ?

=

'-I'{aFHAF

ItzOxnzLJfLIL

/\

6v

+o

!(.)

-oo(,)!o

0d:UXo

!h0F

(Jd!

t' 4)

)d\<

l E

dO

6:

"lf, rd

Cr

oF

rci q

.dxO

cJ>

U.dod60

o!L*

Jd)

O+

'!orOt6<ij

C)

..oo.d!H;r<3

o()(n<s

-do6!qo-o-oooo.ood-vo-oF

d'o0.)

oXo.od'oo'oddotsdoaro!to

0)6-o(toic.)(_)

d(.)qcdbo

o-oodrcddho-oo.v

€o(-)<

n!,o(.)

'd<n

!o-o!ood!.oq.E(.)

o+dO!go()r3ad

(.)()oo-oorJidho

-oo!€A-oo(.)

€-!aF;od

!_.\l3-vo:w!6

h0ood!X

_I!E4)

0

.. 0

oon(J;

q9?s=rd

FA

Oa

rl+

adHI

.o^ordv9,6re

5L' g

rsh

<f

!€od!;o!oho

-ooo!Oo()!.oo'odo(Jed

q!oo.!o.C)

'Fho

=o-d<!

dUoo!(.)F

rir4r

.--Ed!(.)

o(ro!OoiO

()

jcdoo(J

r-o!.oo-ohocd(.)

€'iod(.)qoo

()(-)

o!qo!boobo!.ohbo(.)

()o!, (.)H-dobooC

)

-o!{)(.)

(!tsh,)

O6(.)

.5(d

€o'o(Hob!oo.o!or-oocnU!<

d

o-o(!

'obooO

kbo!d()cnoE.

.o!(Jo.()o!!(-)

oO(.)

o

()docd()6(-)hDoo&oogooaooo()doFtd

eo(!bDo-oI

ooho

goo-o

(!o(sooo,!C)

-dc6(.)

ad()o.octo.ododo!oogd

to<!

E(.)!-o<

d

Bo-v!oBori(.)

(.)

BoTi!d!,oo(Jo

o€bo!!.oI'ooad!hoo-ooqdo(.)

<n

d|ro!(,)

-oor

".S€-o-

,4)

6Y

o.:

d!-

(.)v-ocn -OooPc>

d

od(J

6 Oo6.q

c).92>

orotr!d

tr5*

-!,o

d

ua!O€

oh0!oadO-o(.)

s'o!(,)

d!opooJ4o

oo.

-i€B(!

EEC

d

ooboI

-d!c(.)

oo()(.)

oo

()ocn!(.)

ohoC)

cno!dodoC)

o

'ooX()

'..Qoho

-oocnori()(.)

o;(.)

og3Ji()(/)

-oErocdboo{,)

-oo()!(Jbo

-d!<€

bo()!(.)

oO<n

Ho()(-)

o.!o{.)

o..)O1,)

ft)6dtro-v-<(J

(*oor{)o{)H(.)&

<d

t2icr-E=

3;Eo

r5!z:a!g'4

Page 48: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

F.

E E

F .:+

# a g i* eE

:€t sf c€I,!!; s;

F >

+

t E

E; E

,* E € *G

c:mL1.;-G

:ra,"JB

:1 *:i;q#€E

9,afiE

'E

I €.= g, E

: # s ;'E;e;sf::E

:ii:At3.

#; *: 6 i'=

+ i;:3 i E

rE

[9'H,r=

EE

i2i.ii;

a, 5(s c-!'"

E

A

-: [j

(, c

E

- o

o 6 C

r 5 F

i:- *-E

H

-E

-E

i 3 :-r: i

F E

; F ;

-c

s s atc;i H

nFE

is€sA

d.t

t3-3E

d 9"iq t

s t-] i=

l-*: f

c = ; *--'+

6

s *€ : #;3 i F; i ,; E

AE

irr:.]oo-*g;;*"Fn

>:fq-.q6tr.:6eS

tr;\.U

-r'r-i:=S

.9sS

EtI'0.E

-i y.i1.2

3; B

s'r+-u0.d2ypE

ES

3gF

s {; ; # r E

i H

l-8 il -ikox"E

ri q g: g r.gE

Es

i"oc'YA

t'tr>?u=

iS.c ":c

-e " ?€

g€ !lA

d

rs

;€ f ^_t b : i E

g g E; i

a-E

,S:€ssE

*IEE

rs:trE

SE

EH

EF

SF

::XE

6<

--E.,8

!,-q E

.! g.;E

H

--rsE

i+E

t El_ii $E

E;

=

EE

€ a-'r=

*a=-*-ai

5-q hD

(J.--i

-oB

(.,

\:sv-s

c)dH.sAoo+

tri!ooF

,-=

,!-+.:

tts q.oo4()

;bo6()E

.odY

?

6-96"Y>

'd!^6Eo"

^cii-q.dX0JX

-=*x6

o()<d

0)(.)

ooooF'U'n'dr6(AI

6+ad

q)C)

(-)

F€

C)

ddooho

o*o\s(.)

-ooho(.)()!oo.oo()!()

Or -V

!-bO

qn

o()?i

5 -i:

i::'dr(s O

Calro6Oo..6.Oo.i!d

tad

o(n,!

I

6uhO

F.E

:!trdl->do'-o

21

rd-o-o

I

dr5-o4-1,ooho(.)

F"Ei

oo.oOC)

(.)

-oo<d

o(J(Jod

|1.di;d6Q

)add

* t($

oi -i

(tlU

-s

o ..(J

5a,oo(lJr

!6goHp

---.i<

s ll3

qo'E

!2

!? {J

FO

<n

o)

4)i:o

o(Jo(_)

e'ridHFJi

olio.o<t

G)

oo(.)

o()!

<n

-oooIo-oEoX0.)

qEoQt!,.9Fq,)

'r4a;o!F(.)

s

ts.a

\o@

ho

'5o(,)I

<t

E<!

rj..o'o<d

,sao!o

-E-q,;

&<

-3ts<x(€o,Fo_o€<gO

Q?u--tcdho

oF!>Uli^(!

.:oa€i--o!-.

or*62oF

r JZ

o()!()

(Hoocd!ooo.d

o(,)()

'.o!oo!()!C)

o(,)oa<

n

o!oo(.)

!(.)

ho(d!-o

o'ooo.oE'd<d

dk!oQ!<n

(.)

o!q)oIdg(.)!(,)

dC)

(Ho<!

C)

!!(.)

o.ooo.IC)

4o-ohoor---l

.€C)

(n(.)C

)-o

o(s!.ao-o6o(.)

a.koo<!

gr(i

oda.(.)

oogoo(.)

FEdooo(,)

oc-)

<d

o!€

6(.)

qo!qC)

oC)

o(ro!d(.)

C)

oqC)

!<$

oooodc

o<n

ooq!a(J

(HoC)

od!hoo(Ho(.)

ood<t

.dJ<d

(.)

g!a.ho(.)

ooooooV)oocdoo-ocdoooro(J

ooooro!o.o(J-o!opi($ooC

)

.d€!doo<t

QC)

-ooF

+o(.)!oo(.)

,o.ts(.)o.(.)

-doo<n

ooar()(.)

!oooo.

4€<

n

<!

zop.oklfi!oado!ooI

.o

I

o(*!(n()o!oAq

XJ

(*o!doC)

:'uLocd

-d(g

ftl,

r(iI-oo!C)

oo

o(iaalc)cJO!d

!O

G

,!) 6

1, >-

.EdLoO. ,c

o i:i

!Laotr-qoO

s'ooo,!o-.ioPU.=

ri

;.:,!{).i

P>

.!dd>

60!dG

€o!do!€!ohoob0oooo<!

oCJ

a.oo.o

(.)

o-oood,ocdoF-dooooo.Eoohooo

oo(JQ!(.)!(J

F;op.oQXooo!oC)

oiE

.(.)

bo

C)

-oo-do-o(-)

otooo(.)

E($H<s

9io00!ooi!o(J

.d(.)

(.)

o()oooo-odoFdoo!(,)!!ooo-od\s\l\s\

i\49o;U

(J

o _.?

-o$ho.ftr

IG-\dr!r5c!-_:. odd

'Eo

?. 'Edi

c5t:o:obF,.f 'F,=

^ eo..r Jdda-o

C)

oo-oooOoII

ooo,oooOi

oI1ld

-od!cd

.oo0i(.)

c!!cno(,)

o!r'ouHcd(.)

c)

(.)()oo.ai0)

-vd!oobod()().F<

n

o)o!C)

o€o(JC)

C)

!o!C)

cth0-oo1rPoA

1!C)

tr.l

.j(_)

oc{o!(.)

C)

oo.(.)

o()(.)(,)

o(J

(.)

oFi

.-(.)bo<

d

!odo!dC)

!()o(ro!cdC)

()

-ooh0C)

e

.qO42

chopdd

9lP-o

tr

'rJEr

.*-c9O

patr9iai

ho-^

(J(,o.c-d

-(JpC

CA

noo=!(!=G

^*rvd

HG

EgO

E(J!

9A!

6-U

Xl..()

eJ.i6

e6 b

T9"

bD:

r!!5

6='-(Jd

().

!,)L(.)

i.)IJdrstl.I\s

'13cd

-o<n!I<!

_o{)I

lg3z[;a-83,:a

Page 49: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

-E

(J ---.i O

rG

U

U

U

O

>-

6/:='O

O

O

a,

; -o

t)16 -C

V

'r >

' I

c i

-c L'i

6' o

-.C'O

>

+

c

.q

E E

:;::; s F t; { E

E i € g 5i

sAE

Sr; ftf'q E

r 3tef; H i+

Ei

F,H

d i € [9 d F

E e

F

a : 5 * t + gE

E f E

9I I s E;,;;

i: E

E F

€ E i l3 E

; E f E

3 =: €

2 F;i+

>

ri:{ i;;t

E . R

'5rq !F

; a* ti ii;q?i€E ;€

E€f ::€N

it j $*;€s;3{ ii+

Ei€i$:f :i;tE

Ef?€ l;

+ € \ sE

! E :;

-E E

: : e; d i t":essE

iitiHsE

c3t;i:;H

3

5 €E u !€ i:;

E l;;E

E a s ;:

E

-E E

r €: ii 5;; s;5; ii iisn ; E

S I E

;;;s E

i € E # : r rE

gE; f;if iE

i= +

e r:- ;;= ? ;: t

EraE

sn * ji'E?j{t$;.iet

; $ : Ei !f i t H

E ?t r a€ i{ f !

:

.2 bo

.idho

U9

OX

?4)A

io

od()

!;s6-':

>--9

A(J(J

6;'a

.6 O

!qd(J.=t.1^N

\to

Ut

5-oe:6.i

5E<

ooo

bnadC

U-

kEG

,w.:

9 [i-

r.9It!

r-i'=

cnzoFFozF1

U4()oE

t---

XLzi,IL0-

/\

sY

Page 50: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

o

*arq; B{E

"Eig ar=

rE: F

n;E:;!:;

u

F at.rs;aj$ :teiE

? iEiE

;i IEi;:giii

:€*;; E

=siE

:E E

€-!:; $$iEE

E;6i

H:$ii ;i:;gi, ei;e:E

:aiF*=

:+8

tsrr; ;E

E:i3E

Ei{ft# E

*eIt;g3lii?Itgt$E

:EE

*i€IEgiIi!iE

;i?Ei r3€:ei :i;e,:-rF

+ii*;i,€f€fE

tififi{lg,it;;t;iii=

;t;*is; -EE

t;eE; ?;;i#,E

i g;S;{ri*i=

E$iE

Eii !'ifE

ffiu Art!;;s: i$f;€:,s€E

;:i;S

iir iiEfi;t:f ;iiri a:{ r;E

E,;f:*i

Ei€E

Egs iE

igiE:E

i$isFJ3{ iE

iEi:$iii

3-<

o\

(.)hoC

)iio,llE,!.v!t.d<

d

E

0)<d!ooEd()C

)

o!oohod(-).ooarooqo!or'dFoa3d!dd2

I

cn

"d,!€oEcd!!oB*sars\o(.)

ooo

o.o!oado

6D.otdB<!

FI

drcd

haoC)

.ddr'irdNF

I

d&rdzo,!13

!odkoti;!d!oC)

.o0)

oo<n

o!dc!-odF

.

!-r 'd

6CdL!<6o>F

F'

HNsi

\OS

N-*

Nv)

>, (r

0d

p-c3id

xoP-0)

oc-ad

du).I

<n

!"&cdrF-os\.ocnEFr1,

I

dr(izJr<

i

d.odrcdNN&I

cn-o-o

oNN&I

F.l

Fq

"s

-o{)dU!oE,gH-o-'A

u)N

r.lJ'Fl:x-o.oO

_b r-

;J9Zlio

ooI(.)

(.)

.d<n

ooio(.)

o.ddp(.)

dOhdoobo!(.)

o.o(.)

oo

-!.i;!rErF

6,A

Aoo5H

'- i\i

$>.

tEn

O!

Ji!E'o

!? .51

'do 3O

d<

n O

r(idou>

!tbo

?\

o>sU

+tao/:o

Ea

do

6()ooi!o.dcn!bo

(J(.)c!ooF!od!b0

3

ho

!-o<d

r'!

<n

oI

E-

ohDd(,)

<d

!C)

oo<n

*o<!

do.

16d

!!o. oxU5.c

chor€rcd

!

<.o

AF

o=

r16!

io,a76.:qd-q

E.c

€c),t

2cEaoE

+E

>

rcl-o-oI

<d

!'odo-1I

doC)

.5{cnoB(.)

.o(.)NdC

)!(.)

.od()Y

1

,-C)

!Ooo

od..j!oEo!go-vrcd

nldrddI

.o3od'oo(,)

o.oSi

dt

I

d!oEddDob0

d!adood!o<!

!hD!

e-eJd6

.;r5<S5a!

d{

>hD

dor<

t -dro!16

-14

zst^r€tro<

d3.q.

!

a>.oo

-c. E

d<r

dqr!"tF

3

&a.zI

Fl

zz

I

F.l

am

!ioao.!o-b5

sd=

l:<r

(l:.<I

<ni

-q-c.9F

OS

LuhbE

oc, -c!o

::

o(jl

Z

-v,0

..uaM

_/.lq..

a

;R

@I

\o.ld!oI

<n

,adDI

dd)ldA.I

d.orcd!dz.o-vdeId-o

l:oE,!o6!(6oo.oooh

'dk(E'ii '<

;>-&E<.:>>

-

(JJ

=tAA

-s. '.1

(n l-{

-ca

odd!F

€;6i-=.,JE

>1'

l-!xfc=

t)f-d!,zE

=6

<'=

/o,.!4€d6-o!do()ok!

Page 51: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

Or

b !:f E

EE

EE

A E

Egt

fr#+*:s*rb

Ii; ;la:E

fiai iE

:i t=

;iEt$+

re

et*rRE

ES

s F

*Fg

:Silf

fli;;i

It€;iftii i*{! ;E

siEl;e:"

+

e€Yzi=

zzE iE

Sn et;E

igHF

S;€

i, €:#I;€ir:

fEre

segreeE,q;#!-c-c

3d ,r F

,r -; .

9? s o s

- 'r

'F -o ; =

f -&

: I F

='5.q T

E"1 sF

*Er;

i;ii fi€lqriF

iis*<

d ri

It*'ci

b: *u=

tiliis esE

g :=

::?EE

E:€:

i :;

Ei!S

l:ig$ ctgI Ig:E;E

Tt;T

ii

ss dg3=

b:3E*-

riqeo e

j;rx{RE

fi5Ed

5 €F

E

€IS;";b€=

* \:.tE

y^ 5E

g;E;:-gi=

hS

cii

+r

=*

jsi-s.t'E,=

E=

g EE

T€; E

:Ef:!!iI€q

:- Fi :5i$gisli€ =

tslr{ Erf;E

gsitbZE

F =

Er;,iIdiiS

* EiiE

Er,z:2E

:fIEt€i

9 E

tF'E

d h€Ee'E

* i X

= il=

* r

jE.g eE

,, rE".r<

=

s€ JE

r:gq re >

' 3 .; S

S

E isog

S=

d :E,"=

EE

ii-'€; t<

sEE

iFr[ts i:lt:E

F

€il4*rlf+u

<E

-,

Eb'

j5f€€iiga-", zz14

i=

v-.=E

I+e"*i;

+E

lr i;;E i2iE

=: 3:s?E

$ !E F

:q5E=

$ a;S

H

Fqi

EE

A

EE

;d.E€=

"F#

;i t=ff€

,iEE

Eo?=

JEE

L€,3 xi$* ;[;ssr*

*'EE

E: E

f€+E

EE

EF

sE*vF

a=li<-=

D

z. X-iE

,!=T

s;.=

,prye44 I*:gi:€E

F;sd

*€?

'O

"C'

_,)>

_fG

frN

r-.:

Fa

.O !sU

=udi

lz id

'; -o

tdo.'Eo4

:Yd

dd9

i<F.:

crsoo\

o"-

U€

!obo -cdp5r2'!or6.

_YC

At!E

.)'IdM

r5

_c 5-

ir.ihb>

4<-':>

rJFE

r<,xh

.=

'D<

b

FA

EolTt

.vcno-oo.6arC)

g0)

h0!ocnboodO

oo(.)

!oo.looorEO-ooF.j(.)

tsI

-vUd!oorcto

^!-c>N

od5c;1

r8_-o'trNo>9-

.vNI

NO

:\!d<

-d r?

rio

d tci

\-/ _c.

.=H

t5

^-o=

<F*

.do.op.oo.or<;r=:

d<

FA

Oo<n

C)

(tXoooooioo!oAdr(S!dooSoo!o

EddU!ocn.6oC

)()cnaro!(,)

doob!o.FoF

oXo-oororcd.d<nI

--rF-oo(Jooooa(.)

ooIC)

F

Idav.oddO!!oo00d.do!)'oohD

doI

d

J4osld>.

BrdoF;v).(roodmoo.do!cnor.voo(.)ts

c<'tru4oio!ir.docQ

rcd

0O

3c*;,

qaE.o9r:o9>

,ilJoo).: d

=P

c.d

d!ho

c*

E:F:

ItOU

o!OcnO!oEoEo.oo-o!Od'dd.dddIdsq'o

c!ohDorjo,!&ooFoo.o0)qodo!aadoB00

C)

o

-odC)

-ocdI

drj-o'!<n

!o6h0!FoC)

ooa{o!E<d!booprQ!ai

.ooo!dorddE!,o.doQd!.O\

.ordF'

.o-oa!oo,oo

.douoJr;OU0.)

Oi

o(.)

o.o!o{.tX!d()or!(,).dC

)

dOooi

*s"IJoo'pouoildd!hD().ocno!(,)t

C)

doA--\o

.odI

drF-ordIddoI

6<n

-odFi

..orcd

,A-

a.o!tr

jr(iN

Fl

bAI

F.l

aq

I

Fl

'Dta

'o!dh0o!d!cd

FAr5.oF!do.troO.dss-se

.dooio!do!i

oooQo-v(,)

t(.)'okooC

)!oIdorsoo!I!F:oi(J

bo'oo'odEEoodr<d

:dr(!cnId.d(n

2:l'oo(.)oio!

o-oobo

!.ddIaaoU!o!)o!Ooo!O

q,9

=rOa'ndi+ !,

-oo>

3oo

ao,'=

6'o

;i d

o ,.

!Y9do!

_-cbb -o

^dsF

doofi>.t

9PH

6+i

oc)'d

bod!-9U!0O

.(pi>

f€oJ4).o(.)

!CJ

€d<d

-v-v62r6dt.ood€!(no!-ooM(J

oFoo{)7o.oo-v-Dkd(*'r6FI

ta)o.<

nI0)

o.o!iF:=d'I

d

P*z

Page 52: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

#rEE

EE

"': +E

EE

rEsi F

IFtH

Eg€:giE

Ij;i*E

gf;? ifEtfE

F+

ii,:r=rrrE

riEE

€iE

€!i;:5 tl:iE

i:': H

?:rr$rfTiS

E;$

3E#;itE

E giiT

EifE

€isfi;:iE;sE

FI

SiE

F;r?c 4;*i!€€# l=

lE$;tI.ir?igt

= E

€Egf+

i* siiitjj€ E

jlEE

esisEE

inE!

S:+

i?l58 :iE

n€:1* *E

€:;E{:=

aEE

$iEi =

*1i;t'iE: i:E

s=srfi #*E

€;!:i;E:=

!l ,

i frii=:;j;E

= *;€tE

el5i -:;:s€=e;;i'E

EE

.

=

fiE:q:

i{iEE

EeE

tI rEr,i:iE

E* 3sE

E€!F

fi€sr€E$

:$iiTstE

$E !jiiisfE

E dfE

f:sitE;sft$i

st $i E! g$:; F

t EF

Eiit#u :€'iS

t?iE 8E

E3i+

i$ ':;i E

+is !s:a?riiE

ie !g:s: $fi E ; E

5s€sssrrr*E

iiE* liit*1sii€ :gtE

sgi;EsersE

sd{<

+Or

ooo()6()o<€

(.)

Xoo!OorE()

-o.ooNoF0),,v!(.)

O.

d1J>e'dO

Fui*

>:

.; c

ai6

8oe(,

>_

c-A(.)

OP!

.:o>.q

5O.o6N

^u

i.?oti:dt-d6Q

a>

dP

5

sE'rJod!!Goi

U)god(.)

!(,ougE<!

()fido,!oE6!

EEdi.t.o€dFrt.Idtr<i

v;!o,ooprEo(j

(*o!0)-o

{-otr- !:

.JtrQ

H:.t9()'rtrm

;i

H_O

't,tr

-eNo)irdl=

y-/ lir

rCo

F6

^=>\9

NS-o

!dG^

'E--o ontr

o!tad<n

€tH

6

H<-i

6:J

Z 'r.

r.5<

e/'to

i'<

ET

EiS

.2,6!Q

r'

.h--!'I

a3. ii

va b

<-r

F

-1-:H

<Y

-*alQH

.E 6

,<tt.

It-!:t:

c/'D

z, ')

Cta

!C)

otr-s\rs\!<n

oo@-o6FI(nd!rjas

5b{]d\\\\\tC

)

EO

ooFrsuoo(ro.dooor<!

T,oc)Eo(.)

d

(_)

ooh0u0!,oocdUd!6oFgi-oI

.o(.)

odobo!doodboo-d)dOdoqo:o-ooa

!,o*oho

(.)

o!o0)XC)

o,ok_o(.)h0dUXo-54Qd-o!o'odo

ooooF.iodo!ctss\

C)

koooFdod41'ode

\Hs9\e.-i-

rds>gi/'S

15

spE

<s=sss?G

s<-tSr

rdsd'6

1cn!

RO

s!

dlsd

rBq

Aa

f4)s.Esr

tr]I

6rcd

-\1N(Ho.\4ooHooC)

a';6oI

6!r<!I

6odo.ooooE

a'pcnA'D

d€-o..oo.dgo(.)otr

0, _o

.. bo

to-o-c, q,

^6N.-

(E- i,

oO^os()r\s

td

Efi

ri

,s o

\-e

(ga.()(Jo.j4!o6Iad!hno-o,*.6I

6tr6vr).o

!oq6!boo-o.o6,;6k,;h0oC)

bod.)

boo

!6>

'E

C

./1o!:o3s

o-(,

-<E

c '1

t-<!

oo;J1U

=V

96F

A

:Oioddak(EO

J

I*t_3ti

sE

=

qfaX

<d

&<,E

<rd

1CA<]

.rlH

**d<

-qE

-36rdnVv5D

<ca

Page 53: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

brE€E

E

+;i

*E;$E

f F

:EE

*FfE

4EP

u,j#;$;Ii tfi

+iiE

EgF

Eje€;E

Ejtsit

tEitti

i?E'=

isi:;;:i,EftrE

tEt:€t

tierEs :gE

s ;:;E:tE

Ei'€T

i"rgi;;:;,_E

:s>i

a=r=

tE

q3EE

€E6ltg€*eiitE

65E.:E

I tIi&

'1u!=

aE3*ia+

ld,EZ

EZ

E4

rjls;E

iTI? !liE

4.*i:;rig$ir+lrE

: 'iIsS

€r ;;:S

i€iE;iis;lT

;iE:E

ii;i

E;l;lb€

s==

:s lgE

Zlrfi'-iiE

-J'=€;ts&

i g;e+

;i+ 3:;i

i2;E;!,€T

E.[j!+

EE

;F{*

}i

iEr$itt E

Eit i;giiE

=E

EiT

TF

ET

::ii a

s u E

;ifFE

E i€i*

gigi;;;:fgi:+r:E

;ia3=

r 1;2;*=

3I E

S;:

,3i!sHr=

Ee;fE

sS1+

€g:g E

SE

i;ir s;F; :?gilig?=

*qr+T

'ee3i:=

i*iF{;E

?Ea:i s&

flija+ftgg5;;E

;ii;EA

i: Lii?=+

g* ;t :

;:€f€ :FE

e EE

b : s; l&; i:

ho 2s, T=

f i3T

.."Kf

r '"tlE

i=^F

-;;:E;it'i

-$;_E+

F.E

l'1 l'q

c'

E *E

€=E

€F* eE

€E* E

+:i €€*iit?ii;;F

i:;iIi

;iE=

!i;* f<

E,s=

> i+

r5i€€E;€!sf

xisiEr+

I

6.d''o.o!dEDoodord(.)

obD!.d6Fd.6(.)

dorB!o6!!ado-odo

trr;oido-oC)

.db0.tbo!!€a)E.!Ed.dC)

Ed!C)

FJT)r5v

ts*oF

fr:!cJoF

! it

c .l

c)';.:hoN

Uof,'ohD

A

c

,=u^

soiorS

Oi

€e,uo

.'d<

n96

bnc!

,N

:*H

'd

v?=v!,:

BcV

uu'n

>P

Ou

. k

>o*>

!Yu g-:i

=F

9:64

66

.ooAi

.od(.)!OFoood)

darEOobootrd€ooao-oodO

.dc!E6!oo

4ooiobo(.)O!o-o€dq.O

cdEI

d!€oEcn!.oo(.)O!ocnoo.dd

>

rd+

FEr5

c)

.a'

"r.9@r!H

(J

=o

:- ho

Fg13!

VF

'r' ^

;,!Xo

;P<

Ert:-!uj(A

H.o. -qO

ssad6

-cl

FC

*d

F.l

FA

-{)d*

_-o6OI!

O;Qeo;H

$

=6>

A!d

6Fo.

-9=-q.*2F

oPA

o.Fs

bo-,.^09tssC

):Y

OLa

-o hD

.! uO

o q.O

.o^O

udo

!,6Hdoo,oooi

-odo!c.)oro-od(.)b0

.doar.voc.)

E'o(,)

dO

dF.

-o)o,!g!o.id!hDood!!d(.)

bDoEdo!o

>'5

-c, aa.-

-o-O

d<

E-q€E

<

;i .d

V:

r5F.oE<

-e.

EZ

.o..i'-o(E'F

iIH

?,=-ord9.^

o!!ooo"o6.dd!6FIct

rfil

ad-oacdId,!

{)d!)Jrdts,!oroo'od&ots,;<n

o.oo

-qooXodo!od(J

-o.oCJ

!oad!dcnoHoN

dr(i

)rj-or5vIds\.od!Id.ddN.odr<!

D-o'ordEFi.

)odoorordO!*5<u2.1

'<<

n u)

u)

FA

.FoOd-oFo()Uoh0.do

I.d!(dFh0

€,4)o.do?o-ooo!p.

O.dd>1

do.o.ogdab0

€oo.o!!oQ6(rooo!cddFC)

o.do

dooodoo.o3.oOdqC)

d.6od!a.hod!€!rdJ

N.IG

.o.do-g.oo!ho!!dFAI

d.d-o-oo!cnbo

'(Joc).dO(.)

!ooor(JN!o.oXo.ddb0

.od(,)

<n

.ooOdorcd

.vd.do

q)!<!

or6oOcnqo!O.ddohooo'doC

)

z!o!o!oqoooodo6C)

b R-E

-ttX>

<d=

?o;i

dca!-.c

U

.U

'=.ic

rd='E

crBq.€!.d

*i A

=?

€-:F'E

:i -v

!:E't

;5-ou-'=!";;

oO€93r'E

hoo

tu.nncd.dY

lu

9o

()o(.)

oboLG'o!)ko.Isar\(,)

d!C)

!()o!o!

()oOo,c"odosdoo-ooEo6c){J

Pi,

Page 54: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

eE€E

E

*+'3

-3+€

igE:S

*'E

g'tIEt

F":sn; =

E€ rE

e sqEit

t€iEE

r::?E

:f Eir iE

* ii.Fst E

EF

;?ftn*;;:

::E

e6!r ;E*ci

i,=+

:+je

3E*t; eE

i tii' ;eE

H? =

E;

FisE

€itiEE

*€Eii;iigtiiE

tii

x;::i

iq*tt tif

ijff ;ef1:u sppf:E

2 c

S

:sEez

sii E

?es Fe;ggf ;f:E

$EI

e

E

i?{:; ;#i

E;:a

+ej€85 €E

e::P€

i +

E€g' fr;C

, I?$i EE

iET

i $#iEiI:

: H

!HH

:prT "

43€Ef

E#X

1;;s:s t;r=t €*3i alE

6E5 E

$t;i+a

;iesr! ;{{E; =

::t+ F

:;F;r tsri sE

l?,*iF

irr i€E€* r!ii; -ifgt;r ;E

*EI?i;

E,.g;E

E€F

Es:; #Z

"oe;iA iS

A;'lF

€ *g_rsi:pE

-E!E

'lf;f i F

:EE

€ x;cs; iSgE

tiF 3I€fss€?

<=

=<

aool

oroo€a.d:^-aocil>

-,',

-.o

UN

Oid

o"s'A

o

(s >

..o!9qa'tU

Ho>

-nO.sz.:!

6!d.oo.oddo(Jo,!.d(.)

6docn

1io(,)

oo00

.>-

*d()-o'ooo!<

nc)oiord.dooh06FdUoo

ob0

.oroUo!!doOo.dcnood4)()ooo<

n

o

!iO\l

U=

u

Fioqt

,a)

tso

IFd+oC

.:: o

9oOC

f,-c=

Uu.:cto^hoe',.'

u3!'4)15

;:6.

.=tr;ag

dkdo'ood.odA.

-o.d<!

!ooa.dd<i

c!!0)d

Ooooid'ddoo!OdI

dcnb0!ooC)

()!Q

<!!oo6booooicdooo!o(.)

oroC)

ordoF<i

h0

-v;d

<n

.ooa)Ercd

J4daId.14doOdh(nd.od(.)

hotoo-\4dQoC

).o

!ododd.6(.)

!(,)

-o<dIooH.dod!'o<d

.d'o<n

co.o6oho'oC

)

o.v6B(jF;dC

)!.ocn

Fo.oC)

-vh(.)o00

o

vIct

-dCJ

'o<n

ao!ho!.od!)F

ri

.-!oo,o(.)

o<n

!oobo

o,!!(.)Fo,od0

-v6!I

ho

.o<!

dEo.o6f!ddF6HI

-c.

zrF-or5vI

<n

r<!

\,,1I

6o<n

rss.o-(,c!I

drd!z.or<i

>'

da

oq()'o.6oU!doOkodooo'od)!oho

(J.oo6d6*

6;_tH

Lgd^2X

*ru=

]F

.l1

ui-

dHa-5Z

E.g

-s\*:oio'O

oo-6

^!UF

T!

I '5D

trFO

a

!cdrd

'F-vE-v;tr=-o6

Ol!>

. hn

6-ooN

F

<n

0il

d(;IdxndrO

O>

,6,orc_.coddbn-!snqSbuuqA

-da.oH

Aoda1g€oX

ho

-d9hood,

!cd.;=3PoA

.d or

(J!,oC)

.oooi!Ocn

.cdh0cdoiXo-o()!C)

?qt;rdctctd.o

€J 'O:V

)9--!rd

9)

xq2drtr

gfiC

Fod'A

rgvo.!

!

AOU

bn Lio

d!,.-dCF

a ho

r;"

c€=e

o

bo hb

9H

()F

l.

--!rd-o-gI

cnobo

.o!o€ssooo!-'a!oocn!gd'dd

4,6dc-

(.)

5F

5;a_yo^O34):!E

g100'-ussaUo!(idO

u!!o-o

o.6xoO?d

^d

!

NO

NO

.. o.

Oe

Nd

N!

v=r-u16u

Er=€<!

.2I

?atl>

6a6od>

J'ul(,50

15!O;<

*iE

=$_t>

*tl-;.txX

.b:=

"<7>ts

=

L:rj=

!-]<

ai+firdu--

*

G

o. ,-l

-ds!

EQ

-o60

<<

'i!d9 o'o

E

?S€<

trca4;

EE

q ;-c.*)

-*'--2

52tz-o;

rQ '!-

F.l

4

Page 55: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

,E F

.h? E

J U

33c-o

i o^9

X

9 Y

, -

,i X

le. e 2-5

I'o5-^O-.!.u9-c:>

E6O

no.=::O

Gc.9'eI

^=^

L fi

.r *

- !

=6b-\-ic-qob€E

-o g s j3

C!lcdsB

rd=.

i6-bD+

Xo-l'=

t,c:*-2!>

.4:->

>6

! u

>

u,4 6

f€e5*-:ia^:aa

o o

w-d

b c

6€E

igE9X

LoL:.-E

- o

>-

Y-o

9r o

F

>=

v

! .-

? F

! !u

v )

a=B

-cboE-o

LUL

rtbi€E--=

5

'cB-'56-uoE

d;\OIl/U

FO

-'=

.5,o I

a5.cr,P

-i3A!;

::p1'<€-q

.c'ti,I;:i-j^>

61nfi-O

thdLxd\ ^

O

-) ^

-_i-*6 l.>

.6xt6K

cH-c

:^1-.'6U

>U

.G

a; I

I oo P

=-=

a-c;r>

'E-v

v) i-

<n rI!

.; O

FN

=

'E-o{E

V-c!?E

!4=

-C

-l=lis

"itr'ir"i6?YN

* .r

t y

J i

>,

?r<-<

E

.=>

f co

!l

;;E;P

EE

EE

stf iE;g€€ gE

if EE

€5Ei f a i$ s$$!: [t E

F *;3E

i= 3gE

$$ u i$!:'X

E: IiI?F

FE

€FI.A

gEf E

ii{rI;TE

ii;i *'if F

t?i:= aelE

r; ;i , s ! iEE

i gt E

$!:ig;!ErB

EiE

EiE

itj€€i€E<

F,igl E

Eet! e] E

;t€E =

€EE

iE ti i';

i [+

nEzaE

zizE+

i€5t fi*Eisi r !

: i:Erir:r:€E

; Fit;iiE

;*ilEi;i.

n sE

E=

rilg=e*;- es;E

r EE

;i*!; i*€ *

I E

E?+

!iiEf ?;eE

iEE

F€;ilslE

i;;i;*;itf ii€i; a*t;f f ;s; ;E

i E€ iiE

a:€Ei€?gE

E

E E

i; $$E =

j I€ iii g5! r

oo

F!*ss\\:€o!O(.)

c!.do!uo.d<

n

cn

'li'I

dj6EEoocn6

€otrC,

q U

.. o

bo*U

d>

Eo-!udo

cbo!C

F:t*ru=-!C

.)cl*F

FO

d

U Ji.I

o.v!-daa^)z!'obidt-o-.2

ho

!2 ho

>Lg

O

MI

dooo!!do(Jodo.doO'd<!

oO<t

!d

oE=

^

rjM5o

d;!u,9X

o^9oboN

>

6B.2;O

T0o.

^diOO+

!oUa

-d.o:'-.4lie

.q6

rjIoOr

o.)6otr

.do00

oaE.ooO<t

!rcd

-veIdocdordoo

do'F=

<ip

6

o.-

B,E

E<';-.ov

rtstN

d

XN

?-r>

.ilrd

C,

-O€so!'C

.6

d

.Y

C)

Y.R

Uo.

b-qNtrxu?-aY

Z

-c F

r''drO

do0

o-q-q

bo?.=-oxrln

o

Ng

r<i

O

-O-

>' -d

x!

P'o

C)

;ho-:

bD

i4)VO

!s'=

9)

od_-d!tr'l*-C

u>

.cid

.qB

^

!r(d

-vI

cn

do-vdAdtI{'I

CB

oF;d!dFqI

<n

(,)

oo

cn!(Jdo!od€6o.dord!oo.o(,)

odoooo

aI

Tid.o3.o.ocidu).!C)

rcd

-oJ.do!!d.or(idM

.o!dDjrd'c.o;(Jo6iJ.oo!C)

!oa"pi

'oC)

o-6dddrJdzId

D'o

vo(rF'

9oFH

.=

iJi

oF

! b

q.:

uiuF

B

r5*'d"d(J2it^

OA

oEi-FF

.

+gtro.

d3

d!.oOi

ooX.Jod.dd-:!.oddDdho<d

C)

.oc)!bn

'ooc)o

-dBEL..I

rdrF.od6FI

d.dr9dz.j.d(!-op-o.oHrd.v

I

tlrFl

Fl

a/pq

.PFq

si&FtsDzI

!

.oo,ooE!F

O

HE

odd

ii .=

vooi .o

*-o.. dFq

_.c I

u=bg<

-o!

!

--oo-d>

6odi 9/X

cio!-c|ud,l.Q

a

OO

.OdCJ

!.ooho

h0)

(.)

Hho

ooGa'g(,)'o(.)

o.dd(.)-d

OEasBFJi

dE00

.d.ddhodtfoo00<d

c.)

o

!) c)

od

o _o'

965\

oAt

S^

o-v!oa26r'

?o6a

(, I

E2.i

O.

'dO(.) !!

FN

di;

-oC)

!()I

odoF!ctoo.dodC)

!q,)

o.dCB

dkod

q50

oooodF*Nrdd.d-o!=-o,j.ordzI

--dj!rdA'I

o,4)!booij€I rt)

er<

YZ

tF

l

oF!

v-dt,o

oOd..o:jr.iF

O.=

>

6<uoH-\zCooX

>9.=ulvo

TE=

D

Z*

(! -q

O!

o-9o,-o. -Eo!d:

<d

qBodcn

.!t()C)

'oo()o!arb0oE.do(J-do6iUo"ooa.

ooh0cnI{)ooo!{Jo.oEo(.)

ooro!d)

Fod

(JU,;€L6.to3,{)

!oUoriloOtOuo6o.

i^t--ztfL$=:-9z'=a

Page 56: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

!+r;?;S

* 'lFIE

ii;i ES

et+E

i+E

E ;g

EE

E;gi:;

E,iiis:q5

ppf:€;+H

:E

+:

f!iaps:sg i:c=!E

:; &

F#!u€€3$: ::;

ieiEitiE

iiElst:r=

Eiiii€iii; si

iiri;€€; gijfiiE5i

€EE

,i t?f€lE si

i iij E;jl; g{:E

f;::f i3EF

;tE;i;

E?

i ;fiiTtgE

i€*gi$€i: =9r:i:;i?=

r ri o

s rjg;*i*;r liaF€;sii m

tt:*l€;j"i€ jsi

E E

j,i ;iT

jitii, xq€tiE:gi ;iE

EftE

s;{i} ii1

e;-9:;tfEi *t€3*:;€r* +

lz€i$3:+=

5E :!

F

--€ttr€F;* X

€E;i*€:i; i;I;F

'i:!:; xj

1 E

*:stetqs i;iET

giil: .'Ef:+

rci;:ij :fiileuifS

=S

n;riFj*E

EE

rE;qI?fitE

€E sE

?[J;+

r[t€t iExirir=

asE !=

*EE

g:3#;;€ E*l

d

q=trci'do65eu

'Oo

u25o

Xho

q;5'aaydC(H

jO

-6

ct <

!

io.32O

C,

a 'S

4

b6!-lboyo

so(*'o.o.dotr!qboodo(,)

(.)!XoooC)

o!doo

(soa()b0

<n

o!p.(,)

ooUh0

!)4!obo

(.)or!,o.dod-od

O-.,t!FEodFots..j(.)

<$

oocnod'oC)

.od

ooQoo0)

'oo!()I

o';adodcn6.dcn!(.)

O!d)(.)!<n

$of!

oNO'riqoo!oC)

.oo.o,ooo0).ooo.-i.

oNo!o

.d!FI

<n

.vcdts.I

drd6.d-or53riFA

.oddlJ.'I

d.o.o.d<n

I

ridooo.!d(,)

OH

d*'6

'<iHH

<O

^.rH

'!<ovR

,-O

EE

dda--:

eV

rH!?v=

< dE.

ildr...1L

IH!F

(HA

AH

-Y<

q>obcl

-q!i-j>

.orr/*'r

Fl

F9

rsviP

^^ u

H

o-r!-

:5E>

\! 6

'O

(N

90OP

+c;.9O9

dQtro

fL=o'

-codp.9 -o64)

!!OP

y0)

o.doododotod.ooooooI

<!

os'

i!d

s

'd \3

0Sf .i\

*<bo \s

a -s2

p\3

^S9*tro.-c-C

6X>, (r

bD :=

-

6"*a

-ooo

d-qN

D!EO

O

d*atr.do(JO

!odo!rho,!o.d6!ooroooC)

oad

o6NrdqI

.,idtcd!<n

'ocnF.I

drltrrdsU)I

d.v(nF

.lI

d!dH!i

<1

zz.F

."oM

15

-d 'A

<d

z -o

!-4bol:-xrrcq

J-.tr

q=

touE

'<crE

'EF

4H,Jr;>;

34!

rl P

at l'

U)

F1

O'oo.oairs!ooQoo()cd

.doo.Eo(jo.ob0dE

6!ooarc)dor'ooqoOXo<d

dornaoooho!!

.odo!Oi

o.6b00)()cdoi!ooo.d(.)

o"o'odoan3!)do!

o.o!d"\J<d

.o.oo-o.dooarotd!!(,)

oh0d!<n

d(.)

cd

.oa

d)

o,rbD

o-ob(.)()drdrd!o.!dbo!odEdcnar'

dr'

ad)

E(t)(rokod!ooo'Ed!O

iO

i

!

(.)

d/+Itr-+cl!d.d(d

.cj(ghD

.d!k!o!oo

.o6oohD

.od.oo!01

od!oo.o(tI

<n

-vlr]r5.o

<n

'o0)

oOr

adNN

I

cn

-o.o!cn

D-i

-.c>

oOF

cbn'-d.S

'a

-t-*o

*.1P

.C

Fq

A'.n

IP

E).=

aI

F.l

'€d!E!C)

-o0)H6d{)!.d(.)N!(.)

()d-o.od<d

E

6o'dd(J

&ad

-ohDoo-oo.odC)

o.{)ktd

oEooxt){)o.o€q).vcd(!()"rr

.c,(J(.)!<!

()!o.(!o

!.:t=ixY.Z

I

Page 57: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

+d€=

iF

+iP

yy bs=

fr5+,E

b tsp.a€ds>

-h€-cii;E

:T if;t;E

Ftrte;*p :t;E

Eg:gE

:E,rby,E

B;

,_E-=

;suEequr=

6 i2:f

:g!EE

EE

'E..*.l g:?

:$t,t f!.!;g;€E€F

;!T

=!E

E€*:-t

l Fr

=#tiE

+ s#f;i3iE

E{i6!i :*ati:?:E

€:;t*iiE

+

s{Ea€t.til?;r; €+

t;=€eaaxE

s€Fst;

4ssiirs;j#$fE5 E

;3+iT

.i:i=i

i; E

5 ?€s ,'i:i; i;:€:i;iE

tltii €E;iiiE

i;is:

#.F:

4 U,l?E

i2

oriF;r

CI=

:a*;qpZ;g{€

ftT;i;c*::*

: e-;."z'R

5:*Eii;*;;$oE

; t+A

g;itI;*i s

i E

it!!==

:sF;:E

:[F!{H

i: €: ;,=

:=';i€;:!

r B

i:3;i :E

j;;=E

il==

=;rt

E€5;:

= grE

;cs ,t rtf#iE

tilt*i; iit;EtE

F;?:

_Er+

E=

r E

=E

i==

=g;gF

,ugi Xt€=

sS:fg;r

r ts:.

r :;E

tifl ;6=

iE;E

:*g3r-r; ,I::;+;itgt:

f fi+

;*iiSr

€x{Ef€E

EiE

;5;r =+

;:e6rgjFs.r:

' i::T

;gi€ F;e*i;iigi{sE

zE E

i;s3c€;i+E

;;E

H*?aE

; EF

5EgE

;Ei€E

5gia !*rgiitE€E

i$;{$'f

€$i t

;!!co

rE36(r

'Odor5>a'

_A

ii -o

z:o,!

50!O

*3{zdJ

or:F:

sOd

v.

rYJ

e-.6a, S

n bb*o>

--*):514)

O>

>-d.=

od-q

6o

.quq-d6-d:gE

o'.HF

o

-o-qdd!F

goou-.lK

o3'diod-!i

Zood

oo'od.odooc.)

ocnoTi

.-ocnroob0!oMo

!oo,o6dF+HI

\o!eI

.-r)-o;o_lxd.oNI

d.od!D

DFA

aFahA

!oF

.(f66t

o4)r=

!JUx-!.q^2 TJ---o

6o'oo>

'

UE

H-d

lG

'S

-v::

>!

7UC

Uoo!!

€6ohD-oddF+N

I

H

'dcnI

dr5-odaI6!rcd

.oErdts

?r'Jr' '<

-ozi<

zs'<

H

ssod!!cddoC)

OC)

Oo&!oooC)

!.Oo!o()!do

CP

;Hgs.O

!

,. O

!dotrloo*!oud

-cEF

r"o---:-

d

NC

rdd)tr|

_.c.

EE

,! rj

,rr.<rjs,r4N

-\4 .l

i-ytAN

.qJBE

ui

oarOtsilodC)

o,!dFd!C)

Eooohno!o(n!da.dodoo!

G!ofo6.dbodtL{o'd"o6,.:.NrdI

doa)!oBooi!UdoC)

O!rad

rd!Mod

I

d!o.od4)T

r;a.6d!r6-vH..tI

UoUC,)

oEd;'odoti.tB

)

dtr-t-.lI

HErcd+

.r5-o,j(BN.

d

r<$!z.o.dFrd.o!.dz

I

d.o!'op'Edz6F!0)

FT

t!NIFl

zFF.

2>-

Od

:NaF16!F

+.

cHO

,*i^-Cvdo!O

m

.6 9:

LUd2

'I O

-'aOOO

^

" --c

va

,E .)

o-

!.O-OF-V.=

a(N

O

oooOE(^;d!N^.dNdoo{)0)

dz

o!C)

do'od.7rd-o4jdbo

.o6!o'oo.ooF()oo

dzIdr(ixdjrddLN.

lsr

.doododhod.ddz.ocn!d€

-o .Etrbo

d=

a4otrO

rk-OU

oo_U

.:

^4)-vo!(JaSo!!!=

.d--O0, -q-o

(!ao

Ho

ut

00

o€6)

o.!!oo(,)

.do'odcnr'!).oEr<i

FiI

.ooooo.EdI!do,!.d.Jd!C

)

o!Oi

d'd!od!hdI

€6-d

Eqso!o.oU{)

.oC)

d!6o'oo6koQ.d

€cao(.)

oboo-J.J

-9tdoo!63).o'da)ho

oa)50cn6

f;$:]tE-

ft3z==

Page 58: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

iEj$E

€*EE

i ;E;F

;fr ttE E

H ;i

*'!+E

g;eiF gtE

itsr €5i E3 E

i.=

!?'E

;:€*T;p^3r

;rf.E;s*i!E

€fF;

i;o*.sFi

s.!p 5T

5E

i;tt;t;iiit:jFii€*l{ritg€

: :t€tsqfi{i istlii{ ;=

+E

,e tE

! .H

EB

2 aarEi€iE

3i ;gEai;E

EiiE

;l- i$

: E

sES

5 rl

i *;Y

=.gs€E

E€

j*eqfi;: :€e;

J?ff ;'

* P

q'6 y

=

:s=i;€-iebe

*E+

l;BcE

;i=

f B

!.* 5f

;:;;;;;EF

g r'lE

;1$;;* qFE

; :i: i!

Elo.,

rE+

EsS

rrt[t,-&R

;r::t: $s:*

i

F+

li;ti3g;;Eiiirii€ifittE

EiilE

ii'

ptf!*i:9ffF

gE€$;usyE

dresE

ci rlE

eeQ

oF

;si€;t1i,Ea;

'H sg:gsgj! ei€il fiise E

#;u.dcn!O!obo

'oIct)hD

.v!oFhD

.oho'!dboc.)

tc!boo.o.ooE

cdoNi

rd:E)

F.{Jd(€!'a!(.)

do!(,dr<i

!ooohno!6oOi

oC)

!

bood.ooo!oF'dd(,)

Eddr(!r(i!gOobok()

oEortrd(-)

(Hooodr'!0)orEliooo!oro

-do-,rdrj.o.v6l4tI

cnEcn

Ft(n!r5dz.oEd.d.ord!.oo!r

ooo:=id'

olo l-i

,9 F

a

;gxd'o

;Jjd'd

tr

.: a)

-tje

,NO

a'-o-'ic),tO

dbo>ul/>

d5.1

oO

rd <

!

(t) d

'oZdt

-14 -o:

d

2,d.d

do>c!!

oO

d

bil>

'6"

oroE(.)

ed

*r<i

thI

ado.o0)q-o.6o.\4!.:bodb0

.6()o&fi

Oho<d

<n

<n

.o<n

oN.

tB'

().o6o!dod;dJd4dFd"o(,)

doiB

d-v-v6z(,)

o\scno!b0o<!B6

I

tr-oH.ddEEd4r5.o

r5vI

Eo-o(.)

drJMI

cn

rcd

rIdr5dzj6x6)-orcd

U1

tod!!cnodo-ordF.

3joE

.:S

C4

arS'e

lsd.B

-.ors'^

F.

'42i1 E

cotv<coii;

Zz:-e,

<'r' .:

>F

ltr!-<

,; b

Fz--.E

z

Fq

FA

dE

(! F

-d

-.? A!B

iio-v

trrci

C

'd36-qO

N6

-vz, --)d."o-.c!b0H5<,(l:5

=l;

.od.ok5>6a

?36(J'6-oO

<-rcdo.o!a:6C)

!ho

r<i

wdU)

.o!rFId.o.drcd

v(.).odoI

ooN.od!hohDd!OH

ts'<U

tst4

ii<hD

r-,l

t-1

=< O

FA

oNCJ

obo

oioi!oo5dC)

.dod!obDo(.)

.d.rd

d.d.

urIcnd),v(j!,oo!Oc).od!o.d(,)

dd(JOoFrr

-o!.d.dd)()6I

6a)oooo.!dFoo!!oohn

.o<n

!

'+ d

'Eo

,s*i*\9=

' hov

o!*E

'6 11

e'F-

dr!5G

c!*uY

u56auE.2t.c

>F

=*

;c.sd60tu

-coEoou-s5

.f,-u:6AI

>qi

'- rd

.q

crXo

o{.I

!Oo

- 50E

6L-E

?;tg

H,E

o'6rG

X

6V

H

dC)

-oooi0).d!oooIdordE.dooojd€6z

I

.s4rdzobDk6o(.)!Iod

.doo6o0)

F;!voo-o

aC)

!()

!drd,i-u)d.o'd()oo-obo

'11bo0)0)

()!

H()<d

6JCJ

cdI(Jo.o.!a,)

!€.Jbo

o.odo.oo()!{)hooX{J

i^IFfx2g2:

Page 59: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

o\o

>\

c, 6

2 4

(: -O

>

,'O

-:r!

U

V

FaJ.-uolq_6ae6

'Et*-9!-du.

- o -

G-5

> {

b; \

E'sre

tg;;E;;

€E ?

sT E

* &€:

+s+

o69>r:.t

fo-;-R.-=

--e+?E

; I'8.=

<':

t{(.: :

E

2 ='I

z t

Z

ou;

-- 2.-

;9I o

E-Q

=

rEf

!=6

E=

*:tq3r'!

Iirt2ue.cEK

gr 4rE

l;Ie!9E

; ig:E

€.9.+€E

:E

E;+

! ryst=

:€4 ?t:

=E

;!-;

r=

cE,:

E!f

F-d-:g.E

';,3,'iti*2

,ohET

'Edlo-d:.:

h ;

-.; =

6 t,

h 3 8.:

*'>-=

i*r:a

3z,.

G

VI

>y'. .=

,::: _ -l

+ad.::<

=dd

rjLO.F

-tA-;t.=

-oo€ohJau....:u: s:E

€E

s; i icE

F€ b

/Ei

n:5:qilg"l

-d','€-F^i

J-L-eu=

8.',--9=..-ol

d.€_C.'=

d.A=

=<

'2'E E

r€ E

[E;€+

:d-

H-.F

J=-:=

1r.?--. -o

9-,1 - -

r tr

; :

:' ll,.-.i

3=I,::

5'FE

fsE€F

g=

'd==

YoD

.6d:-loL(,:>

;ti 1>

4'E 3 E

?i4eg22

_E F

bef :*

eb b

JeU6

ilEE

€ :E

zE

+E

:t s:

E ^

i-o=

E

ai8o E

-o -o*:

rd

EE

d-AE

' F

* ;98

'e=

E:;t

=!

Z!/

is€;T

g >

E

rEt

+

=e:E

; F

l g$_q

f:.i=

fi=: i5

:+E

3

:|E

=.3.2'

d* '.=

$ .-

= : 2 P

i it

s ; =

9.

="

E L6;1

,i; -.€E

: ;#epl

't'? a--

Z:

aF-lg

€ * ?!i

E2

rSt€

t f f

F-

n'u{=

i':U

T

g }ft

.Et

'j Zj=

E

- >

v ''.

s --

i E

IS;;,

eE

=F

j E

i E

F"?sr+

-o;

;ES

E

=

c * E

ii I p€

'r::S

iraS

;f E

t*

so-;. 5

f ;.:IiI c;

^'?s<;

*t

i.f :J =

-

o.c E

g=

-

-''.-r

Eiij=

g t*:

4iT,;E

F

ii

Eio=

$F i&

z !$t:!

A*

F

:1s*E€

Z;:,

?:9:g i:

: tE

rYv

>s;f e;i

sr*= ;E

AA

E 4E

&E

"E.o,9

SE

EE

E

Ef,Q

s;E

iE*e fie5; E

=E

;€ :iuzz

.{rud.6J(J-O'd

F'i!

16 v

d ;i

8.2.! d

-)!.Ct

;ioLrd'Ji'

.: o

.o

U >

L<v..?#E

^

-:.O-O

O16

rc-dN_o

'eoF-o

do<rd*^w.Y

U-

-q'-aAcio!^>

:a g

F.; i

8nE-

FrcO

.,.!>

tdao^A:€

i t

€'tdO

O^

,. H

- >

!

;=

4?^.av*iqdl*"t-'lr,r55

d

6 !-ojj

I X

E"r

v+=

,.

d c/)

Ad

O+

^au>

A*

ta,vlo

-cdqc4

9? !?

Ji (r

9,ft'1ft?.=

!evd.eN

..!F

E =

E bE

.!

.=

? ?n

E +

F.F

N!99=2a-!3;ts9aP!s'dO

!#!!>

*td

u le e

E

Y-O

(28F

dXO

H

xdE!ulH

6(!lAtr

o t

>-.i

o*-d5lotr!-X

eo9ii*la:

". o

>

4)

O

_O

d ^.

bo6=Y

c^!i-ili

va'.).4d6!q

1i-trlu+

.la-rlal

iSollE

f;

E !

EE

E 6.;7:

i6Xldn*trr'6Y

.4!(r!igd-H

.B i

e-i,S

dtsuta*,^e

A2E

U.

y:!ad!hF

iE9

.qu:;o!,6iL>

tr'rrZy"a

.^tr.fi:a.2-N

->:

!A*

a a

9AviO

dv6H=

,Hid+

.qd

I

d;6.oa!6FI

cn

rGaU),;!oo.oda^'odE6z.jd.orcd

q

Fo,!.o(,)dkoTi.ir<!

2-odC)

g(.)F

ri"'|i3

u)!odo.-

.o.d(.)

c.)

'ao.vdF.l+!!oH+H<iNr<i

d

I

rj.o!da)o,o!(,)'od!!o

ao()hoooohD6di.t.d.o(nF

i.IdrrrCB

,< r-f

u.AotA

IFF

*

E'a

I

F.t .i.o

d=

'<M

Frr

M

Ed!.o.dFF

.rtrF

=

7!-

-o ro

A

0

ad

ooC

'd .9

!xF5

?>'a

7

dd'n

o,

ood!!doE.dOF;o,!od!?.,l.d!

I

dEED-ooor.dd

6.d-o.o!-orad";!U

)!oC)

!(,oocno.oO6dd

I

6.o.rcd

.o.odv

!dC)

+ooo6.otu.9,<il>>

H

ecO6.'

d.6odoroo!OFF

.bJ)

d!(n!od(.)

'od,)

dooo!doOc.)F

l.

dpiEoEo,!dao.ocn

-voopaoaoh0ajC

)

-v'oooOo!o!

cCJ

B;<n

oobD

.oooOOddEEoft&oo>ooo

odp.EoQoFdd)o!C)

o"oo-odoC)

.od!oFoo.o!(_)

a)

dO?*.O

-S

o[-_./:1:--!

d=o

a'=

'O

l!

-Ot.u)7(N

o -_!

,iUa!uu

UU

-

F!

>i-!tr.=-v

:- -

dI.

rs co

r'S,v_

:is-rrd

tr2.9QE

>

.,j.o6x€

t ooE

E::

-c": E

:crua*-da

,' a,

I '*E

bo

:!*.iA

U.Y

Jar'odd

o-ool.kd:_l-!i:C

QV

!d

tc

€;B:.

:!O.JJO*:

cr:(^F

(*>a.tOadOoc-o9rBR

drE.!ld=

tl rdH

?,<d

_-oiir

zerci O

>-^

-orcld.t,,d

j'<ndd<d

6Vtj-o;d-odU)

-oooo

{)<6!ooOa)c.!.od!oooboo6-6\ss

&6

ILt-<NrdIdOoo6a)

a)

'o<iI

l;1.^1::'

zta

Page 60: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

EiP

lse*zy. d

'ET

.e€+E

H

_E$E

E7

'iE

ff i; s€E s,:

f ;f itE

€;€E€+

r f €qE

EIE

I;li! E

;?;Ei

:*;Eg;€ ti"

FE

fE5E

;i;,9 iEE

€F;

!if5;FE

€p

; i !:st#f ,I v

+ai l?i

3''E:€i€

A3'

tli;t:t:+: E

ifigq F

€EiE

*E ;s

:EE

i;grif: fi€i:.*;

;s+rg;"x* ii

Eci6=

seoo.eat ?=

grF!

<f

gX:E

F"

*+.

* cE

E$t$tbii

gi;*3E

,;=-or€E

2 ;t

: er;;HE

TE

jE :5igii

Eil;iE

iE fi

= E

Ei4it€E

g* {gi{e€ fr;"s*;?E

5; i

E :E

ET

b;i€;; ;F

;:3i €€3F

;:F

sni :;jE

ElE

iEr E

isf;! tE

?trFs ;s

{ S

;€:f ilbeE

i ri,=

,a: i.#'T

:fi q"n^E

^€r+

E:ist"sH

u ;F.e.#iF

€ ,* E;E

;t?g i;iE

€ E

:

F ittE

eitEE

iE sti:gri * E

t;icE!€ E

iiI

oo*-i*E;g:er

;6EiIiE

€ fiF

.E=

EE

; i;T'

E sii

HeE

AE

f ET

E+

f q*J;E

tY€

c 5'E

F"E

H

i;5E

:5E€+

:Ei€5 i&

giEE

si ,; i;€[3EgE

;m;

qqaq

;N.

._tsr.o!!vUo

J>r'

A^

4

FodN!oi

)<9

.oc;;

!dE

;Ii.

6lho '"lrl

>€

ds I

€<i!lE?

<r

r:

.dP

H.o4d'"ai;

-d5d+

e<

',d

^.f6!"!A

r:oH

:Pa

<-x_

/ri.d6H

V+

^dO

UA

CLdlj'its

a>E

)a

-tr'J4 0 C

.9x"6;Y

-dE

u96nrE

c-O

!

v!l*

Pqdd

tr<xg

lr; qP

--;c.!6-n;Cb:i

X<

#--c;.9:v-F

6:u,^.i-:o.iJ

!(rSr<

nH

lS>

Ir2 F

s.

F*r+

O\

6

-;5q1 d

!t: ::,

.l= .3

rE

nds

OO

Sl!a'o'!u=

uad:9

- 6G

u

o:saohs'it&;r'soi+

\d

ogSF

EF

9rO

.cr9nv!

5 T $G

o!=

^!O

:F

eO*

in!(Pd

Xotr.=

U*94

'(J!d*d!kq:

dO

oddo^J5rRiu

'S.

h0oU!ci

O*

ii (E

-

.9o

!'!G^

o:v3a

q)kOJ

-d!dI

dou(.)

oOoOodoocn

Ik-v<n

FArF.o--i'

s\-ordI

6!dt{I

(d!(^J-od4!C)

Fo,ooF

!orcn

4zz&de

€tri€oi<\ac2!<th.

bo

odOd.oood!oddo6.o5aI

<n

-ot{,)t

!ooiXo<n

.od\Bcn!ddo<n

!o!o.dz(roE(n

<!

FHIclN!.vdF]rF.o,ida

I

d6Nv.cj(tllcd

'tJcndz

oir.ahciIJ:eir-D

cd(.)bo

.do-a-o-v5

ots!aO

-H

dJ.U

E-o

Yho

*Oi6

u3€6O

i>u-9ar

OJ

- -sa

o^oO

-ooll

o(.)

dob0.ocnoo.o.6do!ocd

rd'-Eoioid6Q€!,o

IoC)

cnF(.)FooXC

).6ood!obo

ooi!o<n

o5oo

z'do-d.dd!o-o<n

FodOoocn

.v!oFcBobo

o!o!F

dd

!€P6

QE

Jo,i ^r.

! ,r\s

t!r'g -s.F

udd

tzOa

!r

tr0?o€!4."-o-d>

.s

=n

I;sI

;H

rd6rd'o=-O

cd

4E

atjE<

=F

jrd>r.

lfrFl

F.l

ntr-3siozDz

at(,)

o(.)

C)

-c h0

d=ho1

IO

,SU

5

U!

A!

o9ooE'E

;vEE

^, x';Q

);!5b!a^3B

!doi-vooo!C

)

r5vI

6obo

ooo!C)

!€.oodo.cdO!-vFArj.o

.E'o<n

zI

Sd

.oo(),;!o.a()Eo,!(!dooo-oo!d

\odr5-o'o6

I(d

r6tJ.I

6J4rd2j'd?I

jq1r5!9z,

op&at

IIl.r>l-Sx

3za

Page 61: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

--i'd o

: J=

! c':

6 15

-.: u

=

! :

>'

!"o -c

o :-

M-d

o o

:rE

€r <

;j;{ E

E:s:gfE

jJ{"* g!-,tE

rE;il i$irs T

FjifE

:it:;E t:$E

E.1.-c E

- E

e:€ tr

E5E

-3 E

+x.i:.;€

5r udil -

sti; X

EE

;i ;<

=E

#isr;E't;

3tfrEb

€iI: T

bii; :i!;+

EE

€EI!E

EgE

€+i5E

E

E;;:3

€lr;F;;E

fseE^

*IEdP

€igry i€€q: iisi|ii figii E

E?i{

"o t.E

.r=

Y=

,N

Eii

FeE

s"i gT

lEtY

zE, lE

Ee,"

;t;eS:

I6+r

,=E

€E ;gsg:E

;:i ;iti *;;:; s3i;iptH

;i;?g ii;i;{

,*rau E

=j+

F

:q:;€;t;"gl:Ej

ie;ia+

>

€s '-rr;s

"s*:E

.Egg;!E

;i!E;:E

;IHfiE

f F

.=

x(i

;,--;i E

Si;t

Is* ^p.c

q''+?;

:I+f axE

rE+

*gH riliE

,s

Figiiieiililtriiigiiiiltiii;iiii;;iE

li ?F;E

fs€ issit;€*tiitfs i*Ej;:

*y2fl

o.o-odFEoouooO

*ho!*ozo<n

bD()!dD(,)

!c.)

C)

!pi'od.doEd!Booo

)s.ood&()dC)

doXodOoxrad

GvI

d.o!d)

e5:Ero

v5=d

*:-i?ods.P

i-o)a

E

6u.^

9 Ee

zaj6e;'6da

u+Y

LruO.a

i.-tr+r

luJaa'=cJuu2S

''->-

-. (E

. -d .d

HW

rv,l.ord3

. dJ

.i t

-oo-.drd!ulL!F

O!-6

rr!!!

ruOu

.; 6

^>

*i>G

L^vPv)

f -

(,

?a0 9=

oF

-oIo-sai

G

! .:

O

r ^,

adt4:9'irc-:_.c

!Q

grnA

Z..=

d

od,;!or'o€ood)

ood)

odBE+I

-octEGz

cn!cI

rtN-vd

I

d.od-o.oNFi.

.o.o.azI

d.o.ddU)

\=stta\t+

;OF

)F

>'d

'tH

?6cqO

H!rH

o(.)ho5Eo':io!aooodoFd.i!o.dzo

o.ddr<d

rdobno!c)o,!C)

.oror!ddcd

D-

6

;.odF.I

dr5.o,.ir5.olcddzI

d4rFt).I

6rcdd.:.r)

j.dcnEEdz.oE(/)

bo

'ndO&o F

.l

='-

aa.

dr<=o!

rh

"dokoro!s€6h0Ed!!<nooo.do!d.doodo..!oO

.ood!-o(,)ooddBoA,-ooi!OdoJo'o0)oo!,ocn

.doO0)E

(_)!

r<d

ar3cngo.o!oE,ro\-d!raCI

d.F!NdMI

cn.6dU

)j6(,/)()r

.o16tr>

'ol'nd;>

i.duu€.=q*q2.l

!Ia.o9.d

dJo'!

froua€d.9>)-d16

i: ^H

^:;cd!,9ao*dirH--i+

AU

H>

5<?-

i ;4

**ir^qr.!nE

.jO

Flrd^\

urp.i!!-*-u!

Ee-

<-:a:th

a.P!.

acQ-S

rad,J9.dH

6U

au)

oDa4)

ooK

-q ,E

dO

Nd

'i=N9

-67-ox

ai.r3-dJ:

boa.UoE!ohoo'r'1 .tlef,

J"s-qo>

6

0 ",

dY-

!

.o>

<Il

C)

.o.jod!o,do,!.dooC)

!ar

= 6()hooo.odo>

:

CJ

!cnOi

o.

=od>'

Br(!

aodOi

xcnooh0

!oiHo.oo.oh0

oo

o-ob0ood!a!C)

6o.do6I(_)!C

)tsodC

),!

hoHo-o()E()!-ddbo6horo;F!(.)

oboobo

.6ddo.oO

'oooooo€a)

=o.j4o<n

Eo!d<n

CJ

!{J!C)

'oI

oa.)

o.voc)

.iLa)

t6!506iibo

o50

[=t';!z,=

Page 62: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

F<

9b9.d

C-"-i:o

<nO

':i!- !.c

E a j

E

FI

I u

-..6;i5.93ts"9E

6*d!!H

ut66-.c=

o-O.!d-=

o-u-o-o

iiiSa4bO

^E

oF>

lfeiir<

9'F

x

'u ^

r/ .i

!doS

*iG

l*

i5v:d,H

a/6.E.,

E

Y

=

-'* 6

6io5iiH

I '!i=

; bD

co6d)-t

'6{ I

H?

-t:!orsfthee-s

.:" =-do!

-,.i,H

f.:eE

'>lF

5rf,gd6<

3h9J-ltV

dH

N;?:to

l_!Xeti

rQ^+

L*

.;9 ilbi

8D!G

!dirQ

-ohT<

:N

t b-c

>#Jsgq:

'p*6aav

D

$Etirs€ E

;$-l;f gig€g;+

Iigq,gi€i€ lesEc# E

e

;tE;E

t{i€i Hi iE

* !r E:

IsF€:;rE

iiti *;;ii-?; E

; i n:s E

i = ; n ;:;:

: E

?

iPiE

gttiEE

i"l:;igiift f :,: s ? ! s ! E

; f ; i .$* ili E

r i : tS;;; g s I a b r I i +

?;5ssF

=*;giE

cf ;B;E

iif *tE

; I € S:

E E

E H

E ;+

F"E

i E

5 E=

;E€ il*t!+

Tet€; !;iE

Et

5; g* gt sf I;* i; t t :iE r

*^g 5 f =

€ 1f .i E ! 5; # ii E

; s i f e

.9Etor>

.c-CJt

i?.e.qtr.!o<n

oE-s!:-cF

s;; { E

E,s "E

+ts-"^cE

.Eg

5 kJ j

b r;*sir

; € E I

E:E

TF

: Et

E-6

bo i3 J o; >

E

E-E

.c9<eE

h;E-E

a;E'--uA

F,E

gEq:6,8€

'F.U

5-ldrr-C)

;S e 1H

i€ E

, s Egj6iE

:;E

N

Fit+

K€+

=

: p E

=e{ E

i €}

b F€

i :H

E?siiE

g H

F"+

: Fi

*-E.:..2eiF

-.tc

A€

tr-tr o, lr

F

EE

=E

g€.E e€

, i;:t:3

sS

I :if t:rtel

F

?Ed1;I}E

TE

i gE : +

# itg; il5 * E

+i€

4<o<!

-dlo-^Utr.coEtrB>

!-!

'oqi6>s

6a':$.o

do-o

r:ddo

L!LdZ

F<

-oa€

?l-drt<

6i

zD

up!ooEU(t)

-cd(ndar5-o

6!

'FS

,EG

.i

Fu

d;th.l>

?6o'F

>

cii IJ66-oid

O-r6i

!v-r6

r N

-c?z.'lF

'<

-o I

oO-f.

tl ,<

i F

g N

,h6!dacat:ts

+l

qnv

64! :

.i d

ddF

=

<,9

Ho-<

rIe

(ffooo!dEI

.o6obDEoFrrj!(Joro,!o

C)

gooo.o<n

o<n

c!NzI

ao'od.6drjho

.o

.(Jtr!tdho:96/H

-.!t*u€sr<

iuov'daiJ

ciio()^odF

<Y

.T

(H!vo.-dd

'tr5-qu3N

9! .;

€?9.86^F

!

O

.ddJIr<t

a.o<n

'a'o0(nOocnoFC)

5ooC)

-o<n

o!o

r(iF

.r5-o-o€oXod()H!:o!!!.dc!cdoohn!

trrNH!.t'Ei

.oidr5.o!d.

EI

dr<i

F]I

6<n

j.or<!

F

(.)

.doOocd!.od!C)

!o-or(d

F<!

C)

oB

FmJrF

;6tod)!oi(.)

ooioo(J()<d!g

6(.)

ctloddo(.)

b0!.obDdoio.vo!q()<n

(.)

Jro

€60og

-d -d

Bg

bgOio

o.GdP5u

ao(J>

Ar

Oa

9eftoB;

ua)J.6.o.!JXgo'nE

3dF

PO

!

on9!ue>

r'voA

*-

,4;

5c)!O

-6

oai

or<i

oo<d

<d

o!ocn!aoo!!.oooO

too,j.;<n!:F:r{o!(.)

drdoocn

toL)d!.oEC)

o

oo6U!!Ad$aadddJr5.oJ,.t!rdn!I

dd<i

.t,!.,!

Ad

\,/

(/ji!

F,js

! ^a€

UI

9H^4trg

atr;i

rH

6.E

>

FF

i

CJ

-<i()d

"S'r<i

o!oboooz0)oJ4cnoo(.)o!b0

{)-oo!4)C

)!bodbD!6oFd)

E()d'oC)

!!<!

<n

<i

F.x\

80jcdU

ME

'=ato>J4Cdic9

9EaooiOP

oqOu

i<I'tJ6

l:r-:o

*orN

d

dok

-qd15

-q(h>

adtcl

>'

str Eai

>.

oltl

O

,5Cbo*'F

bn

6.=

d

():(H

-a

ozooi-doo-bo

4S'5!-.!

Eo

ohE-qo

(!cd

-C)E

Pd

Oo

o'U

ooIoko-o3:c,ot8{.)

C)

b0<d

!Or

.6()<noohdo!o<

s

itFi

?e?3,'i

Page 63: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

€€l'Ei€*€tE

ff:i:E

:

E=

I: E

E$ E

;E i

E:E

i:E5

:g{ !:'E

E $rL

3E6r

q::i,s E

SE

*Ef

; .3:g

EjgE

: srE iig € !;;

s€E;S

;t:

{EE

F

-";^-

:E€f i

Et€ tiE

" T E

ggE

E!;€E

t;i i;E

3 EE

"; iS

E=

ns*' 16q ';EE

E s€;

' i

F=

E +

i E

; A- {E

E- p*

.6 b p

s -"=

d-a F

;gftx E

,E;

iS

EE

_€ lgi:

; .-=

tr F l€-

f t +s€

'; FP

;g: E

rie q;E

T

"'s i'be

* $F;;b

?;Ee'28;-'-=

* 7j+

* FE

:' r f E

3E,i;=

{ S; #€;

E a!!t g

s;E.! f;:*

*.€;rEe g E

E; U

E s E

5} g ; E E

f H € i

T./\

?vtt

95,t\\/zs+

6

\o

o.o()o.Xo

,.i >

.!.

Ii3/

rcS

+ho

!

d-

-oOtslrU

6

-i l.t

6HU

)tr

pto

2iri<

=tl

6vHE

otti.

c

.o.c-o

<d

aC)

ooF

'o3o.dcio!.ocn

.dd!o<n!!o.o6okdd.dd<d

!NrF-o

.oobo.oC

)1ro-v6d.d<

d

€ed.dCJ

'dH<n

boodr'oF6o6k!dtc.)

d!

rdf,rj-oj!jEo,!.oddE

I

do,!.dod!oB

\oH!oo\oTidu).

r5-o,'..ir=V

I

dddFI

ddrct'€Jj<

n

tcd

NO!oOoAnN

jdFbo

d(J

IooE9na

Eg

goi

o-o.o9t

do-tr

6-

rh 06)

U4)a!-o9

oortrQo-:oioooiC)

od.ooB0)cd

-\t-v<

n

4rG!Fi.Id.d'adzo

€(,)

d!!dFIdr<i

,i-a!C)

ooFd!C)

.d.d.o6;<d

&-vo,!

dB(.)F€do.ooo.do0o!ordObooo.!od

u-otdcnI

d"o-o6odFi;cno.ocn!ooioiBoo.d

o!oioo-o6d.djrd!-oo!cn!oo.(.)

oQ<!

(€E

Ec!P-

ct

rj.o.lB:.oEr5N.&<n

zI

d!<n

FId-o;.d!d

I

<n

j€6

&

tF

]

{itap

oorodo'oC)

!oro'o!dr

i4.o

3()!5'a

;-?d

{n>-6-,ot9E

6cn o:

-ooo-d

xoQrd

U!

'E

S?

o. .qoo

I(n!d!qOb0o!o!,oo-o-.o6dM1

d.o!d3(.)oooFo

oC)

o.d,o€ry'

oo.rooo6)

bo!!-odBoiJi;(-)

.dI

<n

.dd.odo6!oo-do.do.do0)

,Ji;(.)

(.)

oo'frho

o

_.olJiO

H

-

gJE

aadi>-

.vooo

9r .*eo

9bHo.

c!u?o5o>O

7'lf

r- .9o6

-Oq

j(n!drFdE]oEo,tidFd!6

I

d.grdzj\dj!rd.o>'

dF

6Q-srA

2dot;-.c.oLd

t'4!,la'6^ojLIor

€GE j

d{Jt'i-rd*e=

-

- oo-i

XJd:V

>

'=#.E

_Luqx'(*trC

ovdz*!Cr-d)-=

"1_tYi

a=ui

<;\oa

^6>d-c

od6uL*ri^!'O

(ii6.d.d

S>

O

? r'

lHt

u_ Z

'A

tr '-

<tr

{J+rC

^j!.d

oi-<:u=

^i!R

l'vdJR

torf,JU

ooD

<F

.=

--

tt)6;^--E

gE

S

Page 64: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

.E

bay fr. b

gEF

f E

il.re

s c

Eg

:E5 iiE

ti .grfiE

ijjE i

x ir E

EE

E;;

ss :!FF

i :ltI

f € +

' €H

f rF

: ;E

s:;F

E

Ict; r

E ,:L

i:b

E.8E

.? E

F

-s-t' i:E

F

-e. E

t E

E

i iE

; . ?E

EE

ijlt;t€E E

t =i *c+

i iaig rE,E

E:;r's:i: r5 ,l if t;i

f i;t; e[iss;iftlfE

: s; re 'a &

bs;sgogr :;;:€E

pii;E;€

;g jri

EE

Fi:

S F

i €iEsd ;E

i iigr:i 5E

"*;rEi ,.; i".-f

; FE

E

EE

--{$3 S E

sf }Ei;t*

E=

E:H

pE s : E

E €i

E E

*'E

; PP

EE

S sE

; "+

E E

it; E

slt# oe I s H

; -; '- =

?eirE

os - e.e-o '.v ki*,r;iE

..EE

E:;j;5

FE

if

€a E

=*9ii

: G:E

ts 22e:€; r s n e: tE

E

: o.L o

u

€ E € r: g &

ais giE+

i s.E E

€Es a :E

! t Bf .- s

E :+

r 3 E

*:bi.F

E.sE

A,-:r.q=

e oE

5*E

Si

i F

eE f j

t *;

I ii :tE

Et E

;€ ;e.;zsEE

;EE

;E! +

.d rH #E

!{iI

;i iEi; € ;;i' ti!f;s s;E

fE fE

risi rE'$.$i

F

i I : e* I J ;q€ isE R

g E I;E

F € S

E i $ : t ! J U

I f E

Or

Nd

ddN

oN

Ntr-

@+

doEod!0oohod..jbi

doOoaoa.

IXoO.o.o()3!IC

)

o0.o<!

dC)

aoO'odss-d0

.dEFId(JXoaooodoaoOF(/)j

cdO

s. .!

S.*

-{o

-=u

-: o

-30iO

,=rF

a)>

!ad)

j-trhPc

't :

do,o

.=:r!o

6.od"o.dd-oqa'

,=

F.q

e=-F.

.i .=ts

crOE

-tr>

!g

.-* o

PO

:c)ii

.oO

d>

.cqe

aIoC)

Ed!.dobo!o.!ozdc/)C,)

Or()O€

ooioadooooho!oadc.)

€oC)

dd

dO

-Z-

$,d0>

^oE

.O

rd

3d@

.:-iU

5Ji!)u)=

(,rG

;i

ooIoc0

.i.oo

Ftr.

io'iordJ!dO

r6<'q

d

dv).jobDoEhodU0ao&o!.d!oo.ooo

oO0!.boFrB-saOodaEooo!o-oo!dokC)

F

o.o€sVR*lrB\rs\ls,N!0O15

.qn.

d2boUtr

(J-

u.=

ohoad,

.l .;

r0.!6o--q6<

!()UoOoo!.Qoodkodo!oosSr

s\.sO

-9.pX

'A

r!d>

\

,l "i

-qo

Xd

.. o

:6.. u

.lf'o. *

O,-

^' td

u,4

o>!.o()-lio-.o

d'!

oo6ONo!oOooo6xdohDoho!o3

*'5d.O

2irtr, h.rdE

u/3(N

U

!JUC

;

.u59^-!ooor.d

coOa

OY

FoE

obooddo-.5dO.oNoC)

opC

)

ti

o=!oo!ooooOC)

xo.doN

OC)

sB\sN€ooo,!!ooOooo\N

€-c)!oodd-oooqo!o'ood!s)go

ooodoo.ooa'ddbDodo!ooQobD

o;ooa-co^

.i ro

98oxho

^!d-o^d

?>-

OP

SF

io,cavoP

ots'EddOqgoF

q€

".;

'Ncto6.?..

oiu:!vor.!to>

tr

Uts

'i r3

nt!r>-uO

=.o-42o+0tuo

bt)oid

.. o

?=ea

\-=N\

ile9!,

d()g, ;F

,q.!i!ooO-oda-ddobD

doEoFd.ddSBJ4od

j

d)

0*d!!5Frj-oo,!od

cdL-lIdoi)-oor5x{hI

r5q)IxpB-

B(+i

U

;o-=,9rtrLGt€r-ECE

diI,^Ura3ls'aaza

oq(ro5dOd'6do

Page 65: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

3s€E f

: € E:, :E

ij ::;eijigi E

ir:u i

t -;

:';=6

SE

s;s;e-+f

=gg;g i;

i :=

:E e':i=

t;*i;P:;r

n

*='E

ifigi!gEE

€€iiEfgi{$gf

EE

*E

IE.

E;E

f ?€ i iEii giil E

$Ei$iE

ii Ei

ii$: E

2 A

!:sr €;:; F::ee;E

Ei ifi

;#Es

ci $ ;;;.E

E

iTE

T

'; AilE

f^*,;=

irpj ;;rg ?A

.E tilr iE

Es rgi+

$i?ii i; I

;+:?

E1* E

v Fs;;

'=E

l;,E

i;. *Ese'{?l ?; f€i: +

siEji=

;F.[€

, €€€iE

; e;3ir q, rF

!ii€ ;Iijlf:aF

EE

;F

S

.Eg;E

s s i! iliti** !€ii, 3;;;E€€ti?3i

Hal+

+\C

tr-@-oo

O\O

O'g!dO.d.oo!okd6hoo!0)

!!doC)

-otruI

a-TdO!q!)0FrrddbDo= boo!dhn

5Od!O.o

odOOdoobooXo'-d!do-odooo

oa.:ao6o.6.V.4)

rddMI

,!\rso6!!E-ordrriC''

dnI

UdXoo-o

s\rsdd6dadrsoU

Oboo.ooddo!Oodhoo!

.dod!Oo.o

3.c.:

!i-cE

,I '

O!=an9';-.

! o

>;=

trCu

vouo>

O

olE90:!

i:.o o

:-VE,

ubxod92'n

HF

aa

lij -O

dOY

!-.d9uto

rNn.9

.do.do;o6o!o-ooA!0()ooo.oOho6O-oo"t)&

d-dooo<Xooa()E!.oddaod

!.oo!ogod'o!O! ,:

o l-.'l

]r' -O

g<otsP

Y! (E

i

,o -o

ut00oi0ux,i:X

;dv'i5

5

oOo!!OOooo!o'o!odO!bDI6oo!d.o!oOodc

oood!oxd.6!N*ooo

oFF9.o.vIIo.ooooEdohoB.ddFO

E.idUo.ao-o6Ogo!dodoobodooF

ooOidttQ6ld=P

X

dls^ _sa

-d -s

o-:+

\v>o.d!i

d

Ur:

tr'u

't-d-ee

..f

.H9

>d9dH

o5:::'l

.:.!

l/.asY

o.v)F

o-O

..

J t-

!!OrX

Eat'=G

r6NU

E

i .!

cH

; I

v6!6

E€

F

O

oOd

a{. *

w",\o

.1:

O-d

orP

Ooo

idzd!#ho;o-d!o-o0.doO

3

bDg

ca.i3=

oo!ga4

<rooagop

:- ho

o. 1)

U+

O.

o'"\dsil\qio'Ow

dddtsatduuo-ol

Us

'!

^.:>-

"its>'a

N

aaU^5Y

:

.U^dd

Nhobo

60C)

Fodao0>-

IJ.

odI!d'Iq6ho

oOqoCJ

qhoOo60

.6

6o-sN6oqooo.boooooodF"ooooo

rdI'IdjtoGoot)oooouo!o.ooIo

F3

:z

Or

\Oa-aO

\N

NN

.t

Page 66: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

. E

$ *

.E

EF

E

E

# H

f tE

g r; i ei€ I

4 E

iHU

J€g

f; z 5€a

d: j

;3nii

- .

? iHlE

F

€ i

H

. 5!t

;€ €rE

€?E€i ai

E $ a

l;sE

p qE

I s E

;6=

5 " *

i Z

:

E>

EH

=

.SS

lg:!: E

.s E

F

;

FE

-EE

$ Ftt, S

IEE

E E

:sF

e-: is ;qE

sE

:$; :::u

9E

; -sF

E

u; F

', p.c!

;+

s>;

;!qix sS

; ,:

E;;

i; g:i

€ !:=

;;S

Si*;a

sia t

;+€

F, F

;;1 s

z sj; ;j:

IgrE;

E:;

s IEir:C

its

'FE

$ xFe

::=

jg € eE

E

r

e ?21

ttf,iiia rrlca ,iii i*r Eii$E

! gfF.

Eiia:srsg;E

i:;E+

E,F

$g s3i5;u

g:5I

a:l qEt E

sr q*ilj{Eii:g i

i; E

"t Es ;€E

f]

3uE !- t,E

?i;;rfsX

t;sii i;;

r s€ t E E

EE

EE

-bb6c!r

e-ed F €E

:E itF

gE;

H H

tE E

E f 3 f, # gg fi s g'*b0

F

trd b

E

d +

h

\o t'-

@N

NN

N|'-tr-l.-t'-

aO\O

\o \o

tr-h\O

tr\o

\o \o

Orcl

:-^;>

rd'?a_zgd^oHuldddoZ!lO

cia!r-o-C!d

.u .=

9dotr!!O

L{!j

"$l o

cdal

-i;al.:O

.YH

): v

-+-i<

dXOO

>

o,.X'o

tsitg!P

i!!*!rd=

ar'I,X

.=!

at)-!a44'e'y.e,iU

6X

:<i-E

k.:d6!3

<n

rdNNd

Id-ord)r3-od.ord6a-vdFo!b

!!!od!C)

.o0!bodH.oOooN.

{J

tNSi

rst

=>

jlsdBY

F\'

Ar5d-.og<

-o>4_b

Bi

drdg>B

o!'d-oie

t)4:

-orER*t'

ed1:dv)ooOOo"d!bo

rqj .o

sOF

ida&

'ijeE

UE

Iv)A

X=uibO

^i&5<>

tr?

.ao

rd>ad^vDIcd

.9d:'ei!

d!!d>cda)

'e=u)

!94

vE<

6G

rs\:!!:ped

\6qF'A

AuLrd

!o!l -lJi

d-otit!JX

e

-Y

dF

P

94

qp!

iy,bFoH

.oF'U

oaiB

= d6

>

zo!od!o-jZoodd!,oo!doohDdod

-d!dFoodub0ooohodohoodii

FFo.6otdOdd;Goho!oo

doo!*oodop0E!.o!dbo.o

*5oob=doodd040,

oo75.29*uE

t':.o

SeFnt

.sE8.tstsqO

!

pF!?

oo0...iodho()!C)

o6oC)

t\oootto6!o

oo3C

)

rs\\o.oobooddFs\

oqoFooqo!O€rddF.I

.orcd

IJt,-od

I

---idE,j1F4-o-odd.oC)

.o!Oo.dots!FI

6+

,-C)

.o()

o<n

adC)

bDxc)oss.d!0FB\

c,a-o6o)ooodqdb!o..oOoodzr5pzd

do\rt'ss*t6-vssJ4rdF.Id

.t'c€od6k6ho€o€6ok-o€G+jo!oqC)

diea-o\o+

-z

\OF

-€O\

6hhhO

\Og.lo+

h:f,hhhhhh

Page 67: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

$ .[€

F

E

=

Ef

*Ei

, X

"il !2=

E

€ ti s f

E

tiiHi E

ltg'iiiic ii

g I V

, ls+

t; E E

*,E €E

;a.:E

fE

i F

?

k E

tiEu=

;8-*;

''2i'E

€€ as' E :{

rS+

'a *t'i E

isi? E

i*f €s e s$ f;;:f S:Ig fjE

€:

tEH

;;: i.

:j ;;3!:

gEE

E ;rir

E

>f $e H

3 s

;. #E

i;t E

E;:

trpEE

**S

F€r

: :c

EE

_ii*Ti

g; E

E"F

=

r {;EF

;E E

€E

E iiE

:EE

{iiE F

fli s

z i

His ",i

F

E

S;3

E;2,,6E

f tt: ;E

EE

+

gi=;:+

E

e i;?3E

;6Fg3gE

f ;;

i4:i*g*igE

gE

i i+

,2 €:; =

>::f

33;; E

t 5<

t{

f $+€E

f Fti F

rfiFE

;rF+

{f;i;EsE

5 E*kg

i E

I ;

;. E F

i

3l U

,=

o .E i ,=

=

F

n ." : .2 H s

, ?

y, o :

: .E

-c

I ; +

:" E g f 6 E

FF

E I 4 E

E 4 E

F ; : t it i +

i = c ! i E

;I

E E

s ;I* : f ;:E

#+tE

+

2:s;;E;

* ;ES

1 ii:3F

c!E

FF

eE

X;;5 <

5b!eU+

5e 5n!s L f ;iIs;5E

t-rc@

O\O

@€c\

o\O

\O+

h\OO

\ O

\ O

\l-@

O\

O\

O\

O\

oo6

.ooo.1

boodC.:bo,oo'".O

)Yd

:9E!

.i'o

.oO

fiu.qd

ii E

'aO

^d

Ero

'aa

(*>.-C

+,:

c.lF

!'F

(J

!O

.L

oddu

;i-ti'oP

-d

bnt:ro-c.'!k<.:do

>9

*!9_bij!a69bd3

o!oo.o.oo!oaodo!-oO.I1

.do<t

d

i{o>:t>

o9=

€5J.2

ov-ooodoo'uF

F*

5D"

.C!,H

J bo.:

-.Eoo

>

d.!?a-O

F€oH

'r o

''"'O

rB

.:>'s

*.s.sP

SU

c69:L

-loboO

:Opi

s6a.!

cdJU

Ea3

oO*,

Itotdoe?fl95i€

g E

s;z-2^fircns6F

-dUE

EE

;=

u:l+U

O

O

ir'

!!-ctr-oldY

CaX

;:Kb

uE

3EE

Ei

s!!dy^at6=

'4O

H2a

o-do-eii.q

EB

':: q

5.oI

? ;l

.o -^5 3?,

'=>

d-

.isat!'r

*- d

>.

?i:-c.!>

t s *

-oq.A-E

o;';--ro-s

U€

d,€E:

!.oodoO!o

!C)

0!ooNodo.oo.vo6

o50!oo0d\\to4oobo!d€o.F

o.oooooIo.Fdooq

odOr

o!oro.ooohoo!dOOoodd

odd.

dUoooo'o60C)

ooqoo-odO-o

o!d!a.doObo

oooOOko!

ls .i

JAs-{ ^r

SS

^si:sV

:.oc'E

*::j'is\

srs:lqs

s{:q.JS.*t

>^S

{td=

-Sa

<r

,GsNs\srsno

-sasNB€qvj

-uoo.oa.d

ooOr

()rd.51

HI

o!dF,-ss\o'60ood!o

,qX

eturP

UuY;9-

=d;€8N

{ .- :

R9

Si(H

6a\6'S

".j4d<

e!'\a

,; R

2

*1g+

-J:€

F

F>

i n

i.o€,tF

^nido;a_yJdtu;n

E

Q

C

;q.u-y-r

GO

riio'O

-?'-H

wo-dho:<l

'Eo.Y

4>

o!^

^, -

^:

x 6

x_'_U

ei;iDg?

.. d)

!.=i0

Y90p

-j.9a.2!Cd

- c

p =

EaF

U)F

;9

.oA4o

':!!

-c r*>

-

.!?

E<

d

!,uSiho

>-€

o3'-ErE

xo>-ts

aS^

9;;.:E

ea

box chb

.9-c!-'F

O.E

p6=c+

,Fu-i.o.=

\

oOdo.o.oO0bo

.vd.oOoOooo.

c.:U

:vod

_o

'od4.6

s9;.92a€oodP

tEii

-cg-ao-s

5rts\€:59?S

,i-Cu

o

dr6F*Id6\N&o'lioo0o!G

raFz

+;

€€H

N€€

€o.ON

6

Page 68: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

ti i{i, iiEiiF

Eiu E

giiIriEiF

IlgiEE

iiEsl iti; itit;ef ?: gE

t€gTE

iilifEiiE

iiitt €E

:f iEtt[j;?iif*f iiE

iii[ir€'f tFi

$i xg!Fis;E

* ::FE

uailfg;iF;;,;E

t!Em

,itE€ ;i E

:l€ tlEii;; sttH

F;;i;.:tjtfi;C

=

?H!

: g=

. tfii *:+';;E

ai,iiEiF

i;SrE

€;ggeiij, $

{l s iiiF ig! iff I g€ i iiE

iiigll{gf€ E

j [{giisi iiii 3B

i?EE

fst if E

gfEE

iir?$gtsgisIE(i .i

'd.oo

aad!trU0

>.F

d -..i

adUv

uE

M0 .:

d .i

dui!

oO

Oo

d^

ii.=!oBi

*o.q

=s6uo

jlUd;\O

E>

-q'iclO>

ss.-d-S

a':=

o='E

E s-s

h0iE

..

6)P

So^^S

rEtr9*d

*ts*,!'=

'*^n:=

\ir!.-.ycsol^i:'iJais.od. o

a&

.<.oO!qokdoFIBJS!oo!o.6JtJRB\

o=o,s

€.9i€hoS

OU

'E=

ab::-O

e+\

>.o,*s

p E

f ."{

O

.;>

e.6P

=B

dEB

'Str.:

v>i

^ p

US

dNE

Sa"-

.eSE

E&

,Bd

I

9;.E

cotr-d-o

- d

-9A

O-

iv+LA

'A

n t'E s

*u*-!\p

a?Bdw

\Re

o!xuE

bd#d ..

; X

.9 90

)n.rEZ

3

'=o4F

Dd*HdE

!*tc^:;

'od6I

.oJ\so€o!>,u o

;3

oo'po

Jl ,o

O-

'"o

.fo?ordo>

*

dzooOO!qors'ao.oo!oC)

F!C)

!a()!diF.o

o.o€y,;. zs!

J!Ud6

rsdU

s?d!

--cs6?

Vt,c

6-

to* F

dE

tt?A

.!.6

4, -"8 t

P=9:g'F-!

&bog-OC

ood

;s>

!aLrka;'1-.-i

,!'cAO

'r^=>

a4o!o!o

FO

iiF

Tto*oUo!0acno.

'1t!!d!dO!dq()ooB'lJd.ooC)

.oo!{.)

kdao!oqOFUor52rdI-.'l

r!-o.oo!.o

Eoi

:9)d

de.d;'6,:rit'

C

:- '.c

at-d.Fat

duLo

o )

-l

,;,7'F<

RoI!OO.do6FId

X.

od

€zo'E

'Or

H<

EH5U

;oooooBo-v>'

OOO!.Oo!o,.:.d(.)

qo!o0)sd--d

€0)oodqo0o(.)ooxod!ooO

oE!bo!ooooXoo.d0)o

.rs

sosF

srdTr.

-o.orBrsN-oddLJI

s.a\j

tr

sdE-

tsz

.!sF-s,Frd-v€I

.o!boooooV);o&Id-.o

oodooo{.)-tJ!oooobok.oo!boC

)!<n

o.

i!odkFl.:o6oId'(t{)oo.ird-oodUa)too.o

Ia]El

!Fz

do\dJo

+

h \O

tr-

ooooo:ctoo

Page 69: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

! B

#JE

!.E

bE

i#E

6'

Sq*g'i

Yfr

o-_.5

s H

;EE

H

EH

€S

'-/-d:""lt;n:->z

F

5Fe€

y z7

.=i

--l'-

€ :i

!;E€:

o r itr

E

E

tE.i 7z

l'q E

E

E

F

€ = g :"t

i E

ts c

€ E

;?iF; ;E

E

F*

-:'- G

^ '

t ^

H;

!, u

E

5 :: [t{sns E

: i#:

* ':

=€:S

€dES

,€ts "

€Eg

i E

E ; te

erfr{Ei

Ti;

E

_v i+

ns

: g 4i !

: E

: *:

H,; :

y E tr ,s

g t E

E

€ 1g:i€_B

:-iEF

E:ggE

€E

sE

i =

:Fr

I r

€:sftH;3ii:€;:;:=

e E

n t

eEi

$-

d +

.=

!

i- !

z H

E

F

q p4 g k -c ieif,I i€S

E

i J

5 ; i

E?:

g i Il'€ii:i;gE

sE:s!i=

:q E ii"i

e a.'

h: F

'a

u -o

:-e=:€E

#tE-I+

:F;€;A

?E

i;

E-n*

E,,I: i_E

EistIE

rS;iE

i€fi ! ,:g;=

i !i€>

,B

rs

rs ,s

^.=

bo { i

*H

o:_u H

-

g €

F

€ :

,xF*

ox>i { € € € i{

I ; € r =

a ; ;5 r e * ; ; i ,\i +

E F

E ,

,E ? r

:, iiiiISi"E

si#EgE

E 'qI r s f S

t+i;E

ni;;

F, R

S F

*E

E R

'n E

i E i!# s v€ E

?F;;r E

c;i ; g ; i: i AA

i;E60\o+

*hiH

f--i-"i

;+;a

++

++

+!H

€o\OH

66+$

H!

€ci

() lt)N

d>,

tco50-E

tcia

Od

tro

oX6;O9

LOXY

oeO{)

5ha.o

rl 16

MEl"-

,'" zu

'1! rd

tr"8.-2gE

g

.ordFo!oo;d46-j.d

oqiE

Otr

s B

<Y

U

-E

odr:_.-ii

U'o

- !y

!2 ,o

!doo!6-dts

oOooOOqobodooo0oo!o*!o.

.dOdo>XoO-od(.)

q.oooFrd.o.daj

rJ.oo'ooo€odod!!doo!orB\cs>"

ooO'ddoooaoBd,j(.)

OIooF

ls.isss1J::6

#uc.=c

-O-O

.: >

- s

'!Xdi

IY

,:z o-

Z'd

bo.=

^r!

i;<t

g!-2-da>rd-o

dHqe

.q!!a^

,d.trO

rrd-rE

-.==

9P:co)

'o '=

Ir.]

-q.-oa..tr*t!.iabooh9.oY

,E!(,

rOLp

,C-o-osQ

u6O

O.+

!

#s,9isggiE

a":U*Y

6r.sE-o_.C

,6T*-'-S

o6

'4 *

s fi

-:{e

oho

3!od.doo5dors\tB,sas,sa!d(,)

F

s\Bs\!ooals\\so,7i+'d+'I

d!a

\o t-

.lN

;.3

E'o

LU

E+

oE*.;

!srr.c=

e0=

ts,P

s<

J-o,i:s-o\N

-<l

t t .:

r i sE

t€EdaS

dI

Et

3, E=

l3ta.f,+

-=J

f i:

,S

'\ o'i

* t1

S-o

d!F

-s.=iqlN

if

? E

t -e I

d :.=

t E

'z:;=-d:do-!

.i i

E

g T

1 ,

s :

-E\9-€*ai€

F s * q

r ; E

3 :

s s

C

: I

i 6_c

UF

.+'7'F

6noSo

{r'ts\'cu,;v!(dJr6a;{E

:i!l-;Y4t'G

tc

c -

'o F

-"

^' /^r

*b

b 2 A

':. do'=

.'l: E

"=:.;-r=

.J+*8.)

222;E5ie:€

!.c-fbo..l.trho!2rjrJs;'s\i:--Y

,

(+i({j.d^=

o==

Uo

rt lr

- v

F

<.r

6 -l-.

2 .L.

.L'€ F

€aOH

\o tr-

ooclo+

h.l.lN

.lJo.ci;oi;+N

alo-o€oH

tsHH

Page 70: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

E;:E

'gfEE

EE

}! rlis i 5tit€ E

€i :E

gE:r

giti?E$i€E

EE

E$t€i!_siiiiE

Esi

qi;€Eitg5;li'

irEs#rE

i =

=iIs E

qE

€€t;=

;r€i:eeie E

lEE

E ii

E =

EE

F:

i=" c

a

;;:iEiiE

$:Ti,i ;s;; ! E

i i EsE

ts; :sE

s6F

U;E

SH

r.Jiz- S

6iLt3,!1=

A

Ipi:F.€

F*

Sgia;s5sig';i istT

rI5: il*:[E i'5{

;- *1ig!iE

$iEi€E

ilii iE

E E

r:t=;F

€E: "

+* ;:=

ss.iaiEeIi: E

E€;€?la$!aE

tis;s :i 3

gfg:i6giSuE

f:E

'i ait E

u* isEe=

-B-s ;'fl;=

T ; E

;E E

!#f ; €d q r s'g.;EE

:fs E

g;;E

;:FiiE

; E

i:o,EE

;t -t:E

E *x+

€si:="E

A

E€;.fiF

=y;€€E

iE9 :*re

E ;*

E t::ir*;

;E=

*,$fF

=f ; +

f ;E!5; E

is ?E F

? s EE

E iiiitl *s'i* $

gT

HH

E!

;i*g€ eE€ E

g€ js E E

& vE

' 3 ii € € tiE

€F jlE

S E

i@

O\

Fts

t-.tr-

o+h\C

Nt-F

-t-

o

.go

'ooFoo

,trtu!

52c6o--v€B

3^O\50

.s. O

s .'

yox>9-di9=

^-oihnnvuQ

d

d>EP

C)e

t {.)

o-d!

i:or-O

T

'J

YU

JR(r=F

;lqi.: o

ctoY

E{

:t?sdBc$6s?s.XP

4)

l'o'-o>->

E5!!a4oiO

O

43.ddrd.vlriId>.

.oB(aj0C

)

!oqooo.od

€diF4

>t

5dbb

9Ooo!,u.d!o.f0o,ird.vpaI

d-oOr

Ptr

u)&

2

oosdoaI..

.joHrcoOOoo.r4Ooqdo!.o

'-t'=)C'

ooooo-o!=15oq!oO0'do€ds.ooo.odF\o

o!C)

.ooo!oo

*e?&

F4iah"Eo:6-' -:>da;oo€^

'rJvg9E

,o ci

o*

-Br{-o -.o€

-td"r'

Eo -:'

>Jy

__o

6<c., I€3

odrs,soo!o.Fobo

d-oFrr.Idodort!

oodoo!!.Uo!od?ooo()ooaot-'o.ddFi.I

dd!rta

ls>\

B!ooo{)oo-ooOo,Oooo0).o

rd-q.dId'o.oooo+r

.Udo!dXC)

dbo

-odcto!o

.Edobo

!C)

o()os(Joo,!xoE

=ooobo

d()!oOaooodooqIXo

OFoodobo

ho

oo!oOoC)

d,oqo!POF

d

.}o,J.1. !dsv-o.i!a€z€15

"l'

'od-,0P

qb

x!Ig.!',o=6^.uoX

d?qIF

O.bOLi

o'D.3

trUlJ

do.od()!C)

-o.do!d(Jdoo!.oIrdU)

jrdILdobo

ooO.oddnI

*sas\-54rdF.I

N

oa5!

F6

.s-o#^rd*t=

d$=

t6

'iO<d

,.i

c(t)!oqoooooop!ooord!5d)

o!o;oF

oFa,t!{);o06o$gs

-8ttr;:€eJ0EUdoo'd

6Loo -botP

€.E

i -c>

,9cai

-;

jt!.rFEC

tz

Os

t'- t'-

!rdzcd .j.!

'ar5o25'ld.!tr.\4

()

=>

coo't'

-oOor30oO

.!oQ

ron!q

-cocU

:;

-o-

,t<Ot

\o@

+\o

\o

Page 71: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

:€;€i:ii,F E

IE +

ii iES

I !€?lE

Ef;*i:E

s.;zi;nl i;3

3;;F

=i€;;:r

E;;;';:E

xE

;23 E

:E

VE

E=

IE;*i;;t+

t icf i:i iEE

ig 3::;+

:E

i3+,E

E;r€ ;i6 !;l E

i|ii ;i:iji

i*;xE're,|Z

i 3E

; '*Ln

iLelc b

+i=

:=:

igEriA

gF:;;€:€ €if ;€t*';' t

iie$;iE

ri;;+iiT

'-EE

E; i;;

+;slF

c E

fiEE

E?

ilSs*'r;;i

E ;.: +

:; i=

+

3t'biE

E

;rAT

aa=

i€E€;iE

;iEE

?t$ iil :;3i€ i ;+

ii$, i $

E-o=

t'cr'z

:s:;;;;E?;!

i€'r 1r+

2 s:i

E€!asiirH

:= i;;_ !9ru E

i;;E' :

Egf i|i

isg#tsl:ki $e ;iE

; ;E

;4t:is* -l

i;I;uE,

!iiEii€gE

;S E

!ii !tir rE:*t s *E

BlE

itrEi

.t=a;:fE

s*-r\ E

,'E F

;"93 E

E=

qE i:liE

;t€Ep;

[ =

-!tt;!i+r !=

;:i; -i A

gt H;;rr : ; a5 [E

rg,=^

f "u E

i t 1* E a 2 =

* ;E

t E 1i E

; ;E I: =

s r i ;E

r+*:E

3'f x;F

us.E

E 5;H

€ a':3f 5'9 f ? i

A J' et:€j

a+h\O

l-o\

O\

O\

o\ o.\

O\O

aO\

:U.O

's^q t^

Hd.d

o"dctO

T

.o"au.l

.o-d.'

bo

!o!: bJ)

^5-.ohbq>

,!

a9aado

-c0-do-do

3u

s,!yS

oo.:o_o

-ddXa

! d

;:e|iv

.;(r-l

.l 6=

,^d-ort!;lo'd

d-

i'z -c

geu'i^-.i?U

J!:B

?c€.trii(E

.

P.2:

! I

-Yv=

d?o.o

F.=

C

doOFojrdA.Id

;-dod!-

ls.sU

F-q

.9qi.lfl,-8,M

Hd

-.:.m.;

-o-cdi<4 bE

P

'o-'=iY

JdF

U'*

Rs

EU15e'=

54

aai.:'di

A'

OC

-t,; eO

<

h\Otr-

€6@i!

|*>o!

F';^d9O..

o

-oEO

Li

trd/O

P

oX'doA

O

,Fa-4-co$U

;.oJ'rxU

Odo

!

oUooodq'dooo,ooOdod!d0

FOo.-otr-\oNs>

\lsso\o\o!'lci6ddcaI

d!U)+a

!o

2;O^6d

*a,E'

F5f*

vt-s.iB

t*'

pYra.S

Od4'I

c-Fgr1-c!

/a-iJ6e!G

\!a^>O

aJoco!'ql1F

EX

oZ

<rx

,--O

Liu=rdu-d^,C

J9J

'nmti

xl'olA

do'HO

O-.cF

!o150.6:Lr);"i

;€a€

(trbo

ooo60dOo-odhoobobo

oo

oh.6obDoIoobo

!!06o!d.odo'o

o.odO!or!.oOq6bodOd!o.doo!oOoOd

ooaooO!oC)

.ooEoo.OF(,!oo

Oo.jloo.o.dO!ouo

ohooO-oooooo\oo

oi-odooddoodooo!!()Od

e.9odY

dE

i'o>

.9>

:!>Y

F'il

=d

,2o5

.15hA

60vdazE

'U

d d)

oFtr

Od

-cuuo>

eE

'-;trooX

c=hoc!tro9

Oo-vodjod6r!udoko,oho

o

kdOdobo

b$dsooho

oo!,Oa

aoouoodO.obo

O'odo'a.oo

ooA!0dEobD

qo-o0Ood+jXoFr;odOEooo

oBOdOo3oBdzjrdd13.o4'o!-oN

I

d6F.o

Ioqooooo!,Uoo)1E!oOXOooo.

oa

5c;O

!

2i5b rg

x:;''i o

--oo>

x-.n

t-tiLogu!tool>

\uj

'-. 'o:

E=

l'6/.iA

NH

' z

i-u3.=!aJo. -voFooP

Y5!oq-0O-92a6

6€

Page 72: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

;I* I€;E

i ;3*iE

Fl-

€i€ gf:

ssr siiti E[t;itt i:t

iF;

E:E

3 eE:E

: ?iiiE+

:: rii*

ir€'t E

€-EE

,;-rtE: €e;*il;+

*C

*g t:*€ €

s'flEl

iiii*+!;i :i**::s: s31€? iieE

: y

sIqi:S!rg

:;EiiA

;: E

E:;;

-d=e

Es

SE

)=

<i'E

rF,s

!,1==

ii $

i T t

iifu l:,E

su : *E*erE

3" : j +;t

:iEF

* l

si3€*Sf

SE

;*E

?;i';,-+.

eE =

tE

u EE

=b

-E v

- 5:b;isi*;

SE

#A#s:€B

g;Ee€ xiE

!E ;i

; lfH

Er:i[ssii;g*rcg€E

€iE: Iele;

fff $

; g€; i'EE

E ' E

i IfiE9iii€ iE

;u s * :E,s r"r r

srE!f i::*irriE

;ff *i{i;;* €;€e€r $?*s

q i

T,5 E

€ ES

SIH

F E

Er:E

i?F€;

s;rE:

h;;3H ! t:

i !ttrf3E

si+fi€ag:gf +

f i eg;i:i iiii,; it[

, E

\E;

F€--l]a:

]ri=e-eE

I

S I:E

:;.? eis

K €

3r

E s. r -C

eE: g g e E

i E "[; ! =

e' E 6 qp * b E

E I

E e r € 1 g

Ji

isr+ ss:E

{€ fr #€f EltgF

i p frii€: Ii;E e d r

\Otr-€

HN

N'I

N.t

rcloddd

O\O

Os

.lN€ocl

F-

N

hod!C)

o,!Ol

o--b

bo;Ed!=-=

^

uo-*H

Nh

rtF

'erso3.:

ciF.R

giA:

IO

U

iF-

=ci:'d

.;: (,

:: !

--.

a i

o9dJ

E €

E-dF

-J>

:rrdd

JOdd

5X15rj

do(hL/)

(jrhodod!!dO'aodg!d!d-o.o()!

oO.\4o!.oddoci..irs()o!oohoq)

3

rctoodao(.)

rs\sR.odC)

.tFI

o!aOo!oXo.ooooddo.Xoo.ooF*oFo

.c)cPoo>

!Q

)a..9dd!L

rd'd<

tts>

zi(H

^'EA

Hd

a2Uo

.nu:O!!ho-r-Yo-qa)

.q 'o

(H

!r^ ',

d

X*.o

O*^O

o3odI'E

U

=Y

e(r!Xc9!o-O

o-i

.:oFdiiOd!U

::qd!.:

'o o

UX

.. o

u;hodJ<

'ud

oood!()oododoso!!od!!doo!Io

ooo!.uo!'d!d!ds!d'aFi.

.orssN

I

E'dI

d,.oBsIsrdI.-o.oJBa.

UO

=

Ei&

odJ

O.d

cn>

!?s.trtJhoos

oaJsiE

F!=r

9i-q.i-rd-

rl-Cd.:-V

hoy':,H

5$!'u'i

ri'" b0 ,=

rd0v

1'.eZ>

': c

U 1.1^

Ed'*

d:1.

-d -d

<-

'dddd)od!oo!ard.o(r)

ourd.:

J5onK.E

e

sd!

lc:

o

'due'E'u. trj

i)>

-LL/)-A

I

<5?tslrc

(+i

dO

O

od!o.odO!odd)!bo!.ooXC)oqo!,c)o

ooohoo!Ooo.obo

!ooio!!oOoU0o!p.

rda

oC)

()oo-oaC)

.dao-oo6UIC)

.vIo

doo-o!I

d0!

c*!F

tr

di

5o !.1 .!

oUU

.:ot

6*

99.:Eia'crO

6€€H

O

aOlrkF,l

v>CY

ou,d9e

50oooP

o=

ID-!1<

d

C)

,odl.botroo(t1

I_jdz.oo!oOr

C)

6

daaodO

ctdo,OI '.Y

o;>.d

F.E

.=€

Hh

Fii9Oo

i!:o'9>

o

;8"X

:C

rU

(Ho

3'oE

Eg80o.u

!

.;---o€UF

'=

:i

UF

sb{ooobo

€ht)5Ic)Gbo

3ooo6aodo

t*tTl.=a+f^z

h\OooN

NN

o+oooN

.INO

\Oo\oH

N

Page 73: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

SS

e*E

EsH

.., iseS

*ffi €

SE

€ f3y3gg.s-jg f ;

;EE

tEss

f s

E -

3 E€;:#E

=

e

:'p* K

'€: ;fE

€!EE

Es€ j;s€€E

; ; €

€rfr

^P q:.E

";i fi

=€;;its

g *t,_.,E

EE

;ytE;#F

Hti

Sii;!sE

;:s :ipE

:,: siii EE

€l,a i ;j€i3gs E

:i Ei;

E

=F

Itf E?;;=

t <

. js ii:sfE;?t;,=

;i;ii?iisEF

f €€Sl

: iip:E

EE

$sg€tEt

Er:;;rE

f s:sa;Iss b

EsF

:E€i;ii€E

{: " ;tgtsiili;t

Egf :s

E?=

;ftEr€E

;: iI ! ril i:..€f .? : * f F

+;

#

isI IE;5E

igil HS

g g E E

;?[EaI; I

iE : E

: F ;

3i

Ei*

": Ynz **t

s f: ;

i;'6:g+;qH

t :! !

5 .. i Y

q U

i !i! s:E

s*i€ gi' sE e;: E

i; t'Eqi{ i 1+

f E i;

r n6s,f E

gS;fj5giliE

'T,i:E

€:E€€€f,8

3f,4 E

I :F

€s€e:s.etEE

!s F i

F F

€-ei eiilE E

E E

: :; E

3

h\o+

.+N

.lO

xNs+

.i-+-f+

+.lN

.l.i.lq\O

tr-€O\

oooo-.tclN

NN

+Nd

t(ttho

UA

o!:H

OE

Uetd

'd-!

O

ci-.e

o !H

oE+

I

:"*!tauoh.:q!bo99tr\o::ii6,2

F>

-+:

.:-aB

q-(r*?F

Xo,

UF

<d-O

o'io

<

N

Y

io

-cdd^

2.o-odho

ort:lCA

dr

.=

3&OO

i.9*uYX

4 F

.l

O\O

dN

l\€NN

NN

+aiN

*EBRq\

.d

,: -y

s ir.

0.uT

EcEgdU<

!

Dtr

-\.:h<trJV

)UHais

NN

.I.IN

N

tad

Ii='6d'd'ciG

-6tr9=

--

JE

Abe

.dU'd;d!Po (x

.dtr*r<

'o.h<i-v

Io9*6do-c9>

.d'o.oldsF

iI

>hod

a.=d

^J2 tr

od-7,aH

e:u'4..E

>

+G

6

;E

U

cP6

,$?d7V

o'r!!E

o-!o

'(E

3-.C

do11 ..

f=

H

A 9 s

!oo\o:i.

rser$oj€i

, !+

i

-s( !'j

.: t/).-icld

.lN

EE

S

SE

;.;d.'\dx!s8.3

€To

r g d 5d

Xi'd

F\^dd

'r"l-\d;'dois.C

-o!

Ht g

€-ijI':.9

'Es

t"-;i,d+r

d!=l+

'.vodij*6

t t*

Ll".>

\?vl:.H

:?crF

S

d*e!-

: ! # E

zlU

sJ

€.9{,;{va]Jd^

". o

o€e^x.o,>

XF

*r:.9q-dv!a>

-s>

61-i-o(E

;od:s4,acF

.S!fr=

iE

z x € l\:-dX

--b'oa!o'"

!9!Latr,93f

P-j, s?

X\

--c - !

e u'+

il x x F

'=

rr*'d'd.a'ooo'=?!!*,J9,9X

?.'a57,id

Ed.o^lboE

oo-3:frrdG

Y>

d=J?

.:Edr>

'Eio:-a5B

;'aEt'oE

3g:-dcLO

'i!ui

= !

X >

3d!P

3E:rio,:

=

d-n-o *

u:jq6->

+-!

bX<

,!r!,!

H

.. 5

^,

EoLi.I9

--c^)-=4r'!1!

,) u

/6b!=O

EA

)

O.=

bOd>

!s!

=dvso

F;i*

s e

.2 E S

;;.q9Q

.qtev.>

!s

bo

O0'odod0)

odrs)*s2oF\oIoo

.adiR2-.o

'o!FrI

z-ookoqo

!oo

Oo'n-'o0!hn

IgC)

o*dbo

d.dodooooootO!o-oar*ado

obo

o.CJ

od!bo

6o'oobo

o!daaooo!o.

do-6oo0)

oho

3F!tbodooaoo.

{JY

o.i

3!..c=

oo>

oEb

oj0.'

r6/)t!d60

'eFz

HN

N.l

Page 74: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

o\

oc.9t o

i='F

+tr

ooI

,i ci

.EF

. 3

(r:.

o b

; F

fj L

nr

t f'

F;

d&

Ootr^^

P

b *

:"v 'd

3 ;

I *-o

.:a

a a

;.9 -s

o-a='o

UlH

,*'E4)

doJaii

; 9p

3-e. i

T

E

E

dE

>-

EE

x

il fr.n ,

t'-d

i ;

uz 3

€-6'?'-t-;-e.!

^ u

U6

: ;

I c

E

I ^, r

: 'c

€ ;

E

g-.EP

E

;

(HA

Xii

oi({:=t:o

b.slE'n{ii0L

i €

H

o b;r-

E

Ez

A

l E

ii f i

i +

E

3 *

. = ?, 4;fi

3* i

:o-dJ",6G

=-o'4-!o.ocdsd9*F E

F=

f egT

; ;B

t ,'^

i ."'+

H

>-,:

b'e t b.I

ro E

2-q!;-oio>

\tr=>

cFali-Y

i E

€ t a

: = e 2;

-3 Fi 2

i-d[

;P

r i,5f E

:z =

*

I F

E

A

:. 3

a {

.e.9 .q

=

.2 i-c

r,;o'c';:iga^q'

€t; .q c Y

q H

r

+\otr_

NN

CIN

-id,i"i;;€\o\o\oN

.tN.lN

@

c.)

Fci'ohodbo>-

!doo!doo-oo.d

XrE

40dX

d.ltiN

ldo^

!5^lG-C

ddI

hO

cd

>.v

^i^!AA

0 _!-!

t7exxH.i

t5

ii<Eh.5 .:

:rdU

H:

.ii;e9T

'tr

a;rdG

d*avov)\!m

!:

09-o

b0d.:oorq

-q f!

otF

En&

; rci

hh.lN

r(i a

AO

GA

z-q?0r

iid>

3 F

qj'od?>

-.u!

Oad

J-uia

Q

.FdcP-o:t,F

1l:rd

ii .d

!+.oi

JOrir>

-ri6-bE

ob.C

-d/udcE

€=

-9.!

.-''uJ'dtro9E

la

.o<=

t-7i,(/9-d-i

d H

<€

\o5-€?=

drN

Xd-d#ts!6G

s'dl^

I:6)

xE

,=

'(?\0a:

;:o-S

rdUtm:;,

e!boIF

I!Q

ts

\M!

.s 't

o\9*i

iiF

\Ovo

A-l

-)r', tr ?

H

:6+

r.:i

t-,b;*\'=.<

i3 'n

lss*;)4S

vr

P=

06-e'

<

!-dP

9dd

.X€.q

p6do.4dO

1.?:'Eo

YF

6!S

FuO

o-cetr.-oB

.vb';

>o

E il

,F E

;;}!6'o!Fci

!trti:riloS

.-!>s

G-a4-

diHY

la:

'F E

J b.E A

iJg9H*';i

X

H'o

sd

E:!H

GdciE

a;SE

9E

: U

s4*:'"i'diX

.2b.E6rt

; ",

( 5

bO F

rItrN

]!

-H,rlE

:!H

oXC

E16

5 E:€€F

a;l?,s-6\rG

!^.9-

E €S

X

lvi-d

9;9lY-

(, H

93 i

>-

F A

iEeE

qHa-treJi

oN

!stddgI

J!dDgrdd.o-o-ordaoo

'Gr

4,jrddI

.ojdda.oooooOJ

o,a

0d!rddJrdFado!60Ocdd-ddzI

do

>-9

o-Ocd

o'O.d

rj

.a<rdFr-

.o3T

hXlJ

NJ

':j <

u'o

'= -)

hDI -

d'=E

DH

Oor3GLoo(.)

'cu).I

.vdE-o.odz.Cj

rdI

6ddF)--l'd0oodo!hoo.o.!izI

.od(t,;dFN

oo.oC)

o.oo

Ftr

(Y

q.

0tc,-j.-qx

o5tr\JUeii€Q

f->

e=.'D

U9a0

!Yu=

LdO

dooEn

o.!bo

F

=5

o'o.Fo-vIo

r\a+

+.l

al

I4oIato-ooqooqia)

{.)

otoko.I

-oa)

q'a66o

tf#f5,z

bo

o.oooobo

sI'!J

idGd

-o.6 <

6.

-..t+Y

\hhhN

d..td

Page 75: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

+

@a!J4IJrIcn!rd!olJ.i

€\sF

(!9L-!YaO

UC

,I(i'E.:-u;rp=

-'=-

du=:6

?'tr-*!t6

ss;d A

EB

-.4u..o^^'i:t-d.

.t .=

EiS

i!o

q al

ltqboqv.O

6

O

d O

\E

i4;-

T.g

g:o i

S.v '-

.g) : .:'

-sz

={

9:-- Z

d

e.=:.9"ir

!-Oq^l'F

o;==

o-!:..:toL!0-i\=

16-i.Q

EH

qt,-oE.

e= E

€E

>-

! ,

!e I

9 6.Y

.=i

G

tg€*-rSi-::=

o16>'*Y

cort;'-:=Y

it ht

p i

-9,;:hr: =

S

:h e-E

€ o

+!

jcF,.--ri-s.to

. oi

q I s

E?

-Ec=

.ET

ll!9pedaiA

!/:,

p A

; vt

>

Sq.iy>

)J-coC

) H

d

o :i

6ED

J--S!L

f * I H

€ =

$-

6 9

? +

.=

jj

f.'r.2?=

-EE

tr':.2 3T

E€

T

€:O

^,irdr>f-i

! Ti

nr + >

L a i =

= E

trd,

€gq f

s

IOoFl

trca

. -4.

s\/

Page 76: The Secrets of Asceticism (Imam al-Qurtubi)

+

i+E

;.F

8>q

&F

auv-

*<

i3<

,!'$'d

S o -3 a

!9!

('-C9.a

vda\,,rffie

-i:^-'=9=

.:ii:\9J9,H

AdJ

d-!oF

E g.E

,.i

42 s

F

?io!!?!0H

i eE

>=

i-o"

3l cr

'E a a€

'X-:$sE

,d!3^:A\J.:-V

ts9H

$ b* E

-*;.:.eF

<.sC

",9qO

q'-ii.:ooc6.)

-; tbtF

c ?

d;$H

.iAi:

FY

r

! Y

l5-io9yc-3;H

€'!i0dE

!c<

B o;

-\?-trddtJiS

OE

*ZoE

-

d€od.ordda.I

d<!

-od&dziip.xhotl]rddF.

\N

9Ar*E

d,hiiE

r

:;* E

s € 5 t

I(-)

\i €:r

E

i E

{i9d\s-qE*

*s,i*f'Sz -i

! € E

s i

* =

! i

€ €

= I

S f =

! E

'x n : fl

; i

f S

. Y

: *

T s

# +

H

6 S

T

S

E E

: -i ,i;

E € :

: *

E

+ 4

€ j

7 S,.: '

i3 Y

E €

S* E

,i

E T

q

'iJtr.

,h E,E

I _s' *

+ S

.5: :

F

+ A

*

d'

15 ** 1 = E

* A T

S_ t*" Z

€ : ?

A

t..A

to;o-s+

di€s'tFJ

.: boJ

F

q.i

{$€:E;S

{s5t;Sf

s t *:

g *

ssqArE

Sti;

jiE5i

t 4 s d

=3?=

:TA

=iF

EiE

6+5

= t*

€ q

\s --:. .!

5 rG

i E

A F

c I S

g s : €+

:? S

r

I t

.+

t'q,..i-o-.

EE

;:;i;lSri:tE

:Et

} €t

I *:

{r\ *d -}

: s

!I G

S

;y

-.=E

- :

O

: E

:E

.:r'

;'- i

t t

:-i E

s i-r ir

- S

;

S

S

€E";5:r:

S j

G6 F

i *;

S€ E

E

E

t :

rE+

r€

'i *r

\ S

: :

: :l

FE

i

E

2 :

-o -q

i i=

S

: ,R

*E € F

Eg r:H

i: N

r :

I E

iH

€,; s

tr S

;E

>ai 1E

i

n S

5n; i

E'f

=.5 T

€ ig

S d

Si

jE*

rFV

E ,! +

rs

; *

ct; :i:

4t *r

,n j i,E

E

Ji tE

E 5 E

es E E

$s E5 E

i €$,; Ea E

f EE

cc!c"E

€ E

E 5 F

E

t'j g :-

j- g* E

E - S

- &'

Fi