the royal gazette royale - new brunswickroyale fredericton nouveau-brunswick vol. 174 wednesday,...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 174 Wednesday, August 31, 2016 / Le mercredi 31 août 2016 1047

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

AUGUST 3, 20162016-196

Under paragraph 5(b) and subsection 6(1) of the Midwifery Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints Ericka Frecker,Fredericton, New Brunswick, as a member of the MidwiferyCouncil of New Brunswick, for a term of three years, effectiveAugust 3, 2016.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

________________

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 3 AOÛT 20162016-196

En vertu de l’alinéa 5b) et du paragraphe 6(1) de la Loi sur lessages-femmes, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeEricka Frecker, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membredu Conseil de l’Ordre des sages-femmes du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 3 août2016.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

________________

Décrets en conseil

The Royal Gazette — August 31, 2016 1048 Gazette royale — 31 août 2016

AUGUST 3, 20162016-197

Under paragraph 7(c) and subsection 8(1) of the Denturists’Act, Chapter 90 of the Acts of New Brunswick, 1986, the Lieu-tenant-Governor in Council reappoints Edgar Landry, Caraquet,New Brunswick, as lay representative on the Council of theNew Brunswick Denturists’ Society, for a term of two years, ef-fective December 17, 2016.


________________

AUGUST 3, 20162016-200

Under paragraph 8(1)(a) and subsection 9(1) of the WorkplaceHealth, Safety and Compensation Commission and Workers’Compensation Appeals Tribunal Act, the Lieutenant-Governorin Council reappoints Dorine Pirie, as Chairperson of the Boardof Directors of the Workplace Health, Safety and CompensationCommission, for a term of twenty-four months, effective Sep-tember 23, 2016.


________________

AUGUST 3, 20162016-203

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the former Brantville El-ementary School property, Bayshore Road, Brantville, NewBrunswick, as described in Schedule “A”, hereto attached, tothe regional municipality of Tracadie, Tracadie, New Bruns-wick, for the purchase price of $20,000.


To obtain a complete copy, please refer to the ExecutiveCouncil Office Website for Orders-in-Council.

LE 3 AOÛT 20162016-197

En vertu de l’alinéa 7c) et du paragraphe 8(1) de la Loi sur lesdenturologistes, chapitre 90 des Lois du Nouveau-Brunswickde 1986, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat Edgar Landry, de Caraquet (Nouveau-Brunswick), représentant du public au Bureau de la Société desdenturologistes du Nouveau-Brunswick, pour un mandat dedeux ans, à compter du 17 décembre 2016.


________________

LE 3 AOÛT 20162016-200

En vertu de l’alinéa 8(1)a) et du paragraphe 9(1) de la Loi surla Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisationdes accidents au travail et le Tribunal d’appel des accidents autravail, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat Dorine Pirie, présidente du conseil d’adminis-tration de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’in-demnisation des accidents au travail, pour un mandat de vingt-quatre mois, à compter du 23 septembre 2016.


________________

LE 3 AOÛT 20162016-203

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, le lieu-tenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Transportset de l’Infrastructure à céder à la municipalité régionale deTracadie, au Nouveau-Brunswick, en contrepartie de 20 000 $,le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe, connu comme le biende l’ancienne école primaire de Brantville, situé cheminBayshore, à Brantville, au Nouveau-Brunswick.


Pour recevoir un exemplaire au complet, veuillezconsulter le site Web du bureau du Conseil exécutif.


001023 001023 New Brunswick Ltd.034340 034340 N.B. Ltd.042794 042794 N. B. LTD.500921 500921 N.B. LTD.603237 603237 N.B. INC.608691 608691 N.B. Ltd.608716 608716 NB Limited614375 614375 N.-B. Ltée620764 620764 N.B. Ltd.627748 627748 N.-B. Inc.633901 633901 N.B. LTD.640372 640372 N.-B. INC.646724 646724 NB Inc.653104 652534 NB INC.653113 653113 N.B. Ltd.659662 659662 N.B. LTD.665694 665694 NB Ltd.665834 665834 N.B. Inc.666080 666080 N.B. Inc.672241 672241 NB Inc.672274 672274 NB INC.672355 672355 NB INC.672483 672483 N.B. INC.672492 672492 N.B. Inc.672502 672502 N.B. Inc.672514 672514 N.B. Inc.672517 672517 NB LTD.672603 672603 N.B. Ltd.672605 672605 N.B. Ltd.672606 672606 N.B. Ltd.672607 672607 N.B. Ltd.672608 672608 N.B. Ltd.672609 672609 N.B. Ltd.672611 672611 N.B. INC.672616 672616 N.B. Ltd.672619 672619 N.B. Inc.672651 672651 N.B. Inc.672653 672653 NB Inc.672253 A & J Toner Enterprises Inc.646503 ABC CAR SERVICE LTD.653100 Acadian Workplace Safety Consultants

Inc.614518 Acrylic Window Innovations Inc.659784 Actual Light Media Ltd.614885 Architecture 2000 Inc.001094 ATLANTIC TRANSFER LTD.627447 ATLANTICA CENTRE FOR THE ARTS

INC.010202 BARC LTD.001463 BARTROJAN DEVELOPMENTS LTD.653358 Baywood Holdings Inc.512794 BigBangwidth Inc.614700 Boom! Nightclub Ltd.

672416 BRIDGES RECOVERY AND MAN-AGEMENT LTD.

500813 CALCO INDUSTRIES LTD.665701 CARE AND LOVE VILLA INC.672245 CBLP Investments Inc.640213 Christopher Lovegrove Photographer Ltd.507753 Cormier, Gibbs & Associates Program-

ming Solutions Inc. /Cormier, Gibbs & Associés Solutions enprogrammation inc.

004596 CYMOR LTD.653160 Danastra Systems Inc.608452 DON’S ELECTRIC & PLUMBING INC.603201 Dr. M.H. Abdulhusein Professional Cor-

poration672453 Durelle & Sons Welding and Trade Acad-

emy Inc.614753 EAST COAST PEDORTHICS LTD.005644 EDMUNDSTON SKI LTD. -

EDMUNDSTON SKI LTEE.666144 EIP Promotionals Ltd.672331 EU Montage Canada Inc.512887 FOYER SAINT-JACQUES INC.040352 G. D. WEBSTER LTD.646414 GESTION COJO (2011) INC.666082 GLBM Enterprise Ltd.052690 GLOBAL ADVENTURE TOURS INC.665970 GO NORTH AMERICAN INC.672289 Gornaya Technika I Oborudovanie Ltd.672495 Grand Eagle Linguistic & Logistics Inc.011824 HARRISON R. MACNEISH CO. LTD.608466 Harvester Developments Inc.672596 Harvey Business Services Ltd.672589 Highlander Oil & Gas Inc.047960 HUB CONSTRUCTION PRODUCTS

LTD.640449 Hungry for Hope Counseling Inc.672463 I & M SUPPLY INC.505452 I.C. TILE LTD.633703 Immigration Investment Management of

New Brunswick Inc.672287 IMPRIMERIE BEYOND INFINITY

GRAPHIC & PRINTING LTD.646640 JCB Electric & Contracting Ltd.030900 JOJAK’S CONSTRUCTION LTD.653180 Ju-Dee’s Corner Fudgery and Gifts Ltd.040309 KEN COOK & SONS LTD.646652 KPI Pragmatic Consulting Inc.659728 Le Groupe de Pêcheurs de Cap-Pelé Inc.507811 LENNON HOLDINGS INC.672528 Looper Consulting Inc.653041 M. O. TRANSPORT MANAGEMENT

LTD.

515276 MACDONALD CRANE SERVICE LTD010368 MAJON DEVELOPERS LIMITED659672 MANOIR SOLÈY INC.672375 Maritime Harvest Corp.602727 MCT Shipping Service Ltd.665809 NORZ ENTERPRISES INC.602855 O’Brien Holdings Limited666116 Pars MAN Construction Inc.672665 PHARMUR C CONSULTING SER-

VICES INC.672318 Photo-Graphiques Heritage Photo-Graph-

ics Inc.653071 PMD Concerts Inc.603286 POWER DEALS (SALES) LTD.672536 Promar Marine Group Inc.621427 R & G JACOB SEAFOOD (2010) LTD.

LES PRODUITS DE LA MER R & GJACOB (2010) LTÉE

653290 REDSTACK TECHNOLOGY INC.672370 Rising Waters Seafood Ltd.646284 Rooth Road Auto & Small Engine Repair

Ltd.640420 S.K.Y. Jeon Inc.666047 Samqwan Development Corporation672310 Servo Security Corporation503078 SHEDIAC/CAP-PELE AMBULANCE

SERVICE LTD.058524 SILVER ROSE EMOTIONS LTD.640191 Sinabro Enterprises Inc.653327 SINOCANADA EDUCATION SER-

VICES INC.672384 SIX STAR TRANSPORTATION SER-

VICES INC.015461 SPORT CAMPUS LTEE646869 Studio MekTek Inc.512746 Supreme Painting & Decorating Ltd.633810 Sutherland Witter Design Group Inc.672507 Tannexx Sales and Service Inc.659737 TGA 151 Queen Ltd.659422 THE CORPORATE TRADE NETWORK

INC.672402 THE ELEMENTS OF STYLE INC.672618 TOM SMITH CONTRACTING LTD.653368 TRAVARA TRUCKING LTD.665939 TRIPLE-E ENTERTAINMENT INC.621021 True Work Carpentry Limited672617 United Persian Steel Ltd.665835 Vanier Properties Inc.621228 Wicam Management Limited646718 Winder Trading Ltd.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 16 août 2016 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur les cor-porations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défautde faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requispar la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du16 août 2016.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of August 16, 2016, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedAugust 16, 2016.

Business Corporations Act

____________________ ____________________


653124 7617194 CANADA LIMITED077871 A.G.C. Mechanical Structural Security

Inc.652956 ALEX JOANNIDES HOLDINGS INC.077889 CANADA BONDED ATTORNEY AND

LEGAL DIRECTORY, LIMITED603306 CLEAN HARBORS QUÉBEC, INC

SERVICES ENVIRONNEMENTAUXCLEAN HARBORS QUÉBEC, INC.

672627 CURAGO REALTY CORP.640225 Home N Work Mortgages Inc.077880 LES PRODUCTIONS CINEGRAPHE

INC/ CINEGRAPHE PRODUCTIONSINC

672342 NL International Canada Inc.018698 O.K. SHAW & SONS LIMITED665799 ONE LOBBY SOCIAL MEDIA INC.614845 PRC Equipment Finance Inc.

672129 RICHLAND INVESTMENT & PROP-ERTY MANAGEMENT INC.

665921 SENIOR TOURS CANADA INC./LESTOURS SENIOR CANADA INC.

672243 SERVICES PROTECH SYSTEMS QUÉ-BEC INC.PROTECH SYSTEMS SERVICESQUÉBEC INC.

614742 Stonecrest Capital Inc.

672560 Belledune Volunteer Firefighters Associa-tion Inc.

652957 Cameras for Healing Inc.633806 CAMIONNEURS INDÉPENDANTS

PÉNINSULE ACADIENNE INC.025511 Covered Bridge Community Lifestyles

Inc.665911 Infinity Cheer Parent Committee Inc.665907 KENNEBECASIS VALLEY PIPES AND

DRUMS INC.

024816 LA FEDERATION DES ASSOCIA-TIONS DE FAMILLES ACADIENNESINC.

025175 LAKE PETITCODIAC PRESERVATIONASSOCIATION INC.

672390 MAQUIS ALLIANCE CULTURELLEINC.

627654 MOTHERS FOR SAFER HIGHWAYSINC.

640546 New Brunswick Young Farmers ForumInc.

672675 SCOOPS GIVES BACK FOUNDATIONINC.

665982 THE GREATER MONCTON SUNRISEROTARY CLUB INC.CLUB ROTARY SUNRISE DUGRAND MONCTON INC.

652937 The Moncton Traditional Latin Mass So-ciety Inc.

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of August 16, 2016, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 16 août 2016 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissoutesen date du 16 août 2016 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi sur lescompagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faire parve-nir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Lescertificats de dissolution délivrés sont datés du 16 août 2016.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of August 16, 2016, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated August 16, 2016.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le16 août 2016, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats desociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et des cer-tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an-nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ontnégligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement confor-mément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de laditeloi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective August 16,2016, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act


651744 Au coin chez Kama651975 Edengreen Project Bird651916 GOSSIP LABS651805 Kapow Camps611113 La Clé D’or

613882 Maritimes Wellness Networker/MaritimesNetworker de Sante

652306 NORTH SHORE HOME SHOW PRO-MOTIONS

652041 Paul Rowan & Associate

619671 RENTMONCTON652079 Saints Medical651917 SECORD RENOVATIONS AND PROP-

ERTY MANAGEMENT651405 WOOLLEE RIDGE FARM

651963 A AND B AUTO652075 À l’aube de la vie652354 A. Ouellet’s Home Repair & Improve-

ments652110 A.D.F. Consultants652146 Above & Beyond Esthetics652091 AEPC - Atlantic Event Planning & Con-

sulting652022 AGP HOME IMPROVEMENTS652290 Atlantic Canada Justice Project652208 Atlantic Community Coupons652010 Atlantic Sport Massage Clinic 2010651645 Beverly Bishop Consulting652145 Bikini Beach Nite Club652276 BLESSED FINGERS652060 BLOOD COLLECTORS (2010)651022 Bulldogs Landscaping652181 Business Riverview651570 Busy Bee Sewing652025 BUTTERFLIES AND BUMBLEBEES

DAYCARE652209 C.Smith Ventures652200 Cakes and Beyond652324 Canadian Counter Terrorism Officers As-

sociation652255 Carmen McKay Design651671 Centre De Jardins Pousse Vert652285 Cheryl Leger Consulting652282 CHRIS DUNPHY’S PAVING AND

SEALING619789 Computer M.D.651646 Crys Casey Consulting652057 Daley Day Care652319 DAVID SCOTT & ASSOCIATES652088 Dawn to Dusk Landscaping652090 Decision Flooring620071 Devine Meditations652006 Didaskom Consulting652344 DON KELLY RENTALS652171 Donairo’s Pub & Eatery652236 Dresses 4 All Occasions

651591 DTZ Barnicke New Brunswick619819 Dumfries Woodlot Services652035 E.F. ESTHETIC & MEDI SPA652213 ENNIS TRAFFIC SAFETY SOLU-

TIONS651992 Esthétique Zen652023 FIRST LINE DRAFTING SERVICES652152 fluff ur-pup dog grooming652026 FourxFour’sR-us618678 Gazoo’s Auto Detailing652202 Ghostlight Theatre651080 Gouttières FM et Rénovations652238 GRAEF FACILITY SERVICES652256 Green Heaven Healthier Eating Lifestyle652172 Homes Done by Dunn652302 Horizons Lits Ajustables652384 HOSTDEMON SOLUTIONS620214 Installation Réparation S L Plus652227 INTERGLOBAL IMPORT EXPORT652086 J.L. KENNEDY’S KUSTOM auto & rec-

reational service & repair652225 JARTIS Consulting652364 Jaymac Flooring Installations652382 JERRY’S TIRES652300 Jolene’s Altered Images651964 K AND J STEVENS CONSTRUCTION652084 KB Property Holdings651882 KELLY’S APPRAISALS652242 KENT COUNTY FIRE & SAFETY652151 KRANE FAMILY SERVICES652207 Kraze Boutique619693 Lawn Management652133 Lease to Home Ownership651730 LeBlanc Gutters & Repair652240 Location Kiki-Rame652391 Lori’s Clips & Tips619537 Louise Sewing Center652289 M.Imam Snackz652033 MAC - Sound Productions652330 MADAWASKA MORTGAGES652249 MAGNA VISTA

652115 MANCHESTER METALWORKS652125 Mario Charlebois Moncton Promotions

Promotions Mario Charlebois Moncton652347 Mini-Golf du Soleil652124 Moncton Zoo652288 Movie Mess652093 Multi Menu Berwick652066 Netgrowth New Media652251 NewMediaDrive651995 North West Power Wash652123 Northside Facility Maintenance651926 Pierre Battah Human Resource Consulting652359 Pizza Partito651936 Pizza Partito Tracadie652341 Polished To The Point652153 Portia’s Gift Cottage652113 Promotions Mario Charlebois651933 Reach Speech & Language Services651942 RICS-Zawl Services619418 River Valley Archery652043 Ropacan Care652233 Rules of Engagement Student Perfor-

mance Improvement Services651800 Silver Bullet Construction651930 Simon York & Associates652094 Smileez Handyman Services651955 Snipeshow Sports652326 Sparkles Day Spa619318 Stephenson’s Grocery652032 studio imajOzé651928 SUPER K’S HIGH PRESSURE STEAM

WASH652134 T3 Learning652137 The McClelland Financial Group652332 The Saint John Entertainer619590 The Sportsbra652320 TRG Solutions652352 Urban Handyman652008 Wrecks Unlimited652167 ZEP SALES & SERVICE OF CANADA

____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif


NEXGEN TODAY GROUP OF COMPANIES INC. Rothesay 690850 2016 08 03

CHINESE ENVIRON-CHEMICAL SCIENCE LTD. Fredericton 690863 2016 08 04

A.B. DISTRIBUTION OUTILLAGE INC. Saint-Jacques 690866 2016 08 04

Brideau & McMath Consultants Inc. Fredericton 690878 2016 08 04

DPR Investments Inc. Edmundston 690879 2016 08 08

ASHCO FINANCIAL INC. Fredericton 690885 2016 08 05

J & N’s D & D Stables Inc. Cap-Pelé 690886 2016 08 05

Cabbagetown Creative Inc. Fredericton 690890 2016 08 08

McGraw Housing Inc. Fredericton 690891 2016 08 08

BMM QA Canada Limited Saint John 690894 2016 08 08

NORTH TETAGOUCHE CONVENIENCE INC. Bathurst 690901 2016 08 08

DM & JET Associates Inc. Oromocto 690902 2016 08 08

690906 NB Inc. Saint Andrews 690906 2016 08 08

Steve Richard HEAVY EQUIPMENT REPAIR INC. Acadieville 690908 2016 08 08

JWJM(N.B.)Food Service Corporation Dieppe 690909 2016 08 08

Fredericton’s Dynamic Duo Ltd. Fredericton 690910 2016 08 09

L. D. Energy Solutions Inc. Aldouane 690911 2016 08 09

PLC IT Solutions Inc. Eel River Crossing 690913 2016 08 09

Bioverativ Canada Inc. Saint John 690917 2016 08 09

690918 N.B. Inc. Fredericton 690918 2016 08 09

690919 N.B. LTD. Cambridge Narrows 690919 2016 08 09

690920 N.B. Inc. Colpitts Settlement 690920 2016 08 09

Dr. Bertin Mallet Professional Corporation Moncton 690928 2016 08 09

EcoCreek Innovations Inc. Moncton 690930 2016 08 09

Liliya MacKenzie Holdings Inc. Quispamsis 690931 2016 08 09

L.O.U. Lifting Others Up Services Inc. Saint John 690932 2016 08 09

PAT GAUVIN PHOTO INC. Moncton 690937 2016 08 10

Whiterock Holdings Inc. Moncton 690940 2016 08 10

Marc Nadeau Property Holdings Inc. Moncton 690941 2016 08 10

CSP Realco Inc. Moncton 690943 2016 08 10

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


690944 NB INC. Moncton 690944 2016 08 10

J. Cairns Holdings Ltd. Hanwell 690948 2016 08 10

690949 N.B. Inc. Moncton 690949 2016 08 10

Mad Rock Holdings Inc. Irishtown 690950 2016 08 10

690952 NB Inc. Jacksonville 690952 2016 08 10

690955 N.B. Inc. Moncton 690955 2016 08 10

_____________________________________________________

3130 Holdings Limited Moncton Nouvelle-Écosse / Nova Scotia

690836 2016 08 03

_____________________________________________________

513786 N.B. Ltd. 513786 2016 08 10

M&R VENTURES LTD. 609467 2016 08 05

DR. JOSEPH J. CAIRNS PROFESSIONAL CORPORATION 629167 2016 08 10

Manning and Scichilone Professional Corporation 632710 2016 08 09

Mackington Enterprises Limited 646544 2016 08 08

Dr. Alexander D. Wishart Prof. Corp. 658237 2016 08 09

LJ Elsliger P.C. Inc. 661256 2016 08 09

671866 NB Inc. 671866 2016 08 04

Skyfall Holdings Ltd. 683260 2016 08 08

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


BMM Testlabs Canada Limited BMM Compliance Canada Ltd. 656568 2016 08 08

_____________________________________________________

Dr. Daniel & Dr. Chiasson P.C. Inc. DR. MICHEL CORMIER CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.Dr. Daniel & Dr. Chiasson P.C. Inc.

Moncton 690912 2016 08 09

_____________________________________________________

TICO CONSTRUCTION INC. Saint-Basile 032255 2016 07 28

STAGCO INC. Islandview 058105 2016 07 26

Centre Bien-Être et Harmonie Inc. Saint-Quentin 626640 2016 07 26

645844 NB Ltd. Moncton 645844 2016 07 28

VIRTUALKIOSK SOLUTIONS LTD. Moncton 667423 2016 07 27

672329 NB Inc. Campbellton 672329 2016 07 29

UFIND PLUS Inc. Edmundston 681238 2016 07 28

_____________________________________________________

609356 N.B. Ltd. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 609356 2016 06 14

Abdel-Raouf Ismail, M.D., Prof. Corp. Ontario 661362 2016 07 05

DR YVES SEMERJIAN C.P. INC. Canada 663918 2016 07 29

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour


DRE MARIE-FRANCE STEPHENSON C.P. INC. Canada 663919 2016 07 29

_____________________________________________________

East Side Board Supply Ltd. 607807 2016 08 04

Trinity Enterprise Inc. 620519 2016 08 09

Centrify Canada Limited 665167 2016 08 09

_____________________________________________________

SYSTÈMES STEKAR INC.STEKAR SYSTEMS INC.

Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc. Saint John

690746 2016 08 10

GROENEVELD LUBRICATION SOLUTIONS INC.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690799 2016 07 29

6657613 CANADA INC. Canada Eric BeaulieuCormier Village

690822 2016 08 02

PathAssistant Software Inc.Logiciel PathAssistant inc.

Canada Sylvain MailhotMoncton

690844 2016 08 03

Cool Sécurité Inc. Canada Francis MartinSaint-Jacques

690867 2016 08 04

LAREAU - COURTIERS D’ASSURANCES INC./ LAREAU - INSURANCE BROKERS INC.

Québec / Quebec Michel C. PoirierMoncton

690870 2016 08 04

MOGO FINANCE TECHNOLOGY INC. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690881 2016 08 05

XIB ASSET MANAGEMENT INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc. Saint John

690896 2016 08 08

LES ENTREPRISES SYLVAIN CHARRON INC. / SYLVAIN CHARRON ENTERPRISES INC.

Canada Sylvain CharronEdmundston

690904 2016 08 08

CLEAN HARBORS CATALYST SERVICES LTD.

Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

Deborah M. PowerFredericton

690957 2016 08 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


ACHIEVEFORUM (CANADA), INC. The Forum Corporation of Canada 077811 2016 08 10

MANN+HUMMEL FILTRATION TECHNOLOGYCANADA ULC

Affinia Canada ULC 648923 2016 08 02

CIDEL ASSET MANAGEMENT INC. TORON CAPITAL MARKETS INC. 686872 2016 08 10

_____________________________________________________

PURVES REDMOND LIMITED Purves Redmond Limited Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690798 2016 07 29

DAIMLER TRUCKS CANADA LTD.CAMIONS DAIMLER CANADA LTÉE

DAIMLER TRUCKS CANADA LTD.CAMIONS DAIMLER CANADA LTÉE

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc. Saint John

690834 2016 08 03

ATS SERVICES LTD. ATS SERVICES LTD. McInnes Cooper CSD ServicesInc. Fredericton

690857 2016 08 03

SANOFI-AVENTIS CANADA INC.

SANOFI-AVENTIS CANADA INC. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc. Saint John

690882 2016 08 05

LOVE AND ACCEPTANCE MINISTRIES INC. Fredericton 690411 2016 08 02

Club 50 ans plus d’Acadieville Inc. Acadieville 690542 2016 07 28

MAMA BEAR CANCER FUND INC. Plaster Rock 690786 2016 07 28

SYRIAN WOMEN’S ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT INITIATION INC./INITIATIVE POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DES FEMMES SYRIENNES (SWESDI) INC.

Moncton 690816 2016 08 02

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour


NAPAN AGRICULTURAL SHOW INC. Napan 690847 2016 08 03

New Brunswick Lyme Disease Association Inc. Fredericton 690945 2016 08 10

_____________________________________________________

CROSSROADS FOR WOMEN INC. - CARREFOUR POUR FEMMES INC. 004527 2016 07 15

HARVEY MEMORIAL COMMUNITY CENTRE INC. 007844 2016 08 05

SUSSEX SENIOR HOUSING, INC. 020410 2016 07 25

Le Phare Familial Inc. 644257 2016 07 29

_____________________________________________________

CENTRE-VILLE (TRACADIE-SHEILA) INC. CENTRE-VILLE (TRACADIE) INC. 023807 2016 07 26

Golden Peak Natural Products Hilltop Farm Forestry Group Inc. Greenfield 690256 2016 06 28

CHARLOTTE COUNTY STORAGE 690109 N.B. Inc. Blacks Harbour 690426 2016 07 08

AFS Atlantic Fish Sales MULDER’S MEAT MARKET (1983) Ltd.

Oromocto 690715 2016 07 25

Nathan’s Custom Cabinets 690488 N.B. Ltd. Lakeside 690732 2016 08 05

Silver Oak Apparel Taylor Gerrior Moncton 690736 2016 07 26

READY CHEF René-Guy Haché EntrepriseNB Inc.

Shippagan 690752 2016 07 27

LIGHTHOUSE CAMPING 051222 N.B. INC. Grande-Digue 690753 2016 07 27

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


LOTERIE UN PAS VERS L’AVANTENRG.

Lena WardLouise RobichaudMurielle Duguay

Shippagan 690768 2016 07 27

NATURAL CAPITAL: POLLINATIONGENERATING STATIONS

Corinne Hersey Fredericton 690792 2016 07 28

MJ’s Eatery Michelle Kerfoot Riverview 690806 2016 08 01

CAFE RETRO BAR 690678 NB INC. St-Joseph-de-Madawaska 690815 2016 07 29

Mark’s Commercial MARK’S WORK WEARHOUSE LTD.

Saint John 690835 2016 08 03

TILLY’S AUTO BODY ITILO BAESANI Moncton 690861 2016 08 04

Harris Sky Eye Drones Steve Harris Saint John 690862 2016 08 04

FOGGED OUT VAPES CHARLES BYRAM Moncton 690865 2016 08 04

Le Pub de Tracadie 690255 NB Ltd. Tracadie 690872 2016 08 04

BARTER SIGNS AND INSTALLATIONS

TYE BARTER Saint John 690876 2016 08 04

Egan Editing Shelley Egan Fredericton 690877 2016 08 04

VersaCold Warehouse Solutions VERSACOLD LOGISTICSSERVICES

Saint John 690883 2016 08 05

Clinique de RéflexologiePure Détente

Sylvie Van der Linde Haut-Paquetville 690888 2016 08 05

Thompson TOP Marketing Diane Thompson Kedgwick 690889 2016 08 06

Lil’ Stinkys Plumbing & Heating Nathan McCoy Nashwaak Village 690892 2016 08 08

McAuley Home Maintenance Joshua McAuley Lower Coverdale 690893 2016 08 08

Modern Touch Painting Carlos Vera Shediac 690897 2016 08 08

M&J’S CONVENIENCE 651264 N.B. Ltd. Saint John 690905 2016 08 08

Heels in the Field Interiors Kimberley Hnatyshyn Moncton 690907 2016 08 08

Nasonworth RecreationalVehicle Storage

Glen Milton Herrington Nasonworth 690914 2016 08 09

Le Pelican Restaurant & bar Issam Timani Moncton 690915 2016 08 09

P & Z Big Game Guide Service Paul Estabrooks Midgic 690922 2016 08 09

Royal Palm Properties SER.GO INVESTMENTS INC. Cocagne 690923 2016 08 09

River Valley Adventures Joseph Tomah Woodstock 690933 2016 08 09

R&B Distribution Barbara Scott Lincoln 690934 2016 08 09

D. MCCULLOUGH BUILDERS DAVID MCCULLOUGH Fredericton 690935 2016 08 10

NOURISHING FARMS Philias Cyr Colpitts Settlement 690936 2016 08 10

Gr8 Value Inn Cap City HospitalityGroup Ltd.

Fredericton 690939 2016 08 10

AWM Drone Services Adam McConaghy Millville 690942 2016 08 10

Paula Gahan-MaGee Design Paula Gahan-MaGee Waterborough 690947 2016 08 10

Simply Spruced Home Decor Haylee Smith St Andrews 690954 2016 08 10

_____________________________________________________


CASHOL’S TOWING Loyalist City PropertyHoldings Ltd.

Saint John 303130 2016 08 10

PRESTIGE HOLDINGS AND SALES UNIVERSAL PROPERTIESLIMITED/LES IMMEUBLES UNIVERSAL LIMITEE

Dieppe 327630 2016 08 10

CENTRE DE RÉÉQUILIBRE ÉNERGÉTIQUE JMLD

JEANNE-MANCE LANDRY Moncton 338925 2016 08 09

PLACE DU REPOS PLACE DUREPOS HOLDINGS LTD. Grand-Sault / 339167 2016 08 05Grand Falls

Magnetic Hill Driving Range POWER PLUS TECHNOLOGY INC.

Moncton 344457 2016 08 08

INDENT HOLDINGS 509103 N.B. Ltd. Moncton 346886 2016 08 06

AVALON ENTERPRISES 509158 N.B. INC. Hartland 349387 2016 07 29

GAP GAP (CANADA) INC. Saint John 352562 2016 08 09

RoyNat Capital RoyNat Capital Inc./CapitalRoyNat Inc.

Saint John 352788 2016 08 09

RoyNat Capital ROYNAT INC. Saint John 352789 2016 08 09

Structural Group, Inc. dbaStructural Group of Maryland

Structural Group, Inc. Saint John 621652 2016 08 09

XN FINANCIAL XN FINANCIAL SERVICES(CANADA) INC. / SERVICESFINANCIERS XN (CANDA)INC.

Moncton 625103 2016 08 08

XN RISK XN FINANCIAL SERVICES(CANADA) INC. / SERVICESFINANCIERS XN (CANDA)INC.

Moncton 625104 2016 08 08

Clinique de beauté et EsthétiqueKenza

Betty Bois Saint-Basile 625549 2016 08 03

SOLUTIONS MAD Marc-André Doiron Caraquet 625579 2016 08 06

TajMahal: Flavour of India Mohinder Jit Singh Moncton 625752 2016 08 02

ROGCA Royal Oaks Golf &Residential Community Association Inc.

Moncton 625838 2016 08 02

XN PCS XN FINANCIAL SERVICES(CANADA) INC. / SERVICESFINANCIERS XN (CANDA)INC

Moncton 626001 2016 08 08

XN Private Client Services XN FINANCIAL SERVICES(CANADA) INC. / SERVICESFINANCIERS XN (CANDA)INC.

Moncton 626002 2016 08 08

K & L Services Kevin Price Turtle Creek 627095 2016 08 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Gano Excel Gano Excel International(Canada) Inc.

Saint John 627290 2016 08 09

TERRA WATER GROUP PRECISION DIVERSIFIEDOILFIELD SERVICES CORP.

Saint John 627573 2016 08 10

TERRA WATER SYSTEMS PRECISION DIVERSIFIEDOILFIELD SERVICES CORP.

Saint John 627574 2016 08 10

Empire Life The Empire Life Insurance

Company Saint John 627688 2016 08 08

David White Enterprise David White Stickney 652708 2016 08 09

CASH MONEY CASH MONEY CHEQUE CASHING INC.

Saint John 657226 2016 08 08

HANEYTOWN APARTMENTS Michael D. Wicketts Haneytown 657833 2016 08 05

La Quille d’Or 653546 NB INC. Rivière-à-la-Truite 657910 2016 08 10

DRIFTERS TUBING David Dunphy Penniac 658035 2016 07 29

REMBRANDT CHARMS N U C O JEWELRY PRODUCTSINC.

Moncton 658114 2016 08 10

SC Graphic Design Stephanie Carroll Dieppe 658314 2016 08 05

reNeu Boutique Heather Ogilvie Fredericton 658357 2016 08 10

Financière GM GM FINANCIAL CANADALEASING LTD. SOCIÉTÉ DELOCATION GM FINANCIALCANADA LTÉE

Saint John 659398 2016 08 04

_____________________________________________________

VILLA NEGUAC Néguac 624651 2016 07 29

Fredericton’s Dynamic Duo Fredericton 654470 2016 08 09

Dempsey Law Moncton 657894 2016 08 08

L. D. Energy Solutions Aldouane 658262 2016 08 09

Red Pen Writing Services Saint John 659145 2016 08 05

POSH DAY SPA Quispamsis 664465 2016 08 05

Modern Touch Painting Moncton 669784 2016 08 08

L.O.U. Lifting Others Up Services Saint John 684250 2016 08 09

Heels in the Field Interior E-design Moncton 689177 2016 08 08

New Brunswick Lyme Disease Association Fredericton 690406 2016 08 10

Metro Hearing and Speech Centre Moncton 690505 2016 07 29

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


MAX 104.9 Peter R. ForestellSaint John

609297 2016 07 27

CAPITAL FM 106.9 Peter R. ForestellSaint John

612019 2016 07 27

COUNTRY KHJ Peter R. ForestellSaint John

612020 2016 07 27

K93 Peter R. ForestellSaint John

612023 2016 07 27

TODAY’S COUNTRY KHJ Peter R. ForestellSaint John

612025 2016 07 27

K93 TODAY’S BEST MUSIC Peter R. ForestellSaint John

612361 2016 07 27

RADIO PRICE CLUB Peter R. ForestellSaint John

613634 2016 07 27

The Comedy Network Peter R. ForestellSaint John

625023 2016 07 27

BNN Peter R. ForestellSaint John

631034 2016 07 27

BUSINESS NEWS NETWORK Peter R. ForestellSaint John

631036 2016 07 27

BNN-BUSINESS NEWS NETWORK Peter R. ForestellSaint John

631037 2016 07 27

A ATLANTIC Peter R. ForestellSaint John

644455 2016 07 27

CJ104 FM TODAY’S BEST MUSIC Peter R. ForestellSaint John

645429 2016 07 27

CTV NEWS CHANNEL Peter R. ForestellSaint John

647083 2016 07 27

BELL MEDIA RADIO NETWORK Peter R. ForestellSaint John

656985 2016 07 27

CTV TWO Peter R. ForestellSaint John

662265 2016 07 27

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour


EVMG Eastern Veterinary ManagementGroup

Tammyh Lynn VesseyCourtney CatherineSherlock

Moncton 690766 2016 07 27

C & K Dream Clean - Steam Clean Charles TurgeonKim Turgeon

Fredericton 690864 2016 08 02

Alternate Roots Family Services Tracey Jean BrownLisa Dawn Short Shyanne Marie Richard

Oromocto 690871 2016 08 04

Dempsey Law Jason Todd DempseyDonna Lee McKeigan- Dempsey

Moncton 690903 2016 08 08

_____________________________________________________

Shannon & Buffett, LLP, CPAs Shannon & Buffett, LLP Fredericton 616534 2016 08 02

_____________________________________________________

LES JARDINS DU VILLAGE Marcel H CastonguayRéjean H Castonguay

Hanwell 303139 2016 08 04

PARKER HANNIFIN CANADA Parker CanadaHolding Co.Parker CanadaInvestment Co.

Saint John 352011 2016 08 08

Shannon & Buffett, LLP, CPAs R.W. SauntryProfessionalCorporationHal C BuffetProfessional CorpGarry L ArmstrongClaude C Leger

Fredericton 616534 2016 08 10

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date

Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


Robin’s Court of Fredericton Janie L. RobinsonDaniel L Robinson

Fredericton 625358 2016 08 09

_____________________________________________________

Shannon & Buffett, LLP, CPAs Robert M. Shannon 616534 2016 08 02

_____________________________________________________

MELOSA, L.P. Melosa Management, LLC Saint John 626432 2016 08 03

El Chalten Limited Partnership Ozama GP LLC Saint John 690630 2016 08 03

Beaver Dam Investments Limited Partnership

Light Blue InvestmentsLLC

Saint John 690765 2016 07 27

Stoneway Group LP Stoneway Capital LTD Saint John 690837 2016 08 09

Kingsclear-Municipal Limited Partnership

Kingsclear-MunicipalGP Inc.

Saint John 690884 2016 08 05

_____________________________________________________

El Chalten Limited Partnership Ozama Limited Partnership Ozama GP LLC 690630 2016 08 03

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-

ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une

déclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership, which includes aname change, has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite, contenant une nouvelle raisonsociale, a été déposée par :


Previous Name General Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Commandités référence année mois jour


Bed Bath & Beyond Canada L.P. Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

658983 2016 08 08

ANNAPOLIS INVESTMENT LIMITEDPARTNERSHIP VI

Saint John Alberta Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

659157 2016 08 09

Clean Harbors CatalystServices LP

Fredericton Alberta Deborah M. PowerFredericton

690929 2016 08 09

_____________________________________________________

Walton Big Lake Development L.P.

Alberta Walton Big LakeDevelopment Corporation

Saint John 654043 2016 08 03

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - MONDAY SEPTEMBER 12,2016 AT 2:00 P.M. TOWER BOARDROOM, 3RD FLOOR,MARYSVILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNS-WICK to hear the following applications for authorization toborrow money for a capital expense:

Time Municipality Purpose Amount

2:05 pm Saint-Léonard Transportation ServicesLoader $125,000

2:15 pm Commission de services régionaux

Environmental Health Services (General)

Péninsule Fencing $40,000acadienne Scale $60,000

Trailer $170,000Loader $180,000Excavator $230,000TOTAL $680,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique - LUNDI LE 12SEPTEMBRE 2016, À 14 H SALLE DE CONFÉRENCE DELA TOUR, 3E ÉTAGE, PLACE MARYSVILLE,FREDERICTON (NOUVEAU-BRUNSWICK) pour entendreles demandes suivantes visant l’autorisation d’emprunter desfonds en vue de dépenses en capital :

Heure Municipalité But Montant

14 h 05 Saint-Léonard Services relatifs aux transportsChargeur 125 000 $

14 h 15 Commission de services régionaux

Services d’hygiène environnementale (général)

Péninsule Clôture 40 000 $acadienne Poste de pesée 60 000 $

Remorque 170 000 $Chargeur 180 000 $Excavateur 230 000 $

TOTAL 680 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, PO Box 6000, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX:453-7128.

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

2:25 pm Kedgwick Transportation ServicesStreet improvements - Jeanne d’Arc $100,000Environmental Health Services (Utility)Extension of water and sewer system - Jeanne d’Arc $54,000

TOTAL $154,000

2:35 pm Sackville Transportation ServicesStreet upgrades - Lorne Street $3,600,000Environmental Health Services (Utility)Water and sewer system upgrades - Lorne Street $1,800,000TOTAL $5,400,000

2:45 pm Upper Miramichi Protective ServicesJaws of life $60,000Fire truck $460,000

TOTAL $520,000

2:55 pm Port Elgin Protective ServicesFire hall $1,200,000

3:05 pm Sainte-Marie- Protective ServicesSaint-Raphaël Fire truck $350,000

3:15 pm Caraquet Recreation & Cultural ServicesRefrigeration system - coliseum $75,000Transportation ServicesPaving $350,000TOTAL $425,000

3:25 pm Miramichi Recreation & Cultural ServicesSynthetic soccer field $500,000

3:35 pm Campbellton Environmental Health Services (Utility)Water line - Memorial Lane $80,000

3:45 pm Eel River Crossing Environmental Health Services (Utility)Lift station upgrades $179,000Water and sewer upgrades (including storm sewers) $421,000

TOTAL $600,000

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton(Nouveau-Brunswick), E3B 5H1, Téléphone : 453-2154, télé-copieur : 453-7128.

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

14 h 25 Kedgwick Services relatifs aux transportsAmélioration d’une rue - Jeanne d’Arc 100 000 $Services d’hygiène environne-mentale (Utilité)Prolongement du réseau d’eau et d’égouts - Jeanne d’Arc 54 000 $

TOTAL 154 000 $

14 h 35 Sackville Services relatifs aux transportsMise à niveau - rue Lorne 3 600 000 $Services d’hygiène environne-mentale (Utilité)Améliorations du système d’eau et d’égouts - rue Lorne 1 800 000 $TOTAL 5 400 000 $

14 h 45 Upper Miramichi Services de protectionMâchoires de la voie 60 000 $Camion d’incendie 460 000 $

TOTAL 520 000 $

14 h 55 Port Elgin Services de protectionPoste d’incendie 1 200 000 $

15 h 05 Sainte-Marie- Services de protectionSaint-Raphaël Camion d’incendie 350 000 $

15 h 15 Caraquet Services récréatifs et culturelsSystème de refroidissement - colisée 75 000 $Services relatifs aux transportsAsphaltage 350 000 $TOTAL 425 000 $

15 h 25 Miramichi Services récréatifs et culturelsSurface synthétique pour le terrain de soccer 500 000 $

15 h 35 Campbellton Services d’hygiène environne-mentale (Utilité)Ligne des hautes eaux - allée Mé-morial 80 000 $

15 h 45 Eel River CrossingServices d’hygiène environne-mentale (Utilité)Améliorations de la station de relèvement 179 000 $Améliorations du réseau d’eau et d’égouts (incluant les égouts pluviaux) 421 000 $

TOTAL 600 000 $


AVIS D’INTENTION DE SOLLICITERUNE DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ

(FORMULE 70A)À QUI DE DROIT SACHEZ QUE : RHAP LIMITED, a/s de Thomas J. Turnbull etMargaret P. Turnbull (directeurs), une corporation dûmentconstituée en vertu des lois de la province du Nouveau-Brunswick, dont le siège social est situé au4, chemin Centennial, unité 1, à Hampton (Nouveau-Brunswick) E5N 6N2, entend solliciter une déclaration de titrede propriété relativement au bien-fonds sis au 3341, route 845,à Long Reach (Nouveau-Brunswick) E5S 1X1, dont le NID deService Nouveau-Brunswick est 00162008 et qui a été enregis-tré au bureau d’enregistrement foncier du comté de Kings le8 août 2014, sous le numéro 34053802 (formule 10).La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :

1. RHAP LIMITED est la propriétaire du titre en fiefsimple de toute la parcelle de terre désignée de façon uniquedans le rapport ci-joint sur les biens immobiliers (désignée« A ») rédigé, signé et scellé par John F. Quigley, arpenteur-géomètre du Nouveau-Brunswick, le 25 juillet 2014, et enre-gistré au bureau d’enregistrement foncier du comté de Kingsle 7 août 2014, sous le NID 34046723; - ET -2. Conjointement avec ladite déclaration de propriété, unedéclaration selon laquelle les droits à titre bénéficiaire sui-vants sont inclus avec ledit bien :

a. le droit d’utiliser la berge devant le bien s’étendantentre la limite de propriété ouest du bien décrit ci-dessuset la ligne des hautes eaux ordinaires de la rivière Saint-Jean;b. un droit de passage libre pour les personnes et les vé-hicules à toutes fins légales d’utilisation et d’accès, com-mençant du côté ouest de la route 845 et traversant lebien-fonds dont le NID est 00164616 (Carvell), puis lebien-fonds dont le NID est 00160671 (Loughery), et denouveau le bien-fonds dont le NID est 00164616(Carvell), jusqu’au bien, ledit droit de passage faisant ap-proximativement 2,5 mètres de largeur et son emplace-ment approximatif étant indiqué et délimité sur les noteset le croquis d’arpentage (désignés « B ») ci-joints, prépa-rés par John Quigley, arpenteur-géomètre du Nouveau-Brunswick, le droit de passage devant inclure le droit destationner des véhicules à l’extrémité du droit de passagela plus rapprochée du chalet;c. le privilège d’une servitude de puits afin de pouvoirexclusivement puiser l’eau du puits situé sur le bien-fondsdont le NID est 0164616 (Carvell) et qui est décrit sur leplan 34046723, y accéder et l’utiliser, ainsi que le droitd’effectuer l’entretien du puits et des conduites, et toutesréparations nécessaires;d. le privilège d’une servitude exclusive pour l’utilisa-tion, l’entretien et la réparation de l’escalier existant me-nant au chalet, décrit sur le plan 34046723, qui empièteactuellement sur le bien-fonds 0164616 (Carvell).

Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.

Avis

NOTICE OF INTENT TO APPLY FOR A TITLE DECLARATION

(FORM 70A)TO WHOM IT MAY CONCERN TAKE NOTICE THAT:RHAP LIMITED, c/o Thomas J. Turnbull and Margaret P.Turnbull (Directors), a corporation duly incorporated under thelaws of New Brunswick, with its registered head office locatedat 4 Centennial Road, Unit 1, Hampton, New Brunswick, E5N6N2, intends to apply for a title declaration in relation to landlocated at 3341 Route 845, Long Reach, New Brunswick, E5S1X1, identified with Service New Brunswick as PID:00162008, and registered in the Kings County Land Titles Of-fice under Notice of Registration (Form 10) Number 34053802on August 8, 2014.

The title declaration sought is as follows:1. RHAP LIMITED is the fee simple title owner of all thatparcel of land uniquely identified on the attached Surveyor’sReal Property Report (marked “A”) prepared, signed andsealed by John F. Quigley, NBLS, on July 25, 2014, and reg-istered in the Kings County Land Titles Office on August 7,2014, as Number 34046723;

- AND -2. Together with the said ownership declaration, a declara-tion that the following beneficial interests to title are in-cluded with the said property:

a. The right to use the shore in front of the property, be-ing the area lying between the west boundary line of theabove described property and the Ordinary High WaterMark (OHWM) of the Saint John River;b. An unobstructed right of way for persons and vehi-cles for all lawful purposes of ingress, egress and regresscommencing off the west side of Route 845 crossing overand through the lands of PID: 00164616 (Carvell), thenthe lands of PID: 00160671 (Loughery), and then againthe lands of PID: 00164616 (Carvell) to the property, thesaid existing right of way road being approximately 2.5metres in width with the approximate location of same asmarked and outlined on the attached survey notes andsketch (Marked “B”) prepared by John Quigley, NBLS,and shall include the right to park vehicles at the end ofthe right of way nearest the cottage;

c. The benefit of a well easement to exclusively take,access and use water from a Well located on PID:0164616 (Carvell) and depicted on Plan 34046723, alongwith the right to maintain and repair the well and pipesleading thereto; and

d. The benefit of an easement to exclusively use, main-tain, and repair the existing stairs to the cottage, as de-picted on Plan 34046723, that presently encroach on thelands of PID: 0164616 (Carvell)

The title declaration, if granted, will bind all persons.

Notices


A

Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon quece soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez,au plus tard le 30 septembre 2016, envoyer un contredit àl’adresse indiquée ci-après à la personne donnant le présent aviset y énoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vouspouvez vous servir de la formule 70B des Règles de procédure.Vous devez indiquer dans votre contredit les raisons de votreobjection. En cas d’omission d’envoyer le contredit au plus tardà cette date, une instance pourra être introduite et une déclara-tion de titre de propriété pourra être accordée sur le fondementde votre absence d’opposition.

FAIT à Hampton, au Nouveau-Brunswick, le 15 août 2016.

Peter N. ThornAvocat du requérant

Peter N. ThornLutz Longstaff ParishBarristers and Solicitors4, chemin CentennialHampton (Nouveau-Brunswick)E5N [email protected]

Téléphone 506-832-1500 Télécopieur 506-832-1470

If you dispute or question the proposed title declaration in anyway, you must, no later than the 30th day of September, 2016send a dispute note to the person giving this notice at the addressgiven below. Form 70B of the rules of court may be used for adispute note. You must indicate the reasons for the objection inyour dispute note. If you fail to send a dispute note by that date,a proceeding may be commenced and a title declaration grantedon the basis that you do not oppose it.

DATED at Hampton, New Brunswick, this 15th day of August,2016.

PER: Peter N. ThornSolicitor for the Applicant

Peter N. ThornLutz Longstaff ParishBarristers and Solicitors4 Centennial RoadHampton, New BrunswickE5N [email protected]

Telephone (506) 832-1500 Facsimile (506) 832-1470


DÉSIGNATION : TECHNICIEN QUALIFIÉ – ÉCHANTILLONS D’HALEINE

PARAGRAPHE 254(1) DU CODE CRIMINEL DU CANADA

Conformément au paragraphe 254(1) du Code criminel duCanada, JE DÉSIGNE PAR LA PRÉSENTE à titre de « techni-cien qualifié » en matière d’échantillons d’haleine ayant lesqualifications nécessaires pour manipuler un alcootestapprouvé, le modèle Intox EC/IR II, les personnes suivantes :

Ministère de laSécurité publique

B

DESIGNATION: QUALIFIED TECHNICIAN – BREATH SAMPLES

SUBSECTION 254(1) OF THE CRIMINAL CODE (CANADA)

Pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code of Canada,I HEREBY DESIGNATE as being qualified to operate an ap-proved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore a “quali-fied technician” in respect of breath samples, the following per-sons:

Department ofPublic Safety


Justin BeaulieuSébastien Blanchette

Seth CahillPierrick Caron

François Landry-CôtéChristian Cunningham

Tony DunphyGaetan JeanSteve Killam

Tara LachRyan Lagacé

Julien LeblancFaron MacDonaldSelena MacLeodNathanael Mooij

Eric NoletMatthew PaynterDavid St. Laurent

Caroline Mona ThibodeauDavid Thorne

DATED at the City of Fredericton, in the Province of NewBrunswick, this 27th day of July, 2016.

Honorable Denis LandryMinister of Justice and Public Safety and Solicitor General ofNew Brunswick

________________

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick will be disposing of the following vehicles onor after August 31, 2016.

2001 Honda CivicSerial No.: 2HGES16341H930201License Plate: not platedRegistered Owner: Barbara Anne AdamsVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

1995 Nissan Truck KCSerial No.: 1N6HD16Y3SC417430License Plate: not platedRegistered Owner: Jacob Alexander Dares Vehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2000 GMC SierraSerial No.: 1GTEC14W2YZ360699License Plate: CKL215Registered Owner: Derrick Kevin DoreVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2005 Pontiac G6Serial No.: 1G2ZG528354155147License Plate: GSC857Registered Owner: Kenneth James FarnellVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

Justin BeaulieuSébastien Blanchette

Seth CahillPierrick Caron

François Landry-CôtéChristian Cunningham

Tony DunphyGaetan JeanSteve Killam

Tara LachRyan Lagacé

Julien LeblancFaron MacDonaldSelena MacLeodNathanael Mooij

Eric NoletMatthew PaynterDavid St. Laurent

Caroline Mona ThibodeauDavid Thorne

FAIT à la ville de Fredericton, dans la province du Nouveau-Brunswick, le 27 juillet 2016.

L’honorable Denis LandryMinistre de la Justice et de la Sécurité publique et Solliciteur gé-néral du Nouveau-Brunswick

________________

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 31 août 2016.

Honda Civic 2001Numéro de série : 2HGES16341H930201Numéro d’immatriculation : non-immatriculéPropriétaire immatriculé : Barbara Anne AdamsVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Nissan Truck KC 1995Numéro de série : 1N6HD16Y3SC417430Numéro d’immatriculation : non-immatriculéPropriétaire immatriculé : Jacob Alexander DaresVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)GMC Sierra 2000Numéro de série : 1GTEC14W2YZ360699Numéro d’immatriculation : CKL215Propriétaire immatriculé : Derrick Kevin DoreVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Pontiac G6 2005Numéro de série : 1G2ZG528354155147Numéro d’immatriculation : GSC857Propriétaire immatriculé : Kenneth James FarnellVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)


1998 Chevrolet C1500Serial No.: 1GCEC19MXWE195545License Plate: NCF692Registered Owner: Cynthia Suzanne MalleryVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2002 Honda AccordSerial No.: 1HGCG56412A817010 License Plate: GFF315 Registered Owner: Kenneth Patrick GoodineVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

1985 Chevrolet CapriceSerial No.: 2G1BN69H3F9110862License Plate: GAI045Registered Owner: Kevin N. DorcasVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2002 Volkswagen JettaSerial No.: 3VWSB29M12M008867License Plate: JIR345Registered Owner: Joshua Lee GagnonVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2004 Nissan MaximaSerial No.: 1N4BA41E04C921510License Plate: JBY868Registered Owner: Mahmoud Fadel FataniVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2003 Honda AccordSerial No.: 1HGCM56433A805757License Plate: NAF382Registered Owner: Blair James MagionasVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

2004 Chevrolet OptraSerial No.: KL1JK52Z94K958207License Plate: GVY845Registered Owner: Shayne Charles RussellVehicle located at Sunbury Towing out of Oromocto, NB

________________


2005 Buick RendezvousSerial No. 3G5DA03EX5S524219License Plate: GZX217Registered Owner: Stephen Donald BreauVehicle located at Dupuis Towing out of Shediac, NB

2000 Dodge RPCSerial No. 1B7HC16X7YS609333License Plate: not platedRegistered Owner: The Portage La Prairie MutualVehicle located at Dupuis Towing out of Shediac, NB

Chevrolet C1500 1998Numéro de série : 1GCEC19MXWE195545Numéro d’immatriculation : NCF692Propriétaire immatriculé : Cynthia Suzanne MalleryVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Honda Accord 2002Numéro de série : 1HGCG56412A817010 Numéro d’immatriculation : GFF315Propriétaire immatriculé : Kenneth Patrick GoodineVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Chevrolet Caprice 1985Numéro de série : 2G1BN69H3F9110862Numéro d’immatriculation : GAI045Propriétaire immatriculé : Kevin N DorcasVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Volkswagen Jetta 2002Numéro de série : 3VWSB29M12M008867Numéro d’immatriculation : JIR345Propriétaire immatriculé : Joshua Lee GagnonVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Nissan Maxima 2004Numéro de série : 1N4BA41E04C921510Numéro d’immatriculation : JBY868Propriétaire immatriculé : Mahmoud Fadel FataniVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Honda Accord 2003Numéro de série : 1HGCM56433A805757Numéro d’immatriculation : NAF382Propriétaire immatriculé : Blair James MagionasVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)Chevrolet Optra 2004Numéro de série : KL1JK52Z94K958207Numéro d’immatriculation : GVY845Propriétaire immatriculé : Shayne Charles RussellVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing deOromocto (N.-B.)

________________


Buick Rendezvous 2005Numéro de série : 3G5DA03EX5S524219Numéro d’immatriculation : GZX217Propriétaire immatriculé : Stephen Donald BreauVéhicule se trouvant actuellement chez Dupuis Towing,Shediac (N.-B.) Dodge RPC 2000Numéro de série : 1B7HC16X7YS609333Numéro d’immatriculation : non-immatriculéPropriétaire immatriculé : The Portage La Prairie Mutual Véhicule se trouvant actuellement chez Dupuis Towing,Shediac (N.-B.)


2003 Ford TaurusSerial No. 1FAFP56U23G208833License Plate: GTH650Registered Owner: Christopher M SuretteVehicle located at Dupuis Towing out of Shediac, NB

2004 Ford FocusSerial No. 1FAFP38394W134584License Plate: JMP282Registered Owner: Alexander Robert BestVehicle located at Dupuis Towing out of Shediac, NB

2005 Dodge CaravanSerial No. 1D4GP25RX5B245139License Plate: GVB580Registered Owner: David BuhrVehicle located at Dupuis Towing out of Shediac, NB

________________


2007 Dodge CaravanSerial No. 1D4GP45R17B258120License Plate: H22952Registered Owner: Mohamed Aymen MellitiVehicle located at Loftus Auto Clinic out of Moncton, NB

2005 Pontiac G3 WaveSerial No. KL2TW62695B416403License Plate: GLR914Registered Owner: Standley St EloyVehicle located at Loftus Auto Clinic out of Moncton, NB

2003 Chevrolet S10Serial No. 1GCCT19X738284579License Plate: CNC713Registered Owner: Jean Claude LandryVehicle located at Loftus Auto Clinic out of Moncton, NB

2005 Chevrolet CavalierSerial No. 1G1JC52F957169323License Plate: GTK294Registered Owner: James Edwin KirbyVehicle located at Loftus Auto Clinic out of Moncton, NB

Ford Taurus 2003Numéro de série : 1FAFP56U23G208833Numéro d’immatriculation : GTH650Propriétaire immatriculé : Christopher M SuretteVéhicule se trouvant actuellement chez Dupuis Towing,Shediac (N.-B.)Ford Focus 2004Numéro de série : 1FAFP38394W134584Numéro d’immatriculation : JMP282Propriétaire immatriculé : Alexander Robert BestVéhicule se trouvant actuellement chez Dupuis Towing,Shediac (N.-B.)Dodge Caravan 2005Numéro de série : 1D4GP25RX5B245139Numéro d’immatriculation : GVB580Propriétaire immatriculé : David BuhrVéhicule se trouvant actuellement chez Dupuis Towing,Shediac (N.-B.)

________________


Dodge Caravan 2007Numéro de série : 1D4GP45R17B258120Numéro d’immatriculation : H22952Propriétaire immatriculé : : Mohamed Aymen MellitiVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,de Moncton (N.-B.)Pontiac G3 Wave 2005Numéro de série : KL2TW62695B416403Numéro d’immatriculation : GLR914Propriétaire immatriculé : Standley St EloyVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,de Moncton (N.-B.)Chevrolet S10 2003Numéro de série : 1GCCT19X738284579Numéro d’immatriculation : CNC713Propriétaire immatriculé : Jean Claude LandryVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,de Moncton (N.-B.)Chevrolet Cavalier 2005Numéro de série : 1G1JC52F957169323Numéro d’immatriculation : GTK294Propriétaire immatriculé : James Edwin KirbyVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,de Moncton (N.-B.)


REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment – Publishing for commentsproposed amendments to National Instrument 24-101 Institu-tional Trade Matching and Settlement and related companionpolicy (together, the proposed amendments).

IntroductionOn 21 June 2016, the Financial and Consumer Services Com-mission (Commission) approved publication in order to obtaincomments on the proposed amendments.

Substance and Purpose of Proposed Amendments The Canadian securities industry is preparing for the migrationto a standard T+2 settlement cycle on September 5, 2017, at thesame time as the industry in the United States is moving to T+2.For further information on the move to a T+2 settlement cycle,please see the Consultation Paper being published concurrentlywith the proposed amendments.

Request for CommentThe Commission welcomes your comments on the proposedamendments as they apply to New Brunswick only.

How to Obtain a Copy and Provide your Comments

The texts of the above-noted proposed amendments as well as amore detailed notice can be obtained from the Commission’swebsite: www.fcnb.ca.

Comments are to be provided, in writing, by no later than 16November 2016 to:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060 Toll Free: 866-933-2222 (within NB only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

We cannot guarantee the confidentiality of the submissions wereceive. A summary of the written comments received duringthe comment period may be published.

Financial and Consumer Services Commission

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentaires – Publica-tion en vue de recueillir des commentaires sur le projet de mo-dification de la Norme canadienne 24-101 sur l’appariement etle règlement des opérations institutionnelles et l’instructioncomplémentaire afférente (collectivement, les modificationsproposées)

IntroductionLe 21 juin 2016, la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs (la Commission) a approuvé la pu-blication dans le but de recueillir des commentaires sur les mo-difications proposées.

Substance et objet des modifications proposées Le secteur canadien des valeurs mobilières s’apprête à migrervers un cycle de règlement standard de deux jours après l’opé-ration le 5 septembre 2017, au même moment qu’aux États-Unis. Pour plus de précisions sur le passage à un cycle de règle-ment de deux jours, voir le document de consultation publié enmême temps que les modifications proposées.

Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos commen-taires au sujet des modifications proposées, mais uniquementdans la mesure où cela s’applique au Nouveau-Brunswick.

Pour obtenir un exemplaire et nous présenter vos commentairesOn trouvera les textes des modifications proposées ci-dessuspar l’entremise du site web de la Commission : www.fcnb.ca

Les commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le16 novembre 2016 à l’adresse suivante :

SecrétaireCommission des services financiers et des services aux consommateurs 85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060 Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs


QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytExecutive Director of SecuritiesFinancial and Consumer Services CommissionTel: 506-643-7691 Email: [email protected]

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: George Robert Dunsford, original mortgagor and owner ofthe equity of redemption; and to all others whom it may con-cern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the PropertyAct, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property sit-uate at 285 River Road, Elgin, in the County of Albert and Prov-ince of New Brunswick, and being identified as PIDs 1104728and 1104736.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held in thelobby of the Riverview Town Hall, 30 Honour House Court,Riverview, N.B. on Wednesday, September 7, 2016 at the hourof 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Mort-gage Sale in the Times & Transcript dated August 10, August17, August 24, and August 31, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8,Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505.

________________

Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Nickolas Richard Murray, original mortgagor; and to Excel-sior Investments Limited, owner of the equity of redemption;and to I. F. Mortgage Limited, second mortgagee; and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the mort-gage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended.Freehold property situate at 17-19 Roseberry Street, Campbell-ton, in the County of Restigouche and Province of New Bruns-wick, and being identified as PID 50115500.

Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at theCampbellton Court House, City Centre Mall, 157 Water Street,Campbellton, New Brunswick on Wednesday, September 7,2016 at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Mortgage Sale in The Tribune dated August 12, Au-gust 19, August 26, and September 2, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 Germain

Notices of Sale

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur, valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services aux consommateurs Tél. : 506-643-7691 Courriel : [email protected]

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c. S-2, paragr. 1(2)

Destinataire : George Robert Dunsford, débiteur hypothécaireoriginaire et propriétaire du droit de rachat; et tout autre inté-ressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au 285,chemin River, à Elgin, comté d’Albert, province du Nouveau-Brunswick, et dont les NID sont 1104728 et 1104736.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mercredi 7 septembre 2016, à 11 h, heure lo-cale, dans le foyer de l’hôtel de ville de Riverview, 30, cour Ho-nour House, Riverview (Nouveau-Brunswick). Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 10, 17, 24 et 31 août 2016 duTimes & Transcript.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, paragr. 1(2)

Destinataires : Nickolas Richard Murray, débiteur hypothé-caire originaire; Excelsior Investments Limited, propriétaire dudroit de rachat; I.F. Mortgage Limited, titulaire de la deuxièmehypothèque; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenurelibre situés au 17-19, rue Roseberry, à Campbellton, comté deRestigouche, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NIDest 50115500.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mercredi 7 septembre 2016, à 11 h, heure lo-cale, au palais de justice de Campbellton, Mail Centre-ville,157, rue Water, Campbellton (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 12, 19 et 26 août et du 2 sep-tembre 2016 du journal The Tribune.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,

Avis de vente


Street, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8,Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505.

________________

JOSEPH LORENZO BRIDEAU and LUCE MARIECHIASSON, mortgagors and owners of land having the civicaddress of 22 Gilbert Street in Saumarez, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, NATIONALBANK OF CANADA, mortgagee and holder of the first mort-gage, CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, second mortgagee, and TO ALL OTHERS WHOM ITMAY CONCERN.

Property located at 22 Gilbert Street, Saumarez, in the Countyof Gloucester and Province of New Brunswick and identified byPID 20149076.Notice of sale given by the above holder of the second mort-gage.Sale on September 20, 2016, at 11:00 a.m. at the Courthousein Bathurst, located at 254 St. Patrick Street, Bathurst, N.B.

See advertisement in the August 23 and 30, 2016, and Septem-ber 6 and 13, 2016, editions of the weekly The Northern Light.

DATED at Edmundston, New Brunswick, this 8th day of Au-gust, 2016.

Gary J. McLaughlin, Q.C.McLaughlin Law Offices Solicitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

To: Gareth William Mitton and Jessica Diana Mitton, of 14Glenview Court, Riverview, New Brunswick, E1B 4X7, Mort-gagors;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 14 GlenviewCourt, Riverview, County of Albert and Province of NewBrunswick, identified as PID #05089032.Notice of Sale given by Advance Savings Credit Union Lim-ited, holder of the mortgage.Sale on the 16th day of September, 2016, at 11:00 a.m., at theRiverview Town Hall, 30 Honour House Court, Riverview,New Brunswick. See advertisement in the Times and Tran-script.

Cox & Palmer, Solicitors for the mortgagee, Advance SavingsCredit Union Limited

________________

Sale of Lands Publication Act, R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Michael Dennis Atchison, original Mortgagor, and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at 112Victoria Street, Saint John, New Brunswick, the same lot con-veyed to Michael Dennis Atchison by Transfer registered in the

bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

JOSEPH LORENZO BRIDEAU et LUCE MARIECHIASSON, débiteurs hypothécaires et propriétaire des bien-fonds ayant l’adresse civique 22 rue Gilbert, à Saumarez, dansle comté de Gloucester et province du Nouveau-Brunswick,BANQUE NATIONALE DU CANADA, à titre de créancièrehypothécaire d’une hypothèque de premier rang, CITIFINAN-CIAL CANADA EAST CORPORATION, à titre de créan-cière hypothécaire d’une hypothèque de deuxième rang et ÀTOUS AUTRES INTÉRESSÉS ÉVENTUELS.Propriété située au 22 rue Gilbert, Saumarez, dans le comté deGloucester et province du Nouveau-Brunswick et identifiée parle NID 20149076.Avis de vente donné par le titulaire susnommé de la deuxièmehypothèque.Vente le 20 septembre 2016 à 11 h de l’avant-midi au Palais dejustice de Bathurst situé au 254, rue St-Patrick à Bathurst(N.-B.). Voir l’annonce parue dans le journal hebdomadaireLe Northern Light, éditions des 23 et 30 août et des 6 et 13 sep-tembre 2016.FAIT à Edmundston, Nouveau-Brunswick, le 8e jour d’août2016

Gary J. McLaughlin, c.r.Cabinet Juridique McLaughlin Avocats et agents pour CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Destinataires : Gareth William Mitton et Jessica DianaMitton, domiciliés au 14, cour Glenview, à Riverview (Nou-veau-Brunswick) E1B 4X7, débiteurs hypothécaires; et toutautre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 14, cour Glenview, à Riverview,comté d’Albert, province du Nouveau-Brunswick, et dont le nu-méro d’identification est 05089032.Avis de vente donné par Advance Savings Credit Union Li-mited, titulaire de l’hypothèque.La vente aura lieu le 16 septembre 2016, à 11 h, à l’hôtel deville de Riverview, 30, cour Honour House, Riverview(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce dans le Times & Trans-cript.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, AdvanceSavings Credit Union Limited

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces, L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, paragr. 1(2)

Destinataire : Michael Dennis Atchison, débiteur hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenurelibre situés au 112, rue Victoria, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et correspondant au même lot ayant été transféré à


Land Titles System on April 24, 2007, as document number23724934.

Notice of Sale given by Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Saint John Provincial Building located at10 Peel Plaza, Saint John, New Brunswick on the 19th day ofSeptember, 2016, at the hour of 11:15 a.m., local time. See ad-vertisement of Notice of Sale in the Telegraph Journal datedAugust 19, 2016, August 26, 2016, September 2, 2016 and Sep-tember 9, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Nova Scotia, Per: AdelGönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400, P.O.Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Telephone:(506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095.

________________

Sale of Lands Publication Act, R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Michael Dennis Atchison, original Mortgagor, and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at 114Victoria Street, Saint John, New Brunswick, the same lot con-veyed to Michael Dennis Atchison by Transfer registered in theLand Titles System on April 24, 2007, as document number23724934.Notice of Sale given by Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Saint John Provincial Building located at10 Peel Plaza, Saint John, New Brunswick on the 19th day ofSeptember, 2016, at the hour of 11:00 a.m., local time. See ad-vertisement of Notice of Sale in the Telegraph Journal datedAugust 19, 2016, August 26, 2016, September 2, 2016 and Sep-tember 9, 2016.


________________

Sale of Lands Publication Act,R.S.N.B. 1973, c. S-2, s. 1(2)

To Westley Wayne Boucher, original Mortgagor, to MartineMarie Cormier, Spouse of Mortgagor, and to all others whom itmay concern. Sale pursuant to terms of the Mortgage and theProperty Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendmentthereof. Freehold property being situated at 800 AV Donald,Bathurst, New Brunswick, the same lot conveyed to WestleyWayne Boucher by Transfer registered in the Land Titles Sys-tem on October 23, 2007, as document number 24687775.

Notice of Sale given by Société Hypothécaire Scotia as Mortga-gee. Sale to be held at the Bathurst Court House located at 254St. Patrick Street, Bathurst, New Brunswick on the 23rd day ofSeptember, 2016, at the hour of 11:00 am, local time. See adver-tisement of Notice of Mortgage Sale in L’Acadie Nouvelle dated

Michael Dennis Atchison par l’acte de transfert enregistré dansle système d’enregistrement foncier le 24 avril 2007, sous le nu-méro 23724934.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 19 septembre 2016, à11 h 15, heure locale, à l’édifice provincial de Saint John, 10,place Peel, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 19 et 26 août et des 2 et 9 sep-tembre 2016 du Telegraph-Journal.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces,L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, paragr. 1(2)

Destinataire : Michael Dennis Atchison, débiteur hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenurelibre situés au 114, rue Victoria, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et correspondant au même lot ayant été transféré àMichael Dennis Atchison par l’acte de transfert enregistré dansle système d’enregistrement foncier le 24 avril 2007, sous le nu-méro 23724934.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 19 septembre 2016, à11 h, heure locale, à l’édifice provincial de Saint John, 10,place Peel, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 19 et 26 août et des 2 et 9 sep-tembre 2016 du Telegraph-Journal.


________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces, L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, paragr. 1(2)

Destinataires : Westley Wayne Boucher, débiteur hypothécaireoriginaire, Martine Marie Cormier, conjointe du débiteur hypo-thécaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenurelibre situés au 800, avenue Donald, à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, correspondant au même lot ayant été transféré àWestley Wayne Boucher par l’acte de transfert enregistré dansle système d’enregistrement foncier le 23 octobre 2007, sous lenuméro 24687775.Avis de vente donné par la Société hypothécaire Scotia, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 23 septembre 2016, à11 h, heure locale, au palais de justice de Bathurst, 254, rueSt. Patrick, Bathurst (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce pu-bliée dans les éditions des 24 et 31 août et des 7 et 14 sep-


August 24, 2016, August 31, 2016, September 7, 2015 and Sep-tember 14, 2016.


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

tembre 2016 de l’Acadie Nouvelle.


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés