the royal gazette royale - new brunswick government / … · · 2016-08-31the royal gazette —...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 174 Wednesday, September 7, 2016 / Le mercredi 7 septembre 2016 1079

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

050543 050543 N.B. LTD.052588 052588 N.B. LTEE/LTD659597 2A8 Technologies Inc.500828 500828 N.B. LTD.

507773 507773 N.B. LTD.512741 512741 N.B. LTD./LTÉE602549 602549 N.B. Inc.602970 602970 N.B. INC.

608610 608610 N.B. Inc.614631 614631 NB LTÉE614765 614765 N.-B. INC.614783 614783 NB LTD.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

The Royal Gazette — September 7, 2016 1080 Gazette royale — 7 septembre 2016

614807 614807 N.B. Inc.621224 621224 N.B. LTD.621465 621465 N.B. LTD.627445 627445 N.B. Ltd.640217 640217 N.B. Ltd.640248 640248 N.B. Ltd.640444 640444 NB Inc.640456 640456 N.B. LTD.646534 646534 N.B. LTD.646696 646696 NB Inc.646756 646756 NB Inc.646934 646934 NB Inc.652948 652948 N.B. LTD.653043 653043 NB Inc.653217 653217 N.B. Inc.653313 653313 N.B. Inc.653330 653330 NB Inc.659466 659466 NB Inc.659547 659547 N.B. Inc.659571 659571 NB Inc.665691 665691 NB Ltd.665703 665703 N.B. Inc.665720 665720 NB INC.665812 665812 N.B. Inc.665899 665899 N.B. Inc.665996 665996 NEW BRUNSWICK

INCORPORATED666017 666017 NB INC.678344 672199 N.B. Ltd.672354 672354 NB Inc.672406 672406 N.B. LTD.672435 672435 N.B. Inc.672456 672456 NB Ltd.678300 678300 N.B. Inc.678307 678307 NB INC.678405 678405 N.B. Inc.678438 678438 NB LTD.678444 678444 NB Ltd.678470 678470 N.B. Inc.678504 678504 NB INC.678505 678505 NB INC.678521 678521 NB Ltd.678570 678570 N.B. Inc.678677 678677 NB INC.678678 678678 NB Inc.678701 678701 New Brunswick Inc.678704 678704 N.B. Inc.678737 678737 N.B. Corp.640605 A & M Lloyd's Holdings Inc.665708 A-Plus Drive Shaft Inc.627713 Adams Potato Co. Ltd.652981 ADVANCED ASPHALT

MAINTENANCE INC.678580 AIP Technologies Inc.000409 ALGONQUIN PROPERTIES LIMITED653328 Alternative Plumbing and Heating Inc.653237 April Dawn Designs Inc.678320 ARROWFOOT INC.678491 Art Jewel Designs by Gallagher &

Tremblay Inc.666063 ASIAN HOUSE RESTAURANT INC.030821 ASSURANCES VALMOND LÉGÈRE

INSURANCE INC.038045 ATLANTIC STOCK AUDIT LTD.678348 ATLANTICA COLLEGE INC.633815 AUTO CARE INTERNATIONAL INC.646660 B TWO ENTERPRISES INC.665974 B.R. LAKE ENTERPRISES LTD.678362 Back Bay Lobster Inc.001394 BANKS HOME IMPROVEMENTS

LTD.672440 Barter Sales Agency NB Ltd.678338 Basque Industrial Inc.505536 BATHURST BOOK GALLERY INC.634079 BAYVIEW REDEMPTION CENTRE

INC.608326 BERGAMOT HORTICULTURAL

SERVICES INC.

512797 BILLINGS MECHANICAL SERVICE & MAINTENANCE INC.

678518 BLG CONSULTING LTD.659478 Bon Voyage Entertainment Group Ltd.640210 Brain Diesel Inc.500726 BRITTANY CONSTRUCTION LTD.505504 C-SHELLS INC.659813 Café Eureka Ltd/Ltée672327 Caldwell Transport (2013) Ltd.503180 CARTER'S COUNTRY STORE (1996)

LTD.653298 Catalytic Combustion Canada, Inc.058380 CEDAR RIVER LOGGING COMPANY

(1994) LIMITED646787 Charlotte County Diving Ltd.665774 CHAVENS HR CONSULTING INC.505493 CHINNEY CANADA INC.659726 COASTAL AUTO REPAIR LTD.627615 Computer Sense Inc.653039 Contractor Ready Equipment Rentals &

Sales Ltd653340 Contrusco Holdings Inc.672368 Corey Timberlands Ltd.640223 D. Parlee Inspection Services Inc.672224 Darling International Canada Inc.640194 Dave's Roofing & Sons Ltd.652980 David N. Rogers Professional

Corporation678752 Desjardins Green Builder Inc.608600 DEWCO INC653062 Dieppe Hydroponics N.B. Inc.627765 Digi-Sol Technologies Inc.510275 Dr. A. G. Clark Professional Corporation652947 Dr. Aghdas Mojtahedzadeh Professional

Corporation665885 Dr. Alexandra Ross Professional

Corporation515215 DR. ARMANDO VOGES

PROFESSIONAL CORPORATION055191 DR. DEBORAH BOWSER & DR.

VICTOR CORMIER, PROFESSIONAL CORPORATION

505508 DR. JASON SAUNDERS PROFESSIONAL CORPORATION

666134 Dr. Obioma Ozumba Professional Corporation

515253 Dr. Russell D. Webster Professional Corporation

505524 DR. T.D. VARTY PROFESSIONAL CORPORATION

672676 Dr. Vivek Virmani P.C. Inc.672643 Dr. Wendy Stewart Professional

Corporation640651 Dragonfly Holdings Inc.659347 DRE JANIE SAVOIE CORPORATION

PROFESSIONNELLE515196 Dre Kim Pettigrew, corporation

professionnelle Inc.614621 Dream Street Pictures Inc.666039 DTP Data2Product Inc.665736 Duntragon Limited633848 DURAPAVE INC.614625 EASTERN TANDEM TANDEM LTD.621429 EASTLINK Door to Door ShuttleExpress

Inc.042877 ELITE MARKSMAN INC. - TIREUR

ELITE INC.665778 ENTREPRISES PÉPINIÈRE PJC INC.002054 ENTREPRISES PRATT ENTERPRISES

INC.659448 Envirotainer Canada Inc.507804 EVR DEVELOPMENT LTD.621469 FIC HOLDINGS INC.678698 Foundation Health Centre P.C. Inc.058378 FOUR FALLS HOLDINGS INC.030773 Fox Chevrolet Ltd.608759 FRANCE RINGUETTE C.A.,

CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

678302 Fredericton's Health Source Inc.507742 Friction Plus Inc.678597 FUNDY DIVING SERVICES LTD.634015 Future Enterprises Inc.633986 Future Interiors Inc.627452 GI & KIM CO., LTD.052734 GLADSTONE HOLDINGS LTD.512783 Global Graphics Group Inc.665987 GMCR Canada Café-Bistro Inc./Café-

Bistro GMCR Canada Inc.653429 GOLDEN VENTURES LTD.678408 GREEN BRIDGE RENEWABLE

ENERGY LTD.640667 Greystone Terrace Ltd.678508 GUTTER BROTHERS INC.659760 Hachey & Evers Management Inc.653073 HÉBOU ET ARI HOLDINGS INC.659537 Helene L. Beaulieu Professional

Corporation672650 Highgate Farms Inc.672438 Hyton Innovation Inc.672344 IMPRIMERIE MODERNE 2010 INC.646590 Independence Demolition of Canada Inc.659731 Infinity Distribution Ltd.672485 Institut de formation en santé et en

sécurité au travail d’Edmundston inc.640577 Intrinsic Solutions Ltd.646781 INVESTISSEMENT CAROLINE G.

LIMITÉE608319 J & E Security & Alarms Inc.047767 J.P.S. ELECTRIC INC621271 J.R. DELIVERY SERVICE LIMITED621183 J.R. Hackett Service Centre, Ltd.500858 J.S. HILL & SON LIMITED030774 JARDIN DE LA FAUNE ACADIENNE

LTEE652932 Jeffries Consulting Inc.042934 JET DEVELOPMENTS LTD.036111 JONES ENTERPRISES LTD.678668 K & N Hypersports Inc.672322 KBS Holdings Ltd.646559 Key Mortgage Solutions Inc.634050 KINCARDINE FOREST PRODUCTS

INC.627741 KINERGY INC.666014 Kings Welding Inc.005029 L. D. DIMOCK & SON LTD045790 L.C. RIOUX & SON LTD.665756 La Couvée de La Vallée inc.034360 LAKESIDE HOME REBUILDERS

LTD.652930 LAKEVILLE GROCERY LTD.614693 LAM HOLDINGS LTD.505509 LANDING CLINIC INC.672566 Lee Sheng Co. Ltd.640411 LEO LEBLANC TRUCKING INC659545 Les Entreprises Dico Inc.640609 Les Immeubles R.M. Limitée646815 Lift Consulting Inc.678357 LunarMark Studios Inc.512743 M & W PENNEY FINANCIAL

WEALTH MANAGEMENT INC.505579 MAGAGUADAVIC SELECT

CUTTING LTD.510294 MANTEK INC.038382 MAPLE DEVELOPMENTS LTD.653007 Marco Electric Inc.603065 MAXI HOLDINGS, INC.633838 MAXIMA RESTAURANT INC.678501 MERV SYMES INVESTMENTS INC.038053 MIDNIGHT VIDEO INC.659798 Mike Gallant Consulting Inc.627702 Miramichi Outdoor Resort INC.040351 MISCOU ISLAND MOTEL LTD./

MOTEL DE L'ILE MISCOU LTEE665882 MIX ENTERPRISE RUEST INC.653075 MLS Holdings Inc.


678309 Modern Real Estate Management Inc.009665 Moreau & Fils Entreprises Ltée678658 Morell Investment Holdings Ltd.672479 Mrs Kool, Ice Distribution Service Ltd.666065 MTR Fisheries Inc.512833 NATURE'S STAGE INC.678291 Neogenis Canada Inc. 678530 New East Bridge Group Inc.507658 NEW ERA VENTURES INC.042628 OROMOCTO AUTO SALES LTD.666008 PALCOR HOLDINGS INC.653070 PASS REALTY INC.510215 PERFECTION BILLARD INC.621235 Pershing Resources Inc.672300 PGAC GROUP INC.034374 PICTURES PLUS CUSTOM FRAMING

LTD.672660 PLATINUM RV PARK INC.665762 POLLINISATION PÉNINSULE INC.672290 Precision Facility Services Inc.042790 PRODUCTIONS DU PHARE EST INC.602926 PROFESSIONAL LEARNING

SYSTEMS (CANADA) LTD.SYSTEMES DE FORMATION

PROFESSIONNELLE (CANADA) LTEE

034343 PTL RESEARCH LTD.678587 R & G Lindinger Transport Inc.505573 R. A. CURRIE LTD.666079 Railroad Construction Company Inc.653010 Rene Melanson Forestry Inc.666010 RENOVATIO BEKE INC.666009 RENOVATIO DEMSBURR INC.

666011 RENOVATIO WORSLEY YOUNG INC.

614436 Restaurant L'Idylle Inc.678318 Rising Tide Pictures Inc.614552 River Valley Furs Inc.672484 River Valley Intervention Group Inc.030919 RIVER VALLEY INVESTMENTS

(1982) LTD.621264 Robert Clayton Print & Promotions Inc.653133 ROCK OF AGES MUSIC INC.621387 Rock Solid Solutions,Incorporated633700 Ron Brideau Welding & Repair Inc.603326 RONY JOHNSON CONSTRUCTION

LTD.672497 RPD Construction & Electricity Ltd.672476 RSD HOLDINGS INC.672449 SAMUEL D. JOHNSON'S MINK

RANCH LTD.032587 SEAREACH HOLDINGS LTD.665884 ServiceMagic Canada Inc.678723 SHIVA HOLDINGS LTD.015178 SILOMAR REALTY CO. LTD.040315 SLATER'S CYCLE AND SPORT LTD.621099 Soricimed Biopharma Inc.646595 SOUTHERN EXPOSURE

CONSTRUCTION INC.678732 Southwell Invest Corp.653312 Spique Translation Text & Voice

Corporation666123 Startup Kitchen Inc.627631 STERLING MEADOWS INC.678747 Studio Méli-Mélo Ltée653344 SUNNY CORNER PUMP SHOP LTD.

503043 SUNNYHILL ENTERPRISE LTD.672317 Superior Soundproofing Inc.012675 SUZANNE'S LTD.659595 T & L Abatement and Remediation Inc.653238 Tattersall Enterprises Ltd.672239 Teacup Tech Systems Inc.633840 TeleAware Inc.633940 Thériault & Sons Welding & Fabrication

Inc.666031 Theriault Group Inc.665926 TI-PIC TRUCKING INC.678675 Tittoo Couture Inc.614617 TLS CONSULTING INC.512857 TRANS-EAST MANUFACTURING &

CONSTRUCTION LTD.659819 Turner Canada Holdings Inc.659821 Turner Partnership Holdings Inc.672251 U.R. Wired Two Inc.614797 Universal Painters Ltd.678647 Unplugged Power Systems Inc.678480 Vignoble MSC Inc.050613 VISION SATELLITE SERVICES LTD.646801 VISIONTREE VENTURES INC.678381 Wami Delivery Service Inc.672494 Wayne Goodine Trucking Ltd678612 Weir Capitol Holdings Inc.608496 WHEELS ON WHEELS INC.621230 Woodcliff Trading Limited032543 WOODY'S AUDIO VISUAL

SERVICES LTD.678442 X-Cam Photography Inc.627839 Yassin Choukri, Q.C., Professional

Corporation

659515 2281455 ONTARIO INC.672461 4165179 CANADA INC.665772 64703 Newfoundland & Labrador Inc.678365 8769788 Canada inc076469 AGRI-MARCHE INC.665859 AMS TRANSPORTATION SERVICES

INC.678317 ARSENEAULT INSPECTION Limited646643 CGI Communications, Inc.678450 DISCHAN MEDIA INC.073862 DON HATFIELD BUILDING

MATERIALS LTD.646645 E.LocalLink, Inc.

678403 EAST COAST WIND INC. / VENT DE L'EST INC.

646804 Equity Associates Inc.075546 FINANCIAL DEBT RECOVERY

LIMITED666076 FNA Fertilizer GP Inc.640380 Great Western Forestry Ltd.621425 Healthnet Canada Secure

Communications Inc.678551 Intrepid Investigations Inc.602978 Kingsdale Capital Markets Inc.076899 Les Agences D'Assurance Copoloff Inc.

Copoloff Insurance Agencies Inc.

672503 LUKOIL PAN AMERICAS, LLC659633 National Salvage & Service Corporation672471 NAVIGATOR CAPITAL PARTNERS

INC.621026 Pro Auto Properties Ltd.666020 Pro Vie Assurances inc.627771 Rival Capital Management Inc.653297 VICTOR TECHNOLOGIES CANADA

LTD.019170 WILLIAM JOHN SULLIVAN

GARAGE LTD.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


665861 Association des Condos du Village Métropolitain Inc.

/Metropolitan Village Condos Association Inc.

002210 BOY SCOUTS OF NEW BRUNSWICK INC.

003312 CENTRE CONSULTATIF DE POINTE-CANOT INC.

003342 CENTRE RECREATIF DE LA PAROISSE DE VAL D'AMOUR INC.

672271 Cheer Atlantic Allstars Inc.003577 CHERRY MOUNTAIN CEMETERY

CO. LTD.608618 CLUB V.T.T. ACADIEN LTÉE.640421 EVANGELINE INMAN MINISTRIES

INC.672285 Family and Early Childhood North Inc.677377 Fédération des Internationaux de

l'Atlantique Inc.006582 FREDERICTON YOUTH HOCKEY

ASSOCIATION INC646669 Fundy Minor Football Association Inc.678367 Fundy Preplanning Services Inc.007512 GREENWOOD CEMETERY OF

SHEDIAC COMPANY, LIMITED665847 HUBCITY THEATRE INC.603050 InterAction Theatre Company Inc.

021683 J.M.H. SPORTS INC.608416 Latimore Lake and Area Community

Association Inc.025778 Laubach Literacy New Brunswick Inc.022213 LES AMIS DE LA MARINA INC.672422 LIFE SOURCE CHURCH - EGLISE

SOURCE DE VIE INC.009906 LINCOLN LIONS CLUB INC.678717 Love and Understanding for Gressier

Haiti (Laugh) Foundation Inc.602991 LOVERS LANE LIGHTHOUSE INC.010930 MICMAC SALMON CLUB LTD.646113 Millerton Recreation Council Inc.021951 MIRAMICHI FIGURE SKATING

CLUB INC.025169 NEW BRUNSWICK CONSTRUCTION

SAFETY ASSOCIATION INCORPORATED

608386 New Song Communications Ministries Ltd.

012956 PENINSULA VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT INC.

023283 PERTH-ANDOVER NON-PROFIT HOUSING CORPORATION INC.

014037 RILEY BROOK RECREATION COUNCIL INC.

640263 Rotary Club of Newcastle Inc.

659606 Sackville Farmers' Market Inc.672428 SHEDIAC CAP-PELÉ MINOR

HOCKEY INC. / HOCKEY MINEUR SHEDIAC CAP-PELÉ INC.

014691 St. Nicholas Greek Orthodox Community of Greater Saint John & District Inc.

025012 SUSSEX LIBRARY BUILDING COMMITTEE INC.

007463 THE COMMUNITY FOUNDATION OF SOUTH-EAST NEW BRUNSWICK INC.

/LA FONDATION COMMUNAUTAIRE DU SUD-EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

022661 THE CORNHILL COMMUNITY HALL INC.

021960 THE SISTER SHEILA HOUSING CORPORATION INC.

015678 THE STUDENTS UNION OF ST. THOMAS UNIVERSITY, INC.

023382 UNITED COMMERCIAL TRAVELERS OF AMERICA ATLANTIC GRAND COUNCIL INC.

025508 Vie Autonome Péninsule Acadienne Inc.

658449 A.V.S. Paysagiste et Jardinage626596 Aeroshuttle658583 Bass, Doiron & Mawhinney Investments

619319 Bois D.M. Enr.658551 Claireview Leasing G.P.620336 Clinique Medicale Elmwood

658674 D.R. Distribution658780 Enviromaid658632 ETF Capital Management

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.

SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif


626684 Forget Me Not Bed & Breakfast620078 Governor's Mansion659129 Hilltop Pork Products349790 IMAGE 2000 HAIR STUDIO347270 J & J RENOVATIONS620278 La Glacerie SorBec

619904 MacVille Farm620090 McCue Brewer658496 Milk Anemone Design658474 Miramichi Urology620989 Patti's Gift Shoppe659075 R&R RIB SHACK

659076 SBP Training Group658909 Springer Parties659031 Sugar & Spice Events and Decor658999 Tangled Love Decor658750 The Daily Deli349793 VF ENTERPRISE

658588 A DROP INTO HEALTH658508 A PLUS NETTOYAGE DE MEUBLES

ET TAPIS658468 A&K Mattress Cleaning658587 A. Lane Harper Truck Repair658782 AB Fair Cab658919 ACADIA STAMPS658969 Adam Larlee Paintin658680 AFTERBURN PERFORMANCE

CENTRE658652 AIRLOK Concept658836 AKTIV Accounting Solutions657557 Al Crousse Carpentry626321 ALEXANDER GOALTENDING620797 Alicia's Center for Education658682 ALL STAR MOTOR SPORT658414 AMLSS Atlantic Medico-Legal Support

Services658670 Art Vice-Versa Art658874 Artgora Gallery658871 ASHLEY'S HAIR AFFAIR659130 Asian Garden658769 Atlantic Cloud Services658669 Atlantic Master Plaster658775 Atlantic Metal Working Association626525 ATLAS COPCO CUSTOMER

FINANCE CANADA658727 ATLAS COPCO MINING AND ROCK

EXCAVATION TECHNIQUE CANADA

658461 Au Soin du Corps347307 AUBERGE LES JARDINS INN658856 B Polished Esthetics620170 BAR SALON COCONUTS LOUNGE620304 BARONMAX FARM324288 BASKETS UNLIMITED626513 BAYSIDE MAZDA658882 Belgian Delight658600 BELZ Kennel Services658542 Berean Christian Books658596 Bergerie Lou-Cha Farm620353 Bill's Family Outfitter658053 BMM Compliance658757 Boutique Or-Déco619974 BRIAN JOHNSON CONVENIENCE659041 C & M Henderson Transport349951 C.M.V. Towing & Recovery658495 Cafe Loka658966 Canada Auto Broker658450 CANTINE AU GRAIN DE SABLE626595 Carnelia Stones and Crystals658655 Caro Photo658476 Casa Interior Design658795 CATHY CHIASSON SALON

D'ESTHETIQUE POUR ELLE ET LUI ENR.

658535 CELLULAR X658440 Centre Solution Minceur Shippagan658918 CHAI URBAN TEA LOUNGE658601 Charlotte Emergency Medical Training658451 Chef Rick Huskins658751 Chelsea Mitchell Photography620000 Chickadees Cuts & Colour626507 Childs Creek Woodworking658967 Chipman Cremation Centre620433 Civil Spec. Management

619867 CLARK'S EARLY LEARNING PROGRAM

658815 Clear Fuel Solutions658525 CLIENT APPROVED RENOVATIONS627093 Clinique de Massothérapie au 6ième sens659054 CloudScout Information Services349814 Coiffure Anne E. Arseneau658718 Coleman Construction & Property

Management326560 COMPTABILITE GIS DATA/GIS

DATA ACCOUNTING626788 COZY LIGHT658420 Création Exotique Chez Mélanie Exotic

Styles658758 Creation Web Online658943 CREATIVE DRAPERIES658743 CREATIVELY CRAFTED659030 Cremation Services of New Brunswick632895 Cromwell Cycles & Small Engine658851 Crooked Crow Beadworks658520 CYNTHIA VISIONS ROUSSEL658687 D M K Cleaners658911 D. Arseneault Heating Solutions658950 D. Richards General Contracting & Site

Services658985 David Vautour Enterprises620246 Debbie E. Blais Nutrition Consulting658614 Decouvrez Saint John620832 DEMAND TECHNOLOGY

SOLUTIONS658936 DENYG MECHANICAL658692 Desired Beauty Salon658403 DH SPORT MECANIQUE &

SOUDURE657312 DIAMOND TAXI (SAINT JOHN)658615 Discover Saint John658410 Distribution G.T.658762 Dodo's Take-out619997 Don's Quality Painting344988 Dougie Breau Memorial Fund349772 DOWNTOWN BED & BREAKFAST659012 DustyRose Marketing659037 Earthforge Designs658561 Elite Experience Oromocto627209 ENBUSINESS658935 Enseignes Vision Signs620116 EPR - MONCTON658861 Essentials Gift Shop659108 EWART CLEANING SERVICES347403 EXIT REALTY ADVANTAGE620036 FAIRWEATHERS INSURANCE658739 Famished Catering352134 FILS ET CÂBLES NORAMCO658928 First Wave Investors658701 FIVE BRIDGES BAR & GRILL658706 Four Points Contracting658672 Fred & Carol's Custom Cabinets652195 Freddy Ball Hockey League FBHL658673 Fredericton Orthopedic and Sports

Medicine Clinic658259 Fredericton Region Museum

Musée de la région de Fredericton315526 FRIENDSHIP CONVENIENCE STORE658681 FUNDY BAY NETWORKS659106 GALLOWAY CUSTOM

WOODWORKS

619219 GARAGE BOBOULE SPORT ENRG.626077 Garage DMRR 2006659032 Garage Richard Caron658883 GearPro347290 Gite à la Belle Etoile658567 Global Pet Foods658439 Glooscap Promotions658478 Golden Lotus Aesthetics659025 GOLDSTAR CARPENTRY658813 Got Wood by Scott Randall627023 Grand Falls Auto Towing620174 GRAND FALLS PALLETS -

PALETTES GRAND SAULT658886 Green Ridge Construction347247 GRONDIN COMPTABILITE/

ACCOUNTING625988 H. MCGRAW CHARPENTIER

MENUISIER658586 HAMPTON HOMESTORE326848 HANWELL BUSINESS CENTER658887 Hanwell Village Mart620133 happy dog grooming salon658765 Hawley Auctions313454 HAY MANAGEMENT

CONSULTANTS349914 HEARTS O' FUR658429 Heritage Construction620592 HIAWATHA ROOM658794 Highwood Homes658989 HILARIWITHANEYE STUDIOS658432 Home Comfort Massage Therapy658481 Hudson Forestry Services658300 i Care Vision Center658932 INDIAN POINT MOTEL658166 Inspirus659083 Interface translation658800 J&J ALLOYS658976 J. Terry Drost and Associates620098 J.C.'s Auto Salvage658913 J.F.C. Distribution Chaud-Co-Là619833 Jamie Landry ébéniste / woodworker620980 JB PROFESSIONAL RENOVATIONS659044 JC Plumbing - Septic & Gas658841 Jean Marie Fournier Transport658970 Jensen's Auto body658543 Jet Stream Trucking658505 Joe G Jordan Consultants349881 JOHN HUBBARD SERVICES658590 JOLAINE POUTINE RAPE659068 K. Harding Enterprises342038 KACEY'S KITCHEN626503 Kelly Dallaire Esthetics345089 KELLY PERMANENT

RECRUITMENT345087 KELLY SCIENTIFIC RESOURCES345088 KELLY TECHNICAL SERVICES658484 KENSINGTON ASSOCIATES

ECONOMIC DEVELOPMENT658485 KENSINGTON ASSOCIATES

MANAGEMENT CONSULTING620569 Kerry Ross Forest Products658477 Kingston's Satellite and Household

Services658763 KLC Automotive620175 KRISTA REID PHOTOGRAPHY310276 KWIK - KOPY PRINTING

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


658958 L'Halte aux Poils659105 LA BELLA ET VITA RITUALS619918 La Pause Café658646 LE COZY SPOT BEAUTY & NAILS619917 Le Guide Presque de Tout658526 LEET'S CONSTRUCTION &

RENOVATION658473 Len's Taxi620796 Lil' Angel Gifts659097 Linda Brine Fibre and Book Artist352381 LONDON LEASING659053 Loulou's Creations659112 Loyalist City Automotive658398 LST Global Imports620984 M & J Automotive & Small Engine

Repair658990 M & R Lawn Care and Snow Removal620402 M A ARMSTRONG TRUCKING659085 M. Brun Premier Painting Plus658499 M. Gaudet Garbage658621 M. GILLESPIE CONTRACTORS620971 MAIN STREET CENTRE658679 MALISEET NATION GLOBRITE658611 Malley's Auto Glass658771 Mandy's Barbershop646244 MARIPOSA658710 Maritime Wholistic Medicine658960 Marley Russell Therapeutic Massage658572 Massothérapie Chantale Maltais658901 MATT'S PRO LANDSCAPING620016 McCAIN & COMPANY, CHARTERED

ACCOUNTANTS620483 MCKIBBON AUTO SALES658523 Mel's Capital Outreach658659 Michael Banks Racing659008 Mike Bragdon Contracting352204 MING WELDING658447 Moncton Woodworking Show658756 MONSTER Renovations658688 Mountain Mist Massage Therapy620480 Mystik Creations Nail Fashions and

Aesthetics658456 Nathan Pringle General Contracting352133 NCS SPÉCIALISTES NATIONAUX EN

CÂBLES347258 NEGUAC RENOVATION658625 Netzack Rises Nethost Provider350001 NEVCO INTERNATIONAL627126 New York Subs 2006620960 Nich & Sock Plumbing659035 NIFTY THRIFTY SHEETS N STUFF658814 Night Palace Cabaret658466 Oden Media658717 Oh làlà Bistro620327 Old Station Store658665 OrgAnik Cuisine350006 Oromocto Power Kleen Services620267 Out Stick Rick's Shop626652 OWENS MACFADYEN GROUP

652393 Paryse Hair Extensions and Cosmetics658431 PATCH Patrick Charron Service658581 Peninsula Pellets626758 PHARMACEUTICAL PARTNERS OF

CANADA658602 PINOY RIMITTANCE658749 PK Vineyard658397 Playful Creation Jewelry658837 Polished Aesthetics By Sarah640162 POWERBAR CANADA658647 Progressive Home Finishes658838 PTW Fireplace & Design Store620517 Quality Electrical Services658962 R. Cole Carpentry659057 Racine Ice658222 Raine Drops Day Spa620088 Ralph E. Stacey Trucking349835 Randy's Automotive658766 RealtyBlock.ca619978 RESIDENCE BEAUSOLEIL659010 Rest "O" Rang Chez Francelyne658415 RICHARD CLAVET TRUCKING658480 Richibucto River Wine Estate659087 Right Way Property Services349932 Rise Studios620208 River Rock Spa658554 RJR Trucking658521 RJS Enterprises658546 RKC.SIG DISTRIBUTION620479 Robert W. Davidson Sales658559 ROGER AUSTEN SALES658448 Rupa Organics339670 RYDER INTEGRATED LOGISTICS619670 Sackville Massage In Motion658770 Saint John SPCA Animal Rescue347476 SAM'S VARIETY658942 SE O'Donnell Consulting658941 SENSATION O INTIMACY AND

INTRIGUE658320 Sewell's Auto Body658875 Shiretown Publicans620146 Sinc's Boats & Watercraft Rentals620843 SITTING PRETTY DOG CARE626316 Smearer Fuels658678 SMOKING PIG BBQ619900 SNACKER'S CONVENIENCE (2005)658487 Solo Painting619907 SOUCY ALIGNMENT620198 SPA VICTORIA658779 SQUARE CUT TOTAL FAMILY HAIR

CARE658675 Stan Cassidy Foundation/fondation Stan

Cassidy620023 Stanley's Septic Systems and Precast

Concrete658582 Steinbach Consulting & Associates627073 STELOR CONSTRUCTION349900 STEVE'S CARPET AND UPHOLSTRY

CLEANING

342439 STEWART'S TRANSFER620005 Stiles Motel Hill View657983 Storage Solutions Woodstock658518 STU Tech D-zign658860 Stylin' Scrubs619880 SUMMIT DODGE JEEP CHRYSLER658752 SUNSET VIEW CAMPGROUND AND

COTTAGES658569 Surplus Furniture & Mattress Warehouse659107 T & J COMMERCIAL AND

RESIDENTIAL CLEANING347416 T-MAC ENTERPRISES658904 TC2 RENOVATIONS336822 TENDER HEART SPECIAL CARE

HOME658826 Teneo Properties658435 TenQ Computer Solutions658576 TERRACES ON CLIFFE659029 The Artificial Project658531 THE GARAGE DOOR STORE BY

SARCO658912 The Meditating Frog620390 The Mite Man344969 The New Brunswick Telephone Company658835 The Organic Pantry658658 The PC Builder339445 THE RELAXATION CENTER659093 The Sugar Bakery620255 The Washburn Group Financial Advisors658479 The Waterfront Motel Grand Barachois658609 Tired Out Recycling658565 Total Heat Pump Solutions620340 Tours Gaspard Express658482 Town Hill Jewellery & Gifts659004 Tracy Martin's Family Hair Salon656944 Tradewinds Mechanical659096 Ty Gwyn Country Bed and Breakfast347357 ULTIMA COMPUTER SERVICES659018 Upward Business Consulting658723 VALPAK OF EASTERN NEW

BRUNSWICK659084 Vaughan Harvey Health Clinic618116 Victory Center658656 Vision Consulting Group658534 Vision Segway626518 VIVENDI VISUAL ENTERTAINMENT

CANADA349910 WANAMAKER SHINE659051 Waterworks Fly Fishing Adventures658823 Wayne Young Audiology Consultant658978 WebOverflow.com658603 Wee Discover Early Learning Center658975 Williamson Leasing620451 WIS International658767 Yard Guard Protection Systems659040 YOU'VE BEEN FRAMED!


Amy’s Quality Care/Home Care Training Center inc. Lorne 690012 2016 06 21

690761 N.B. Inc. Fredericton 690761 2016 07 26

Corporate Fitness Inc. Dieppe 690880 2016 08 04

Freddy’s Waffle Station Inc. Fredericton 690951 2016 08 10

My Bike Shop Inc. Moncton 690959 2016 08 11

Zeng Consulting Ltd. Fredericton 690961 2016 08 11

MJ2 LINES INC. Dieppe 690966 2016 08 11

PJ ATLANTIC RESTAURANTS (RIVERVIEW) LTD. Lower Coverdale 690971 2016 08 11

R. Lyons Den Inc. Fredericton 690974 2016 08 11

J.A.K. Trucking Limited Norton 690976 2016 08 11

On Site First Aid Services Ltd. Dieppe 690981 2016 08 12

La Dulse Vie Signature Creations Inc. Sussex 690982 2016 08 12

RUELaudio Inc. Dieppe 690995 2016 08 12

690998 N.B. INC. Dieppe 690998 2016 08 12

691000 NB Inc. Acadieville 691000 2016 08 12

BEGIN WITHIN INC. Woodstock 691001 2016 08 12

RELIABLE PROPERTY CARE INC. Miramichi 691002 2016 08 12

691004 NB INC. Lake George 691004 2016 08 14

691006 N.B. Ltd. Moncton 691006 2016 08 15

TALL POPPY TRAINING & WELLNESS CORPORATION Richibucto Road 691007 2016 08 15

Happy Feet Daycare Inc. Grand-Sault / Grand Falls 691008 2016 08 15

RaySearch Canada Inc. Saint John 691016 2016 08 15

Barteau-Lord Fisheries Ltd. Leonardville 691017 2016 08 15

Assurances Sylvie Léger & Associés Inc. Shediac 691018 2016 08 15

Appdigenous Development Inc. Fredericton 691020 2016 08 15

RFM Parking NS Inc. New Maryland 691022 2016 08 15

DR ANDRÉ POIRIER C.P. INC. Moncton 691024 2016 08 15

DR MÉLANIE CAISSIE C.P. INC. Moncton 691025 2016 08 15

Dr. Benoit M. Phelan Professional Corporation Moncton 691027 2016 08 16

691041 NB INC. Le Goulet 691041 2016 08 16

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on August 4, 2016 under the name of “A.B. DISTRIBUTION OUTILLAGE INC.”, being cor-poration #690866, notice is given that pursuant to s. 189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting thename of the incorporator and director from “André Boudreau” to “André Boudreault”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 4 août 2006 à «A.B. DISTRIBUTION OUTILLAGE INC. » dontle numéro de corporation est 690866, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé corrigeant le nom du fondateuret de l’administrateur de « André Boudreau » à « André Boudreault ».

_____________________________________________________

Rachelle L. Gagnon Professional Corporation Shediac 691047 2016 08 16

J.A. TOWING & RECOVERY INC. Hanwell 691051 2016 08 17

J.A.M. Excavating Inc. Lavilette 691053 2016 08 17

Dwight H Clark Transport Inc. Victoria Corner 691055 2016 08 17

691056 NB INC. Balmoral 691056 2016 08 17

Turgeon & Associés Ltée/Turgeon & Associates Ltd. 016466 2016 08 15

BLUE THUNDER CONSTRUCTION LTD. 038034 2016 08 15

AUTOTERM INC. 507444 2016 08 16

LOGISTEC STEVEDORING (ATLANTIC) INC./LOGISTEC ARRIMAGE (ATLANTIQUE) INC.

511017 2016 08 16

Dr. Michael G. Hayter Professional Corporation 635819 2016 08 15

TASTE OF EGYPT INC. 659447 2016 08 16

PNE-BCP Wind Inc. 686747 2016 08 11

689773 N.B. Ltd. 689773 2016 08 16

_____________________________________________________

500935 NB Inc. READY JOHN INC. 500935 2016 08 11

Aimé Camion Inc. 689811 NB Ltée 689811 2016 08 17

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


Guitard Pharmacy Ltd. STONEPOST VENTURES LTD.Guitard Pharmacy Ltd.

Fredericton 690956 2016 08 10

_____________________________________________________

009138 NB INC. Richibucto 009138 2016 07 31

J. F. PELRINE HOLDINGS LTD. Perth-Andover 020798 2016 08 10

CLIXXX BOUTIQUE LTD. Saint John 038662 2016 08 09

DAK MANUFACTURING INC. Quispamsis 057064 2016 08 04

Eastern Shore Insulation Ltd. Moncton 508811 2016 07 31

PwC Strategy& (Canada) Ltd. Saint John 609770 2016 08 10

Steven’s Septic Services Ltd. Saint John 625994 2016 07 31

626903 NB Inc. Fredericton 626903 2016 07 30

634369 N.B. Inc. Moncton 634369 2016 07 31

Collinda Holdings Ltd. Saint John 664156 2016 08 04

Smart Start Inspection Education Inc. Cap-Pelé 677149 2016 07 31

CJ E-LEARNING SOLUTIONS LTD. Fredericton 681646 2016 08 10

685548 NB Ltd. Moncton 685548 2016 08 02

685718 NB LTD. Moncton 685718 2016 08 02

Makaan Investments Inc. Fredericton 687466 2016 08 05

_____________________________________________________

U. S. L. RESTORATIONS LTD. 030198 2016 08 12

Oak Valley Well Drilling Inc. 031695 2016 08 16

VILLAGE SQUARE BAKE SHOP LTD. 613321 2016 08 10

MB Engineering-Consulting Inc. 669942 2016 08 12

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :




VITRALUM PRO-INSTALLATION INC. Québec / Quebec Saint John 690895 2016 08 11

AMBITION LLC Californie / California Edmundston 690926 2016 08 09

SWIFT TECHNICAL CANADA INC. Alberta Saint John 690938 2016 08 10

INTERLOCUS GROUP INC.GROUPE INTERLOCUS INC.

Canada Shediac Cape 690963 2016 08 11

Lenovo Global Technology (Canada) Inc. Canada Fredericton 690970 2016 08 11

WATSON-MARLOW CANADA INC. Canada Saint John 690992 2016 08 12

INNERGEX ÉNERGIE RENOUVELABLE INC./INNERGEX RENEWABLE ENERGY INC.

Canada Saint John 690993 2016 08 12

GESTION DE PATRIMOINE PALOS INC.PALOS WEALTH MANAGEMENT INC.

Québec / Quebec Saint John 691010 2016 08 15

ECN CAPITAL CORP. Ontario Saint John 691036 2016 08 16

_____________________________________________________

Les Entreprises NTP/Stag Canada Inc.NTP/Stag Canada Enterprises Inc.

THE COAST DISTRIBUTION SYSTEM (CANADA) INC.

077255 2016 08 11

_____________________________________________________

SNAdmin (Canada), Inc. SNAdmin (Canada), Inc.Moncton

Adel Gonzi 690964 2016 08 11

ZOETIS CANADA INC. ZOETIS CANADA INC. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690991 2016 08 12

Breakthru Beverage Canada Inc.Vins et spiritueux BreakthruCanada Inc.

Wirtz Beverage Canada Inc.Vin et spiritueux WirtzCanada Inc.

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691011 2016 08 15

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


SANDLEIGH ROAD ASSOCIATION LIMITED Utopia 690999 2016 08 12

_____________________________________________________

The APEGNB Foundation for Education Inc. 024713 2016 08 15

Autism Connections Fredericton Inc. 643027 2016 08 12

_____________________________________________________

THE GREATER MONCTON MUSEUM SOCIETY INC./L’ASSOCIATION DU MUSEE DE LA REGION METROPOLITAINEDE MONCTON INC.

FRIENDS OF RESURGO PLACE INC./LES AMIS DE LA PLACERESURGO INC.

025256 2016 07 27

_____________________________________________________

Faithful Servant Ministries Inc. 682729 2016 08 04

_____________________________________________________

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour


New Brunswick Black History Society Ltd. 669303 2016 08 16

Ooh La La Cosmetics Maryanne Scammell Saint John 685837 2016 08 12

Art Mamma Trinity Enterprise Inc. Saint John 690924 2016 08 09

Mel’s Dog Grooming & Boarding Melvina Hannan Beresford 690925 2016 08 09

AMBITION CANADA DIVISION AMBITION LLC Edmundston 690927 2016 08 09

LymeNB New Brunswick Lyme DiseaseAssociation Inc.

Fredericton 690946 2016 08 10

MICHEL LANDRY RENOVATION& FLOORING

Michel Landry Saint-Andre-LeBlanc 690953 2016 08 10

EASTWATCH STUDIO Jean-Luc Lanteigne Fredericton 690960 2016 08 11

WILKINSON DELIVERIES Peter Wilkinson Saint John 690962 2016 08 11

Déli Chez Dani Danielle Danis Petit-Rocher-Sud 690969 2016 08 11

Active Care Support Services Milton McAllister Moncton 690972 2016 08 11

True Vision Designs Mohamed Khirallah Fredericton 690973 2016 08 11

Salt Springs Naturals Mary Turner Salt Spring 690978 2016 08 11

WaveRider Boating Bo Wang Quispamsis 690979 2016 08 11

Salon 105 Cynthia Clark Saint John 690980 2016 08 12

AL-ASI CANADIAN KITCHEN Asi Architectural Metals Inc. Moncton 690986 2016 08 12

Scott’s cleaning services Scott Maxwell Moncton 690994 2016 08 12

Whitney White New Home SalesAnd Marketing Services

Whitney White Colpitts Settlement 691005 2016 08 14

Trees by the River Enterprises Jennifer Ritchie Moncton 691009 2016 08 15

FCB Family Consultation Françoise Corbin-Boucher Dieppe 691013 2016 08 15

Bertrand J. LeBlanc Bookkeeping Bertrand LeBlanc Geary 691019 2016 08 15

Whalley Wood Flooring Peter Whalley Fredericton 691021 2016 08 15

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Bad Dog Trucking Peter G Everett Summerfield 691023 2016 08 15

Wax On Wax Off Esthetiques Crystal Comeau Miramichi 691026 2016 08 15

Girafe média Melissa Cormier Dieppe 691030 2016 08 16

M&H Automotive AftermarketSales

R & R Aftermarket ServiceSolutions Inc.

Moncton 691031 2016 08 16

Old Roome Farm and Stable Dianne Ridgley Rusagonis 691032 2016 08 16

Rafan Clean Cars Rafayel Ghaltaghchyan Moncton 691043 2016 08 16

Miss Teen Atlantic Canada Pageant Michel C. Belliveau Dieppe 691048 2016 08 16

Guy Thériault Électricien Enr. Guy Thériault Tracadie-Sheila 691049 2016 08 16

Grateful Freedom AlternativeAlternative Health

Carol Tozer South Esk 691050 2016 08 16

ERNIE’S POOLS Paul Ernest Breau Grand Bay-Westfield 691054 2016 08 17

_____________________________________________________

CONSERVE-A-TREE Allied Industries Limited Moncton 317050 2016 08 16

D.R. DEPANNEUR Entreprises C-Zam inc. Petit-Rocher 331714 2016 08 16

AMJ SALES Janis E Demers Shediac Cape 333566 2016 08 15

TAIL WAGGERS PET GROOMING Angela Olivia Hare Miramichi 339533 2016 08 11

RYDER CANADA RYDER TRUCK RENTALCANADA LTD.

Saint John 339671 2016 08 11

LILLOOET CONSULTING & TAX SERVICES

Constance M Webber Chipman 346290 2016 08 14

FLANAGAN FINANCIAL GROUP Clifford A. Flanagan Moncton 346997 2016 08 15

D. R. Salon Bar Entreprises C-Zam inc. Petit Rocher 347188 2016 08 16

MERCER VISUAL MARKETING Sherry L Mercer Riverview 349498 2016 08 12

THE TRAVEL STORE RAYLINK LTD. Fredericton 349569 2016 08 15

ROUSSEL TOYOTA ROUSSEL MOTORS LTD. Miramichi 349897 2016 08 11

BENT THREADS Kimberly Bent Fredericton 351710 2016 08 15

TETRA REX TETRA PAK CANADA INC. Fredericton 620805 2016 08 16

Edmundston Honda 050537 N.B. LTEE Edmundston 624069 2016 08 11

Credit Bureau Services Canada St. Catharines CreditCorporation Limited

Fredericton 625274 2016 08 17

Grove Printing Mark P. Davey Saint John 625363 2016 08 15

ROUSSEL AUTO ROUSSEL MOTORS LTD. Tracadie-Sheila 625547 2016 08 11

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Chung Won Institute of Taekwondo STUDIOS NATIONAL DELEGITIME DEFENSE LTEE/NATIONAL STUDIOS OF SELFDEFENCE LTD.

Moncton 625582 2016 08 11

Joe’s Pump N’ Furnace Repairs Joseph R. Hosford Saint John 625829 2016 08 15

OWENS MACFADYEN GROUP OMG Wealth Management Inc. Moncton 626149 2016 08 12

Muscle Works Performance Clinic G Warren Bull Woodstock 626290 2016 08 11

Irvingdale Holdings J. D. IRVING, LIMITED Saint John 627059 2016 08 15

P.A. Wilson Enterprises Paul Wilson Wheaton Settlement 653451 2016 08 11

Nail Treats by Krista Krista Taylor Fredericton 653501 2016 08 16

H. W. HAWKER CONTRACTING COLES ISLANDCONTRACTORS LTD.

Fredericton 655086 2016 08 17

Multi-Scape Ventures Dan Ferguson Fredericton 657606 2016 08 16

WriteSource Communications Jill Watson Graham Fredericton 657687 2016 08 14

Rayner’s Lawn Services & SnowRemoval

Carmen Rayner Colpitts Settlement 657891 2016 08 16

DANCO ENTERPRISE Daniel Collette Sainte-Marie-de-Kent 657987 2016 08 12

L. Blanchard Leasing Lucie Blanchard Néguac 658017 2016 08 12

DéLuc Art Luc Bouchard Shediac River 664552 2016 08 11

Mr. Beaver fire wood Jean-Luc Bouchard Mazerolle Settlement 687865 2016 08 16

_____________________________________________________

DWIGHT H. CLARK TRANSPORT Victoria Corner 646816 2016 08 17

Melanson’s Pumping & Portables Saint John 648078 2016 07 31

WHALLEYWOOD FLOORING Fredericton 666301 2016 08 15

NEXGEN ENERGY SERVICES Rothesay 689824 2016 08 17

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


MANULIFE FINANCIAL/FINANCIERE Christopher J. StewartMoncton

336864 2016 08 11MANUVIE

BMM Compliance McInnes Cooper CSD Services Inc.Saint John

658053 2016 08 11

_____________________________________________________

Above & Beyond Aerial Photography Steven McAleerVanessa Gray

Nerepis 690968 2016 08 11

_____________________________________________________

HERITAGE COUNTRY CAMPING David M EsteyDiann G. Estey

Lower Queensbury 351656 2016 08 15

_____________________________________________________

Our Safe ’N’ Sound Storage Harvey 668382 2016 08 10

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


Luca Valley Limited Partnership Luca Valley LLC Saint John 690983 2016 08 12

Menta Limited Partnership Menta LLC Saint John 690984 2016 08 12

San Lorenzo Global Limited Partnership San Lorenzo Global LLC Saint John 690985 2016 08 12

Santo Refugio Limited Partnership Santo Refugio LLC Saint John 690987 2016 08 12

Hot Springs Limited Partnership Hot Springs LLC Saint John 690989 2016 08 12

Stoneway Energy LP Stoneway Capital LTD Saint John 691028 2016 08 15

Stoneway Energy International LP Stoneway Capital LTD Saint John 691029 2016 08 15

_____________________________________________________

WLC Fleet Services LP Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

659028 2016 08 15

_____________________________________________________

WLC Fleet Services LP Saint John Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

659028 2016 08 15

Slate European EstateLimited Partnership I

Saint John Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

690965 2016 08 11

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a new power of attorney has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unenouvelle procuration a été déposée :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


No de dossier : M/M/29/16

COUR DU BANC DE LA REINEDU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIÈRE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE MONCTON

DANS L’AFFAIRE de la demande de certificationdu titre de propriété en vertu de la règle 70 desRègles de procédure du Nouveau-Brunswick;

ET DANS L’AFFAIRE de la requête de StellaPoirier, du 3847, route 115, à Notre-Dame, comté deKent, province du Nouveau-Brunswick, en vue d’ob-tenir la certification du titre de propriété relatif au ter-rain, y compris ses bâtiments, situé à MemramcookOuest, dans la paroisse de Dorchester, comté deWestmorland, province du Nouveau-Brunswick.

AVIS D’INTENTION DE SOLLICITER UNEDÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ

(FORMULE 70A)

À QUI DE DROITSACHEZ QUE:

Stella Poirier entend solliciter une déclaration de titre de pro-priété relativement au bien-fonds sis route 106, à MemramcookOuest, comté de Westmorland, et dont le NID est 70125307.La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :Stella Poirier est l’unique propriétaire du terrain, dont le NIDest présentement 70125307.Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon quece soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez,au plus tard le 14 octobre 2016, envoyer un contredit à l’adresseindiquée ci-après à la personne qui donne le présent avis et yénoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvezvous servir de la formule 70B des Règles de procédure. En casd’omission d’envoyer le contredit au plus tard à cette date, uneinstance pourra être introduite et une déclaration de titre de pro-priété pourra être accordée sur le fondement de votre absenced’opposition.

FAIT à Dieppe, le 26 août 2016.

______________________________________Avocat de la requérante, Stella PoirierThomas J. ThompsonThompson & Thompson379, rue Champlain Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A [email protected]éléphone 506-859-7794 Télécopieur 506-859-1297

Avis

Court File No.: M/M/ 29/16

IN THE COURT OF QUEEN'S BENCHOF NEW BRUNSWICKTRIAL DIVISIONJUDICIAL DISTRICT OF MONCTON

IN THE MATTER of the Application for Title Cer-tification under Rule 70 of the Rules of Court of NewBrunswick;

AND IN THE MATTER of the Application of StellaPoirier, of 3847 Route 115 Notre-Dame, County ofKent and Province of New Brunswick, for the TitleCertification of certain lands and premises situate,lying and being at Memramcook West, in the Parishof Dorchester, County of Westmorland and Provinceof New Brunswick.

NOTICE OF INTENT TO APPLYFOR A TITLE DECLARATION

(FORM 70A)

TO WHOM IT MAY CONCERNTAKE NOTICE THAT:

Stella Poirier intends to apply for a title declaration in relationto land located at Route 106 Memramcook West in Westmor-land County and bearing PID 70125307.The title declaration sought is as follows:Stella Poirier is the sole owner of the Lands and presently iden-tified as PID 70125307.The title declaration, if granted, will bind all persons.

If you dispute or question the proposed title declaration in anyway, you must, no later than the 14th day of October, 2016,send a dispute note to the person giving this notice at theaddress given below. Form 70B of the Rules of Court may beused for a dispute note. If you fail to send a dispute note by thatdate, a proceeding may be commenced and a title declarationgranted on the basis that you do not oppose it.

DATED at Dieppe this 26th day of August, 2016.

______________________________________Solicitor for the Applicant, Stella PoirierThomas J. ThompsonThompson & Thompson379 Champlain Street Dieppe, New Brunswick, E1A [email protected]: (506) 859-7794 Fax: (506) 859-1297

Notices


COMMISSION DES PRODUITS DE FERMEDU NOUVEAU-BRUNSWICK

ARRÊTÉ NO 2016-07Conformément au paragraphe 11(2) de la Loi sur les produitsnaturels, la Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick prend l’arrêté suivant :

TITRE ABRÉGÉ1. Le présent arrêté peut être cité sous le titre « Arrêté sur lafixation des prix par les producteurs ».

DÉFINITIONS2. Dans le présent arrêté, à moins que le contexte n’exige uneinterprétation contraire :

a) « classes de lait » désigne la classe appropriée d’un pro-duit laitier pour l’établissement de son niveau de prix, selonla définition de l’« Arrêté sur la classification du lait » de laCommission, modifié selon les besoins;b) « Commission » désigne la Commission des produits deferme du Nouveau-Brunswick;c) « établissement du prix des composants multiples » dé-signe l’établissement du prix du lait d’après ses composants,la matière grasse et la quantité de protéines et d’autres ma-tières sèches ou de lactose dans la matière sèche dégraissée;d) « formule de lait écrémé pur » désigne une méthode quisert à l’estimation de l’emploi des protéines et des autres ma-tières sèches pour les fins de facturation à l’usine;e) « L’Office » désigne les producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick;f) « utilisation finale » signifie que les transformateurs delait doivent déclarer leur utilisation de lait cru d’après la ma-tière grasse utilisée dans chaque classe de produit. Les pro-téines, le lactose et les autres matières sèches contenus dansles produits en question sont calculés d’après la « formule delait écrémé pur ».g) M.G. veut dire matières grasses et L.M.S. veut dire lac-tose et autres matières solidesh) P5 signifie la mise en commun de lait constitué par lescinq provinces de l’Ontario vers l’est, à l’exclusion de Terre-Neuve et Labrador.

ARRÊTÉ3. Tout le lait fourni à un transformateur doit être vendu parl’Office et acheté par celui-ci à un prix égal au taux établi dansla colonne 2 pour chaque kilogramme de matière grasse, tel quedéterminé par le contenu des produits finis dans les classes res-pectives, lequel contenu est établi au moyen d'échantillons re-présentatifs du produit fin; le montant établi dans la colonne 3pour chaque kilogramme de protéines du lait d’après la formulede lait écrémé pur; le montant établi dans la colonne 4 pourchaque kilogramme de lactose ou de matière sèche du laitd’après la formule de lait écrémé pur, sauf pour les classes 1(a),1(b) et 1(c), où la valeur de la matière sèche dégraissée du laitsera représentative de l'application du Nouveau-Brunswick de

Ministère de l’Agriculture,de l’Aquaculture et des Pêches

NEW BRUNSWICKFARM PRODUCTS COMMISSION

ORDER NO. 2016-07Pursuant to Subsection 11(2) of the Natural Products Act, theNew Brunswick Farm Products Commission makes the follow-ing Order:

SHORT TITLE1. This Order may be cited as the “Producer Pricing Order”.

DEFINITIONS2. In this Order, unless the context otherwise requires:

(a) “Board” means Dairy Farmers of New Brunswick;(b) “Commission” means the New Brunswick Farm Prod-ucts Commission;(c) “end use product utilization” means that processors willdeclare their raw milk utilization based on butterfat used tomake each product within a class. The protein and lactoseand other solids contained in those products are estimatedusing the “Pure skim formula”;(d) “milk classes” means the appropriate class within whicha dairy product fits in establishing its price level, as definedunder the Commission Order entitled “Milk ClassificationOrder”, as amended from time to time;(e) “multiple component pricing” means pricing milk onthe basis of its components, butterfat and the quantity of pro-tein and other solids/lactose in the solids non-fat (SNF);(f) “pure skim formula” means a method for estimatingprotein and other solids usage for plant billing purposes;(g) B.F. means butterfat, L.O.S. means lactose and othersolids;(h) P5 means a milk pool consisting of the five provinces ofOntario eastward, excluding Newfoundland and Labrador.

ORDER3. All milk supplied to a processor shall be sold by the Boardand bought by the processor at a price equal to the rate estab-lished in Column 2 for each kilogram of butterfat as determinedby the content of the finished products within the respectiveclasses, as determined by representative samples of the finishedproduct; the amount as set out in Column 3 for each kilogram ofmilk-protein determined from the application of the pure skimformula; the amount as set out in Column 4 for each kilogramof lactose and other milk solids content as determined by the ap-plication of the pure skim formula, with the exception of Class1(a), 1(b), and 1(c) where the value of solids non-fat will be rep-resentative of New Brunswick's application of the pure skim

Department of Agriculture,Aquaculture and Fisheries


la formule de lait écrémé pur selon la déclaration de l’année pré-cédente sur les composants de l’utilisation finale, comme celaest mentionné dans les colonnes 5 et 6. Les analyses de base enquestion seront revues chaque année.

4. Les prix pour les composantes de lait payables par les trans-formateurs au Nouveau-Brunswick pour les classes 3(d), 5(a),5(b), 5(c), 5(d), 4(a)1 et 4(m) sont tels qu’établis par le Comitécanadien de gestion des approvisionnements de lait ou la Com-mission canadienne de lait. 5. L'arrêté no 2015-07 de la Commission est abrogé.6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2016.Fait le 10 août 2016 à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

Robert Shannon, président

AVIS CONFORMÉMENT À LA LOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 77(2.96) de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel modifiant le Règlement ministériel dusecteur d’aménagement de New Maryland établi en vertu de laLoi sur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel 16-NMR-034-07, qui vise à rezoner les terrains portant le NID 7512023,situés 160 Mowery Lane, Nasonworth, dans la paroisse de NewMaryland et le comté de York, se trouvant dans la désignationdu secteur visé par le Règlement du plan rural du secteur d’amé-nagement de la Paroisse de New Maryland – Loi sur l’urba-nisme, passant de Zone R1– résidentielle 1 à Zone UM-2 –d’usage mixte 2 sous réserve des modalités et conditions, a étéadopté par le ministre de l’Environnement et des Gouverne-ments locaux le 26 juillet 2016 et a été déposé au bureau d’en-registrement du comté de York le 8 août 2016, sous le numéro36202167

Classe de lait

Par kgde M.G.

Par kgde protéines

Par kgLactose et M.S.

Protéines L.M.S.

Classe 1(a) 7,4556 $ 8,1909 $ 8,1909 $ 3,3550 5,8174Classe 1(b) 7,4556 $ 8,0903 $ 8,0903 $ 2,7533 4,7742Classe 1(b) 85% des valeurs des MG et SNG de les classes 1( 1(a) ou 1(b)

Classe 2(a) 8,6276 $ 5,9796 $ 5,9796 $Classe 2(b) 8,6276 $ 5,9796$ 5,9796 $Classe 3(a) 8,6276 $ 13,9670 $ 0,8776 $Classe 3(b) 8,6276 $ 13,5127 $ 0,8776 $Classe 3(c) 8,6276 $ 13,9670 $ 0,8776 $Classe 4(a) 8,6276 $ 3,5696 $ 3,5696 $Classe 4(b) 8,6276 $ 5,5317 $ 5,5317 $Classe 4(c) 85% des valeurs des composantes de la Classe 4(a)

Classe 4(d) 8,6276 $ 3,5696 $ 3,5696 $

Ministère de l’Environnementet des Gouvernements locaux

formula on the previous year end use component declaration, asnoted in column 5 and 6. These base tests will be revised annu-ally.

4. Milk component prices payable by processors in New Bruns-wick for classes 3(d), 5(a), 5(b), 5(c), 5(d), 4(a)1 and 4(m) areas established by the Canadian Milk Supply Management Com-mittee or the Canadian Dairy Commission.

5. Commission Order No. 2015-07 is hereby repealed.6. This Order shall come into force on September 1, 2016.Dated this 10th of August 2016, at Fredericton, New Brunswick.

Robert Shannon, Chairman

NOTICE UNDER THE COMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 77(2.96), Ministerial Regula-tion Amending the Ministerial Regulation for the New Mary-land Parish under the Community Planning Act, beingMinisterial Regulation 16-NMR-034-07, a regulation re-zoningthose lands having PID 7512023, located on 160 Mowery Lane,Nasonworth of the parish of New Maryland and the county ofYork, being within the area designation of the New MarylandParish Planning Area Rural Plan – Community Planning Act,from R1 zone – Residential One to MU 2 Zone – Mixed Use 2Zone subject to terms and conditions, was enacted by the Min-ister of Environment and Local Government on July 26, 2016,and filed in the York County Registry Office on August 8, 2016,under official number 36202167.

Class of Milk

Per kg of B.F.

Per kg of Protein

Per kgL.O.S.

Base Protein

Base L.O.S.

Class 1(a) $7.4556 $ 8.1909 $8.1909 3.3550 5.8174Class 1(b) $7.4556 $ 8.0903 $8.0903 2.7533 4.7742Class 1(c) 85% of the Class 1(a) or Class 1(b) BF and SNF Values

Class 2(a) $8.6276 $ 5.9796 $5.9796Class 2(b) $8.6276 $ 5.9796 $5.9796Class 3(a) $8.6276 $13.9670 $0.8776Class 3(b) $8.6276 $13.5127 $0.8776Class 3(c) $8.6276 $13.9670 $0.8776Class 4(a) $8. 276 $ 3.5696 $3.5696Class 4(b) $8.6276 $ 5.5317 $5.5317Class 4(c) 85% of the Class 4(a) component values

Class 4(d) $8.6276 $ 3.5696 $3.5696

Department of Environment and Local Government


NOTICEPUBLIC SERVICE LABOUR

RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP

AMENDMENTSPursuant to Section 24 of the Public Service Labour RelationsAct, notice is hereby given of amendments effective September7, 2016.

Administrative Support Category, Part IIOccupational Group 261: Stenographic, Typing, Clerical, Reg-ulatory and Office Equipment Operation

Retitled ClassificationTitle Change from To New Classification Title0373-261 0373-261REHABILITATION SPEECH THERAPYTHERAPY ASSISTANT ASSISTANT

Notice is hereby given that Richard C. Merrill, an employeeof the Department of Post-Secondary Education, Training andLabour, is appointed Director of Employment Standards forthe period of August 8th, 2016, to August 7th, 2017, under au-thority of Subsection 45(2) of the Employment Standards Act,Chapter E-7.2 of the Statutes of New Brunswick, 1985.

NB ENERGY ANDUTILITIES BOARD

NOTICE OF APPLICATION FOR AMOTOR CARRIER LICENSE

Take Notice that the NB Energy and Utilities Board shall on the4th day of October, 2016 (hereafter referred to as the “ReviewDate”) review an application filed by My Ride TransportationServices Ltd., 175 Gondola Point Rd., #6, Rothesay, N.B., E2E2C3, for a license to operate a public motor bus as follows:

For the carriage of passengers and their baggage as a charteroperation only, to, from and between all points in the Prov-ince of New Brunswick with the right to extend into other ju-risdictions authorized thereby and the reverse thereof.

Department ofHuman Resources

Department of Post-Secondary Education,

Training and Labour

NB Energy andUtilities Board

AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AUX CATÉGORIES

D’OCCUPATIONSConformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, avis est donné par les présentesque des modifications entreront en vigueur le 7 septembre 2016.

Catégorie du soutien administratif, partie IIGroupe professionnel 261 : Sténographie, dactylographie, com-mis aux écritures et aux règlements et préposé(e)s au matérielde bureau

Classifications redésignéesAncien titre : Nouveau titre :AIDE EN THÉRAPIE ASSISTANT OU ASSISTANTEDE RÉADAPTATION EN ORTHOPHONIE

Sachez que Richard C. Merrill, un employé du ministère del’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, a éténommé Directeur des normes d’emploi pour la période du8 août 2016 au 7 août 2017 en vertu du paragraphe 45(2) de laLoi sur les normes d’emploi, chapitre E-7.2 des Lois duNouveau-Brunswick de 1985.

COMMISSION DE L’ÉNERGIE ETDES SERVICES PUBLICS DU N.-B.AVIS DE DEMANDE DE PERMIS

DE TRANSPORT ROUTIERSPrenez avis que la Commission de l’énergie et des services pu-blics du Nouveau-Brunswick révisera la demande fait par MyRide Transportation Services Ltd., 175 Ch. Gondola Point, #6,Rothesay, (N.-B), E2E 2C3, le 4 octobre 2016 (ci-après appeléela “date de révision”) pour un permis d'exploiter un autocar pu-blic comme suit :

Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyagenolisés seulement, en provenance de tous les points de la pro-vince du Nouveau-Brunswick, et entre tous ces points avecprivilège d’acheminement vers d’autres territoires, selonl’autorisation accordée, et le trajet de retour.

Ministère des Ressources humaines

Ministère de l’Éducationpostsecondaire, de la

Formation et du Travail

Commission de l’énergie et desservices publics du N.-B.


Any person wishing to object to the granting of this applicationshall:

1. File with the Board:(a) a notice of objection to the application at least 7 days

prior to the “Review Date”, (b) indicate in the notice of objection your contact informa-

tion and your choice of language, and(c) one day prior to the “Review Date” a written statement

setting out in full the reasons why the application shouldbe denied together with any relevant documentary evi-dence.

2. Serve a copy of the notice of objection upon the applicant by:

(a) personal service at least 7 days prior to the “ReviewDate”, or

(b) prepaid registered mail at the address below, posted atleast 10 days prior to the “Review Date”.

ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant:

David Gaudette NB Energy and My Ride Transportation Utilities BoardServices Ltd. 15 Market Square,175 Gondola Point Rd. #6 Suite 1400Rothesay, NB P.O. Box 5001E2E 2C3 Saint John, N.B.

E2L 4Y9

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Jennifer Susan MacLeod, original mortgagor and owner ofthe equity of redemption; and to all others whom it may con-cern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the PropertyAct, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property sit-uated at 1069 Coverdale Road, Riverview, in the County ofAlbert and Province of New Brunswick, and being identified asPID 645705.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held in thelobby of the Riverview Town Hall, 30 Honour House Court,Riverview, N.B. on Tuesday, September 13, 2016 at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of MortgageSale in the Times & Transcript dated August 16, August 23, Au-gust 30, and September 6, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8,Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505.

Notices of Sale

Toute personne qui désire s'opposer à l'accord de la présente de-mande devra :

1. Déposer auprès de la Commissiona) un avis d'opposition à la demande au moins 7 jours avant

la date de révision, b) indiquer dans l'avis d'opposition vos coordonnées et

votre choix de langue, et c) une opposition par écrit au moins un jour avant la date de

révision, énonçant tous les motifs pour lesquels la de-mande devrait être refusée, accompagnée de toutepreuve documentaire pertinente.

2. Signifier au requérant une copie de l'avis d'opposition

a) par signification à personne au moins 7 jours avant ladate de révision, ou

b) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé af-franchi, mis à la poste au moins 10 jours avant la date derévision.

ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION :Requérant:

David Gaudette Commission de l’énergieMy Ride Transportation et des services publics Services Ltd. du Nouveau-Brunswick175 Ch. Gondola Point, #6 15 Market Square,Rothesay, (N.-B.) Bureau 1400E2E 2C3 C.P. 5001

Saint John (N.-B.)E2L 4Y9

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, ch.S-2, paragr. 1(2)

Destinataire : Jennifer Susan MacLeod, débiteur hypothécaireoriginaire et propriétaire du droit de rachat; et tout autre inté-ressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch.P-19. Biens en tenure libre situés au 1069, che-min Coverdale, à Riverview, comté d’Albert, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 645705.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mardi 13 septembre 2016, à 11 h, heurelocale, dans le foyer de l’hôtel de ville de Riverview, 30, courHonour House, Riverview (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 16, 23 et 30 août et du 6 sep-tembre 2016 du Times & Transcript.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

Avis de vente


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Statutory Orders and Regulations Part II

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2016-51

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2016-51

pris en vertu de la

COMMUNITY PLANNING ACT(O.C. 2016-207)

LOI SUR L’URBANISME(D.C. 2016-207)

Filed August 23, 2016 Déposé le 23 août 2016

1 Schedule 1 of New Brunswick Regulation 2011-61under the Community Planning Act is amended

1 L’annexe 1 du Règlement du Nouveau-Brunswick2011-61 pris en vertu de la Loi sur l’urbanisme est mo-difiée

(a) in Sentence 3.8.1.1.(6) by striking out“3.8.3.18.” and substituting “3.8.3.19.”;

a) au paragraphe 3.8.1.1.(6), par la suppression de« 3.8.3.18. » et son remplacement par « 3.8.3.19. »;

(b) in Article 3.8.3.18. b) à l’article 3.8.3.18.,

(i) in Sentence (2) by striking out “suite of resi-dential occupancy” in the portion precedingClause (a) and substituting “sleeping unit”;

(i) au paragraphe (2), par la suppression de« suite d’habitation » au passage qui précèdel’alinéa a) et son remplacement par « chambre »;

(ii) in Sentence (3) by striking out “suite of resi-dential occupancy” in the portion precedingClause (a) and substituting “sleeping unit”.

(ii) au paragraphe (3), par la suppression de« suite d’habitation » au passage qui précèdel’alinéa a) et son remplacement par « chambre ».

2 This Regulation comes into force on September 1,2016.

2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er sep-tembre 2016.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés