the religion of islam - the islamic bulletin
TRANSCRIPT
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
The
Religion of Islam
A standard book
By Dr. Ahmed A. Galwash, Ph. D., litt. D
��
��
Volume One���
FFoorr ffrreeee bbooookk sseerrvviiccee pplleeaassee wwrriittee ttoo::-- CCoonnvveeyyiinngg IIssllaammiicc MMeessssaaggee
SSoocciieettyy PP..OO.. BBooxx ������ AAlleexxaannddrriiaa,,
EEggyypptt CCiimmss__eegg@@yyaahhoooo..ccoomm -- WWWWWW..iissllaammiiccmmeessssaaggee..nneett
RReeggiisstteerreedd CChhaarriittyy NNoo..������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
The Religion of Islam
A standard book Volume One�
���
������������ �� ��������������������
Table of Contents
Page
Subject ���� ������� �������
�� ����������
�� �������������������������������������
�� �������������������������� ��������!���"�
#� ����������$$""���������
� ��
�#� ������������������������������������������������ �������������� ������
�%� ��������������������������������
��� ���������������� ��������""��������������&&������������
��� ������������������""""������������������������
�'� ��������������������""������������((������������ $$����))����������**��������������������������������
������ ��������
��� ������������ ����**��������&&""""����
� ��
�#� �������������������������������������������� ������!!���� ������
�#� ������ ++����������������������,,����**��--��**����
�.� ������ ��������������������������������&&����������������))����������������
/0� ������ ��&&������������11����&&����������������
/#� ������ 22��������!!����������������������33��""������ ����������
'�� ������22��������!!������������������&&������������
'4� ������22 ��������!!��""��������55$$��������**������
�0� ������22 �������� ����66$$������������&&""""����
�%� ������22 ��������!!������������������ ��������""������������������!!������������&&��������������
�%� ���!�������������"�����7����8������!�����9:��
�%� ���5���5�����:��
�%� ���3����"��*����������:��
#0� ���;������*�����(����������-������������
#0� ������������:��
#�� ���&�������������&���������*��
#/� ��� ��)�"��������3�"���!��)���"��
#'� ���;���)�����3��������������&""���
#�� ���-�$�"����������!�*���������� �����*��
#�� ���,�������������5����*����&����������&""���
##� ���5��������������:��
##� ���5$����*:��
##� ��������$�����!��*��:��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/�
#4� ������ <<��������������&&������))����������������!!��������������
#%� ������<<����������""������������ ������������������--��))������������������������������!!����))������ ��������""��������������������
������!!������������
40� ���< +����3�"��� ���������$�������$���*�����������
40� ������<< ++��������!!��������""����==����������>>������������??����$$����������**������������))������������ ����������
4�� ������<< ��������!!��������""����33**�������������� ��������
4/� ������<< 22��������33��""������==������������������������������ ��������
4�� ������<<22������$$�������������������� �������������������� ��������������**��!!��@@$$����""����??��������������
���������������������� ����������
4�� ����+A���"����� ���$��������,���*���������-�������������������� �����
4.� ����+�&�����������:�������������3BC ��$��"D��
.0� ���/�� ��������!�*���*��
.�� ���!�*���*������������������ �����
.�� ���!�*���*�����������������$����������������*� �����
.�� ������<<22 ��������33������$$����������??�������������� ��������
.%� ����+����=�@"�����&��������
%0� ����+�&�����������-�)��"��
%�� ���/+����7$�������������� ������������������
%�� ���'+���� �6$���*�����������3B����������������-�)��"�
%/� ����+����������������-�)��"�
%#� ���#+� ���1��3$��������������"��"��������
%.� ���4+������������3������������ �"�����3���������
�0�� ���.+�A�(�����-�)��"D��
�0'� ���%+�����3"$�����
� ��0�
������������������""## ������������$$��������������%%����&&����$$�������������� �� ��0� ���3"����� +�������
��0� ���3"����� +�-)�������
��0� ���3"����� +�������"������
��0� ���3"����� 2+�&��������
���� ���3"�����2+�!$���������
� �
���� ��&��������� �'���
���� (��������$�����
���� ���?����7����������
���� ���7��1����������!����
���� ���7��1��(������
��/� ���7��1������
��/� ���7��1��5����������3������
��/� ���7��1��?����
��'� ���7��1��?�����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'�
���� ������;���*����7��+�
� �
���� (����������������"#���$)��
���� ���7��1��=�������"��������
��#� ���7��1��=�������"�
��#� ��� ������������������
��#� ���!��"�����5���?����+�
��#� ���������������5�)������,�����
��4� ���!��)����������
��4� ���5���?�������� �$����+�
��4� ���5������=���������
��4� ��� ���������������������5���
��.� ���5���5�3�����������&���
��.� ���7������ ���������7��������,)��-�������E��7�����������������5�����$��,)����������&������ ���6$�"�������� ������"���������-�������"�
��.� ���=����"��������=���������
��.� ����C3�����$��;�����
��%� ���7��1����)�����&�"*�
��0� ������,B����"����7���
� �
��#� *��������$�����$&����������
� �
��4� +��������$�����)�� �������������
�/0� ������,�� $��
�/'� ����+ ��������F������� �������������"�������������������������&�����
�/'� ����+�=����������!���������!�����7���
�/'� ���/+�����������?�����
�/'� ���'+�����������������$�
� �
�/#� ��� � $�����-������� ���
�/#� ����+�3�+��$�1��7����
�/.� ����+���7�������3�+�&������������������3�+�&����
�/%� ��������$��7�����
�'0� ���7����:�
�'�� ���3��� ���������-��"����"���
�'�� ��� ������������
�'/� �����"������
� �
�''� ���,�� $�
�'4� ������(�����"� ��"���������&����
�'%� �����������������5$����G��$��
���� ������(������������-�"��������!������5������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
��/� .��������$����� �������������
���� ���8�9�!����������&��*�
���� ���8�9����������F�$��
��#� ���=��������&���"�����F�$���
��4� ������&����������F�$���
��4� ���F�$������ �$"������
��.� ���F�$���������-�)����*��
��.� ������������*� ��������
��%� ������ ��������������""������**������""������������������ ��������������������**������������&&������11����!!������������������
������22�������
�#0� ������������77������������������FF��$$���� ����������������**�� ����������
�#�� ���?����F�$��3�*�����$�����������������������������-�)����*���
�#/� ���!����"��������� �����
�#'� ���3$������-�)����*����F�$���
�#�� ��� �����������������=�����������
�#�� ���?��� ������-�)��H�
�#4� �������"��!����"����������������������)���������!�����C����&�������
� �
�4�� /�����������$����� �����%����)���$��
� �
�44� 0��������$ ���$�
�.�� ���� ��"$�����
�.#� ��������"��
��
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#�
The Religion of Islam A standard book
��������������������� �������������������
������������ �� ��)*� ���� ��� ������$�� ��� ���� ,B"�"*� ��� ���$� 7���� ���,�*������� ������������������$�����������"����"�������������"�$�����
��� ���� "�$���*� �*� ������� �� ���� �$����� ��� ��� ���>���� ;��)����*�&���>��� ���"�� "�������� "������$����� ����� ��� ����� ������ ,�*�������"������� ���� ��"��� ��� ��������,�*������ ���$���+����� @�$����� ��)�����������������)�$�����������"��������,�*�����������������)�)���������$���"��)�������� ���� ����"��"�������������� ��������� ��� ���"���������������"��� ������&��������� �$�����)�*������"������������������������$�������$�����,$��������������"+���
�� ���� ��� ��� ����� ��� ����� @�$���� ����� � "��� �"����� -�+� 7�����1��A���������� ���D����"��������������������������+� ���������*����$"���*�����$����1���"����*�����������������$�@"���������������������$�������������"��������)�����,������ ���$��+� ��6$��������,B"�"*������)�$��������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ����� ��� ���������� ����� ����� "�$�� ����������� �$�� ������� ��� �$��*���� �� ����� ������������� �� "��)*�� �*������������ ���� ��� A������� ��� ���D� ��� ��� �$������ ���� ���� �� ���$���$�$�*���$���"��*���������������������$�������+������
����������������"����������&$�����"�������������������$�����������*�� ������� ��� ��*� ,$������ ���$��� �� ��������� ����� ��� ��� ��� ��� ���!������ ��� ��� ��"������ ��� ���+� �� ��� ,$������ ������ ��� �� �����������$�� ����������"��������"���$������������������&$�����$��������������)�����������)��������!�����������������������������"������������&$���� �����+� �""������� ��� ���� �$������ ���� �������� �� ����� ��� )�� ����$�������$����������>����������������������$����*�������"���$�����������"����� $��+� ��� &$���� ����� ���� ���*� ��� ��� ��� �� ������ ���� ������"�$����"�� ���� ���������������� ���� ������ ���� ��� ��� ��� A�����$��B��$��������*����������������������$����������"D+������������������������������$������*�-�+�7������������A���������� ���D��������"����*���� ������ )�$�� ���� ������� $�� ��� ����� ��� �� ��� �$���������)� ����� ��� ����"�������������B����������������������������(�����"���"������*�������C&$����B���������� ����� ������*� ���$������������������ ��� �����������������"��"$������������"��$�����"+��
-�+�7���������������������������������$�)*����������������������������� ���� ��� ��� !�����1�� �����+� 5� ���� ���"��� ��� ��)� �$���� ��� ���!�����1�� ���� ���� ����"$��� "����"���� ���-�)��� "�����"���� �"�)�� �����)�� ���� ������ ���� ��*� ������ ���� ����$�������� ��� ������� ���"�� ��������������"� ������ ���$���� ���$�� ��� ��� ��"��� ���� ����� "��������� ��� �����������������������������&""�����&������������������)���������"����
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4�
���� ��� ����������� ���(������� ��)�������������������� ��������������"�$���������)����+��
����� ��$"����� ��� ��� !�����1�� ���� ���"�� �$������� ��� ���"��"������"������ ��� (�����"� ��"���� ��� �$���� ��������� ��� �$����� ���� ����� �����"������������(��������$�����������$������7�������������$����������$�������$������� �����$������������1������������������ ���������������"��������"������"�����"���������� ��+�5���)�� ������������1�������� ����(�����"�"��������������"���������*�$����������������������"����"�����*������)���������� ���+�5���B��������������"������������������)��������� ����������� �$�� ��� �������� ���$������ "��*� ����� ����� ��� "������ �������������� ������)������$�������������"�+��
-�+�7����������������������$�*����"��������)���������������"��*������������"�� ��� ����"����*� ���� �� �����$���$��������������� ���(����+�5�����6$��� "����������� ��� �������"�� ����(�����"� �B��� ��� ������� ������������������ �������� ��� ��������� ����&$����3"����$���� �������� ����"� ����������"�������"������$�������)���������!����������"�������������������������������������"�+�5���������$�����)��������*���"��������*��������������$�������)�����""������������������$������������� ���������"���������� ��$�� ��� ,������ �������� ���� ������� ��� ������ ���� ����� )�$������������)�*�����"���������������"����)���������������������"������������� ����+�-�+�7�����������������������)�"� ��� �����*��������������������"����������$����)�*�&$�������$����������������������������$���������� �������������� ��� ������������""������� ��� ��� ��@$�"��������� ���(����+��� � � � � � � � � � � �
��3��������������(���&+�+��������������&��������������3����� ��������������
Comments, Reports and Letters
on the Book. (1)
�����������&�+�?�����&+�F�������8!$��*����9�������;3�:� ������$"�� �������� ��� ������$�"����� ��� *�$������+� � ���� ��� ���� ����� ���������������������*�����������������"������+�� �� ������� ���*�$�� ��������������� �������� ���*�$������"�� �"�$�������������*���������������������������������������������)+�� ���������"�$�������������*��������������������&�������������������� ����$������������$�����+� ���$����������)� ��������������*������������������$����)����������"��"����������� ������*���I I ++�� �� ���� ��� ��*������ ����� � "�$����� ���������� ���������� ������@"������$���������������� ���$���������������������+��
(2)
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.�
� ,B���"�����������������&�+�,+�2+��������������������������*��)���A���&�������1=�����D�!����:�� &��*�����$������������������"���>����������$����������������������������$�����������"$���������������"��*�����������)�$���������"���*����*�$���������+� ���$������*�$����������������������������������$�"����� � ����*� ���� ��� ���$�� ��� ���� ����� ��� ������� ������+� � ��$�� �������������������������"��������)�����$����������$���"�������������������������+�� � ��� ���*�� ����� *�$� ��� ������� ���� "���$����� ��� ����� "������$��� ���������������+��
(3) � ��*� ��� �� ���� ����� &�@��� �+� 5� 3����� ��)����� ���������� =���"���B��������,�*��:�� ���)�����*�$�������A�������������� ���D�������$"�������������������������@"����������������������"���)����)�*���*��$��$�+��� ��������������$���������������"���$������$"����)�������������������������1��������������������������������"�������$�������)�*����)�$+�� &��*� ��� ��� ,������ �������� ��"�� ���� � �� �$��� �"��� ���������$���*� ��� ���� �� ��������"�� ��)�� �$"�� �� ��������� ������ ����"���""�$�����������"��������� ���+�� ��*�$�������*�$���)�"���������"����������������������������������� �)���� ��"��� ���$�� &�����������+� ��� !����� ��� &������ �$������*�������$�@"����������������������������������������$"�����������������������"�)���������������$���������������+�� ?������*���������*���)�����������������������"�������� �������������������������������$���*�����$�����"���������������������"������������$�������$�������������*�&����������$"��������������*���*������$������������"+�� �����)����������"*������������������@$�������������*�����������������������������6$�����������������������$�����*������$�������+� � ��������� ������ ����� ��� ��� �$"�� ��� ������ ��� ��"������ ��� ��� !������&�����������������������������������������������*���"�����������"��"$�����"��"������"����"����������������������������+��� � �$��� "������$��� *�$� ��� ��� B"�"� ��� ��� ��"����� ���� ��� �������������������������"����)�����������+�
�
(4) ��*���������������!��������7�������"���$�*�������5��������������
����&������*����,�$"������ ����+� ���)����������7�����1���������� ��������� ���������� ������+� ��
����������"������� ���������)�*������������*������������������������������5����� ����"������������������������������"������$�����$����*���� "��������"���-�)���� �������� ��� ����� ��������������� ���3"����$��+��*����� 6$��������� ����� ������������������ ������������ �����������������@$��"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%�
����� ������������������*�����������$��������������������� ������������� �"��� ����� �������@$��"�� �������� ����� ��� �$����� ���� ��� ���� ������������� ����������B����������������������)�$��&���+�
�������������������$���������������)�����$""���������)�+����&����*����,����������������������+�
�
(5) ��*� ��� �� ���� ����� -�+� 5+� ,+� &������ 5���� &������� ����
!����������*�������$�����3������������"�����,�*��:� ���)�������)�*� ����� ������� �� ���� ������$�"�������� ���A�����������
��������������������!������&������+D� ����$����*:������������)�$��������������)�� ������(������������
��$�"�������������������������������&��������*�$���)������������������������� �$"�� ��� ������������� ��� ��� � ��� ������������ ���*� $��������� ����$�����������������������1����"����+�
�� ���� "�������� ������1� �""�������� �*� $"��� B�������� ���� ��"��������)������������B�+��
�
(6) ��*���������������&�+�5������������=���������� ����:� ���)�@$������������������������*�$����������� ����$��������B��������
*�$� ������ ���������� �����$�����������$�����+�������� �������������$�*� ���,������ �������� ���� ��� �������� ��� ����� �����"����� �$������������������*�*���������������)����$��������������!����������5���&����������������������$�������� ������*������ ���)��)����������������$�@"��������������������"���*�������������������$"����*������������������������������������������"��)�"�������������$����������$����1��������������������������"�$��������)�����������"����������������������$�&���+�
��� �$"��� ��� ���$�� �� ��������� )�$� ��� �� ���"���� ����� ��$�������$���$������������������������"$��*��������������������������������������"����������)�"���������������������������������A��������������*�&����+D�
����� �� �������� ����� ���$�� "������ �$�� "�� ������ "����"���� ��������������������������������������B�����������������"�������"��������$������������������������B�����������"�������*�$�������������������"������������� ����� )�$� ��� *�$�� ����� ���� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ������������)�� ����� ��� ��� ��*� ��� ������ $������������� ���� � ��$*� ��)� �� �������������"��+�
�
(7) ��*��������������� �����+�3+�F���� ���������������:� ���)�����*�$�����������������������+� �����$*���)���������������
����� $������������ �*� ��������� G������� � ��� ��� ����"� ��"��� ��� ��� ����"������������ ������*�$�������)�*��$""������"���6$�"+�
���� ��� ������������)���� �����&���� �$������� ������� ������������)��������� ����"����������3$�����$���������������������+�����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0�
���� ��� ��� ���� ����� �� ������������ ��� $�� �� ��� ���� ����� ��� �"������"��)������� ��� ��� ?��� ��)� ���"��+� � �������� ���� ����� ������6$�*� ������ ���� �)�$�� ��*� ����� �� ��������� 2�$�� ��� ������ �$�� �������� ������� ��� ����������*� ��� ��� ���������� ��� ������ ��������� ���� �"������ ������������$�*�������������*�����������������������������������������������������������������"����)���������$"��������������)������� �����*���������������������$�������=��7������B��$�����*�&����������� ����������*��*���������)��$�����"������������*�������������������������������������� �����+�
���$������""$���������������"������1���������������$�������������������$������������*�$�"�����������������*�$������+�
�
(8) ,B���"���������������$����������5+�,�����&����������,�$"������� ������*�
!��������F+�?����������&������*:����������������������"��������������*�����+������*����B"��+� ��������������$������ ��"�����������"�������
��"���������"���������������������$���������*����,$����������������������������������+�
� ��)� ���� ����$��� ����� ������ A��� ������� ��� ���+D� �� ��������$�����"��$�������������������������� ����"�6$������+�����$"��������)��������$������������������� ���+��
�
RReelliiggiioonn ooff IIssllaamm ��� )�
������� ����������$����*��������������������������������������������B��$���������)�"�����������������������"���+�
��� �$����� ��� ��� ����� ��� ��� ��)� ���,������ ������ �� "��"��� ���� �����������*�������!������&��������8!�"���������������������;�������9����� ��� ������ ��� �""$���� �""�$��� ��� ��� ������� ��� ���� �����*� "���8&�����������9����"���� ��$���� �� ����������"�������"����������������$����������������������� ����$���$�� �������+� ���)������)�� ���$������� ����� ����� �"�$�� � ��6$��*���� ,�������� ���$���� ���,�*���"���"���������� ���7����?��� � 8�%�'� C� �%�%9����� )��"�� �� ��� ����� ����"6$�����"�����������������������"������� ������������������������������"�$���*+�
���������������*������"$������*�@$�������$"������*�����������"�$�������������������+�����*���������$���������������� ����$�����������������������$�@"���������$�����,����������������6$����������������>��������������������$�@"��+� �"��������������$�*����"���*����������$��������C���������������� ��� ��� ���������� ����� ��� ���)���� *������*� ��$����� ����� ����������"�������*�B������������"���������"����������������������������������"���������������������J������"���*����������������������������������3�B�����"������$�����������$��� ������������$��$��*���$�����$""���$*+�
�������*� ,������ �������� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ���$���������� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ��)� �������� ����� ������� ��� �����
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
������� �����>���*� ����� $���$�������*� ��$�"��� ��� ��� ��)� ����� �����@$�����������)�����������*���������� ����������$����J������������������*������"���"��$�*������������"�����������������������������������"����"��C����������������������"����"�+� ��"������������������� ���)���������������������J����������$�����������������"���"�����$�������������������������*������$��*��������������������$������������"����������������"��"����"���+�&*������)�$����������)�������������$��""�$������������������!������&��������8!�"���������������������;�������9������������B������������������������� ���+�����������������*�������������������)�*�"���"���"������������������������������!����������������������)��������� ����� ���)����"�������������� ��� ����� ��� �� �$����*� ��� ����� ������*� ���� ��� B��������� ��� ��� ��"��������� �����"�� ���� �����$�� "���������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��)��� ��� ���+�?��������������������������������$���������������,�*������&$�����*�����"����������������������"��������������,�����+��$���$���������������������������������������*�����������������"��������$����)���������"�����������������������$����������"���������������"���������������*+� ���������)� �� �������� ����� ��� �� �$�����*�� ����� �������*��� ��� ��������������������������$�����������������&$����������������������������+���������$��������������*���������������������������!�+����������+�-��������;��)����*������$��������5���������"��)*�
�������+�7�������� ������������%'0�
IInnttrroodduuccttiioonn
������$����������������C�)�� ������������ ��� ������"�)�����������)�)�*����*���������������"���������������������������
������)��������$��$���������������������*������������1����������*������������"����)�����*�����������"��+���
5�����*���������*����$������������������������������+������*�� ���)������ ��� ���*� ���$������� ��� ������� ��� ��������� ����
�)���� ��$��� ���� ����*+������������������� ���"�� �����"������ ��������"�����������������������)�����*���*�������������������+����������� ��� �������� ������������ ������ ���)�$��� ��� ������ ��������������� ���� ��� ����� ����� ���������� )��� ������� �� ���+� �� ��� ��� ��� ������ ���B���������@$���������"��)�����������"�+� ���������������������������=�������*�������� �$�*����"����� ����������*� ��� ����������&��������&�������� 8!�"� ���� ������� ��� ���� �� $���� ���9� �����$�� ��� ��������������������*�$����$������������������������������������+������
����� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� �������$����� ������ ���� ������������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ������ �� �������� ���$����������"�������������������������������$��������""����+��$��������������������������"$������*������������$*��)��������$�����������*��$"������������������������*��������"����������������������������������������
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
�������+� ��� ������ ������� ������� ��� ���� ��� ��$���� ���� ��� ���� �������"��������������������������������������������������������+�
�=�� ��� ����� ������ ��� ���� ����*� �� ������� ��� "�)��>��� ��� ���� ��� ���
��"���������������������"$����������������������������������$��"����"��+�����$��� ���� )��$� ������� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ��*� ���������� ����� �������� ���� ������ ���"�� ��)� ��� "������� �*� "���������������*����������������������$��*�"���������������������$������"����� ��� ��� ��$������ ���+� �� ��� �������*� ����"�$��� ��� ���� �� ���� ��������$���������������������������"�������������������������"��)����������"���$��������������������������������$����"����������������������������� ������� ����� ���"�� ��"���� ���� �������� �� "��� �"��� �"6$������ �*�"���$���������������"����+�
��$��������� ��� ���)�� �������������� ������������������� ��� ���������
�����������>����������������$����������������������������������"��������������������������$����������������"�����������������������������"6$��������������������������"����*�$�������������$��+��
��� ����� ������� ���� ������ ����� A ��������� ������� ��� ��� ��������"� ������������ �������������$���������)������$�*�����������������"���������&$�����������������������$"��$�������$������"���$�����������������"�� ��� ������� ��� �����������!�������)������������� ��$��B������� ����)�� ��� ��� "����� ��� �������"� ���� ��� "������� ��� �������)�������������@$��������"�$����*�����$������������������*���������������������������������������������������������$�����D+�
� ����� ��� ��� ��������������� ���� ���������������� ����� ���"��&$�����
"���*� �$���+� ��*� ��)� ���� ���$��� ��� ���� ����� ���"�� ���� ��� B����"�����)�� ��� ����� ��"������ ���� ���"*J� ������ "������ ��)� ��� ��)��"���������� ���J� ��*�� ��� )�*� ��$���� ���"�� &$����� �""�$��� �������� �����B"$��)��������������)��������� ��������� ���)�*�)������"�� ����"����������"������������$""�������������������"����������+� �����"�����*�����������*��������������������$���$������������������������$���)�*�������������� ���� ��� ���� ��� "��� ���*� ��� "�$��� ��� ��������������� ������"��)�����������"�������)���������������������������!���������,$���� ��������"�+� �� ��� ����*� ���������)��� ��� ���������� ���� ��$��)����������� ����� ���"$���� ��� "������ ��)��"�� "��"�� ��� ����� "���������� ���� ������� ��� "���� �� ����� $������������ ������ ��� �������� ��� ��� )����$��������������� ��� ��� ����+� ��� �"��)� ����� ������� ���� ��� ��� ��"�������������������)��"��"$�$�������������,$�������������"�����6$���������������������� ��� ���C� �� ������� ���"�� ��� ������ ��� �� �����$� ��"���� ����$����>���� ������� �������� �)���� ��� �������"� ��������*�� ���$�� "�������$��� ��*� ��$������ "������ ���� ����� ��� ��������� ���� ������ �������������������������� ���+�;���$���*�����$�����������������������!���������������������"������"����������$���������������������������������"�����������������"����������������+� ���������"��������� �������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�-����+�&���������"���� +
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/�
������������������������������������*��������������������$"�������*�
"$��)���"�����*���������������������+������������������:�AG�����1�����������������"��$��������������������
�������������)�������������������D+������ ���������������*�������"�C������������������������������?���
���� ,$���� ���� �����$��� ��� �������"� ���� ��������� ���� ����� ����������������!���������$���$���*����������)�*������"�����"���������� "���������� ������ ���������"$�$��������)��"����� ��� ��� ����)��"���������������@$����*���������������?�����1����������$�*�����@$���"����@$������ �����������&$����+��
������������$������������������ ��������������$������&$������������
���������� ���� ����"������ ������������ ��"��*� ���,$����� "������ ���� ���������$"���������"�� �������$����������+��
�6$���&�@�������$��7*�����������������"���"����:�AG)�� ��� ����� ��*� ���� ,$���� �"�������� ��� ��� ������ ����
���������������������������)���������������������� ����"�"$�$������ "�)��������+�=�*� ��� �� $�������������$�"���*���*����� ��� �"����>������� ����� �$����� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �$��� ��� �$������ �����������"�&$����"�)���������$���������������"������������������������"������� �"������"� �����$�� ����� ���� ��� ��"������ ����� ���,$������ ��"��*������$�����"���"+�
�A-�������������"��������$��)���������������������"�)����"���
�*�"$�$������"�)�����������"���������������������������������������"$�$������ "�)��������� ���� ���"�$��� ����� ��� ��� ��"��� �����$������������ ������$������ ��� ����� �"���� �*����� ,$���� ��$�� ��� ����� ��*� ��)� ��������$���������������������������"H�5�)��������������������&$������B������� ����� A��� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���� �$��"� ��������"� ����� ��*������"$��� �����$�� �������� �� ��*� �������D�� ����� &$���� ������*� ���� ������������"�������������������������������������,$���H�-�������������"���)��$����� ���������� ����������� ��������*����������� ���*���� ��������$������������ ���$�H�-������� �����������������"��������)� ����������������*����� ��� ��� "��6$��� ���� ����� ��������� ��� ���"� ���� �$������ ����$�� ������������������������������������������"��6$���������������$�H�-���������������������������$��������"�����������������������������������������$�������� ����������"��������������������H�,��"��*�������"��������������� �������������������������"������$����B���������*����*������������ "������������� "��������� ����� ""������"�� ��������� �������"$�������������"��"�*�B����$������������������*��$�����$��������������"��"�������"������������ �$�"�H�
��$������������������"�����$�������*:���A �� ��� ������� ����� ,$���� ��� $������$� ���� ���� ���� ��� ��������$�� ���
�������������������)�"���������"�������������������������������"H���������������������������������� ������������������������������ �����
8�9����������3����:�A&����������&�����������D+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'�
��� ����� ��� �������� ��$�=������� ���$���� ��������� ��$���� ��� 3����8�)�"���9� ��� ����� ��*��"���� ���� ����������� �� �$���� 8�)����9� ��� ����)��� ��� "���� "���������� ������������ ����@@�� 8�����"9� ������ �����������������$����������H� ����������������������*���)������������������*���)���������������������������������"�������������������������)������*����$������$��$������������"�,$���H��
�A �� "������ �� ����� ����*� �� ��)� ���� ������ ��� ��� ���>���� ���"�$��
�"��)��*� ��� ���&$��������� �$����� ��� ����� ����� ��� ��� A�������� ������������"��*+� ��"�����������������)�6$������������������"�)���������������������"�������������������$���������������������������*���������������$"�����������$���������������������������������*� ���������������*�����������"���+�A ��"���������$�*��������� ���������,$�������������"��$�������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �����J� *�� ��������$��*� ����������� �$"�� ��� ���� ��� ���� ���� ��"��� ��� �� �$"�� �����
�����+������� �$����������������� ��� ��� ������"���������"�����"������ ���� �
6$������������3������&+�+����������������5������3"������������������������*� ����=B����:�
AG������� �����"�������"���������$����������+� ���$�������""����"��*� ��� ������� ��� ��� ���"����� ��)�� ��� ��� �*� ��� ���� �)������� ���&��������� ���� ������"��6$����� ��� �����$������"�)��������� ������$���� ��� ���������������*�������"�����"�$����$�����������,����������������������!����������������������������)� ����������*���������������?�������G���������������������������,��������3�$��J��������"�$���������������������������*������������������������$�����������@�"���������������������������������������)������"������������������������������������������������������$���)������������++++��������������������������*��������"�� �"������*����"+��
�A���������������������������H�A� �� �$����� ��� ����� ��*� ���� ����� ��� �$������������� ������*� ���
�$����� ���� ����*��������� �����)��� ��� ���"��� ����)�$��� ��� ��$� ��� �����"���� ��� ��� �����)��� ��� ��*� "�������)�+� �� �������� ������������ ����"���������B������������&���""��������&��*�!����$��������K��>�����������(�����������+++�
�A+++�����"�����"������*���������*� ��� ����������*����*�����"��������)��
��������������� ����������*��������������"����� *�������������$�������������*������$�$�����*����������������*����&�������1J�������������3����������7�������������� ����$�����3$>���*���������������"�*����"�����������������)����������������A���������D��7��� ���7����� ���� ������7����$��7�������&��������8!�"���������������������$�������9��������!�����+�
������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�A ���D�5��&��������3�����$��2�$D��*�&�@�������$��7*��������+ 8�9�����$����������$������������8�00�9���������$����00��������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
A�������������������������������������� �������������������������"�������������� ��� �����$�� ���$������ ������� ��� ��� ���� ����� ����� �*� ��� $��� ���"��6$������������$��� ����������������������������������$��+�A� �����B����,����� �����������"���������������������������"��$������������$����"*����������������� ��������)��"����E$��G��������������$���"�$�*��$""���������$������������������������������$�����������������$����������� ����++++�
�A����$���$�� ��� ����� ,����� ���� ��� �"������ &$��$����
"���$������������)������������ ������$���������� ���$"�������� �������$���������*�������������"����$��*+����!�����*������)�����������)��������$�����������������������������$���*����7���������������������7��1��!������������������*��*���*��*���"�����$�$���������������������������������"�������!�"���"�="��+�
AG�*�� )�� �*����� ��� ���,���� ��������"���������*���� ��� �����������&��""�� ��� � ��*� )��$�� @$��� ���� ��� ��� "�� ����� ��� F�)�� ���� 3$������� ������������� ���� 3��&��������������*�����������)�����)�������������)����������������������������������+++�
�A ��"���������"�$�������$�������������������"���������������"�����
�$�����*������������������ ��������������� ������$������������������������� �������*� ���� ��� ������ ��� ���� ��� �$������ �����1� �$�� ��� ���� ����
��������� )�� ���� ���+� �� ���� ���������� �*������������� ��������������������������� �� ������������������������������ ������������������������+���*�"��"�������������)���������������$������������������������������� ����� ������� ����� �$""��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ���$�� ��$�� �����
"����+���A��� !��������� ���� ��� &��""���� ����� ��� "��6$��� �*� 3����� ����
!���$������"��)*����������"���&$�����������*���������$�����������"������ ����*����� ����� ������+� �� �������������������������������������������)��"���*�����$������$��$����������"��*�������-$�"����������B�����������*���������"����������������+�5�����������������,�������������
������������"���������������� ����������*������������)����� ���������+��� ������"�������� ����������������������*��������������������*����*�*��+��
,)�*���������������������������"��$�*�������!�����1�������������"���������� ��� ����"��� ���� ����� ����� �""����� ��� ����������*� ���� ��� ,$������ �)���������� ��� ����� ���*� ����� ������ �*� ��� ������ ��� ��� ������$�� ���������*������$������������J��$�����B"��������������)���$��������$�@"������ ����� ����� )�� ���"� ���� ���� ���� ��� ����$�*� ��������� �)�� ���������������������"�������+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �������1��A ��������"������D� ���4������/�� 8�9� ���� ��� "�$���� ��� ��� !���$�$��� �� �������� �� '0/� ���� ���� ��� -$�"�� ����"��*� �� '��� ����''�+����� ���� ��������� ��"��� ��� ��� ���"��������)�������*������������)����� ���������"���$������ ��� ����������������*��)+�F+G+�����$������������������������������&��������*� �����"���������.4��4/��+�'#4�'40+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#�
A3�������� ����� ��� ������ ���� "������ ��� ������ ���"��� ��$�������� �����&���""��� ���� �*� ��� ���� ��� ��� G������ ��6$��� ���� ��"��� ���������$������ ��� ����$"����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ��� &�������������"� ��� ������ ��$�������� ������ ��� ��� ��$����� ���� ���� �������� �*� ������������"��$�*�������� �������������*�����������������������������?���@�����������������������������,����������)�*�������������"�+++�
A?������������ ������ �*��������� ������)�C������������ ������������������������������������$���������������������)�*������������������������� ������ ��� �����$�� ���+� ��������� ���)�������� )�*������ ��� �����������������)����������������G���������""���� ������"6$���������"�������������������*�����$�������$������"�����*���$���)�������������������)�������$��������""��� ����������*+�
A ������������������������)�����������$"���������������*����������������G������"������������������ ��� ���B�"�����������������������������������������������������)�$�����������"����*��������*�����"��������)����"�"$������ ���+����&������������������$�������������������"���������J������$�6$���������$�������*���������G����������������$�6$�������*������� ��� �����*����� ����� ��������$�������������������"�)�������������"$�$�� ����� ��� ���� ���*�� �"�$����+� ���7�)������ �$� ������ ��� �$��?�������"��� ��������� ���� ��� �������������������*� ��"����� ����)������6$��������������������+����7�)���������$��?�������"��� �������&�+�!���5����*����������������������������"����������*���������)����� ������������������������� �����$"��������������������"��������������>���������$����$���������$��"�B������� ����������"���������������������� ������������*�����"��)�����*�����������$����������������� ����������/�+000��$����������$�����������/+000��)�*����)����������������7�)�������*������������"���$�����$���*�����)�������$��B����"����"�$�������������� ���� ����"���� ����� ���"��"�� ���������� C� ���� ���� ������ ��� ��� ��������
�$���� ��� �����������"���� ���� ����� ��"�����+��=�� ��� ����� ����� ����)+�F����F��������������)�"��*�����������������������������*�����������"�������������)�*� �����"��������������������"�������������������$�������&$������������$������3�����������������������$������������$�����������������&$�������$����)��"�������*�"��)�������������
�������������� ����������*���������!�������+��A?� ��� ���$��� ��� �� ������ ����� ���&$���� ���$������ ���� ��� ������
���������� ����� ���� �$"������� ���� ����� ��� ��� ������$������ ��� �$�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� !����� � ������� ���5��&�@��*1�� ������ !���������� !���+� � �.4/� ����-�)��������+�'+ �8�9� !����� ������� ���5��&�@��*1�� ������ !���������� !���+� � �.4/� ����-�)��������+��+�A���&�+�!���5����*1����������������$"��"����"�>���"���*����������$����������� ����������� �����"��������� ���)�������������������$���� ���� �����*������������������� ����� � ��)� ���� �� "��)�������������&�+� F������������ ��� �� ����������������������������������������������*����������������������������������������""$��"*�)�������������������"����)���������6$��������5������������ �������� ������$"�� ����� 3����� ���� �������*� *���� ����� �*� ���� >��$�������������������"���������������������"+� ��������������������*��������������"����"*������������������,$���������$�"��������+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4�
"��������$�� ����$����$���"������ ������ ��� ������"��"���$"��������)������������ ��)����� ���� �"���*�� ��� ��� ��"���� ��$�� ������� ����� ����*�����"����� ����� "������� ���������������� "$�����+�?��)��&$����� ����$���$��� ��*� �������� �"����� �����)��� ���� ���� ��� ���� �� ��� �������)�B����������*�������"�� ����"$�� ���������������$"�����+�&�+�!���5����*������������"���������*�$���&$����G���������������������������$�"������� "���*� ������ �������$���� ��� ������� ������������ �����$���������$�������������*��������*����������������$"������������������"�$������� ��� ���������� ����+�G��� ��� ������$�"������������������*�"��)����&$����� ������� �������*� �������"����� �������� ���������$���� ��������� ����������������G�������-����$�����?�������@�$��*�����)��������$��������� ����� ��*� ��*� "���*� ��� ����� ��$���� ��� ,C�>����� ��� ����� "������&��6$���� ������������*���*����"���������"�������$���������������������������� ����)� "�$���*�� ���� ����� ��� ���*� "����� ��� &$���� ��"����� ����B���+��
AG������ ��� �����"������ ������������������"���*���G���������"��������� ��*� ����������$��+�!�*���������������� ������ ����������$�*�����"�*������������������)��������$�*��������*J��$������"����"��"����������������������+��������������)�������������������J��������)����������� ��� ������ ���� ��� ����� ������*� ��� ����� ���� ����� ���*+� 36$���� ����� ������"�� �*� �� �"�$�$�$�� "������J� ��� ���������*� �"���� �� "��������)*�����B"�����+����$�����*���*����������*����(����������������"������������"��"J�������*�����������������������*����!���������"������"�������J�"������*� ��� �����$����������������������������"���� �����"����������"������� )���$�+� �� ��� ������ ��"�������� ����� �������� ������� ��� ����)��+�=���"�������"�����������$����*����������"������������������������*� "����"� ��� �� "�������� C� �� ����� ��� )�*��� ��� ������� ��� )������������"� ��� ���������������� ����+����&��6$���)����� ���������)�����������������*����G��������*�����+�������������������$�����"������������������� ������ ��� �"��"� ���� ��������*�� ��� �� ��� ���� "���������� ��� ���(����+� ���� ��� ���� ������� ��� ��� F����� ��� ��� ��)�� 7������ ���� ���5�$������ ����� ���*� 6$������ �� ��)� ���� �""������� ��� ���� ��� �����������"����)��"������������&$�����������)�����������)���������*����������"��J��������)�*���������������&$�������)������������������������ "������ ����� ����� ����B�$�� ����� ,$������ ������� ��)� ��B�� ����)���*� ��� ��� !�����1�� ���� ��� �� ��������� ������ ��� ��� B����� ������"�� �������"����������������������)���������������������+��
A ��������"��*����"�������������������������������"������$�"����� ����� ��� ���� ���������������� ��������"�� ��� )�*� ��*��*� ��� ������������������������)������������������������������������������������"������������ "������+� ��� �� ��� *���� ���� ��� ����� ��"��� ����$"�� �*���� ����������������������""$�����*������������$�*��������I �
A��������������,$���������������)�"����������"��$�����������"��������� ��� ��� ����"��*�� ��� "�$�*� ���� ��� ���� �����+� �� ��� �� ������ ��� -�+�
��)�������1��������������*����������������������������"����)��"6$��������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9���)�������1��A,B��������������K�����D������'0+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.�
������00�*���1��"6$������"���������!���$�$������������������������������������� ����� �� �$�� C� ����J� ���� ����� ��� ��*� �������� ���� ��*� ��� �������� ��� ��� ���� ����� ���� ��*� �� ���� ������� ���J� ���� ������ �� ��*��������"�*�� ��� ���� �� ����)� ������ ��� ����"�J� �$�� ��� �� B"��� ��� �����$�������"��)��������������������������������������������������������*�������"��������*�,$������+����� A��$*�������6$�������$������$���������������&$������� ���������������������� ��)� ��� *�� ��������� ��������"��� ��� �������$��� �� ����� ��� ��� ���� ���
��������I �� ������� �"����""$�*�����������"���������������$"������*���������$�����
6$��������� ��� ���"$��� ��� ������� ��� ���� ��� ������ "�)��������� ���� ������������ ���"�� ��� ����� ������ ��� �"����>�� �������� ��� ��� ����+� �� ��� ������������$��������*������ ���������������"�������$�����*������������������������������������������)�����������$�"��������)����������$����"����"��+��
��� &$���� 3"���� ����"�� �� ����"��� ��� �$���� ������� ��������"�:� ������*�� ���"���� ������*�� ��������*�� ��������� "�����"�����*��"��� ��"�����������*�������"�����*"����*��������"�+� �� ������ �����������$"����� ��� �� �*����� ��� �$�*� �$���� �������� ���� ���� "�������� �$����������� ���� ��)��� B��������� �)�� ��� �� ��$��� ��� ��� ��$��*� ��� ������������+���� ����"�"��"���������7�����������5����A���D������������������*������5��J�5����������������������+�5��������������5��������������+�5����� ����� ��������� ���� ��"+�5� ��� A���D�?�������� ��������������!�����������������$���$��������+�5���7���������������$���+��������5�����������������������*���������*+����������$�������"�����������������&$���� ���C���"������������"�*�������������������������������������������"� ������������ ��� ��*������ ����� ������ ��� �$���� ����+� E�� ��� ��������� �����$�� ������"��� ���� ����� �$��"������� &$����� ��)� ����$��� ���� ���� ������ ���� ��� ������� ��������� ��*��������� �$�C��������������� ����� ���+� =$�� ��"��� ����"� ���� ��� "����"���>�� ��� ��� &��6$� �����������$����)�� ��� ����)����� ���$�������� ���� ����� ������������ ���������� ���"� ��$� ��� ������)�����""�$��� �����)+� �� ��������"����A�����D�6$�����*�������&������������������"�������*������� ������*�� ����$���������������������������������$��������������&������������������������� ��@"�� ����������� ��� ���>+� �� ��� ��������������� ���G�������,��"��������"��A&�������D����������������"���������������������������������������������"����������-)�������������+�5$������"����"������$�����������)�������������������������������������������������� ���������������������� ����� ���� )���� "��$���� $���� ��� )����$�� ����� ��� ���$��� ���&�����������&�������&���������������������*����3�"�*���"����������������
�������������$����3���"��"��$�������������*���)��$�����������*+�� ���������������"$���$���������������,�������������"�����$������������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9��+����������3�����A�&����������&�����������D+� 8�9�A?��"����������������������������*�"����������������� ����������������������� ����� "�"��� �*� &$�������� "��� ��*D� ��������� C� A&������� ����&�����������D�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%�
��� ��� ���$��� �������������J� ��� ���"�� �*� ��� ����� A&������D�� ���
,�������*� ��������A&$���*D������$����������$�������$��������$������+��A&�����*D�� �� "�����"����� ���&������*����� $��� ��� ��*�,������ ���� ��*����� �������� ��"��*� ���� �������� ��� ������ �����$"�� ����� A&����D� ����������A&����:� "��� ������� ��� ���+� �� 3�������� ��� ���� ��� B����� ��� ��
������:���F$��������������"�����"����*����������A����������������D�+� �����������"��$�*�A�������&����D���������������������"��&���������������$"������"�$������""$������"�����"$�$����"�������A �����+D��
�-������"�������������������"��"�������������������������$�����"���J�
����"�������������������-�������"���$�������������$������"��$�*������������������������������������$����$�+��
��������"�� ������������ ��� "������ ��� ��� ��$������ ���� ��������"��$�����������$����*�����)�*�"������������@$�������������������������������$�+�5���������$"�����"�����������"��������������)���������������������� ��@"�� ��� )�*� "������1�� ���������� ��)���� �� ��� ������� ��� �)���
�������������������+/��?���� ��� ����� ��� ��� ������������ &�������� A��� ������� ���
�������D�'��������������*�����*������������������������������������������$��������������������������������������������$������$�������������������������������J�&��"�������)����������������7������&������
����!�����*�����+�� �� ��� ������������ ��� ��� ����"�� "������������ ��� �������� !������
��)���� ����� ��� !��� ��� "����� ��� ���"������ ��� ����� ��� �$�@"�� ��� ��"��������"*����������������-������������)�����+�A5��������"����������&������ 3���� ��������5���D����� � �������������������J� ������� � ������ ����� �����������������������������������������������"��$�*������������������
�������������������������������������������+#��,������ ���� ����"� ��� ��� ������ ��� ���� �� �������� )��� ���� ��� ��)�
��$�������"����"����$�*������������������*���������$�����"�����������������7�������������&$������� �$�������!�")���������3�+�5���������?���������3������� ���� ���)���� ���� ������� ���� �� "��������)*� ����� ���� $�������@$������ ������� ��� ��"�� ��� )�*��+� �$�� ����� ����� ������� ��� ��� �.���"��$�*� �$"�� ��� -��� !����$B� ���� ��� ���� &���""��� ��$���)����� ����2������ ��)� ������"��� ��� �$�@"�� ��*� ��� ���)� �� �����+�?���� ���� ���!���������� ���������� ��������� ��� ��������+� A����� ���� ��� ������$"�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3����"�����A?����D��+���+� 8�9� A&����� 8"�$���+��+�&�����9� �� �$���J� �� ��J� �������*� ��� ����� �"�$�� ��� ���&����������������*���)����������&�������������������������������&������D+�3�?����1��-�"������*+� 8/9������A,�$����15�����������$�D��+���/�����+� 8'9����������3����+ 8�9�3�AL$����*��)��D����+� ������*�-��"���G�+����'���+�%#+ 8#9���������3����+� �
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0�
������������ ����� ���$��&����������$��"��������)*� �������&��������
�����+D��7������ ���� ���� ���"��� �������� �� ������*� ��� ���!������ "����� ���
��)�������������������������$����+�7�����1��������*����������������
����������������"�����������$���$�����+������� ������ ��� ������������ ��� ��� A(����� A� �*� 3�� ���� 3�)��*� �����
,������ �������"�� ���"��)*+�7���������� ��������������� A������������"�������������*D:���������$��� F$���������&�������+�7�����1������������� ���� ��� "�������� ��� �� ����*� ����� ���� ���������"�� A��� ����� ���
�""�������$�"��C�������"���������"����"������"����$����+/� �����������7�����1�� ��� "��� $������ �������� ��� ����������*� ��)���� ��� �������������� ����� ������ @$���"� ��� ���� ����*� ����� �������� ��� ���:� ����"���6$��*� ����� ,�������� A���� ��� ���� "������ ��� �������� !������$����������)������ ��)�$���������������������*���)����� �����7�������
�$������� ��*+D'��
�� ���� ��*� �� ����� �$������ ���� ��� ��"�� ��� ,������ ���"�$�� ���������$������������������3��������������*�����)����������������$�������� ��*�"������������A5������!�����D�A����&�������,�@������ ��������$�����
���"������������&������D���G��� ��� ��� ���� ��� "��"$�� ������*� ������$"����+���� �������� �� ����
@$����������������B����������"��,$����������������)����$����$������������ ��� )����$�� ���� ��)�� ��� ����� �������� �������� ��� ��� !������&������� 8!�"� ���� ������� ��� ���� ��;���� ���9� ���� ��� ����� ������������������������)������+�
��"��"$����� ������ ���B������*�����C��C���������� ����*��$���$�����������������,�*������������������������������������"������"�$����������"�������������������������������"�������+� ����������������������������������������$��"������"���������������)����*���������+��
&*���"���������$������$����5���,����"�3�����&�������&$�������,� &������� 7����� �"���� ��� �� �>���� ;��)����*� ����$��� ����� ��������$�������� ����������������""�������*� ����������&$���� �����$����� �����$��"������������$������������>����=���"���&����*��)��+��
���*��$�������)�$��� ��$��*����������������*�7�������7��������������������������������*����$����*���)���������������������������$������������� ����� ���������� ���� ����� ��� �� )���� ���� �$�$��$������������������������"�������*�����*��������"�+�
������7����������
��
BBOOOOKK II ������������������������������ ������������������������������ �����
8�9����������3����+� 8�9� ���+� 8/9����������3����+�� 8'9����������3����+�� 8�9� ���+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
HHIISSTTOORRYY OOFF TTHHEE AARRAABBSS AA SSUUMMMMAARRYY
������ ��� ��� ����������� �����$�� �������+� ��� ���� ��� ���$�� ���/0�000��6$��� ����� �++� ���$�� ��� ������ ��� ,$���+� ��� ���� ��� ����� ��� ��
���)�� ����� A�����D�� �� ���� ������"�� ��� ��� ��$��� ���� ��� ��� ���)��"� ����������������"��E���������������(������8�������"��AF�����D9�������������������"������������)����������������������������������� �����������������������������5����+��
���"�������)��"����"���"�������������������*���� �������������������5��@�>�����"���""$������������������������������������������������3������ "�������� ��� ����$�� "����� ��� &""�� ���� &����+� ��� ������ ��� ����"��������������"������������������������"�������!���������������������"������ ���"�$��*� ��� ��� (������ ���� ��� �"���� ���� ��� ���� ��� ���!��������������������*�����������������������������������������+��
������������(�������������������)�����������*��$����*������������� ����� ���� ��� �������� ��� ��� ��$� 7���� �$�� ��� ����� ����� ��� �"��� ���"�����������������������������+���������$�������������������*�������������� �*� ���� C"����� C� ����� ����� ���� ����� ���� �)� ��� ����+� ��������� �)� �*� ������ ��� "$��)������ ��� ���C����� "���� �������� ���� ���B�"������ ������� ����)�� ��� ��� ������� F�"������� ����$�������"�����+������������������������(����������������������������������$������������������� ���������� ��"��*� ������ ��� "����"�� ����&������� �������*�$����������$����$�����������������������������������"$������������������"���*� ��� ��� �$������ ��� ����� ������+� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ����""$��������� �������$�������� ����� ��"���� )������*� ��� �����������"���)����������������������)��+���*��)��"���*������������������"������J���*�"������ ������������������� ���"��)���"��������� �����������$���6$�������*��������������������"�������������+���
?����� ����������� ���C������ ��������� ��)� ���*�� ��� ��)�������������������"������"����)��������������������"$�������������$����������"$���������������������������������"������������������������������������� "$�$�� ���� �)�����+� ����� ��)����*� ��� "$�$�� ���� ����*� �$� �����)����*����������+�2����$�� ��"������ ��������� ��������$�� ���)����$�����+�&��*���������������������*���$����������$������$""����������$�����������������"�����)�����������������*�����$""���)���������������������������������������*�������*����������������������+�
������������$����������������"������������������������������$������ �����+� ��� ����$"����� ��� ��� ������ ���� ����� �*� 7��� ���� ��$����� ����"������� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ��*� ����� �����6$��*� ������ ��� ��� ��� (����� ��� ������"�� ��� 7��1�� F$������ ������������ $���)��� ���� �� �������� ��� ��� L$���������� ��� ����� ���&$�����������������������������$�������)���������+��
�""������� ��� ����������� ��� ������ ������� ��� ��� ���� ��� ��)� ��������$�����"��6$��������+���*��������������)���)�������*������000�
*���� �+ +�� ��� ����$����� ��� ���� ���� �)�� ��� ��$��� "��)�� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�7����3�1�������������������(��������������*�-��"�$��+�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
��"�+�����$����������������������������"��������3���5��*���*���1��A,��*����)�D+�������������������������������������$������������������������!������F��������"��6$�������������������,�*��������$�������
�)��� ������(������ ������ ���������*� ��� ��� A3������(����+D������� ��*�������������������������,�*������������������������*����B����*�
�����������������������*���������*��$���*��*���� ������+�������������������*������"����������������"���(������8����"��F�����9��
�������,����������������"���� ��������"�� ��� ����� ������ ��� ��������������� ����5����+� ��� ������ ��� "�������� ��� �$��������� ��� ����� ������$���>�������+�����������*���� ��������������������������������������(������"����������������"������������������������������������+��
�����������������������"��$������)�����*���"����������(�������E��������������������$���������������������E�����������$�������F����������������������5��@�>������������+��
�����"����������E��������������������������5��*���"�����$����������$�����$�����)��E���$���������������B��������7���+���������������"�����*� �������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ��$������������������"�� ������ ���$�� /'0� �+ +�� ��� ��� ��� ������ )���� ��� ��� ������*� ���������+��
&��*�������������������������������������������""��������������������"������ ������ ���� ���� ����� ���������� ������ ��� 7������� ���� 5���+��""������� ��� ��� ����*� ��� ��� ��$�������� ������ ��� ���)+� ���� 3�������$������3������������������$����������������������5��*�����)�����$������"��*����3����8����������������������������������"���&����9��"�����$"�����)���� ���)���� ��� ����� $�� �������� ��� �����$������ �������� ���� ��� $�� ��������������� ��� ��� *���� ��� ���$���+� ��� ���� ���� ��� ����*� �$��� ����� ��������������������*���� �����$������+��������� ���� �������������������*��������������������� ������)�*������*�������*�����������������*����������������������������)��"������������$����$�������������+�,�"������*�������"����������������������������������$����*��6$�$"��+��$���������8�""�������������������9��7������������*������������ ������������������� �����"���������)��������$�������������������"�$����������*��������������������*� ������ ���� "���*� ���*� ��� ���� "��*�� ����� ��� ������$����� ������ ����
���+/�� ��� ������ ���"�� ������� ��� E��� ����� ����� ������ �""$���"� ����"�����$��$���� ����$���� ���������������"�� ��� ���$��40�*���������������������&���������������(�������,�������������)�����"��������������� �������������E��������������"�$����"$�������������(����K$�G���������������F�+���*�����"����������"��*�����������"��������������������������� ��� ���� ���� ���� ���� ��� "�$���*� ���� ���� ��)���� �*� ��$�� ,���������!���"������$������3��� ���K��E�>������������������5$�*������)��������������������"� ����� (�����$� ��$��������� (���� ��� !������ ��������"� ���"�� ������� ����� �����*� ���,������5��"�$��� �"�)��� ��� ������ �������)������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3��+�5��*���*���1��A,��*����)�D+� 8�9�7+�3�+� 8/9���$���+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/�
�$�����,������������$������������������*�������������*��������������������+��
���!��������������������$""���������"�����E���������������������� ��� !������ &�������� ��� ����� ��>���� ��� ���� ��� ����� �$�������
����"���� ������� ����������+�������������������5��*������ �������������)�������000�*���+�������
����������*��������)�������������������������$�����*������������� ����� "�$���*� ��� �""�$��� ��� ��� ��$�������� ������+� ��*���� ����������� ������� �����*� ��� "��+� =�� ���� ��� �������� ��� 7������+� �����$���������������������������������������>�����������3*����-����"�������� �� ������� "��� 7�������� ���"� ��*� ����� ����� ���+� ����� ����������""������������$����������#00�*�����$�������(������=�����$�@$���������������3*�����������$���� ���+���
����������������������������5�������"��������$������� �������� ��6+�������������������������������� ��������������&����������� ��� �������������+���������"�� ������� ����� ������ 8B"��� �������������������$��������"�� ���!���������� �������������)�����9� ��� ��� ������� ���(���������$�������������&��������&�����$������������������������������������$�� �������������(���� ��� �?��� ���&$����"��6$�������3*���+�������������������#�0�*���+�������
��� �����������5��@�>� ��� ����*� ����)������ ��$�����*� F������� ������� ��� (������� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ����*� $���� ��� ���� ��� ���+���������������������$��������&���������������F������������������� ��� ���� ���� ��)� ������ ��� ��� ������ (����� �*� ����� �������� ���"��������������$�"+������"����������(�����B��� ���F������������������ �������� ��� F��������� ���� ����� )����$�� ����$��� ��� ���� �����*�� �*� ���
��$�������+������*������)���������5��@�>������������*������������������������������������*�����������������������������)������������+��
&""������������������������������"��"*������"�����������������������$�����������������!������&������������������������"$����*�����������$�������������(������������������+�
��$����)��������������)�����������*������������"��������"������������� "��� ����� ��� �����$�� ���� $������� �� �"����� )�� ����� ��� )�*�-$�J� ���� ���$�������� ��������)���� ���� �������� ������� �������� ����$��$�������)�����+�
G����� ��� ���*����� ���� ��� &����� ,������ )�� ��$��� �� �������� ������������������!�������$����)���$""��������������������$���*���������������������������������������� ���*�����������B����������������,�*�������������������������������������������$���������������+��
?����B����� ���7����"��6$���,�*���� ����������������������������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ������$����� ��������� ���� ��� ������������ ������� ��� ��*� ���+�������������� ���"�� ���� ��������������������� ��� ��"�� ��"�$���*�� ���� ���� ����� �� ������ �������� ���� ���� ���� �� ���� ���� ����� �������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�,�+�!�"�"�+� 8�9�!�"�"����+�4'�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'�
"�$���$����������B"$������������������������������)�"��)��"�����������
������������)��"��+���
TThheeiirr RReelliiggiioonn
�� ���������� �������������� �������� ��� �������������� ������*�����3����������������������*�����������������*�B�����������
������������������$��������������"����������$�������� �����������F��� ����&������� ������ ���+� ��� 3������� ��)�� ���7������)��� ��*�����������������������������������������������������J���*�����$����������������������*�������������������"�����������7��+���*���������"������� ��� ����� ��� �� ���"�� ������� ���$��� ��*� ������ ��"����"�� ������������� ��� ����� ����� ��� ���7������������ ����� �$�� ��������� ��� �����������+���$��������*���������$�������������������������*���)���������"$��)�������*������������������������������������������������������������������������7��J� �����*���������$�����������������������������1�������� �����7��1����*����������$�������$�� ��������7��1�������������������1���*�������������$����+�����������*�������������1������������������������)�����"��������������������$�����������������7��1����������*����������$����������$����������������������������1���������*�������$��������*������*�8�������9����������������7��1���$�����������������+� ���������������� �������������������������7����������������������������������������������������*��������B"�������$�������������+� ����������������������������*��������������������������������A���"�������������7��D�������������$������"�� ����� ����� ��� !������&������� �"����� ���� ������� �*� �����������
�������������$���)��������������������$�7��+������������"���������������"�����������)���������������
�*� ��������������� ���$����"�� ���������"��������������������"$������@"����������������+������������5��*�������������������������$��������������&���������$1��*�����������������������F������F$����������������� (���� 3���$�� ��� ��� -��� ������ ����� ��� ������� &�"$�*�� ��� ����� ��� ��*����������� ����$������� ��� �������&""���������"�������3�$��+�������� �������� ��� ����� ���� ������"�� ���� ��� ����� "������� �"$�������������������"�������������������(����J���*���:����������;>>������&���������"�����"���M7������1�����M-�$���������7��+������������������������������������������;>>������������*����7������J�&���������������)�$���� ���� ��� ($>���� ���� 5$>��+� ���� ��� ���� ����� "����� ���������*���F�������������$�����"������������������������(����+���*����������"���� �������������������(�����+�3�"���������������������������(����������)����������*�?�����3$�����E���$�����E�$�������G�����+�������� "������ ����� ������ ��� ��������������� ������ ��� ����� ������ ������)� ��� ������ ���������� �� ����� �$���� ��� ����+� ������ )�*���$���������������$��������+����������� ����$�� ���� "���5���������"�������$�������*��������������$��*������������������)�*�����������"����������������������*����+���������������������@"�����"�������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�7+�3�+� 8�9�7+�3�+��
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
���������+� �������*��""����� ���������������"�����(���������������������������+���������$��������������������������������$��������������������������"������������������$"���*������������*���� ����J�����������*���"���������$������������������*����&""�������������������������������$�����������������������������"�����+� ������$�$��������������$"�� ����������� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �)���5�*������ ��� &""��� ���� ��� ��� ���� $�� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ��*� �����)�����+� �$�� ����� �)������ ���� ��� ���� ��� ����� ������*J� ��� ������������������ ����������������������������������������*���)���������������$����"���������+���� ��� �������������� ���������� ��������������������*� ������������������������)�������"���������������������������������������������������"����������������"�������������"�$������B����"����$"�����������"��������)�������� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ����)�� ������� ��������������������J� ��*�$��������*����������������"���������$"������$"��������+����(����������"$��*����������"�����������$���������+�
&�������������������C�������������������$"���*����!������K����������������$����������6$�������"�$����������������+��
F$����������������$"������������������$���������*����F�������������������$�����������������������������$�����$"�������������"�$���*��*����������+���*���������*����������)��� ������������������"���)�*������$�� ���� �������� ��� �)��� ������ ���� ��������� ��� ��� ��������!����$�+� �$�� �)�� �� "��$�*� ��� ���� ������ ��� F����� ������� ���� ����$������� ��� ��������+���$� ��������������������������E������$��400�*���� ����� ����� ��� ����� ��� ��)� ������$"�� F$������ ������ ��� �������$��5��*�����+� 3��� ��� ���� �$""������ ���� ����"�� ��� ���� �������� ��� ���������E�$������$������K$�G��������������������������>���������������"$�������� ��������$������ �$���F����$������ �������������*�)����$������$������������"������������"�����������������������������������������������"����"6$����������������������A�����������!��D+���������"$�����
����������������������(����+��� ����������*� ���� ������ ���� ����� �������� ������ ��� ������ ����� ���+�������"$����������������������"������������������"�$�"������������������������������������"��$�*��������������$�������� �������������������������������������"�$���*��������*+������������������������������� F�"����� "���$���*�� ���"�� ������������*��������$��� ����$���$��,�*���������������&���������+��
������)�������������������"�������������������)�������������������� ���$������"���� ����������������� ������*+�3�����������������������)�������������"����������-�)���������������������$��"������������$��������B����"�������������������������$�����������$�+�
3�����)����������������$�������������������������*�����������������������������"���M�5���1����M3���1+� ������"�����������������)�"�������)����������������������������)������)��������)�"�*����M ���$��1��++��A7�)��������D�������������������)���������������������*+������������������������*����(����+��������3����������������������=��"���������*� ����� ���������� ��*� "���$����*��������������� ����������"�� ��*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����� ���+�.��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#�
"���M�>��1�����$��)���+�,�"�� ��������� ���������"$��� ����� ���������"$�������+����������������������������������"�)����"��������������������)��������������������������$����*�"����"�������������������������� �������� ����+� �$�� ��� "������ ���� ��� ��� (����� ��� &""��� ��� ������������������� ����������"����������"����*��+����F�������3�����������������������+����"$����*�������(��������������@"����������@��$�*� ������ ��� ������� ��� ��� "������� ��� ��� "$��������� ��� ���������$���� �$�"������ �������)���+���� ��� ������� ������������&����������"$����*�������(��������������������������������*�����5��������+�
��� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� ��)��� ��� &�������� ���$��� �����$���������������������$������������������������������������$�����
�$�� ��"������ ��� B"����*� ���� ��������*� "���$���+�� 3��� ��� ��� ������������)�������$����������������*����������������������������������������� ������*+�=������$�����$������2������&��*�����7�����������������������$"�+�����������)����������)����*�������2������&��*���������
���&��������+�������"��"���������"�������������(����+��)��������������$�����"������������������� �����3���?�����&$���
��*�:�A����� ��)� "��$������� ���������,)����>��������� "��������� ����$�� ������������ ��� ���� ���� ��� ���������J� ��� ��$�5������ ���G�@����� ��� ���$�5���������������������������$���*������*�����������*���*����+�F$�������)���*����� �����$� ���� B������� �� ��������"� ������ ��� ����*����� $����K$� G������ �$�� ��� ��� �"��)� ���� "��)������ ������ ��� F����� ������ ���� ��������������)+� �������)������$������������$�����"�������$���"���������������������������������*��������*����������������� ����������*��������������$�"�����F$��������������""������*�)�����������������������$��� "$����� ����� )�*� 6$����� ����� ��� $������� ���� $������� �$����������� ���(��������)�����)���"������������������������������&""��
�����������������������������)�����$������$�����$��+/�
��
TThheeiirr CChhaarraacctteerr aanndd MMaannnneerrss �������$����������� ����"���*���������)�*������������"�)��������+����$� �$���������� ���� ������*� ��)���� )�*���+� 7�����
�"����$������������$�����+�����������������"��������$������"����"�����"�����+����)����$��������������"����������������$���������������"��
����+'� ��� ����"� ��� ��*� ����� ��)������ ���� �� ��� ��� ��)��"� �������"���������"�������B"���+�������������$������ ����������$���������
"��������������$���*�������"�����+�������"������"�����������6$��*��"����*��������"����������������� ��������������������������=��7�������������*�� ���� "��)���� ����� �� ���� "���������� �)�� ���� �$����� ����������������$��������$������������������+���������������)���������������"�� ��� !������� ��� *��� ���� ���$���� ����� �����5�)��� ���� ���� ����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���!���+�-��"+ 8�9�,������+� 8/9�3���?�����&$��:�����������&���������2�+�������+� 8'9�7+�3�+�� 8�9���$����+� ��������+�3���&$����"+�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4�
���������*� �����*� ���� �$���*+� =����������� ���"$����� ���� )�� ��$��� ���"���� )�*� ��*1�� �""$���"�+� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ��������� ������"���������������������)�������������������������$����"�����������������������������������������������+�
���
TThheeiirr AAccccoommpplliisshhmmeennttss �� �""����������� ��� ������ ������ ����)�� ���� ��:���������������8�9�,�6$�"����������"����������������������$��8�9�,B����������
���$�������������������������������8/9�5��������*+������������*�B�"��������)�� ����*�"��������������������������+��������������������� ���������������"�� ����������"�� �����������"������� �����������$�������� ������������������+���*����)�$������B"����������������)���������������������*��������$������������������������������������$������������ �� ������$�� ��� ��� ��)� ���������������� ��)�"����������$�������� ��� ���� ��� A(����D� ��� ������� ����*� ���� ��� ��� �$"�� ����� ���������� ���� ����� ���� �� ����� �""���������� ���� �� ������ ��� ������$��B���"�����������������B�������������)������������������"�������*�B����������*� �""$���"� ����� )�� ��� ����� "������ ���"�$���� ��*� ������6$��� ����"������� ��� "������ �������� ��� ����� ����$�� ����+� �� �����������������)������������"��)��������������������������������*����������"��������������������������������$�����������"�����������B"���������"������������������$���������������������������������*������������� ������� ����������������"����� ���������� ����� ������ �������� ������ �����$��"*� ��� "������$��� ��� ��� ��� �""������� ���� ���� ���� ����� ���������������� ��� ���"�� ��� ����� ��������� ������ ��� ����� �$��������������� �������� ��� ��� ��$������ �����$����� ��� ��������� ��� ����� ���������������������������"�����������$����������)����������������������$���*������������$��������������������������"����������������*:�������������������������*� ���������+���$�� ��*������*� ������� ��� ������������������������� �����$"����������������"�����"����������������*������"�$����������������"���������$��������������"�+�G����������������������$��"�"������$�����������������������""�$�������"������$����*�*������������ ������������ "���� ����� ��*� �)�� ���� ���� B"��� ��� ��� ��� ���� �����""����������"������"����������������������"��*����������������������������*�������������������������������������"������������$�����+�
��� ��� $�� �$������ ������ ����� ������ ��� ������ ���� ��"� �� *��� ������������*����=���>������"�����$�����������""�$�������������*��������*� ����+� ����� ���$�������� ����� ������������� �$��������"�� ������*� ���*�� ����)�� ���� ��*� ��� ��������� �$�� ���� ��� �������� ���������"��"�������������"�������������)*����������"�����������������>+�����������������@$�������B"���������������������1������$���������$���
������(���������������)��"�����������"���M�C&��M��"��1+�����������B�"���������������������������������������������������
������������"��"������"�$����������*��������������������"��������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�!�"�"�+�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.�
������������ ��6$��� 6$�������������� ������ "�����$�J� ���� ��*�$�$�*�
�������������$���������"�������+��5��������*����� ��������$�� ��� ���������� ���� ����$"�������� ����� ���
B�������������)���$�����������B"������)��"�����"����������������������+�G����������������������"������������*���������"��������������
!������ ����� ����� ��"������ ���� ��+�� &��*� �������� ������"�� ��� �����"�������� 6$���*� ������ ���� "��� �� 6$���+� 3�� ��� ���� !�������*����"�$��������B��������������������������(���������"�����������������������$"����������������""$���":���������������$����������� �$���������(���������������"���������������������������������������+�=����)� ��� �����"� ����������� ��� ���� ��� F������� ��� $�"� ��� ���!������&������J�����������(����,���=����������������������)��������������������������������+�������$"����������������������������������������$�����������������"������������$������������������������������������������"��������*���������������"�������)�������������@$�������""������*+�����������������������������1��"�������������������������$������������������������ ��� �����$��� @$�����$���������� "��� ���� �� @�$��*�� ���� ��$���""��������:�A3���������$�"����������������7���� �������)������������"����*�D�$�������"�����������������������������������"��������������������$���������$���������������� ��������������� ���������"��������� �������B����� ����������"�$�� ������������� ������� ��� ���������$�����+�3���� ����� ���"���������$�������������)���������������'000���"��������J��$�������������� ������� )�$����� ��� �����+���� �"�������� ���(����,���3���+�?������)������������������������������������������������������������$�����+������������������������"��������������1����������"�������������������������+�?��$����������)���������������������������$��*������"����*���������������������������)��������$������4000���"�������������$�����������������������������*�������������$�+�5��������"����������������������������� ��� "����� ��� ��� "���� ����� �� "������ ������ �� "��� ���� �� ��)� ������$��� ��������� ���+�?���(���� ����� �������� ��)���� �����������������������������������)�������������������������������*�����������"�����H�A���D����������A� ���$����)���)���������+���������������������������������������"�������$�����������$��������������*����������������������)����"�$������*��������������+���������������������������������"�������������������������)��������"��������������������������$�*������������������$�������)����������*���$����������������������������)�� ���"�� ������� ��$�� ��� ���� ��� ������� ��������� ����� ��� �� ���� �����""������������$����)����������������������)���������)������������� ��*� ����� �*� ��� ��+� =�� ��� ��$��� ��� ��� ����$������� @$������ ����$������$�*����������������@$���"���)���*����������������������������������������������$�����������+��
G���������������*������6$�����������������+���*����"�������
�*� ��"���� ����������� ���� ����� ����� B�"�� ��� ����� ����� /� ���� ���� ��������"��$� ��� ����� ������� ���� ��*� ��)� ���*�� ��� "������ ���� ����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ��+ 8�9�3�+�!���+�-��"+ 8/9�5�����$�+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%�
6$�"����� ��� ����������� ���� ��� )�)�"��*� ��� ����� ����� ��"��*� ����� ���
����+�
TThhee BBrraanncchheess ooff KKnnoowwlleeddggee CCuullttiivvaatteedd bbyy tthhee AArraabbss BBeeffoorree
IIssllaamm ��"��������"����������������������"$��)������������������� �������������������*��������������"����"��������������$"����
�����������������������������������������"��������������J��������
���������������������+�����*�$��� �������� ����)��)�*��$"����� ���������*���� ����� �������
����������*�����$��������������"���������������������������*��$����������������������������������"��������������������������������+�
�������������������������������"$�������$�������B����"���������
����� ��$��� ��$�*� ��� ��������*+/� ��� ������ ��� ������� �*����"�� ��*������$�$�*� ���"���� ��� ������� ��� "��� M�������1� ��� M��� ��$��� ��� �������1+� ��*� ��� �.� ��� �$���� ���� ��)��� ��� K����"� ����� ��� ���*� �����������$������������"����������������)�*������+�������������������������������������������������������������"���������)�*������������������������� ����� ������� ���� �������� ��� ������ �*� ���� B����"� ����)��� �����"����� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� "��� ��� ��"���� ��� ���� ��)�����������*�������������������"���������$"������$"��������+������B�����������!������"������������������$�*���������������$�������������������$������*��������������*�������������7��������������������������������������������$"������$"����M��$�1�������������������������������$"����������������$����������������*��������������"��+��
��� ��*� ������� �������� ��� ��� ��)� ���� ��� �$����� �������� �����������*������$�����*�����������"$��)����������"��"�����$""���$*��������*���� ��� ��� ����)� ��� ���$�"� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ��)���������J��������������*����$����������*����$�����������������"�������
�����������������������������������������������$�������������*+'�����������*���"����������������������*����"���"��������"���������"������� ��*���� ��� ��"� ��� �������$������� ����� ����� ��� ���$��� ���� ������*������ ���� ������ ���� ��)�*� ������ ��� �����"�� ���� ���$��� ��*� ��)� ���"���������������������)���"�������������������7�����*�������������$���������������������������������$"��������"����������"$��*���������������� "�����"$�$�� ������ ���� ����� ��� ��� ���� "����������� ���"�� ���
"����������������������������������������)�����������*����7���+��
�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�-+5�����+� 8�9���3����������+� 8/9���$������+� 8'9�7+�3�+�!���+�-��"+� 8�9� ���+�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/0�
TThhee CCiittyy ooff MMeeccccaa ""�� ��� ��� "���� "��*� ��� ������+� �� ���)�� ���� ����� ����� �����������$�� "��"�$��� ��� ���� ���� ������ ���� *��*� ���
������������������������������������ ������$�����+���)����������������� ����� ��� ���� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��"������+� ��� ���������� ��� ������� ��� (����� ��)�&""�� ��"��� ���"���*� ���� ���������"� �)�� �� ��������"����������������$�+�����������$��&""��������������������������$"�����������$������������� ��� �������+�5�)����� �����������"�������������������������������������&""�������������������������������������"�������5�������&������1������������������� ��������"�������� ������ �������� ����"$����6$����$��*�������)������� �������� ��������������� ����"���)���� �������$��*��*�����������$����������������$������������������������+��
����"���)��������$�)*����������������������(����+������&""���������������������������"�����������*������������$������"��������������������������$�������������"����"����"��)��*+���
-$����� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ��� &�������� ��� ��)������ ���&""�� ���� ��� �����"�*� "������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��$�� ���(������� ���!�����1����"����+������)���������*�"�������������������������������*��3����+������"�)�����""$���������������"����������������� ����� ����"�� ��� �������*� ��� ��)�$�� ��� ��� ���� ����� ��� �"������*+�������$�"��������:�8�9�����$������������������*������������������(������8�9�������������������������������$������*����������&""����������������$�������8/9����"�)������"���������������"*��8'9����"���������������� ��������� 8�9� ��� "$����*� ��� ��� ��������� $���� ���"�� ��� ����������"��� �������� ���� ������ 8#9� ��� ��������������� ��� ��� ����C��B� ���)������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ���*�� ��� ���)������ ����� ���� ��� ��������������849����������"*��������������������*��8.9�����$����������������� "�$�"�� "������ ���"�� ����"� "������� $���� ���� ������ ��� ������ ���"��)��������������*��8%9��������������������������$��"������"������8�09�����$�������������� �����)���������������*����"�� ��� @$��������� ������������ ������������ �������+���� ��� ���� ����� ������� ��� ��������� "$���������� �������������B�"���� ���������� ���$�"���������� ��� �������"����������������B"�"+�����������������!�����������$�"�����������
���������������������3������+��
��
BBOOOOKK IIII TTHHEE LLIIFFEE OOFF PPRROOPPHHEETT MMOOHHAAMMMMEEDD
II.. BBIIRRTTHH AANNDD EEAARRLLYY YYEEAARRSS �������� ����*�� ��� ����*� �������� ��� ��� "���� ���� ��� ��� ������������� !������ ���� ��$���� ��� ��� ������� ��� ����������*� "���
���������&�����������+�5�������������&""������"��������������������������*����40��+-+�5�������������$��$������������$�����������������������*����5��������������������*�������(�������"������������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�*��������*��A���3��������� ���D+�
&�
&�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/��
��"+�5��������������&$�����������������"�*���"��������� ����������� ����� ����"� ��� "$�������� ��� ���(������ ��� "������ !������� ��� ���������������������)���$������������&""�� ���������+�
��� ������ ��� &������� ��� ������ ��� ��)� ��� ������� �*� ���*�
���������������+�����������"����"���������#���*�����������������������������������
��$�*���������&�����������$���� ���"��������������������������$�&$���������� ����� �������� ����� "��� ��� ���+� �$�� ��� ��� "���� ���� ����*�������������+�=���������������"��������������������$���������"�������� ��� ������+�?���&����������� ��)� *���� ���� �� �""�������� ����$�"���$�������������"�����@�$��*����3*����������*����"��������������$���+����@�$��*��������������������+� ����������$������������ �������������� ������� ��� &������� ���� �� ��� ����� ��� ��)� ����� ��� ��$� �����A��$���������������*������$�������������������������������F���������������"���� ������������ *�$�� ����+D������ ����� ���)�� ��� *�$��� ���&����������������)����������$�)���$*���$�����$������������������"���������������$"��"���"��������������������$���*��������������������������������� ��� &""�+� ��� ����� "����"��� ���� ��� ����$���� ������� ��� ���$�����$��)� *�$��� ���� ��� ������������ ��� ��� "���>��� ��� &""��� ���� �*�
"������"���������"�)������������M������1�����������$+���
��������*�*�����&��������������������������"���������+�5�����������"�������"����������$�"����������������������5�����������������������������������������"��+������*�$���������������������������������*���+���� ��������� ���� ������ ���&""����� ��� �$���� �$��$����� ��� "�$�������� ����$����*� 6$����� ������ ��� ������ ��6$������ ��� ����� ��� =��>� 8�����������=*����9�� ��� ��������*� ���� �"���"������� ���(������������$��*�"�$���������������*�����������������������������������)�*�$��+�3$"�������� ���� �"��� ��� ��"��� ����*� ���� �����$�� ����������� "����"������"� ��� ������)����+��
?���&��������������*�������������)����"��������3*������������"���� ��� �� ���� ���� ��"�� (�������� ������� ����� (����@��� ���� ��)�������)�� ������ ������$� ��� ��� "����"��� �������� ��� ����� ��*�� ���� ������������ ����� ��� ����� ��� �������+� ����� �������� ���)�� ����$���� ��������$��*�����*+�(����@�������$"������������������$��������$������������������������*���������������������)����������������������������)�����*� ��� "����� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ��)�������� ���� ��� ������"������������������������������)��������������)������������
�������������������*��������*�+/����������"������/0���*��������������&������������������������������
����$���������+�3��"� ����������������������������$������*� ���&""��������)���� ������ ��� ��� �������� ���� "������$��� ��� ��)������ ���*� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���������� ���5�������"+� 8�9�5$��1��-�"������*���� �������+�/#.�C�/#%+� 8/9�5$��1��-�"������*���� ���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/��
�������� ����������+�������������$"���""����������������������$����� ����*���� ����)��$�� ������� ����������*+����$�������*� �������������������������������"��������"���>����*����������������6$��*�B�����������"$������������������+� �����*�"������*�����������������*�����������������$��)������������)��������$�����+�������������������������������$�&�������� ��� ��� ��$�� "��� ��� ��������� ���M�$�$1�� �++� ��)�$���� �����)�)�� ����� ��� ��@"�� ��� ��������� �������� ���� �������� )�*� ��������)��$��� ������ &""��� ��� ��������� ��� ��� ��)�� �������� ��*� ������ ��������������������"���������������)�"����������������������������&""�+��
?��� &�������� ��"��� ��� /���� *��� ��� ���� ���� �� ����� �*� ����@$������ �� ���)� ����$��� ���"�� ������ �������� ��� �$��� ��� ���� ���������� ����� �� ����� ���������������� �"$����������+� �� ��$������ ��� ��"�������������(���������#0���+-+�����6$������������������������$����)��������$����� �������� �����"�� ������ ����������*� ��"���� ����� ����� ����� ���������� ��"+�,�"�� ����� "����� ����� ����$�+���� ������ "���>�� ��)���� �������$������ ����""������������$����� �������������"$�*��������������$������������� ������� �������"���������+���������������������$�������������������������� ����� ��� ���������&��������� A������D�&���������)� ���� ��� ��)�"�� ���"�� ��)�� ��� ������*� �� ��� "��������� ������+� 5����������������������"���������"����"����������"����������������������$���������������$����*����������������������������"���+���������������$�������������������"�����������$��������������������"�����������$��
�$����������$�����+�� �� �����������������$����������������"������=������������5���������� �$������� �*��*>������ ��������� ��� ������� ��� "��)��� ����������*� ��� 5���>� ����� �� ������ �����"*�� �$�� ��� ������� ������ "���*�
����$�����������$������*����&������+����
���� ��� ���*� �� ��� �$��"� �"��� ����� �*� ������������ ��� ���"��&������� ���� ����� ����� ������� ��� ����� *���� ����� ���� �������� �����(����@�+���������������)�������������"����������)����)�����$���������*������������+�5���$�"���$�������������������������������$����������)�$�����������������������������������������*������&���������������������"��������������*���������"������(����@��������������"�����������������������������$�������������������"���������������$�"���*�$���������������������� $�� ���� �$"������ ��� ���� ���� ��J� ���� �� *��� ���� �� ������� �������������������$�"1������+��
(����@�� ���� ����� &������� ���� ����� ���� ��$�� ��$������� �� ��� ��������������"����������$������)�����������$����$"��"���������+��
���$�����������&�����������������B��������$�����*����"��"������� ��$���*� ��"�� $���� ���� ���+� 5��� ���� (����@��� ��� ������*� ��� �$����������� ��������������� �� *�$��� ��)�� �����MK���� �������5������1���������������$���������"����)����&""�������������(����@�+�?���5�����������������&���������������K�������"������&""�������������������$������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�3�� 8�9� ���+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��//�
���� �������� ���$����&������� ������ � M��� K���� "��� ������� ���� ��� ��"�����������������*�$1����������������*1���������A�������������$��������J��$��������������"���"�������*�����������*����$�� �����������H�����K�������������$���������&������1������"���"�������������$�����*���������������� ���� ������ ����� ��� ��� �� ��� ���� ��*� ���+�&���������� ����������� ������ ������� �����K�����*� ������������ ������ ��� �����"����������(������������$��"���������������������������"������$����������������������"�� ��� ������ �"6$��"��� ���� �� ���� ��$���� ���� �� ��������+�
5�"��������K��������"�������������&������+���
&������� ���� ���� ������"����� ���� '0��� *��� ���� ���� ����� ���� )����������������$���"�����������������"����+�A����������*�����"�$���*�������� ���� ����� �*� ������"���� ����� ���� �������� ����������J� ���� ������$���������������������"�������������)�������������������$���������������������������������)���$������������"�$+�5�������)���������3*�����������������������"�����$�$�����������������"���������������)��"���������"���������� �"�� ����� ��� ��"��� ��������� �)�� ��� ���*� ��� ��� 7��� ��*�������������������"���*���������������������)�*���������������5��@�>�
��������������������������������������������6$�����������������+���
IIII
TTHHEE BBEEGGIINNNNIINNGG OOFF MMOOHHAAMMMMAADDAANN RREEVVEELLAATTIIOONN
���?�����&$�����������A�������&�����D�������:����������*������������������ ��� ���� ����� ������ ��)�*� $���� ���� ���� ��� ���� ����
�����"�� �������� ��� F$������ ���� ����������*� B"���� ��$���� �����$��������*�������J���������������������B�������$�"������*���������������������$�������+���
&������������������������*��������������������������"$�������������"�)����&�$���5�������������������&""�+��������"�)���$����������������� ���� ���*�� ���� ����������� �������� ���� ���� ��� ������ ����� ��������*+� ���� �� ����� ����� ���� ������� ��� ��� ���$���� ���� �����$���"���$�������������$�����*���C��)������7������;��)��+� �������$����������� ����� ��������� ���� ��� ��� ������$������ ������������������$�����*�����*���������������&���������)��������������"��������������������� ����� ������ ��������� ���7���� ���� ��� �"���� �� ���� ���� ��� ����������������)�"���������7��+��
��������"�����������$�����"��������������� ����������������������
�""�$����������������)��������"�)���*����!�����:�� ������ ��� ��$������� �����&������� �"�)�� ��� ������ �)������+�A5�
�)����������$�����"����������������$��*��������������������*+D�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�+� 8�9�3�*��������+�
3�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/'�
����� �����&�������"�����$�� ��� �"$�������� ��� ���"�)����&�$���5���� ���� ��� �������� ���� ��*� ���� �����+� 5� ��$��� ���)�� �� ���������$��� ��� ���� ����*� ��� &""�� ���� ���� ��� ��"�� ������� ������� ����� ���� ����"������������+���$����"�����$�������$������(����@��������������������$���������*�����)������"�������������������������������������������� ����� A���D�� �$�� ��� &������� ���� ��� ������� ����� ��)���� �)���"�)����*������$"������������������������������������������:�A ��������������D+�������� ���������������������6$>����������$"�������"�$����������� ��������������:�A���DJ��������!������������A ��������������+D��������������������>�����!�����������6$>��������������������������� ����:� A����� ��� ��� ���� ��� ��*� ����� ���� "����J� "����� ���� ���"������ ����+� ���� ���$� ���� ��*� ����� ��� �������� ����"���� ���� �������$�������$������������������$����������������"��������������+D�������� !������ ������ ��� ������ ����� �� �������� ����+� ���� �� ��$���� ���(����@��8���*������&�$���5���9���������:�A?������$����������$�D+������� ���� ������� $�� ��� �� ������� $���� ���� ���� ���� �����+� ���� �� ����(����@������������""$����� ���� ������������"��������������������*��������������������������+�3������:�A7���������+�5�����$�*��������$"���������������+�����*�$�����������$����*�$����������$������$����*�$������������"�����������������*�$�������������������������*�$���������������*�$������������� ����*�$�������� *�$�� �����+�5�)�*�$�����$���� �����HD�&������� ����:� AE�D+� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��+� ?��$����(����@�� �����A�@��"��=������$������������"���$+�5�� ���?�����������������(����@�1��������������������������$�������������"�����������$����������������������������+���������������������������"�$����?���6����������G�$����������������������������������������"����$���������F������� ����������� ���� ��� ������ ��� ��)� ��������� ���� ����������"+�?��� ��� �������������������������������"�����$�:�A5�*N�5�*N�5�*N�2��*�������������G��$�� 8���5�*� 3�����9����� "��� ���&���+�5���� �� ��� ������� ����������+��������������������������������)�����D+�����������������������$��6$��*��������������������������$����������F��������� ���������3"����$��� ����� ��� ���� ������ ���� ��$��+� A � ����� �*� 5���� ��� ?���� �����?�����1��������D�����������������A7�������"����������������������������������+���*����"��������������*�������"$��������*��������������� ���� ��*� ��� ������ �������� ��+� =��� ����� � "�$�� �)� ��� ����� ��*�+� �
��$��������������+�A�����������������������������+���
��� ������ )������ ���� ������ �*� �� "��������� ������� �$����� ���"��&������� �$����� �$"�� ����� ��������+� -$����� ����� ������� ���"��������������������!������������>�����������$"�����"��*�������������� ��� ���������������� ����������7��� �"������� ��������$�*� ����������+����������������������)��������������������$������������������$�$������������$����������������������"���������������������$������+�5��� �����*����� $������ ��� ��������������� ��� �����$�����������������"��*���������������������"����*���)��"��������)�����������������"�+�A=����$���������������������*�����������������������������*���*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5������� ���,��������&�������$�&��������"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/��
����+D����������������������������������������������"��������"��+�(����@�������������������""��������������+�3�����������)��������)���������� �������� ��� ������*� ��� ��� ���� ���� ��� @���� ���� ��� �$���*� ��� ����� �����������$�����*���������������*�7��+�
�
IIIIII MMOOHHAAMMMMEEDD’’SS MMIISSSSIIOONN
�� ��� ��������� ��� ���� ��������� &�������� 8��������� "��� ���!�����9�������������$���*� ��� ����������������"��� �����������
��������������������������������"��"�������������������+������(����@������ ���� "�$��������� ��� �B�� ���"��+����!������ $��� ����� ��� ��� ����� �����������$���&""�������������������*�$���"�$������������*������������������� ����� �������� ������� ��� ��� 7��� ��� �� �������� ���� 5��� ���������������+�=�"���*�����$��������*���$���������������������+������������������!�����:�A=���������*��������������������������������$������������HD�A �� ��� ��� ������� ���7���� ���5��������� ���5���������� ���� �$�� ��"�������������D�����������!�����+�A7����������������5�����)������������"�������������������$����������$��=��*�$�"�������������������*�����+� ������������� ����$����$��"��$����������������������������$����$�����""��������$������������������������+D�A3�������*��������D��������$������� �"��������@$����������������*�������J��$���*����3$����7���������� ������)�� ���� ���� ���� ��� ��@$�� ��+D� ���� �$������ �������� ���� ���� ����� ���)����� "���� ����� ����� ������� ���� ���+� A=� ������D� ������� ���� A ���)�����7�������5���!���������������������+D�A?��*����D��������$�������A5��������"���������$�������)�������������������������$�����������"����������+D��
����� ���K�����&������1�� ������� ����� �"��� �� "��)��� ��� ��� ��������+�5������������*���$��������������������������(������������������ ������ ����*� ��"����� ���� �@�*�� ����� "������������ ������ ����"����������+�5������$������*����*�$������������!�����+�5������������������ ��� ������ ���� ��� ����� ����� ��"�+� 3���� ������ ��)� ������� �����������)����������!�����������""���� ���+�3)�������*�������"������������"��������������������������������������+������������*�����*��������!���������$���)�*�6$��*������)���������������������������������+�!�*������������*�������������������+� �������������"����������"����������������������$���*���������������+����(���������������������������������������������������J����������������������������$����������������"J� ��� !������ ���� ��� "������ ����� ��� �������$�� �������� ��� ����������������������������$���������"�*�����"����)���������������+��
����� ����*�������"���������$��6$������$������*� �����*� �����������"$��+� ��� ���������� "����� ���� �""$���� ��� ��� �������� ��� ��� !����������� ��� "���>��� ��� &""�+� 5��� "����������� ���� ��$�� ��� ��$��� ���� �����*�����$���� ���� "��>*� ��� �������� �*� ��� )�� ������+� 5������� �� ���� ���"��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(�����4':���/�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/#�
6$��*� ���� $�����$��)*+� 5� ���� �������� ��� ����� �$��"*� ��� ���&""���� ��� �������� ����� ������*+� ���� ����� �� �������� �� ��������� ��� ��������$���������������������������������������*����������������7��������������� �������� ��� ��"�� ��� ��������"�� ��*� "��� ����� ����+�5� ��)����
����������������������������$�������������������������������������������������� �����+�5������� ������� ��� ���� ����������)������ ��� ��������� ��"��
����������������������"���������������������+��$������������������������������$��������������������������)����������*����!�����+�5�)������$�������������$"���������"���>����������������������$�������������������� ��� ��������� ����)���� ��� ��� "��*� ��� "����"� ��� ��������+� �$�� ���(��������������������������$����������������+���*������������)�������������� ��������������� ����������� ��$���� �������� ���������������������*� "���$��"����������� ���!�������������*� ����������� ��������$������"���+�?��� ��� �������� ��� ������� ��$���� ��� ����������� ��*� "����������� ���� ���������� �����)������ ����������"����������� ��)������ �������������$�*�C��������������������������C����������������������������������� ����+� G��� ��� !������ ���� ���� ������� �"��� �$�@"�� ��� �������"$�����������������*+����������(�����������)�������!������������������� ���� ���*��� ��� ��� ��"��� ���� ��� ��� (����J� ��*� �$��$�� �������)�������J���*�"�)������������������"���������������������������������� ��� ����� �)������+� ��*� �"������ ������� ��� ��� ��"�� ���"�� ����6$���������)�������������������+�����������������������!����������������)�+�5������$����"������"� ��������������+�=���)����""���������
���� �$�� ��� �������� ������ ��� ������ ���� ��+�� ��� ����� ���� 5��>��� ���*�$����� ���� ��� ���$� &$������ ������� ���+� 5��>�� ���� �� ���� ����������$����� ���)�*�� ��� ����������������� ����$�� ���� ��$����������������������������������������A��������7��+D�5��"������)�������������� ��������)��$�*�����������������������"�$�+��
��� !������ "�����$�� ���� ���"������ ��� ��������� ��� ������� ���� �����������������+�5�"������������������""$������������6$��*������������������� ��� �������� ����� ������������+� �� �$����������������"�� B"���� ��������� ��� ���� ������� �� ������ ���� ��� ��� �$��������� ���"�� 7��� ����
����"��� $���� ��� ��"���� ������ ��� ���� ���� ����$��� ���� ��������*������*�� ��� ��"���������5����������� ��� ���+�5���@$��� �����*� ���������$� �������������$����*� ����������*�������������*� ������������� �������������)����*� �����*����� ��� ������� ������*�� ��� ����� �������������������� �� ������� ����$"����� ��� ���+� 5� ����� ��� ��� ��*� ��� �"������������������������������������������������������,�����F$�����������"������������������$������)����������������������"������*����
�$���������+/�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?�����&$��1���������&$�����+� 8�9�2�������� ���������2�$�� 8/9� ��������� $������������������������$�*������"��������)������������������+������"$�������������������*����(�����:��4�://+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/4�
��� ��� �$���� ��� ��)��� ��"����� ���� ��� "�$�� ��� ��� !������ �������������� �*� ��� "��)������ ��� ���*� �����$� "���>���� ��� !�����1�����"��������$���������$���)�$������*���)���+�5�"����������������������������������������$�������$���*����7��+����(���������������������+��������������������������������+���*�������"$������������������������"�����!��������������������������*J���*������������������� ��������������"�������$�"�J� ��� ��"�� ����� B����"����� �)�������*�������$���������������"����������������$�����+��������������������
!���������������"���������������*����������+�5���$������������������������
��������������������6$��� �����*�������"������ �"������������������
����� ��� ������ ��� ����� ���*+�� ��� (��������� ��$�� ��)� ������� �����)���� ��� ������"������� ��� ��� ��"��� $���� ����� ���� �������� ���)���+��""������*�� ��*�������>���� �*����������"$����� �������� ��� �$������ �����)��������� ����"�������*���������+���*��"����������"������*����$������$������������������������������$������������������������+�,�"����$����� ����$��� ���� ���� ������ ��� �������� ��� ��)�� ���� ����$������ ��� ��)� "���"��� ����)�� ����� ��� ��� ������+� ?���� ���B"������ ��� ���!������������������"����*���$������ �������� ����������$� ����� ���� �� ��� ������ ���� ��� ����� �������$����� �*� ����� ����� ����������� ���� ���$�"� ������ ��� (���������� �� ����� ����*��� ����$�@"���������������������������$�+�3�������������������������������������)���������������+����������������������"�"���������"�����$��
�"������"�$�����$�+���
=����*����(�����������$�������������"�����!������������$"�����������"�����$�������"��������������������������"��������������"������������������+�=�������������������������������������!���������������������+� A=� ���� ��� �*� �������D� ����� =���� ��������� ��� !������� AE�$� ����������$������*�*�$��6$�����J� *�� *�$���)���������"�����������$����������"������������������$��������J�*�$����$�"���$�����������������������*�$� "����� �$�� ��"������ ����� �����*+� G��� �� ��� "��� ��� ���� �������������� ��� *�$� ���� ���� *�$� ��� ������ �� ����� *�$� �@"�� ��+D� A � ��������������*�$��=����������?���D���������!�������A=���������*�������D�������=����� ���*�������������*�$�����������"6$�����"��������$������������*����������������"�"������*�$�������$������������������������*���*�������$�J�����������*�$��$��"����������������$���������$��*�$J����*�$�������������������������*�$��$��������������������������"����������*�$�"���������$��$��������������*�$���"�����������)�������"��������*�"$��*�$+�A?���=�����������������������"�$�������!����������:�AG��������������=����������?���+D�A ������D�������+����!�������"�������������������� ����� )���� ��� ���(��������"����*� �� ��������� ��� �����:�A �� ������� ��� ����� ��� ����"���� ��� &�"��$J� 5�� ��� �� �)������ ����� ���&�"��$�� �� ������ ��� )���������� ��� ������"�*J� ��������"�(������ ���� ��������$"����� ��� �� �������� $���������� ��� ��� �� ����� ��� ����� �������� ���� ��?�������$����������������������� ���� �$�������������������*�������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(�����:�'%�:��/+� 8�9�3���?�����&$��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/.�
��*���*�8������!�����9:��$�����������)�������������"�����������"�����$���)�����$�J����������������)���������$������������"$�����������������$��������J���������"�����$�������$����������������������������"���""�����������$������ ��������+� 3�*�� )��*� � �����*� �������� ���*�$+� �� ��� �)���$������������*�$��7������=��7��J������������������������*����5������������5��� �����)�������������� ��� ��� ���������������)����� ������������
����������)�����������������"��+���$�������������������)��������
��������*������"�)����)�������������+D���
?������!�����������������������"�������������������=���:�A���������*�
��*����*�$������������J��������������"�$���*�$���������+D/�!��"$����� �*� ���(��������� ���� ���"�� ���� ���"�� )�*� ��*� ���� ���
�$����������� ���!�����1�����"�����"���$������+�5����������������������$������ �����"��������������*���� ���������$����� �������������������*�������+� 5� �"������� �$"�� ��� ���� ���"���� ���� ��� �����$������"������ ��� ��� ��$�� ��� ��� �������� ��� ����� ���$�� ������ �� G�������8G�$�9+� 3��� ��� ��� $�����"��� �������� ��� ����� ��� ��� �$���� ��� ����������*� �)���� ����)����� ��� ��)�"� ���� ����� �����*������+�5�� ��*�����������)�*�������"��������������G�$�+���������"������������������������������*���� ���������""$��������������*���������!������&������1����������8#����+ 9+�����������������������������*����*����������������� �$������� $���� ��� �$���� ��"��� ����*����� ��� ���� ������
����+'��
���������(�����������$���$���������"�����������)�"������������$��������������������*�����������6$������������)�������$�����������*����������$����������������*�������@$��������������������������"���������+���� ����� �$������ ��� ����� �$����)�� ���� �6$���� ��� ������������� ��������������"����*���������������������"�����������������+�F���������������*������������������������"����������������������B��+�5��������$�:�A=�������������$�������������������������"�������������������������������� �)�� ���$�"����*����������������������������������������J��� ���������� )�*� ���������$�����*� ���� ��*� ��������$�*� ���������$��������$���� ���� �� ���� ��� ���� �$�� ����� ��� ��� �������� ���� 7��� ������������ $�� �� ����� ��� ����� ������� ��$���$����� �����*� ���� �$���*� �� ����������������"���$���������������$���*����7���������$����$���������"���������������������J����������$��������������������������@�����$���������������$���������������$�����$����$������������"��$���������������������������������$����������������$����������)������������������������$�����"������������� ��������$�� ��� �*� �����)�"����� ����������� �����)��� �����������*���� ��� ��)������ �������)� ��� ����+�?���)���)�� ������������)��""���� ���� ��"������ ���� ���� ��@$�"������ ��� �������� 7��� ���� ���� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9����������$��� ��� ���������������*� ��� ��)���$���$�� ������)��������"��������������������������+����$�$�������������*�"����������������+� 8�9�(����� ������'�����.� 8/9� ���5������ 8'9�7+�3�+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/%�
����"����� ��$���������5��+�5�"��$��������)����"$���$��� ��*���� �������$�� ��� ������ ��������������7���������$�������������������� �������������������������������������������+���*���)�����$���$��������@$���$��$��������������������*����������������)�"������*�$���������J���$������
*�$������)�$������"���������������������"$����+���
������������������)���"�������������������������������$���������$��� ��� ��������� �������*��������� ��� ������������ ����� �$����)�+���$����� ��������� ������ ��� ������ ��� B�� ��� ��"� ���� "������+� ?����� ����������������!��������$��������*������������������������������"$��������������������"�����$���������������������(�����������������$�$�*������)�+���������*�"��������������������������"�����������$�����"��������*�����$���*���$��+�A ����������D���������!�������A�����$�������"��������������$�����������*������������+� � ���������������7��������)�*�$������������������������������*�$+� ��*�$��""������������ �������*�$��7����������)�$�������*�$������� ������������������������B�J����*�$��@"���*�������������� � ���� ��������� ������� ��7��� @$��������$�D+��$�� ��*���"��������������$����������������"��������)������������+�A7����������������D���$��� ����������A����������������������������������"�� ���*�$D+���$�����"�����������������������C������������!������)������������$������������)�����������$��������������"�����+�5��������������������� ����� "���"��$����� ������� ������� "������ ���� ���� ����������������@$�����+�A������D����$��� �������������J�A �������*�$����)������������������"���� ���&�"��$�7��:��������������"�����)�������������������������"�(�������������������$���������:�������������������������������J��$����������*�$��$������������*�$��������D+�=��������""���������$������������������*���������$�:�A ������*����������*�$J��������)�������� ����� *�$�� -��*� ��� ��� ������� �������� 5��� ���� ���� ���� 5��������)���J������������������������"������������������������$�7��+D�
8(�����':� <9���
-����� �� ��� B����������� ��� ��� !������� ��� (���������� �������� ������������������������+���*��������������$������������������������������������������������*���$��������)+�A?�*�D�����������$�����������A5�������&�����������������������"��� �����)��$���������HD�A�"�$�D������� ���!������� A����"���������)�� ����6$��� ���"��)��"+�G����������� ���� ����� ������� ���� ����� ����� ��"�H� ?��� ���� ��� ���� ����� �������$�H� ��*� ���� ��$��� ��� �"�)� ��� ���"����� ��� ��� !������ 3����$���������������������������"�$��������"��������������������)����"��+�5������������*�����+� ���"������*�����"$�����"��1����������������������� ������� ��� �$��� ���� ������� ��� @$���������� ��$��� ���� ��� ����� �����B����������� ����"��� �*� ��� ������� �������+D����� ��� ���� �)������"��������(������������"�������������!���������"��������������������������������������������������������������"�:�A7������������������������������"��� ���� ���� ���� ��� ��)�J� �� ���� "�$�� ���� ����� )�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5�����+� 8�9�(�����<���:���'�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'0�
������ ��6$��*� "�$�� ���� ����� ����� 7��� ���� �����J� ����� ���� �������������"�� ������$���������*����"��"�$�������$�����$����������J���������(����������������������)������������"D+����(���������!������$������ ������ ��� ��� �������� ��� �� ����� ����� �������� ���� �� ����"����� ���������� ���� �����������J� ��� ��� �� "�"�������� �� ����� ������� ��� ��*������������� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��"��� ������� ��� ��� �� "����� �$����"� ����B������)�*�������"����*J� ��� ������������������������������������$�������$�����������������)�*����"����"*��������������������������+� �����������������$��$����"��������������+��������������!����������$������������������$��������������������������$�J�A=�����*�$������*��������������������������������� ���5�?������3���$���"����� ���!������=�J� ��5������5��������*�$����������������������������+����������������������"$��
���� 5��� ��� ��+� �� �$����� ��$� "������ ���� ��� �$���� ��� ������+D�� ��������� ������"� ��� !������ $��� ��� ����� ��� ��� $���)��1� ���� ���@$�������*��"��������������������������������?�������7��+�A3$�*�������� ��� ������ ��� ����� ��� $���� ��� ��� ��)��� ���� ��� ����J� �$�*� 5� ��� �������������������������������+�5����������������*�$����"���$��������������� ����������)�������)��������� ���������������$����+�A���������������$���)��������������������*�������������"*��B"������������������������+�5�)�*�$�"��������*�$�����������������*�$��������������7��H�3���������������������������*���)�"����J������)���*���*��������������)�H�3$�*� �����������*�$��������$�����������*�$����������������)�*�$��������J� ���� ���� ��� ���� �� ����� �$�� �������� �����7������� ���� ������+� ��*�$���)����������*����������������������������*�$������J�������������������*�$���)�������)����� �������������"��)��������� ���$���
��*����$��������"������$�������"����$�������$��������������+D��A����������������$�7���������*��������� ���5�?�����������*�$����������������*�$���*���������������������*�����J�������$�*��������7��"��$���������$����������� ���$������$+������ *�$������� ��� ��� ���������)�*� �����J�����������-��*��$��5J���*����*�$������$�������*H��������5����������������������������"�����*�$����������)����������>��������5�������*�$�� ���� ���� ����*� *�$�� ������� ���� 5� �$������� *�$� ����� ����������)������J� ����� ��� ����� *�$�� ����J� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ���?����+� ���������������������������������������*�$������������7�����"�$�� "��� ���$����� ��)� "��� ��� �� ����� �*� ������ ���� � ���"������������$��������5����������������������;��)��+�5��������?���"�����*�$�������$������������������$���������������������"��������5��������*�$������������"���������5�"�$���*�$��������������$���*������������*�$���*������������������"�$���������*�$�����������������*�$������"������������������+�-��*�$�����$��������H��������5�?�����)���������
��������������������5��"��������������5���*���*��������������������+D�/�
��
������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�(�����"���+�<<<2+� 8�9�(�����"���+�<<<2+�� 8/9�(�����"���+�< +
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'��
IIVV TTHHEE PPAAGGAANN AARRAABBSS SSAACCRREEDD IIDDOOLLSS
������������������$"������$�������������*��������������������!���������*��"���������A��*������$�����$�����*���������"��
*�$�8����������9�����*�$�����������)���)���+D�������������������������!����������������"���������������(������)��
��������"��$*���� ��� ��)����������������������������*� ��������������+��������������������������$�������*���$�"����� �������"������������������������*�?����������������������"������*+��
?��� ��� !������ ��$�� ����� �����"��$*� ��� ��� ��"��� ����� ��� ���(���������� ��� ����� ���$��� ����� ���"$����+� �$�� ��� !�������)������� "�����$�� ���� ���"������ $���$���� �*� ��� �������*� ��� ��������������*���������������"$�����������+������������������������������"��������"$����� ������ ���������������$��+������������ ����� ���=��>�����&""�������"������*������������������������������*�����������"���>����� �������� �����+� ���� ������ ��� ��� ��"������ ��� ��� !������� ��� ���������������� ���� ��� ���� ��$�"�������� ��� ����� ��"��� ����� ���� ��� ������$����������+���*�"��������"���� �������*����������������������������������� ��$�� ��� ��)��� ��� ��� �������� !������ �������� ������ ��� ������ ��������������!����$�+��
��� &""����� ���)��� ��� ���� ����� )�� �$���$�� ��� ��� !�����1����"����������"������������������������+���*����������$�"���$������������������+��$����$������"�$�����������*�������B"���������������$������+���� ������ ��� ��� !������ �������� ��� ���� ������ ��$�"�������� �������� �����$������������������*���*��$����������������(���������������*�$����������������"�������$��6$��*�������������*������$�����+���*�$����������)�����"���������)�������������������$�����������������*���������$���������*������������������������"�����+���*���������$������������������$�� ���� ��� ����� ����$���� B"$��� ����� ��� "���$��"������������������������)��������������&�����������������������$����������*�
�������$���������������������������B��������+����$����������������������������������������������������������������������������������������)�������)��$���+�5������������!������)�*�����*��������������������������������������+����������$�����������!����������*�����:�A=��*�$�"�� ��� ��*���"�� ����$�� ����*���������������������������*�����������"�$����������$�"��*�������)��*� ���$����������������������$����7���
������������5���"�$������ ��������������������+�����!�������)�"����*�������$�������������$�"���������"����������������������������$������������+� �$�� ��$� ����� "��� ���� �$�*� ��� "��� ��"��� ���� �� "��+� A3�*�����)�� ��������J� ���� �������� � ������������� ������*���)�+D����(��������������������������)�������"�$����$�������������������������+���� )����� "���� �"���� ���� ��������� ��� ����"�� ���� ����� �������� ��*����"����)���"+�5������������������������$���������������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9���$�����J� ��������:� 8�9�3���?+�&$������$�������"+��
���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'��
�����������5���������������������&$�������������������������������������!��������������"�������������������������)�"���������������������)��������+��������������������������������*�������������������������$�������B"�����$����������������!�����1��$�"����������������������������"$����+���
���������������=������������(�������������� ���+� ��������������������������)�$�����������������������������"�����������$�$���)������������������������� ���+��
5������� =���� ���� ��� �� )����� ������� ��� ��� !������ ���� �� ��������*���� ���+�5���"��)�������������������)�����������*��������"���"����� ���� ����� ��� �� "������ ��� ��� (����� ���"�� ���� ������ ���� ������� ��� �����$������������������������� �������������������������""�$���������
��������� ��� ���+�� ��� ����*� ��� ��� !������ ���� ��� ���������� �*� ���"��)�������������$�"��5��>����������������)��$���������������������$����������=������������������������*�������$������+����&���������)��$�������������������)�����������$��"+������
������ ��� ��� ���� ��������"�� ��� !������ ���� ���� ���������� ������� ������$���������$����*� �����$������ �����$���� �������*������������������$�"������������$��$""���$�������������(��������������������"�"���*����"���)�������*��$���������������� ���+�������������������������)���� *��� ������������ ��*����� �� ����� ��$� ��� "�)����� �������� �����"������� ��� 5������ ���� &$������� �������� ����)�� ��� "�����"�� ������������������*���� ��������� �����)����"���$��"����������� ���+�;�������������(����������"�����)���������������"����������������������������5����������&$��������������������$��������������"���J�B"�����*���$����������!�����1��$�"��������$�����������)��������������������������������������"�����������)��������������������*������"����������$�3������ ���5���������������*����=��*��+�������"$�������*��&��������������������� ������ ����)�� ��� �� ���� ��� ��� ������ ������� ���&""�+� ��*��)�� ��� ����������)���������� ���� ����*���� ������)����������"�� ��*�����"������ ����� ����� ��� ����� B��$���+� !�����*� ��*� ��$�� ��)� ����*��������� �$�� ���� ��� �*�����*� ���� �""������� ��� ��*� �"�)�� ����� ����������"����������+��
�������������������������������*��������������������"��"������������"��"$�����������(������������������������������5�������������$�&$����������$����������������������5�����������������������K���������������$�=��*��+���$����������"������������������������������������������*������������$������&""�+��
-$����� ��� ������ ��� !������ ���� ���� ����C���� ��� ����� �����)����������� ���� ���� ��� �������� �$����J� �$�� ��� ��� ��"��� �������� ����)���"� ���� "�������� ��"����� ��� !������ $��� ��� "��� �$�� ��� �����������*�������� ������"�� ������� ����������+� �������������*�����������$� ����� ���� (����@�� ���+� ��$��� ��� !������ ���� ��� ��$� ����� ��� ������$��������������*�$�����������������������"�����������������������J����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5�������3���?+�&$��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'/�
���(����@����������� �"�$������� "��������+�3������)������ ��������������� "���������+� ��� !������ ������ ����� �*� ��� ���� ��� ���� ����������"���� ����������)�����������$��������� �$������ ���(��������� �����������*����������������������*���$������$�������)�����B�"��������������*������������������������"������*�������������$����B�*������������&""����������������""���������*�����������$���)����K���+�����������������������������������������������*����"�)��&�������)�*�"��*+�5��)��������*�����������������+����$����������"�����������������������������������������������������"��������)������"������������$����������� ��� ���� ��"�����J� ��*� ��� �$�����$�*� ���������� ��� ���� ��)�������� ���������������������*�����������������$"������������������������������������J� ��� ����� ��*� ����������������� �������������������� ��������� ���"��*���������������������������$������&""�+������
����� ��$�� ����*� ���"�$����� ���� ������J� ���)��� ��� !������ ���������������������������$�����*�"�����$��������"���������$��"���������
��� �������������������������)����������*���������������������B�������"��*����E�������������F�������������(��>��@+�?�������E�������������$��������� ��*� ������ ������������� ��������� ����� ���������������������������������������������"���������7���������$�������������������6$����+���
������������������*������������������������������������)��$���������������������������@�$��*������&""�����F�$������������"����5�)�+�������� &����� �$��� ��)� ���"����� ����� @�$��*� ��� ����� ��� !������ ����������� ��� �� )������� ����������� �����&""�� ��� F�$����� ���� ����� ��� �$"��)����������*���������������������������������������+�5��)����)�����$�������*� ����������� ��������� ����� ����� @�$��*�� ������ ��� ������*� ��� &���@�
8��"�����9������������"$�$�*��������*��������������*���)�����+���
8����������������"�����������������"������������J�A ����*�� ��������������*���������*� ����������������)����������*���$��"�������������*���"���������F�$���������,�@������$������$���������&�����������)�����������*���"���������&������������������������������)�HD9��
�������*�����)�������E����������������������������F�������������(��>��@�������������������������"������&""����������������������������*�������!�����������������������������������������"��*+���������������"����������1������J������������*�����������������������������$���"�$��������������������*��������������$�������������"�������!�������������������J����������������������������������������B�"�������������+������������������ �����:�A?�������� ����"���� ��*�����������7��J����������������"������ ��$��*���� �����"���������������$��"������ 8��� ���������������$��� ��� ������� ��*� ��������� ����� ��*���$�� ���� �� ��� ���������������9�� ���� ����� "�$����J� �� ��� ��*� ��� !������ ��� )�*������ ����� �����������������������������$������������������������+D�?�����*���������*������������������������!�����������������������"�����&������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?+�&$��+� 8�9� ���5�����J���������J� ����������"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��''�
��� =������ ���� ����� ����� ��� ��"�� ���� ��� �$�������� ��"������ ����"�������������������+�&����������)��������)�����E���������*������������"���� ����� ���� ���� ��� �����*� "��)����� ������ �)��� ����*���������"$��*�=����� ���5������� �� "����������� ��� "��*�� ���� 3���� ���&��>������"�������������������� �����������������������������������������"��"*�����$��������������������������������"����+��������
��� �B�� *���� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� 8#��� �+-+9�� &���������$���������E���������""���������*��)��*�����������������������������"��*����������������� �������������������������*��$���)��+�=�����������)������E�����������������*�����������!������������)����������������"��*+����!�����������������������������$"�������������"������������������������*������������������������$����&""����������"�$���������*����� �$"�� ����� �����$�� �������� �����+� 5�� ������� �""���� �������������� ���� ��� ���� ��� ������ �*� ����������� ��� ��������� ����������������������*�����$�"�����������������$�������������������"��)��������������������+�����������������"�������������E�����������������������������������!������&��������������������6$�����������)�"��*����� ��� ����� ������ ���� ��*� ���� ������ ���� ����� ����"������ ��*���$���������������"�)�����J���������������*������������*����)�������������������������*��������*�����������"����������������������������)��� ���� ���� ����*� ��� ���� ����� �����+� ;���� ����� ���������� ��������"���*�� ��� !������ ����� ��� �� ������$� ��� ����� ��� "��������� ����� ��*����$���������������$��7��������)������"������� �������*����!����������������������������������"�������������������$�����������*������*���$���������)�� ���� ������+���*� ���� ����������������$���� ����� ��$���� �����*����$�����������������������"�$�����7��J���������:�A!������+D�?��$������*�����������������������������������"�$�+����!�����������"��� ��)� ��� �$�� ��� ����� �$���� ��� �"�� ��� ���� �����+� ��$�� ����"��"$�������"����"�)���������������+����E������������$����������)���� ��� !������ ��� ������� ���� ���� @�$��*� ��� ����� "��*+� ��� !���������"��� ���� ������� ��� ��� �������� ����*� ��� E������J� ���"�� ��*��""������*����+����$������$����������������*����������������&""���������"������E��������������*�����"�)����������$�����������$"�����������*+���������"���������������E������+����!��������������������&""��������������������*�����*�$���"�$�����������������)����������������$�����+��
���&""���������������"���6$�"����������������"��������������������$�*������)������&�������������"���������E������+���*����������������������������+�������)��������B���������������@"������*��"���������������$�������+���*���������������������$����"������$�����)�*� ����� ���� ���B"$�������� ���������������� ������"���������$�����������������������������������������������������������*��������$�������������6$�*���������������������$�������������5����������&������1���������������$"������������������������$���������������)���������������1������+����$�����������*�$������� �"��� ���� ��� ����$����*���+� ��� ��� ������ ��)��"��� ��� ���������� ������ ����)�� ��$��� ���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'��
!�����1�� �����+� ��*� ���"��� �� ������ ����� �������� ��� �$����A&������D� ���� �� ���$�� �)� ���� ��$�� ��� ��� ��*� ����+� �*� ����
������ ��� !������ ���� ��� ������ ��� ��� �����+� �� ����� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��B�� $���� ��� ������"�� ��*� ���� ������"���������$�����������������������!���������"�������������������������"���������� ������ $�� ��� ���� ���� "���J� ���"�� �� ���� ������ ��� !����������"$�$�*� �"���� ����$��� ���������+�5� ������� ��� ��� ��$�������$������� $���"�)�� �*� ��� "������������ ���� ���� ����*� ������� ��� ���!�����1������+������������������������������$������"�)�"�����������*��������*��������� ����M&������1������������"�����$�����"��������� �����������������*������� ���� ��*� ��$��� ����)���"�)�+�����$�*� ��� ��� (��������� ���� ���� $���$���+� ��� ���� ����� ��*� ��$�� ������������ ���� ��$���� $��$""���$�� ���� ����� A&������D� ���� �"�������$��� ����� ���� ���*+� �� ���"� ��� �� �$����� "���� ���� ��� $����&������1�����+��
�������$�����1����$�����!���������������������"�)����&�$������������ �����$����������&""����""����������*��*���$�����1����)��������������������������*�����������������$��+� �������"�)���*��*�����������������*������)����������"����������������������*�)�*�������*��"���+� �����������������������!��������������"���������������������������������������������������"��������������"�)��������$���������"�)����������
������"���������������������������+����$���������������!����������$"�� �������� ������� �"��� )�*� �������$�� ���$���� ��� !������"�����������������������������"�����������(����:�A����������)�������7�����������$�+D���������"$������)�������������*�������"�)���������$������E��������*����*C����+�5�)��������"$�$�*��"���������������������� ���� ��� �$��$� ����� ��� �$����)�� "�����$�� ����� @�$��*�� �����$�����������+������ ������*1�� @�$��*� ��*� ��"��� ��� �������������E������+�5����*����@������*����������������)�*����������*����������������� ����� �������������� ��� &������1�� �"��+� ��� ������� ���� ����"���������� ���� ���"��� ��� E�������� ������� �*� �� ����� �$���� ��� �������"����������� �������(���+���*� ����� ��� "��*���� �������������� �������*�� ��� �#�������� �� 8"������������ ��� ��� ���� ��*���� F$*� #��9+���$�������""�������� ���5�@����� ��� ��� ������ ���&������� ��� "��� ��� ,$���������������������"����� ����"�"����������+�
��
VV TTHHEE PPRROOPPHHEETT AATT MMEEDDIINNAA
������!������&���������������"������������������E�������������"��*� "������ ���� ����� ���� ��"������ ���� "��� A��&������ ��
&$�������D�����$�������"��*��������������*�&���������"��*+� ��������$�������$��)����*�� @�$��*� ��� ������������&""�+�������������������$���*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �� ��� ��)�� ����� ������� �*� ������������ �����&������������ ���������� )��� ���5���������?��������"+� 8�9���?������� ���5��������"+�
?�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'#�
���� (�������� ������� ���*� ���� ���� (��>��@+� ���� ���� ������� ���)������"�������*�6$�����������������)�+� ��������*����$����������������!����������$�"�����������������&""���������������������������*������� "�����$�$���������� ����� ��� �� ������ ��� "��������)� ��"+�?��� ���!������ ����� ���&������ ��� ������ ������� ����(��>��@� ���������� ����*����������$������$�������������������������� ���+�����������)���������� ����� ���"��� ���� ��� M�����1�� ��� ����� ��� ��� !������� �"��� ���"����������������������&����������������������!�������������"�$�+��������������������������������&""���"�)������������A&$��@��D����A�����������D+����!������������������$���������"��������"�������������������� ����� ���� �� ������������ ���"�� ����� ���� ������� ���"�����������������������������!���������������$������+��
����������������!�������������������������������&��������������$����� ���6$� ���� ��� �������� ��� 7���� �""������� ��� ����"���� ��� ���+� ������$�����������""�����������������������������������"��+��
&��������������$�$�������������������������������*�����������"�������������,���������� ���5���� ���� ��� F���� ���!������ �������� ������ ����������� ����� ��� ����*� ���������� ������� �� "������ ��� ��� ���� "��*�����������������������������������+������"�������������������������������������� ��������������������*����!���������������"���������������� "���"��"+� �� ������� ��$�:� A �� ��� ���� ��� ��� ����� &�"��$� ���� ������������7��������� �����������)���*�&������+�������������7�����������)�������������(���������&����������������)��$����������)���������������)�����"������"�$����������������������"������$�����������+D+�������������������B���"����������� �����:�A�������������"���������������"�����������&����J�����������������������)�������������"��"$�������"�����������"����������������������������������"������������+���� F�����������"�� ����)�� ����$�� ����������� ����������"��� ����� �� ���$��� ���� )B������J� ��*� ��� 6$�� ������ ����� �$�� ��������� ����$�� ��������"� �������������"��� ��� F������ ���)����$������"��������������������"������&����������������������&��������"��������������J���*��������"��"������������������*�������&����+��������������F��������@�*���������"$���*����������+�����$��*��������$��$�������$�����+����F�������@�������&����������������&�������������������+��������������&���������������"�����"������������""��������"�����+��� ��$�&������������� ����������"�)�*������$��*����"�������@$���"�����������J�����������$��������"$��������$�����������������
���+D���
����� ������ ����� ��� �������� ��������� ��� ��� 3����� ��� "������"��"$�����������:�A���$�$������$���������������������������""��������
"��������������������$����7����������!�����+D��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?+�&$���7+�3�+� 8�9�3���?+�&$���7+�3�+� �
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'4�
��$�� ����� "�������$�������� ��� ���������������"�*� �������)������������� �����+� �� "������$��� ��� !������&������� ��� "�������������� ��� ���������+��������*����������������������� ��"$�������$������"��)������������������ �C"��"�������"��������� ������*+��������������*����$��� ���=��*�� ����������� ���� "����� ��� ������"����+� ��*� �������*�@����� ����� �$�� ��� �"��� ��� ������"��+� ��*� ����� ��� �� ��$�"� ���"������������������������C������ ���������������6$����$�"���������"��$���������������������!�����+������������������*�����������������������"�������������"��������� ���������������������)������������������"�� B�"����������� �$*� @$������� �*� ��� ��$�+�?���� ��������������$��� ��� =��*�� ���� ����*� ���"�� ��� ������ ��� ��� ����*� ��� ��� M�&$����6$��1�8����*��"����9����������+���
��� F�������"������$��� ��� ����������*���� ���&�������������)���������������$��������������+�G�����������������$���������������������� ��� ��� !������� ��$�� ��� ��� ������*� ���+� ��*� ����� ����� ����� ��������������)�����������������������������+���*��������������������"������*���������*��������������*��������������������)������������������� ���+���$������!�������������������*��������������$�����&���������������������������������������"��*�����������+����&""�������������������&������1�� ������ ��� �� �"6$������� ������� ��� ��� ����*� ��� ���5*��"���������������F������&��������������������"�����&����+���*�����������������F��������""����&������1������"���*����������)����� �������*�B�����"*�� ���� ����� ��*���$����������*� ��������� ��� @���������������������������������������������)��������)�"����*����&����+���� ����*� ��� ��� 3���� �6$���� ��� ����"�������� ��� ��� ��������� ���� ���B"$������������������������������$�+������
�������� ��� �"���� *��� ��� ��� A5�@���D�� ��� ������� ���&""�� ����� �����������������"��������������&��������&����+���*����������������������"�������������������� ��� ��$��C������� ���&��������&��������� ���"���*� ���*� ����� ��"��+�G��� "��� ��������� ��� �)���� ����� ��� ���+� ���"�������$�*�������!������������������$�����$�������$��������������*����� �������������������������$��������"������������$�+�5��$��&����� �������������������*����"����+�5��������������6$����"������������������� ����$���� �������� ��*� �$��������$���+�G������������ ���!������������>����������� ����� �� ���� �C� 6$����� ���*� ��� ���&""���� ���� �����+� �� ���"�"���������������� ���$������������"���$������$�7�������������*���� �������������&�������������"�����"��*+����&������"�)�����*�����"�������������1���������+������*���������$��������������������������������� ��� "���>��� ��� &������ ��� �������� ��� ������� ��� �������� �*��""$�*�������)�*�������������$�������������������&""������&����+�?��� ��� !������ ���� ��� ���*� ��� ��� ������� ������"����� ��� )�*�� �����*����������������������&����������������������*�+��
������*�������&""������)��"�����������������"����"�������������&��������������������+��""���������������$�������������������$���*������"������+�����������������"�������+������$��������������������������&""����������)����"���������������+�3)�����������"�����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'.�
��� ����J� ������$�7��� �� ��)�"���+��� �����$������� �������� ���������������� ��� ������������ ���&����+���*����� "������*� ��� �� $���������������������� ���������� ����������� �����������$�����*+����!��������)�����"���������������*�����*����$�����������������������������$������������
��*� ���$�� �� ������ ����� �������+�� ���� �����$"������ ��� �������$*���*�� �*� ���&������ �������� "��� ��������������� "������+�-���������������)����3���?�����&$���6$������������������������*���:�A��������� ��� ���������&����:� ��*����� $�� ��������� ��*� ����)������J���*� ��)� $�� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� "���������
����)�����������+������ �������� "��"$�����"��� ���"�� �� ��� ��� )�"���*� ��� ������ ���� ���
��$���� ���"�� ������ ���� ���� �� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ���&����+���*�����*���)�� ����� �������������)�������������������������������� ���������+������)��������� ���������"���������������������������&������������+�����������������!��������)�������6$�*��������� �+� 3$��6$��*�� �� (����� �)������ ���� ����� �� �$� ���� �$�$����)�����������������+��""����������������$�����������������)����������$��"�����$�*� ���� ����$��������� ������������ �������J���������������$����������������������$�������������������������"������������ ����������3���+��
����B���������������(����������������&���������������������=�������������$����$���������������������&����+�����������������)�������� ���� ������������� ������$��������������� ���� ���������"��$���� ���&����+� ��� �B�� *���� ��*� "�"��� ��� ���*� /000� �������� ��� ����� 400��������������"������������������00������+��������"����)��"��$�������"������������$�3������������"����������)�������B����������&���������� ��*� ��)� ����)�� $�� ��� �������� ��� ����� ���� ��"��� ��� ���&������+����!������������$"��������������������������$���������������������� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ���� �"�)� ���� ���J� �$������������� �����)�"���������������"������������)������������"����$�����������������������������000��������������00��������������"�����������:��$����������������������������������������������������������*+�?���� ���� ���"�� �� ����� ��� &�$��� =���+� 5� ���� ����� ��������� �*����$��� ���=��*�� ��� ���� ��� ���5*��"������ ����� /00���� ���� ������+���$�������������"�������!������������$"�����400+����&�$���=�������&���� ������� ������ ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ����� �������� ��������*������*���)��"��������������+����!������"�����)�������)����������������"��� ���� �������� ��� �"$��������� ���������� �$���$���������"������*���"���������������� ���������������������������������)���������"��������� ���� ��� �)� ����� ����������)�������� �����+�?��� ��*� "��� ������������!�����������$�������*������������$����������������$��������$��������� ��"��������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� �$����� ���� �$����� �������������������$���$������&����������������"����������������������������*����������)�*�����������������+�5��������$"��������*��������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9���?������� ���5������� �����������"+� 8�9�3���?����+�&$��:�����������&������ �
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��'%�
����������������$������������"��*����������������������������������������������+�=�����&�����40���������������������������5��>�����
!�����1��$�"J��������������������������+���
���(����������������B��$������������$���������)�������������*�����"�����&���������*����)�������&�����������������������=���+���*����������������&�����������������������������$�*��$�����������"����������������������+��
�������� ��"�� ��� ����� ��������$�� ��������� �$"�� ��� ��� �"�$���� ��������������� ������ ������� ������� ����*�� $���� ���&������ ���������J� �$�����������������������+��
��� F��� ���� ��� ���� ���� ��� ��)�)� ��� ���$�� ��� !������ ���� ����������+���*���������"����������"������������������������������������ ���� �������+� ��*���������$�"�� ��������� ��� ���(������ ��� ��� ��)��������������)�������+���*�����"�$���������������������$���������"$�$�� ���� ������"�� ��� $�� ����� ���$�"� ��� ���� �������� ������ ���&����+� =�� ��� ����� �������$����� ������ "��� (������ ��� ��� ����� ���G�������������������������$��"*�������������C�$""����������������������� ���������� �������+��*�������������������� ���!�����������������"�����������������������&""����������������������������$""������B"���������(��������������������>*����)����"����"��������$�����=���+�5�������$���� ��� &������ ���� �� "�����$�� ��� ����"�� ��� !������ ���� ���&�����������������������������������������"��"����"��+����$�������������������������G��������"�������������������"����"����������&����� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ������� ���� B����� ����*� ��� ���3����������*����"��������"�������������� ����������������"��������������+��������F��3�����*������������������������)�6$�*����"*����� �����*� ���&������ �������(����+�5� �)������� ������*�������� ����� ���(�������� �� )���� ��)� ��*1�� @�$��*� �����C���� ��� &����+� 5� ���� )�*����������B"������������$���������������������������&����+����&���� ���������� ����� ��� ��@"�� ��� �"$����� ����*� ������ ��� "���$���*��������������"�����$����*�$����(��������3���+��������������������F����� ������ ���*������L$�*��$6������ ����"�� ��� B�$����� ����� ���&�������������*��������)�������*������������*������������������������"����"�+� �������"����*�����$�����������������������"�����������������������������������"������"$���*+����!����������������������������6$��������������6$����������������������)*���������&���� �����������*� ����"���� ���+� =�� ��� �)� &����+� ��� ����� ��*� ����� ��� ��� �����������)�����J�A���$������������6$��������������������������������������+� �����$����������$�������)������*�������������$������������������������
�����+D����*�������$������)��$����������������������������!���������������$������*���������"+����&������"���������$"������������������ �""������*� ���� ��� ����� �������������$�� ���� ��� ���+������ ������ ��*����*��$������+����$������&����������������������������"��������)���$�������� ��� ����� ��*� "������� ����)�� ����� ���������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5������ 8�9� ���5�����+J� ��������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0�
L$�*��$6�+� ��� ����� ��� G���� ���� ���� ���)�� ��� ��� ���� ��*� ���L$�*��$6�+���*�������������������*������$��"*�������������������������� �����+����!����������������������������������������"������������� ����� �������� ��� L$�*��$6�+� ��*�� �*���� ��� ��� ��������"� ��� ���5*��"����1� ����*�� ��$���� �� ������� ��*+������ �� ������� ��������*��� ��*��$�� ���� ����+� ���&����� ����� ����� ��)��$�� ����J� ���� ��� F��� ���G���� "���� ��� )�"$���&����+� ��*� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ��)��� ������*�� ����� ��� B"������ ��� ����� ����+� ����� �)����&������ ��*� �����*�� �� ����� �������� ��� ����� ��� ��)��� ���&�����
������""$�*�������+�����������)���������*�����������������"�����"����*�"�$������"���*����*���������������������$����*����!���������������"������ ��� ��� 5���� ������ ��� ��$��+� �� ����"��� ���� ��"��������������������*��"6$���������������������"�$�������������$������������������� ���� ����� ���� �������� ���$�� �� ��� ��� ��� ���"������ ��� ��� �$����
�$��������+����
������ ��@$��"�� ?����� ����������� �����*� �""$��� ��� &����� �����)��������������F������G������������$������"�$�*+�����������"�-�+������$B� �������A��������&�����D�� ���*�"����������������)�����������F�������������3*���������$�������������������+�
7+� 3�� ���� ����*� ��)�� $�� A���&����D� ��� ���$�� ��� ��$����� �$"�������$����������+��
���B�$�����������G������������"���������$����*���������A5�@��D+�����������������������������*�������������*�������������B����������������������������������������������������"������������������&�������������"������$������������)����$���$����$������*��������&���������������+�=�� ����� ���$�� ���� ��� B�������� �������� ��� ��������� ������ ��� -$���� �7������8����"����$���)����*1��@�$��*���������$������-����"$�9���������������� ��� &������ ������"� ����� 3*����� ���� )�� �������� �� ����� $����&����J���������$��������)������������������"��������&�������������!��������$�������&�����������"��"$�����������*��������������$�����
"���������������������������������������$����������&���������������+/���
���������*��������������� ��������)�*�����������������������$����������������������&����+����F����������������"��)�������������������� ����� ������$�+� ��� ���*� ��� ��� ���$����� ���� �� 6$������ ���"����������� &������ $���� ��� "������� ��� ��$� 3�����+� ��*� �"����� ����&�$��� =����� �� ��� ���� ����� ��� "��*+� ���&����� "�$�� ������ ��*� ���$"����������*�����������$�������+�3������������������*�����$����������������������������$��$�"�������5*��"����������������������������������*����������������������������)+���*��$��������������$������ $�����"��� 6$������ ��� &����� ���� �"����� �$����� ��� "��*� ����� �����"�� ��� ������ ��� ���+� ��*� ���� ���� ����*� ��� ��� ����� ���� $���� �������������(����>����������������)�����������������������������"��������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5�����+J� ��������+�� 8�9�2���A�-������&$�$���D��*�&+�L$��*���+�//4�� 8/9� +���!�")���2�+� J���������2�+� +�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
��� ��$������������$����*� ���"����"�� ���������� ���&������������� ��*�������+� ���� F���� ���)��� ��� ���$"�� �*� ��� �������� ��� )����� ��������� ���� ��� @���� ��� (��������+� ��� ���� F��� ��� �"6$������ ����� ����"���*� ���� "�$��������*� ������� ��� ������J� ���� ���� ��� ��� ���������� ���5*��"�������������������������"��*�������������������������$���*������*������ ������ ��� ���$������ ��� ���&�������������� ������$�+� ��� ���� ��������*� ����� ���� ����*� ��*�+� ��� ��*� ���� ����� ������� ��� "����� ������"��� �$�� )�*� ������� ���� ���"*� ��$��� �*� ��� ���� &���� ���"+�-��$����������������� ��� ��������������������������*+�������������������������������������)�����������"���������)�*���*+�-$�������������C���� �� ������������������ �����"�$��� ����� ����� ������)������������ �����������B����$����+���$�3���������������@����*�����������*�������*��������
���� ����� ��$������� ���L����>�+�����&������ ���$��� ��*���� �������������� ������$����������������"�$��������������������������)�"���*�����$��������"���*� ��� ���� ��� ��� L����>��� ���� ���� )������ ����� ������ ������������������+����F��������������*������$������&������������������+����&�����������������$�*�������������B���������������)�����������������+� ����� ���� $���*� ��$��+� ���6$��*� ��� F��� ��� ������� ����"����� ��� �$������ ��� ���"�����+� ��*� ��*� ����� ����� ����� �$�����������$�� �� ��� ��� ��� @$������ ��� 3���� ���&��>�� �������"���� ��� �����������+������"�����������������"�����������������$��������������"����������� ���� ��� ���� ��$���� ��� �������� ��*+� ��$������ �*� ��� ���"���$��"���$"�������������L����>�������)�@$�����������������������������$�����$��������������������������������"���������$���"��������)��������&����+��������"�����"�����������B"$����+��
������������ ��������������� �������"��&�+�3���*�����!��� ������������$"������������A3"��������������(����D���������������:�A �������������������*� ����"�������*���� ���,���"������������� ������*�����������������������������������������$�$�����������!$��������J��$������$��������������������"�����������������������������������������3�����$���������������J����������������)���������?������1�����"��"�$���� ���"���*� ������������ ������������������������������������� �����
����������$��������������$����*�B"$������������������$��"��+D���
�� ���� ���$�� ����� ���� ����� ��� !������ ������� ��� ��� ������ ��� ����������*����3�+� ��������������$���3�������������� �������*����"����*��"$��� ���� ��� ���������� ���� ���� ����$�� ���)���� ���� ���$�����+�5�$�������� ������� ���� �@����� ���� �������� ��� ����"�� ��� ����������� �������������"�$�"���������������"������������������������$�����������������@$���+���*�������������$�����*���B�:�����������������������)���$��������������"��J���� ���������������������"������@"������������J������������������B�������������������*J���������������������������������������������� ���� ��� ��� ��������� "�$�"��� ��� �� �$�� ����� ���� ��� �����$������ ���6$�� ��� ��$��� ���� ��� &����+� ��������� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���������J� ���5��������"+� 8�9�2���3���*�����!����3"��������������(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
&����� ��� ��� �@�*� ����� ���� �������� ���� ���� ��� �� �$�@"��� ���"���$����� ��� ����*��"� ��� ��*� ����+� G�� ��������� ������� ������ ���&����� ���$�� �� ������ ����� "������� ��� �""�$��� ��� ���� "��+� ���!�������"�����������*�&����)����������*�"�$�������� ���������$����������� ��� �� ������������ ��� 7��1�� ������������ �� )������� ��� 5���
��������������"��$����5��������+��
��
VVII TTHHEE PPEEAACCEE OOFF HHUUDDEEIIBBIIYYAA
�B� *���� ���� ����*� ����� ���"� ���!������ ���� ����&""��� ���������������������������"+��������������������*���������������������
��������� ����������(����+�������������������������������"��+����!������ ����$�"������ ��������� ���)���������*�"���+�G$���$��)��"��������� ���"���� �������� ��� ��� "�+� !����������� ��� ����� ���� ���� ���@�$��*� ��� &""�+� ��� !������ �""�������� �*� �)�� ��� ����� �$�����&������ ��$��������������� ����*�$�����������$����������������+����(���������������������$������������*������������&���������������������*������)��������$���)���������������&""�+���*�������������)�*���������!���������������������������������������)����������*���"�+�������$"�� �����"$�*� �� ����*����� "��"$��� �*����"�� ������� ���������� �� ���������� ���$�� "��� ���� ��� *���1� ����� ��*� ��� "������ ����� ���(��������� ��� ��� !������ �����$�� ��� ���������� ��� ��� �$������� ��� "��������$������)����"���������������J��������*�&������������������)��������&""�������$���������$������J��������*�����������$���������������������"���������������(��������������������&��������$�����������*������� ��������$�� ����$��J� ����� ���&����� ���$�� ��� ��"�� ���&����� ��� ����������""�����������������)��"�����$����J���������*����$��������������������������*������)�����&""�����������������������������*�����������������*�$������@�$��*������*��������"�����������������+��
�������*���$����������!��������$��������������������&����+������$�� ����� ���� ��������)��� ��� ���!������ ��������������������$����
$��)���+/�5�������"����)����)�*�������)������������$�������)��������� ���+���������*���������������!����+� �������!��)���������"�)�������������������"���$�*+�5�������$����*����>���������������������&""����$����)�����������������������������6$���*+�5��������������������������������"�����!�����1�����������)����������� ���������������������)�*������ ���� ����"� ����� ����� "������+� ?��� ��� !������ �"�)�������������� ��� ����� ��������� �� "��*� ����)�J� A��$����� ��� ����� ���
�������������������"�+D'������������������������������� ������������������������������ �����
8�9���$����J� ��������J���?�������"+� 8�9��������������$���$���������������������������+� 8/9�(����� ���+�2 +� 8'9� ���5�������2�+�2 +
3�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/�
��������*����5��"�$������,������������������������"�)���$"����������*� ���� �)�����*+�5� ������ ��� ���������������� ����� ���"�������������!�����������"��$����*�������������+��
������� �)�*� ���� ���� ��� ��� ����� ����"� ��� ��� 7��������� ����� �� ��������� �$�����*� ��� 5��"�$�+� ����� ����"� ������� ��� �"�)���� ��� �)�*��������*����"��"�$*��$�������+�������"��"�$��������"���������������������&���������"������������������$������������������������������+��
�� ��� ���� *��� ��� F��� ��� (�������� �� ������*� ��������� �������*� ��� ��������"������$����*�1�@�$��*������&����������������"��������������������&����+�3)�������"���������AG���D�����AL����>�D��������$�����(����������"��"������$������ ��"�����������������������*��������������������������� �������� ���!�������������� ������+�;������*�����"�����������������A7������D�������������������"����������������F������(����������� ����$���������� ��� �������"���������������� ���&����+����!�������������������������������������������)���+� ����������$������������ ����� ��� ����� ��� ������ ��*� ��� ����"�� $����&����+���� B�������� ����'00��������������������������"����������(������+��������������F���������������"����������������&����������+����F�������*����������� ����"��� ��� ��� &����� �$�� )��$�*� �� ����� ��������� ���� ��� ���$������������������������������������+���*����*�����������)��������"������ �""����� ������� "������ "���������+������ ����� ���� ����)���
������*�����"$��������������������������������"��"���������������+���
������$��$����(�����������&�������$�������&������������*+������������������*����������������)����*���������5�@�������!���������������������� �)���� ����)�� ��� ����� �������"� ����� ��� (��������� ����""������� �������������)�������� �����*�(����+����!�������""���������*� �000� &����� ���� ��� ���� @�$��*� ��� &""�� ��� ������� ��� ����� �����������+�=��������""���������(���������)�"$�������"��*��$��������������*��������"�����"�����������+��
&$��� ��� ���� ���� ��� &������� 2�� +� ������� ��� ��� ��"����� ��������:�A �������$�*�������������������"��������������������������������)�����&""�������������!����������� ���������������������"����"��*��������������*��)�"$�����*���������������������������������)�*���$�������������������*� ������ ��� B��� "��)����� ���*� *���� �������� ����� ����� ��������"��������"���������������*��""���������*������������)�����������*��������� ����� "��������� ���� ������� ��� ������ ������ ���"�� �$��� ��� ����� �����������+� ��� �$����� ������������� "������� ��� ������� ���$��� ���� ��$��$���� ������������� ����� ������ ������� �������J� ���� "$���������� ����)������������������$�L$��������"����"�������)�����������)��������������������������!���������������������*��������"��"$���������(��������� ��� ���"������ ����� ,������� ���� &������� ���� ��B��$�*� �"��� )�*����$��������"���"���*���*��"���������������������������������C����
�������������)+������ ��� ������������ �"������"���������� ������������"�������� ����#������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���������� ���5������� �$�������!�")����"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'�
���""�����"������ ��� �������� ��� ����*�� ���&��������&""����������� ��� ���� ��*�1� )����+� ����� ��"�$� )����� ���� ������ �*� ����������"��)����������������(��������+�(���� ����?�����������������3�������� 7���� ����� ����� ������ ���� ��� �� ������ ��*� ��� ���� ���� ����"�������� ��� (��������� �)��*� ��� =���J� ���� ���� ��� ������ �����������������"����"���������������������������������+��
?������!�����������������������$�������&��������*������������B�������� ��� B�"�� �����$����� ����� ��� 7�������� !���"� ���� ���� ���&�����)�*+��� ���"���� /000�����$���� ���!�����1�� ������� ����K����������������������������������������������������(���� ����?����������� ��� ��� ������ "����� ���� ��� B�������+� ?��� ��*� ��"��� ���������$���������&$������)������������$��C����������-���3�����*��������)�����������"�����������������������������������������������+� ��� &������ ���)��� ���)�� ���$�*� ��� �$��� �������+� �����"�$���������������)���������*��$��������������+� ������������K��������F���������"�$����������!�����������)���������������������+�(���� ��� �?����� �*� �� ����� �������$)���� �$""��� ��� �������� ���� ��� ���*������ "���$"����� ��� �����$�� �$����� ����� ���&����+��������� ���� ���)������� ��� ��������"��� $�������� ����$��� ��� ����� ��� ��� ������ ��������"�)�� ����� �$��������� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� 3*�����
�������+��
VVIIII TTHHEE CCOONNQQUUEESSTT OOFF MMEECCCCAA
��$�� ��������� ����)����*������ ���5�@���� ���(������������� ���������� ��� ����� ����� )������ ��� ����� ��� ��� ��"� "��"$��� ���
5$����*�� �*� ����"����� ��� ����� (�$>���� ���� ��� ��� ����"� ����� ���&����+� ��� ����� (�$>���� ��� ����� �� �$���� ��� ��� ��� �����"��������� ��� ���!������ ���������������"����+����!�������������� ������������������������������@$���"�������������������"������������������&""�+� 5� �������*� ������� ��� ���$����� ��� ��� ���"�� �������� ����������+�=��F��$��*�����#/0�����!������������������"�+�������������*�����&��������*��������������������&�������K����������*1�� @�$��*������&""�+� =�� ��� ������ ��� ���� ����)��� ��$� 3$������ ���� ���� ������ �*� ���(��������� ������� ���!������ ������������������@"�����������������������$�����������)��+�=��������������������������A5��������������"����=���$�3������D����������!������������������"�������������������������*���)�7������������� ����5��������HD���$�3�������������������������������
�����$�"��������"���������$����������������������� ���+�5���������������"��������������"��*��������!�����1��������"�+�?�������B"������������������������"��*�"������"����������*� ����������3�������������"�����*�&������������� ���!�����������&""��������$�������+����"��*����"������ �������������"�$*�����)��������������������$������������$�����������������������"��*����"���������������������������)����������)������������������*����������"*+�5���������"$������������"����*�������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �+�5$���1�-�"������*���� ���+� 8�9�AG��-��*���)�7�������&��������������������D+�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
��+����!������ �����&""�� ��� ���� ��)�$���� "��� A��(�����D���)������$�������������������������;��������������������;���������������������+�=�� ������*� �� �"���� �� "������ ��� ���(������ ������ ��� ��� "������ ��� ���
)�"���*+�����&�������*���������"��*�$����������$�*�������"�$*+�G����$�� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ���$��+� ��� !������ ������� ������������*���������������$���������&""�+�=�*���$��"��������������@$���"�"���������������"����+�5�����)����������������$"���������� ����� ���� ������ ������ ��� ��������� $�������"�� ��� /#0� ����� ���"�� ���5�*�(����� "����������� ������� ����+� ��� !������ ������ �����*�� ������������������������������"�������������������������������������(��������+�-$��������������������� �����������������������������"�*���$�+� A7��� ��� ����+� 7��� ��� ����+D� ��$��� ���� "��� ���� �������� ����)������J� )��*� �������� ��� )���"��+D� ��� ��� �������� ����)�����$����$*��������$"����������������������"�����$���*�������+���������!�������������������������������������)�*����������������)����������� ��� ��� ������� ���+�5� ���� $���� ������$��� ��������������
����������������������(��������"�����������"������< <��)����/�����
G���������$���$���"������������ ����������������������������"�������!�����+����� ������$����� ��� �����*�������� �����$����3���+�=�����"����� ��� ��� !�����1�� ��$�*�� ����������� ��� ������ ����*� ��� ������$��� ����)�� ���� ��� ����� ��*� ���*� �$�� 7��� ��� ��*� ��� ������� ������������������������$��*���������"����*����������"�������+���$�������$����
��������"*��������������"���������2�"���*�������(����+/��-$������������*����&""������!������������"�����������"�������"�������
)�*� ���"����� ��� ���"�� ���� ������ ������� ������ ��� ��� ����� ���� "��������������$�����������7��+�5������������"���������������������������� �$�$���� ��� �����*� ��� ����� �����;>>��� 3$���� ����&������ ��� ��������$������������������������������$����������+����!��������)�����"��
������ ����� ���� B��������� ���$�� �� "������ �$�� ��� �� ��"��� �����+'�������@$�"�����������*������"�������������B"�����+�����������$����(���� ��� �?����� ��� ���"� ��*C"��)������������� ���� �� ��� ��� ��������F�>���+�?�����������������������������������"������!������������ ��*� ���)��� ���� B"������ A=�� �*� ����� � ��� ����"��� ��� �����(���� ���� ����� ������������"��� �� ���� �$��������*� ���� �����������
����������������������������)�����$���(���+��������������������������5���>��������������������$�����������������������"�������&����������$�� �������"+� ��*� ������ �� ��$������ ��� ��������� ��� ����"����� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"���+� <� 8�9�A�2��*������$���)������������J��������������"�������*�$��������J���������7���������*���*����������"*+D� 8/9� ?��� )�"���*� ���� ���$���� ��� "��� ����� 7��� ���� ���$� ���� ������ ��� ��������"��������������7����*�$���� ����������������*����*�$�����������������5��������������5����)�����*�����"��������"+D� 8'9��+�!+�5$����C�M-�"������*���� ���1+� 8�9��+�!+�5$����C�M-�"������*���� ���1+� �
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#�
!�����+��$�� ������ )������� ��$��� ��� ��$������ ����� ���+������������������$��������� ����������*���� ��������5$����� �����������������������������������������������&""�+���������������$���*������+�=�����*���� �����*�"����������"���*���� ���������� ������ �������$�� ��� ��������������"��*������*������"����������������*��������������������*�������������������������!���������������������������������@$�����������$��+���� �������� ��� ��� ������ ���"�� "���������� ����"���*� ��� ��� 5���>������$���� ��$�� ��� �� "���� ��� ���)�*�����$���+������ "�������� �������*� ���&���� ������+���� ������� ��� ���5���>���� ����� ��"��� ���� ���������� ��������������"������"���$����*�����������������!�����+���*���������������� ���� �� ��� ��*�� ��*�� ����� ���"�� ��� !������ ������ ��� ����� ���������� ����� ������������*����$�� ������� ���"���*�"��"$�����"�� ����$����� �����$�� �������+� ��$������ ��� ���� "���� ���� ��� ��������� ���5���>�����������������*�����!��������$�������$�������������������������������������������������������������+����!���������������������������� �����)���"������������������ ���"����)������ �������� ���"������������$�&$��������$���������"�$���������"����������������������������$������� �����)�"���*+�������"���� �������������$��B������� ����� ��"���
�������$����B����$����������������������������+�������������������*����$�"���������������)������������������6����������������������������"�����������"���������&����+��
���!������������$�������&������$*�������������������"��)�������������������+��
���������*���������5�@������������������*���������������������������*���������"�����)����$�������������������$�������������"����������!���������� ������������ ��� ����������� ������+�5������� ���� ����������������������������$����������������&��������������(��������J��$���������� ��� ����� �����C�������"���� ��������������� ������"���������� �������������������)�������������������$�C������$����������*�������������
����� ����������� ����������������������&������+��5�"����������������"��������&������������������$���������������+����"��6$������&""���"��������������������*����������+�G�����$��������������������)�����������������������������"���� �������)����$�������+�����������������)�!���"����������������5��*����������� ��������������������������������*�
������+�����������!���"�����E����&������=��������E�����+/����� �������� ��� ��*��� ��� )�*� ���� ���� ���� ���)�� ��� !��"��� ���
�������������������������)���"�����"�������������������$�������������*������)������������������$�����������������������+���*����������)��������������*�����)������������������+�����������������*������������������1�����"���*+��$�������)����������"��"��+����!����������� ����������������"�$������B����������+���*��������������B������������ ��� ���*� ���*��+� ��� !������ ����� ����� �����$�� �)������ ���������$�����������+����������*��$����������������������6$����������+���*�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �+���������2�+� �� ���5�����J� �����������2�+� +� 8�9�7+�3��� �����+����(����+� 8/9� �+���$������7+�3�J� �����+����(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4�
���)�������������B���������������*�������������������������������+����������������+����!�������"�����$�3$���������&$��������������*�����������������*���������"����������"�����������������$��������������+����������"�������$���������"��������������������������������������������*�+��
���"��)������������������������*����������*��������"+��������������"�����������������)��������������������������������������������������������������$�����������+����������"�����$��������������������$"�������������"�������������*����������+��������"��������������������������������������$��5������������������*�����������������)����������$�����������+�=�� ��� ������"�� ��� ���&���� ���"�� ���� ��� ��� 3*���� �)���� ���������� ����� ���� ��� ���� ����"���� "������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ���&����+� ���� ��� "���$"��� �*� ��� ����� )�*� ����� ��� ���"�� �����*�����*� ���&����+�?��� ��� ��$����� ���5�����"�������� ���!��������������������� ��� ��� �������������:�A=:����������7�����*� ������ ������J� �*� �������� �*� ��*� ������� ���� ��� ����� ��� ��$�������� ��� ���������"�����&����+� �"��������������*��J� �"�$������*�$���������*������*���)���"+�&*���������������$�����$��������������"������������������������ �������� ���������� ����"��� ��� ����$�� ��� ����� ��� ��� �����"�������������"�������������������������D+�A���*������D������������!�������A�������)���$���������$�&���:�����������������������)������&�"*����7��������*����������������������������*�� ���$�����*����7���������"*����������$����5����+D�������������������&��������$��������������J�A�����$��������5������������������������������$�������$�������J�7����)������������������"��$D�?���������$��������5���������������������������*+�3�����"������3*�������������������������������������*� ��� &������D�� ���� ��$"��� �*� ������$�� ������� ��� &�������������������*��"�)���*����!�����+�5��������� ����������$����������������������$�������������������������*+���*����$�����������
�"����)����&����+���
5������� ��� ������������ ���� ��� ����"�� �������� �������� ������� ���5�*�(����� ��� ���������� ����� ��������� ����������� ��� ��"��� ��"��"��+��������� ��� ��� ��� ��� ������ *���� ��� ��� 5�@���� �$����� ��� ������ ��������������������������*����!���������������!��"�������������������������:�A�G�����������������������*���������������������J������������������"��"$������������������8�$"����������"�$�"$������������"��"���*���������������9����*�����*���������!����������"�����$�������"���$����$��������� ��� ����� ��� )�*����� ��� ��$��� ��� ���� ���������J� ����� ������������ �� ��� ������������� ���!������ B"��� �������� ���������������
���������)����"��"$��+������)�����$���$���������� ������ ��� ��� ���)��"�������� ��$���� ���
������������������������������*��������)�������@����*�����������&����+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �+� ���5�����J� ���������2�+�� +�������3�*���*J�M3��������� ���1� 8�9���$������ ��������J� ���5�����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.�
-$����� ��� ����� *��� ��� ��� 5�@��� ��� ��� ��� ��"����� ���� �$���$����������"�����$�������$�������&������������������������������������*�����������������������"�������������������+���"������������*����!������������ ��� �������� ���)��"�� ��� ��"�� ��� ��� "��)���� ��� ����"���� ������"���� ��� ���+� ���� ��"���� ��� ��)�����*� ��)�� ��� ����������@$�"������������*�������$��������������������������:�A-�����*������������� ���������������J� "��� ���������������� ���������$���� ����
�����"������+�E���������������*���)���������5�*�3"����$������������ ���� *�$� A?���� ��� ��� �*� ��� ��)�HD������� ���� ����� ��� 8��� �*� ���
��)�9���������������������-�)�����$�����������������+D�����$��� �����������������!������&����������������""�������J����
���� ����� ���� �"��)�� �$����� ���� �����+� �����*� ����� ���� ������������������� ���� ����*� �����*�+� ��� ���� ���� ��� �$��� ����$����������� "�$�*� ���� )�"�� ��� ������� ���� ������$�� ��� ���� $���*�$���������������$����������������������������������"�����*+�������������"������������������������������������������$��������������$����� ������� �*� ��� ���� ��� ������������ �)� ���� ������*+�5�"�������������������������"�����������������������J��$�������������������*������� ���)C�$"�� ������� �$��� ���� ��)���C"����� ���� ��� ��� ���"��"� ���"�����*�����������@$���"�����$��)�����)+���*�"�$��������"�)������7����������� ��������"�� ��*�����"��)���$��������������������$�� ���������*����)�����&�"��$���� ������������;��)��+��
=�������$�����������"����������������������������!������$������������������������������"�������������������������������������������&""�+� �����$��*�#/��������&������������)�*�"���������"��"�$������&����+� ���������������������%0+000�����'0+000���������""�����������
!�����+/�=����������)����� �����*���"�����������"��)�*����"�����������$��������������������)����������"������""�����"������������������������)��$�� *���� ��� ������� ���� ��� )����� $���� �� ���$��� ��� ������� ����+������ "�������� �� ����� ��� ��� ���������� �� �������� ��� ��������$���$�� ����� ��� ���� ��� ��� &�$��� �������� ��� ��� �������� �����:� AE����N� ������ ��� �*� ������� ���� � ����� ���� ������ ������� *��� ��� ��)�$"������ ����� ����� ����� *��� ��� ������*��� �������� *�$+�E�$�� �)�� ����������*������"���������)�����������������������$����*������������������������ �������*���������������������"��������J������������*�������)���������������*�$�������?������������������*�$�����""�$��������� *�$�� �"�����+�E� �����E� ��)� ������� �)�� *�$�� ��)��� ���� *�$����)����)���������)��*�$I 2��*�*���)� ����� �����������"$���*����7���������)� ���� ����� ������� ����$� $���� *�$� �*� ��� ������ ��� 7��+� ���� *�$����)��� �� ����� *� ��� ��������� �$"�� ����� ��� *� ��� *�$��)��� ����"�������� ����� ��� ��$��� *� ����� ���� ��� ��*� "������ �� ��$�� ���"�� *� ��� ������"������������)�������������������J�������*���������)�������������������������������������*������+�E���������������*�����������$������������+�(���� ����� ��&����� ��� �������+�E� ��� ��� ����������J��$����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ++�F������ ���������+� 8�9� ���5�����+� 8/9� ���5������� ���������2�+� +
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%�
���� ���� ���� �$���� ����� ���� �������� $���� �*� ���� ��� "�����+� (��*�$��)���������@$���"+�����������������������������������������������+� ����*� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������������*� ����������� ��������������������������+D��
���!������"��"$��������������*�B"��������A=������ ���)��$�����*������������""���������*�����D������������$���$���� ������)��"� "����� AE��)��*� ���$������D����!������ ������ B"������A=������ ���"�����������������$������+D��
5�)���� ������$�*����������� ���"���������� ������������ ���������B�������������������*���&������������$""�������������!��������$�����������������������&����+��
���)����*���������5�@���������������*������&������1������������������&����+�������������������������������������)��"�������������"���$���������"������������� ���������"������"��������������������&��������������&�������"��������������$��������������������)��"������ ��� �$����� ��� ��"����� ����� ������������ ��� ��"���� ��� ��� ���������������������@$���"������"�"����������+�&$�>� ���F���������������E��+�=�����������$���������������������)��"�����!�������@������������$�������������"�������������)���������������$������������B������$������*�������(����+� ��� ���� ��$��� ��� E������ ��� ��� ��$��C���� ��� ��� !����$�+� ������� ���!������ ����:�AG)���"����������*� ���������������"������*�$�����@$���"�$����*�$����������������������+D���
�����"���������������������$����=����������������K��������������������&$����������������*>�����������B�"�����������*��������������������$���� ��� ��� �)�*� ��� 3*����� ��� ��� ���� ��� ���!�����1�� ��"����� ����������� ��������� "�$��� ����� B�������� ����� ������+�������������� ��������������������������$"���������� �������������"��+�����������������������������)�����)���$������������������������*������������������$����������)������������+���������������$��������������������������������������+�5�������"�������E����������������������������������"��*������ �� ")�� "��@$��+�5� ����� �$""��� ��� ���������)������ ��������� ��������� ����� ��� ��$"�� ��� �$�@"����� ���*� ��� ��� ������$����� �����+� 5�����3�������������!����������������������7�)��������3������������"�����������������>�����������@$����������>�������������)�"��*����E����$���� �����������!���������������������������� ���������������*����!������������������7�)��������E��+�5�����������"��)������ ��������� !������ "���*� ��� ����� ���)��"+� �� ������� ��� "��@$���� ���� ���� ����3������$�������������������������"����*����!����������E��+�����������������������$�*�������5���$���*�������������$�������$�����������������������!��������$������������������$�����+�5���$�����������������&$���*��������������������!���������������"��������������J�A�����&$���*���������!���������7������&����������!���������7��+�!�"������*�$+� ����*�$��������+�������B�"�������$������*�����)���������$�+�5��� �������������������������������������*�$��(�����+��$�����(�������������������*����������������������@$�����)�����D+����������������!������ ����� ��� �����:� A����� &�������� ��� ������ ��� 7���� ���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#0�
&$���*������������+�!�"���������������������������������+������������������7��+� �����5�?�����������������������)�+�5������+�=�*�������������������������������D+��
��������������!��������������+�5���������*��������������������"������ ���� �����*� ��� ��������+�5����� ���� ���$������� ���� ���� ����������$��"����*����$�����������������*�������������+�5��6$���������������������������������*�����*���1����$���"������������6$���$��������� ������ ��� ���������� ��� ���"�� ���� ����� ��)�� ������+� ��� ���� �������������������������������������$��"����*��+������������������������������6$���������������"��������������������$�$�����*�������)����������������������:�A=�&����N� �� ���)����������*������*�$����� ���� ��� ������ ���� ��J� ��� � ��� �$���� ��� ��*��� �� � ��*� ������ ��� ����������������*�$+�������������"�������������"���������-����������"����������)�����������������������6$���������!�����+���*�����������*��������"������� ���������:�A����� ����$��� ��� ���������� ����� ��� ����B�+D����!�������������*�������������7��1����"*������������������������� ������"$�������� ���������+�5��"������������������������������)��"���������$���$������������������������������"������������+�5� "��"$��� ���� ��)�"������ ��� ��������)������ ���(����:�A��� �$�$���������� 8��� �������9� ?� ��� ��)� $���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� B�������)������������������������J�����������*����$�����������������$�+D����� �� ����� ����� �������� ��������� �� )��"� ���� ��� �����$� ��� ��� ��"���*��������$������������������6$:�A�*��������� ���?�����������������$����&�������D���������A�������*����������"����*���������������*������J� ���)������������$���*������B"�����������7���������������$J�������)� ������������$������$����������"��7������5����������������������+D����� �$������ ��� ���������������� "����*�� ���B"����:�A=����������*���$������ ���� 3������ �*� �$���� ����� *� ����� ����� ���"�� ���� ���"$�� *�$��""����"�������������J�����)��*� ���)��������������)�*�$������*����+D�
5� ���� ���� ���� ������� ��� ��$�� ��� �*���+�� ����� ������ ��� !�������)�� ������� ��� �$��"� ���*��+� �� ��� ��$��� ����� �� ��$���� ����� ������6$�����!���������������� �*����������������������������*���+���������������!�����1���������������$�"����"������������������������������ ��� ��� ��$�� ��� �*����� B"�������� A5��� "��� �$�� ������ �� ���HD�AG��D� �����=����� A5� ��� ���� ����� ����� �� ������� ��� $��� ���� ����� ������������������"�$����� ����������*���������+� ����*���*������������"$����� ��"��� �$����$������ ����� �����$�� ��� ������������ ���� �������������$"���������*����������������������������������������$������"�����������������������������������������"�����������������������"�:�A=�&�����������*����*�$��������������������&������������������*�$������&�������������+��$�����*�$���*������������7�������������*�$������7��� ��� �)���� ���� ��� �)�� ��+� -�� *�$� ������ ��� )��� ��� ��� (����J�A&������� ��� �$�� ��� ������� ����� ����� ����� ������� ��)� ����*������HD�����������������)��:�A���$�������$�*����8=�&������9����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���5�����J���?�����J� ��������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#��
��*� ���� ���� ��H� A;���� ������� ����� ��"�� ��� ��$� ����� =�����"������������������������"�����������������������������+�
��������� ��� !�����1�� $�"�� ������� ��� ��� ����������� ���� ��� �$���������������*������$*��������������$��+�����������������$����������(����������������������������������"�����$���J��$����$�������������� ����$�� �*� ���������� ����� �� ���� ����� ��� !������ ��*�� ����� �� ����������$�����$����������)�*���������������+������)������""������*��$�������� ���$��� ������� ��� ��$�� ��� �*����� ���� $���� ��� ��� ��� ���"�� ���!������ ���+� �� ����� ���)� ��� ���*� ���� �$����� ���� ��� $�$�� ����� ������������*������������������+�
��$����������$�����������!������&����������+�������������������� $����� ��� ��� ������ ���� $���� ��� ������ ���� ��� ����"� ��$�������)�� ��� �� ��������� ������� ����� "��6$�������"�� B����� ��� ����
�������)���������������������������+������ �������� "������ ��� ��� !�����1�� ��� �*�������� ��*����� ��
��$��� ��� �� ��� ��$� �� ��"�$�� ��� &������1�� "����"��� ��� "��� ������*� ��������� �*� ��� ��� ��� �� ,$������ ���������+� �� ���� "�$�� A��� 5��� ���!������D�������� ��*������:��A&�������������������������"�������������$��������������������$�����+�?�����������*������"���������������������"������)�$��$��*������������*���������@�*�������*������@�*����������*�����+�5�����$�����������������$����������"�������������*���������� ����J� �������� ���� ������� ���� ���� ���� �� ���� ��"� ������ ��� ���������+���*��"���������@$�����������������$�����������������������"����������"���+������������C�������� �����)�������J� "�������������)$��������������+�G������������� ����$����*J����������������������������$������� ��*� ����J� ��� ���� ���� �������� ��������� ���� @������� ���C� ���� ����*�*��������������������"���"����"��������������*�����$��������)��)��"��������+�����������������$�������)����������������6$��������������������� ���"� ���"���*J� �����$�� ������� ������ ���� ��������� ��� ���� "�$�� ��)�"�����������+���*�"�������!�������*�$���*H�?�*���������������"������"���������J�����������������������*��*���*��)����*�"�$�������������"���� "������� ���� ���� ������ ���������� "�$������ �������� ��� ��������� ����������*��$�����)��������������������������������������"��������*���N�G������������������������������*�������������������"���������������"�$����+�-$�����������������*�*���������$����"�$�������� ��������������������)�����������"����*�����������������+�����A5��� ���������� ��� ���*��� ������ @�"$������� ��� �� ����� ���$������ $�� ��������������� �������� ����&���+�?�"������ ��*� ��������� �������������������J����������������J�������������+�7���$�������������"�����������:�����������������$������������������������������������������"��)�*��*����"�������*��6$�)��������������� ���������+�A����������)������������������������*J�������������������������D�5�����������������������K�����������"����������)����)������"������������)��+�K����������������������������$"��������������&�����1����������������������7���+�&�������������������J�K����������������&����1�������K���������������������������:�����������������K����*��K���1����$�������$������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�7+�3���������!�������*�-��"�$���������������������������(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#��
�)��������*:����������*�����������������������N�?������� ��HD��������+�AE�$������������������)�����������+D�5������$����������������������������6$�������*���������������:������������������@$�����*����H���� ���� ���� ��"�� ���� ��� ������+� �� �� ���� ��*����H��� )��"� ������:�AE����� ���� ���"���� �������� ��� �$"�� ��� �""�����+D�&������ ���������� ��� �� ����+� A����� �� ��� ����� ����D� ����� ��� ����� ��� ��� -�*� ���F$�����+D�E�$�������(����@���������AG����*����ND��������������������������$�������$���������������������$��������$����)���������$�����)�
"��$��������)������3�������$��"������&����+D���������
&�+� ��������� 3������ �������*� ��� $���@$��"�� ,������ ���������� ��� ����A&�����������&�����������D�"���������������:���
A&������� ���� ����� ������ ��������� ������� ����� �� �������$��������)�����*���������������� ��������7���+�5��������������������"����������&��"$���$��$����������������������������������������"����$�����*� �$�� ������ ��� ����� ��� ���$���� ���� "��$���� ����� �� ���� ����� ����*�����J���������������������������������������)��������������������������� F$�������J�����������"���*������������������7�����*����������������������$��� ��� �$���� ��� ����������� ��������������� ��� �����������$�+�5��������������������������������7������������3���"�+���
AG��� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ������� ���� "�)���������"�������� ��� 7����*� ��� ������"�� ��� ��� ��� ����� ��� 7���+� A � ��)����D� ���� ��� ����������� ���� ��� ��� ���$�������L$������� ��� ��� �������B�� ���&����� A � ��)� ��� ��� !������ ������� ���� ���7���5��"�$����������$���������������J��$���)������ ����������$��������6$�1���������&������+D��
A5������������������������� �$�"�������� ���������!��������J��$���� ���� !��� �����$�� ��� !��1�� ����������� ����� �����$�� ��� ������ ��� ����+�?����$����������������*�������$������B���)�$J����)����*�����������������������*���������$���*�����������)�����������&����������������������������������$�����������$���������������$�������$������I �
A�*� �� ����$�� ����$�*� $��6$� ��� ������*�� &������� ��� �� ���������$�������������������������������������������+� ��������������"��"*�
��� ��� �������������������$��������������"�� �����"������ ��������������� ������!��*���������������������������)��"������������*��*�����B��������������������$������"�����������"�����$���*������*���������������������$��+� ������ ����������"� "������*�&������C���� �������������"���"����������������"�����������+��$���������������"��"$�����"���������������� ��� $���$���� �)��"� ��� ���� �������� ���� "��������� ���� ����� ����������������"�$�"��������������)��������������*������������������"$�$�������� ���$�� &������� ��� ����� �� �)�� "����� ��� ����� ��� ������������"�+�?���)�� �� ���� ����� �� "�$�� ���� ���� ���"���� ��$�� ����������*���)� ��� ���� ��+� ��*� "�$�� ���� ��� ������$����� ��� ���� ����"$�$�� �"���������������������������������� ������������������������������ �����
8�9��"�$������5�����*�������� ��*���+�##+� 8�9� �� ��$�������*� "����������� ���� &���� 5���������� ���� ��� ����� ��� !������&����������������$�*�������+�5�"�$���)��������������+�8 �+� ��������J� ���5�����J���?�����J�7+�3�J�3���?��&$��J����(����9+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#/�
���"�� �� �)�� ����� ���� ���"�� �� ���*�� ����� �� "�$�� ��+� ?���� ����"�������� ������ ������� ���"���*� ��� ���H�&������� ��� ��� ���������� ���"����� ���� ������ ����� ���� ��*�� ��������"�� �� ���� ��$��� �������"�� ������������������*����������$��� ����������*���������*�� �)��$�������)�
�������*������������������������!���������)�*�!���������7��+D��
����
VVIIIIII TThhee PPeerrssoonn aanndd CChhaarraacctteerr ooff
tthhee PPrroopphheett MMoohhaammmmaadd �� ��� ��*� ������ ������ ����� ��������� ��� ��������*� ��� ��� !������ ��� ��"��"$������ � ���$�� ��)� �$��������� ��� ���� "���� ������� ���� "����"���� ���
����*� ���$���� ��� ����� ���� ������ ��� �$�����"� �*� �������$����� ,$������
"����"�+�3���?�����&$��������+���
“Personal Appearance and Gait (of the
Prophet):�A5������������$����������)��������������������*�����
"���������+� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��"�� *�� ���� ��� ��������B�������� ��� �� ��"� �������� �����"��)� ������ ��� "������"� ���� �)� �������������)�������������������+�5������$��������$������������������$�������"� ���� "����"�����+� A5� ���D� ��*� ���� "���������*� ������������ A��������������������)���� ��������������"���������������$�������+D�E����������������� ����������"�������"�� �����@"���������������$���������� 6$��� ����� ��+� 5��� ����� ������ ���� ��� �$�$�*� ��� ����� ��� ���*� ���������� "����)+� �� ���� *����� ��� �"�� ���$������� ��� �������$�� ��� �������� ���� ����� ����6$�"�+�5������� ������� ����� ��� �������������"�����������*�����+�?��������������������������������"$�*���������������"���������+�5��)���$�����)������������������"�$��������������*��$����������������� ���������� ����� ���� �$���� ��*� ������ ����� �"$�� ��� �����$�����)�+D��
His Habits: A����$�������"���������������"�����������������
����� ��� ����� ������$�� ��������� ��� ��� �� "��+� ��� ���� ������ ��)���� ���������������"�������"�$��+� �����$�������"��)����������������������������$��������������*���$������������$���"����������������*+� ����������������� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ���J� ���� ���� �� ��� ������ ����� ���� ���"��)���������������������������$������*�������D��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�2���A����������&�������D��*�3���?�+�&$��+� 8�9�2���A����������&�������D��*�3���?�+�&$��+� �
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#'�
Simplicity of his life:� A�� �������"��� �����"��*�
��)�������� ��+�5���"$���������������)�*���������������+� ������)�������������$����"� ��������������������� ��� ����������������+�5������������)����������$������$��������������"����������$����������������)��"���������������+�5����������*�����������������������"��������$���������������������$��J��$������������������)��""��������������������������������������������*�������+�5��)���"����������+�5�������������������J����������������������������$���"���������������������������+�5��)�� ����� ���� ��)�� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���*� "�������� �$��� ��� $���������"��������������������������*����������������"�����$�*���$���������$�������"$������������������������"������"������$����������"���������������������+�5������������*�����""����M)����������)�1��������������������������������������1��*��������������������������������*�����������+�G��������"�������$�����������������*�����"����������"�+����!�������$����� �������� ��� �$��$�� �""���� ���� ��� �� �)������ ��*+� 5��� ����� ��������$�J� ���� �������� ��+�,�������� ���� ��$����������� �"�)������� ���$������ "�$���*� ���� "�����������+� �� ��� ���$���� ��"������� ���������� ������������������� ��� ��� ����� ������� ��� ������ ��� !������ �����*�� �� ���
6$����"��������������������B����"���$��������������������)�����)�����������$���$��B�������)�+���������������������������������������������������)���������������������+D��
Urbanity and Kindness of Disposition: A�� �������� ���$�� ���� ��� $������*� ���� "������������� ����� ���"��&�������������)�������������������"�����������������+�&����*��������������������"���������������������*���)��������"���$"��������)���������"��������������$������+�5�������������*��AG�D� ��$���������������������������������������)�������������"+�A5��������������$�D���*�����������*����� A����� �� )��� )�����J� ���� ��� ��*������ �������� ����� ������������������������"��������*����������������������"�)�����J����)���������*�����$����������)�"����7��������)�����������������)���D+�5���������������)�� ��� ��$����� ��)�������� ��� �����$��)����� �������������� ����"�����������������������)�����+�?���������*����������������������$����*� ��)��"� ���� ���� ������� ���+� 5� �������� ��� ���� ��"$�*� �����������"������)��$�� �����"�����*�����������������������)�$����$��+� ���������*�����@��"��������$""��������$����>��������*�����"�����*��*��������+�?����������)����������"�������*������>������*+�7����������$���� �������� ���� "������� �� ��$�� ���� �������� ��� �""���� �� ���$�� ������������*������������$������������"+�5�����������������)�������������"��"��*������������J�����������$�$�*����"���$����������������"����������)�*� ��� ���$�� ���+��� ����*� ���� ��)���� ������������ ��)���� �� �����$�����������������"����"��+D��
Friendship:�A&�����������������������$������+�5��)����$�
����� ����� ��� "��� ���"����� ��� �� ������J� ���� ����� ��� ����� ��������*� ��� �������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ++������������3���?�+�&$��1��M�������&�������1+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#��
�����+�K����������)������������(����@����������������*������*������������������!���������������������������������&""����������������$�������������������������:�A ���������)����D���������"����������������������A�������$����������� ������������������ ����+D�����������������&��������$�)�)�� ��� ����� ��� K���� ���� ���� ���� =����� ���� ������ �*� ���� ������������$����� ��)�$�� ���� ��� �����1�� ���+� =������ ����=���� ��� ���� �����@"��� ��� ���� ��"��� ����"����J� ���� ��� ���$������ ����� ���"�� ��� ��5�����*������!����������������A���!�����������D��������������������$��������������$������C��C���)�������������������������������� ������$� ���������+�G$���$������� ������"�����&������1�� ������ ����$���)����� �������������� ���$"�+��������� ���"��������� ������ ������"������"�J���*����)���"����"�����*��������������C��"����"�����)+D�
Moderation and Magnanimity:� A �� ��� B�"��� ��� ��
����� ����$�*���"��������&����������� @$��� ���� ������+�G����������������� ��� ���������� �������� ���� ������ ���� ��"� ��*� ���� "���$*��$������� ��� ���� "����+� ��� ���� ���� ��������� ���$��� �������� ������������������������*� ��� ���������������&""�����������)� ���$"�� ����"��6$������������ ���� ������������ ��� ������ ���"�� ��� ���� ���� ����+� �$�� &��������B"������ �� ���"��������� ������� ��$��)���� ������J� �������*� "������� ��������)���� ��� ����*� ��� ��� ������ ����� �� ���� ��"��*�� ���� ��������� �������"$������������)�������������������������������������"��$������)�������*�"�����������+�G���������������������������"��������������������� ��� ������"��� "���>��� ��� &������ ���� ���� ��� ���*� *���� ��������*������������������������������������$������*���������"��"*����������"�����"�)�� ��� �$������)� ��)��"�� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ��� �����
�������)����������$�����)�"���*+D����
3��� ����������������������� ���!��������� �����$"���������� ��*����������"�$�*�����������������+�5����*����������"�$�*����������������� ��� ���"���$"����� ���!���������� �������������)�����)�������������������)��������������+��
����������������������������$����������������������""$�*������$"�����"���� ��$����� ��� �$���$�� ���������������� ���� �*� ������ ����������+�5��)��� ��� ��� ������"� ��� ��� ���� "����� ��� "�$�*�� ���$���� �������� ���!�������������������������$����$��������� �6$��������������������$�@"���*�&�+�7����3�:�A-�+�!����$B�������������&������1��������������������G����� ���6$��� ����������������*�������������*������������$��$����������� ��� ����� 3*����� ���� ��)���� �)������ ����� �$�� ���� �� ��� ��� �������B"������ ��*� ������� ����� �"���+� A?���� �$"�� "�$�*�D�"�����$����� �����������������������������$��������������������������$����*���������$���
����+D���$���� ��������������������*�����)�� ����� ����� ��������$�������������������"�������"�������� �� ������*���������"����������������������������,��"����J�����������������������B�$�����������G�������������������������"�������������������������������"��������"������������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�2���3���?�����&$��1��A����������&�������D��� 8�9�!����$B���������&��+�!+�.�+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��##�
�����������������������)��*�&�����������������$���������������������������� �$��)���� �����$�� ��� ��� ������ ����)��� ������������ �����������&������,���=���� ����,���K��� ���� �"�����+� 82���7�������
���������$�+�2���&��+�!+4�9+D��3���?�����&$���"�����$�����������������������������"����"���������
!��������������:��
Domestic Life:��
A ��������"� ���� ���"���$"�����&�����������B����*+�����$�����������������������)�������������+�������������������)������������+� ������ *�$������ �)�� �� )���$�$�� ��J� ������� ��������� ����*���)�������������������� ����*� *���� ���� �$���������� ������� ���� ��)� ���� ����*� *����� ��������������$��$���������������+�E����������������������$�������������������"����������������������������������(������������"�������"��*��A5�$���D� ���)�� ���� ��)�� ��� !�������� ��� ���"��� ��� �$"�� �������"��$��+��
3��� ?����� &$���� �������� ��� B���� ��� ����� ��������� �������� ����������$��� ��� !�����1�� ��*���*� ��� M$�"�"��� ����� ��� ���� $B����$����"��������1� ���� ���� )������ ��� ��"��� ���� ������"� ��� ��� &��������M����*�������������*1����������������"�6$����*��������������J�����������
M���� ���� ����$"��������������$�@"��������*�$�!��������%�������� ���� ����������$"��"������������������$�����������������������+1���
3��� ?����� &$��� ������� ��� 6$���� ���)�� ������ ����� ��� ���� *�$��� ���!������ �)����)���$�$�� ��J���������������������*���)������������������
����*�*���������������� ���������������������������������� ������� �������������� "�������������� �������)��$�*����$�����������������������������"����"��������$"���"�$����)���*�M��������$B����$����"��������1+��
3���?�����&$����������� ����� �����������$���� ������$�������� ����*���$�����������!�������������M���������!�*���*1+� �������)��$�*���"�������"������$������*������������������������"����"�� ������������������������������$"�������)��"��������������������M�)���������*�$�����)���$�$����1����������������������� ����*� ��)�����������������������*�*���������$���������� ��������������)���������*�*�������������������$��$����������������1����$����)��B$�� ��"��������+� ��� ��*� ��*� ��������� ���������� ���� ���� ��� ��*����$����$���������������6$�����������+��
�$��������������������!��������)��$�����������"����"������������"������������������"���������������������������*����������������������"��������)�$��$��*�� ����$��� ������� ���� ���� �)��� ������$�� ����� ����!�������
��� "�����"�� ��� ������� )�� ������*� ��� �� ��� �$�������)�+�� ���� ����������� ���)��������������"$����������������!�����1����������+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�7+�3��������������(�����!+�'0������+�?����O� �+ 8�9�-�)���������B���)�������$���$��"��"$������8��3��+�)+��/+��� ������������%J�B�)�/9��3������ � ���� ������*� ��� 400���)�� ���� ������*� ��� /00� "��"$������ 8(�����B��:� /9���������������.���)��������B�*�"��"$�����8�� ������B����9+��
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#4�
5���������������������"�����"�����������������*���)�*���������������������������(����@������������������������*�*����������������������*�������������+� �������������������������������������*�����������*�$����������������$���������������*������������5�@�������������������&��������������������*������������������*+������"��"$�����"���������$���"���������)��������������������$���������������"��������)�$��$��*+��������� ������ ���� ���� ��� &""��� �� ������� 3�$��� ���� �*����� ��� ����� ������������������*�)���������������������� �����$������������ �������������$�����$�� ������ ���� ���� ��$� ����+� ���� ������ ��� ���������� ���&�����������$��6$�������������������������������������*���������������������� ��� (������� ��� �$"�� ����� ����� ��� (������ ���� ���"$��� ���&����+� ��� ��$�� ��� ���� ������� ���� �� ����� ���"����"*� ����� ����$���� ������� ���� ������ ���� ���� ��)�$���� ������� �� ��� ��� ���� ��������� ��������� ���� ������ ��� "��� ��� ����� ������� �)�)�� $���� ���!���������������$�)�)����"���������+� ��������������������(�$�������������5$������ ���� ��� ������$�=���1�� ��$�����5��������� ��� ��������+�=����������������=������������$����������$�����������������������������������!������������������*���������5�@��+�
��������=������� ���� ��� 5������� �� �� ����*�� ��� ������ ���� ���� ������� K�������
��$��������(�$>���������������������������*����!����������������*��+� �� ��� �B�� *������$� 3���� ����� ���� �����������;����3�������� ����� ������� �*� ��� !�����+� ��� ��������� "����"���� �*�� ���� �$"�� ������ $���� ���!�����1�� �������� ����� K������ ��$����� ��� F������ �� �$� B��������� ��� ���)�������"���"���������������������������"����*:��
K���������� ��� ��$����� ��� ��� !�����1�� ���� �$��J� ������� ��� ��� �����*� "��)���� ��� ����� ���� ��� !������ �������� ��� ��� ������� ����� ������$�� �� ��)�� ��� �������� ��� K����� ���� ������� ���� ���� ������+� ��������������������������)��� ��� ��������"���������*�*����$��������$����������!�����+� ������������������*��������������������!������������
���$������*�K���������$�����!�������������������������$���""���K���+���������������������)�������������*���+�K�������������������������
��������)������K���������""�$���������������������)�*����"������"���������� ���+� -�����"�� ������ ����K���� B������ �� ����� ��� ��� !������ �����)��"����K�����+���������������)�$��������!������������������������������������$�������������������������������)����K�������������)��"���+�5�����������������$����@"��������������������"������������������*���� !������� ���� $��$""���$+� �� ��� ��� ����� "��"$�����"�� ����� ��� )��� ���(�����/4:�<< � ����J� A������ *�$� ��������� ����7��������������� ������
�����*�$����$������5��+D����� $�� ���� �)��� ��� 3��� ?����� &$��1�� )���� ��� ��� "����"��� ��� ���
!�����+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�����>�J���$�����J� ����������"+� 8�9� =�� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ��� �� �$�� ��� ��� ��� "$����� ��� ��� �����1�"��������� �� ���1�� �������� ����� �� ������ ���� ��"� ����� ��� ���� ������� ���+�5�"��(����1��)��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#.�
Conviction of Special Providence:�
A!��"����� ���� ��� "������� ��� �����$�� ���� �������"�� "����"��� ���&�������� ��� ������ ������ ���"�� ������� ��� ���������� ��� ���� "�������� ����)�)��������������"�����������)������!��)���"+������"��)�"�������$����������$����������������������������$�����"������������)���������"������������������"��"������������������������������������������������������������������+�5��)���������"�����*��$���������������������$���������������������������+�?��������������$����������������������$����������������$��������������"�����$��������*��������*:�A�����������$������������$�����������������$����$��������������+D� �����$����������"�������������������������*�����@�*����)�����������$��*��"�������������������7��+�����B�����$�����������)�� ��"�������������������� ������������*������)����������������������B����������������������������"�����$���������(����+� �������������?����$������������������������J��������������������� ��)��� ���� $����� ��� ��� ������� ��� ��� ��$�� ��� ��� ��)��� ����+������$�� ���� ��"� ��� )�*���1�� ������ ��� �� ����� )���� ��� ���� ���� ������������ �*� ��� ���� �"�J� ���� ��� ������ ��)�������� ��� )���� ��� ����)��� ��� ������ �*� ��$������ ��� ���� ��� ����+� �$�� ����� ���$���������� �������)������������������������������B��������J�����&������������������������)������������)����������������������������$�"�������*�+�5����� ���� ���� ��� ������$�� ��� "��)������ ��� �� �"������ ���=����� ��� ������)����� ��� ����������������$�� 8��� �����)���"����&����� ����� ��� �������������9����������"�������������������������������������+D��
Unwavering Steadfastness at Mecca: A���
���������������������&�������������"��)�"����������������������������������!����������������������������*�"���"�����������������������"���!��)���"�����"�������������$������������������������J������$����������"��)�"����� ����� ��� "������"� ����� ��� ������*� ��$�� "����� ����������������� �$""��+� ?��� ���� ��� &""��� ���� ��� ��� ������ ��� ��$��� ����� ���6$����������� ���� ������������ ��� ���� ����� ��$� ��� ������� �*� ���� ������"��������"�*������7��+���� ��������"������$�*��$��������������������� �� ������� ��� ��� ��)��� $���*� ���� ���"������� ���� ��� ��� �$���� ���������*� �������� ������ ������� ������ ��������� ��$��� ��)� ������� ����� ���������$�"J�����5�?������5���������������$��������$����$�������������$�� �$�*� "���*� ��� ����$��� ��� �� �$""���$� �����+�?���� ����&���������������$����������$���������������������7����?����H�3$"��������$������� ��� ���$��������"�� ��������������� ���� ����$��$�������� ������)����� ���*� ���*� *���� ��� ��$���� ���� ���"$������ ��� �� ���� ���+� ��������������������������"�$�������$�������*�������$����������)����������� ���� ����� ��� ��������*� ����� ��*��"�� "�$���� &������� ���� �����������+��
A ����*�����$������������)����������������*� ����"��)�"����"����������������+����$�����������""���������������"������)���������� ���� ����� �"������ ��� B����� ���� ������ ��� �)������ �����+� ���� ��������""��������������"�����������*����������������������+�E��)���������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��#%�
��*���������$����������������������$��������*���������������+����$�������������� ���� ��� ��� ���������� �� �������� ���"����� ���&""�� �������� ��"���>���� ������ �������� "��)���� ��� ����� ���� ���$��� ���� "�$�� ���)��$��� ��� ����"�� ���J� �������� ���������� ����� �� ���� ��$�� $�� ��� ���M3��1�1�����6$����������$�����������������������*����������$�������"��������� ��$��� ����� ���� ��������+� 3������ ���� ��������� �$��� ��)� ��� �������)�����"��������������������$"��������������������������������������$""�����������������������"����$������+�G��������������������������������������������������������������������)�"��*��������������������*�����$������ ��� ��������� ���� ���� �$������ ���� �$��� ���� ������������ ���������"�������������������"����������������������������J���������������*� ���� ���)�� �$�� ��� ��� ����� ����� �������*�� ���� ����� ����� �������$��������"�����������*�������$�"+������������������������"������$�������������"�����������7��������������$�������&""������������$����������$�����*�������"�$�������� ������������"������"� ��� ����$�������$""��+�?����"�����)��������$���������������������������*���������������������$���� ������"������ �������*���� ���!����������������� ��� ��� ��"�������"�$������� ���� �������� �@"����� �������"$������ ������� ��$������ ������$���)������ ���"��� ������"�� ���� ���$�"�� 7��1�� ������ �������� ��������������"���>��+�3$���$�����*���������������������$����������������������$�������"�����������������������*��������������$����������$�$�+���������������������������������*�"������������������6$��������"��*�������$������������������������������������������������������������$������$���������$�����+��
AG��� ��� ������ ���� ��� ����� ������ ���� $�"�������� ������ ��� )��$��)�"���*����"�����&�����������������$����)��*�������������"����"���������������)� "��*J� ���� ���������� �������� )��$���������� ���������������$�"������$������*����*��������������"����$���)��������"��*������������������ ��� ����� ���� ��� �"�� ��� ��� "�������� ���� $���$���� B�"������� ���)�"���*+D��
Denunciation of Polytheism and Idolatry:� A����� ��� ������ ������ ��� ���� �����$�� "��)�"������� ���
;���*�� ��� ��� ���� ��� =�� 7���� ����� �$������ ����� ������*� ����� �������������"������������*���������*����)������������������$������������������������+�!�*���������� ������*�� ��� )�����"������ ����� ����������"����������������*� "�������� ��� )���� ��� ������ ����� ��� "���$�+� =�� ����""������ ��������&������� ���)� ����� �����������������������������
�������������������&""����������������������$�����������"�����7��+���$�������"�������"*������������"�)�J�����&������������"�����"����������+� G)�� ������ ���� ����������� ���� ��� !������ �)���� ����� ��� �������$�"����������������*+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9������ ��������������������������������������������"�$����*������"��"������������ �"$���� )��� ��� ��� (����� ���"�� ����� B"$��)*� ��� ��� ������1� ����"��)�"�������������$""���$�����"������������������+�8�$����9�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��40�
�
Earnestness and Honesty of Mohammed at Mecca:�A����������������$�@"�����"��)�"��������$��������������$��
��� ��� ����*� �� "��"�)�� ����� ���� B����������� ��� �������$����� �*� ��"������������ �������� ���� "���"*+� &����� ��� �6$�"�� ���� ���$��� ����"���� ��� ��� �$���� ���� ����� ���$���)� ��*� ��� �������� ������*+� 5��� ��������"�� ���$�� B��$���� ��� �����*�������$�� ��� ��� �$������������ ������$����$���J� ���� �� )�)��� ������������ ����� ���� ��� ������ ����� ���� ���� �����$��"��������� ���-�*����F$������� ��� @�*�������)���� ���!����������������������������������������5�����"����������������������+� ���������*���������������"�����������������"�������������"J��$�����������"��������*����$�� ���������� )��"� ��������� ���� �$��� ������������ ����� ���������������������)������������������������������������*�����$�������������������B������������������)�*������D+�
His disposition:� A?��� �*���� ���� 6$������� ���$��
&�������� ��� $��� ��� ��*:� A5� ���� �� ���� @$��� �$"�� ��� *�$��)�J� ���$�������������������$"�:+� �����������"���"����������������������$�� ���*�� "����� ��� ������ ��� ����� ��� ���� �""�$�� �������+�5� �)��������)����B"�����������������$�����7�������"��"���+�?�������*��������*������������$����*:�A?���������������$"�����������������$������������������������$��+D��
Humility:�A5����$����*������������*������������$�����������*�����
�""������ ��� ��)�������� )�� ��� ��)��� ���� ���� ��$����� �*� ���� �����������������������+�5���$����*:�A �������������������)�������������� �����������)��������� ���*��������)���D����������$������������������������*�������+�5����"�$������$���������*������������������������������"�����+�5�����������������������*���J��������)���������������*����������������������������������"�������$���������������������������$�������������$�����������������"+D�
Attitude at Prayers:�A5�$�����������������$"���������
��� ����������*�� ��������� �����$����+�?����������������������������A?���� ���� � ���� ���)� ��� �� ������$� ��)���� ���$�H�5� �)�� *����� ������*�+�?�������>��������������������$��$��)��"��"�)�����������"+�����$����� �� �)�� ���J� �� ��$�� ������ ����� ��� �$"�� �""�������� ��� ���"��)������ ����� ������ ��� ����� ��� ���� $��� ��� ������ �� ���� �������
"���$��"�����������������+D����� �������� ��� ������"��� ��� ?���������� �)���1�� �""�$��� ��� ���
"����"������"��������!������&������+���5������"�$��6$���������$���$���*�������B����������*�����+�5�����
��6$�"���������������������)�����*����)�)�������������������������)���)������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?�����&$��1��M����������&�������1+� 8�9�M�������&�������*�?���������� �)����8��O�-��*����������.#'9�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4��
���$�+�5����������*����"�$����������)������������$������$����������������������������������$���������$�����������������J����������������B"���������6$�������������6$�"�����������*���)��"��$��"��������$�+��
5���������������������$�� ������������������������$������)����������+�5� ���$��� ��� ����������"�"� ��� ������� ��� ����������� ��� �� ���*��������������������������"��*������������"�����$�������$����������������������������"����� ����� ��� ���)��� �� ��$�"+� 5��� �������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ������� "������ ��� E���� ���� ��� ����� ���"��+� 5�������� ��� ������� ��� "����� ����*� ��� ���J� �$�� �������� �� ��B�$�� ����������������+��
5� ���� �"�$�$�$�� ��� ��� ������� "�������� ���� ����)�� ��6$�����$�����+� ���������)����������������@$��+�5���������������������������������"�����������������������$������������������6$��*������������)���*� ��� "������ ���� ���� ��� ��������*�� ����� ���"�� �� �"�)�� ����� ���������� ��� ����� "��������+� 5� ���� ���$��*� ��������� �$�� ���� ���$���� ��������� $���� ����� "������� ��� ����� )�� ��� ��� ������$���� ����"�$��� ���������"��������������������������+�A ���)������������������ ����������*���� ���D� ����� ���� ��)���� ������ M���� �� �)�� �"���� �� ���� ��*����������$��������������������*��+D�
��
IIXX TThhee RReeaall MMoottiivveess ooff tthhee PPrroopphheett
+� �)����� ������ ��� ���"�)�� ��� �������)�� ��� A&�����D� ��� ��)���������� ���� �� ������� ��� 7���� �$�� ��� �������� 6$�������� ���"��
������������:����A?��� ��� ��"��H�5����������������(����@����������*�������������*��
��������*������"���������M�������)������1�����������������������������"������������+�?������������"����H�5�����*�����������������������)���"��������������������"�����������*+�5������������$�����$����������(�����������������������$�������"������������+�?����������H�����$�����������������(���������������������"���������������"���"��*������������������������ ���� �������� ����*�� ���� ���� ���$������ ���� "��"$�����"�� ������ ���� ��������������������"������"���������B������$��+� ����������������$�)������������� ��� ���"�� �� ���� ��� ���$���� $��� �� ���$"�� ��� ��� ����� ��� �� ������)������+�=������������������$�����������$���������������������������*+����������������$���������������������������*�������������������������������������� ����"���>������� �����������������$�����������"�$���*���������������������������(����+��
A?���������*�������������� �������$������������������"�"����������*���������������"����"����������$��������H�=�����"������*�����������$�������$��� ���� �"�"*+� ���� *���� ������� ���� ������� �*� ��*�������� �$""��+� ������������� ��� �� ���� ������ ���� ��"������ ���� ���"����� ���� �)����������*� �$�@"��� ���� ��� ����"$�� �"����� ���6$*� ���� ����*� ��� ��� ��)��������"$���������"�� �$���� ��� ����$������������ �������� ������J� "��������������������*���������������������$�����������������J����������������������������������������)�"��*����������*����)��������������$����)��������
?�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4��
��� $�"������ ���� ����+�?�*� ���$�� �� ������� ���� *���� ��� "�$��� ���M������$�����"������ ��$������������������������*� ����$���� ��� �� ������ ��������������������������$���$�����H��
A5� ���� ����*� *���� ��� ��� ����� �� ������ ����"��� ���� ��"�����+� 5��$�����*���������*�������������*�������������$����������$��������������������*+�?�������������&""����������*�������������������������$�"����������������������������������������*���"�������������$�����������$�����$����)+�?�������"���&�����������������������������*���������������������J�������*����$������������$������$������6$����������������"�J�����������*����������������������$�����������"����������$���*+�
A5���������*����$������������������������)������*�������*���$����)����� ���� ��*� ��� ��"��� ���� �������$�����+� �� ��� ����������� ������������������������������������"��*����������������������"������������*�����������)����*+�3��������������"������������������������������������������� �� ������ ��*� $�$�$�� ���������� ��� ���"�� ��� ������ ���+� �� ����������$��)�������������� ���������������������������J������������������$����"������$������������������$�����������$���������������������������������������$�����������������*+��
�A�����"������"����$������$�����������������$����������������������
���B���������������������)�"�����������������J����������)����������������������)������J������$"���������������$�*����������������������������"���+�=���� ��� �� 5����� �"���� ����� M�&�����1� ��� ���� ������ ���� ���� �)� ���������������������)��������������)���������)C�����������*�������$���������*��$�-������������������������$������"�����������$����������)�������"������������������+��
A �������������"������������������"���"��������������������*�����������*���$����������$���$�����)����$�������������������$������"�����B������� ���������� @$��� ����������&�����1��"����"��+�5��)���������*�� �����*������������������������*�������������"�������������*���������������������������"�����$�*���$�������������������)�������*�������+�!��*��������)�����$�*���� ����������������������$��������������$����������"�����������"��"+� A��$��� ���7��D�� ���� ���� "������� ���� �$������ ��� ����� ��� ����� �����������"*+�=�����"��"*����7�������������������������������������$����� ��������+��*���� ����� ����� ��� ��� �""������ ��� ��6$���� ��� �����M=����������������������!��������$������$���7��1����"*H�MG�������������1� ������������������� ����������"� ��������+�M�$��*�$��=���������������� *�$����� B"������ ����$���5���"���������H1�����M�&�����1��$�����������$������������������������������������������������*��MG��������� �����!��������$����7���"�)���������5�����"*+1��
A?������$����)���������C��������������������� �������������������������������7�������B��������������"���$"��$���������������������"�����J���������������������@�����������"�������!���������������"���������+�?������������������������)������)�������������������������$�B�����������������������������������������$�������������������������$���*����7�����������������������������������+�,)��������������*������$�����������"�$�������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4/�
�����������*�����)������"����������������������������$���)���������������������� ��������������"��������+���� ��������������������������������@�"$��������$����������������������������$�"����������������������
����������������������������+D��
XX
AAttttaacckkss ooff CChhrriissttiiaann DDiivviinneess aaggaaiinnsstt tthhee PPrriivvaattee
CChhaarraacctteerr ooff tthhee PPrroopphheett ���������������"�� �����������)������)�����"���������)���"����"������ ����������� ��� �����)�*��$��������+���*��������@"�������"���
�������� ��� ��� ������� &������� ��*� ��� �""�$��� ��� ���� ��*����$������������"+������*����*��"�)�����������������*���������������-�)������ 3�����+� &����������� ���$�� ����� ��� �� �$� ����"�� ��� "����"��� ���&������+��
������������"������������&����������$�����@"����*���������������� ��� "�$�"�� ��� �""�$������������)��������������)�� ���� ���� "��"$��������*� ���$�� ���� ��*� ����� ��� ���� ��@"����� �������� �$"�� ��� ��� =���������� �������� ����� �$���� ��� ��)�� ���� "��"$����� ���� �*� ����B"���������$���H���
-�)���������B���)�������$���$��"��"$�����8������)+��/J��� �����+�������%J� B�)+� /9J� 3������ ��� ���*� ��� 400� ��)�� ���� ��� ���*� ��� /00� "��"$������8(�����B�+�/9+��������������.���)������#0�"��"$�����8�� ����+��B+���9�����$����*� B����*� ��������� ��� ��� ��)�������� �������������"����������������$���*���)�����������8-$�+�B)��+��49+�5����*������������@$��"�������������*�����������������)������������������� ����������������������������*����������������������"����"���������!�����+���
��� ��� ��"�� ����� ��� !������ &������� ����� ����� ��*����$������������� ���$�� ���� �� ���� ��� ���B�� ���� ����"��� ��� ���� $��$���"����"����)�$"��������*�������������������+����"��"$�����"���"���"��������������������������!�������$���������������"������������������������"��������������"��"$����+��������*����������������������$����*������������*� ������ ���� ���� ����� "����"��� ��� ���� ����� ������� ���"��� )�����$������&""���������*�����������"�����������$��$�������������������������*���������������+�5��)������������������"������*����������� ���� �� ������� �� �$���� ��� ��)�� ����� ����� ��� ������*� B"������ ����*����� ��� ����� ������� ��� ��)��"�� ����+� ���� ��"���� )���� ��� �������� ��� ��� ��$��� ����� ��� !������ ������ ���� ��*�� ��� ���"����� ���� �"��)*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�?+� �)���1��M�������&�����1�8�+�O�-��*�9��+��00+
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4'�
�$������ ��� "�$�� ��� ���� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ���*��� ���� ����� ���!���������� $��)���*� ��)�� ��� �� ��� ����������� ����������� �� ���6$���������������������������� ���������$������)���$�$������������������������"��)�"��������)�*���$�����������������$���*����������)�����"���������"�����"$�$���*� ��������"� ������ ���������!��������� ���+�,�"������������������ ���$���� �� ����� ��� ��"��� ���� �����"�� ����� ��� ��� &����"���$���*������������������������)�$��������$����������������������� "��������� ��"������ ��� ������� ����� �� $����� "���$���*+� 5��� ��*���*������� �*� ��� !������ $���� �������� ���������� ���� ������������ ��� ����"�����������������@$��"��"����"����*����������������$����)���������������� )��������� ��� "���$���������+��$������� ��� ������������ ������� ������� "���� ��� ����� �����)���� ���� ���"�� ���� ��� ������������������$���������������"����������������������������$���������������������*�����������+�
XXII
TThhee SSoocciiaall CChhaannggeess BBrroouugghhtt aabboouutt bbyy tthhee PPrroopphheett
����� ����� ��� ��"��� "������ ���$���� ���$�� �*� ��� !������� -�+�
G�����������:�A=����"���������������*����"����"�����������������������������������!����������$"��$��������������������������"��������$������������������������������������$�"��������������������������������������� ��� ��� ���$��+� ;���� ����� "��"$�����"��� ����� ��$�"������� ���������)��������������������������$����)����������������������������� ��� �$��������+� ����� ����� ����� ��� ��������� �� ���$�� ��� ��� ������������������� ���"�$������ ���� ���������������$���������������$�������$���)�����$���$�������������������������������������������+��
A��� ��������� �������"��� ����� �����$�� ��$��� �"��)�� ��� ��� ����� ���"����"������$�����������������������"���� ��������"��������)������������� ����� ������ ��� ������� �������������������$� "�)����������"*+� �����B6$����*���$���$����������$�������"����������������5�*�(�������������"�������������������������������������������������������� ������������� ������ ����"� ����J� ����$����$���� ��� ��$���)��� �� ��$�$���������������������������������$�������������)������������������+�5������� ����������� ��� ��� )���:�M=� *� ��)���� ����7��� ���5� ���)��� ��� ������J�������������$�������$�&����+���������*�������*����"�������7������ ��� *�$�� ���� ��� ���� �"����� *�$��)��� ���� ������ 7��1�� ��������
��������*�$��������������������������� ��&����������������� ������������&� �����������"������"����������������*����������������������������������5�����*�$���"���������J���$��"��*�7����������5���������������*���*����$���+� ���� �� ���� �� ������ *�$� �� ���� ���� ��)��� ��� ��� ������ �����@���� ��� ������� ���� ������� ��������:������������ ��*��������� �$""�+����� �� *� ���� ��� ����� ���� ��)� ������ ����� ��)������� ���� ���� ����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�-�+�G���1���������� ���+�
-�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4��
)�����"����������"������������)�"���������J��������������������������������"���������D�
��
XXIIII.. TThhee PPoolliittiiccaall OOrrggaanniissaattiioonn WWrroouugghhtt
bbyy tthhee AAddvveenntt ooff IIssllaamm ����������&�+�3���*�����!����A����������������$�������������������
�����$����������������������������������������� ����������*��������*�������"��"�����������������������������7���������������������"��������
����$�*������������������"���$��+����������������������$�������������������"���B��*����������:����������B�"�����������������$�������$��)���������"��"���:��)���$��������"���+��
AG������� �����"�������������$����""���������������"��������� ������������� ��C����"��� �������� ���� )�$����*� ����"� ��� ��� ��"��"�+� �� ���*���"������� ��� "$��)������ ��� ��� ��"��� )���$�� ���� ��� ���"��"� ��� �����6$���������"�������������"�������"����������+� �������������$����������������"����*�������"����������������������"�����*������������������$�$����$��������� ��������+� 3�� �������)*����� ���!������������ ��������� ���������� ��� ��� ������ ������ ����� �*� ��"���� ���� B����� ����� ��� ������@��$�������"��$����������"���B���"��������������������)��������������������������������*�����������������������$���)������������������������"��������������*�����*�������������*+���*������������)��������������������� ���� ��� ���� ����������"���>������ ��� ����"������������@�*����6$����������������)���+�
A ��������������������)�*������������������������������������������� @��$�*� ���� )����"�� ��� �������*� ���� �C���� *���� ��"� ��� �� ����*�"���"��$������� ��� ��� ����� ��� �)�� �*�����*� ���� ��������J� ��� )�*�"����"�����������������������"��������������*�������)����������������������������������"���+�?��������� ����"�"������������������"������������"����� "�$������$"������������������ ������"����� ����������������J��������������������$����� ������������������"J��������)��$�����"�����������*���������������"�6$����������)�����$�*����"�����������
�����������*+D�/�
XXIIIIII
TThhee PPoolliittiiccaall SSyysstteemm ooff IIssllaamm ��� ��� !������ ����� ��� &������ �� ��������� �� "�������������������$�������������������"������$����*���$��$�����������������
��� !������ ������ ��� ��� "���� ���������+� ��� ������� ��� ����C�)������)�������������*�����������)���������������������"��������������������������������"���������$��������"�������"������������*��������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ����"��������������������$����$"�����$�������������*������������������ ���+� 8�9������������������������$������������� ���+� 8/9�3���*�����!��1��M�"�$������ ���+1�
�
?�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4#�
������"���������$������"����������������"��������������$���������� ����� ��� �� ��� ��"� ���� $���*� ��� ��� "���$���*����������+�������� ��� ������ ����� ���� �$�������*� �����$"�� ��� ���� �����J� ��� ����� ���"������$����*� ���� ����*� ��B�+� ��*� ��� ��$���� ��� �)��"� ��� ���������$������ ������ ����$��� ��� !������� �*�7���5������ ���� ��� ����� ����������� ����������� ��� ���"������������ ����������������� �����+�A=�����)��*������)�"�����*�$��������������������J���������)���)����*�$� ����� ����� ���� ������� ����� *� ������ ��)� ������� ��� ��� ������+�
��$*������� �������������������� ����������� ���������������&���� ���2��*��7������������������ ���������+D�������
,6$���*� ��� ������� ���� ��$�� ��� �������$������� ���$�� ��� ��� ������"���������+��� "��)��� ��������$���� "��� �@�*�� ��� ���� ������� �������)���� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������ (�����+� ,)�� �� ��)� ��������������������������������)�*��������������"��)�����������������������������*���������������$�����������������$����������������������������������+�G��� ��� �����"��������������� �$����� ������"��� ������"������������������J���������������������������"���������������������"����"��������&""������ ��� �����������$������ ��������� ���������$��� ��� ���$��� ������ ����"� ��� ����� "������-��*+������ 6$���*� ���� ��������*������ ���� ���)������*�����$����$"�������������*�������� ������������"����������
���������������������+�������)��������"����$���*��������������������� ������� ���)�� �� )������ ������� ��� ��� ������ ��� �����"$��+� ������ ������"�������������������������������������� ����������"����������� ��������� ����� ��� �������� ���$�� ����� "������ ������ "������ ����� ����������������� ���� �)���� ��� �� "������ "�$�+� ����"����� �������� ������������� ������� �*������� �����)��"� ����$��"�����+����5�*�(��������� ����� "������ ����"���� ����� ������� ��� ��)��� ����� ��� �������� ������������ ��� ������ ��� B����$���� ��� ������� ������ ������ @��$�*�� ���� ������"����$��������������$�����������+��������������$""���������������������$�����"���������"���$�������������"�)�"���������������������������������������A=���)��+D�3���$���������)����������(������A ����*���"�������"������*�$����������������������$�����6$��*���������$����������"�*������������������)������������������������������*���)����J���������������������������7������������*�$+�3��$�����$��������*�$����������������*���$��"�����*��������������"$�*+��$��7�������������������������� *�$�� ���� ����� ��)�� ��� ��)�$�� ��� *�$�� ������� ���� ��������� $����� ������"�������������������"�����$����*�$+�3$"�������*������$��$�������������������$��*� �����7������������":�����7��� ���������������?��+� �� ���������� ��� ��� ��)��� ��� ��� ����� ���� ���� *� ��"� ����� ���� ��������������������@$���":�7����)���������������@$��+������������)����������J��������������"������*�$��������J���������7���������*���*����������"*+�=���)�����������������$������������������"�����������*���*�����������������)�J���������������$������������"�����������*���*�����������������)�+�G��������������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"�+�'%�:�/� 8�9��+�?+��������M���!��"�������� ���1+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��44�
����"�������������*���������+�?�"����������$"��������6$���*���������������� �"������ ��$� ��)���� ���� ����� ���� ����� ���� 8��� ����9� ������������+�=���)�����)������6$����$���"����J�)��*������$���"���������� "����� ���� ��*� ���� ����� �����1� �"����� ������ �� ��� ��� ��� *�$� ����$"�������� ��� ���� ����"+� ?�$�� ��*� ��� *�$� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����������H� 3$�*� *�$� ��$�� ����� ��+� ���� ���� *�7���� ���� 7��� ��� ���*� ��������)������5����&�"��$+�=�����)��*�?���)�����*�$���������������������������?���)�����*�$���������������������*���������������������+���$*�� �������������*�����������$�������7������������������
5�������+�2��*�7������������������� ��������+��3$"�� ��� ��� ����"����� ��� ���"�� ��� �����"�� �*���� ��� ���� ����
���$���+� �����������$��*����"����"����"����"��+�A ���"�����������)��$�������$��"�����*���"$����������������������*��������$�@"������������������ ������� ��� �� "�)�"� )���$�+� �� "���$��"���� �� ��� ���)���� ��� ���"��6$�����"������������������"��6$�������"����������������������������� ��� ����"����� ��� "���>������ ��� ����� ���� ���� ���+� �� �$�� ��� ��� ��� ���"$����������������������������"�������"����"��+� ����������������$����"$���������$�*���� ��� ���������$��������)�������������"��)����$���������� �$��������� ��� ��� ��)�������"�� ��� ���������� ��$��*� ���� ��"��$�$������������J� ���� ��� �������������� ��"$"�����$���*���������� "����������
���*������������*������+D��
��
XXIIVV TThhee SSoocciiaall OOrrggaanniissaattiioonn ooff IIssllaamm ��!������&����������� ���� ��*� ����$���� �� �������� �$���� �������� ����� �� "����� ��"��� �*����� "�������������$�� ��$������� ���� ��
���1�� "���$"�� ��� �� "��"$�����"�� ��� ���� ����� �$� ������� ���� ���������""������� ��� ���� �$������ ��� �������� ��� ���� �$�+� ��� ��"��� ���� ��������$����������� ������������������*���$���$�������������������������"$������ ��� ��� ����� ��� ����� �����$�� �����*���� ����+� ������� �""������� ��� �������$��������*��*��������������������������������7�����$�����$������ ��$��� ���� ������"�*� ����� ��� ������ ������� ����� ���� ���� ��������"���$��+��
��� 5�*� (����� ��"$"���� ��� ������ )���$��� �$"�� ��� ����������� ����������� ��������*� ��� �������� ���������*�� �����)����� ��������� ��� ������������� ���� �$�������� ����� �������� ��� ���������� ���"�� ���������� "��� ������������ ������� ��� ��"��������� �������� ���� ��������$���������� ���"��������$���������"�������������"$��������������+����"����"����� ������)���������� ����� B������ ����� $�������� ����������� ���� ��� ����"�� ��� ������)���$��� ������:����������$���"�� ������$��� �)���� ��$���$�����������������"�$���� �������*� �������"�����"�� �������� ���*�� B���� ���� ��� ������"��"� ��� ���"�� ��� !������ ������ ���� ��� ��*� &����� ��� ������)�$�*��������$����J��$������"����"������������������ �����@����������6$�� �������� ���"$��)��������� ��������)���$�� ���+����������������*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"�+�'%�:�#��/+� 8�9����������3������M&����������&�����������1��
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4.�
������)��"�����"�����*���)���� �������� �������� ��� ���(����J����������������)���$����������"�����"$�$����������������������"���$"��������!��������������"���������������� ����"���@$��*�"��������������������������������)+�,)�*�"��������� ���5�*�(���������������� ����������
7�������&�"��$����� �����������+D������!��������� ��������������������� ������(��������A���������
���"������������1�����M�����"*��������$��)��+1�5��������������������������� �)������������������)�� �����������"����� ������� ������� ��������������������������$�����*������7��1��"���$��+�A5������*�$�������D���������A7�����������*�$�����*�$�������5�������"H�A�*�*�$���)����*�$�� "������� �*� *�$�� �)� ��� *�$�� ����� ��� *�$�� ������$���� ��� �����"���$��+D� 5� �����*�� ��� ������� "������������ ���� ��� ������ �����������������������+�5��)��������)�������������������������)����+�5����������"$��*�������������"�������������"�$��������$���������������������"���"����+�5��@������$�����*�)������$���������+�
3$"�� ����� ��� ���"�� ��� ��� (����� ���� ��� ��"������ ��� ��� ������ ��� �������������*�����������������������B�"�����$������B����������"��������$���� ����*� ��� ��� ��� ���� ���$���� ��� ��������+� 3������ ��� ������ ���"��)���� ��� ����� $���� ��� ���� ���"$������ ��� ��� ������ ��� ��� �����������$������$�������*������+�?���������*����G�$�������������������*���*��������"�$���*��F���������"�$����������!��������������$����������$����"���� ��� ���� ����� ��� ��$��:� A=�(����� �� �)�� ��� �������"�� ������*� ����$�"������*J� ��� ��������������� ���������������$���$��J���)������ ����$���� ��� ���������*+� ���� �� ������� ������ ��� ����� �� ����� ����� �$��*�$����������������"�������"���$"�������������������������"6$�����+�5�����$����������������7���������������������������������$������)�������$��� ����������������������*������ ����������� ������� ������� ���$��$����*��$�������$�+� ���� �� ������ $�� ��� ��*� ���*���� ��)� ����� ���� ��� ����+� ?���)��������J������������+��$���$��"�$���*������"$���$�������$���$������ ����� ���"�$��$�� ��� ��������$��������J������������������$��)��$������*�����"����+�?������$���������"��$�HD��������
-����� ����� ����� ����� ������$�� �)�$������ 3���?�����&$��� ����)�� ��������:��AG)�����"� �����*�������������)� ����������*������������������������������������������������$��������������$����I �������*��������� ��� A5�@��1��&""�� �*� ����� ��� ���� ������ ����+�?���� �� "�������������� ������� *���� ���� ����$"�+� �� ����� ��� �)��� �$����� ������� �����@"���������*��������������������������7���������$�����������)������"��*��������$����"�����������*���)�����)�����������5��J����*������� ���������*������ ��6$�"*����� ��)�$��� ������� ���������������$���5���&�"*���������)��������������������������������C��)������$���*�����@$���"+���*������)��$�������"������������������������������������7����������5������)�������"����)��������$������������"��"���+� �������������������$������)�*�������������������"���$������������������������)��$������$��"����*�����5�������+�&��������������������������������������$�"�$���������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���*�����!��+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4%�
7��� ��� ����� ��C����� ������ ���� ��� 5��� ��*� *���� ��� ����"���
�$��������+D���
XXVV
RReeffuuttaattiioonn ooff CCeerrttaaiinn FFaallssee CChhaannggeess bbyy
PPrreejjuuddiicceedd WWrriitteerrss aaggaaiinnsstt IIssllaamm 1. “Force and Compulsion were Employed for the Dissemination of Islam”
�������������������������������"��)�����������������*��������������*+����&������������������������� ���������"�$����*�����������������
��� ����� ������� �$�� �"�$�� ��� ��� �������� �������"�� ������� ���� "��� ������������"������*�)������)�����������"����"���+��
��������������$����������)�"����������"���������������������$�@"����� ��� ������� ���������������� ������� ��*� ���$�� ��)� ���� ����$��� �����"��������� ����� ��� ������� ��� ���5�*�(������ ���� ������������)�������"������������*�&������������$"���)�������������������������� ������� ��� ����� ������ ����� ��*� ��"����"�� )�*������ ��� �����"� ��� �����@$�"������"������������������������������)�)��������1���������������������� ���������������������+� �����������@��������"�����"���$������������ ������ ��� ����� ��� &����� �$��� ��$���� ���� ������ ��)�"� ���� ������������������ ���+������������)���������)���������5�*�(��������"�����"�*���� )�� �����"�*� �����$���� ��� �������)������������ ���� ���� ���$���)��+� A����� ��� ��� "���$����� ��� ������D� ��$����� ������ �$�*� �����"�$����������� ���+����"�����������������$�*�������)������������������B"�����+����$��������"�����"���$������������������*�������������������������)���������*���"��������"����"�����������@$�"������)����������������*�"���"��������������B"�����������)�$�����������*����������C���������� ���� ��� �$����� ��� ���$�������� ���+������� ��"�� ����� ��� ���������*���� �������������������������������������"�����������*���������� "��"$����� ����� �������� ������ �*� ��� �����+� ���� ��� ��� ������� ���������*� ��� ���"�� ��� ���� ������� ����� ����+� ��� �$������ ��� ���������"��6$��� ��� 3������ ��� �$��6$��� ���"$����� ���� B�$�������� ���&����&�����������*�������� �6$�����������������"������3�+����������1����*���������� ������� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� �������� �"$������ �������*���������������������������*�����$���$���������+��
G���������������������������������������""$������������������*� ���������� ������� ���"�����"���$��������� ��� ����*����$�������� �������*�����$"��������������������������������������������+� �����������������������"��������)�������������"���������$��������"�����"���$�����������������������������������+��$��������"������*���������"�������B��"��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?�����&$��1��A�������&������+D�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.0�
��@$�"������ ����������� ���"� ���� ��� �$����� ��� ������+� ��� ��*� �������"��"$����� ����� "��� �� ������ ����� ��� ���)� "�������������� ��� ����� ��� ���&���������"����� ����""�����"������ ��� ��"��������� ����� ��*������������� $�� ����� ���� ��� ���� ��� ���"���� "��)������+��� ���"� ��� ��� ������*� �������� ��*�� ��� ������ ��� ����� ��� ��"�� ����� ��*� ��� ���"$���� ���� ����$�@"���������������������$�������C�������+���*�������������������)������ �)����$�������"������������������+����������������"�$������ ������ ���� ��� �������)� ������� ��� ����� ������������ ��"��� ���� >����������������)��������$��������������������������������*�����������������������$����&�����������)�������)��"�$����������+���*���$����������$����� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ���� B�������� ��� ���+� ����"��������������������������$������������"$�*������������������ ���$������ ��� ��� ��*� &����� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �������)�����+� ����� ��� ���� ���� ���� �� ����� ��� ��� ���������� ���� ����$����$"�� ��� ����� ���� ��������� ���� ���� ��� ��� ����� �������� ���� ��� "�����*�������������������������&��������+���������"���)�������������������������������������"������"���$����������������"�� ��)�������$�������������"�����B����+� ����������������)����������5�*�(������������"����������@�����$����&���������������������������������A���)����*������$�����*����������������������������������$�����D�����)������������� ���� ��� ����*� �����������$���� ��������)�������� ���!�����+����&�����"�������$"���*��$�������)������������5�*�(��������"���@������"�$���*��������������"�)���*��)��������"�������)�����"$����+����B����������!���������"����������������+�5���������������������&""�����"$����������6$���)��6$��������*����������)����������"*�������!�����+�7��� ��*�D� A���� ��� ��)����� ���7��� ���&�"*� ��� ��*���������$����������������*J������������ �����������������������*�M!�"1J�������*� ����� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ����� ������ ��������� 8��� ����9� �������������8��������9��������*��+D��
�������������������������������������������������"��������$����������� ���� ���� �$�����*� ��� �$��$+� 7��1�� ��)����� ��� �6$���� ��� �����$��*�����������*������������*����"���������������������"����"�������*�����������������"�������������������*����)��$���)������������������$����*���������������C�������������$�&�������"���$������� ����� ���� ��"+� 5� ��� ��@"�� ��� ���� ��"��� "���"��*� ���$�� �� ��� ��������"�� )�� ���� �������� �*� ���� ���)��$�� ���� ��"��������� �������+�!�"� ��� ��� &���1�� ���"������� ����)�� "��"$�����"�� �� ���� ��� ���������$��+� ?��� "��������� ����� ����*� ���"��"�� ���� ����� ��� �����������@$�"����� A��)� *�$�� ��*�D� �� &���� ��� "���������� ��� ������ �������������� ����� ��� ��������� "��� ��� ������*� ��� ��*� �� ��� ��� ����C�����������$��������������������"��"���$����*�����"�����)������$�����+� �� �����)�*�������)���1����*���$�����������&�������������"�������"�������$�������$���������������������*������������������$��)����������B���������*H�=$����*� ����� ��������*������� ��� ������$������������������� "������ �� B�"��� ��� �� ��)�$���*� ����������$"�� ��� �)���� �������"����������$�+�5��)�����$���������*�����*�����������������������"�������� ����"����*�"����"������"����� ����*���$��� ���"�����$��� �����$��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.��
�����$�����������������$���������"��)������������������"�������)+���)�������)����������������������+���������������������$�����������������"������ ������ ��� "�$��� ��� ���$�� ���� ����� �� ��� ��� "���$"�� "����"���������������*������ ��+� ������������ �6$���$�� ������*��"����"�� �)�������$�������� �$�� "��� $���� $�� ��� �� �"��"��� ����� �$�� ������ ���� ��� �� �����"���������+���$������)�������"�$���������*������������������������������&�������$�������"�*��)���+��$��������"�$��"�����������)����$������������ ���$�� ���� �� �"��)� ���� �������)�� ���� �� ���� ��� ��� ���������"����� ��� �$�� �����$�� �$���� ��$��� ��� ����� ���� ��"� $���� ��"��"$�����"��������)���+��
���)�����*�������������$���"�����$����������������������)�������)�������������&������������������������(���������B�������*������"������������!��������������*������)��������������������"����"�����������)���������)+�������������� �������������*�������"������)����������������������������������$����"+��
��� �����)������ ��� ��� ��*�&����� ��� �������� ���������*+� �� ��� ����������"����$�������������������������"�����$������""�����+����������������� *���1� ��������� ���"$���������� �� ��"�$����$��� ���� ����� �������)��$��)������������������������� �����*��������)��� �����$��������)� ��� ������ ��� �"�� $���� ���7���� )���"�� A��)� *�$�� ����� ���� ������������������������*�$�D�������$�������������������� ��������)������������������"�������������������������� ������ ��$�7��������������������*��)�����������$�����B����"+�&����������������$�����������)������ ��� ����� ��)�� ������ ��� �� ��>������ &����� ���� �)�� 7������)�������*�"��������������)�������)�*��)���&�������������*�������������$���������$���������"�����$�"�������������*����$��������������������������*������"�$��������"����� �����"�$���������"�$������������ A��)� *�$�� ��*D� ��B��� ��� ����� �$��+� ��� ��*� ��� 7��� ���� ��������� ������������ ���"�� ���"��� �)�� ��"� ���� ���C������ "����"��"*���B�"���������)�����)���������������������"���)�����7��+��� &���� "������ ������� ��� �)� ��� ��*� ���� ����� 7��+� 5� "������ ������������$�������$�+�5��������������"������$��������*�����������)������� ���� �� ����� ��� ��������)� ��� ��� �"��"�������� ���� ������ ���"�� �)����C����+���>��$�����$������"�&��������������������������������������������$����� ���������"����"�������*�����������������������)������������!�����:��
A=$�� �����������������)����"��"����"������������������ ���+���*����)���������������$������������)������������!����������������*����������$����*����������"���������$�����*�����������F�$��������������� ��)� ����� ����� ������)� ���������:� A������ ���� ����� � ��� "��� ��� ������"��������+� �"����������������"���$���������D�������������:�A ����"��������������$��������������������������������������*������+D�?�����������������7����:�A3$�����*������ ����"��������)���"��������H� � �� *�$����*��$�� ��������)�����+D�=�������� ���� ��� ���7���:�A�����������$���������$��������������������������������������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.��
�$*���D+� ������������"�����������*����������F�$�������������������$���*������������ �����"�� ��������� �� ��$�� ��)� ���� ��� ����� ����� ���� �����������������������������������*����A��)�*�$����*D+�!�"���������������&���� ��� "��� $���� ��� ��������� �*� ����)�� ����� �� "��J� �$�� ��"���""����������������)����������������$������F�$��� ��� ���)�*������� ������
"�����������*+��� ������ ��� ��� ��������� "����������� A������ ���� )��� �$�� ����)��
������� ��� ��� ��� ������ "���� �$��� ��� ���� ��� ����� ����D�M���&���������� ����� (�����"� )���"��� ��� ���:� A?���� ���� )�� ��� ��� ���� �������
�����+D���� ��)���������������������������$�����������������$�"�"����������
���*����)�*�)���������$�����*+������������������*��"�������������"�$�������$�� �� �������� ����������� ��� ����� $���� ��� "�������� ��"������ ��� ��� ����������������)����*���)����"�������������$��������������)����*����"��+� ?��� ��� ��� �� ���� ��� ������ )��� ��� ���$��� "���6$�"� ��� ��� ��@"������������ ��� ������ �"�$�������� ��� �� ������ ��� ������$�� ������� �������"��)�$�� "�$���+�5$�������$�� ��� ���� ���� $���� ��� ���$��� �����������"�����J���������������$��*��)���������������+�G)���������������)��������)�*���������"�)������������"���������������������"����$����� �����������"��������"���$����������"���������"�������������������"������$������������"�������$�����*+����5�*�(������������������)�*���������)�+� �����������)�*���$�"������+� ����*�:�A?��������)������������������������D+�������$�� ��� �� ����� ���� ��� ���)�� ��� )�� ��� ���� ������)� �����������"�����"�� ��� ���� �� ������ ���"*� ��� ��� �$�� ��� ��� "������*� �������� ��"��)�������� �$���� ��� �� $��� ���� ��� B���������� ��� )�+� ��� ����� �$���� ��������"$���"���������������*�����������*���������������+�?���)���������$"��)�������������$������$�������������������������"����������)�+�
�
2. Mohammedanism: A Religion of Sex–Indulgence”
���������� ������������ ����� ��������������������BC���$��"���������"��� �� ������� ����� ��� ��$��+��� "���������� ��� �������� "���������� ��� ���"�$����������$�����*�&��������� �������������"��)*�����"��*����������� ����$������� ��������������� ��� �������*������� ��� ��������� ����� ���&����"�$�����+��������$��������������B�����������@�����*��������������������������������������������������B�������������"�$*���$����������$������������*� �������������+� �����@�����$�������������������)������"��$������"�������������������������7��+�?���)����&������������������7���������*+��������7�����������)���������������������&�����������)���������������$������������������"�����+�,)�����"��@$���������������"���$�������������������7������������������)�����"����+��
� ��)� ����� ��� B������ ��� �$����� ������� $��)���*� ���"��� ��� ����""�������������������������������������!�����:��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�L$�>�����$�5�6$��M����)������������1��83��+��%�/9+� 8�9�(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��./�
�A=�*���)��������7������5����)�����������������������������$����)�����"�����$�&����+�=��������*�$�������?��������"�����*�$������������������ ������� ��� ������"��� "����+�5��������� ���� ����� ���������� ����� ������ ������� ��� ���*� ��� ���� ����+� ���� ���� *� 7���� ���?��������*������$�$�� ��)�$���������)��"�������������������*�$+�2��*��7���������"������)��*�$+�=���)�������7������������������C�$������"��� �����7�����*�����*�$�������������*�$����������)�*�$�*�$������+�������������*���7�������5����������������������������$�*����������+D�
��� ������ ��� �� "�"��������(�����"� )����� ���� ����� ������������ �"������)�*��������� ��������������������&�������������������������$������������������+� ��������������"�����������������7������������C����"���������� ���������6$������$������������������"�$������������������������������������������"����*����"����������$���������������7������������������������������������*������$����������������������������� 6$�)�"������ ��� �*��"����"�� ��)���"��������*����� ��� ���"���*���� �����"������+����������������""�����*���������������������������������������������)���������$��������������B�"���������������$�"��������$�$�����������"�$�����������������+����������$�������������*�����������7���� ��� ��$��� ��� �� ��*� ���� ��������� ���� ��� �$"�� �� ��*� ������$�����"��������"�����������������������)��������*������$�&����+�3$"������"����*����"����)��������$"��)�����BC���$��"+�����������7��C������*�������������"�����"��������������������"������������������"��������������� �B$�� ���+� ��� )���� "��*� ��)� ��� &���� ��� $��������� ����� ���$��������@"����� �����������"�����"�� ��� �������������$�����7��+�?����"����� ����� �$"������)��� ��� "������ �� "��"�)�� ����� ��&���� "�������������� ��� �� ������� 7���� ���� ���$����� ��� ���$���*+� 3��$���*� ��� ������������������7���������&�����������������"����������(�����������������*���*��+� ����������������������������"$��������$����������)������@"�����������������)�+���$��������"�������� ����"������������������$������ "������ ���� ���� ���� ������� �""������ ��� ��$��� ��*� ��� ����� ��� )�"� ������$���*+��� ?�������&����������������������$�������������$���������)�����"�����������������������@"�����������+�5�������������������*�������$��������������� ��� 7��+� 5� �$���� ����"� ��� �� )�� ���� ��� ��������� )�� ��� �������������B$������"�$���������������$�������@�*������������������$��������C������$������������������������������$�������������"�����������$�������������+�&����������������������$�������*����$������������&��������������������������������������7��+��
���7���1�� "���������� A,)�*���� ����� ��������� �������� ��� $�����������������"����������$��*������������*�������������D�������$���������� )�� ���� ��� ��������J��$�� �� ������)���������"��� ��������������� ��� ����������+�&���������)������������*�����������������������������*����� ��*� ��� �� ������� ������� ���� ��� ���$�� ��� ������ ��+� �""������� ����$�������$���������������""�$���������"���������������@"��������������J����� ���)�� B����� ������ ��*� ��� ���������� ������� ��� ��*� ���� ��������� ����$"����+� ���� �$"�� ���$��"� ��� ��� ������ ��� ������� ��*� �����$��������������������������""�������������7���1���B���������)�+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.'�
���������*�����$������������)����������)���������������������������������+����(�������������������$���������$���������J����������$"���"�$�������$�� ����� ��� ��*� ��� ������� ���$�� ���+� ����� ����� �����������$��� ������ ��� ���1�� ����� ���� ���� ��$������ ��*� ��� B��$��� ��1�� �����"� �������������������"+����(����1����@$�"�������������$�@"�������������:����
A���� ��� ��)��� ��� ��� "���� ����� ����� *�� ���� ����)� "������"+���$����*�����������$�+�2��*�7�����������������������*���+������������ ��)���� ����� ��� ������� ����� ����� ���� ����)� "������"J� ���� ��������*�������������������B"�����������"�����B������������������������$������� ��� ����� �$�����1�� ������� ��� ����� ������ ��� ����� ������� ��� ������$�����1���������������������������������������1�������������������������������������������������)��������������"��������)�������$������"��������"����������������������1���������+��������������������������������������������������������������������+�������*����*��$�������7����=�
*���)��J��������������������*�$+D������$�J� ����� ��� ���� ����� ��� �6$���� ��� ������� ����� $��"����*�
�����������"������+�����������B�����6$��������������$�����"���$*�����������������$��������"��������*�������������������������"���������*����� ����)��$�� "������*� ��� ���� ����"�+� !�����"$�$�� ������������ ��� ������B�����������"���������*����"�����������������������������B����)�������������*���������$������������������������� ���������"�$�����+�������
�� ����� ���� ��� "��������� ��� ��� "����� ����� ���� ����$���� �B����$��"���������������)�������������:���
A��� �)���� ��"��� ����� )�$��� ���� ����)�� ���� �������������������""�������������$��"����������"�� ������,�"*"��������������"���"�������������6$�����������$����������������������������������������*����$������������������+� ?� "������ ��$�� �$�� *�� ��� ��� �������� ���$�"� ��� ��� ��������"�)������������,$������$��"�)���������������������������������)���������"�����������*�������������)��������"����*���������������)�����������$����� �� ��� "��)����� ��� ���$�+� �� ������� �����"����� ��� "������� ��� �� ���$��������$��� ��� �$�*� ��� ���� ��� "������ ��� ����������� ����� $���� ����� ���$���������� ����� "��)���� ��� ���$�� ���� ������� $����"��� �*� ��� ��)��"� ���"�)��������+�G�����$����������������������������"$�$�������"���������"��������$�������$�J����������������������������"�)���������"����"��"*����)������� ��� ��� ������������������� ����������� ����)�"� )���+���� ������ �����"�)����� ,$���� ��� ������ �������� ��� �������� ����$���� ��� �������� ��� ������"$�$���������������"�)���������������������������*��������������$��������� ��� �������+� ��� ��)� �� ����� ���� ��� ��� ��������� "�$������� ��� ����"����*����������$"���� ����"������"������"����*��6$��������������������"�$�J������������"�����)��"�������������+��$��$�������������"��"$�����"������������������������� ���������,$���������)��������"�$��������������"����"��������������+D�
������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����+� 8�9�L$�>�����$�5�6$+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.��
3- Islam and Polygamy ���� �@����� ��������� ������ ��������$�� ��� ��*����$��� ��� ���
"�����������������"��������������$�������������*����������������*������)���"� ��� �$���� ���$�J� ���� ��� ����� ���� �B$�� ����"�$���� ��� �����"��)�����������$���������$*�������������*�������������"������*��������"����� �"$���*� ��� ��"��� ������*+� ��$�� ��� ����"� �*���� ��� ��������������������� ����� ��� ���"��"�� ��� ���� ��� �6$������ ��� ��������� ����������� $�������� ���$���� $���� ��� ���"�� ����� ��� $�������� "����"���+����!�����1��B��������������������������������"��*���������+� ����$������"�������"���@"�������� ������������� ����� ��� ��� ��������� ������ ����*���������������������+�=�������������������������*�������"$������������"��"�����*� ��� �������*� ��� ��*���*� ���� �������+� ��� B���� ��� ���!������ ���)�)��*������$�+�5�����������*����������)����$�������)���*���������*������)��������������� ����������������$��������������+�����)������� ����"�� ����)��$������� ���� ���"���$����� �����������������������"����"����������$�$���������������!����������������)���������)�������������*�����$���"���+�?���)��������$�*�"�����)���"���������)��
����)�+���*�������������������������������)�����@$���"+���G)������������*�������)��"��������������������)���������������������+����!������ ����� ���� ���"�� B���� ���� ���)�� $�� ��� ��� ����� ����� ��� ��� 6$���������� ���� �� ��*����$�� �$������ ��� ��������� @$���"� ���� 6$���*� �����������������������)��������*����������������������+�?������!������"�$��������"��@$���"���������������������$���������������*���"��������� @$���"� �������� ��*� ��$��� )�� ��� ����� ���� ��� �$���+� ��� B"��������������!��������������������������������$��������$���*�����"������"����"����$����)�$����)���������!�����1��������$��$����������)��$"������ "������� �$�� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� !������ ��������������� �$���$���� �������� �)��������"����� ��������������)�+� ������ ���� ������� ��� ����� ��� &����� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ������������*������������*�����@$��*���������$����*������)�+�5�������������������"$�����+�5��"���������������������������"�+�!�*���*��$������������"����������������$���"���$"��)������"�������������������"$��*����B��������������������������)�������*���������������������+����!�����������)���"�$*������������)��� ������&�����"���������� ����$������)��"������������������$����)��� �����������������B����������!������������$��������������"�����+� �������*���������������)�$����������������������� !�����1�� ���"�� �������� ����� �� ���� ��� �"$�� �� ��"�$� ���� �)���������$�������������$����*������)�����*�)��������������������+����
�������������������������$���*�����������$��������$��"����"����������)����"�$������������������������������������*���*+� ����������������"���*���*+� �� �@����� �������� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ��*+�&������*�������������$����*���*���������)����������$���������"��+� �� ��� $����� ��� 6$������ ��� ����� ������� ��� ��� ������$����� ��� B"�������"���+� �� ������"�����"�����������������+� ������������"����������������������*���*+� �� ���������"����"�������������������*�����)������)�������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ������������$������3���?+�&$����"���"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.#�
�"����*� ��� �� �$����*� ��� ��)��� ��*� ��� ���� ��$��� ��� ��)� �"�$��� �����*���*+���������)������������������������������)����� �������� ������������������*���*���������*+� ����*�"��*�$�����������������������*���*�� �������*����"��������������������������������������������!������ ��������*����������*���*��������"�������)��������������������*������������+��$����� ����������"����)����$�*����������*�������������� ���� ���� ���� ������+� ���� ��� ����$"����������$�� ��� ����������*�� ���������"�������������������������������)����������$����������������$���������������������������������������������������������$����������������������*�����"*�"������������$����*+��
Polygamy is not essential in Islam.� ���
"���������*���*�������������� ������$�������$����������������+� ����"��� ��� ��"����� ��� ���(����� ��� ��� ��� "������*�� ���� ������*� �"��������������*���������*������+� ����"������������$��)����������+� �����������)��� ������ ��� �6$�����������������"$��� ��"������J������ ��������C������������� ����������������������6$�����������������"�$�����������"�)���������+� ������ ��� �$��������� ����� ��� "��� ��� ����� ��� )�*� ��������������$����������)����"�������������"�����"����*��������$��������$B����*���������������������������"��*����������"�������"��������"����� ���+� �� ���"���� ����� ��$���� ���� �*�� ����� ������ �����"������ ��� ��������$�+�������
���)�������������������������)��������"��"$�����"�����"��"�$������"���� ��$"��*� ��� ��� �$���� �����+� ���C������ ��� ������������ �������������������������$�J������)��$������������������������B������$�������������"����+�����"���,$����������8�%�'�C��.9�����8�%/%�'�9� ��� �� 6$��� B���� ��� ������������ "�����*� ����� "�$��� ��� $�����������"���� ��� ��� �$���� ��� ���� �)���� �$������ ��� ���$������ ��� ����������$�� �$�������� ��� ����"����+� ?���� �� �$�� ������ ����� ��� "��)��*� ������������������� �������� ������$����� �������������"��� ���*� "��� ��� ��)�������$�����+�=�������$���$�����������"��"$�����"����)�����"��������������������$����*�"�$�������)����$����������$��+�����������������"��"������"� ���� ���*� ��� ��"��*�� ������$�� ���� �"������ ��*������� ��������$��$�����������������*����������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������� ��� ��+� =$�� B����"� ���� ���� ���� ��������������)�������*���� ����"����"*� �����������"�+�!�*���*���������*���"���"� ���*� ������ ��� ��+��$������������������� ��������$���������"���"������������+�����"$�������"��"��������������������������������������������������"���������&������$��"������� �������*����������� ��� ����*� ��� �$��������� ������������+���$�� ��*���*�� ��� ������������������������������������ �������"����*�"���������������������������$���*���������������$���������������������������������""������������+� �� ���������*� ����"���$�����$������� ����� 6$���*�����$���� ���������������������"����*+� ���$���������������""�������������*�����������6$�������+�5��� ��� ��� $�� ��� �������� ������� ��� ������� "�������� "�$�� ��������������H������*� ���� ������� ��� �������� ����"�$�����������*���������� ��*���*+� ��� �"�$��� ��� �$���� ��� ��� ��)���� ��� ���� ���� ����"�"*� ��$�� �"������ ��� ������ ���$�+� =��� ����� "������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.4�
$��������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ?��� ���"��� ���"��"�*� ���������"������������ ��� "������� $���� ��� ���� ��� �����*+�&������� ����� �� �����*���$�������������������������"��$������"����������������"�)��������"����� ��� ��"��*+� �������� ��� ��� ��"��� "��"$������"�� ��� ��� ��� ��������� ��� �$����"������ ��� $����� ��� �� �������� ��*� ���� ����� ����� ��������*� �"�)�� ��� ���"����� ��� ���"��"� ���� $����� ���� ��)� ���$������ �������$������ ��� ��$�� ����� ��� �������*� ��� ����� "��� M�������1� ����� �����$����������� ��$����)� ������������� ��� ������� ���������������)�������������*H� ����$��������������)�������*����������"������"����������$�����������+���$�����*����*����������"���������������"����*+�������
����� ������$����� ���� ���� ���� �������� $�� ��� ����)��$�� "���� ��� �+�!����������� ��� ��1�� ��"��� ��� ��� ����� ���������� ��� �� ��� �$������ �����������������������������������$�����$������������������������������������ �������*� ������*������ ������:������ �����)��"��������J� �����*�������������$�������)�������$����������������*�)�*�����������J����������������������������������������������������+� �������������"����"����������$���������� �����������������*����������)��������)�����������*���� ��� ���� ��)�����C�$�������� ����� ��� ������*� ����"��� ������� ���������H����"������G���������������������$��������+�5����������)��"������� ��)������� F�������� �� ��*� ���������� )���$�� ���� �������� ��� �� )�*����������+�����������������������"�������������������$��G������"�$�� ���� ��)� ���$� ����� ���� ���� ��� "�$���*� ������� �������� $���� �����)��"+�����""�$�����������)��"�����������*�������������������������������B���*�������"+�G���������������������������������������*������@�*������������������������$���������J�����"���"���������$������������"�� "�����$��$���� ���� ����+� F����������������)��"����$�� ����� �)������"�������$����������"����+�3������������������������ �)�������*�����*�����������$�������"�������������������*�������������+��$������������"�������"����$���������������������������$���+� ����*���*��������������������������� ���*����������������""��������������@$��������� ������)� ���"��������*���*�C�G�����������������������$��������)��$����� ����� B���� ����"����+� &���� ����� ��)� ����� ����� �����
�$�����������$"��"������������������������������������$+���
=��"�$����������������$�������*���*������$����)��$�����������������"���������""�����"������������������������������+� ������"�����������$�����$���� �����"������ ���"�� ����$�*� ���)�� ��� �� �� ����� ���"����$�� "�"�� �����*���*�� �������� ��� ������ �������� ��� ���&��������� ����)� ����"���������*+��������"�"�����������������)����������)�*�)���������(��������"�� ����������$�����>���*���*:�A��������*������������������*�$���������� ����� ������� ��$�� 8��)�9J��$�� ��� *� ���� ����� *� ���������"��
6$����*���������8���9���*+D��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� M&$���� 5��1� �*� 5+� 5+� G����� 3$���� F����� ��$�� 3������� �$�� ��� ������� ����+� 8�9�(����� 2�:�/+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��..�
�������)�������"�����)�������*���*����"$�������*�������)�������"���@���������"��6$��*�����@$���"�������������)�������������*�������+� ��"���������������������"�$�������"��6$����*�����@$��*������������)������������"��������"��������������������*+���������M���1�������)������)����"�������"J��������������*�������������������������������������������"���*������ ��� ���)����� �� �$��� ���� ��� �*���� ��� ���+� ���� ��� ��� ����*� ����������$������������"$�������������)�)�*��������8�����9�����@$����$J��������)�*���������������+�G�*�������������7�������������������������)�������������*����������������)�����6$����6$���*���������������)�*����"����������������)���������������������������������*������)������*�������J��$�� �$������� ��� ��� ���� ����� �� )�*� ���� "�$��� ��� ����� ���� $����$��)������"��"$�����"����)����"����� �����)����� �����������+���� )��� ��� ��� �����:� A���� *� "��� �)�� �"�� 6$����*� ����� ����������$���*�"�)��8��9J��$���$����������������������*�8�����������������9������)��������������������������$����J��$�����*����"��"������������8���
��������9��)��*�7�����������)��������� �����������+D���������������������C$��������)���������������$�������������������"�����������������������*� ���$�� �� �"��"��� ������ ����)�� ����� ���� �"��"�������J� �����"��"�������� ��� ���+� ���� ��$�� ��� ����� ��� �)���"J� �$�� ��� *� �� ����� ����
7��C��������)��*�7��������������*���+D���������
�� ��� ��$�� �� "��� ����� ��� ���)� �����$"������ ����� ���� �� ���� �����������������)�� ����������������� ������������������6$����*������������������������������"������������������������������$����������)������������������������������������������)��"�������������)���������)�)�����*���������"��������������$����"�������������������������*���������*����$��"��� ������$����������������� ����)�� �������"��"���� ��������*����������������������������������������*����"�����+��������$����)��"���������������$������������$��������)��"+��
�$������������*�����)�����$�$��$�������������������������������
������ ��� ����� ���� �������� ������������������ ���� "��� �� ������ �����
��6$���"����������� ���)��������"����$�� ��� �����������������������$��*+���$�������������������� ������������*�������"�������������������������������������"����������)�������������������$����������"���������������������+�3����*�����$"����"�������������������)����������"�����"�������������� ���� ��� "�������"*� �����J� ��� ��*� ��)� ��� ������� ��� �)����������*� ����� ��� �$������ ����� �� �$����� ��������"J� ��� ��� �������)��"�� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� �"�)��������� ����+��$�� ��������$���������)��������������"�����"������������+����������
A!�*���*�� ����������� ��� ����� ��������*+� ������$���������$��+� �����$����� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ������$���� �����"������ �������������������� �����+� &��� ������� ��� �$���� ���� ���� B���"��� ��$�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����� 2�:���.+�� 8�9�(����� 2:���%+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.%�
�����������������������������������"����*��������������������$������
�����*���*�������������������������$�������� ���+�����
Polygamy is not an institution
originated by Islam.� AG��� &�������D� ������ &�+�
���������3������ A���� �������� ������ ���������� ����� ��� ��� ��$������� ��������� ������*� ��� ��� ���"����"���� ���� ��� 3����� ���� ��� ��������������$��������������"���������&����"������������������� ���H�������
A!�*���*�����������B�����"����������������������������$�����������"�����������"����"�������*+� ����$�����"��*���������$���������������������*���������$�"�����������"����������"���)���$�+�&���������$����)���������� ��$��� ��� ���� ��� ������$�� ��� ,������ ����� ���� ��� ����� ���� �������������*J��$����"�$��������)���������)������������$*��������)�+� �� ��� ���� ����� ��� ������� ��*���*� ��� �� ����� ���&������������ ��*���������������������������������)�*�������������� ����������*+�������"��B�����������������������$���������B������� ����)���������$��*���)��������"����������������"$������������"��������������*���)����$�������������)����+�!��������������������������*�)��"�$����)�"��B������)����������*J��$������)��������������"��������*�������������������"����������)�*�����"��B���������� ����������*����*�����������������@$����*�������*� ����������*�)������������������"��$�*+�&�������"�$��������)�������M���$������1����,��������"��*���$�������"�$����������+�5������$������"�������������������$���$�����"�"����,��������*���*�����������"���*����,��������)��"+� �������"�����$"���������������������������*��������"��������������������������� ��������� &������1�� ������� "��� ������ ��� ���+� 5� �����)�� ���"������������������*� ������ ���� ����� ��� ��������*��������"��� ������������������������������������$���������*���"$"������@$����������������������� �����*� ������$������� ����)��� �*� ��)���� ���� ��� ������� ��� "������$��������������������*�����$�*������������������"��$�$��������������"��������� �������������� �������"���������������������������"��"��������$�*���� ��)� ��� ���� �������+� G��� ���� ����� ��� ���� ������ ��������������"�����������*���*���*� ������)�� �������������������*������������������������ ���$��� �*� ���� ���� ����������� �� ���� �$""���� ����� ��� �����)�*� ��*�� ���� ��� �� ������ B���� ����� ���� )�� ��� ��� "��� ������ �����������&���������"�$������ ����������������������$�"��������� �)��*��������������*�������*������B����"�������"����>��"�������������������
�����"�����)�*��������������"��*��������"����*����������+���
XXVVII ������������������������������ ������������������������������ �����
8�9��5+�5+�G�����3$����F�������$��3��������$������������ ����+� 8�9����������3����:�A&����������&�����������D���+��4'��4#+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%0�
TThhee SSttaattuuss ooff WWoommeenn iinn IIssllaamm �� ���� ��� ����� ����� ����� ��� �� ��"��� �*����� ���� ��� �� ����� ���$����"�$�� A �� �������$��������� ��� �������� ��� �B��I ���� �*� ���������
������ ���� ������� �"�� �$""���)� ��������� ��� ����� "������ ����� �����"������� �"����� �����*�����"���$������$���� ��� ���������� ��������� �����"����������������)�"+D���������"�����*�����������$�������"������������)����������������������� ����������*����$���������������������������B����������������������*������������+�������
2�*� ��� ��� ��� "����"�� ���� ������ ��� ������� ����� �"�$�*� ��� �����"��������� ���������������"������������� ������5�*�(����J��������������������$����������������"��������$�*�������������!����������"��������������$�����"�"�������*���� ��� �B����� ���5�*�����+� �� ��� ������������ �������� ����� ���"��"������ ���$�� ��)� ������ ���$�� ��� ����$�� �������� ��� ���� �� ������� ��� ���"�� ��� �����$�� ��� ���� ��� "��� ����$���������+� ���������������*����,$���������������"��������$"���������������������������$�*�������������������"����������������)�������������*������������������������+���*���������M����1����"������*������*�������������,����������������M��������1�������������������$���*�����)�$��$�$�����$��+�3$"���������)�$�����$���*���)����������?���������)�*��������J������$��������*�������������������������������)�����$�����������������������"������)����������(���������"��������)�����������!��������� �������*���)������������������������������������"����"��������?��+��
=�� ��� ��� )���� ��� B6$����� ��$�*� ���"�� ��)� ��� �$�@"�� ������"�����$"��������"������6$���������:�A��*�8�����)�9�����������������*�$�����*�$��������������������D+� ������������������������1���������J������� �$������ ��������� �*� ������� ������������� �������� �"$�� �"������1��"������*+� ��� ������� ��)�� "������� ��� ��� ���*J� ��� ���� ��� �$������ �����"������� ��� ���� ���1�� "�����*�� ��� ��� ��� ���+� ��� ������� ��� ��� ���"�� �����$�*�� ���������������������*��������������)�����������$���������������$�������������+��
�������)������"���������������*����"�����$��������)������"������)+������ ��������� ��$�:�A&������$������������������""�$���������6$���������������"��7�����������������������)������������������""�$������ ����$��*� ��*����� ����� ����� �$�����"� ���� ���+�2���$�$������� ����������� "���$� �$����� ��� �$�����1�� ����"�� �"�$�� 7��� ����� ��� ������� "���$D+� ����� ����� )��� �)��� "����"�� ��)� ������ ��� �����$�������"��������� �����������������)�*��$����������������������������������� ��� ��"�� $���� ���1�� �*�����"�� ���*�� ��� ��)���� ��� "���"� �$�� ����$����� ��� ���� ��������*� ��"����� ���� ������� �"��+� ,)�� �""������ �)+����1�������������������)������"���"����������������)������������������������������������:�������������$���������������������)��������"��������� ���)��� ���� ��� ����� ���� ��$����"�� ���� ������ ���$�� ����)� �������$��� ������ ��� ������"� �$���� ���� ���� $�� ��� ���� ��� ��� ����������������������$��+�;�����������$������)����������������)����������$���������������"�������������������������$�����������������������$��*�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%��
�$��������+����������������������)���������*������������1��@$��������������*���*����������������������*������)��������$�����1������������������� ��� ��� ���� ��� M��������� ����"� ��� �$����$�1+� G������ �""������� ������"����"�����������������(�������������)�������������������������"�� �$����"��� "����"�� ��)� ���$*� �$�� $���� ��+� ���� "�����������$��������� ��� )��� ��� ������ �$�� �����1�� ������ ��� B�"��� �� "������ "�������)�� ���� ����� ���� ���� �$�*� ��� ���)��� ���� ��� �"$���*� ���� �$�����"+� ����$�������*� ��� ���� �)�� ������ ����� ��� "������ ������ 6$������ ���"�� ��������*���������������������������������������������������������+� ������� ��� ��$���"�� ��� �$��"��*� ���� "�$����� ���� ���� �� �"���� ��)�������)�� ���� ����� �����+� !������� �������� �������$����� ����������� ����"��������� ��� ������ ��)� �� ��� ���� ���� ����+� �"�*�� ������$���$���*� �� "��� ������� ���� ���"������ "����"�� ���� ���"�$������ ��� ���������"��)�������"����������B������)�����$�:�A!�*��"�*�������)���� ������$�����$�������*� ��������������������������$�*+� ��"�$�*����"������ ���������*������������B�"�������*������������������������� ������ B"$��)*� ��� �������� ��"�� ��� )�*� ��������� ��� �"��"�������$������������)�����""$�����*����I ����������������������������������� ��� �� ���� 5����� ��� �� ���� 3��������� G����+D� �"�*�����)��� ������� ���� ������� �����*� ��$���� ����� ����*� ��� ������$�������*����������)��������$�6$�������+����������������*�������"��� ������ ��� ��*��"�� ���� ���"�$�� �$�������*� ��� ���� �)�� ������� ��"������ ��*� ����� ������ ���� ��� ����� $����� ���� ���� ��)������ ���� ������"�$�� ���$�"�� ���� �$������ �������� ��� ��� �������� �BJ� ���� ����� �����"��*������&������"��������������������������������������"��"�������)���$����"�����������+��
3��� "����"�� ���� ����� "������� ��� ��� �������� ��*���� ��� ���!�����:�A������������������������������������������������������"�����"������������$��������J����*�$���*���������������������*�$��������������������*�$��)�����������������������������D� ���������������!��������*������������������������������������������������������������*�����������������������$�������������� ��� ����� �BJ� ��� ���������*����� B�"����������������� �$�� ��� ����������� ��� ����� ������ ���� "���������J� ���� ��� �$"��B�"�������� �� ��� ��*� ��� �� ������������� ���� �$�� �������������� ��*������$�� ����""���� ��� ���������� �������+����!������� ��������B���������� ������� ��� �� ������ ����$�� ���� �����)���� ����� �)�*� B�"����� ����"�"$�����+� ��������������!������������������������:��A ������)����*�$���$�����)�"� ����)� ��� ����� *�$�� �������� ���$�� �� �������� ������ "���*� �$����������*���� ���"����� ���+�-�� ����� ��� ���J� ���������� ����*����������� ��� ��*� �"�� ��� ����*� ���� �""����� ��� *�$�� $����� ��� "�$���� ��� �����)�)����*�������)����J�������*�������������"����������8���������$"���������$��*������������9��
,������ ��� !������ ���� ������)*� ������ $�� �������� �$������ ������"������ ���� "�������� ���"����� ����� ��� �"���� ���� ��$��� ��������� ���"��$"����"�$�������"�������*�����������"��@$��������������������*��������������$�������$�����������������������+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%��
����"6$������"�����������"��������� ������$�������������"��������������!��������������������������������������������+����!��������������������������������1��"����"�����������������������������+�5�������������������*��"�*��������"�$�*��������������������������$����"����������� ����������� ��������� ��� �������� ������"�"*���� ����+�G�����*�"��� �� ��� ���� ��� ��� ��*�� ����� ���!������ ������������ ����� ��������� ����"��"�)�������������$������$���B��)��+�5�����:�A���������*�&������ ������ ��� ���� �������� ��� ���� ���:� ���� ��� "������ ���"��� ��� ��� "���$"�������������$�������"����������������������+D�5���������������������������$�����������C��)��������$�����������������"�$�����"��������� ����������� ���$�� �� ��� ���� ��� ��� ��� �)����� ��� ������ ������ �����"���"�� $���� ��� ����� ��� ��� �$�����+� =�� ��� ����"��� ��� ��)������ ������$��� ���� �������� ��� �"�� �� �����"$��� ����� ��� ������ ��� ��� ������$����"�����������"������������������������������������+�?������������"���"��*������������������������)���������������6$���������������������$����������������"�����������������������������������������������*��������������������������������������������)������������������"�����������*+� ��"���"����������������������������������������������������������� ��� ���$�� "������$����� ����� �����$�� ���� ��������� ��� ��� ������"��"��������!��������� ��������:�A�����*�$����������*���)����������������*�$�������6$�������������""�$���������"���������)������������������� *�$� ��)� $���� *�$�� "����+� 3�� ��� "���� ���� ��� ��)����� �)�� �����$�@"��J� ���� ��6$������� ���$�� ��� ���������� �""����� ������� �$�@"��������������������*���������)�������������$��������������6$������������ ���"�� ��� ��� ������ ��� ��� ��$�J� ���� ������ ��� ��)����� ��� �����$���������$������������$�����"�������������������6$����������$����������������)� �����)������)�����������1������������������������6$����������$�����+D��
����$����������������"��������� ���������������������������������������������$��������������������$���$�������"��������"���������*����������"��)� B"�"���� ����� ���"��)�"����"���� ����� ����$�$�� "������"������)����������$�������$�������������+�?�����������B�"����������"�����$����>�������$�"��)���$����������������������������������$������)������ ��� ���������������� "����"��J���������� �������������� ��� ����$"���������������������������>�����������*�6$�������������"������*����)�*����$��B"�+������������"��"��������������������"�����!��������� ������)�$���� ��� ��� ������� ����� ���� ��"����+� A�� ������ ��� ������� ���� ��$��������+D���������A��������"���������������������������������������������������$�*�����������*+�3$""������������������������������*�����*�$������� ���� ��� ��� �������$������������ ��� ��� ���� ��� �������"��������������+D�������
=�� ������� �""������ �� ���� �� "������ ������ ���� ���� ���$���� ��"��������������������$�����:�A�����������������������)�����������������"�����������������"���������)�������"���������$�����1����$����$�������7��������������������)���$�������+�G����������������������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%/�
�������������������$�������7��������������������)���$��������J�����������$��������������$�������"������)�����)���$��������"����������+D��
=�"������������������������������������������(�������M�"�$�1����������A��*���� ���������� ��� ����� "���������� ��*���� ��������������"�$����*������"���$����"���)�����������������������$������+D�
���������������"����!��������� ��������:�A���������$�����������$"������� ��� �������� ��� �������������*������� ����� ��� ��� ��� ��� ���������������������������� �������$�������:��������������� ����� ��������$J� �"����������$������$�����"�������*�����������7��J����������������������������������"�����������$��J���$��������������������)���$��*���������"�������$��������������"���������������������������"���������$�����1��������*+D��
� ��� ���� ��)� ���� �$����� ��*���� ��� ��� !������ &��������� ��� ���6$������$�������"$����������"�� �������� �������� ��������������������������������������� ���+�
�+� A�������*� ������� ��� ���� ������ ��� ��*����� ��� ���� ��� �������)��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��*� ���� ��� ���� ��� ������$������I ����"������$"���������������������������6$�)������������������������$���������*��+��������*�������������������������� ����� ��� ��*� ���� ������� ����� �$������� ��� ����� ������ ���� �)��������*� ����)�*������� ��)������ ��� �� ����������������7��1�� ���+�������������������������������������*�����������������)���������� �������� ��� �������� ��� ��� "�����+� ��� �"�� ��� �$"����� ��� ����������������6$�)����������������$���������*��+�A=�������������*�=��������� ���������� ���� ��� �� ��� �"���� ��������*������1�����������$��������������������������1�����!����������:�A-������*�$� ����� ����� ������ ���)�� ������ ������ ����� ���H� ����� )��*�������*�7���B���� ��������������������� �����)����"�$�����������������������������������*���������D+�
�+� A�������������*�$��������������������������������������� �����������������*�$�������*���)�+D�
/+� A?���������������������������������)������$�����HD������&����*��J��������!��������������������:�A�������������$���������*�����J���)����"����� ��������������$�������"�������������������������)������������������"����)����$�������J�������������������*��������)�������������$�+�
'+� A2��*���� �����)��������� �����������"�� �������������� ����������������������������������������������������������"�����+D�
�+� A����7��� ��������� ��� ��� �����������*�$����)��� ����)��*� ��*����*�$�� ����+�E�$���)� ����� ������� ��� �"$���*� ���7���� ����������������$��*�������������7��+D�
#+� =�"����!������������*��������������������������������:�A3�������� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���$� ������ ��� ���� ��*�� ����������$���)���������"����J���������"����������$��������*�������*��������$��������*+D�
4+� A������������$������@"������@�*�����������������������������������
�����������$�"������������������$���"����������D +�
.+� A�!����������������������������+D�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%'�
%+� A3��"�������������������������*���������&�����������&��������+D��
1. The Object of Marriage �����@"�� ����������������������*� ���!������ ��� "��� $������$�$��
�����+� �������)����������������������������*����������$��������J��$����� ��� ����� ������ ������� ������$���� ��� ��� ������ ��"�� ��� �� ����$���� ��������������������"������"�������������"������"������������������"������+� �� ������������������������$���������������*���"�$�������������������������"� ��� �� ��� ��� "���"*�� ���� ���� ��� �$"�� ������ ��� ��� ���*� ������$���$�����������+�A?��)��������� ����������*� �������������������������D� ����� ��� !������ A7��� �$�� ��"����� ���� �$��������J� ���)�������������������*��������������7����$����"�����������)��*J����)��������� �� ������ ��*� ���� ��� ��$�*+� 7��� �$�� ��"����� ���� $�����J� �$�����)�� ������� �� ������� ��� ����� ����� �� ��*� �������� ���� *��� ����)�"������"���������������������������*��7����$�����������������������������������������������+���
��$�����*�����"������"����$��������������"��"��������� ���������������� ����)� ��� �������+� ����� ��� "��� ��$��� ��� ������� ��*���� ��� ���!�����+�A������������������D���������A��������������*�5��������$�������� ��� ��C������� �� ���� ���� ��� �$*� ���� �����1� �"����� ��������������������)�������"$������"������*J�������������������������������"�$�����7��D+��
������� ��*���� ��� ��� !������ ��� 6$�*� "��� ��� ����� �����:� A5�� ������������"��������������������:�������������������������"����������������� �*� ������ �� )���$�$�� ��� ��� "�������� ���� ��� 7��D+� ����� ���� )��������������������������"���������������������������"������������$������������"��� ��������������$������������*����������!�����:�A&���*����������D+�=�� ������� �""������ �� ����:� A&���*� �� ������ ���� ����� ��� �$������B���*� ����� ���� ���� ��� ��"�*� ��$���$D+� ��� !������ ��)���� �����"��"$���"����� ��� ��� �"����� ��� ��� ������ ���� )�� �������� ����� ������������������������������������1��*����������������������������$���� ��� "���"� ��� ��� ����� ��� @$������ ���$�� ����� ��� )�*� ��� ����������+�
�
2. Marriage and Divorce ������������������������)��"��������������*����!�������������*�
��*���$�����������"��������������������������$����������������)��$�������+��������������*���������$���������������$�������$��������$"����� ��*� �)�� ��� ������ ��� B"������� "��"$�����"��� �6$������ ��"����������+� �� ��� ����$������ ��� ��� ���� ����������� ���� ��)��"�� B�������)�����)����������)�$���������������+� ���$����"������"��"$�����"������� ������������ ��� ��������� ��������$���������������� ��� ��)�$���� ��� ����"�$�� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������"������ �B�����*� ����� ��)���� �����������*���� ��� ����"� ���+� �� ���"�������������� ����"� ���������������������)��"���)������$��J���������������$������"������&��������J�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%��
�$�� ��� ���� ����)�� ��� ���� ��������� ���� ��� ���6$�"��� ��� �������)��$�+��
��� ����"�������)��"������������������������������������������"��*�������)������������������"��)�������������+���&�������������������������������������������*�������������������������������$��������������������������������������"����������$���������@$�������"�����������������)�����������������������������+�G��������������������*������)������$�������"��������$������������*����"���$����� ����������������������$�*� ��� ���� ���� 6$��� ��� ��� �������+� ��� B����� �������� ��� �������$��������������*�������������������������������������$���������������� ���������� ���� ��� ������ �������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������������� $���� ��������� ��� �$��*���� ���������������+�;���� ���&���������������������$������������������������������������*��������������$�����������������������"������������������������"���"������������"������������������������������������"�����)�����*��������������+� �����)������ �����$����� ��� ��������� ��� �$������ "��� ������ ��� ����� ��� ��� ���1��������*����"$�������������$�����������J�����������������������������������1��������������$���������������$�������������������""�$�������$"����������������+�5�� ������*� ��� ��� ��"�� @��$�*� �$����� ��� �� ������ ���� ��������"������ ��� ��"�� ��� ��� ����)��$�� ������ ��� ���� ��� ��� ��������+� 3���������� ��� ������ ��� ��)������ ���� ��������� ��� ������*�� ���� ����� ������ �������������������������������*��������$�������$���������)�*����*��+�3��"����$�����$�������������"����$���������������������������"�$��+�3�����������6$�������$����������������������������������+�3��"����"��������B"$��)�����"��������������*�"�����"����������*+��
��&������������������������"������)��$���*�)������������������������)�����$�������$�����1�����+� �)��$�����������"������������������ ���+�&�������$���� ��������$����"�)��"�����"���������������"����������������� ����� ��������� �����"� @����� �����C�"��"����)���� �������+� ����*���"������������$����"������"��"$�����"��������)���*�������������������� "��"���+� !$��"� �"�������� ��� ��� ��$��� �"����*�� �$�� ��� ��� ���� ��"���������������)�����*��������������+�G��������*������$��"����*���������$�*�������+�����������������6$����������������"�����"���������
"��"$��+��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9��������5�����*������� �����������������&�������������)��"���$���������)�*����������� ���� �����$"��)� ������� ��� ��&���� @$����:� ����� �� ��"�)��� ������� ���������$������������@$������������������ �������������������"�������������� ������������ ��� ����� "��"������ ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���"�� ��� ��)�� ���+� �� ��,$������ "�$������� ��� ���� ������� ����������� ������)��"���)���� �)���� �����"������������"������������$"�������B�������������$������B������������������������������$������)�*�"��������*������� ����"��������������)���"��$���������+���$������7����*������������"�����"����%00��""�������"�)��������������+�M �� ��� ��"���� �*� ����"����������� ���������� ����� ������������ ������ ����"�����"�������������������������������������+�����������������$�����$����������+�������������������"������������������������������������*���������������������� ������ ��� ��� ���������)�� �"���� ���� �$*� �������� ���� ����� ���� ��� ���������+�������������$�������"����*����$��"�����"+�-����$��������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%#�
�
3. The Guardian and the Consent of the Bride
���$��� ��� ����"� ����� �"������ ��� "������ ��� �� ������ ��� �����������������������)�����������J���*��"���������"�������������$�����������������+�&����@$���������������$������)�������������������������������������"����������������1���$������������������$����*���������� ������� ����� M�� ������ ���� ��� �$��@$���� "��� $���� ��� "��"$�����"�� ��������� �����$�� ��� ���� B����� "�����+1� �""������� ��� ��� 5����� ����"�3"������������ ���"���"��*���������������� �����$�����������$��������� ���"�����"������� ����������� ��� ����$�+���������"����B��"��*� �*������������M�����������������$�����������$����������*�����������*�)���$�����������"�����������$������"�����"����*�������)������������""�������*�
��� �$������� ���� ����������� �������)���������� ��M���**���1+��=�� ��� ��������"�����������������������$��������$����"���$�������������������� ��)���+� �� ��� ����� ��� ����� �$������*�� ����� ��� ��$�� ������ ���� ������������*����������������������������������"���������������$�����������!�����������"���������������)���+��""�������������5������3"�������������������������������$����"���$����������������������������������������������������$������������������������$��"�����"��� �����������"������������ �������� ��� ��� "����� ���� ������� ��� "������ "��"� ��� "�����"�� ����������������������)���������$�����$������������������$���������$"�������+� ������)������������)��������������*��$���������������������������������������������"���B�"��������������M��������������$���*1�������������"�$������������������������+��
�� ��� "���� ����� ����� $���� ���5������ 3"���� ��� ���� ���������� "��� ��"�����"����������������$�����$�����������)����������������$������������)�����"������������"�����"�+��
���3������������&����3"��������������������������������������������������"������������*�"������ ����������+��""������� ��� ��������?��1��8����$������1�9�"�������������"�������������������������������������"��������������������$�������������"�����������**���+����������"��������������)�������)������������������������**���1��@$������������$��*�����������������)�����1�����������������B�"������$��������������������$����������������"�����"�+� ���$��������������)�����*����������������������������*��*�������������!�������������������"�����"��������������������$�*�)���������������������������$"�������$�����"�������������$������+��
��� ����� ��@����*� ��� ��� ����� ����� 6$��� ����"��� ��� ��� ���$�� ��� ���"�����"�����������������"����*����������$��������������������$������)�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
���� ��� �"����>�� ��� 7����*� ���� ��� ;����� 3����� ��� ����"�+� �� ,���������)��"�����)�*���������.�4���������������B�"��������������������������*������$���������������,""������"�� �$������� �����������������������������*�"�$��������M��� �$�������-�)��"���������������� �$���1�����"������$������������������������������������"���"����������)��"+� ������"�����������"�����"������$��������*����..'+� �� ��*���)��"���������������$������+�� 8�9�G��*���������������������)�����J����������������)��"�������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%4�
���� ����"�� ��� ����� ����� �$��� �*� �������� �������� ��� ����� ��� )��"���6$�"�� ��*� ��� ���� ����� ��� "���"� ��� ��� ����� ���� ��@$��"��$�� ������������������������+�
�
4. The Inequality of the Two Sexes with regard to Divorce
&������������������������"�)��"�����"����������$"�������������$������ ����"�������$��*��"������������������������������������������)�"�����"��$����"��������)��"��"$�����"�+�-�)��"�� ����� ��������$���"�����*� ��� ���"��"����������������� ��� �� "�����"��� ���� ��� ��� �������� ����� ��� ���$����)��$�������,$������"����"�����������������"�+�,)��3���������������"�����������������������������J�����������������������������)������������ ����"� ��� ������� �� ���� ��� ��$����� ���� ���� A)�� ��� ��� ����������
����$��DN� ��?����� ��� ��� �������� ��� ��)�$���� ��$�������� ��� ��� ������������$���� �� ���� �����*� �+� �$�� ��� ��� ��� ����� ������ ������ �*� ��� ���������"����"�����*J� ��� ��6$���*������������B������������������������������������ �� ��)��"�� ��� ���� ��� ������ ����� ����� ��6$���*� ������� ������������+���� ����*������������������$�����������������$���������������������� ��� ��� �$������� �"�$�� ��� ��� "��������)� ���������*� ��� ���"�������*������J� �$�� ������"��"� ������������ ����$������� ��� ������ ���������*���������+���� ������"�����"�������$���������$��������������)������ ��"������"�����������B"�����������$����$�����J����������������������������������$���� �������� ��� ������� ������� ��� ��� �����"�� @$�����+� ��� ������������� ��� ������ ��� ��� �������� �B�� ���"�� �������� ������ �������)��� ��� �$��� ���� ��"���� ���� �6$��� �$"�� "�������� ��@$���������)�)���� ��� ���� ���� �C����� ��� ��� �$�$�� ����������� ����� ��� �������$������ ��� ��� "�������� ��� B������ ��� ���� ��� )��"� ��� ��� ��������
��������������������"��)�����������������+����
!������ ��� ��� ��������*� ��� ����"� ����� ���,$���� ��� ���� �B�� ��� ������"��������6$����������������"����������������������)��"+������5����!+ +�� (+�� +�+�� ���� ���� !������� ��� ��� !������ -�)��"� ���� �������*�-�)������ ��� ���5���� �$��� ��� F$���"�� �.%�� C� �%0��� ����)�� ��� ����� �����:�A&$"��"����������������������������������$�����������"����)��"���������������$���������� ���������C� ���������"����*� ������)� �������*� ��������"������$�� �����������"����� ��� ���������� ��������)��������� ���������"������������������� ��+�=��������������*�������*����������������������B�����$������"��������6$���*������������"���������"��@$���"��������)�����������������������������������"�����"���������������������"���������� ��"��� "������������� ��� ��� ����+� �$�� ��� ������ ��� ��� �����$�� ����������� ��� ������"������ ��� "��+� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ����$����)��"���*��������"��"�����������������$��������������������B�"�������
�����+���������������$������)���������*������$����������+D�/������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�7+�3�1��!���+�-��"+��������������������������(�����3"+�2 +� 8�9�&����������F$�����$��"������/�4+� 8/9�����)���������������������%�/+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%.�
�
5. Limitations of Divorce �� &���� ��� ���� ��� ��� B�"��� ��� ������ ��� ��)��"� A��� ��� ��������
����$��+D� ��� ��� ���� �$�����*� ����������� $���� ��� B�"��� ��� ����� ����+������ ������� ��� B���� ������"������� ���!������ ��� ����������"$�����)���������)��"������������������&��������+���&��������������������)��"�$��� �����)��"����)���� ���������� @$�����"�����������$"�����B�������$�+��������(����� B����*� �������������� ��� ������B���������)��"���������������������������������������$��������������������A ��
��*�8���*������9���*�*�$��������������������*������������+D������������)�������������������*������"$�*���������)���������������������������*��������"���*�����������"����"�����������������������$�����*J��$������������"���� ����$�� �����������&����"��� @$����*� ����)��"������ ��� ���*�� ��� ������� ��� ��� ��+� �� �� ��������� ���� ���� ��� �$��� ��� ���*� ����������"����"����������$���������������)�������������M���"$������7��1���������!�������M������������������$��������������"����"��$�*1+��
�������"�*����)��"�������)��������$����������������$"������)��������� ��� ���� ���"�� ���� ��� ������7������� �����"������� ���!�����+����������������������������������!���������������$�*���������$������������������)������)�� ����$�����������������$����+�5�����������$�������������*���������������B�"�������������������)��"+�������B������������������������$��������"�������������+�������������������*�����+�3������� ����$��������$���)��� �����)��"�������������)��"��������������� ���� ��� ��"��� ��� ��)��"� ��� ������� ���� ��� ��� ��������*+� 3�������������� ��� ���� ��)��"��� �$�� ��� ���� ���� ��� �������*+�?���� $���� �$"��"��"$�����"��� ��� ��� �� ����$�� ����� ��� �$������ ��� ��� ��+� ��� ���� ���!����������&�"*��������;��)����"��+�5��"������)��"������M��������������� ��� ���$� ������� ��� ��� ������ ��� 7��+� 5� ���� ����� �)�� ����� ���B�������������������"������)��"+�=�"�������:�A7���"�����������*��������� �����"���� �����������"��5��)����������������"��������$�����������������5�"������*��������������"���������������"��5����������������� ��� �"�� ��� ��)��"+� =�� ������� �""������ �� ����:� ��������� ��� ����������"�������������������������������)��"����������$�����������$��$��)������ ������+� G��� ��� ����� �+� ��� !������ �"�$�*� ������� ���*�"����������������B�"�������������������)��"���������)����*�����������"����������������������*����*����������$��������������������������$�� �� ����� ����� ������ �������� ��� ��� ����� ����� ��� !��������$������������"�$��������������@$������$�@$������������������"��������$������)�����*�����������)�$�+�5������"�������"�$���������������������������������"����������������"����������������*����+������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� (����+� 2:� /'+� =����"� ��� ��������� �����"� ��� ���� ��*��� ��������"���������*����������7��+�������������"��"��������"����*���"���������������(������ //:/��� //:/�� ���� � ##:� �+� ����� )��� ����� ��� ���� A3�� ���� �� ���B�� �������������+D�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%%�
�� ��� 5�*� (������ ���� ��� �� ����� ���*���� )��� ���"�� ��� ����*��)�����+�A����"��������������)�D������$������)����A������������J��������*�����������������*��������*�������������������7�����*��$����$������
�������� ��+D�����$�����(������@�������������"��)��������������������������+�=����*���������������������������"����"��������*��������������� �������������)��"�A)��������������������$��+D��
&��*� ���� )����$�� ��� ��� ��*���� ��� ���!��������� ���� ����� ��"�� �)��$�������� �����"�� �����)���� ������������ ����� ���)� ��� ���� ��� 7��� ��� ������������������+�A��������������������� ��� ��������������������D���������!�������A�����"�)������7����������6$�)����������������������)�$����F�����������$�������������"����:��������������������������������������������������$�������7������������������6$�)������������5���������������*��������������!������D��
�������&����"���������������)���������)��"�������������������@"�� ��� ���� ��� ���$�� ��� ���� �*� ��)��"���� ��� �����$�� @$��� ���$����� �������"���*����$���*����)��$�����������������B�����"����*�������������������$�����+�� �� ���"���� ����� �������"�$�������)��"� �������"��������������������*����� ��� ���� �"��� �������� ��������� ���� ��� �������� ��� �)� ������� �����"�����������*+� ���)�������������������)���*�"����������������������� ����� �� ��*� ���� ��� ������� ��� ��� ������ "���������� ����� ��$��� ����""������������)������"��������*����������������+��
����� $���� ����� �� ��)��"��������� ��� ��� �$������������)��"�� �����"6$���� ��� ������ ��� ����*���� ��*� ������ ��� ��� �� ����� ��� ������ ���
��������������"��������*������+�����$*� �"����>���� ��� ����� ����� ��)��"�� ��� !������ ��� ���� ����� )�*�
"�$���$������������������������J���������$�������������������������)��"����$��������������*���������������������������"������������������"������ �$��� ����$���� ����������������������������������+����� ��� �����"�����@$�����"������ ���� �������*� *������ ������� ���� ������ ��$��� ���� ���������� ����)�� 6$��� "��������� ��� ��������� ��� ��*���� �������� �����"�������������+����"����������� �)��������A����$��$��"�����������)B����$�����$������*�����������)������)�*��������$"������������������$���)C���$������������������������"�$��������*���)��"�����)�+�7������������ ��)� ���� ��� ��)��"�� ��� ����� ������ $��� �$��� 6$����� ����
�$���+D/�������������������"���6$�"����������������$������)��"���������������� ��� ���������+� F$��������� ���������������������������������������������������������"����������)��"��*��$�$��"���������������������������������"��*������������$����������*������"���������������������������"$��A����"��"�������������"�"�����������"������������������� "����� ��� �)� �������� ��6$��*� �������� �"�� ����1�� �)�D� A5�*���D�������7�������A���������*����������$�����*��$�@"��������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����+� 8�9�?���� �������������"������������:�?����)�������$�����*������������)�����������"�$�� ��� �����"������� "�$���� ��� ��� "������ ��$��*J� ���������)�� ��������*��������������)��"��"�����������$��*+D�&���+�2:/�+�� 8/9������������� ���������-�"������*�F+�&����+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���00�
��� ����*� ��� ��)��"� �*� �$�$�� "������� ��� "�)������ ��� $������$��� ���
���������� ��� ��)����� ���� ��� �����$�$�� ������ ���"�� "�������� �����"���� ��� ������� ��� �B��� ��� ��*� ������������� ����� ��� ������� ��� �������$��"��������+D�
�
6. Islam’s Suggestions for Reconciliation
�� "���$� ��$�*� ��� ��� ���� ��� ��� (����� ���"�� ���� ��� �������� ������)��"�� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��� )���� $���������*� ������� ��� ����)�����������)��"�����������)�*�������"��"������������"������������� ����� �������� ����+� ����� ��� ������� ���"�� ��� ��� B�����*� �����)��"�����$��)��������������������B����*���������������������$��������������������)������������"�J�������������*�������)��������������$��������� ���������� ��� ��������� ��� "�$���� ��� �� ���� �"�$��+� ;���� �$"�� B����"��"$�����"��� ��)��"� ��� ���� ��*� ��������*�� �$�� ���� ��� ��� 6$���B������� ���� �"�$��� ��� ��� ��� �"�������� ��� ����� ��� ��������� �����)��*+� �� ��� ��)�+�7���5�����������$�����*� ����*� ���� ����������������������������:��A���������*���������7����������������"����$�����
5��� ��$����"�� ����7��� ��� B����)��������+D�� �� ��� ���������� ������� ��������*���������������B������������(�����������������������������B������ �������*+� A&���*� ��������� ��� ����� ������ *�$�� ���� �$"�� ��� ������������*�$������)���������*�$���������)�����������*���������7������
���"���������5�����$����"+D/� ��������������������""������������� ����"��������)��"��$����"������"��"$�����"����������"����*��������+��
������"������������(�����������"�����������������������"�$���������������������"��"����������������������B��"��������*�����$����������+���$���������"��������������������:���
A2���$�$�� ����� ��� �������� "���$� �$����� ��� �$�����1�� ����"���"�$��7������������������"���$+��$���������������������"��������*���)�"�$����������"���J����)�������������������J�����"�������������$�������*��������������*�$��������������""�����������������:�)��*�7������5���� ����7���+� ���� ��� *� ���� �� ���"�� ����� �$������ ��������� ���� ��@$����$��������� ����*�� ������ @$����$�������� ����*:� ��� ��*���������$�������������7��������"�����"��"����������������J�����7��������������
����������������+D�'��
�����������"��������������$��������$��������������� ����"��������������������*�$��������$�������������"����������������������������������������������������"�$���*+��$������������)������"���*����������)��$������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�3�+�&���+�2+/�� 8�9�(����+� 2�:���%+� 8/9�(����+�<< 2�:�/�+� 8'9�(����+� 2�:�//��/'+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0��
��� "������ ��� ��� �$������ ��� ����� ��� "���"����� ��� B�"���� ���
���������+D���������������� ������� ���)����6$�������)�����������������������*����
B�"������ ��� ����� ��� "���"����� ��� ���� ����+� 5� ��*� ����� ����� ������������������"���$"��"��������$"�+���������������������������$�������*����������������������������������*�+� ��������������)��$��)�����������*��B����������������$���������������"�$���������������@$�*�����������
������������$��)���"��)��$����B�������)�"�����+D�� �����)��������� ���$�� ��� �� ���� B�������� ��)��"� ��� ���� ������ �$�� �� ������ ��������������������)������"������*���������������*�������������������������*+����������������������������������������������)�$���*����������������������������$�����"��"���������������������������)�$��$""���$����*���*�����������$���������������������*���������������������+��
���!����������������$���$������������ �������������(�����"�)����������������*���*�����������������������$������*������)�����:�A�����*�����������$��������*����"�������������$�"��������*����M���������������������"����������������������B"���������������$�J��$���������������������� ����"�������I ����������������������� ���������� ������ ��� �������7��� ���&���� 5���J� ��� ��� ���� ���� �$������ ������� ��� ����� ��*� ���� ����"��)�������������������������*�J�������������$�����������������������������$����������������)���*������������������������$�������"���������������$��:����������@"��������"���"����������������������*���+�3��$������� "�$��� ���� ��� ���� �������� �� ��� "��� �� ������ ��� ���� &������������������������@$�������"�����������������*�����"��������������J�������*� ���� �� ������ ��� ����� �����"$��� "��� �"��"�������� ��� ���������� ���
������J�����������"��������������������$������������+D�/��
?�������)������"�$������������������"������������$�����������������"�����*�������)�������������"���"�������$���������������������*���� ����"� �����������������)��"�� ��������������+�����������)������ ����� ������ ��� F��� ���� ��� ������ �"������� ��� ������ ��� ��)��"� ��������:���������������(������������������������ ����������������*��������������)� ����� ����� ���)��� ��� ����+� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �$��� ��������������������������(��������������������������"��������B�"��������������)��+����!���������������������������*�����*��"�����������������)���������������������"���������������������������������"��������� ����������������� �������������*����������� ���*������ ���������"+� ���)���������������)����������(�����������������������������*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9���� ������,������������*�)���� �������$������������������"���������������������� )��*���� "���$"���A���� ����$������ ���6$��� �"��� ��������������� ��������������������� ����*���$�������������������������������B����*������)���*��"������������ �$�����������������*����.%�+D�5����1��F$�����$��"��A�����'0+D 8�9�A����&��������������D���������������������!��)*� �$�"��������6$��������������������"�$�*�������������������A��$��������*�����������������*�������$�����D�8���$�(�����..#+9�� 8/9�A7�$�*�����������"�:�&���������&������+D
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0��
����$��������������"�����������������������"���$���$�������$��������������������������������"��"�������� ����"������+� �� ���������������������� )���� �����$�� ����� �������� ����� ����� �������� ���� ���� ���"�$������"��*+�A��������������D������$����������)��+�A������$��������)�������������������������$���������������������$���������������*�"������������
�$�$��������J������������������+���3�$��������������)���"�����$�����*��"�� ����*� ���� ����7���� ���� )��*� *�$�� �"������ ��� ����$�����"���*�7��+����� *� ��� ���� ��)� ��� ��� �� ��� *�$�� ����� ��� ����� *�$�� ��)�� ����� )�����$���*�$��������$�������J��$��*����������*���������"�����������������*��)��������������������������$����J��$�����*�"���������$���������������������7����)��*�7��� ��� �����)����������"��$J��$�� ��� ��*���������7���
"���"��������������$�����5�����$����"������7������2��������?��+D�/���
?� ��)� ���� ���� ����� ��)��"� ��� ��������� ��� ���� ��*� ��� "���� ���B��������"*+�?������������������"��������"��"����������)���������� ������� ��*� ���"�� ��� �� �����$����� ��� ��� �������� �*� A���6D� ��� �*�
A(����D+� '�?��� ��� �������� ��� ��)��"� ���"��� ����� ��� �$������� ��� ���"���A���6D���������� ��� �������"����� ��� ������"���� ������� ��� ���"���A(����D+��
;�������*� �*����� ��� ���� ��)��"����� "�����*���������� �$�� ��� "�$���������)���+��$����� �����������������������������)��"���"�������$����"������"��"$�����"����������������$����������$�����+���������)������� ��� �����"*� ��� ���� ���� ��������*� B�"����� ���� ����� ��$��� ��� ��������������������$�������!�������"�)���)����������������������������"�� ��� ��)��"�� ���� ����������� ������� "�$�*� ��� ��)��� �*� ������ ���� ���
�$����� ���� ��� ��������� �����+�� AE�$� ��*� ��)��"� *�$�� ��)��� ���� ����
���������������������$�����*�����������������������������+D�#�A?���*���)��"������������������������������������"����������������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ��� ����� ������� ��� ����� ����� ����������� ����� ����� ��$���� ���� ����� ������)�����+�8��>�� �������*9 8�9�A�)���"D��������������)���������������������"��"�������+�=������������������������������������������$�"�����������������$�����������"��$���������"������� ������� ���"�� ��*� ��)��� �� ������ ������*�� ���� ��� ������ ��� ��� �$������� ��������$�����������������"��������������������$���������������$������������������������"�$��+�8��>�� �������*9� 8/9�(�����:� 2����4���%+� 8'9� ���� ��� �� ��������*�� ���� "��� A&$������D����"�� ��� ��)��"� �*�&$�$�� "�����+�������:�A�&��$��������)��"���)�����������������"��������"�$����*����������������� ����� �$�� �"�$�� ��*������� ��� ���� �������)�� �*� �$������ ���� ��� ��)��"���������*J� ���7����)��� ���)��:�A������� ���������*�"�����������"+D�8&���1��&�������9+ 8�9� A�� ���� � ��)��"�� ���� ����� ����� ��� ��"��� ���� ��� ������ ��� �������� ����"������ ��� ��� ���� ������ ��)��"�� ���� ��*�����*�7���� ���� ������ �""��� ���� �������� ��� �������������*�������+�3��7����)��� ���)��:�A�E�$���*���)��"�*�$����)���"+D��8&���1��&�������9+ 8#9�(������"� �:��%+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0/�
�������*������$���������*�������������*J��$�����������������*�"����������
�����������$�@$�������������+�5��������������������@$��������+D����
7. The form of Separation- A Check on Separation
���!�������������"�������$"��"����������������B�"�������������������)��"����������������������������*���)������������$�"�"����������@$��"��$��������������*�$����� ����������� ��*������������� �����������������*�������$�����������������������������"����������������*���������+�=������)��������������)��"��"��������*� ����"������������������������ ������� ��� ��� !�����1�� ���"����� ���� �����)�� ��� ��� A�����D� �*�� ���A���6+D������ �������� ��$�������� ��)�)�� ��� �������� "����������� �"��������"�������������������)����������������"�+�
�9������$������� ��� ��� ��������"���$��������$�"���*������$������������ ��@"�� ��� ����� ���������� ������ ����� ��� ��*� �$��6$��*�� ���������������)������)��������$�������C�������������$"����������"����"���� ��� ����������� B"�����C�������� ������������ ������1���������� "���6$���$���� ����� ��$������������ ���������*� ������*����� ��� ��� ������ B����� �����$�� ��� ������ ��� ��$��� ��)���� ���
B�"�����*�����$�����+����9���� ��$�������� �$��� �� �����$�"�� ���� ��� ���� ��� ��� �� ����� ���
�$���*�� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �B$�� ����"�$���� ��� ����� �"����$����$���������$�"���$���������������������������������������������$����$����������*����������"��+D��
"9�����$�������$����������������"���$��������"�$���������������������
�����$�"������$����������������������������������+D�/��
���� ��� �� ��������������""�����$�����"��*� ����� �������"��������� �������� ��� ������� $���*���� ��� ���� ���� �����"�����+� ���$��� ��� =������)��"�������������������������������J�������������������������������!������������$"��B��������������)��*��������"���$"�������:�A����������������"������ ��������J� ��� ������$��������������)����"�$���� ���������������$�+�����������������������$�������������)��"������$�������$������������������"������������������������"��:���������������������������������8 ����9����"��7�������������������)��"+D��
3��������"���������������)� ���"���"����������������������������������$�������������"�����������������)�������������������*����"�$��������������������$�����������$����)�������������������������1�����$���*�������*���B��������������������������"������)�����������$����������"������������"���������$�� �����)��"�� ��� �������"���"�����*�����������B�"�����������������$�����������B���*����������+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"�+ :��/�+� 8�9��������&�$�����+� 8/9����������������"������$�����M�����1����������"�� �����������*�����$"����)������������������������������"���$�����+�A������������������)��"������������"��"����������)��$������*���)������"�$��������"�D�(����+� :��.+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0'�
-$������������������������������������������$�������������������������������$�������������������������$������*��)���������+�5���*������������)��""��� ��� �������)�������$��������������������"��� �������������������� �$�� ����� ��$�� �"�$�*� ���$��� ��� ���� B�"������ ��� ������ ��� ��$��+�-$�����M�����1�� ����$������ ���$���� ��� ���������� ��� ���� ������� ���������$��� ���$��� ��� �� ������� ���������� ���� ��������� ��+� ��� ���� ��� ���(����� ��� 6$��� "��� ��� ����� �����+� A=� !������� ���� *� ��)��"� ��������)��"� ������� ����� ��������� ��������"���$�� ��� ����B�"�*�� ���� ����7���*�$������+�=�������������������$���������������������������������
����������$������*����$��*������������$�"�����+D����
A5�$�������)��"�����*���$��*�$��)����""����������*�$������������������������������*���$"������������������+����������*���������������������� "������ ���� ����� ��� ��*������)������ ������$���J� ���� ��� ��*��$"��*�$��"�������������*������������������"���$��������*�$��)��������"��
����$�*+D����
�������$���������������$�"���������)��������$������������������������������"��������������������������������"�$�����������������������������B�"��� ��� ������ ��� ��$��� ��� ��� ��$������ ����� �� ���� ��� ����� ����"���������������B������������������������"�����"���������������������������������$�����������"�����������������������"����*������������������
��$���D�/� �� ��� ��)��$��� ����� ��� )�*� ������� ��� ��� ���"����� ����������� ����� ���
��$����������������������)�"��������������)��"��������"��"���������������� ������� "��"���+� ��� ���)��� ��� ������� ���� ��� ���� ��)������ ��� ������"������������������������������������������"������������$��������*� �����$�"� ��� ��$�������� ���� ��� ������ ���� ���� ��$�� �����)� ����������� ������*+���� ��)��"������ ��� ���������� ������ $����$� ��� ���������� "������ �����*����� $���� �������������� ������ ��������������*���)���� ���� �������� "�����"��� ��� ��)��"�� �*� ����� ������� ����� �� ����� ����"���$�������� ��� �������� ���� "������ ��� ������ ��� M�����1� "���6$���
$�����$"����$�������+�'���������)��"���������������������$�@"������$"��"�������*����"����"�J�
�$����*���������������)�*�B����"�����$"����"�������������������������������*�������������"������� �����������*��������������������"���*���� ��)��"+� ��� ��@"�� ��� �*���� ����� �$"�� �� �$������ ��� ��)��� �� ������������$������������������*��������������������������$�����������+��
A3�$��*�������3�����������������&����������@$���������������������������� �$���������������������@"���������������������6$�"*������)��"� ���������+� 3����� ������ ��� ��� "��������� ��� �� M)�*� ���� ��1� ��� ��� ��������������������������*������������"�"�����������6$������"��"���������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"��+�<2+ +� 8�9� ����:�#+� 8/9�(������ �:��/�+� 8'9�(������"���+� �:��/0+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0��
5������������5�����������������!����$�+��3�$��*�����*����������"�"����������������"��������@��$���������)���$������"$�$�����"���*���������
�������������������$�+D���3���?+�&$��������$�*������������ ����������)*����"���������������������
�������*� �$������� ��� ����� ��������������� �� ����"C��)��"�����+�� ������� ��� ������� ��� ��)��"�� ���� ������� ��� �� ������ ������� ��� ��� B�����$���������������������$����)��"���������)�$���������������$�����������"��������*����!�����������������������"�����+��
��������������������)��"�������$����������������$�"������������������$���*��������������""������������������������""������+��������)��"����)������$���������"��������+����������������)��"����"���A���6�������D��++��������"��������*���������$�����"��"+���
���������������������������$������*������������������B��*��������������*�"��)����*���"�$����"����*���������$������������+���������������$�����������������"����*�����$���������������������������������������������*� B�"��� ��� ��� ����� ��� ��)��"� �*� ��� �$�����+� ��� ������ ��������$����� ��� ��� "�����"����*� �� ����$���� ��� ������� �������� ������� ������������$�����������"����*+����������@"����*��������"��)�������"�*���*� ��B���� ��� ����� ��� �� ���� �$��� �*���� ��� ����� ��� ��� �$������ ����6$����+� ��� ���� ��*� ����� �*� ����$������ ���)� ��� ����� ��� ����� ��������)���� �����������$����"������ ��������"��"$�����"�������B����� �������$����������������"�������+��������
�����)����������)��"���� ����"��������)�*������"$���������)�����������������"��������������1��������*�������������)���"��������$�����:� �������)��"�����$������"�$�����$�����������$�����J���������������)���������� ��� ������*�� ���� ��*� ���� ��� ����� ����� ���� ��� ����� $���� ��+� ������)��������)��"������������������������������"�����������������$����*� @$��������"�$��������������*���������������"��������������+�A���������$���""$����D�����)��3*����������A���"���*�������)������$��������������������$�����+D�
�
8. “ Kholaa Divorce” (����� ��)��"� ��� ������ ��$�:� ?��� ������� ������� ������� ���� ���
��������)� ����� ��*� "������ ����)� ��� ��$���� ���"����� �*� ��� ��)�������� ������ ���� "������ ������� ��� �$���� ������� ��� ���� �*� ��� "��@$��������������C� ���������"������������ �������� �����*���)����$������������*� ��� ��$���� ��� "������������ ��� ���"�� ��� �$������ ��� ��� ��)� ��� ��A(����D�� �������� ��*� ��)� ���� ������ ��� ���)����� ��)��"���$�� ������"D+��
A(����D���������������$�������������"�����������������������"������������������"���������������)���"�������������������$�����������������������������������+��$����������������������*����"�������������������*�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�!����������������&��������������//�+� 8�9�3���?����+�&$��1��M�������&�����+1�2�+� +��+/'%+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0#�
��������������������)����������������*��A&$������D��""�������������"�����"��������������������������������"��������������������"������*��*��$�$��"������������������+� ������)�������$��������)����A(���D����
�����������������*�"������������������"��)�"���������$���������������������"��"��������������������*����6$���"�����������$��"����������������*���������*���������"����*����$+��
��� "����������� ��� �� ������ ��� ���������� ����� ��� �$������ �������+����������*���$�����������������������������������������������������J���������*�����*��$�������������������������������$"�������������������������"� ���� ������� �$����� ��� A�����D����������� �����*����� ��*���������������������������������$�������$"���������������"������$��������"�����$�������������*��������$"�������������������������������"������������B������������������B�����������)�����������+��
�����$�������������������������"����������A���6D�����A(����D�����������������*��"���"�+� �����"�$������������������"������������$������������������������������A���6D�����$�����*���������������������� ��� ���+� �$��� ��� "��� ��� �������� ���� �� ��)��"� ������� ����� ��������"�$���������)�������������$��������������"���6$������$����������������$���������������������������������������A(�����D������������$����������������������������������������������"����������+� ��������������$�����$������� ������$�@"�� �����$���*�����$����$������������*�����������������������������������������������)���������������������������������������������+���������*����������@$�����������"��������������������$�����������������������������������*�����"�������� �$��+� �������������� ��� ��$�� ��� @$������ "��$���� ����$������ ��� ��$�������+� ��"�������$����������������@$��������������$�"������$�����������"����������������)������$����������������$����������� �������������������������������+���������"�$��������������A�����6D������������������������ ����"� ���� ���� ����������� ������������ ���!�����:�A� �� ����������
��@$��"���*����������������������������+D������ ������ A(����D� "��� ��� ���� ��� 6$���� �*� �$������ ��� ��� ��������
�����:������������������ ���L����"���������!���������������A=�����������7���� ������������*����������������������������������J��$�� ���������������������������*������������"������*���� �����������"���""�$��� ���������������������������+����!����������:�A?��*�$���)���"������������������������"�� �� ��)� ��� *�$� ��� *�$�� ������H� 3�� ������ AE�+D����� ���
!��������������������+�A����*�$��������������)��"���������"D�������� ���������� "��*� ��� $�� ����� ������� ���� ������� ���� ����� ���
�������������������������������������������������������$������������������)������$��������*�7������*�������������������$�"��������������+����!���������������������������������������*���$��������� ��� �$������ ��� �����$����� �������� ��� "����������� ���� ��� ����������������+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9��$�����1�� �������*+� 8�9��$�������������������"�������*���� ����"��������B�����������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���04�
�����A(����D�������������"�����"��������$���������������������$������������$*����������"��������������*��������������������������������������"��C���������*����������������$�������������������������������������������������6$�������)+��
&���� @$������ ��� �� ����� ����� ��� "����������� B������ ����� �������"��� ���� ��� $����$+� ����������� ��� ����$�*� $����$� ���� ����$������� )�� ���� ��� ���� ������� ��� �� ����*� ��������� ���� ������������+�������������� ���� ��� �����*���� �����"�������$"������������� ���"�� @��$�*� ����"��� ��� �����*� ���� ������ ��� �� ���� �������� ���A�$�����1�D�"$�����*������*����*+D�
�������)���������������������(��������"��B����*�������������$������������������"�$�*���������)������������������)������"������������������������A(����D�����������6$�����������*+�A=���)�������������������
*�$��������������*�$����)�����������������J����������������������������������� ������������������������������*�*�$���)������$������*���)�����$��*������������"���J��$������"��������*���������J���������*����������������� ����� ���*� *� ��� �������� ����� ����� ��� ���"�� 7��� ����� ��"����$����������+��������*��������$�����B�"������������������������������)���)�����������������������������$"������������+�?�$��*���������*������������������������������������H�5��������)���"�$��*������������� ��� ��� *�$� ����� ���� ��� $���� ��� ������ ���� ��*� 8��� ��)�9� ��)�
�"�)�������*�$�������"����������$����+D��� �������������������������������������������� ���"��� B���������� ������$������� ����������*���������������)�������������������������������$���*�������+� ���������������������������������������*�����������������*�������)�����������������+��
����� ���� )������� �)���� ��$��� �$������� $��� ���������� �������)��� ���� )�� ��� ��������� ���� ����$�� ���� $����� $���� ��� ���� ������$��������� ��*� ��� ���"�� ��� ���6$���� ��� ����*� ����� $���� ���� ����������J����������������*���*�$���������������������)������+����������B����*� ��������� �*� ��� )���� 6$���� ���)+� �""������� ��� ��� &������3"������� ���� �������$���������� ���"���������� ������� �������A������D�������������������������"���������*���$��������������������)���������+� ���)�����*���������������������"�$�����������A�����6D����"����*������ �����$����� ��� ��� ����$�� ��� �������� �*� �� @$��"��� �"�+� � ��)� �������������"�$���������"��������"�������������)��"��*��$������*������� �$��+� ���$����� ������� ���������� ����������� ��� ������ �������� ��"�������A�����6D�����$���������������������"��������������������������������A�����D+�����)��"���*�����������*���� �$������:���
��+�5����$���C�����������������+��+�G��C�$�������������������������������"�����"��/+� ������*+�'+� �"$�������"�����"*+��+�L$����������"��@$�������"�������$������������)������������������
������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�3�����������������������������M-�������������������������*���������+D� 8�9�(������ 2�:��.+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0.�
#+���*� ����� ������� "�$��� ���"�� ��� ��� �������� ��� ��� �$��� @$����*� ����)��"��
�?���)���������������������������������������������$����� ���+����
�$�� $�:� A5�� ��� ����$�� ��� �"���*� �$������ ��� ����� ���,$����������+������"��� ���$����������@�*����������$���B�"���������������������������� ���� ���)�������"�� ��� ��� ��)�� ��� ��+� 3�� �"���� ��� �$��@$����� ��� ������������"����������������������������������*����������������)��$��������� �����$�� ��� ����)������ ��� �$������ ��� �����+� 3�� ��������� ��� ����������*������������ ��������� �����������������������+�3������������)����"�����"������������$���������������� �������������� �����������6$���*+� ��������������������������������������)��������������������)�+�3�� ��� ������ ��� ���� ��� "����� ��� ��� �$������ ���� ��� ��������"� ���������������"�����+�3���������)��������������"������������������������� �$������� ��� "���� ��� ��� ���� $������� B�"��� ��� ��� ���� �����$������)��"�I �5�� �����$����� ������� ��� ��� �����*� ����$�� ������� �������"���������������""���������������������������$�+�����"������������ �����@�*���������6$���������������������$��������B��������+�?��������������)���*�����$���������������������������$���������������)��$��"���"��*+D��
�� �������� �������������� �����$"��)� ���"������ �����B���"�������������������� ��� ��������� ��� F+3+� &�� ���"�� ��)�� $�� ��� ���� ��� ��� "��������������������� ��� ����� ��� ����������*:� A?� ��� "�����$�*� ���D� ��*�� ��� A�����"�)������������� ����������*���)��������������������@$���������+�&������������� ��� ����"�$����������)�����������$�����J����������������������������������������������)��"�����*����"��+�3��)�����������������"������������������������������������������$����������*���+� ��$�������*���*������ ��� ���������� ��� �����"� ������ ������ ��� �����"�������� ��� "����� �$�� ���"�����*� B����� ��� )�*������ �+� 3�� "��� ��� ��� �"�� ����)��� �$�� �*� �������������������������"��+�3��"����"6$������������*���$���������J����������������"���������)������*���������"������"�����������"������+� ����������"��������1�����������$������� �������������,�����������������������������)������������������*�"�$�����J��*�������������������B���������)���������)��"$�$�����"�������"������B������������$�������������������
B"$��)�$�+D��
9. Female Seclusion ��� ����"� ���� ��$������ ��� ��"��� ����"�$������&��������)������
��)��������������"����"�������,$���+� ����������$������������"�������*�����?�����"����"����*�� ����� ���� ���������������� ���&����������������� ��������� ���� ��� ��� ����� ���������*� ������&����+�5��)��� �����$� ��"�� ���� ����� ���� ����� ����"�� ��� ��*� ���� ���� ���� ����� )�*� ���� �������)�������������������������"��*+� ���������)��������������������C���� ���� $������"��� ������ ��� ��"��� ����"�$��� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�����)���������������&�*��%�/��+�,)����*�F+3+�&�������������������&������?���1��!�����*��"������..�+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���0%�
�$"����������)���������*���� ���������,$���C���������������������� ����"����+������"$�����������$���������������*�6$����������������"�$������������������������������������"��������������������$������)������������������� ��� ��*� �$���� ��� ��)� ��� �$�� ��)� ��� �����*� ��B�� ��� �����������+������������������$������������������$��?�����"����"����)���������� ��� )�*� ����$�� ��$�� ��� ������������� �� ���� ������� ������ �����"�$���*��������� ������������������������"$���������������������������)�������������������+�
��������������$�@"�������������������������������������������������� ��� ���� �"�$�*� ���"������ ��� �"$����� ��� ������ ��� ������$����������*�,$������"����"�+�
��� �������� )��� �""$��� ��� ��� (������ ���"�� ��$"�� ��� �$�� �������$�@"�:�A3����$�������������)����������*��������������*��������������)����������������"�����J������������*������*����������"��������������������B"������������$��������������������������������$�����1��������������������������������$������1��������������������������������������1���������� ����� ������1� ��������� �������������� ����� ��)���������������"��������)�������$������"��������"�����������������$������������1���������+����� �� ���� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ��� ��� ���"�)�� ����� ��������������+������� *� �� �$���� ���7����=�*���)���� ����� �����*�����
�����*�$+D������ "���� ��@"�� ��� ���� )���� ��� ��� �"$�� ������ �$���*� ��� ����� ����
��"������� "������*� ��� ����J� ���� ��"� ��� ��)��� ��� ��� ������� �����7��� ������������������ ��*��������� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ��*�"�������*� �$��� ������+���� ������� ���������� �$���*�� �����)�������� ��� ���������"�����������������*����������)�"������"+����������)������������� ������ ���"��� ��� "�)�� ��� ������ ������������� ������$��"� )���� ��������������*����������)�"������"+���&��������������������*��������$�� ��� ��� ��$��� ��� �"����*�� ����� ��� ���� �������� ���������� ����� ����$����������$�������+�=�*���������������������"���������������������*����� ��� ��� "�)�� ��� ������ ��������� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��������������"����*�+�
��������������������$�������������@$�"�������������"���������������������$��������$�"�����������������������)���������������+���������������"����B�������������������"�����������������������������������*����������������������������)����6$�������)+� ����������������������� ��� $�"�)�� ����� ��� ��� ��"�� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �"����*� ��� ������ �$�+� ��� ���� ��� ��� ���*� �$��� ��"��"�������������������$������������������$������������)�������������$����������������������������������������"�)��+��
�� ��� "��� ����� ����� ���)����6$�������)����������������*��������������������������������������"�6$��������������������������+�=���������������� ��*��@����$�������������$�����������*���������������$���*��������������������7��+�
�� "��� �� "�������*� ������� ����� ��� B"��� ��"������ $���� "������*�������������� ��������� ���� ��"������"�����"��������������5�*�(������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�(����:�<< 2�:�/��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����0�
������"$�����*���� ���+�=�������"$������������)����"�����������+�������$��� ��"��������������� ��� ��� �B$���������)�����"����"��������)��$�"������B"����*�$����������������$�����������������+������)�����@$�"����������������"�� ���� ���������������������*�������������������������������$�*�����������������������������������"�����������������������������$��������������������������$�����$������������������������������������������������ ����� �)� ���� ��$�*�� ���)���� ��� ��� ��������� ���$������J� �$�� ����� ��� ����)�����$�����$������"�������"�������������������$����������������������������������)��"�����������������$�����������$������+�?�����������������������"���������������������"�������������������$�����$�����$��+� �����*�� ��� �""$������ ��� ���� ����� ������� ������ ���� ��� �� ����� ��� ��������"��"� ���$��� ���� ����� ��� ��� ������$�� "���6$�"�+� �����?���� ���7��J� ��� �)��� ��� ���5�*�(������ �������� ��������� ���"�����������������������@�����$�������������)��������""�������������������������������B"������������)����������+��
?�������)��������������������������5�*��������������M������������� ������$1� ��� �������:� A=� ?�)�� ��� ��� !������� *� ��� ���� ��� ���������+� �� *� ���� 7���� �� ���� ���� "���������� ��� ��"��� ��� ������� ���$�����*���������$��$��������*�$���$���������������"�����"�+�����������������*�$����$�������������������$��"���"����������"��������������*������������"���$������)����*�� ������)������ ������*�7���������������:�7����$�������������$�����*������$���*������*�$+�=�*������$�����������!������������$���*�*�$������$��*+�������$�*�������������������*�$����*�$����$���� ��� ��� ����� ��� 7���� ���� ��� ?�����:� 7��� ��� (��������� ����
��������������+D����
�����)��������!����������������������������������������������$������� ��� ��� ��)�� ������)� ��@$�"������� ��� ����7���� �$���*� ����� �����������)� ���*��� ��)� ����� ��*� ��� !������ ���� ���� "�������*� ��� 5�*�(��������������������������������$���*���)�������������*+� ������$�����*������������$��������������������������$������$��������$�����$�������������"� ��+��������� ��������"������������$��������$�������������������1���������������������$����������"��������������"��$�������$���"�)������������������"�����������+�5����$��������������������)�����������$���������������)��������:������������������������)���������������������+��
����������������������������)��������!������������""�������������$�� ��6$����+��*������������ �����������������*��������������������������� ��6$��*� "���$��� ��� ������� ��� ������� ���� ���$�+� &�� "��� �������������������������"�$���*���������������*����������)��������!������������� ��� ���� )�������� ��� "�����*� ���� ��� ������ "����"��+� �� ���� 6$������$���� ����� ��� ��)�� ��� ��� !������ ���$�� ��)� �"�)�� �$����"� ���������������������������������������*������"�+��*�A���"�����"�D�����������)�6$����)����������������������)��������!���������$�������������������$����6$�����������������$�����������������+������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������<<< �:�/��/'+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
���������B��)����������"������$���������$������"������)���������
)�����������""$����$������������������"�����:�A��������*���$��������*���������������)����������������������)�+�!$�����������������*�$������������
���������+D����""��������������"�����������������������*�������"�������)��������
!����������������������������*����)��J��������$���*������������������������*����&�������������+���������������������������$����"����������������J����)�����*����������������������������"�$��������������������� ��� ��)�� ��� ��� !�����+� �� ���� ���� �������� ��� "��"$������ ����� ���(�������������������������������$�����������������B+���
���� �������� "���������������� ������� ����"��� ���������������� ���)���� ���*�� ����� ��� ��)�� ��� ��� !������ ��� ��� "�������� ���� ������������������������)�����$�����*����)��+����������$��������������������������"���$����������������"�������������)���������!�����1����)����*+�A ����*������&����������������������������������"�������
�����$�J��$������������������������������������������+D������ �""������ ��� ����� )���� ��� �""�����"� ����� ��� )������� ���� ����
�$������������)������������)�����������������������)��������!���������+�=�����������������������)���������� ����������"�����������"��� $���� ��� ��)�� ��� ��� !������� ���� ��� ���� �������� ��� �����6$� ���"�����*���������*����������+�3$"���������������������=���1���������������������*�������)�$���������"$�����������!�����1����)�+�5�������������B"����C� A?���� �� ����*� ������ ��� ��$�� ��)� ���� ��� ���M������� ��� ���
������$1��������$����)��+D�/� �������"������$�������������$�������*���$����)� ��� ��������� �)�� ����� ����� �$"�� ��� ��� ���� ��*� ��� ���
�$�������*��������������$�������������������)���������+�'��
����$�*��������)��������*��������������������""�$������"��"$�����"������ "���������� ����� ��)���� ��� ����� ����� ��� ����� 3�"��*+� �� ����� ���"��)���$�����������$�����B����J��$�����B�����������������*��������������������"�$�� ������������+�?��������������������"���������$����$�+���� ������ ��� �� ���� ��)� ������ ��*� ����� ��� ��� ����� ����� ������������������������������"���*�"������+������$����������������$�������� ��� ��������� ������� ���� ��� ����$���+� ������� "����� ��� ���� ������� ����� ��)�����*� �������� �$�����+� �� ��� ��*� ��� ��� �������� �����������$"��"������������������)�*������"$�����������������)�"*+� ����)��������������)�"*������)������"�"*���������)�*���*��""$���"+� ����������$��������� ��� �$"�����$�������� �������� �������� ����� ��� �������� ��"����������)��:����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(�����<<< �:��/+� 8�9�K����������1�� �������*+�� 8/9���$����������)��������!�����������������(����+� 8'9�K�������������+��'�+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
A=�*�������)����������������������$��������*�$�������$����*���)�������)��������)���$����������*������J������������������*�$:����*�*��������������������+D��
A�������*���������������������������������������)�����)��*�$J������������������$����*�$��M7��*���"�J��������*���"�++����������������$������*�$������7���������������*���+D��
A���� ���� �� ��� ����� ��� *�$�� ������� ��$���� ��� ���"�� ��� ���
����+�7������������������"��*����"�)��������������"��*�"��"�+D����
���������������������������"�����������������$������������������������)�������������)�������6$����������!�����������������"����*������������ ��� ���������� )�� ����� ���� ������� ����� ������� ����� ��� "�������AE��D���������!�����+��$�����������������������������B"����*���D��$����� �������� ��6$���+� A������ ���$� ��� �� *�$�������� ����HD�����)�� ���!�����+�A �����*����+D������������+�A���������������������D���������!������������"�*+�
�������� �� ����� ������ ��� "������ ����� ��� ��� ��*�� )�� ������"�� ����"������ ���$�� ���� "��� ����� �$�� ����"� �����$�� ����"+� 5�� ��� ��������$"�������������������""�����:��
A=�*�������)����*�$����)��������������*�$�������)�����"��������� ���� �)� ��� *�$�� ���� ����� �� ��*�� �� ��*� "��� ����� *�$�� ����"J�����������������*��� ��������*� �*� �����*�$���������� ���������*�� ������������)��������*�+�����������������������)�"*+�G��������������"�����*�$�������������������������������*����*�$����$��������������"��������������8��*�"�����������$�����������9+���$�������7�������"������*�$�5��������:�����7������������������+���������*�$��"������"���������������������)����"��������*�$������"�������*������������������
�������+D���
;�����$"��"��"$�����"������"�����������������"��*����+�������$�"���� �������� �� ������� ��� �������� ��"+� ������ ���� ����� ������� ��� �������� ����� ���"�� ���� ������ ���� �� ����� ���� ��� �"�"*�� ���� ��"����"��$�+� ��������*����B���������������������"�"*�������"����"��$������� ���� "��� ����"�$��� ����� ��������� ���� ��� !�����1�� ��)�� �������������� ��� �� ��)� ��� ��� ��� )��� ��� ��� )�+� �� ��� ��*� ��� ���$"���������� ����� ���"����"����� ����������� ���� ������ ���� ���$����������*���"����������������������������*��$����������)�����������@��$�*+��
���� ��� �������)���� ��� ��� ����"������� ������"�� ����"���*���������������"���"����:�A=�!������������$������*���)��������*���$����������������)����������$���)�����������*�"����������$�����������)������8������*�����������9J� �����8����9������������ �������*���*���������8������������������$������9��������*����������������8�*�$���*�����������"�����9�7������7��"��$��8���9�&�"��$+D�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����:�<< 2�:��4��%+� 8�9�(�����:�<< 2�:��4��.+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����/�
��� �$������ ��� ����� )��� ��� 6$��� "���� ���� �6$���� ��� $"�������+� �����)����� ���!��������������������)��������������$��������������������������� ��� �"����*�� �� ���� ��*� ��� �6$���� ��� "�)�� ����)�� ����� �����������+������@"����������6$����"��������������*�����"����������)������*�������$����������*�������"���������"�����������������)��������������)���� ����� ��� ��������� ����� ��� ��� ��)������� $��� ��� ��� �������������$����*����������������������������������J�������"������)�*��������������� ���� ��� ��� �����+� �� ��� ��� "������ �� ���������� ��*����"��������$��� ���������� ���*������ ����� B��������� ����� ��*� ����� ����������)�����+���� ������������ �������� "���������*� �����)���� ���"�)������)����������������������*�������$����������������������*������� ���*� �� �������$����� ����� ��)� ������ ���� ��$�� �� ���� ����� ��������"�����������+�G��������������������������������������"���������C� ��� ���� �� ����� ��� ����� "������*� ��� �+� ����� �*� $����� ���� ��������� ��������*�"�)�����������������"$����������"�����"�������������������������*���� "�)��� ��*� ���� �� ������ �$�� ������� �������*� ��� ���������� �$���*�� ����������������)��������������������������"������+��
���(�����"� )���� ��� )�*� "��� ��� ������������ ���� �)� ���� ����� ������$��+� ��)���� ����� ��� ������"� ��� �������������� ���� ��"��� ������ �$�� ����������:��+� ����������@"��������)�����������"$��"������*�����������������������
�$���*��������������������������+��+� ��������)�����"�$�*�����������$��������������������"$�$����������
��� ����� �B��� ���� ����� ��� ��� ���������� ����������� ���� ��"����C����+�
� ���� ���� ���� "���� �� ������ ��� ������ ������� ��� ��$�� $���� ��
"��"$�����"�+� �� ������� ��� ��� ��� �$������)�� ���� ������ ��*� ���������"����*���������������$�+� �����"������������������������������������������B������������"�������������$�����+������������)����""���������������$������ "������ ��*� ���� ���� �$"�� �� ����������� ��� ���� B����� ���� ���������� ��� �"6$����� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��*� ���������"�����������������)����������"�����������"+��
��������������������$��"����*������������������������)����������������������$����"���������)���������$����������������������*����$�����*�������+�A �����������������$�D���������!�������A����������������$����*�������*��� ��� ��� "�$��*���� ��� ��� ��$��� ������ ����� ��� ������6$J� ��� ���������������$�������������$����*�������*���������������$��������������������"�$��*���J� ��������� ����� ������"����� ������ ����� ��������$�J� ������ ������������)������"��"�����������$��"�)��+D���
���������� ���)��$""������������������"���"����"���������""�����"��������� ����"���������������������6$��������������"$����+��
��"�����������"�*�������������� �����)����)�$��������1���"$�������� ��*� B���)������ ����+� 3"$����� ��� ��� ����"� )�� �*���� ��� ������ ����������������������)��������*���������������������������"����������������������������������"��������������������1�����������*������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����'�
��� ��$��� �����"$��*� ���� �""������ �������� ���� ���� ��� �������� ���"�������������$����������$������+� �����������"��������)����$������������������������������������)�������������)����������)+��$�����������$�����$"����������"������������������������"������"����������������������������������1�����������������"������������$�"�������������$�+�&���� ��� ��� ������� ����� �� )��� ��� ���� �� �)���� ���� ������� ���� ����� ����"������� ������������ ��� ����� �$"�� "����� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ������"�� �)�� ��� ��$��� "�������� ��� ���� ���� ��� ���"����� ��� ������������������� ��� �������� ���������� �$"�� ��� ��� ����"�"��"��������� �����������������������B�+��
��
BBOOOOKK IIIIII EExxppoossiittiioonn ooff tthhee RReelliiggiioonn ooff IIssllaamm
�� ����� ���� ���"�� ����*� ��������� M����������1� 8���7��1�� ��9�� ��� ��"��������)�����"�����*������������������������������������
���!������&������+� ������������)����$���"������������ ����"���������"�� 7��� ���� ��������� ���� ��� �$����"� ��� 5��� ����� ����� ���� ����������� ��� ����� ������ ���� ���� ��� �$���� ��� ��+� ���� �"������ ��� ��)� ����$����� ���*:� �� ����J� !��"��"�� -)������J� ������"�����J� &�������� ����!$���������
�
Section I. Beliefs ����� ����"� ��� ��B� ����"�� ��� ��� ����"� ������� ���*J� ���� ��� 8�9�
7��J� 8�9� 5��� ����J� 8"9� 5��� �����J� 8�9� 5��� !������� 89� ��� ��*� �����$��"����J�8�9�!�����������+���
�
Section II. Devotion -)�����������$�C��)�����������)�����"��������"��":�8�9��"������� ��J�
8�9�!��*�����7��J�8"9�!�*����������J�8�9����������������������������J�89�!�������� ��� ��� (����� ��� &""�� ��"� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��+�-)���������������"���������������������"����������������� ���+�
�
Section III. Transactions ������"��������"$���$"���$�����������6$��������������������������
��*� �� ��)���� ����� ���� �$�C��)�������� ���*:� �� ������J� G$�����J� ����3"$�����+� ������ �� ��� )����$�� �"������ ��� "�)�� @$�����$��"� ������� �����������������"*�� ��"�*�������������)��"��������������������"������"+���������"��$�����������������+�
Section IV. Moralities
&�������� ����"� ��� "��������������� �� ���������� B"�"�����"����� �@����� ��� ��� (����� ���� ��� ��� ��"������ ��� ��� !������� �$"�� ��+�3��"���*J� ������"� ��� 7��J� 5$����*J� ����������J� (����� ����*����������� ������� ��$���J� 7�)���� ����� "�$��� ���� ��)�"J� ��������J��������*J� �)� ��� 7��� ���� ���J� !����"J� ,���"�� �����$"������ ���� �$�� ���
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
"���$"�� ������� ��� 8�9���$��������� 8�9������������������ �����������$��� 8/9������������������������"�����8'9��������$���8�9����������������������������8#9���>��������*�������� 849� �$������� 8.9������� 8%9�����*������6$�"�� 8�09���"��������������$���8��9����������8��9�@�������8�/9������������������*�������+�
�
Section V. Punishments
!$��������� ��"$�� 8�9� ������� B�"��� ���� �����$����� ��� ����$������*���@$�����8�9��$������������������*�������������������8/9��$������������ �����"������ ���� ��$��*:� �������� ���� ��������� ������� ���� ��� �$�����������������$���������������8'9��$�������������������*�����*�������8�9��$�������� ���� �������*� �*� ������ 8#9� �$�������� ���� ����������� �*� ����*�����+�&*���@"�� ����������� ��������������)��� ���6$��� �����+� �� ��� ����������� ���� ���������� �"������ ��*� ��� ��� ������� ��� ����� ���*�� ���������"������"������������������������-)����������"����"$�����������������"��"�� ��� �������$����� ����� ����"�� ��� �����+� 5�"�� � ��� "������ ����������� ����� ��� ��� ���� ���)��������� "��������)� ��)������� ��� ������+�&������� � ��� ��)� �� ����� �$����*� ��� ������� ���������� ����"��������������������������"�����+�
�
DIGEST OF ISLAMIC CREED ��"������&�������������������������������:��8�9�7��J�8�9������������7��J�8/9�������������7��J�8'9�����������
���7��J�8�9������*����F$�����������$��"����J�8#9�!�����������+� �����������������"�������������"��������*:��
1. Belief in God ���� ��� 7��� ��� ���� �������� �*� ��� �������� ����$�� ���"�� )�*�
3$���������������B�&�����$�������������"�*:�7������������������������������J�3���$���������$����*����5��J�;���������)�������"������*J�3���������)���� ��� 6$�J� ��"����� ��)���� ��� �����J� ,������ ��)���� ��� ��������J�,)�����������)���������J�,)�CB�������������$������������J�!���$������ ��������� ����� ������ �����$������ ���� ����������J� ,)�� 6$������ ����� ���������$������3$����7������J��������5���$�����������������*������������ ��� ����+��$��5� �������� ����=���� 8��������� ���� �������9�� ���� ���
,)���������������5����+���
What God is not 7��� ��� ���� �� ������ ���*J� ���� �����$���� �$�����"J� ������ ����5�
����������������� ����������������$���������)����+�G����� ���5����$�����"�� ���� ��� �$�����"�� B���� ���5��J������� ���5� ��� �""������ ��������������""�������B�������5��+�
5�������������*�����������B������������������*�����������5��+�5���� ���� �������� �*� ����������� ���� "�������� ������� ��$���J� ���� ��� 5������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�������5�����)��$��B����"+� 8�9�������5�������*�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����#�
�$���$�����*�����J��������5�"��������������������)����������+�5������$�������������������������������"��5�5�����������"���������������������� ���� ���"�� 5� 5����� ����:� ��� ��� �� ��������� ���� ���)�� ����� ��*�����������"����"�������������$���������"�����$�����J��$��������������������������������)���$������� ��������$��������*� ��������������5����������������"��6$����*�5�����+�5�������)�5����������������)������������$��������)���������������������������������������������������������)������������������������+��
7��� ��� B���� �*� �������� ����� ���)� ��� ������� ��� ��� ����� 5� ���B�������)�����������������������������5�����������)�*�������������������J� ��*�� �� ��� ����� ��� ��� ����� ����� @$�$��� )����� ���� ��� ������� ���)�*�����:� ���$���5���������� ��� ���� ��� ������������������J� ������ ���5������"����������"���������+�5���������B���������*�����������������*������B�������5��J��$��5��������B����������"�������������*���"����������5�*����������������*����J�����5�B����������5�"���������������"J�����5����������������*��B����+�5��������������"����������"���$����*�5���������$�������������������*������������5��������5������"���������5������"������*������������5��+��
5��������5�*�������$�@"�����"�����������*��"��������J������������*��""������ ��� ��� 5���� ���� ��*� "�������"��� ���� 5��J� �$�� 5� ����������$��� �� ���������������5��� �����$�� ������$���� ��� ������������$����+���� ��� ��� ������$�� ��� ���"������5������� ��� ��������� ��� ���"����+���� ���������5�������������B�����*���������������������$�����������������������5� ��� �*� ��� *��� ����$��� �� ��)�$�����"����� �� )�$"������ �$�� ���5�����"*� ���� ���"�� ��� ��� ��*� ��� ��� �������������� "�������� ����� @�*��*�)���������5��������$������"+�
�
God’s Life and Power 7��� �� �)����� �����$�� �����*�� ����������� ���� ���� ��� ��*� ��"�� ���
������"�� ������ �$������� ���� ������� ���� ����� �$�@"�� ��� �"�*� �������+� ��� 5��� ������ ��� (�������� ��� ����� ���� ��� �����+� 5��� ��� �������������������B"�"��������"��������������"������+������)��������������5����������������"���$����������������5��������+�5����������"�����������������������$"�����������������5�������"���$��"��������B����"�� ���� �����5��� )�*������ ���� ���� ��������+� 5� "����� ��� ��������� ������� ���� ������� ����� ��������"�� ���� �������� ����� �)�+�G�����������������������"����"���5��������������"������)�"�����$�������������$��5�������+������"������5���������������$���������������@"������5�����������������+�
�
God’s Knowledge 7��� ������ �� ������� ����� "��� �� ������� ���� "��������� ������)��
"���������������������B����������������������������������)��:�)�������������������"�������"���5�����������������������������)�+�5������� �� ������� ����������������+�5� ������ ��� �$������� �)����� ���������������������������������������+�,)��������������$�$��������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����4�
5��+�5�������������������������������������������������$����������������$��+� 5� ����� B"��� ����� ��� �����5� ���� �)��� ����� ������ �����)����� ������+� 5� ��� ��� ����� ������$����� �����"� ���� ����+� 5�������������������������������������������5������"+��
�
God’s will 7��� ���� ����� ������� ��� �� ����� B����� ���� �������� ��� �� �""�����+�
G�����������������������������������)�������������������$"��������������� ����� ���� )��� ���� ��������� ���� �$���$�� ���� ������ ���� �������*�� ����������� ���� �������"� ���� ��������*� ���� ��)����*�� ���� ��"���� �����"����� ���� �����"� ���� ������� �$�� �*� 5��� ��������� "�$��� �����"�������5��������������"�������+�G���������������������������������������$���*���������������������B"�������$�������5�����J��$��������5�������)���������������B����"��������+�5������� ������������������������ ��� �������� ��������5������� ���� ��� ������ �)���5����"��� �����*������5���������������������������*���$����������������������������� 5���� �$�� ��*� 5��� ��� ���� ��"*J� ���� ���� ��*� ���� ��*� ����� ������������*��$�*� ��������5�����$�� ����$���5��� �)�������+����$�����������������������)������$��"������������������������$����������������������������� "�$�� ��� ��� "��� �����������������$��5������ �������������������*���$�������������������+�5�������$����������5������"�����������������5���������$�����*����"��5���������������*����B����"���������������������5� �"�������"����� ����$"�� ��� ����� ������ �������� �""������� ���5�����������������$����*�����������������������������������������5���������� ���� ���� ���� ���� �*� ����������� ��� ���$������ ���� �������� ���� �������� ����� ���� ���"�� ������� ��� ��� ������ ��� ��� 5��� �� �������"� �����������+�
�
God’s Hearing and Sight 7��C��������*�5������C� �����������������������������������+�G��
�$���� ��$��� ���)�� ����� �"���� 5��� ������J� ���� ��� ��*������ )����� ������� ��� ����"���5��� �����J� ����������"� �������������"� ���5��������������������������5��������+�5���������$���$������*�������������������$����*����������� ���� )�� ���5������������$�� ��������� ������������5��� �"�����������$�� ��� ��������"� ��� ��*� "������� ����� ���� "����� �����$�� ��*������$����� ����5��� ������$��� ��� ���� ��� ����� ������� ��*����� �����5������"������������+�
God’s Word 7���"�����������������������������������*����������������$���������
���5������"+�G����������������������������"���$���������������"������������)��"������������������"��������������������������"���������������J����������������"��������������*����@����������������������������������������� ����$+� ���(������ ��� ����� ���7���� ���� ���!����� ��� ������ ����������*�5������5���������+����(����������������������������$����������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����.�
�������������������������:�*�������$������������������"����7����������������"��������������������������)��������������������������������������������� ��� �����+� ��$��&���� ���� ����� ��� ����� ���7���� �����$�� )��"� ������+� ���� ���"� ���� ��� 5��� ������$��+�5� �)�� ���� ������ �������� ����������������������������*����������������������������������������������������������*�5�����������"+�
�
God’s Works 7��C��������*�5������CB�����������$"������������������������������
5���������*��������$��������������$"���*�5���������������������������5���@$���"�������������������B"������������"�����������@$������+�5���������)����������5��������������@$������5����"��+��$��5���@$���"�������������"���������������@$���"������+�������������*����������"��$�@$��*��*���)�����������������������������J��$�����7���������$"�����������������������"����*�����������*������������5���������������������$���������5�"������ �� "�������� ��� ������� ����� ������� ���� ������������ ���5��+� ����������5�������*�B"���������������)������������)�������������������������$�����"�����������������$���������5���"������+�5�"����������*�5���������$����������������� �������$���� ���� �����B����"���������*����*�������������������$��5�����B�����������������*������������������*� ����� ����� ���+� G���� 5� "����� �� ������� ����� ��� ��������� ���� �������������������5������������5������������������"���������������5�����������"��������$�������������*+�G�����������������������������������������J� �$�� 5� �������*� �"���� 5��� ���*� ��� "������� ���� ����$"���� ����
"����������������$�������$������*�����������������$������"����*+�'�����(��� ��������������������"���������� ����� ���5��J������� ��� ��� ���5���
����������$��������$���������)����*������������������������"�����������)����$�����������������������������J��������$��5����������5���@$���"���$������������������������$��5���"������������ ��@$���"+�E��5�������������������������5������� ����������"������""�$������5������������������"�"���������������������������"����*�����"�������������������"��5����$����������������� ���������J�����"�����*� ��@$���"����$���������5�������� "��� 5� �� $���� ��*� ���������� ��� ��*� ������ ������)�+� ����� 5���"���$���� ���)��� ���$�� �� ��$��� ��� ��)� 5���� ������ ����� 5��� ��)�����"�����*��������$��������!���������������������$����5����*����+���������������7��� ������� ����*� �����"�������� ���$��������������$��5����������������"���*�������5���"�����������������������������������:����)��"��*����������������5�!��)���*�������������"�������*������������������)�"������������������������������"����*����+��
&�+�7����3�������*�"������������� ����"�����������7�����������:��A����������&�������������������������� ���������������"�����
�������B�� ���� ���� "�����$� ��� ��)�� @$��� ���� ��$� �������� ���7��� ����5���������$���� ������� ����� ����� ��� (����� ����� ���� �� ��� &���������
��)����� ��� ����� ��� ��$�� ��� �������������������� ����� � �����������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����%�
)���������"����������������������������������*�����"�����$�����*�������������������"������+D���
����������)���������������������6$�����������������(������������������� ���"� ��� 7��J� ����� �$�@"�� �������� �$"�� ��� ���������� ���$�� ��� �����"���������������������� ���:��
The Unity of God: A3�*:�5����7�������3���$����7������������5��������������������5�
�����������������*������6$��$����5��+D�A��$*�*�$��7�������$�����������������5�)�������������,������������������������������������������������ ������� 8��� ���"�� ��� �$�� ����� ���� ���� ��� ��� "�$��� ��� ��� *��9+�7��+��������������*��$��5��&����B"������5���������$��+D��
1. Proofs of His existence:��A5�87��9�������������������)�����$�����������������5���������������
���������$���������)��������5�6$�"��������������������������������J����� ��� ��������� ���� *������$���� ������ 8�����*�$�����)�9����5���������8��� ���9� �����5������"�����*�$�����$��J�����������*� 8����"��9������������)�� ��� ��"���� �������+��������5��������� 8������� ��9� �����5������"���������*�$���$�����*�$��)�����)��� �����*���*�"���������������J�����������$���)�����"���������������*�$:�)��*���������������$������������"������+��������5���������8�������9����"���������������)�����������������������)����*����*�$����$������������*�$��"���B���J�)��*���������������$����������$�����������+��������5���������8���9�*�$���������*������� ���� �*� ��*�� ���� *�$�� ������ 8��� ���)��� ���� *�$��)�9� ��� 5�����$����"J� )��*� ����� 8��9� ������ $���� ���� ���� �����+� =��5��� ������8������ ��9� ����� 5� ������� *�$� ��� ���������� ��� ������ ������� ���� ��� ��)�����8�������9�����������5������������������������)�������6$�"���������*� ��������� ����� ��������������:�)��*��������� ������$������������$��������+��������5��������� 8��������� ����������*9�����������)�����������������������������5���"������:�������������5�����"��*��$��������������������$�������������*�����"��������I D��
A?��� ��)����*� ������ ���� ��*� "�� $���� ����� ������ �$������ $����5��J����������������5������"�$������������������5�����"*��������������� ��� ���� ����"���� 8����� �����9� ����� ����� ����J� �������� ����)��$������$����������)�$������"��?���)��������������+D��
A?��� ?� "�$�� ��� ��� ����� ��"*�� ��*� �@��"� �����J� �$�� ��� )�������� ����� ���� ����� ���"�� ����� ������ ��)� ����� "��������� ���������*� ������+� 8 �� ��9�7���?�������� "����� *�$�� ���� ����� ���)���� ����� ����*�$:�����������5�"�$��*�$������J�������������������5������*�$J������������+D��
A8 �� ��9�7���?���"�����*�$� ����������������������������������)��8*�$9��������J�������������������5����8�����9���$"�8*�$9���������������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�2���3�1��!���+�-��"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����0�
��*� ����:� 5� "������ ����� ���"�� 5� �����J� ���� 5� 8��9� ��� ?���� ���!����$+D�
God’s Omnipresence asserted A�������������)������"�$����������������������$��5���������$�������
���J�����8�����9���)���$��5���������B���������J�������8�����9���������$����������������������������$��5�������������������)����*��:�����5� ��� �"��� $���� ���� ����� ���"�� ��*� ��)� ����� ��� ��� ��*� �����$��"����J�����7������������������+�
God’s Omnipotence A7�����������������*�5�������)��������3�C3$��������:�G������$����
��>���5���������J�5����������)�������������)��������������)���������������+�?������5������"�������"�������5�����$���*�5������������H�5�����������������������������������������������������J�*����$�������5����������������*����������)������5�����+�5���3�����"����)�������)�����������������������$�����������������������$����$����5��J�����5�������5�����������7���+D�
�
Creator of all things A5�"�$��� �������� ���������� ����������������� ��������� ���� ���������
����$������ ������������"���$��������+�����������"�������&����*�� ���?��+D� A���� ��� ��� 5�?��� ����� �������� ��� ������ ���� *�$�� ����� *� ��*� ���$��������*�������������������������������������+� �����)�?�����=$�����������������������+D��A����������5�?�������$"��*�$�������������� ��������� 8���)���� ����*�$9� ���������������������"+� �����)�?������$�������������������������+D��
A����������5�?�������������������5�)�������?��������������*��������$������������������������������+�?����������������������������������"��� �������� ������� ���� ���� ���� ����� ������� ��� "$������� ������ ������������������������������)��������������������������$���+������*���� ����� ��$����� ���� ��*� ����� ���� ���� ��$��+� ��$*� ����� ��� ������ $�������� ���� ��)I ����� ���7��� *�$�� ����+� ���� ��� ��� ���*� �$��5�� ���"��������� �� �������� ���������������5������J� ����5����"�����)�� ��������D�A?�"����������)�������������������������������������������B���*��������������������$"���;�+D�
�
Perfect in His Works. A�������5� ���?��������� ��� ���(������J������)���� ������� ���5�
�����:�A?��� ����� "����� ����� ���� ���� ��� ���)� ���� ��� *�$� ��� �� �����
������$�������J�����5�������&����*����������)���+D��A�?��������"������)����)���������)�������+�G����"��"��������$�
�� ��� ��� "���������� ���7��������"*J� ����� ��� ��>:� ���� ���$� �� ��������H��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
A��������"���������������>:���*���>�������$����������$���������*+D�8(����9�
�
The Light of Heaven and Earth A7���������������������5�)�������������,����+�5������������������"��
��� ���"�� ���� ��� �� ���� C��� ���� �"���� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ����������� ����+� ����� �� ����� ��� ��� ��� ������� �����)� ���� ��������� ���,�����������?�������������������$������������)�����$���������$"���������+� �� ��� ����� $���� ����+�7����$����������5���� ���5��� ������ ����7���������������������������������7������������������+D��
Provides for All A?�����"������������6$�"�*�������������6$�"�*����?�������������
��������"��?����C)���������?�"����J�����������?�����������������������������"���������$����������"����$�"���+D��
A�$�� ��*����� "����� ��� ��� ��� "�����������)������ ���� ��� ��� ���$��������)������������������)��C����������������������)���������������$�8���7��9+��
A����C��������������������C�?��?��������������������8;��?9�*�$������J��������������*�������������������*������������+D�
A3�����?���)�"�$�����������������B"������J��$������B�� ������������������������������������������B"�"+��
A3�� ���� $�� ������� ����� ����� 7���� ��� ���$� ���� ��� ����� ������"�������+���*�������������������*��������������$��5��I ++D��
His Words are Countless. A3�*:�3��$�� ��� ����"��� ����� �������� �������������*������� ��� ���
��$�� �$�*� ����� �� ��� ������ ��� �*� ����� ��$�� ����� ���$����� ���$����8��������9�������������I �
A �������������������$����������������"���������������7������$������� ����� ��� ��� ��� ����� �)�� ���� 8��� ���9� 5��� ������ ��$�� ���� ��B��$���J�����7������&����*�����?��+D��
�
Has no Offspring A������*���*��7�������������:�G��!����������5��+��$�C�5����������)��
���������5�)����������,����+�����*�5��+D��A3������� ��� ���5�)��� ���� ��� ���,����+���������5� �"���� ��
�����+�5���*������������+�M�1����������I �AE�� ��)� ��*� �������� ��� @���� ��� 7��� ��� 5��� ����"������ ���$��� 5�
"��������J��������������������"���*���)����*���"��������5��������������$�����+�7��*������5���������������5�����B�������)���������"����*�������$�����5��+��
A3��&����������5�)����������,���������������5���������"�����������$��5���)������H�5������"�����)�*����������5��������)�*�����+��
A��������7���*�$������+��������������*��$��5�����"�����������������J����������������5������:�����5����"����)����������+���*���*:�A���7������&�"*���������������������+D�G�����)�*��������������$�������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
���������������)�*�5�)�����������������������,�����"�)���$��������������$�����������������������������������*���"����������������7������&�"*����������������������7������&�"*�������������I D�
�
Created All Beings to Adore Him A ���)�����"�����F�������������$���������*����$����������&+D�
�
How He Speaketh with Man A ����������������������7������$������������������$���*�)���������������
��������)�:�=���5��������������������)����*�5�������������������5���:�����5����B����8���9����+�
A��$�� ��)�?� ���� ���3������ 87����9� ��� �������� �� �)��������*��$��"������:����$����������������������������M����1����������������8��$9����������+��$��?���)��������� ��� ������ ����:��*� ������?��$��������?��������=$�� ��)����+��������$�8=��&������9�������$��� ����� ��� ����������������*+D�
�
God is Creator of Good and Evil Deeds, and Yet Good is from Him, but Evil is
from Man in Consequence of his Ignorance or Disobedience
A�*�����$����������������*����������J��*��������������������������:��*������*���������)�����������*:��*����������������������$�������:� �*� ��� ����� ���� 5��� ?��� ������ ��� �����J� �*� �� ��$� ���� 5���?����)������ ��������*������"���������������*�������*�8���"�������������9����������� ������������������ ����$�������$����� ��������������"���$������+D�A �����������$��������������*���*��M�������������7����������)��������������*���*�M���������������1�8���!�����9+�3�*:�����������7��:�?���)��������������������������7������������)����������������)������ ����� ��*��J� ����?���)� ���� ��� �������������� ��������:�7��� ��� ��*��$���"����������+D��
�
Omniscient and Omnipotent A���������5����������*������"���������J������������������$��5:�
5������������)���������������������������J�����������������$��5�������� ��J� ������ ��� ���� �� ������ ��� �������������� ��� ������ ����� �� ������
������������$������������������������"���������+D���
All–Seeing but Unseen A���*�����������"��5�����$��5���"������*�J�����5�������3$�����
����C��������+D�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�=���������)��������������"������������������"������7��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����/�
A �����5�?��������B���*��"��������5�)����������,������������"����5��� �����+�5�������� ��������"�������� ��������� ���� ��������"�������������������������������"���������������5�)��������������$�����$�������J��������)��*�����5���������*�$������7������������*�$���"�����+��
5��� ��� ���(������� ��� ���5�)��� ���� ��� ,����J� ���� ���7��� ���� �����������$��+�5�"�$�������������������������������*������5�"�$���������*����������������������J�����5�����������)�*��"���������������+D��
�
God’s Love and Mercy ��� ���� ������$��� ��� A������D� ���� A������D� $�$�*� ��������� ���
����"��� ���� &�"��$� ���"��)*�� �""$�� '00� ����� ��� ��� (����+� �������������"� ��� �������*� ����"���� �*� ��������� ���� �������*� ����� ���������$��M����������������1����������������"������������(�����������$������*�����������������)�*�"������������5�*�����+�M������1�B���������������� ���������"� ��� ��� 6$���*� ��� &�"*�� ���� M�����1� B������ ��"�������� ��������� ���� ������������� ��� ����� 6$���*+� ��� ���� ������ �������"������������������������������B�"��������"*����7������������������������������������������������*������������)��������7���B�"����5���$���$������"*�������������5�������������������������"��������������������� ���� ���� ���� ����� ��� ���)� 7��1�� ��"*�� ���� 5��� ��"*� ��������*� B�"���� ���� ���+� ��$��M������1� ���5�?��� "����� �������� �����������������"��������������������������������������M�����1����5�?�����)�����������$�������������$�+� �����������M������1����5�?��������$���5��� �)������� ������ ��� ������ ��*� ��� ���� ��� �)��� ���� ��"$����� �����M�����1����5�?�������������������$���������������*���+������������"����������)�� &�������� ���� &+� �+� ��+� �+�� ��� ������� ��� ��� ���� ����� �$�"�� ����������*��������$����������>����������������������7���"�$�������������"*�$���������������� ��������� ������)� ����������"� ����"����*�������)�"����$���������+�
��""������� ��� ���(������ ��� ����� ��� ��)�����"*� ����� ��� �"�������� ���
��)�� ���� ��� $���)�� ���+� ,)�� ��� ��������� ��� ��� !������ �����������������)������"*�������������:�A�����?���?�������������������"*� ����� ��� ����"����� ��$"��� ����� ��N� ��*� �)��� ����� ��������=$��"���$��"������D�8�0:��9��������)�������*����������������������"�����$����7��� ��� ��������� �� ��� ���� �����7��� ���)�� ����� ��������� ���� ������"*�������+�
����������������������*�������������(�������������)�������*������������� ��������� ��� �$������ ��*� ����� ��� ��� ��� ���� �$�� ����� ��� ���������������$���������)�������$�����$�+��� ��������)��������""�������������5�*�(�����7��1���)����������������������������5���������$��+� �����������*� ��� ��6$����""$���"���� ��� ������������M������1�����M�����1����� ��� ��������"� ����"��� ��� ���� �*� ��"���� ���� ��� ��� ���� ��� �"��"�������������������������6$���*�����)�����������������$�����(���������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����'�
�����$��������������������������������B��"��������������������$����)����������-�)�����"*���������"�"+� �6$�����*������B����:�
�A5���������������"*����5����D�8#:��9�AE�$���������������������"*����5����D�8#:�'9�AE�$������������������������"������������"*D�8#:�'49�A����&*���"*��"����������������D�84:��#9�A ��������"����7�������5�����"*���*����$���@��"+D�8�0:�.9�A=�&*���)�����N�������)��"���B���)�����*�������������)����������
���������� �����"*����7���� ����7��� �����)�� ��� ����� �������� 8*�$���)�����*�����������������7������������)���9+D�8/%:�/9�
A83�*9� =$�� ����� N� ���$� ����"��� �� ������� ��� ��"*� ���� ������+D�8'0:49�
�
The Existence of God =�� �� ��� ��"������ ���� ����� ����� ��)� ��� ��@"��� ��� ��� ����� ��� ���
�������������������������������������B����"����7��+�������������������"�������������������:�A ��*�$������7��������� ������)����5��+�5���"��� ���)����5��������$�������5��H�?��������$�"����)������������*������������"������������������������*�*�$������������������������-�)��������������$���������"�����$������������������)���$�������*�B����"����7��+�����������$������������������������$��������������������������"����������������)��������$�������������"���$���*����)���*���� ������ ���5��J� ������� � �$����� ��� ���������$������������ ����$�@"�����������*���������$������$���*��������������*+�
&��� ������ �������� ������� �*� ����� �������� ����+� 3��� ������� ��������*��������������������*��������+���"��$������������*�����������*����������$"���������������� ����*���*����$����*�������������"���������"��$�����*�������������������������$������������$�������$"������������������ "�������� $��������H� 3�����*�� �������"� ��� ������ �*� ����� ��������+�G��������*������$����*�����������"������������������������������*� ��� �� ������� ��� ����� ���� �������"����$�� �$"������������ �������������H�=���������������������*����*���������������*������������������"��"��� �� ������ �*� ��������� �$"�� ��� ��$����� ���� �������� ��������� �������������������)���������������+�����������������������������������$���""��� ����� ������� ��*� ���"�� �� "��� ����� ����� �$�� *�� ���� �����)������ ����������"��������� �"���������*� ���*+�5������$��� ���� ����� ��������������7����$��������������$�����������)�������+��
&���)����������"������������������������������B����"�������"�����"�������� �����$�� ��)���� ��� ���+�?� ������� ����� �� ���������*� �*��������$�� ��*�����������*��������� ��)�������������+�G���� ����������*� ����������"�� ��� ���� �������� )�� �*� ���� �����*�� ��� ������������ ����� �������*�� ��� �������� ���+� ���� ������"�� �����������*� ����������"��������������"���������������*���*����*J�*�������*�����)������������ ������������� ��$"��� ���+�5���������� �����"���������������� ������� �$"�� ���������� ��������������*����� ������"H������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
��*���*�)�������������$"���������������*H�,)����������������"��������������)�����������������������*��������������)��������$�������������������)���"���������)���$�����������������������B����"+�?���������������������"���������������������"$�*�������������������������������)������������*����"���������������)����������"$�*+�?������������"$��������� ���)�� ��� �������*���"��"$�� ����� ���� ��� ��������� ����������"����������)�"������������$"���""��������������"����������+���$�������������"����������� ���B����"���� ���������"�*� ����$��������)������� �$�� �� ������� �� ������� ��� ��� �*� ����� ��� ���� ������$��������������+� 3�����*�� ���� �� �� ������ ��� ��� "���*� ��)*� ������ ������������� ��� ��� "���*���)���������� �������������� ����� ����� ���� ��� ��"���"��*� �������� ���"�� ����� ���� ��� ���� ���� �$������ �������"�� �������������������������������������������+������"���"��*���"���������+�?� ��)� ���� ��� ��������� �$�� �� ��)� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �*���������������������������)�"��"$�������B����"+���
��$�����������������������$��������������������������������������������$����*�������������*��"����������������*������)����������������"�)����B����"�����$"��������+��
�$��7����������$���������+�5���$�@$��������������������*��������"��������)� ��� ���B����"����7����$����5� ������������$�+�5�����*���*�)����� "���"��*H� �$�� "��� ��� ����� ��*� ��� ������������� ��� ������� ����������� ��� ����������"��� ������������ ����������������"����*��*���������"���"��*H�������"�)�*����������������$�������$�����)�$���������������������*��"�� �"��"���$������ ��*��"������������� ��� ����� ����*���������������)� ����H��$�� �������*� ���� B����"���� ������$��)��$���� ���B��������������*���������$����"���������+�5���$�@$���������������������������������� �������)�� ����7����$�����)����� ��� ���*�������������������*� ����������"�� �����)�� ���� ���$��� ��*� �������)����� ��� ���*�������"������*���*��������������)�����+�7������)�������$����*�������*����������"�������������5��+��$�������*���*���������$����������5����5�������������������������$���5�������������������������5���������������5���� ��������������������+��������"�������������*���$��)�*�B6$����*���������������5�*�(������������������������:�
A��� *�� ��� ���� ��"�� 5���� �$�� 5� ��"���� ��� *�:� ���� 5� ��� ���3$��������(������D+��
�������)����7������������������������������������"�����������*��������� "����� ��� ����� 5���� ���� 5� ��� �$����� ���� �$���� ������� "������ ����"�)�� �*� ��� *�+� ?����� ���� ��� ��� ��*� ��� ��������7��H� ���(�����������������6$�������*���*���:�A����5���"�������*�D����*����$������*����������������"�������������5����*��5��)���5�������������*��������*����5���������������*�������������������5���������$��+�&���������������*��������"��5��)���5�����������+�5������*��5���$�������������������� �*� ������ C� ��������� ������� �������� �*� ������ ��� ��"*�� ���� ���������� �*� �""������ ���*�+� ��7������ ��� �� ��)�� ���� ��*� ���5������"����� �*� ��� *�� ���� �� ���$�� ��)� ��� ��*� ��� B����"� ��� ���$����$�C��������������������������������������B����"��������������������""���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����#�
��� ��$� ��� )������ "��������������������� ���� ����������*� "��� �� ����$�����"������*�����������������������������������*�����������������+��
?������)�*��������7��������*��������������7���B����J���������������7����&*�����$��!����������������������;��)��+�
�� ��"���� ������ G��$�� ��� ��� ���"�� ��� G��$��� ��� ���� ��� �����������"����"��$��������������������������$���������"������������������ ��+� G��� �� ����� ����� ���� ��� �������� �������� ��� "����"��$�� ���$��G��$��� ����� G��$�� ������ ��� �""�����"� ����� ��B�� ��C� ��� ��� ��� ���;��)���� ��� ��� ������������������*� ��������&*�����$��!���������������������;��)��+��
�����������������7����&*�����$��!�������"����$����������������������)����$������C���"�)������������������C����"����)������;��)��+��
��������������������������;��)��:������������� ������������������3$�����"���������������,)�$����J���������������������������������*����7����&*�����$��!����� ����"����5��������������$��� ����������������"���"������������������)�$�����)��$����������� �������3$�����������,)�)�+�
��������"� ���$������������������"��"���������� ���� �������""*��*��������J� ����������""� ������*���� �������3$�����������������������
������ )�*� ��@"�� ����� ��� "���"��*� ��� $������ �)������ C����*�����"�������������"��������,)�$���������*�"��$���������-��������)����������������������+��
��� )�*� )�$������*� ����� ���������� ���)�� ��������� ��� ��� �� ����� ��"�$��� ���"������ ���� ��� ������������� ����������C� G��$�� )�*������*����������+��
��� ��� 5�*� (����� ��*�:� A���� ��� ���� ���� ������"� ����)�� ��� �����)����������������*����$������*+D��
=)�� ���� �)�� ������� ���5�*�(����� �*�� ���������� ����� "����*�� ����� ��������������B�����������������������������������J�����)�*���*����������"�)��������"��"�����$�����)����������""$��"*�������3�"�������+������������� ����� ��� ����$�������������"������"����"�)�*�� ���������������������)���������)�*��������G��$������$��������$����������+��
��� �������� ����� ����� ��� ����� ������ �"������� ��� ��� ��� ��� �$� ������$��������������������H�=���������""�����H��
�� ��� �"������� ��� *�$� ��J� �$�� "��� *�$� �����"���� �"�������� ���������H��
��� ��"���� ����� "������ �����J� �$�� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ��H�&"�������"������"�����$"������+��
�����$�����"������������)� �������������*���� ������������"�����������"��"�������"�����������������+�?��"������������CB����"������������������)���������"����������������������+��
?�*��������������������"��� ��� ���������"����������G��$�H� ��$�����������������������������"������$"������������������������)�����""��� ����� ��� ������� �����&������ �� ��� ������ �����&���� ���� �������*� �)��3$�����"+��
���$�� �)��*� *���� ���+� ��������"� ����*����� ��� ���$��� "��>+� �������������$�������7�����$�� ������ "�$������������J��$�� ������� ��$��� �����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����4�
���� ���������)� ������+� ������ ��$�������������������������$��������$"��������� "�����"� ��"���>������� ���"�� ��� ���� �$��� �"�)�� ���� ������� ���� ��� ����""�������$��$��������������������� ����������C���������"��"�������������������+��$���������������������"����������������$��������C�����������*+��
,�����5�"���������������$������������������������*����&�������&��������$���� ����*��$���*� ��������������� �������*����������� ��� ���� ������������ A��C����������D� ��� �� �������� "����"������"�� ���� "����� ��� ���C3$�����"+� ���� �$�����"�� �������� ��� �� ������ "�$��� ��C"������ ���� ���"�������������������������B�����������������������������$��6$���������������������� ���� �� ��)������� ������$"���� ���� �������J� ���� ��� ���� ���������$��� ��� �C�������� ���� �C�����$�� ������� ���� ��$���>��� �������$��� *�$� ��*� *�$���� ������� ��� ��C�������� *�$� ��)� ��� ���7��� ��� ���+�������5�*�(�������*�:�A�������5����������*�����������������)��������������+������������������������������J���������������������������*���������N���*��������������J���������$���$������������������������������J�������������������"�������&����*���������������+�������������������+�?���)��������� ���� ��� ������� ��� ����"������������� ��������*����C�����"�+�G����� ��� ��������� ��� ����$�������������$���)������������������"�������������$������������*+��������������������D�8<<< 2:�/4�'09+���$������������3����3*����$����-�)���=������"+��
?�������� ���������� ����������7��)��*���A)�)��������""���"�D������������������������������������������������B�����"���H��
?������"�������"�������������C���������""����+��������������������������������)��������������-�)���=������"+��
�����"���������""����H�����������������)�����+�����������$������"�����)��"������������������$�������������������J�����*�����"���������$����� "�$���� "��*���� ��� *����"�� ���� ���$���*�� �� ������ )�)�� ��� ������+�������������$�������������������������"�������$"�H�������������"�������"�������������$����������������������������J����������*���������������������)�*���$������������*��������$���$+��
�������)�����"�)��������������������$�����AB"����DH�3���
�� ������"���"�������)����������"�)���������������+���
��� ������ ��� ��� ���*C������ ��� ������ �����"� ��� 7���� 5���L$�����C� ��� �������*� ��� ����$"�� ��� �����+� �� ��� ������ ������� @$��� �������>����"�����)��"��������������������"�����H���
?����������������"�����������)�*�����������$�������������������B�����������"����*��������������*����������+����������������������)�������������������"$�$�*�����$��������������$����������������$�������H��
E��� � "�$�� )�� �������� ����� ������ ��� �""������ ��� �� ���� ��������)����� ��� �$�� ����� ���� ����� ��� ����$"� ������� ��$����������� �����$�������+������������������� ����"����������)��������?���$��������� "������ G��$�� ������� ���� ����*+� ��� ���������� ��� ��*� ���� ����������"�� "�$�� "������ ��� ��� ������� ���"����� ��� ���������� "�������� ���"�$��������������������������������*�����������������*�����������������������J����������������G��$�������������$�"�������J�����������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����.�
����������������������"$�������������������������������������������������������������H�
E�$�������������������������� ����������������$�����"��$�"���"��������*�$�����B����"+��������������*�:�A������������������++�������"�� ��� ��� "������� ��� ��� ��)��� ���� ��� ������ 8��*9:�=$�� ����� C?�������� ��� �$�� �$�����"� ������������"C� ���$� ����� ���� "����� �� ����� ���)���+�7��*��������D+�8 �:��%09+��
���$��������������������*�����*����� ����*�� ������"����������������������$����+���������������������������������������������"�����������$�+�?��"�� ����� ��� "���� � ��)� )�*� ������ ��� �$����� ����� )�*� ��@"�� ���G��$�� ������� ��� �*� $����� ��� ���� �*� �����C��� ��*� � ����� ������ ���� ����$���)���������$��������������"��������&��������"�� �"�����J����������*�$�)�������������"�����)��"������"����$��������������������������$��������"��*�$������������������"����*����������*�B����������G��$�H��
�$��� *�$���� ��*�� ������� ��� ����)�� ��������$�@"�� ��������J� ��� �����*����1����������$�����������������������$��$+��
?��������������������������"��$���������������������������������J�����������������)������"��$�����G��$�����������+��$���������������������"��$�������������� ���������*� ��� ��������� �����J� ������ ��� *��"����""$�����������������������)���������������+��
�$�� "������� ��� "������ �����+����������� *�� �$������� ����*����*�������������������������+� ��"���������������$���$�������$���)����������������+�?��"������*������������������B�������*���������������������������"��$�+�
���$������������� ����*�� �����G��$�� �������������$����� ��������"�*���$������� �����$����� ������� ������������1��"�����)���+�,�����5�"�����$"������$�����������������+��
!����������������� *����$��������$�$��J����*�����������$�������������)���)���������������$����+��$�����������������$����������������������6$������)���)�������������������������������������������������������$�����������B����)���������*���������$�������������������J�����������������$����$�������� ��� ���� �"��� �"��)+� �� ��� ���"�� ����� ������ ��� ���)� ������� ������������+��$����������������*�����������������+��
���������������$��������������)�����������������)���"�������$������������������������������������������$���������������������*����������������������"�����������������*���������+� ��*�$���*�����������������������*�$������������������$���������������*�$�������+��
5�� ��� ��"�� ��� ����� ���� ����� ����� �:� � $�� ���� ��� ������� ����"����������*������������$�����$������������"������$�����������������*���������*������������������*���*+��
��� *�$� $�� ��� ������� ����� 7��� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ��*���������*�5��H�
E�$�� ���*� ��� ������$� ��"���������� ����� �$���$�� ��"$����� ������"������������C����������������������"�����+��$��"���*�$�$��*�$��������������H�=��"���*�$��������$���*�$����H�
����� ��"���� ��� *�$�� ���*� ���� ��� ��������� �*� ��� ������"� ���� ��&�����������*�$��"��"������*����������������*�$���"����������������""������������������G��$�+�������$����*�����5�*�(����:�A ���������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����%�
���1�� ��*� ����� ��*� ��� ��� ����J� ���� ���5��� �$���������)�� ��� ��� �����)�������� ��������������*����$������*I ��������)������������*������������$���������8 ���9���������������""������������J�����������������������������D�8 +�.��.'9��
�����������������"$�������������������)�)����������������"����������"�������� ������� ���� ����"������ ��� ���"��� ���� ���� ��� ���������� ��� ������$�����������J�����������"������������������������C����������+� ���������������������������B����� ��������*�����$"������"������������ �������������������������������������������*���)�������""�$�����$������$������"������ ��� �$"�� �������� ���� ��� ������� �������� ��*�� ��� �$�������������+��
���5�*�(����� ���$��� �����)�*������ ���G��$�� ��� �����$��������������$�������������$������������"�������"����������$�������$��*��������$��������:�A�������"���7�����$�������(����+�5�"������������$����
��������������B�������+�����$������������������������(��������������" ���"���+&��,������ �����)�+�5� ������ ����������J� ����5����� ���
��� ���-������*�$���*������������������� ������������� ���-��������$�����"�����������6$��*���������������(��������� ��������������������������5����������������)����"���$��J������������$��������������)�����������"$������������������������8���9��$��������������"+�?��"��������������$�������������������*�$��@"�DH�8�2����/9+��
G��� ��� ������ ��� ����"�+� ��� ���� $��)��� ���� ��� ��$���� �������������"����"�����J��������������*����)����������)������������������$��� ���"�� ������$��� ������ �$�� ���� �"�������� �������$���� ���� ���������������"���+��
,)�*� "����� �������� ����� ��� ������ ��� ��)�� ��� ��� ������ ����� ��������������������������)���$������������������������"���"����������������)�����$�������"�������������"������������)�����+�
��������)�*��������������"�������������$��)�����������������������"������"���J� ���� �� �$�� �"������"� ����"������ ����� B����"� ��� ����� �"��"������"������+��
� "�$�� ���� ����� ,����� 5�"��� ��� ����� ��� ����� ���"�� ���� �$����� ���G��$��� "�$�� ��������� ���� ��������"�� ����"���+� �� ����*� �� ���� ����"���� �$����� ���� G��$�J� �� ����*� ���"�)��� ����� ���$��� ���� �$�����"����������������������������������$���������$����+��
������ ����� ��*�� ������ ����������� ���G��$��� ��� B����"� ��� ����7����&����� �� �����$������� ����"������������&��$��H����$��� ������������ ��� ���5�*�(������ A�����*� ��� ���� ���=$�� �����&����5�����?���"��������������"�J�?������$���������$���D+�
-��� )�$����� ��� ������ ��*� "������� ��� ��� �)������ ��� ���������������H� ����������$����������������)����*�������"������"������������������������)�$�������������H��
���"���"��$��������"�� ���)�)���$�������������������� �������������������������������������$����)�)����������$�����������������+��$����������������������������+� �������$��������$���)�)����"�������������������*+�?���� ����� ��� ���"�����$"��)������*�� ������� �������������"�����$������������� �������)�����$�*�� ����$�������*�"���"��$����� ���������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/0�
���� ���������"� ������H� -�� � ������� �� ���$�� ���"�� �$������"�*��������$����� ����� ������ ���� ?����H� =�� �$��� � "$��)��� �$"�� �� ���$������$��� �$����"H�-�� �� �*� ���$��� ��$���� ��������� ��������*H�-�� �� �*�������"��� ��$��� ������� ��@$���$�� ��� �*� ���"�H� -�� � ���"��� ������������ ���� $�������� ������ �����$�� �$����"H�&�������� ����������� ������� ������� ����� ��� )�)�� ������� ��� �����*� �����$�� ��� �����"�����$"��)� �����*� ���� ��� )�$����� ��� ����� ���"��� ���"�� ���"��������� ���$������*���������*��"���$�����������������+����)�*���"���������������������$�"���"��$�� ������� ��� ������ ����� ����� "�����$"��)� �����*� ������ ���������*�� �$�� ���������� ��� ��� ���� ��� "���"��$������ ���)�� "��"$��)*������������������������������"$�*������������$�����B������$����"����$����"�
��������3�$�"�������������"�����""�C?���������7������ ���+�� ��� ���������"������"����������� �������������������� �������������"�
�������*�������� ���������)�����&�������������������������$�����)���������������������������+�������*������$���������������������������G��$��� �$�� ��*� �� "��)��� ��� ��� �$����+� �� ������� ��� ���� �����$�������*������������������������������+�����������A�=�*�D�,����*�������������"���"����������������*�������������������������������������?�����������@"������������������&����������*�������A���=�*�1�
A7�����*��D���*��&���������A���������$�����;��)�����"�$�����������.���� ��D� C� �� ����� ��$��� ���� $������� ����*+� �� ������ ����� �� ��������������������G��$����������������������������7��C&����������������������"�������������G��$�����������$�������"����"������"����������7��������+��
����������$"�������G��$����������"���������$""����������"��*������J����� ���� ��� ���� ��� ��"�$�� ���� ��� �����$�"��� ��� �� �������� �����������$����A������$��$��)�������-�)���������$��D����������������������+����� ���������$������7���������������������5�*�(������������"�*�����"����*����B����������������G��$�J��������������)����7�����������""���5����������3�$�"��������������������������5������������*������*�5������������"����������)�������7������ ���H�
2. Belief in the Angels of God �����������"�������� ��������������������� ������"�����������+�
��*������������"���������������������$����"��������:���*������*�����7��� ��������5�����"��������������$������� ����� ��*����"�������+������������������"�����7��1�����*J����������������"����5���������J������"��)��������� ��� "��������� 7��J� ����� ���$��� ��� �������� 5��+� �����������"��������������������������������������������+���
����$������� ����� ���)�*�����J� ��� "����������� ���������B"��� ���7��+� ��$�� ��� ��� ����� ��� ��"������� ���*� F����� 87����9�� ��� ���� ����)������J� &���1�� 8&�"��9� ��� ���� ��� ����J� ������� ��� ���� ���� �������$�"������)��������$��"����J��>������������������+��
,)�*� ���� ��� ������� �*� ���� �"������� ������ "��� ���/0����*��*0���"���#��������$�����$����������������������"���������������"�����������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/��
���������)���"�����+����������������������������������"���/)(��#�����/1�(����#�����B���������������������)+��
���������������"�����������/�����#�����������"��������!��������
����A&���D�����������"��������5+��������������"�����������������*�"�����������������7��J���*�
������ �����)���� ���� ��� ����� ��� ����+� ��*� ���� �"�� ��� �$�������� ������+�,�"�������������$""�����������������������������������������"���)�������*�7��1������+�
3. Belief in the Scriptures of God ��� �$������������������������"�� ��� �$�����$"�$����� �������������
��������"�������������������������������������������������������������� ���� ���� )����� ��� �$�� ��� ��$� �������B� ������+� ����� ��$� �������"�������� ��� ������������ ������� ��� ����"������������� �����*� ��$�7�������������������������������"�����$"������������������������7�������5������������������������������������������"�������������)��5����������������J�����������������������"��"���������������7���"������������������)��"����������$��������������������������������������������������$"���������"��������"�����������7�������������������������������������""������� ��� ������������������������ ��������������+�������"��������"������� ��� ��� ����)�� ����C�������� �$�� ��*� �"��� ����"�*���������*� �*� 7��1�� ������)� "������J� ���� ��� �������� �������*�� �����$�@"�� ��� ���������� �""������� ��� 5��� ��� ���� ������+� 5�"�� ��� ����A ����D�������*��������$���$������������������7�������$���"�����*��������� ��� ������� ��� ���+� ����� ����� ���)��� ���� ������ ��� 7��1���������� ���"� ��� ��������� ��� ��� ?����� �����$"�� ��� �� ��$� ������� �������������$������$���$������������7��1����+��������"����$�������&����������$���������7���������)���������������������)��)����������5���������������� ��� �)��� �������+���� �$������� ���� ��"��������� ��� ����� ������0':���������������)���������������*����3���������*���� �����8,��"�9���������������J���������������$�����������!����$"�����!��������7�����������(����������$""���)*���)������&�����-�)����F�$������&������+�G���$������)�������������������������B�"��+����!������&����������������$�����*����(���������������7��1���������������������+�
�� ��� ���� ��)��� ������� B"��� ��� ��$�� ����� ��� ��)�� ��� �� ��������*� ���+���� ��� ���!����$"��� ���!����� ���� ���7����� ���&�������)���� "����� ��������� "�������� ��������������"�� ��*���)� �����)�$����������*� ���������� ���� "���$�������� ���$��� ���������� ������*��������������������$���������7��������+���*���������������������"���������"�� �������������� ���������*�����������"������������(�������������������������� ���������"��"������������*�&���������������$��)�����+�5�"���$"�����������������������"�����������=������G���������������������$�����7�������������������-�)����*����$����*������"�����������������������"�*�����������"�*�"�����������"�������"+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/��
�=���������������������*���"����������������$���������������������
����������������$������������������������$���������(������������������*������������� ��"����� ��� ��$���� �*� ��� ���������� ��� ��� �"�$�� �$"�� ����� ������$��������������������������������������7��1��������$������������B�����������"������$�@"��������"�����������������������$"������$"�����������)�������"���$�����+�
�������*� ��� ��� �$� ��� ��� ���$������������ ��� ����� �$���������$�����$"�$������������������ ����8������:�������������������������������������������������������������������)���������$�������$�������9�������������������@$��"��"�������?��������������������"�������������)���� ���� ��� �����*� ��"���� �$"�� �*������ ����� ��� �$�� ��� ��� ������� ��� �����������"��������B����������F�����3"����$�������M�������1���������������+� 3$"�� "����"��� ��� ����$�*� ����"���� "���"�����$�� �����C����������$�����������������������"��������"��������$��"���������*����(�����������$�����������)�+��
���$���������������������������$����������������������������� ��������� $���������� ����� ����� ������� ���� ���� ������� ��� �� �� ��� ������������$�����*�����������&���������$����"�����$��������������$������$������"����� ��������� �*� 7��� ����$��� 5��� �)������� ��� ����+� G��������������&������������������������&����������7��+�����)����������7��1�� ��������� ������ ��� ��� ��)��� ��� ���� ��� ��� ��� ��)� ��� ����*�"���$���� �*� ��� ����� ��� ����� ����$��� ��� )����$�� ��������� ���� ��)���)������� ��� ���+��� ��������� ��� ���?�������7��� �������� �*� "���"�� ��������������)�������"���$���������$"�������������������������7��1������������"�� ��� ����� ���� ���$���� ��)� ��� ����)�� ���� "�������� �*� ���(������ ������� ����� ����� "���"��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� �$"�������������$��������"��"���)����������7���@$��������������������������������������+�5�"� ��� ��� �$�� ��� ��"� ���� ����*����������� ����� ��*� "����"����$�� �$������ ����� ���� ��� A������D�� ����� ��� ��� F����� ��� ��*� ������������������������*��������������*���+��
�� ������ ��� ��� �@����� $���� )�*�&����� ��� ��)� ���7��1�� ��)��$�������� ��� �)�������� ���������� ��� F�$��� ��� ��� ���� ��� ��� "������� ��� ��*�B������������������������"�������"����*����(����+���
��������)������ ��������?�������7��������)���������=������G����������� ���� ������� $�� ��� )����$�� �$����������� ���� ���� ������ �*� �������B�$�����$����*����������������������+����F���������*�"���������� ��� ��*� "������� ��� (������ ����� ��)���� "���$���� ����� 3"����$���� ������������� �������+� ��*� ��������*� ���� �����$�*� ����� ��� ��)��� ��� F�$�+���*���)�� ����� ����������*�� ���"��+���*������ ��� ��������������*����� ���"��*�� ��� ��� �"�������� F�$�� ������ ����������� �)�������������2������&��*+���*�������$������7���������������������������������������,>��+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���//�
?������������� ����������*��������������$����"���������B"����*�����
��������*� "���$���+�� �� �"�� �$�����$��� ��� 2������ &��*� ���� 7��� ���
�����������������$"�+��������"������&��������+��� ���������� ���� ��)�� ��� ��� ��)����*� ��� F�$�+� ��*����������� ���� ���
7���"����������3������7�������)��7���5����+��-�+� 5$����� "��������� ��� ��� ����� ��� ������������ ����� ���"�� ���
��������� �$�"�������������������)������ �������������������:��������A��� ������ ����������� ��� ��� 7����� G���������� ,$�"������ ����
&�����*������ ���������� ��� ������*�� �����$��� ��)� ��� $�� ��� ������� ���F�$�� ��� ��� ����"$� ��� ��� ������ ����+� ��� "�����)������ ��������� ������$����������������$��-�)�����������������������"��������������+��
A��� �������� ��� ��� 2������ &��*� ���� ���� ��)�� ���� ��� �� �����$��"�����)��*��������������$�C&���������������� �*�������J�������������������������2������&��*�������������"$��������������������������������������������� �� ������+�;���� ����"��"$�����"��� ��� ������� �$��������� ��� �����
������������������������$�������*������ ����������*+D/��
���7�������3�+����������"�����*�"���������*� ���������������������� A���"�*���D�� �������� ��� ������*�� ��� ���������� ��� ����������� ���(������F�$�� ������ ��� ��������� ��� �����7���� ��� ��� ��)�������7��J� �����������7���������3�����������7��+�5�������"$�$������������������������$�������������� )�� ��� �$�����$��� ����� ��� "������� ��� ����� ���� ���� "����� �*�7��1������������$����������������+����"�$"���B�������F�$���*����F����������*���$�����""����������3�+�����������������(����+� �������7������������������ ����� F$����� ��� �����������������������"�$"������ ��� �����"���� ��������F�$�+�A=�������7���D��������&�+�3���A���&����"����������"����)�����������������3������������������������������*����!���"�,$������3�)�*�������$�"����� ��� ���� ����6$��*� "���������� ��� ������ ����������� ��� ��� ����7����������������$��������������$�����������+D�������
��3�+����������7��������!������&������������������*������������!��"*��� ����� ���� ��� ����$����� �$�����$��� ���������� ��� �������"��������� ������� ��� &������� ��� �����"J� ����*� @$����*���� ��� ������� ��� ��� (�����8"����#�9�����F�$�� ��������*�������������)������������"�������$�����������������������������"��������)����������������������&���������������������������+������
&�+�3�������������������"�����3������������������������ ������"��*����3�+����������7����������"������)��������������""�$��:��
A�������������"�����B���������������������"�)�����������������&3+������������ ��������������"�������&����������$����������)�����""�����*��������� ������������� ���"$�� 8�����������9���������� ��������������3�+�!�$�� ������ ���� ���� �$������*� ��� ����� ��� 3�+� ���������� �� �"��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�2���7+�3�1��!���+�-��"�$��+� 8�9�2���-�+�5$���1�-�"�+����� �����+�/� 8/9�3�5$����1�-�"������*���� ���+�!+��/�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/'�
B"����*� �����$�� ��� ����� ����� ����J� ���� �����7�������5�����"*�� ��)������������)�*��������������!���3�B�$��2�8�������%09������*�������*����������� ��� ����� !��1�� �����*�� 5��� 5������ �� ���� ���� ��� ��� ���*����������"������������������������������������������������)����������)�*�������������J��)�@�*�����������"�)�*�����"�$���������������������>���������)������������!��1����������������)���������"���*������������� ����� "����� ����$��� �*� ������� ��� ���"�� �� �"��� �� "��)��� ���&�����������+�������
A�����7����������������"����������"�����������*����F�$�� ������������5��� ������ ���5��� ��"������� ��������� ��� ��� "��"$�����"�� ��� ��� ��$�� ���������� ��� ����� ��$��� ��������$�����*���� ���� �$����� ���� ��������$*���$���������)�$�����&����������*���I ���������������$"���������� ������&3+��*�&+�����&����*���������������������3�������)������������
�������������D+����
The Koran =�� ��� ����� ������ ��� ���"��"�� ���� ��� ����� ��� F����� ���� ���������
�����������������"��"��������"��������������"�)�����������������"���J���������� ���"��"*� ������� ����� �*� ���(������ ��� ����� ��� ���� ��)�������� ���7��+�������
���$�������������������$�)*�������(�����������������$�����������"������������������J� ���� �����"���� ��� ����������$���6$���$������������������"+�����)����$������������������$"����������)���������������C&���������� �� � ���� "������ �*��� ����� �� �$���� ��� 6$��������� ��� ����� �����������������(������*�������������C&����"����"������������������������$�@"��"������������*���&����������)�������$���"���*���$���"�$��������5�*� (����+� 5��)��� ��� �$��� )�� �� ������� ������ ��� ����"$�$�*�-�)��������� ���(���������� ��������� ����� �� ������� ���$���� �"�����*�����������������������$�����$������"������$���*������*+��
&�+�3�������������������������,������)�����C�����������*����������C��������������������:��AI ����$�����8�������9��$�������������������������������"���$����������������������������������*����)�$������������@$���"D��
�����������"���������������"�������������(�������������:�������A���(����� ��� $��)���*� ����� ����������������� ���$������ ���"�
�����$���*�������$������������"�������������������(����������������������� ����� ��� �� �����������J� �$������� ������B�$�� ���$��� )�*� ���*�� �����������"��+� �� ���"������*�������������������������������$��������������� �������B� ��)� ���� ��� ��$���� �*� ��� ����� ������ ��������� �*� ��*��$�����������������������������������������������"����������������������������������������������$���"�������"��)��"����������������������+�
A���� ��� ����� ����"� &������� ������ "���*� ������ ���� ���"������������ ��� ���� ��������� �$��"*� "�������� ��� ����� �6$��� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�1������"�������������������������(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/��
����������"��������� ��� ���� ���� ���"�������� ���$����������������$�*�������������������������B"�������"������*�����"����������J��������$"�)�� �� ����� "������ ������������� "������������ ��� ������������$�����������"��$������)���������������������������������*�����������������$�*���� ���� "����������� �*� ����� ���� �$��� �� ����� ��� ��)� ��� "�������@$���+����������������,�������������&������1���������������B�������������������������&""����������$���������������$�����������������������"��� ���� ��� ��� ����� ����� �$���� ����� ��*������ ��� ����� ���� ���"�����������������+��$������"����"������������(���������������B��������������������������������8�������������9��������������������)������*���������$"������� ������������ ���� �������*��������� ��� ������� ��$���� �������"������ ����� �$"�������� "�$�� ���"�� ����� ��� �������� ��������*+������������������������������������)�"����&��������������������������������
�������������)"��)�����������������������������������+D���������
2���7�����������7������$��������������������(������������?���=���"���-�)���������:��
A5��)����������$����������8���(����9���������������$������$���"������������� �������������"��������$���������������������"���$���)��"I +� �����*������""�����"����������"���������������������������������������)����������� ��$*� �$���I ��$�� ����� �������� ������ B�"������� ����$��� �� ����� ��
��������������$�"+D��-�+�3�����������������"������������,�����������"����������"�,������
-�"������*�8?+5+�������� ��9������"�����������������������(��������-�+�5$���1�-�"������*���� ���+�������$��������������)����������7����-�+�3�������� �����:� A���� ������ ��� ����� ����$"�� ������� �����*� ���������*� ��� ���������� ��� ��*� ��� $����� �*� ������������)�� ���������� ���������� �������� ���"�����*������� ������ ������$���������� ��� ����������������� ��� ���$��� ��� �� ������ ���� ������� �������� ��� �� ���� ��������� ���$���� ���� ��� ���"�$�� "$�$�� ��� ������ ����JD� 85�� -�+�3��������� 6$���� ��������� ���7���� ���� ���� ��)9+� A������� �������"��"��� ������ ��� �����$� ���� �����*� ��"�������� ��������� )�� ��� ����������������C�����������������������������������������������)������������� ���"�� ���� ��*� "��6$��� ��$����"� ����� ���"�� �� ��*� ����� ������$����� �$�� "������ ����� ��)��� ����� ����� ������������ ���� ����������+�3$"�� �� ����� �� �� ������$� ����$"����� ��� ��� �$���� ����� ������ ���� �������������������������������)�*����$����$�����)�������������������������+� &$"�� ���� ��� ������ ��� ��� ��"����� ������ ��� �"�������� �������"������������B�������������*�B"�"��������(���������������������� ������"�� ����������� ����� �$����1�� �$"�� C� 6$���� ��*���� A�� ��*� ��� 1����D������������@$������������)���$������������)���"��+�?���*��� ��*�� ��� (����� ��� ��� ��� ��� �������� ������ )�� ������� �"�$�� ���������$*� ��"��� ��� "����"��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� ����� )�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�3�1��!����-��"�$��+� 8�9� 3� 7���1�� ?���L���"��� -�)��+� ���� ������ ��� 7���� ��� ��"�� �*�&�+������ �*� ��*� ��� ������ ��� ��� �)��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����������� ��� ���(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/#�
������+� A3��"���*� ������ ��*�� � M���"���*�� ��� �� ������ ���� ����� �������� ��� ���(�����1+� ����� ���� ���"���*�� ����� ����$�� ���� ��������� ��� ������"�� ���� ��$���� ����� �)�� C� �������� ����)���"� ��� ��*���� ��� ������� ������������*���$��������������������$��������$�����������������������������
����������$�������M�����������"*1����&������I D���$�� ���������"��� ��� ��$���������*�� �����������)����������������
���� ������� ����� $�������� �����"� ���� ��C������ ��� ��� ����� ��� ������ ��������������*�����������������"�����������"�������������������*�������� �������� ��� ��� �)���� 7���� ���� "�����*� �� ������� "���� ��� �$�� ��������*��������������������$���)������������"�������������$��+��
�� �������)��������*���������������������*������$������������������� 6$�����+� !����� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��� (����� ���� �����$�����������$�������������$��������$�������*����������*��������$�����)��"��������������"�����������$����������������������������)�$����������"��������������&��������"��$������������*���)���������*��*����+��
-����� ����� ��� ��������� B������ ��� ��� (����� �*� ���� ,$�������$�������������$�������������� ���������*���� ��� ���������������� ���(����� ��� "��������������� ��� ����� "��������-�+�3�������� ��*� ���������������:��
AG��� ����� ��������"� �"����� ������ 87���9�� �� ���� ���(����� ��*�����$������������������B��������������������"�����������$���$������������� ��� �"�)�� �B�I ����� "����"��� ��� ��� ����� ���������� )��� ���(����������������������"��������"��������������"������$���������������"�������"����������������+��$�������"����������)����*������������$����������� ����"��� ������"�� ���(����� ��$"���� $��������*� ��� ��*� ���� ��"����� "����"��"*� �� B�"��J� ��� ��� "������*�� �����$�� ������ ����� ������*��$�������"+����$����������������� ���������������&������1����������������+��$����(���8-����������&������+����>�����..'9�B���������M���������)�� �� "����� "��� ��� "��� ���� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��������$���+� ���� ��� ���� ��� ��$��������� ���� ���� )�*� ������$����� ��� ���B����)�"��������������������$"�������������������������������@$���"������������*�������>����������������"�������������"���$���������������������:�M���$���$������������ ���������7���?�����������1�������*� ���5�������+1�?���������*�������������@"������"��"��������������������B"�"���*����"������)������$�����"�����������������(����������������$�������)��*���������������������$��������"�������"$���"��+�3$���������"��������������$������$������7��1��$���*������������"����J����������������C���"��� �������� ��� ��� ������������ ��� �� ����"�*C������ ����� ���� �������� "���6$�"��������1�� �$������������7��1����*����������� �����������������������"�$��J���$"������������������������"�$����������������������������������������"�$����������"��������������7��1������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��:� ��� ���$��� ��� ���(����� ������� ����� ��� ��� B���"������)�*��*��������������)�*��*���������������)��������$��"���������������������$���� ��� ��� ������*� ����� ��� �$�������� ����"���� ��� ��� ��������������+������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�2���7���1��?���L���"���-�)��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/4�
�A5�������������������������������*�����$"��������$�����������������
���$����*�������"��"�)����B��������$�@"��)�����������"��������$���*������"������"���������$"�����&������1��"�������������������C"�$���*��+��
������������������$*�����"��)��"���*��������������������������������������������"�����$������������������"��������������"����"��������C������>�� ���*�� �������� �*� ������ ���� �*���� ���� ���"�� ���� $���� �����$�� ��� �������� ������ ���� ���� �6$�"� ���� ���"��� ����*� �"�$�� ���"�������"�)�������������$�������)��� ������������������ ���������� ����� ��������������������*+��
A?������������������"��6$�����"�����������������������������,�������� ��� �����������?���� ����� ����� ���$����������)���� ����� �������������$���*�� �$������ �)�� $��""���� �*���� ���� ��������� �����������+��$�� ������� ������ ��� ����� ����������� ��� �������� ��� ��� (������ ������� ������$��� ��� ����� ���*�� ���� ����� ���$�� ����������� ���� ��$�� �)�� ��� ���������� ��� �� ����� ��� $���*�� ��� ��@"�� ��� �������� �)� ���� ������������ ���� ��
��$�"���������*��)����������������+�����(������������������������3"����$�������7�������"�������$������
�*������������������������"�����3"����$����"������������"���������������$"���������� ��������������"��"������ ������������������ ����������5���"���$�����������������������+� �����������"$�$����������"������������ ���� �*���� ��� ����� ��� ����� ��� �������� �� "��� ��� ���� ������� ���)�*�� ������$����� ��� ��� B����)� "����������� ��� �����$"������ ��� ���������������������@$���"�����������*�����������������������"������������"���$���������������������J�������"�����"��������������������:����$���$�����������"����������������7���?�����������1�������*����5���5���+� �� ������� �� "���"�� �$����*� ��� ��� ��$� ������� ���"�� ������ ����������������������������������$���������������"��)�"�$�������������������������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� A3�� ��� !������D� ���� ��� ���� ����"���� ���� ��� �����+� �� B����� ���� ��$��� ��� ���������� ���� ��"���"�����������������������������������������������������������+�����������������"���$�����������(��������"������������������������������������������������������������@$�����������)��������������� ������������� �@"��� �*� �$�� ������ "���� ��� )�*� ������ ��� ��������*+� �$�� ��� �����)��"� �����5�)����������������� �������������"�����������$�����$������"�����$������&�������������&����+�
���(����������-�)�����������"������������*���������)����������$��������������������������!�������������������7����$�����������������
����$�����������������������)�+�� ��������3�"�������������"�����$���������� �)�� ��� ������ ��� ���� ������� ��� "��)��"� ����� ����$��� ����� ����"���"��"����� ������$�����$����� ����-�)���������+�G���$�����������)�������$�� "���)��$�� ��� ������� ��+��������"$�$�����$����� ���(�������������� ����� ��� ����*� "�������� �*� ����� ������� �������� "�������@$���+������������� "�$�� ������ ��� ��� ����� �����$�� ���������*� �������������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�2���-�+�5$���1�-���+�=�� ������+���#��/0+� 8�9�3�3���&$��1���������&�������J�-�+�5$���1�-�"�+����� ����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/.�
�6$�"� ��� ����� ���� ���$���� ����$��� ��� ��*� ����� �$� ����$�� ��� ��*��������$����������*����������$��������������$"���������������������������������*���������!���������7������������"������������������7��1�����7����������+����������"�������������������������������"���������3�"���!�������������(������"�$�������$���$"�����$����������������@$�����������(��������������*���-�)��������������������������������������������$�����������7��+�����������$���������"��"�����$���""$����������*������� !������� ��� ����� � ��� ����� ���*�� ��� ��� "��� ��$���� ���� ��� ��������������� ������ ��� ��� -���� �"�)�� ��� ����� ����� ���������� ���� ���"���)��"+������� ���"���������� ���(���������� ����*���������6$������������ ��*� �� ������ ��� �����$�� ��� "�)�� ������+� � ��� 6$��� ��� ��������������������� ����� �����5�*������� ��� ��"�������� ��� ����� ���� �)���������"����������)�:��
1- Calling the Jews and Christians to come to agreement1 with the Moslems:��A3�*+�=�*�������)��"�)�����3"����$��8F������� ���������9�"��������@$��������������������$������*�$J����������������������*�B"���7��������
����"�������"���$�������5��J�������������������$�������������������������������7��+��$�������*��$�����"�����*J������������������������$���)��+D���
2- Ordering the Prophet to Praise God:��A3�*+� =� 7��� ��������� ��� ��� (�������� ���$� ��)��� ���������� ��� ��������$������������$���������*�(��������������������$���:����$�B�������������$�������������$��$�������������$�����������*����������������������$����� ���������*:����$�"�$���� �������������$""�������*���������$�"�$���������*�����$""����������:����$�������������������)�����$������������ ���� ���$� �������� ������ ��� ���� �$�� ��� ��� �)����� ���� ���$� ���� ������)��������$�����"�����������)�����$�����������$�����$�+D��
3- Right and Wrong: “3�*�������� *� "��"�� ��������"�� ��� ��� *�$� ������� ��������� *� ����� ���7������������:�5������������)����������)����������)������������:�����5�������������*+�=�����-�*����F$�������)�*���$���������������������������"��������$���+��������)�����"��������$��������"�$������$"����������"����������������������������������)����������"��������������������)�+D��
4. Belief of the Faithful ������������������������������ ������������������������������ �����
8�9������ ��� ���"�������$"�� ��������������������� ����������*�"�����������������"��������������������������"����$���������������"���������������*��@"��+� 8�9� ��� F��� ���� ���������� $��� ��� ��*� ������ ����� �����"� ��� ����� ������� ���������� ���� ����� $���� ���� ��� �����$�"� ����� ������� ��� ���$� ���� ����� ���$����$�������������������������������7��+�83�9+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���/%�
A���������8&������9���)��������������"�������������������$��������������������������������������$�8���9+�,)�*����8������9���)������7��� ���� 5��� ������ ���� 5��� 3"����$���� ���� 5��� ������:� ?� ���� ���������"������������*����5���������+�������*���*�A�?���)����������������� ��*+���*���"*��=������� ���� $������� 8=�����9��$����� ��$��+D��A7�����������$������*���$��*������������+� �������@�*������������"��������������������������������)�����"�������������$���+�=�������$�����$��������������������������������J�=��������*��������$�����$����������������"�����$������������������������)���������$�������������$���=�����������������������)���������������������$������)�$����$����$������������$������ ����"��$� $���� $�+� ���$� ���� �$�� �������� ��� $�� ������� �������� ���$���)�������+D��
?����������������G�����������&��������������������������$���7����)������7�������5���&������F�$�� ������������C"������������"�������������$�����������������������������$���������7�������)���
��� ��� ��"��� ��� G�>����+� ?���� &����� ���� ���������� ����� �� ���������( �������������������� ������2� � ��������*�"�������"���"����������"��������������+������������$��������������$������������������F�$������+�8�9�3�+�&��������������F�$���$�������*��������������$�������)�+�����������"���������F�$���3�+�&���������������"��*�����B������������������������"���� ��)� ��� �""�$��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� &����� ��� ����������*�������������)���)�������"�����������������"����������������������+�8�9�3�+��$����������������F�$����$��������"��)������� ����������*��*�3�+�!�$�� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ������ ���� ���� ��� F�$��� �$�� ����"��)���� �*� 3�+� �������+� 8/9� 3�+� &������ ���� ���� ���� �� F�$�� �$�� ����"��)���� ��� ��� ����������������*�3�+�!���������������������"���������F�$�J� �� ����� ���� ����� ����� 3�+!��� ��� ��� "��*� ��� ���+� 3�+� &�����1�������"�������"����)���������������������������7���+��
3�+�F�������������������F�$�+� ����������������������F�����������F�$��"��)�����������������+�?������������������"��F�����������*��"����� �������������*��� ���������������������F�$�+�5���������$�������������$���� 7���� "��� ����� ���� ������� ��� ��� 7��� ���$��� ��� ��� "��*� ���,���$�+���
���� ��� ��� ��$�� ������ ��� ��� ��������� G�� ��������� ����$���&��������������)��������"����������$�"���$������������7��+���*���� �������� ���� ����� ���������"�� ������ ���"�� ��� ���� ��� ��"��� ���������+� ���� ���� �$�� ��� 7����� ���*�� ��� A,)���D� ���"�� 7���)�$"������ ��� ��)� ��� F�$��� ���� ���� ��� ���"�� ��� ��� ������+� ��� �����"���������� �����$�?�������7����$������������ ����������"����"��J�*�� ��� ���������� ���3�+�&���1�������� ����� �����������������!������ �������������������*�7��:�A ���)�������������������*���"1����*�����������"�
���F�$�J������������������������������������ ��������$�������������&��"���8��3�+�&�����+29+���������������������3�+�&�����1������J�8&���+�B���'09������F�$�������M&*����*�����������������*�������������������*�����������������������*�������@$������F�����������������1���*������������)����������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'0�
����������$������3�+�&�����������������������������������������������������������F�$��������������B�����$����������*�����������$������������������$������������������������������������*����3$���*����������������������������������*�������������������������*+�
Islam and the Four Gospels �� ����*� ������� �$��� &����� ��� ���� ������ ��� �$�����"��*� ��� ���7������ ��� ��� "��� "�������� ������� ��� ��� ������ )���� ��� ���
!������F�$���������"����*���������7����+� ������������$��&���������$������� �*� ��� �"����*� ����"��� ��� �)�$�� ���������� )�+� �� ��������)��������������*���� �����������������*�������������������������������� )���� 6$�������� ��� ���� ����������� ��� ����� ��������� �����$�� ������""���������������+���������""�$����������6$���������������������*�������������������$�+���""���������������"��������� ����������$��7���������)����*�7��+�G�������������5�*�7������������)����������������������� 7����� ��� ����� ���+� �$�� ��� ���� ��� B���� ��� ����� �������� ���������������������������������"���������������������������F�$�+��
1. St. Luke’s Gospel 3�+��$�1����������������������"����:��A���� ��� �$"�� ��� ���*� ��)� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������ ��
�"��������������������������"�����������$�*���)��������$����A,)�� ��� ��*� ��)��� ���� $���� $��� ���� ����� ��� ��������� ���
*�������������������������������J��
A��� ���������������� �� ��)���� ���� ���"�� $������������ ��� �� ����������������)�*����������������$���������������������B"���������$����
A��������$�����������������"������*��������������������������$��������������$"��D�3�+��$��:���'+��
3�+��$�����)�*�����*����������������$��������������������������*:��8�9� ��� B���� ��� ����� ������� ��� F�$�1� ��J� 8�9� ���� "���"��$����� ���
���������� A���"�� $������������ ��� �� ������� ����� ��� �����DJ� ���� 8/9� ���������� ����� ������������ ��� ������$�+� ��$�� 3�+� �$�� ���� ���� "�� ����7���� �� ��)��� �)������� �$�� �� "����� ���� ��� 8�9� �����"� ��� "�"����� ���)�������������8�9��$�����8"9�"���$���)�����������8�9�����*���������������89��""$��"*+��
��� �)+� 7��)�� &+� �+�� -+-+�� !���"���� ��� ��� ������������ 5���,����$����� ���� @�����,������ ��� !��1�� ����$�� �������*� B�������$�1��
����"��������������������:��:��'+�A��������������������*��������� � ���������������"��������������)�������������� ����������*������������������������*�������������������������"��������*���������������������)���������������
��� "�"��� B������ ����� ���� ������� ��� "������� ��� �����������������������������������$�����������$���������������"������������������C�������*�
��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'��
������� ��� ��� ,)������1�� ���� ���� �$�� �"6$������"� ����� ��� �������"�
������������������"��������$�� ����������*����"���������"�)�+D����
7����)�����������������$����"�������������������������������"�����*�
����$��3�+��$�����"��������������������/� ���3���������� ���� #����� ,�"*"������ ����"�� ������� �$����� ����� ��� ����� ���"�����D� A���
���"������ ��� �$�� 8���'9� ������� ����� �� ��)� ������ ����� �� ��� �����*����)��"+����&$�����������������"������������ ��� �����"��� ���������$�����
���������� ����������������������,)�������+�5��������"�������������
��� ������ ����� ��� ���� ��� ��������*� M7��� ��)�1� ��$�� ������ ��� �� �����������������������+�����������C����8���9�M*�������������������������������1� C������� �����)���)��� ����� �������*��*����� �������������� �����)����������*+�����$��*��������"���8���9����*���������������������$�����������������)�"��"�����������������$*���������������� �$�"�+����������������"��*��������*������������������*������$�1��@$�����������$""���$� ��� �������$��"����*� ��*� �$����� �������+��������*� ��*���������� ��� ��� ������������ ������"������������B":�8�9���*������������"��)�*������$����������$�"�����������8�9�����������������������""$���*�����8/9�
��*�����������������������+D���
�������������$��������"$�������������������������������������3�+��$�� @$������� ��� "�������� ����������:�A?���� �� ��� ���"��"$����� ������
���$��� �$�� �������� ��� ����� M�""$���*1�� ���� ��� M����1�� *���� ����� ������� � ������+�?����"������������������������������������������������ ����� ��"� ���� �""������� ������������� ���� �������������������F�$���������������������������������$����������"�������8�$�9����������
�$�����*�)���"����"�������������������������$���������*�+D�/�?� �$����� ���� ��� ��� ��������:� A�$�1�� ����$�� ��������� ��� ��$���
���� )�$��� ������������ ��"��*� ��� "���"����� ����� �����1�� �������"� �������� ����� �����$��"������ ��������� �����1�� ������� ��� ��� ���M7��1� �I +����$�*����������� ���)�$������������+� �� ���������*� ��������������
�����������"��)���+��$���������������"���������6$����������� � �"�"���������� ��
�����������������������#�4��
�$�1�����$������)����*������"��������������������������$������������� ��$�"������������"��"�$���������*���$�������������+� �������������������)������"�$��������)�����""$��������)��������������������������������"���������������������������A��������$���������)+D����
��� 6$��������� "���� ���)� "��*� �$������ ��� ����"� ����� ����� ��� ��������� ������ ����$���$���� �������� ��������$�� �""�$������� ��� ������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�!��1�� �������*���+�4��+ 8�9�,�"*"�����������"���!+��4%0+� 8/9� ���+� 8'9�,�"*"�����������"���!+��4%/+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'��
F�$�����������$"�����������"����������������"���*+��)����������"������� �� �"������ ���$�� ����� ����J� ���� ��� �$������� ���� ��� ���� ������ ������������ �"��)��*���� ����������$������������?�������7�����"���+�5���?��������?������)���������������������������&�����F�$������&������+��$���������������F�$�����������������������������"������������������*�������������+���*������$�����"�"��������������������������������"�������������������������������+�����$"����������������������������"�����*�"����"���>���*������������"�����+�,)������)�$�� ����������"��������������������������*���������������*���������"������������"���� ��� ��� ������ ��� ���� �������� "����� ���� ����+�?� "������ �������������6$�������������������"����*��������$��*���������������������"��"���*�����������"��)�"�������������"���"����+��
��� �)+� -$����� &+�+�� B������ ���� �������� ��� �����:� A3������������*����� ���������������*������������������������$�������7����"�$������"�����������������������������"���������������������������������"���������
�����+����$���������"��*�"���"���������������������������������"���������+�
�*�����������7�������� ������ ��� �� ��$� ��$�������"����� $������� ��� ���������$�� ��� �������������"����*�� �������� �����������������$���"�)���*���� ��$���� �*� ��*� ��� �)�����+� ��$��� 3�+� &���� ���� �������� ��� ����� ����
7������$�������������������������������� ����"���������*������������
���������������������$�����������$"�������)���*�3�+�!��+D����
2. The Gospel of St. Matthew and that of St. Mark
��� ��������� ���� ������ ��������3�+�&�����1�� ����3�+�&���1��7����+�A3�+�&���������������������3*���������������������$����*�3�+�&����������3�+� �$���������)� ��"��������� ����$���������7���� ����� ��������������
"��������)*�������������+D��� �������$������������ ����������"�����������"��������$���������"������)���
������� ���� ��������� 7����+� ��*�� ��� ��� ����� ������ ������ ����� ��� ��������������"�������*���������������*���������B����+���*����"���6$��*���������������+� �6$�������)+�-$�������"����������������:�A?��$������������������������������$�*����"�������� ������"��7������5���������$������$������$�����������������������*������������*�$�����*������I ���������������������������)�)����$�������������������$�����"$�������������������������"������������������"����"��J� �����������)������ ���� ���"�*� ��� ����� ����*� �������+����������� ����� ����� ������������ �������� ��� ��� ������ ����� ����� "������������ ���� ����������������� �������� ���������� ���� ����������� �������� ������ �$�� ���������� ��� �)��+� �� �$������� $�� ��� ��� ����� �"�$�� ��� �$�� ������"��"�����J��"�$������$����������*����2���� ����������+D��
��� ���� �������*� �$����� ������� ����� $���� ��� ���$���"��"*� ������"�����������������"����"������������$����"$�����*�"���"���������"������� ��)��� ������+� A����*� �� ����� ����� ��� ��� ��� F�$�� "��� �)�� �������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�����)+�-$����1�� �������*���+�4�+ 8�9� �����+��//+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'/�
������+� ��� ������� ��� �������+� G����� ��� 6$���*�� ���� ��� B����� ��� ���7�����������*�����6$��������������������������*+�����������*������$��"������ ���������� ��� ��� �$��"� �������*� ��� F�$��� ����*� ��6$��� ���"�����$"���������*�������*������*������$��������"����)�������������������� ���*� �$���"���� ��� ������� ��� "���� ���$��� ��� ���� �����+�?��� �������������� �������� "$���$��� ���7����� ��� ��� �� ���� "���$��"���)+�&�� ��$�� ����� ���"� ��� �)������ ��� ��������� "��)�"������ ���"��"��������������"��)��*������������+��$�������"�����������7��������$�������������������� �����*� ������F�$������������������)�*�����*�"�������������������"��������$�������"������$�����"��������������������������������������������"��������������������������������������������������*���������)���������"����������+D�
�������������
The Four Gospels ���������� ��� ��$�"�� ��� ��� ��$��7����� ��� ��� ��������� ������� ���,�"*"����������"��"���������������:��
A���� ��"$����� ��� ��� )��*���� )�$� ����� �� �������"�� ������ ��� )��+� ����"��������������$"����)���������������$�������������"�����������������
F����� ��� @$������ ������*� "����"�� ������ ����� ��� ��� ������ ����� �������� ��� �������������������� ������������� ���2� � ���*� "����������� ��� ������ �����
����������������"��"����*�����"��������������*����*����������������"������������$������������"����������$��)��������������"����"�����������)�������������6$��)�$������������"������������*�����������������$������� ���� ��� �������"�� ���������*+� ��*� ������ ��� ��� "����"� �� "$���$������������� ���� ���B���� ������� ���� ���� ����� ����� ��$����+� �*� �����������"������������"��� �������� ���������������� ��*���������*�6$�������������������������)����������������*�"���"����������"����)�"��������� �� �$���$�� ��� "����"����� �*������� ���� �� ����� B����)� "����"�������$�+D�
�� ��� �������� ��� ��� ���� ,������ �"������ ��� ��� G�� ��������� ���7����������������������$��������)������������������$�"�������"�����$����)����7��������������+��$����*���������������������������������� ��� ����6$��� ��������� ���� �*� ���$�� �$�� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ��"�������� ��� ���� ��+� �� ��� �� ����� ���*�� ����� ��� ����� �)���)���������������"�"����������������������������������������$������*���� !������ ��� G�>����+� 5��)��� ���*� ���� )��������� ���� �� ���� ��������$������"��$��*���������*� �������������������7������)������?������� 7���� ���� ��� "���6$�"� ��� ������+� ���� ���� �� ����� ���� )�*�����"���������������*������)���*���)�������)����"�*����"��������
7��+�� �� ���������������������������*���������������� �����������7��+������ ��� "��� ��� ����� "��*�������)�$�������$��)����*� ��������+��$�� ������*� ��� ��� ���� ����� ��*� ��)� ���� ��� ����� "�$���� ��� ������� �����"����������� ��� ��� �$�@"�+� �� ��$�� ��*� ���� ����� ���$�� ��B��*� ��"�������������"����"���������������*����$����������)�������������������������*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�-�+�!�+�3"����1�� ���������������7�������������������,������2��������+�..�O�.%+�
-�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���''�
�$���� ������� ���� ����� "�$�� �������� ��� ��� ��������*� ��� ��� !������ ���G�>����� ���$�� "�����$� ��� �� ��)�� ��� ��)� ��� �)��� �*� 7���5����+��
��*����� ����� �"��������� ���� ����"�� ��)� ���� ���$���� ��� ����� �����)����)���������"��$��������������(����:��
A-����*����������������7�����������������*�����"���������������*����������J�������������������������������������������������������$����*�����������������*�����$��"��@"�$�J������������������������������������������������������������������*+��������������7��������������*���*��������������������������J�����������������������������������������)�
����������������������������������*���)�����+D����-�+�&$���*1���$�������A����-�"������*D����"�������)�$���"�������*�
��������$����$�:��
Gospels: -�A������������������"�������"����$������"��������������
7����� ���� ����� ��� ������ ����7��������������"�� ����������$���+��������������7�����"����������)��������B"$��)*�������)�������"���������"����7����$���� �����1������@�$��*����F�$���+� ������������7������������"�$������������*���*��������$��������������F�$�����$����������������*��$�������������������+����������"����"����"������������������
���������"�����"�+��$���������� � �� � ����"���������*�����������
�$�� ����1�� ����J� ��� ������ ���� 7����� ��� $�$�*� "��� ��� �*�����"�7����I � �� ��� ��)��$�� ����� ���� ��*� �� ���� �*�����"�7����������� �����
F����� �$�� ��*� �������������� ����� �"�� ����+� ��� �""�$��� ��� ��� ������ ����
�����"*���� ���������&����������������*���������������$�+������"������������ ��������������$���������� �"����� ������������������ ���&�����������$������������������������"����������$��������"���������&���+�������7�������)��������*����������""�$������������"��������������"������������������� �������*� ��� "��$����� ��� ��� ����� ��� F�$��� )��*� ����$�� ����� ��������� ���&������ ����&���+����� ��� ���$��� ������� ���� ������� ��� �� )�*�����$��������+���
����� ��� ���)� 6$��������� ��� ��� )�*� "���� ����� ��� ������� ���� &������7���������$������*�3�+�!��1�����"���������������&����������*�������$���� �*� &������ ���� �$�J� ���"�� ��������� ��� ��"��� ����� ��� �*�����"�7����� ��� ��� �)������� ��� ��� �$�� ��� �$�*� ���� ����*� �$����"����������+� ��������������������3�+�F����7���+��
��� �������� ��$�*�G��������������� ��� �������� ����)���������F���:��
A��� ������ �������*� �������� ��� ������ ��� �$������ ��� ������� ��� ���M7���� ��� ��)1� �*� �$"�� ��"������ ��� ��� ��� ��� F�$��� ��� ���� �$���� �����$����+����� ���������������� �� ��$��� "���"����������)J� ���� ���������������������$"�����������"���������$���������"��������F�$��������������������*����*� ��� ������ ����� ��"���������������������1��"�����������+� �������������������$������������������-��������-������������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9������������������5�*�(����� ��4��:�4/�O�4'+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'��
�������$"�� ���$�������$"�������� ��� ���"$�������������*����,���$������������������)�����������������������������������B�������"���������������*����"����������*����������������"�� �������*�)�����*������������������������"��������������������"�����������"����������������������7����D��
������� ������ �$������*�� ���*�-�+�?*��$���� ��� ���� ������$"����� ���F��������)�:��
A �� �$��� �� ����� ������ ����$��� ��� ��$����7��������� ��� ������������"��"�������"������"����"��������"��������������������$������5����*���� �*���������� ��� ������� ��� $�� �� �������� ��� �������� ��� �*���*� ����������*�� ��� �������� ��� �����"����������*��$�������$�+�����������"�������������*��������������)����"���������������"�������������������*��
��������)�����$����+����
G��������6$���������������)�*�"��*���������"������������������������������ ��� ��� F���� ��)���� ��*�� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��"���������� ��� ��� ���� ����� 7����+� ���� ��� ���� ��� �$����� ��� ������"������ ���F������)�����"�)�����)�����������5�)��������)������� �������� ��� �$������ ��� ����� ����� ��� B��������� ��� ��� ��"������ ��� �����+�?������������������������������������$���������������������7����� "������ ��� ��"������ ��� ��� ��� ��� F�$��� F���� ��)� �� �*���"���������������+�5����������������*�"��������)�������������"���6$������"����+�5������������"������*��"���������������"���������������������������"�������"������������������F�$�+�����������������������������$�����"����������"��������������+�A�������������������$����������������"��F�$��������������������"����������"��������"����������"�����������������J��$�� ������)�����"������ �������������*�$���*���)�� ������� ������ ������� ��� ���� ��� 7���� ���� ������ ����$��� ��)����� *�$���*� ��)� ����
����$����������+D���������B������"���)��������@"����������$����7���������$�"�� ����� ����� ��� �� ������� �"���� ��� ���� ��� ����� ������ ���"�� F�$����������������������"���+�����"����)����������������"�����������������*�����������������"������������������������6$��������������)���������"�� �$����� ���������������"�� ��� ���� ����*� ��� ��� ��������������$���������+�
Some Important Discrepancies F�$�� ����� ��� ���� 8���� ����� ����"�� ���� ���� ��� ���� ������� ���
�"������ ���� "����� ����*� �"�$�� �� ���� �� "������1�� ���� ���� ���� �����
�$��� ���9:�A�� � ���� ��� ���������$������$��� �$�� �����������"�$���*�� ����
������������������������������������$�D�8&���9+������������������"$�������*�&��������������������*�F���+��$�������������������+��
A�$������������*������������$������������������������������������"����� ��� ��)��� ������ ��� 3���� �$�� ��� �����D� 8&���� B����� /�9+� ����� �B�����������"����������*�F�$����6$����������������������������)���������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�-�+�?*��$��1�� �����$"��������3�+�F���1��7���+� 8�9�F����<<��/0+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'#�
�������"J������$������F�������)�������������������������$�������������"+��
��� �)+� -$����1�� �������*� ����� ��� �������� ����� ���AG����� ��� 3��D:� A����� ��� ��� ��$� ������� ���� ��*� ��� 8���&���9� �$�� ���
&������BB�)��/�������������������������������*�&33+��������*����������������"$�*���������+D�!��1�� �������*���������������������������:��
A&���� B���� /��� ����� ��� ��� ��� 3"����1�� ����C��������D� �� ��������������������������� �����J���������$�������$�������*�������*���""����������3"�����+� �����*�����"�������������$������)��������"$�+�
A&*�7�����*�7������*���������$����������H�8&����B)+�/'9�������������)����"������*�&��������*+���*���"�$����������������������F�$�+������B����������������$�������$������$������*�����"�����������������������$������F���+�
������������������������
Interpolations =�����*��������������������������������������������*:�8�9�F����
)��� �/� ���� )���+� ������ ����� ���� ��� ���� )��� ��� ��� �)���� "������� ����� ����"�����$������������������)��)����������������"����������"��������������*���������$�����������������������+�����������������$��)���*+�����)+�-$����1�� �������*��������������������)������������:�A�������������������$��*����������"����"������������������"�����8)��+��/�)��������9����������������������������$����7���+� ����������������$����1����*J��������������6$�"� ��� �$�� ����1�� ���"�$����� ���� ��� ������� �*� ����� ��� ��� ��"�����$��������+���
!��1�� �������*�"�����������������*�������������F����)��+��/�)����
������2� � ����������������� ����� �:�A���������������*�������������
����������$��*��������"���������������������������������������B����������I � ������$��������*������*�!�������"�)���"+����)���"����)������������������������������A�����D�"����"��D+��
-�+�?*��$��1��AG�������������&�����,�����D�����1������"����������� �����������+�A����������� ��$�*�G��������������B"���� ����������"���������$"������"��������"����"��*�����������������"���"����������F���+�M��� ������������&�����,�����1�������������������:�A����������)�����������$�������8"���+�2��+��/����)��������9�����@"����*���������"��������$����������������$���$�������������+D��
8�9F����BB�:��� ��������������������)+�-$����������������)������������ �'� ���� ���� ��� ��*� ��$���$�� ���� ��*� A��*� ��)� ��� ����� �*� ���,�����������������������$�����7�������"��"$�������������������������������������������������������*����������$������������$�����������+��
8 9� &���� B)�� %��0� ��� ������� �����������+� -$����1�� �������*�����)�� �����A �����D�)���"��������������*� ��� ���"��"$������ ����� ������� ��)� )���� ��� ���� �*� 3�+� &���+D� �� �$����� �$����� ��� ���������������������������$�@"�:�A?���������"����������������"������������������� ���� 8������*� ��� ���9� ��� "�"�� ��� �$�����"� �������� ��� �������������������"�������������"��*���������"����"����7������������
���*� ��$��+�������������� ������������ ������������ �� ���������� ���� �� �
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'4�
���� �� �� ������ ��� � �� ������� ��������� +���� �� ��� � ���3,� �� � ������ "������������D���
���$������$��)���"����)��������G��������������-�+�?*��$���-�+�&������������������������ ��� ����������� ��$�*�G����������� ��� �����&����B)��%��0����������������+��
8-9��$��BB�)����� ���������� ���������������� ���"��"�������������+� ���"���� ��� �������� "������ ����� ��� �)+� -$����:� A�� ��� ��"����
�$�����������������������+� ����*��������������� � �"��������������� �������������������"��������$�����������"$�$������������"����F�$���������������������)�����$�����)���/#+D��
!��1�� �������*������ ������� ������J�A���������M��������"������$���������)�1����������������������������&33++�������)�������*�"�������������"�����%��D��
����������� ��$�*�G��������������-�+�&�����1��G���������D�������������������������+D�
�����������������������
Ascension =$��"�����������+�&�$)��3���C$�C-������+�������������������������*+�
A��� ��� 7���� �������+D� �� � ��)� "���*� �����$"�� ��� ���)� "�����������������������"��"$����������������::��� A �� �""������� ��� ������ ����&������� 8��"���$���� �������� �� ����������������9� ������"�������������� ����$�����"���)����7������"��"�����*����������������$�������������"����5���-�)����������$��������$������������������������������$����������"�������*����7��1������������ �$"�� ��� ��� ��� ��$������ ��� ��� ��$���� ����� ��� �)��+� �� ��� ����� ���$���"��)����� ��������� �� �������� ������������ ���������"����"������� ������+���������������������������������5�*�(�����������������"������"��������������)��$�*+���� ��$����� ���������"����"������� ��� ��$��7���������������*�������������������������������������@"������������������*��������C �������������������"6$�������������+� ������������ ���)��$����*��������������6$������������������B�����������������"���������������� ���"������������ ���� ��� ��� ������ ���$�� ��� ��� �$�@"�� �*� �����������!���+� ���)��������"������*�������"��������������������)����B��$�����*���� ��*������� �$�"�����,����������������������������)������������������� ������"����)���)+� ���)�����������*��)������ ���6$������������� �� "��� ��"���� ����� "������*� ��� �$��������� ��� ���7����� ��� ���,)��������� ����� ����� ��*� ���� ���+� �� ��� "���������� ��� �����$���������"������������������"�����������7�������������$������"������������ ��� �$�����1� ����+� �� ���� �$����� ����� ���� ��� ��� ����� �������������� ��� ���+� ��� ������� "��@"�$�� ���� ���� *�� ��"��� "������*+� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9������� �$�� ����������� ����$�@"��������������"����"����������G������������� )�*� ���������� ������� ������M���� ���7����� �������H1��*�&�$)�� 3�����$��-�����+�+�������������������������������������������"���*������$"�+�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'.�
�$�����"��*� ��� ��� ������ ��� ���"��� ��� 7����� ��� ������$���� ��� ���� �����$�������"���������*��������������*�"�������*+D�������
?���������)� ����������� ���"�� ��� ������������� ��� ���������7������
�������"������"����������"������"����$�����������������+�)��(��� ����� ��� �� � ���� ��� �� )�������� ��� ��� ����*� ����"���� �*� ��� ������
������������������$�������+�&���������������"��)�������������������3�+�!����������� ��� ������"����M���������1�������3�+�!���������������������"��� ��� ���������� �$���"��&����������� ��"��������� �����&���������� �$�+� �$�� &������ ���� �������� ��� ������ ���� ������ ��� F�$�� ����$������ ��� �����"��� ��� ��� =�� �������+� G�� ��� ����� ��B�*���)�����"����)�����������=�����������B�������������������������)���������&�����������������"���""�����"���������F���������+������"��"�����������$�������)�������������&������������������$��������������������
�����'�(���� �� �� �5�������% ����� ��������������������������5��������% ����$��
����)� ����$������������������������������)��+���� � �)����������)��(�� ��"������������"��������������� �����"���"����������� ����������*���������������"�����������&����������&���������"������7��1����������������������������������"�����+�F������������������*������������+� ������������ �������� ����������*� ���� $�+�?���*� ���"�� ���� ��������� ��� ��� ����)��$�������������������������������������J��$����"�����������$�������������)��$������*���"�� ��������������� ����������*� ��� �����"��������������������� ����� ��"������ ��� ��� ������� F�$�+� �� �� ������ ��� 7����� ��� �����)���������B����������� �����������"���������������)�������������"���������� ��� �����$"����� ��� ��� ������ ���� ������ ��� F�$�+� ��*� ��)� ���� �������$����� �������� �������� ���� ������������+� =�� ��� "������*�� ��*� ������� ����� B�����$�� �����+� 3������� ������ ���� �������� ����� ��)���� �������� ��� ��� ���*� ��� ��� ������ ���� �������� ���)���� ������������)�������+�&�����������$����)���������������������������������*� ���� ��@"������� ��� &���+� ��*� ��� ���� ��"�� ������ �"�$�� ������������B��*����F�$���������"������������������"���$������*������������� ��� ���� ��� ���� ���"����� �� ��� ���� �$���� ���� ����$*� ����������������"J� �� ���$�� ��)� ����� �� ������ $������� ��� ��)�+� ������""�$���������� ��"�����������"�$"���B���������������������7�����)��F�$����������"$���������������"����+�������������$��$���"���������F�$�����������$�"�� ��� ��� 7������ ���)�� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ����������������� ������ ��� ��� "�$"���B���� $��"����*+� 5��� ���"���� ���� ����*������ �������"� ��� �$"�� �� ������ ��� ��� )�"����$�� �������+� F�$�� ��������)��������7��������������5�����������*�����5������������������������������������)��������"����������)�������1��������$�+��
����������������������������"���������*����"�������������������������������������������������7��1�����+�
The Koran
��� ��� ��� (������ ��� "�������� B"$��)*� ��� ��� �)������ ��� "�����������"�����!��������������������)��"�)��������������������������"��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���'%�
�����7��J� �������"�� $���� ��)������"������ ���!��������)��� ��� ��������$�����+��
,)�*��*���������(�������������)��������������������M$�"����1�������-��*� 5����+� �� ��� ��� ��� ��� ����"� ���$����� �������� ��� F����� ���� ���������3"����$�����������*��������B"$��)*����"������������������"������������$������7��+��
���!������ ������� ������ ���� ��������+�5��� ����� ��� ������������
����"�� ������)�������� �)�����+� ��M�������� ��*�� ����)+�&������$����
M���������������B��������+������������������ ��������������������*��������"��������������"�����*�
��� !������ ��� ��� ����"� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ����*�"�������� ��� �������� �*� ������ �������� ����� ��� ��� ���� ��� ����������$���������)��� �����������������$"��������$������������"��)����*�"��� �������+�������)���������� "�����$�� ����$���$�� ��� ����*�����*������������������"�������������������������������������"�)���������������������������+���
���(����������� �����)����)���������� ���"������������� ���������"���������������������������������������������������*����*����$��"��������)��J� ���� ������$�������������������"�������� ���������������)��+��������)��������� ���)����$��"��������$����� ��� ��C������� ���!�������������������������������������������"������������������+����(���������"���������������*��*�������)�*����������� ������������B�����������"�����"�$�����"������������������"������$�"�����������"��������������*���������� ���+�����������"��������������������*�������������������������)����������(��������������$������������������$���+�������������� ��� ��*� "�����*� "�$������� ������$*� ����� ���(���������� ����� ��"������������"���$"������$��"����*�����������"������"��������"$����*�������+��
��������)���"$�*���������*���������)�$����������J��������������������������������$�����������������������������(����+�3)���������!�����1���������"�$���$�����������C���������������"�$�$�$���""$��"*������������ ���� ���$�+���$����� ��)� �$"��������� �������J� ���� �)��������� ����
����"�$��)�*����*���������������������!�����1������+�/��A5��)�������)�������������*���������3���?�����&$���������$��
������)������������������$����������"�������������*�������������$�"+��$������ ��� ����� ������ ���� ��)����� ��������*� ���������*� "������ ����"�����������������������(������������*������������$�����������C���������*����!�����1��������+��
A3$"��������"����������������B���$�����&������1���������������$"����� ��������������$����*������������������ ���������$��������������������
������������������*������"��������"����������*D�'�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3���?+�&$��+��������&�������+� 8�9�����)+�&������$��1��������$"������������1�������������������(����+� 8/9�3���?+�&$��+��������&�������+�� 8'9�3���?+�&$��+��������&�������+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����0�
�$�����������������������:�A���"���������������������������(�������������"��*����������$�����"��*+�����������������)������������������"��*�����@�����������I �
,)�������������������!��������������"���*����-��*����)������)�����������$��������������������(����I �
�� ����� �� ������ )�*� ������� �$������ ��� "������"� 8���*� ��� ����$�����"��*�������(������������B�����������������"����9+�
�I +����������������)�*��"$���*�������������B��������������������������B�����"��&���������������)�����������$��+��
3�� "���$*�� ������ ���� ��� ��� ����)�� ����� ���� ��� ��� )���������� �����������"C� �� ������ ������ ��*� ��� )���������� ��� �C� ��� �� ��$��� ��� ������$����� "����� �"������ ����$���$�� ��� )���� ��$��� ��� ��� ,����� ��� ���+��
E����$��=��(������������"$����������������J��������"��������$��$�� �*� �� ��� ��� ���� 3"����$��� ��� )�*� ��� ��� ��� ������ ��*�� ��� ������������� ������� ����� �� ��)� ���� ����� $�� ��� )�*� �B�� ������� �*�"������� ��� ��� ����� =������ ���� ���� �$����� ���� ���� ����� ���"����������������(����+�
���� ���������*� ����������������������������"���������������)�
"��$���� 8�.#�9�� ����� ��� �$�� �� �B�+�� ����� ��� ��*� �"�$�� ��� )����$���)�������������(���������������������)������$�����������������������)����������"���$���������"�����������"��������������*�"�������+�5����������)������������������������:��
A?���)� �$�*� ���� ����� ���(����J� ��������� "�����*�����)� ������������"���$�����+�8 ���+�<29��
A�����(�����"�$��������)����"��������*���*��B"���7��J��$����������"��������������� ��������"������ �)�������� ���� ���� ���B������������ ����"����$�J�������������$���������J����������������������������"���$��+�?�� ��*���*��8&������9��������������H�����������������������"���������$������J�����"�������*���*�8���*�$����������"9�������7�������*��������$��+D�8 ���+�<9��
A3�*�� 2��*� ������ ���� ���� ��� �$����*� �������� ����� ��*�����������$"� 8�� ����9� ��� ����� (������ ��*� "�$�� ���� ����$"� ��� ��� $���� ��������$��� ��*� �������� �"�� ����+� ���� �� ��)� )����$�*� �����$���� $������� ��� �����(������ )�*��������� ���$����)����$���J��$�� ����������������������$������"�)�������*��$������������*+D�8 ���+�<2 +9��
����)+�����������:��A ���$������"�������� ����� ����� ���(��������)�� ����������������
���� ���� "��"������ ��� ��� ��)��� ���$��� ��� ����"� ��� ������$��� ��� !�����(����������$��)����!��)���"�����;���*���������������������$���������=��7������5�)������,������������������)��+D���
A �� ����$�������(��������������""$������� ��������B���"��$�*������������������$����������)��*�������*�6$����*�������������"���"���������*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� �� ��� ���� ����� ��$���� "��$���� ����*� 8�00�9+� 3� 3��� ?+� &$��+� ���� ���&�������+��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
�����)����������"��)���������������"�����$���������$��������*���������������������������+D���
A��������������������������������$�������������������������������������*�������"���1������������������$�������������������$��������"��������� "�"����� ������� ��������� ����� ��*� ��� ������ �����*��� ���� "����� ����������� ��������� ����)�� ���� -���� ������ ��� ������ ��� ���"�� ���������,$���������+�������$����������(���������"��$�����������)�������*�����"���������������"�������"����� ����������������"���������"�������������B���� �����B��"����"������ �����$������ ��������������"������ ���������������*������������$����"�������$������*�������������*����"���������"�����������$"�� ����� ��� "$������ ���� ����� ��� ����� ���� �����*� ��� �*�"���$����� ����"�� ��+� �� ��� �$��������� ��� ����� ���������� ��� ����$�����$�����������������������������������������������������$���������������� 5���� ��� ��� ��������� ��� "���� �$����� ��� ��� B���"����� ��� ���������$��������$�� $������ ��� ��� ��$"����� ��� ��� �$���� ��� ��)�� ��� �� ��B����������� ������� ��� ������������ ���$�6$���������������� ���� ��� �""����������$��� ���� ��� ��� ��������� ���� �� �)������ ��� ��$��J� ���� ���� )�*� ����������$������������)����������������*���$��������,������"�$�"����*���������������)�"�����$��&����������$������������������������,$�������� �������� ����� �����$"����� ��� ������� ������"��"���������*��������"��� ���� ��"���"�$�� ��� ������� �������� ���� ����� &����� ������ ���"���"����� ���� ����� ��� ?��� ���� ��� ,���� ���� ��� ������������ ����$���$������"�����$B$�*�����$�+D��
A���� ��� �� 8&������9� ���� ����� ��� ������� ������ ��� &���������������������)��������������������������"�������������"����������(��������������*�������������������������������"+D�
�
The Koranic Conception of Man ���5�*�(�������������������������������������������������������
��� ��"$�*�����������$���������������������������+������""������� ��� ���(�������������"����������*�������������7��+�5����������*������������������������$�������J������������������"��$�������������)�������������+����5�*��������� �������������������������������"���������������$�������+� ������������������������"����������������������������������������������"�+� =�� ��� "������*�� ��� �������� ���� ��� ��� $�"���"��$�� &���� ��� ������������ "������+����!��������� ���� ��*�:�A,)�*� "���� ��� ������������&��������D���������������B��������$�"������������������������"�������������� ��� ��+� ������ ���$�"�������� �������������� ���"��������*��$������� ��� �$"�� ���$�"��� $����7���5����� $�������� ����$��$�� ������� ��$+�?��� ���"���������� ������������������*�$��� ���7�����������"$�*�������"�����������������*��"����������"�����������+� �����7�����)�� �������*� �� "���"� ��� ���� ����� ����*� �"�)�� ������ ����� ���� �������6$��*+�5���*��������������������$��)��������������$�����+� ���������������� ������� ���� ������ ��� ��$� ������"� ��"�� ���� ��� ��� ������ �����$����������7��������������������7������������������)���$�$��������������������������7�����������������������"��"�����������������������)�������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
���""�����������������������"�$�����"���������������������)����������*������ ����$���"������������ ���������������������������������������������$�����&�"*+��
���$������������(�����"�"��"��������������������"���������������)���� ��� �"����*:� A=�� �������� �����"�?� "���������� ���� ���$���� ������������������������������J���)�������)��������������������������������������������������������������������D+�����)��������"��������������������������������"��������������"�*������+� ���������������������������������������������������������������������)���������$��+��$�����������������)����������������������������������������������$�������������"J������*�������������������������*�A�����$������������D+�����$��������������"������������������3���������7������"�����"����������������������������������C������������*��������������$������������$������7���������)�������������������������������+����5�*�(��������)�*�"����������������+� ���������� ���� ��� ��)� ��� ��� ��"����� ��� �������� ���J� ���� ��� ��������� ��� �� �����������������������"������� ����"�3"����$�+�?����7������������$����������� ����� �� ���� �$�� ������ ���$������ ��� $������ ���)�$�� ��� �"$��5������$���������"�����5�����5���������$��������������"��$�������5�����*�+�A��������������������$������ ���)�$�� ��������;���?���� �$�*����"������ �����=$����*��D� ��*�� ���(����+������$������ ���)�$������$�������� �����"��7���� ��)�)�� ��� ���� ��� ������� �������� ���� ��"����"� ���"�� ���&���� ��� �6$���� ��� ����+� ?� ����� ��� ���� ���$���� "��*� B�����������������?�������7��+�A��*���������������"�����������������7��C��������������������������������������������������������J�������������"������ ����� ������ ���� ��*� �� ���)�+D� �$������ ���� ��"� �������� 7��������$�*����"�������������5������������>�����������5����������������)���������������""�������������(����+����&���������$��������������$���������A�����������)�����*����)��������D������������6$����������*���������� ����$����������� �������� ���$�������$���������������M�$�����$�1+�5��)���� ���� ��"$����� ���� ����� ���� )�*� ����� ������� $�� ��� ���� ��� ����������������������������$���������������&���J�����������������������������""��������$"���*����&����&�"��$�����+��
,)�*�����������5�*�(���������������������������"������������*����"������+�5� ��� ���"����� ���$����� �������$���$�$��)��+� ���������� ���7��1��)�"������������+�=$����� �)��7��������"��������+������������"������������������)����������������������������������������������)��� ���� ��� �������� ������ ��� ��$���� ���� ���� ����� ���� ��� ���� 5� ������$�@"����������������������*�5���"���������*����������$��������J������������5�������$�@"�������$����������������������"��������"�$���J������������5�������$�@"��������*�������������J����)�*���������"������*�����5������)���5�������J������������$���"����$�������)�$������7������"����)��"�$������+���
A���� ��� "���+� ���� *�$� 5� "����� ���J� ����� ���� *� ��)� ��������������������*����$��$�������*���*�J������������*���J�������*���*�*�$�������*���"������������������*����)������������������$�:�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����/�
������*�"���*�*�$���$����� ��� ��������"��*�"�$�������� ��"����$����������)��������$:���$*��*�$�����������$����7������������&�"��$:�����5��������)��*�$���������$�����������������*���*������������������*�$�����$�:�������������������"��*���)�����������������5�"����+�=��7��������������������$�� �����*+�3���8���*�$9� �$�������� ����� ��J��$������5�������5�
�����$����*�$���������+D����""������� ��� ��� (������ 7��� ����� ������ $�� ����� ��� ����� ��� ��C
��)���������"�� ������������ ��"�������$��+��*������������7���������*���$�����$���������� ����$��)����$��5��"�$�*� ��$�����������������$���� �������������$�"������5���"����)����������$���������������+�������������������� ��� �$�� ����� �$�� ������� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� �$��)��� ���������������+� �� ��� ������ ����� �� ������� ���� ��� $��� ��� ���$��� ���"�� �����������J��������)�� ������"�� ��� ����� �����$���������$����������������"����� ������$���*��������$�� �)�J��� �����)�� ���$��������������� ���$���������� ����$��"���$"�� ���������"�������� �����������$�� ������"��������*� ���� ��������� �������� ���� ��� "������ ����J� �� ��� ��)�� ��"�����"��������$������������$���$���������������������������������������J���������������������C�����������""�������������$������������*��������"��������$������"�����������$��������������)��������������$�����$������J��$�� 8������� ��� ��������$����� ������������������������"������9��������$����������������������������������������������+�����$��"������������ )��� ��� ����� �� ���� �$�� ����� ��� ��� �$���� ��"�� ����� ���� �$�$��� ���������������)��������������� ������� ��+�������*���� ���$������� ��������������$���������"��������������������������������������"�����+�
The Frailties of Human Nature ���(����� ����������� ������������ ������"�� ��� ���� ��� ����� ����
"�������*� ������������������ ��"������"*�� ��@$���"� ���� ��������$�+�A&��� ���"��������+D�A3$�*��������$�@$�������$������$D+�A&����������*+D�A&������"�)��$�D�� A2��*�� ���� ��� "����� B���*� ��������D� A2��*�� ���� ���$������$�$������������+D� ���$�������)��������� ������������)���� ������������������������"���������������� �������������)������*������������������+�����)�����������������������*�����*������������������ ���� ���� ��� ����������� ��� ��� ���+� ��*� "������� ��� ���� �������� ���7��1�����"����������)���+� ������������������������������������������$���7�������������������$���������������������������������������������� ���� ����� ��� ������ �$��� ���5��� ���� �������� ���� ��������"�� ���� ���*�"�������*�� ����� 5� ��*� �$��� ���� ����� ��� ������� ��������� ����+� ����� ���&��������@���������������������������������$��������������&����������������� �$"�����*��� �����*� ����$��� �����*� ���������+�5� ��� ��$���� ��� ��*:�A!����������7��������������������J���� ����������������&�"��$��(������������*�����"������+������*������������������������������"�*�������+�7$������$�$������������������������������������$������������$������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�(������<2�����%+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����'�
������"��$�J� �� ����������� ������������������$���������*���������������
������������������*+D���������
������������������$�������*������$�����*�����*�������������������������+� ���������������"���5�����)��������������5���������$���������+� �����5������"�*��������������������������������������"�*��������������$���������������������������������������)������������������������*������5�����+�?�������$����������������������������$�������������5����$��������5��������"��$��������������$���������������$����5��������)����������*�5�������*���������"��$��$����$����������*��$������5�����������$�����5���7��"������$����$�3�)��$�+��
�$������3������������:�A���"�$��������$��)��)�������$��������D+�?����6$����$��������*�������������)����)����������"�$����)���$���������+���������������$������������$������"��+�&��*��������������������7����������$��������������"���B�"������"�)�������"����7��+�A������*�D���*������������������!����������������$"�����������)�"���$����*�$����������������� ��$����������� *�$H� �� ���� ���$��� ����� ���J����� ��� �����������*��*����������������������������*����������������������������M?���
������������7���"��H� ���������������7�������HD���,)�����!������"���������������������*�7��������5�"����������������)�������������"�$���*��������������������)�������������"����"+��
G����$�����������������������"$������������"$���������������7�����������������������)������+��$��������������������$������������"$�*����������������������������+������������"�$�����������������������$������7���������"���$�������$������������������"J��������)��������������J�����������7��1���������� ����� � � �A5��������5���"���������*������������������5���A���7������ ����� ������$�����*������������ ����������������*��B�"�����7���� �$�� A5� ��� ���"��$�� $����5��� ��)����+D�,�������� ���� ���$��������*�"����������)�������"��"��������������������������"�����������$�+�A7�������������������"��$��$����*�$I �7�����������������*�$��
�$��������:�����������������"��������+D�/������������J�A7����������*�$���������)���������*�$����"������+D�������������"*����������)������� �$�*� "��"����������������������$���*� ����)���+�7��� �����������5������"J�����)���*� ��� �������$��)�� ��� ��������������$������������������)��$��)��$�����7�������5���5����������$�����5����������+�?���)��$�����"�������$�����������������������$��������������������������5���������������"���$����$�+���
���� ���������� ��������������� ������5�*�(��������"������������$����@$�����$��������������������"��$�7��������������)�����������$���$����*������"��������������������������������������$�����������$�����������������������*�$���)����������$�����7��������������������$�������A7�����������$������*���$��*�������������D�����$��������������7����A ������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9���������������*�����������"�����5�*��������� ��������+� 8�9�(������ �:���0+� 8/9�(����J� 2:��.+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
�@�*� ��� ����� ���"�� ��� ����� �"6$���� ���� ���� ���� ��� )��� ���� ����"6$������������"��������$��+�=$��������$�����$��������������������������������J�=$������� �*��������$�����$����� ��� ��������"�����$������ ������������������)���������$�J�����������$���=�����������������������)����������������������J��$�������$���$�����������������)�$���������)����*����
$�+����$������$��!�����J����$�������������������������������������)+D����
The Koran and the Doctrine of Personal Holiness
�������� ����� �$� "�������"� ��� ��� �������� ��� �$�������$��� ���� �����"������$�������"����B"�"�������*�������������+���$������������� ����B����������"��*�����"�������������������������"�"�����$��$���+����$��� ����������$����������� ����� ���*� �������� ��� ������� �����������������$��*����"��"�+� ��� ����� ��� ����� ��� �� �������� "�������� ��� �� ����*� ��������$��������� ��� ��� ���� ���� ��� ���"��"�+� �� ��)�$�� ��� �������� ��"��"����� �����)���������*����������������������������������������+������������)������ ������� ������"�� ��� �*�� ��� ������� �������+� �� ��� �������������� �����$���*��������+� ���������������$�������������"�����!��������������������������������������������*������������:�A=$�������������$���������������������������*���������*�������$���������������"������������������
?������������$���*� ���+D� �����������������)� ����� ���)�������$�*���"���������"���B+�!$����"������������������$�� ������������������������������ ��� ��� �$�"������ ��� ��� !������ ��� ���+� A5� ���� ��� �$������� �����
�������� ��"��*�D� ��*�� ��� (����� ����+D� /� ������� ����� ���������� ����������������)�*��������5�*����������:�A���������������������������
���������������$�+D�'��������)�*�������������"������)������$���*������������� ������� �������� ��� �� ��� ����� ������� )���� ���� ������� ���������������� ����$��������� �����7������������� �����$���� ������������5��$���*����+D�A&���)�����*�����"��"����*�������������"����$�����"��7�����������������$��������I 7����������������$��������������� ��*� ��� ��$��"������ ������ ����5� �$���*� ����� ���� ��*� ���� �$���� ��
���)�$���$�������+D� �� �� ��� "���� ���� ����� "���$���������� ���-��*� �������������������������*������� ���+�������
�$��)������������������������������������)�����$��������������������� ������� ����� ����$��� ���� ������ ��� ������ ��� ��������+� ��� ����� ������������������$"�������������"�����)�����"������������"���������$�������� ��@$���"+� ���������� ��� �� ������ �"��� �����$�� ��)��$�� ��������� ������������������������������$��*����������������������$��������������������$�����*������������������������B�������+��������������������������$�����������*�"�����������������������������������"�������������J������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(����:������)�������"���+� +� 8�9�(������"���+� ���/+� 8/9�(����� <<<2����:��'+� 8'9�(�����<<�:�4.+� 8�9�(������ �:��4�+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����#�
�$���������)���$��*����"����������������������5�*�(�����"�������������������""$��������@$�������������"���������������������&��������F�$������������"�����+����������*�:�A?�����������)���"��������������������
���������������?���$�����������������8��������*��$��"������9D�����������������������������������"�����������������������������������������"������������������������*����5�*�(��������������������:�A7�����������$�����*�$����������"�����������������*�$������J��$��5�����$�����*�$�����
��������"��*�$����������)��������$���+D��������)���"��*��*����������������������"���������)�����$������������������������������+�3�������������������������������� �� ������ �"�� ��� ��� ���$�� ���$���� ��� �� ��� �""����� ���"������)����������"���������)�����������$��*����������������������7��+��
�$��� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� )�� ��� �������� ���$���� �����$�������������������$��*����������&����������������������������"������������*������+�7�����������������������������C���������"��C�6$�*����
��� ���� )��:� A-���� ���� ���� $���� ���� ������ �������� �"���D� /� A��)�
����C�����$�����������6$��*�������������������+D�'������:�A3�*��)��*���*������ ����� ��������� ������ ������ ���� ��� �"��� ���� ���6$��*� ���� $�@$���
)���"+D�������)�����$���"���*��������������"������������������������� ���J�
�$�� ��� "�$��� ��� ��@"����� ��� ��� "����"�� ����$�*�� �� ��)� ������� )������"�� ������� ����� ���� ��*� ��� *�� ���� ��� ����� �$�� ���� ��� ��������� ���6$���������)�)���"�������-�*�F$������������*������������"������������$������+��������)����������:�A����������������������������$���������������J����������������������������������������C��"�������������
��B�����+D�#��
!������ �������� ����$��� �� ������� ������ ���*� ��� �� �����$������� ��� ���=����"��"� ����=�������"� ���7��+� ���� �������� ���������������� ��� ��� ����� ��� ��� 5�*� (������ ����� ��� ���"�� ����� ���"�� ����������� $���� $�� ���� ���� ������$��� ��� ��� -��*+� ��� ����� ����� ���3$�������������$���"����������������)���������������"��������$������������������������$�"�"��$�����������"*����"���������+�3������������������>��� �������������������)��$����������������������1��*�������������� �����)�":��$�����)�� ����� "���"��$����� ���������������������� �� ������� �� ��� ���� ���"��� �*� 7���� �� B����� ������ ��� "�������������+�
������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������<<�:� ��'+� �� ��� ���������� ��� ����� ����� ��������I +8M�>��9� ��� ��� )���6$������������ ������������*����������3�� �������M������������$����1���������M��������+1�5�"��&�+�?���*���*�� �������"�������*:�A�����)��� �������� ������&��������*��������������������������+D� 8�9�(������ �:����+� 8/9�(������2 �:����� 8'9�(������<2 �:�/.+� 8�9�(������2 �:�/'+� 8#9�(������<2 �:�/.+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����4�
4. Belief in the Apostles of God �����$��������"������� ����"�"������������������������������7��+���
&���� �$��� ��)�� ����� ��� &�"��$� ������ ���� ��� ��)��� ���� "�������������� ��� �������� ��� �"������������ ����� �������*� ���� �$��������������������"���������������������������7������������)���������������������������������+�����$�����������������������)�����/�/+�����*���)���������$����������������"��������������������"�*���)��������(����J��$�� ��� ��� ���� �"����*� ��� ���� ���� �*� ����+� ��� �������� ��� ��� ������""����������"��������"������:�����
������ G����� 5�$�� 85��9�� 3��� 8&��$���9� ����� ��������� ������� ���"��F�"����3�$1����8F����9�5���$��8�����9��&�����-�)����3��������*�$��8F��9��K$����8 �����9��E�$����8F����9�� ������*��1���8,����9��K�"��������E�����8F��������������9��F�$������&������+�
����&���������������$����*�����������������$���"��������������������������������������7��+�
&������$���������)�� ������������������7��������$���$�������$�������������������������*���)�������$�7��1�������������������"��)����+���&�����$����$�������)������������������7��������*�������������"� "����"������"�� ��� ����� 8�9� ����� ���� 8�9� "���������� $����$������ 8/9� ��$�����*�� �>����� ��� "������"� 8'9� "��"����� ��*� ����� ��� �����������*���������������)�+��
�������������7�������$�@"�������������$��������������������������������$"���������������������������������*������"+����*����������������������*��$����������$��������������"+��
3��"�������$������������������*�����F�$�� �����������������������$������� ��������������&������ ��$�����)����$����*�������&����1����������������"����""���������������"������������(��������������������������������!�����+��
&���������� �����F�$�� ���������������������������7�������������������"�������������� ���+�5�������������������7����5���������+�5��� ��)���� ���� �������� �$�����$�� ��� ����� ����� ���� ��� ��� �B�+� 5� ��������"$�$�*������������2������&��*+����F�����)���������������&��*�����"��������������$�"������*��F�$�� ���������������������"�����)����"�������������1������$�+�F�$��������������"���*�7��1������J���)������������"�*����$����� �������� ������ ��������� "$����� ��� ���� 6$�"������ �������� ����"�$���������������������������$��������������5�)�+�5����������*�7�������"����������������&��������������"�����7����������������� ���+�5� ���"����� ���� �������� �*����*��������� ������� ����� "�������� �*� ���5�*�3�����+�5�������������)�����������������������$""������������!��"�� �������+���� F��� ������� ��� "�$"��*� F�$��� �$��7��� ��)����������� ��� ����� ����� ���� $�� ��� 5�)��� ���� ������� ���� ������ ��� �����"���$�� F�� ���� ���� ��������� ���� "�$"����� ��� ���� ����+� �� ��� ���"�������� ��"����� ��� ��� &������ ����� ��� ���� ���� F�$�� ���� $�������"�$"���B���� �$�� ������ ��� �������� ���� ��� ����� ���*�� F$����� �������������� ��� F���� �������*�F�$�� ����������"�������)������� �� �����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����.�
���������������������+���������"�$"���B������������"���F$������������������� $�� ��� F�$�� �����5�)��� ������� ��������� ���7�������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��� "������� ���� ������ ���� �)���� ���"����� ���� ��� ������� ���� ��� F��� ��� �"�)�J� ���� �� ���� ����� $�� �� �"���� ���� ���5�)�+��
A ������$��������*��)��D��������&�+�7+�3����������������*������������������)���������&������1�J��$����*����"�����*��������J������)����"��������� ��� ���� ��������� ���� ����� ���� ���+� ��� ����������� ��� ��� )�*������������� ����������*�������� ����� �������������$�������$�������3�������� *���������"�$"��������������"+���� ���������������������������� �������������B��8����������������������������������F�$�������)������������9�������)�������������J�������������������������$�������������������)�*������������������"�$"����+�!����$�����$��������������������������� M� ��� F�$��*� ��� ��� �������1� ������� ��� �"��� ��� !���� F�����������������������!�$J�����������������������"��������������������������������� ��������������"�$"�������$��������������������������������������
���$�����������"�$"����������������������$������*�����"�$"��������+D����
3�+� ��������� ����� ����� ����� ��� F�$�� �����1�� ������*� ����� "��"$�����"�������B�������� ��� ��� ����"� )��+� A �� ����� 7���� ��� ��� ������ ����� ������������F�����������������������F�$��������������������������$�������)����*�����������*������$������J���������������������������������������� ���� ����� ��� ���� F$���� ���� ���� "�$"����� ��� ���� ����J� 7��� ��)����������������������������������������������������������*��������F�����������*������������)����������!���+�����������������"�����������������������"�)�����2������&��*�����������"��������)�J��$�������F�$�� ���������������� �������� �)� ��� 7��� ��� ��� ���� "������� ���+� ����� �����������)��������������������*������)����������������$���������������������"������� �����*� ���������� �����)�� )�� �������������� ��������������� ��� ��� ���������$�� �� �����+� F�$�� ��$���� ��� �������� �����+� M=�������������)���������)�*���������)������� ����$�������*�7������������� �������� �"�$�� 7��� ��� ������� �*� ���+� &*� ������ �������� ����������$����"�������)�����)�������������B�$���������*��)�����F$���7���������������� ����$����� ����� �)������ ����������������� ����� ��*��������������$�����������������������������������+������������������$��� ���)��*������������������������*������������)����"�����7�����������������7��J��������7��������� ���������������"����*�����)������ ��� -�*� ��� F$������� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ����� � ���$�� ����"����*��������������������F$������������)�*����*���)������ �����$�������"����+�������"��������������������"�����������"�����$�������"�����������������������������7��J������"�����������������������$��"�)�
)�*�������������)�������������7�����������������+D���������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�3�7+�3�1�������������������(������"���+� ���+�/.�8�+�?����O� ���������9� 8�9�3�7+�3�1��!���+�-��"�$��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����%�
���&��������������$���������������F�$���������������������������"��������$�������������)��"��"�������������$�������"���������7�����������������������7��+���*���)�����������"����������������������������*� ����"������� ������� ����� ��� �� @$��� ����� �������*� *���������*� ���� ��)�"��������+��
����������������)����*���������������������������(����������������������*����F�$�� ������������������$������$���������������7������"������ ����������*:��
(1) Promised to Mary 8�9�A�������� �������� ����:�=�&��*�)��*��7��������"����� �������
������$�������������������������������)�����������������������:�=�&��*�� ��� �������� �)�$�� �������� ��*� ����� ���� ��������� ��*��� ���� �������������������������������)��������������������5��D�
8�9A���� ���� ��� ���� ����:� =� &��*�� )��*�� 7��� ������ ��� ������������J����$����������������������5����������������� ������F�$�������������&��*���������������$�����$��������������������������B��������������������������������$��������������"������������"����7��J������������������������������������"�����������������������$�J����������� �������� �������� ������$�:� ��� ����:�=��*������� ���� ���)��� ��������"������������������$"����H������������:���$��7������"���������5���J�����5��"�����������+�5���*�������M��1�����M�����1+�5�87��9�������"����������"����$������������������������������7���J�����5������������� ���� ���� ������ ��� ��� "������ ��� ����� ���� �� ���� ��*� ��� ���:�2��*�� �"���$����*�$������������������*�$������������ �������������*�$��$�����"�*�����������������$�����������J����� �������������������������������"���������������������*����������7��J����� ���������������������������*����������7�������� ������������������*����������7��J����� ������*�$������*�������������*������$�����*�$����$��+�2��*������������������� ��� *�$�� ��� *� ��)+� ���� � ��� "��� ��� "������� ��� ��� ���"�� �����)����������� ���� ��� ����$���� *�$� ��� ���$��������������������������������*�$J� �������� ����7���������*��+�2��*�7�������*����������*�$������:����������)�5��+��������������������*+��$��F�$����"�)���������$������ ����:�������� *�$���� ������� �������� �����*� ���7��H�������"��������:�?����*�$��������������������*����7��:��������)����7��������������$��������������������$���)��+�=�����������)������������$����������������������)���������*������J������$�������������������������������������8������������9+�
(2) Birth of Jesus 8�9�A���������������������M?���1�����&��*����������������������
����*� ��������� ����������)��$������� ���"��"������� ��������J�����?� �����$�� ������� 87����9� ������� ������ ������� ������ ��� ��� �������������"�����+�3������:�M� ��*�������$����������������&����&�"��$+� �����$�������5��1+�5�����:�M �������������������*������������ ���*����������������$���������+D�3��3���:�A�5������� ���)���������������������)����$"���������� ������)��$�"����H�5�����:�M3����������+���*�����������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#0�
������ ��� ��� �� ����� ������ ����� 5���� ���� ����� 5� ��� ���� ���� �� ����� ��������������������"*������5��:������ ����� ����������*��"��+1�?���������"��"�)�����J����������������������������8����������9����������������"�� ���� ��� ������"���$����������� ��� ��$��������������� 83������9�M?�$�����7���� �����������������������������"�������������������)���+����������������������8���*������*���������9�"������������*�����M����������)�+���*��������������)���������������)$����� ��*���J�����������$�����������$������������C�������������:����������������������������� ��+��������� ��� ���������� ���� "��� ��*��J� ���� ���$���� ���$� ����*��$������������*:�2��*�� ���)�)�����������������&����&�"��$��������� �����*��������������������$����������������*+�3�����"������������������������+�������*�������������=�&��*����$������"�������������)������+�
=� ������ ��� ������ ��� ��*� ������ ���� ���� �� ���� ����� ���� ���� ��*� ������$�"�����+��������������������������8���������9+���*�����D�M���������������������������������������������"���H�5������M�2��*�� ���������)�������7��:�5��������)������������8���7���9������5�������������������������+� ���� 5� ����� ���� �� ������ ������)�� � ��*� �� ���� �����"����������� ������*� ����������������)����+���� ������� � �)J�������������� �� �$���$� �������� �*� �����J� ���� 5� ����� ���� ���� �� "�$� �����"��+������"����7�����������������*� ���������������������������������*� �����������������*� ������������������������+1����������F�$�������������&��*���������������$����"��"�������������*�����$�+�
8�9A2��*� ��� "��� ��� F�$�� ����� 7��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ����+� 5�"��������� 8����9��$����� ����$���� ���� ���� ����� �������M��1�� ���������+��������������$����������*�����J����������������������������������$�+D�
�
One of the Miracles of Jesus ����������������"��������+�M=�F�$����������&��*�������*���������
���������������$��������������)��������������)�H�5�����:�M����7�������*��� ��$� ��)��1+� ��*� ����:� A?� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ��)� �$�����������$������������������������$�������������������$������$�������������������������+D�F�$�������������&��*�������M=�7�����$�������������������������$���������)�������������*����������"����"������"$����������)�����$��� ��� ��� ������ ��� $�� ���� ��� ���� �������$��� ������ ����� �������J� ����������$����)������������$����������$���������������)���1+�7�������:�M�2��*�� ���� "�$�� ��� �����"���$���� *�$J��$�������)�� ������ *�$� ���� �����)������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� &�+� 3�� �����*� "������� ����� ������� A� =� ������ ��� �����D� ��� �����:� 3)��� ���������� ������� ������� ��� (����� ������� "��)�"��� ��� �� �������� �������� ��� ����������"$�����$�� � ����������� ���&�������*��)���� ���"������ ��� ��*������*��)���������+� 3��� ��*�� ��� )������&��*� ���� ��*� �� ������� ���������������� ���� ���������������$�����������������J�������$�������������������������&������������������$����*���&��*����"��������������������"�$���������������)���"����"�8�����*��������������,�>������������$�����������9�����*���*����"�������������������� ���� "�����"$�$�� �������� ������������6$������� ���� ����� ��*� �������� ��������������*���*����"�������������������"�+�3�3�1�������������������(����+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#��
�������� ���� �$�*��$�������������������)�����$������������� �����$�������*����������*�"���$��+�
�
The Mission of Jesus 8�9�?������*������$��������������)�������������������"�������?�
�������������� �������3"����$��������������"�� ������������������)�@$���"+D�A����?�"�$���F�$�������������&��*�����$""�����������?���)����� ��� 7���:� ���� ?� �$�� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ������ �����"����������������"*:��$������������������"�������*���)�����������)�:�?������������"�������������J���*���������$������������������7����*���������*��������������*�����)+�����?���)�����$"��������������)�������������:��$�����*�����������)������+D�
8�9� ���� "�$��� F�$��� ��� ���� ��� &��*� ��� ����� ��� ��������� ��� ���!�����������"�����������������"�����������������������J�����?���)����� ���7����� "�����������$����"����� ������ ����"���������� �����"�������������������"��������������������$���� �������������7��:���� ����� ��*����� ��)� �"�)�� ��� 7���� ������ @$���� �""������� ��� ����� 7��� ������)��� �����+� ���� ����� ��� ���� @$���� �""������� ��� ����� 7��� ������)������*����"�����*�������������+:�
8"9� 3��� ��� ��� �������?� ��)� ���������� ����� �����+� ������ ��������7���������������5���������������������������������+��������F�$������ �������&��*��?���)��������������������?�������������������� ���5�*� 3�����+� ���� ���7��� ���� ������ ��*����� "��� ����� �������$�� ������)��������� ����� ���"��� ������������"��� ���+��$�� ���������$��� ��*��:�������� ������)��� ���� ������� ������:�*��� ���7���������������*���$��������)�������:��$��7�������������5���+D�
8�9� A���� F�$��� ��� ���� ���&��*�� ����:� A=� "������ ��� ���+�2��*� � ���7��1�����������*�$�����"������"����������������"��������)��������������� ��� ����$�"� ��� ������ ���� ���� "��� ����� �� ����� ���� ���� ������+� �$�� ���� �� 8����9� ������� ������ ����� "��� ������ ��� ������������� ��*� ����:�M����� ����������� ���"�*+1� F�$�� ����� ��� ���:�M� � "��� ��������� ��� ��� ���"�� ���� �)��� �������� ���� ��� ���� *�$� ����� ��� ��������"������������������*�$J����� �"������*�$������������������*�$������J��������� ���� 7��� ���� ��*� �J� )��*�� 7��� ��� �*� ����� ���� *�$� ����J�����������������5��J��������������������*+D��
Jesus not Crucified 8�9�A���F������"$�������������$��������������������)������������
���)�$��"�$��*���������&��*����������������*���:�A2��*�����)������ ������F�$�������������&��*��������������7��1J�*����*�����������������"�$"���������������$������������������������*����������������������)��*����*���������$������$���������� �����$���� "��"������ ����������:� ��*��������
�$�� ������� ������� �$�� ������ ��*� ��� $�"������ �������+�� ��*� 8��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9����� ��������������� ����� ������ @$��*� ���� ��*� "�$"����:����� ��������� ����� ������� F�$�������$�������$�����������$��������� ���������� ��������"�I �����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#��
F��9� ���� ���� ��*� ��� ���J� �$�� 7��� ����� ���� $�� ���5����� ����7��� ���&����*�����?��+D�
Jesus and the Divinity 8�9�A5�8F�$�9���������������������)�������7��������?���)�$��������
��� ������������ ������"� 8�����)�������9� ������"��������� ���J��������?������� )��*+� ?� "�$�� ��)� )�� ����$"�� ����� ����� *�$��)�� ����$""��*�$��������+D��
8�9A��������F�$��"�����������������������������:�AG��� ����"������*�$���������������������B��������*�$�������������������������$�����"��*�$�������J� ������� ����7���� ������*��+�2��*�7��� ����*������ ���� *�$������J����������������*�5��:����������������������+��$��������������������
�����������$�������������)������$�������������������$��������������"�$���������$����������������)�$����*+D�
8"9�A���F�����*:�A,>����������������7��:�������� ������������*�� �������������������7��+����������������*����������������$����������������B������� ����� ���������)�� ����� ����&�*�7��� ������ ���+�5��� ��� ��*������$���N���*�����������������������������������������������������7��������8���9� �����������������&��*��8��������J�����������7��9������$�����*����"����������������������-��*���*:�����������-��*��$��5�8�����$�7��9J�����������������5����������*�����"����8�����7��9+D�
�
The Trinity Condemned 8�9�A��*�����$�*��������������*��M2��*��7������ ����������������&��*J�
���"� ������ ������ =� *� "������ ��� ����� �������� 7���� �*� ����� ���� *�$������J����)�����������"�����$���������5����7���������������������������������������������� ���� ���� ���J� ���� ���$����*� ���� ��)����� ���������+���*����"�����*��������������*��7������������������������������������� -��*�� �$�� 7��� ���+� ���� ��� ��*� ��� ���� ������ ����� ����� ��*�� ��*�� �������$� ������� ���� �$�*� �� ����"��� $���� ��������������)�� ���������+�?����*������$���$����7������������5���������H�3��"�7������7��"��$������&�"��$+� �����������������&��*����������������������:�=�������������"������������������������������$���)�:���*������$��������������8����������"���$������7��9+��������������"���$�����������������8���7��1��$���*9J���������������������*��$��������8������������������9+�3�*�8=�&��������$�������9����*����������������7�����������"��"���"�$��*�$����������������������H�7���������8)�*������9���������8)�*������9+�3�*��=�*�������)��"�)�����3"����$����B"���������@$�����$�������*�$�����������*�������������������$�������������������������������������)������������������������)���$"�����*��������)����������*��������������������D������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
�����������������$�������)���������������������������������*��$����������������������������"�����������)�+ 8�9�,�������������������F����������������F�$�������������������"��������������� ���������� ���"��������)� ���� �����)����$�����������"��"���������J���������������������7��������������������7������������������������������������������*��"+
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#/�
8�9A=�*�������)� �"�)�� ���3"����$���� B"������ ��� @$�����$���� ���*�$�� �������� ������ ��*� ���7����������� ����� ��� ��$��+�2��*� ������� ����������&��*��������������������5���?�������"��5�"��)*�����&��*��������3������"�����������5��+���)���������� ���7�������5�����������������*����:�M�����������8-����1������:������������������*�$+�7�����������*�-��*+� ���� �� ��� �����5���� �����5� ���$�� ��)� �� ���J� $����5��������������)����������)�������������J�����7�������������!���"���+� ������������������$�*������������������)�������7��D�
8"9� A �� ������ ���� ������ �����7��� ���$�� ��)� ��� 3"����$�� ���� �������������� ��� ����� ��������"*� �������� ���� ����� ������ ���$�� ��*� ��� �������M��*�����������������������������7���1��$�����������*����"����������� ���������� ��� 7���� ���"� *� ����� ��� 3"����$���� ���� ��)� ��$������*+D�
8�9�A��������7���������*�8���*�$����F�$��������-�*����F$�����9��=�F�$���������&��*����������$������$����������:�A�����������*���������������������������7��H�5������������7��*��������������������������������*���������"�� ��$�������������$��J���� �����������������$���$�����$�*���)������� ��:����$� ������������ ��� ������$�� � �������������� ��� �����J� �������$��������������������"���� ���)�����������������������������������$� ������ "��������+� � ����� ��� ���:�?�������7���� �*� ����� ���� *�$������J����� ������������������������������������ ����*�������������J��$���������$�"�$�����������+����$������������?��"����)�������������$����� ��� ?��"��� �)�� �� ������+� �� ���$� �$����� ����� ��*� ��� �$�*� ��*���)����������������$������)���������$��������������*���������C���+D�
��
CCoonnttrraaddiiccttoorryy TTeeaacchhiinnggss ooff CChhrriissttiiaanniittyy ffrroomm MMoosslleemm’’ss PPooiinntt ooff VViieeww::
��� �������� ��$�� �$������ "������ "�������"������ ��� ��� �$������������"������� ����������*�����)�����*�&����:��
The first� ���� ��� �������� �������������"��� ���;���*� ���������*��
����������*����;���*+������������������$����"����$�������������������"������"����������������"������)�������������$������+�������������)��������� ������������ ��� F�����)�� �����+�?��� ���������� ������ ���������������������� ����������*����"��������������������������"�����)����+��������*� ���� ��� ������� ����������� ���;���*����7��������)���*� ���F����$���������"����J� ��������������������������C�����7��������������� ��� ����"�����"�������� �������+�G��&����������"��� ����������"��"������$"��"�������"�����+�
The second� ������"� ��� "�������"���*� ����"���� ���� ����� F�$�� ����
���"�������������7�����������������J����������"������������� �������������"�����"���������������������+���������F�$��"��������7�������������������������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#'�
The third� ����"���� ���� "�������"������ ��)� ��� ���$����
��������������������������������F�$���"����������7�����������)�����������)���������"�������������������������������������������������������������$�����*�!�$��������������������"$��+�
The fourth B���� ��� "�������"���*� ����"����� ��� ��� ���������
��"�����������7���"�����������)���������"�����"����*�������"�$"���B�������5��� ��*� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ��������� ������������������� ������������ �����7�����$�������)�$���$�� ������������*������������)����������������������������$�+���&����"������$��������������7��������"�������"������ �����)� ��������+� ��5�"������ �����)�� ����)���� ����$�� �����)�������"��������J� ���� ����� ����������)��+� ��5�"����������&����������������������������*��������������+��
The fifth� "�������"���*� ����"��� ��� ��� ��"������ ����� F�$�� ����
��������*����$��������*��$�������"�$"���B����������������������������������$����$����������������������"����*��������������+� ��F�$���*�����$����$�����������������������$�������������������$��������������$��������$���$��)�� ���$��������������������*����+� ��������� �����������������������)�+�?����6$������ ����*�� ����)�����"���$�������+�=�������������� ����������*� ��"��� $�� ��� ��"����� ��� ��������� ��$�� ������� $���������������������������������������������������������$����$���������������������������������+�
The sixth�"�������"���*�����"�������� ����������*���������������
���� ����� ��� ����� ������ ��� �""$����� �*���� 8��� �� ��� ��)���*� ���������9� ����""$���� ����� ��� ��� ����J� *�� ��� ����� ���� $�� ��� ��� )�*� �������� ���B"�"������������7����5�����������+� �� ������������������&�������"�������� ���� ��� �""$�������� "��� �� ��� ���� ���7��+� $��� ���������)���)����"�� ��������$�������5������� ��� ����������""$���+�����"��"����������"�������"������������������������&���+�
The seventh�"�������"�������������F�$�����"�������������7�������
���������������-�)��+�5���"���������������*������������������������"������������H�5��$��������������������������������$���������������������������+�
��
TThhee GGooddhheeaadd ooff JJeessuuss CCoonnddeemmnneedd bbyy IIssllaamm ������)�������������"��������������������� ���������������������
��������*���� F�$�� �����+��������$����"��$�������������"����� ���������������*����� ��������� �$�"�������*����;��������+�!�����*��������������$�������"����6$���������������������������"�$�����)����������� �����������*� �����$���!�������������&��"��'�����%�/���*�-�+��+�7�+�G��������!������������� �����$�:�
A?���)���������)�����������������������$�������������������������������*�� ��� ����� "���$*� ��$���� �*� ��������� ��� ������ ���� ��� ����+����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#��
���*� ���$��� ���"�� ��� ��������� "�$�"��� ��)� ���"��"�� ��� ��� ������ ��� �������B�������������������$�������������*��������������������������)�������������������B���"������������ ���������"�$�"��+�?���)����������;����� 3������ �� ���� ���� �������� ���*� ��� ��)��� ���� ��� "���;����������� �++���)��� ������7��������������@"�������������"����������������*����������������7������������@"��������+���*�����$���� ����������������������� �����������������$��������*�������=$��B��!������������������ ��� ����� ;��������� "�$�"�+� �� ������� ���� ����� ����� ��� ;���������"��������������?�������������������������������"��������:�M� ���������*����� �������� ��������*� �� �������� ��� ����;��������+1���� ��������� ���"�$����������*�M����������1������!��������������������;�����3�������"�$����� �����"� �$�"�����$������������������!��������������������"��������"�����������+�
A���;����������"������� ���������������������������������������������������$�����������������J���*��@"�������"������������������������������� ����"��� ���� ����*� ��� ���� �$�����$��� ����� ��� ����������*+����� ������*� ��� ��� ��C"��� ������ ��� ��� "�$�"�����������;�����������"������� �$�� ��� ���� ������� ����� ����� ��� "���"�����+� !������� ����� ����������������*�F$������������������������������$�����$���������C������������$��C�����������������������*�;������������������"�$�"��������������������������������$��"�$�"�+��$������������$�����*��������*����"���������$�+����� ���� ��� �� )�*� �����"�� ����� !������� ����1�� �����"*� ��*� ���$�������������������!�������������+�
A ����� ,����� !������� ,����$�� ���5��)����;��)����*������ �� ������������"*� ��� �� ������� "��� M��� ������� ��� ��� �$�$�1� !������ �*� �������"���;�������������"������+�&�+�,������*�:�M�����������������$�$��������������������$������*�������������$������������8���*����������!�������(���9+� �� �������*��"����*������*�������������$�$�����������������������������"���������������"��������$�+������������������������������$�$��� ��� �������"������ ��� ��*� �$���� ������ ���)����@���"� ��� "����"������������,�����-��*+D�
A��� �������*� "����������� ��� "������$������ ����������*���� ����� ������*�������������������)������������*������"�������������$�����������������*��)I D��
���"�$���6$�������)�������������*:�AF�$�� ���������*��8F����B)����/9����� ����� ��� ��� ������ ����� ��*������� ��������� ��� ��*� ��$�7���� ����F�$�� ������ ��������$� ����� ���� 8���*�� ����� �����9+� ���� ������*������ ��"�� ��� ���)�� ����� ������ ���� ���� "���� ��� �� 7��+� �$�� ����������"��������������������������"�$����*����������7����������������I D�
�A=��"�$������������������������"��������������$"���"���������$�����
�����������������������+����&������)��������7��������������� ��������� ��� ��� 7��1�� ����� �������+� ��� ��������� ��*��� �� ���� ��)�� ��� ���7�����$��5�������������*����������+���������)����*����)����������5���$��������������������2����$�����3�)�+����F����������������������������*�������=���������������*����� ��������������������������������������$����������F�����������+����F����������������������3�)��$���������������7��+�5����������3�)��$����������+�3� ������'/:/��M ��������������*�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���##�
7�������5�*�=����� ������*�3�)��$�1����� ������'��)�.��M �������������������� �*� ���� ���� �*� ���*� ��� � �� ���� ��)� ��� �������� ������ �*� ������ ������)������������������� ��'/:��+�M� ��)�� ������������������������������� ��� 3�)��$�1�� ���� �� ''J� #�M��$�� ��*�� ��� ����� ���(���� ��� ����� ���� ����������A����������������+� ������������������ ����������J���������������1�� ��� 7��1+� ���� ��� ���*� ����� �������� ��� ������� ���� ����� =�������������������"������������������������7�����$��������7��������5�������3�)��$���������������� ���� ������������5��+���� ������������������ ������ ���� ����� 3�)��$�� ���� ����� ���� �������� �$����� ��� ����������������3"����$�����"����*�����)���"�����������������������7��+��$��������������������*���������������G��������������� ������������"�*���*����������������7������������"��)��"����+D�
�
What Jesus Says About Himself in Relation
to his Alleged Divinity �""�������������(��������F�$�����������*����F$������������������*�
7��������������������������"�������������������������������7����������� 7��� 5����+� ?��$����� F�$�� ���� ��*� ����)���� ���� "���� �����)����*�� �$�� ���� ������� �� �)�� ���"��� �$"�� �� ��"����� ��� ���� ���"�����������������������+�����$���*�����������)���������"������G�>�������� ������� ��� ��� ��$�� ������� ���$��� ��� ��� "������������ ��� ����"�@$������ ���� ��$��� ��� ���� �����*�� ���� "�������� �$���"���� )���"� ���"���������������������������(����+��������������������*�������� ���������$�������������������*����,)�������:��
A ����������������*��D�8F����)���+��.9��A&*��������������������� D�8F����B�)��9�A������������������������*���������������������*���$�7�������F�$��
��������������$���������D�8F����B)+�/9�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9� ���+�2 :���#���.+� 8�9� ����� ��� (�����"� ��"�������� ���&��*� ����� ����� ���� ��7��� �*� ��� ��������������� ��������� ����"��������(�����"��"$������������"�����������������*���""�������������(������"�����������������������7����F�$������&���*+��$����������$����������"��"$����+� &���*� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��@"�� ��� �������� �*� ��� ���������J� �$�� ��� ��"����� ��� ������*� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� -�)����*� ���&���*� ��� ���� ��������� ���� ��� ������*� ��� ������ ��+� 5��� &��*� ���� ��������������*���� ����������������M&��������7���1����"��"$�������$����)�����������������(�������������&��*��������������������������������*+��$�������"������������"��"�������&�������*�������� ���"����*�!���������"�����)������������������������+� �� ��� "��"����� ��� ��� ������ �$�"��� ��� �������� ��"������ ��� ��� ����$��:�M�������������$*�������������7��+����������"����,)���*���������������)� �"�)��������� ���� ��J� ����� ��� ��� ������������!��*� �����)�*���"��*���$����)�"��J� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� $������ $����*� 8,�"*"+� ����+� ����� �+�2�+� �4+�.�/+9� �� ��������������������� ����"�������������"�*���������������������*+������$������������������"������������������"��3"*������������������������������������ ��� ������������ ��� 2������ ��� �� �������� ��� ����� ��� �� "��� ����� ��� ��� ������$��������������������"+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#4�
A���������$��7�������������D�8����B)��+�%9�A���$� ����� �������� ��� ����� ��*�7���� ����5��� ��*� ����� ���$� ��)D�
8&���+��)+��09+�A?�*�"�������$�������H�G�������������)�������������7��D��A ��������*����"��������*������J��$���������������������*�$���������
���"���$�����*�����������*�$�����������������*�7�������*�$��7��D��A ��*�������������7���"�����$���)��D�8�$��B+�09��A������� ������������������$������������������ �������������$�������
�� ���*�J� �$�� �"�$�� ��� ��� �������"�� ������ �*�� ����� ���� ����� ��*���*���)���������$����������D�8F����B+�'���'�9��
A������������"������������������)��������������������������������� ����������������������������������������������D�8F����)+�/#9�A ����*����������*�������������)������ � @$����������J� ���� �"������� ��� @$����������D�8F����< +�'4+9��
A�8F�$�����������������$�����������������"���������*�����*���9D��A=�&*�������������������������������"$�������������:��)�����������
��� ������$��������$����D�&���+�<<2 :�/.��/%9��A,���,��� ��������"�������C�&*�7����*�7������*���������$���������
�D�8&���+�BB��+�'#9��A��������������*������� �"�������*��������D�8�$��BB���+�'#9�
����� B�������� "������� ��� �� ����� B���� ��� ����"� ������� ��� F�$��
����������*�����������������$���)��������������������7��������������5����$���"���$��������)�������+�F�$����������������������������������+�5� ����� ���7���)�� �������� �$�����"+�5�B���������� "������$��������� ��� ��� ��)��� ��+� 5� ����)���� �� �������� ���� ������� ������������ ���7��+����������� ��� ��$���� ������ ���7��+�5� ����� ��� ���"��������� ���������������������7��+�5�������������������������"����������"����$�����������������*����������7��+�5��������������)���������>��$����������$��������������*����7�������������5���������������+�?�������������������������������$"������"��"�$����������*�����$������������������*�����7��+��
3�����������������F�$���������������������)�����:�A��B����)�������������������������������)��������$�����3������&���
���������������*��������+D�� ���������������"������������������)�����:��A=���*��� � "�������������J���� �������*����� �������$����������������
I ������������D��&������������$������������������������"�������������������������
��������F�$�����)����*�"���������������$���������+��������������������"��"�����*�����)���*������������������F�$�:��
A � ������ ���=�������� ����� ��� ��)�� ���� ������ ����� ���$� ����� ���������������������������������$���������������)�������$��������D�
�
Priestcraft and Islam ���� ��� ��������� ���������� ��� ������"�� ���7��� ����$��� ��C���)�$��
������������$�����*����������*+� �� ���������������$"����"����������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#.�
A���5�*�3��������"�����������������������������"���!�����������������������������������������"��*+D������)�*���$��$������$����������������)��������������*�������� ����"���"�����+� ������������������"���������������"��$""�������������*������������)�*��)������������$���������"��������������������������������������������*���)����3���������7�����������������������F�$���������"��������"����������7������������������������ ��� ��� ����"����� ����� ��� ���� ���� F�$�� ���� ��� ������+�?�������� �������� ��)�� ��������� "������ ������"��7���� ���� �� "������ )��"������������������5�����$����������$���"������������������������)�������A3���������7����������������������$���������������������)�+D� ������"��������A5�������������������������������������������������+D� ���$"����������� ��������� ����������+���$*����6$���6$��������������������������)�����)���������)�����������J��$�������"������������������������������������)�����������$�������������������� ���+�?���� �������������*�������� ��� ������$�� "������ ���7���� ���� ����$��� ���� ��)���� ��� �������� ����������$���*��)�����������������������*���������������+��
������������������� ���=����$�7���?����$���)�����?��������������*��������������������"$�$�������������������������6$���������������$�����$��������������"������)��������"����"����"������"����������������� ���+��������"����������������������������� ��������������������������"������&����������������"6$����������������������+�
Supposed Divinity of Jesus &����� ��������� -�)���� ���� ����� ����"� )����� ��� ��� ��� �$������
-�)����*����F�$�+�������������B���"���������������M���7�����"1�����$�$����0�����%�0:�A-$����� ��� ���� ��� ��*�� �������B� ����������*� ���� �"�)�� ��� �������
���� ��� ���� �$����� ���� ���*� *���+� =$����� ��� �$�"��� �"���� ��� ���������������������������*����������*����)��������������������)������������������� ����������*������������������������������"��"����������*������)�*���$�������+��������������$��������������"���������������������J����� ��������*�C���"�� ����������� �� �)������������� ��� �$�"�����,������� ������"�� ��*� �)�����"��������)� �������������)�$������ ���$�����������"���*��������������������� ������������������������7�����$����!������F�I +��
AG�����������������$�����M����������F�$�1����������"���������$����������������)�B����������������������������$���*��$�����������������"����������������&����� �$�"���1�� ���������� �����������������������������������������"��� �$�"������$"�����������)�������������������"��������������*���I �-�+������������-������ ������-�+����$��C������� ���*� &������� !�������� ��� -�)����*�� ��� �)+� �+7+� !������ ����$��������)�������$������������"��� �����"������C�����������������)����������������*���������7�����I ++��
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#%�
A ������ ���� ���� ��)��� �$�� �$����� ����� -�+� ������+� M � ��� ���� ���� �������� �$������ ����� ������ )�� ���$���� ��� ������ ��� 7��1�� ����� -�+����$�C����+�MF�$������ ������ ��$��*�� $���*�� "����*�� $����)�*��$����1����������)+��+7+�!��������M���!������F������B����������������$������"���������������������������������������$����"$������������������+D��
������������������������������������"����������������)���*��������� �������B���� �� ���������+���*� ��������� ���������� ���"�$�����������������������������"��)������������������������*J������������������ ��� "�$���� ���� ����� ���� ����������� ��)� �����$"��� �"���� �������"�����)��������������������������������"+D�
�
Canon Barnes on the Old Testament �� ���� ���$���� F��$��*�#���� �%���� ���-��*�7�����"���������������� ��"��
��)��� �*� ��� ����� ��� ?��������� ��� ��� ����"������� ��� ;��)����*�?������"���+������������������B���"����������"���������������������)����$:��
A �������"���"��������������������������������������$����$������)�$�������=�������������$����B���������"�����+� ������F����������$�J���������)�$�������$�������*���"�$�� ����������������F�������������������������������7�������"��F�$���""�����������������������"�$���������)��$�B�"�������������&����������������������)������ �����+��$��������
=�������������������"��������(����������������� ���������6 ���������������" �������� ����� �� �"� ���� � ����������������� ����� ������������������� ���� "�$�� �"��"+� ��� ����� ���)��� ���� )�$���� ��� �������� ���
������� ��� �� �$������������ ������ ��� F���� �� �����$�� ���������� �����������������B��"�����������������"�$���)������������7����������7�"+� ������)�*������"$������"��)*���$�����������������"�������������� ��� ���� ��� ���������� ����������� ���=������������������ �����$����"������ ��� ��� ���� �����J� ��������� "��������$�� ���� �������� ��� ��������������"�������������7��������������"����*���$���������������"�)�������$���$+D�
�������������������������*:��A5�� ����� ������� ���� "��� �$"����*� ��� ��� "��"$������ ����� ��� ����
����*�������$������$����������"��"��$�������$"����������������"����������������� ���-���� ������� ���� F����J� ��� �"�$����� �����)��������� ����������$�����������������������������$��+D��
��$�������)��"��-�"����"����������=������������������������������������������"�$��������$���+�5�"�����������������������������������������F��������������$�������"������$�������"�������������������"*�����������+�5��"������������������""����������������������F���������-�������� ��$��� ��"�� ��� ������*�� ��$�� ����*� �� ��� ��������� ��� ��$��� ��� �����)������ ����������*+�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���40�
Was Christ Divine? -�+���������-������ �������"��*���)���������������"��������
&����� �$�"����1�� ����������MF�$��������3������7��1������������"�$������������������������:��
A���� �������������������������������������������$����������6$���������� ���$��� ���$�� �����)����*���� �����+���� ����������� ������� ����������������������������"������������*���"���������)����*���� �����:�
�+ 2� � ��������������������������� ���+�5���*� ��)� ����������� �����
"���&��������$���)�������*�"����"�*������������*���������������*���������"���$����������������"���"��$������������7���������������������������������� ���+� ��� ��"��� ��� ��� ��$���� 7����� ���� ��*� ��� �*���� ����*�����"�"��"�������"������������������������*+��+� ���������������������������������2� � ��� ������������ �� � ���������������������������������������"����"����� �������� ���������������������/+� �����6$�*�$��������B�����$��������������$������$����F�$����CB����+������������*���������������$"������"������$��������*���������$������$��B���� ����� ����� ������ ����� ��� ������ �$�� ����� ��� ���� ��� $�$�*� �""���� �����"���������+�'+������)����*���� ���������������"�����*� ���*�)������������������*����������"+� ��� )������ ������� ��� ��� "�$�� �� �������"�*� ���)��� ��$�� �� ������������������� �����1����)����*�������$����������������������������*���$�������������"����+��+������)����*���� �����������������*������"��"+������������������������� �$��������� ����� F�$�� ��� G�>����� ���� ���� ����� ���� "���������������$�������$��"������"�B������������������������������"��"$���������������$������������"�����������������������������������$������$���������������!����$"��������!����+� ����������"$�������*����������������������B�"����������$������$�$�����"��������*���������)�����+D�
����)+�5+-+�+�&�@����!���"�������������5���=B��������������������"$��������������$�������������-��+�
A �����$����"��*������D�����������)+�&�@����A�����F�$����������"����
������7�������������3������7����������*��"��������$"���������������� ���� ��� )������ ������ �$������ ���� ���� �� "���� ��� �� ��� 3��� ��� 7��� ��� �������*��"��������$"����������6$�����*����G�"�������*+�5�"����������7��1��������������������������������������"�����$��������������������7���� ��� ��������� ����� ����� ��������� ����������� ���7���� ����"���������"����������������������"�����������"��7����"��+D��
���-��� ��� ������ ���� ��� �"������� ��� ��� ��� �������� ������ �����$������� ���&����� �$�"����� ���� �� �������$����� $��)����*� "���+�5�������������"���$��������������������"���������"��1�� ����������)�*���+�
5�����-������5��������������������������� ����������%�4+���������*����F�$�����$��*���������������������7�����"�$����"������
����7�����$�������������$���������������������������"�����������*������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9���� ����"��)�����$�$����%��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4��
���� ��� ��������� ��� ���5�*�(������ ��&��� ���� ��� ������������������+��
Biblical Prophecies as referring to the Advent
of The Prophet - Mohammed ����$���&����� ����� ����� ��� ��������=�� ����G�������������)�
���*����"���$�����*�����������"������@$��"�����������������������������*������������$�����������������������*�������)����������B������� 3"����$��� "�������� ��� �$"�� ��� B���� ��� ��*� ��� "�������� �����$��������*����5�*�(�����������$�?�������7��+��
���������������������������B���"�������������"��������������������"��&�������������������"�*�������!������&������:��
A��������"��������3��������������$�������3���$�������J�5������������� �����!����� ����5� "�������� ��� ���$��������� ������J� �����5��� ��������������������*�����������+D�8-$�+�BBB�����9+��
A7��� "��� ����������� ���� ���5�*� ��� �����!����+� 3��+�5��� ���*�"�)��������)���������������������$�������������+D�85������+/9+��
A �������������$����!���������������������������������$��������������� �$���*������� ���������$��J� ������ ���� �����$���� ������ ����� �����"����������+D�8-$�+�))���+�.9+��
A � ��)� *�����*� ������� ��� ��*� $���� *�$�� �$�� *� "������ ���� ���� ���+�5����������������3�����������$�������"���������$���*�$����������$��:����� �� ���� ���� �������������:��$��������)���� ���� ����� ����� ���� ������:���������������*�$�����������"��+D�8F����B)�+�����/9+��
?���&���� �������� ��� ��� "������ ��� ���� ��� "������ ,������*� ���7��� ��� ��������������A!������ ����������������������� ���$������D+�F�$��"����"��������������������������3�����������$������������$����������������$��+������"��������������5�*�������������������&��������F�$������)��������������*�������:�A �����$�����������������$������������������$��������������� �����"����������+D�8-$��B)���+�.9�A�5����������������� ������ �$�� ������)�� �� ���� ����� ����� ���� �� ����+D� 8F����B)�+�/+9��������������� �������������� ��������� �����7���� ������!������������ ��������������"������ ���������-�)���,������*������ ���A���������"��� ����� 3����D� ��� 5��� �)������ ��� &����� ���� A5� ���� $�� ����� 3��D��""������� ���5��������� ����� ���G�>����� ���$���� ���� ���� ���� ��������������������A�����!����D�����������������������������������7��������������H�,��"��*��������!������5�����$��"�������M���5�*�=�������!����1� 85��+� ���+/9+� ��� !������ ������ ��� �*�&����� ���� ���)��� �����*���� "���$��� ����� F�$��� ��� ���� ��������� �����*+� ��� ��$�� ��� F�"������*���������$����� ��������������!������������������-$�+�B)���+�.��������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4��
������� ����� ��� ���������� ���� ���$�� F���� ����������+� A?���� ����� �������$� ,���HD� ����5� ����:� AG�� � ��� ���+D� ���� ���$� ����� !�����H� ����5���������AG�I +������*�����������A?�*������������$��������$������������ �����������,����������������!�����H�8F�����+��C��9+��
����������������������"�*�������������������������������*� �������
,���� ���� ����� !�����+� F�$�� ������ ���� ���� "���� ��� �� A����� !�����+D� ��F�$��������� ����������F���������������,��������F�$����������������������������6$���@$����������"��"$��������������������"����F�$���������������������!�����+�,)���������������������F�$����������������������+�A����5���������F�$�� ���������"��������������"���$����*�$:�?���������)���$����"�)�$��������������������$��������������������"��7���������������*������$�����������������������"�������������+�����&������$*������$������������������������������������*�$��7��������$��$����*�$���� *�$���������� ���$�����J����� ���� *����� ��� �� �������������)����������*�$����*�$+D�8�"��+����+�0���9+����$�������������������������������������"������)������F�$����������$������������&����"������"�����������������$�����$�������������������)������F�$��������������)���������A!���������$�����+D�����"������)������ �����������"������������$���������������������-$������*+�F�$��������������)���*���� �$�"����������������������@$��������������������)������������������!���������$����&������������"�������������*��������������������������&���������������������J�������� �����������!���������� ����� ���������� ������������� ��� ������$������������������������������� �����������*���� �������+��
����"��������������������*���������������!��������������������"*����&�����������)������$��������"���������������������������������7��������!����+� ��-$������*�BBB���+��� ��������������� "������������ ����$�+�5� "���� �����3������ �� ����� �����3���� �$���� ������ ������� �$� ���*������!������������������������������������$���������������J������������������������� �� ���*� ��� ���� ���+�G��� ��� ��� �������� ��"$����� F�$��� ������*������ ��� ��� ����� !����+� 5������ ����� ��� ���� ������ ������� ��� ����������� ��� �������� ���� ���������� ���� ��� ��� �������� ��� !����+�87�+� <BB+��9+� 5�������� ��� ,�*������ ������� ���� ����$��� ���� ������ ������(������)���"����������������������������������������������������������������������!����+��������*������������������"������&��������������"����� ���������$���(�������������������!�����������������������!�����������������&""�������������$�������������������)������*�������������������������������"*���������$�����������)�*����+������������� ��������"*� ���5�����$�������"��*���������*+�5���C� ���5�*�=�������!����1�����*�"�)��������)��������������������$������+���������M�����1� ��� )�*� �������"���� ��� ��� )�*� ���� M&������1� ��� ����*� ������������������������������M��������*�������1+���������������������������������������!�����������������������)�����:�A������������������"���������������$�������)��"�����)����������(�����������������������������"�������� �� �������$����������������������$������+����������)����*�$������������������"���5���������������������+�������������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4/�
�������*������5����������$��@��$�*����������������J�5�����"�*�*���������
5�������)�����������5��������D�8 ��+�<����+��+��+�/9+���
&���)�� �� ���� ��� ������ ���� ����� �����"��������*� ��� �������������"����)�������� ���(���+�A����������� ���� ��*� ����� ���"��������������*��������������������$������I �����$���$�����"��������"�)����������������������&����������,����J�����*������3��������"��I ��� ��� ��"��� ��� (���� ���� �� ������� ������� $���� ���� ��� ����� ���G�������������������$������:���*�����"���$��������""����"����&��������� ���� � ��� �����*� ��� ��$�� ��� �*� ���*+D� 8 ������ �B� ��49+� ��� ����������"*��$�����$�:�A����$����$����������+� �������������������������*����+�=�*� ���)����"�����������-�����+���� ��������������� ��� ��������������$��������� ������� ��������� ������*�� ��*���)��������� ����������
&������������+�������*����������������������������������������������������������������������������)�$�����������+�������$��������������������$�������?��������*����""�������������*������������������������������*����(�����������+D�8 ������BB+�/��#9��
������)������)����������������������������������-$������*��������� ����������6$��� "��:� �� ��� �"��������� ����� ����� ��������� ��������������!��������������)����������(�����������������"����������������+������������(������������"�)��)�����������7��+������"������(�����������"���$��������""����"��������)�����������������*�A�����$������*����*D������ ��������������� ���"�)�� ������������"��$��������� ���������)�*�������������"�)�����������7��+���������*������������������������� ����$���������"����� ��������*������� ���"���������(��������� ���������������������*����������*���������������������������������������+������������5�*���������!�����85��+����+/9����$��������������������!������&������+� 5� ��� ��� ��*� ���������� ����� ����$���(����� ����
����� ��� ��� �������� ��� !����� �� �� ��� !������ &������� ��� ��� ��*�!������� ����$��� ����� ��� ������ �"�)�� �)������ ��� ��� �������� ���
������������"�)�����������������������������������+�/�����$�������7�������������!����������&""����������*���"�����������$�����7���������������*������"������(��������"���$��������""����"������������+����!������&��������������"$����*���������������������)�&""�+�5�����������*��������������������������������������������J����������*�����������������J������"����������(����������������������������������������
�������������&""�����������������+�'��������"���������(��������������$���������"������������������������*����(��������+�������������$�����M��*����*1�������������� ������ B����������$�����7������&""�������������� �$�"����� ������������$�����*� ���������"����������+������"������(�������������������)���4����)��)��"��������� �$�"����� �����+� ����������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�����"����������������!�������������� ������������������������������"�*�����������"*���������$���+� 8�9�3����5�����*��������������������������������*�����+� 8/9�7����3�:�!���+�-��"�$��+� 8'9�3�3���?�����&$��1��M����������&�������1�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4'�
����"�����������)�������(����������������������������������*��������������������������)����������������������*����$�"������� �$�"��
��� �����+�����������������������������$����������������-$������*�BBB�������� )�*� �������"���I +� A5� ������ ������ ����� !����� ���� �� "��� ����� ������$��������������+D�A�������������*������������������!��������������������������������)����$������&""������"��6$����*����!�����+�5�"�������� ��� ���$����� ������� �����&����� ���� ������ ��� A��$������*����*+D�5���)������*������������������"�������$����������"��"��
����������+����"�����������3�����������$���� �����������*�F�$����������������������!������&������������+� ��"���������������������5�*�7������������ �$�"�������*���*�+�A �����B����������*�$������ �������*����*��F�$��� ���� ��� � ��� ���� ���*�� ��� �������� ��� ���� "��� $���� *�$J� �$�� ��� �������� � ��� ���� ���� $���� *�$+D� ��� ��*�� ��� ���"�� F�$�� ��"����� ��� ��������� ����� ���� ��� �� �� �$���� ������ ���� ���� �� �����+�5� ���� ��������������������$��������)����������������������������+�������������F�$��"��*������������������������7��+�5�"����������3�����������$��������������(�����������������!������&������+�AG�*�������"�������������$�������)���������������+D��
��� ���)� �����"*� ��� F�$�� ���� ���� ��� ������� ��� ���(����� ��� ����������������:�AF�$������������&��*������:�=�"��������� �����$�*� �����������������������*�$��)���*������������"�������������������������������)���� ��� ��������� ��� ��� ������������� "��� �������������������������+D� ��� ����� A� ����D� ���"�� ��� ������� ���� ��� ��� !������&�������� ��� ���)�� ����� ��� ���� ������ ���*� M5���1� ���"�� ������������������ ���� ��� ����� �� ������ ����� ������� 6$������ ��� �$"�� ��� ��� �������*���������+� �����$���������$������������F�$��$��������)�*����������"�� ��� ������� ��� ���5�*�(������ ���� �� ����� ���5����� ���� ���� ��������"+�����"�$�����������F�$���������������)��������$������������7��� )������� ��� ���"�� �� ����� ��� ����� ����"��� ���"�� ��� ��������� ���,��������� "�������+� �� ���������������"��� ����� �����������������������������������������������$�����������������"��������7���)��������������� ��� "�������� ��� ���,������� ���� ���� ������)*�� ����������� ��� �B�$������� ������ �*� F�$�����+���*���� ��� 6$����"����������"�� ��� ������� ���F����B�)+��#�����B)��4�������������������������������!������&������+�5����������������������������������)����������������!������������������������"����������������������$������������+�5���������"��������������������������������"��������������!������"��+���������"*����F����B)������'�����$�����3�����������$������"������������������"��������������������F����B�)+��4��"��*���������������������������:��
8�9� F�$��"�$�������$������������$�����"�$��������"���������"���������������� ��� �������� ���������$�"����*� ����� "�*����)��J��$�� �����"����� ��� ��� �������� ��$�� �� �� ���"�� ���� �$��������� ��� ��
������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�3�7����3�1��!���+�-��"�$��+� 8�9� ������������������������!������&�������������6$��*�"���A������$��D�������5�*�(������ ��� ��� �4�.�:� A����� ��*�� ��� ��$������� "���� ���� ��� ������������)������+D
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4��
��$��J��������5�*�(�������������*���������"��"���������������"����������-�)���������
8�9������ ��� ����������$�����������������������������$����������"����������������������������6$����"���������"���������������*�������������������!������&������+��
8/9����������������*�F�$����������!���������������*�F�$���*����$�"�������$���*�����������"�$��������"����� �������$����*�������$������F�$���������������+�
�
5. The Belief in the Day of Resurrection ��� ������ ����� ��� ���&����"��� ������� ��� ���-�*������$��"����+�
�"����������F$����������"����*������������������������������������������+�����������������������������)���������������+�,)�*��$���������������)�������������""�$�����������������"�������������+��������������������*� ��� ����)��$��� ��� ����� $���� ��� ������� ��� ���"�� ��*� ��)������������"�������������7��+��
��� !������� ����� ��� ��� ���7��1��&������� ������������ ���� ��)���)��������"��������������������"�����������������������������������������������$���������$��"����J�������������""�$�������������������*���������������������� ������������*+������� ����� �$"�������"��� ���������� ���"��������"�����������"��&���+���������������������������$�@"��$�������"$����������������������������������������*�������+��
3���������������������������������"��������������������"���"�������� ��� ����C��� �$��� �� B������ �*� �$�� ������ ����� ��*� "��� ��������+���������)��� ���$�������B"$������ �@"�������*������"*���������� ���$������� ����� ��� ��� �����"$�� ���� �$���� ������ ��� "�������� ��+�5$��������� ������"������������������������"����������������6$������������� �*� �������� �$��� �� �����"��� ��*� ��� �"������ ������ ���������������������������$����$"��������"*� ������ ���������������������*+��*������������*������������������������"���$���������"��������B�"��������)���$"�������"���������������$�������1��*+��$����"�����������������6$��������������������*���������������"�"������������������*�����������������$�������B"$�������$��������������@"����*��������"��������+��
��� ����"�3"�����)������������������������$�������������������������$����������"*���������������������&������������+�
��� ����� ��� �� ��*� ����� ������� ��� ��� $��)����� ����� �� ���� ���������� ��� ��� ������$�� ����� ���$��� ���+� ��� �� ������ �� ����$�*��"6$�������������������������$������)����$��"���������"����������+��������������"����� ������������������������*����"����"���"��������"������ ��"��� ��� ������� �$"�� ��� ���� ���� "������� �������� ���� ��*������������������"���������"+��$��"��$��������$�����������"���������������������������������+�3������������B�����"������������������*����"�����"���"��������"��$�������������������������������"��������)�������������+��������������������*����"�����"����������$������������)��"�+����"���������"6$������������������"������������������������+�?������$��������� ������"��� ���� ��� ��� �)���� *��� ���� ��� ��� ���"�� ��� �$�����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4#�
������+�����$��������������"*������"6$�����������������������*����������������B"$��)*�����������������������"����������B���������������� ��� ���+� ��� "���� ���� �)���� ����� �� ���� ������ ����� ��� ����1����*����������������������*����"���"��������������������������������������� ����� ������� ���"�� ��� ����� "������ ��"�� �*� ����)�� ���"��������+� �*���� �����J� ���� ��� ���� ������� ��������� ��"$�*�� �*����"����������"*� �����)��� ��� �� ���$�������� ���������� ��� �$�$������������ �������� ��������"�������� �������$�*����������� ���������� ��� �$�$����������������������������"���������������$�*�����������������������$"�������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����$����������+�������������������*���� ������ ��� B����"���� ��*������ ��� "��$���� ���� ��������������� ��*� ������ ������� ��� )��"��� ��*� ��� �""�$��� ��� ��� �"�� ��� ��������"$��� ����� "����� ��� "����������� ���+� ����$"�� ��� ��� ���$�����������������������������������*����B����"����"��$��������������������������������*����B����"����)��"�������������������"������������������*� ����������"������� ����*��"�$���������� ��� �"����� ���������$�������+�7��� �������� ��� ��*� ���� ���� "���$���� ��� ��)� ���� ���� ��� ��� �������"����$����*���)������������"�$������*������������*���+�?���������������������������� ����������������"�*�����*����"�*+� ���������������������� ��� "��� ��� ��� ������ �����*�����$����*� ������������+������ �����������$���������"��������������"����������������*�B����"���*���*������"$�����������$�� ���� ��� ������������*������������������������������� �������� "���"��������$���� ����������$��"�����*����@"����*������ ������ ���� ��$�� ��� ������ ������� �������� ��� ���������*� ��� ��������������+� ����$�� �� ������� ������ ��� ��� ������)� ��"$���� ��� ��� ��*���$�"� ��� "����������� ���� ����� )�� ����� ����� ����"�� ������ "��� �����"6$��� ��*� ������� ��� $���� �������� �� ��$�� �� ��� ���� ���� ��������$��*�����"�����������������$"��������������������"�����������+��������� �� ��������� �*� �����*� ���"�� ��� ���)�� "�������"��� �*� �"�$���*� �������"��"+� ,)�� ��� ������ ��� �� ����� ��� �$���� ������ �*� ���"�� ��� �������� ���"����� ��� ����� ������� ���� ��� ����� ��"��� ��� �������� �������� ���"�����������������"�� ����*��������������������������������"*� ������������������������*����"���������$�������$�"��������������"���������"$���� ������ "����� ��� ������� )����� $���� �������� ��"���������� �*������+�������
��� ��$��� ��� �����"*� ��*� �� "���"��� ����� ����� ���� ���������*�� ����B����"������""$���"���������������""$���"������"�����������+��������������������������*��������B����"+���������������������B����"�������B����"��������"�����������������������������"���������"6$�����*��������������������"������"��"�������"�������������*+�-����$�*���������"��"����� �$���"���� ��� �� $�� ��� ��� �����������*� ��� ����� ����� �"6$����� B"��� �*���)��� �����������������$����"������7���������)���*����B����"��������"��"+��������"���������������"������������"���������������"��$����"�)�*����$�����*���J��$��������)�����""$���*�������+�5�������"����$"�������������"��"H�����������$����������������"��+�5�"������� "���� ����� ���� ��� ���� �$�����$���� ����� �*� ���"�� �� �"6$��� ���
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���44�
���������������������"��"��������"����������*���������+� ���������*������"*�"����� �$������+��$�������"*���������"���������*� ��� ����������+����"��������������"���������������*���������������������������$�����������)����$����"$������������"*���������������$����������������"������ ����������"����$�+��������)� �������)�������$���B�����������������"���"$�*�����*��������*����������$�$��)�����������+�������� �"��"�� ������"��� ���� ��������*� ��� ���� B����� ��� ��� �������"���"$�*+�!����"�������������"�����������������"���������*����"����*�����������������*��$���������+�
� �������$�����������"$��������������������������"��������"��)��"����������������B"����*�������������"����"����������*������������)����������*�������������������*+� �������������������������"������������"������*� �������$���� ����� ��*��"����� ���� ��*��� �*� ����� ����� ���"��)�6$����"������� ���)��� ��� �*� ������� ����� ��������+� �� ���� "������ ���� �������� ����� 7���� ���� �� ��*��"����� ��� ����� 3�������� ���� �� ���� C� �����������������B����"������������������*�C����������"6$��������������"����������*+��*�������������������������������"����������)����$���������������$�@"�����*�����+����������������������������"*+� �������� "���$*� ���� ����$��� ���(������ ���� "��*� ��$���� ��� 3�*���� ��� �����������!�������������$�*��"6$�������$���������������"����"����������� �"�����*� ������� ����� �� �$��� ��)� �@�*�� ��� ������� ���� ��������"*+� ��� ���)� ���������*� ���� �� "��������� �*� ������������ ���!������ ����� "��"������ ��� ���)�$�� ��"�� ��� "���*���� �$�� ��� ���"��"�������$����������������"������������$���*�����������+�5��������*�������������$����!���������������������:�A����������������$����������"��"�����������������$�����7���������)�������������������������������D�����������$*�������:�A5�������������������$����������������"�����B"������"������7��1���$�����7������� ��)���������"������������ �����������B�D+� ����������������������$������������)��������������������$���������� ���$������ ��� ������� �� ��� �$�*� ��)� �� ���"�� ������� ��� ���"����"��� ��� ��� ������� ���� ������� ���+� ����� ��� ��� ��*� ��� �������"��)�"�������� �������*���������"*�����������*������� ������� ���� �$��������� �� ������� ��� ��� ����� ��)���� ����� �����:� �"�$��� �*� "��������� ��������"��� ��� �$"��������$� �"��� ����������$�� ����������"������������*��$���$�� ����� )���"��� �� ���� ������ ������� ��� �"��� ��� ���"�*� ����������$�������������"�����"�+��
G������������������$�������������������������&�������$����)���� ������"������������""���������������"�������� ���+����!��������� ���������������������������������$�������������)��������"�$������������������������������$�������������������������*���������+���*�����"�$�� ��� ���� ����� �*� ��)��� ����� ��� ���� $�������� ���� B����� ����"��"������ ���� ������ ��� ��� $���*� ��� 7��� ���� ��� �������� ��� ��� !������&������+�������������"������M����������������)1�������*�����������6$����������B�����������)�����������*+� ����������������*����������������"��$���������$��"����+� �������������������$�����������������*+� �� ��������������)�������������������������������������$��������������������������������$"������������������������������������$�����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4.�
����������+�=�*����������$�������)��������������������������)+�3���������$����@"�����������)������"*����������������������������$�����$"�� B����������� ��)� �)�� ��� ����J� ��� ����� ���� ����� "��� $������ �������������������$��������)�$����*����������������������������"���$��������$���$���+���������������������������������������������������"�������������������"�)�������������"� �������B�������$������*���)���������������*������"*J�����7��������C�����$�����"���������������$�������� �$��� ����� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��*�$�����������*�6$�������$��������+��
��� ��� ��� ��$��"������&����� ��)�� ����� ����� ���*� ���� ��$���� �������+� ��� ���� ��� ��$��"����� ��� �� �����$��� �"��� ��� ��� �$�� 7��� ���+�5��)������!����������������������������������������"�+�������������:�
�+� ����"�*������������������J��+� �����)��"���������������������������������������������*J�/+� �������� ��� ������ ������������ ���� ���$"����)�� ���
���$���*J�'+� �$�$���������������J��+� ��������������������J�#+� 7����������������������������������������������������*�
������1�����)��������*:�A?�$�����7���� �������������"D�4+� ����������"�������B����������*���������"������������
�*�7��1���������������������+�����������������������"����� ��� ��$��"����� ��� �������� ��� ��� .'��� "������ ��� ���(����+�
.+� ����$���������E�������8&����9�������"��&""���"+��
����������������������������������������:��+� ����$�1������������������+��+� �����)����������"���������������� �������*����������
���� �� �����+� 5� ��� ��� ���*� �������� ������� �������������������"����$���"�����������������������������������$� �����������"���6$��*���*���������������$��������������+��
/+� ��� ��"��� ��� F�$�� ��� ����+�5� ���� ��� ����"������� ��������������$��������������"$���*��������*�����������+�
'+� ��� �������"� ��� 7��� ���� &����+� ���� ����������� ���"��� ��� F�$���� ���� ����� ����*� �������� F�$�� ���� ����"����������� ��� ��� ��� �6$��� ��� F�$��� 7��� ��� �����*����+�
�+� ��� ��)��� ��� �� &����+� ��� !������ ����:� A��� ��������$��������)�������� ������������� ����*����$����)������ ���������� ����� ���� ���$�� �� ��� ���� ��� ���� ����������������������1���������$�������������������������� �����1�� ���J� ���� ���� ���$�� ��� ��� ����� ����� ���������$����+D�
�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���4%�
��������������������������������"����""������������������"������������������7������������"�����-�*������$��"����J��$�����B�"��������������������"���"����������$��7��+�����������������������"��������������$��"���������� ��� ���������������� ��$�������"���������$������������:�
�+� �����������"�����������J��+� ��������B���������J��/+� �������������$��"����+���������������������"���$��������)�������������� ���� �� ���$"������� ������� B"��� ����������7����������� ���B���� ����� ��+� ��� ����� ��� �� ������� �� �$������� ���� ��$�������)�+�?����������)��$"�����������������"������������������+�
�����"������������"���$��������)�����������������������������������
B"�������������7��������������B��������������"���������+���������������������������������+�����*�*���������������������������������� ����� ��� ��$����� ���� �� ���� ������ ���� �� ������ ���� @$�����+������$��"��������������� ����B���� ����� "���$���� ������ @������������
������+���&������� ���� ���� �� ������� ���� �"������+� ��� $����*� ���� ���
��"��� ��� ������� ��� ����� ��*�� ����� "������ �������$������� ������ ��B�� ������+��������"���$���� ��������������*� 8�9� �����"�������� 8�9���*����� ��)� ��� ���*� ��� ����*� $"��� ����������)� ���"��� ����)�� �*��$��"����������� 8"9� ���$�$���� 8�9�$�@$��� @$���� 89� ��*�����B$�� ������������������ 8�9� ��� ��������������"����������"������"�������"����������*���� 8�9� ��*� ���� ��)� ��@$��� ����� ������$��� 8�9� ��� ���� �""$���� �������������8�9���*�������)����$���������������������)�$��$�$����������8@9�������$���������������������+��
��� ������ ��� ��� �� ����"�� ��� �� ����� ��� �� ��� �*��"����� �����"�)��������*�����������������������������������������7������$�����*�����������*�����������������������C���������B���������"�����+��
�������*�������������@"�������$��"����������������*��������������������*���)�����""�$������������"������������"�)���������������+� ������������)�������������*�����������$�����������������������������������������@$����������������*:����$������"������������)����"�����������������������������"���������)����������@$��+��
��� ��� ��������� ��*� ��� �� ������� ������+� ��*� ��� ���� ���������*����$���� ��� @$�����+���*���)� �������� ���� ������$������� �������+�-$����� ����������������������� ��� ��$�"������ ���� �$���� ����*�� �������� @$��� ���� $�@$��J� �$�� ��� �$�������� ��� ��� ������ ���� �� ����� ���"���������+�&�����������������������"��)�����������������"��������������*���*�����������������������$����$�������������"���$������������+�,)��$�*�����������&������������""����������"��������"��������������� ���� ��� �"���� �*� ������ G����� �������� ���� F�$��� ���� ���� ��������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"�+� <<< +�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.0�
��)���"� ��*� ���� ����� ���� ��$�+� ���� ��� ��� !�����1�� ����"������ ���
�@�����$����&������������������������������"���������+������ ���)� ����"������ �""����� ��� ���� �� ������� ��� ������ ����
@$�����+�=�� ����� �""������� ��� ������������� ��� �"������ ��� )�*� ��������)� ��� �"����� �*� ����� �$������� ������ ��� �� �������$��� ��� ��������"��)� �����+�7������ "������� ��� )����$�� �������� ��� ������������������� ������ �������� ��*� ��)� ��� ���"��)*� ���+����� )�*� �����������B������"��"�����������"������ �������� ��J�����������7���������*������������������������"����$����������������������������$��"�"��������������"�������������7��1��@$���"+��
����B��)������������"�����������$��"���������)��� ����������������� ��$��"����� ����"�� ������ ��� ������� ��� �� ��1�� �"������ ���� ��������+��""������� ��� ��� �������� )�� �"������ ���� ����������� ����"��������)�J���������������"����� ����������������������������)�J��$�� ��������������"�� ��� �����������"������+����� ��� ���������"������������������������������������������"���������+��
��� ���)� B���������� ����� ������ ���� )�*� ��1�� �"������������� ��� ��@$�������"���$�$�� ������������� ������""������� ������"����������������)� �������"����� ���� ��� ��@$���� ��*� �$����+� ��� ������ ��� ��)���� ������������"������������*�����������*����������������������������������������������������� ��� ��@$�*������������� ��� ��� �����������������$����+� ������������� ��� ����� ���� ������� ��� �� �����1�� ����������� ����$"�� ��� 6$��� ������������������+�7����������5�����"*��"�$������������$��������������������*��������������!���������$������������"������*���������1���������������B��$�������������������)����������*��������������*�������)�����*���"�)�� �������"����� ����� ����� 7��� ���� ��� ���� @$���"�� ����� ����� ��� 6$�������� ��� ����� ������� ����� �������� ���������*��$������ ���� ���� ��� ����������������������������������������+�����������������������������������������+��
��� ��� ��$���� ����� ��*� ��)� ��� �$������ ���� ��� ��@$���� ���"�� ��*�"�$��� �"��������7������ "������� ����� ����� �$���� ������$��+�?�"���������������)�������������)�$���$�������� ������ ��*�����"�*��$������������� ���������"������$�"����� �����$��D:�?�$�� ���7���� �����������$������D+��
�����������������)������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ���� ��)� ��� ����� ��� ����� ���"��)� ������� �)�� ��������������)���������������+������������������������$*����������������������������"�������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������+��
��������������������������������"������������"����"���������-�*������$��"����+�������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�A������F�������������������������������������������������$"����� ������*�� ������ ��1�� �"������ ��� ��������� ��� ��� ��� ����"�� ������ ��*� ���� �������J��������3"����$�������)����������)���)�������������������������+D�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.��
�������������������������������������������+������������)�����"�� ��� ��$�����������7����)����� ��*���)�����$��*��������"��$��"��������������)������������������*���)�B�����������������*�������$�������+� ��� �������B� ��"����� ��� ���&����������� ���� ����� ��� ������������������B����"����7���������*�����������������)�������$���*����7��������)��������J��$���������������������)��������B����"�����$���*����7���������"����������������$�������+��
��� ��� ������ �������� ���� �� ��� ����*� B������ ��� ��� ��� �� "������������ ��� �������B� ��� ���� ���� ����� ��*� ��� "����� )�� ����� �������+���
�����"��*�������������$�����������������������������������"������������ )��*� ��� ����� �""������� ��� ����� ������ ��� �������� ���"��)*+� ������������ ���� ��"��*� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ ���� ������$������������������������������������������������������""��������������������B���"���������$�$����������������������*�������$����������������$�@"�������������"��)*+��$���������������*������������@�*����@�*������"�������������������"�)���������������$�����������"����7��+����!����������:�A����������)�$������7�������������������������"�8������*9�������������������������������������"��*����"������$��������������$������������*���������"����$���������������������+D�������������)���$����������"������� ��� ��� B�"�� ���$�� ��� ���1�� ����� �����J� ��� ��� ���� B"�� ���������+��$������"���������)�����������"�*������������������������������� ���+D� ��*� ���� ��� ������� ���� �"�)� �� ����� B"��� ������� ���� ���$����$������ ��������J� ������ �������� ���� ����� ���� "�)�� ����� ��"�:����� ���� �� ��� ����������������������J� ��*� ���� "�����$� ������ ���)�+��$����*�����"������)��������"�)�������������)���6$�����$�����������*�������"�)��������������������$�����������"�����)����������"��
������������������$����������+D����
��� ��������� ��� �� ����� ��� ��"$����� $���� �� ��$� &���� ��� ��)�"��"���������-�*������$��"����+�����*� ��$���������6$������������"���������$���������������)$�������$����������&���������������������*����� ����������������� ��� ��)� ������������)���� ��$��� ���� ��� ��*���)�� �������*���������� �������������$�������������������������������B����+� ��������� ��� ����� ���� "������&�+�7+� 3������ ��� �������� ������������)�����:A�I ������"�����������&�������������������������"���������������B�������"���$"������"����J�������������)�����������������(��������"���������� ����� ������ ��� ��� �B�� ���� ��� ���� ��*� �� �$������ ���� ����� )���"�������$����������"�)��������������������������������������������
�����������������"���7�������������������"���������B�+D���
6. Predestination �����B����������� ����"��������������������������������+�?���)�������
�������"��������������������������������������������)������"�������*������������������������������� ������������������������������ �����
8�9�(������"�+�B+� 8�9�7�3�:�!���+�-��"�$��+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.��
����������)���?�����������������)�"��*�"��������������B���"�+����(�����������"�*������:��
A�����������)����"��������������B���"�D�8 �+� 2:�'%9��A� G�� ��� "��� ���� B"��� �*� 7��1�� �$����� �""������� ��� ��� ����� �����
��B���������������+D�8 �� :��/%9��A��� ����� ����� "����� ���� ����"�� �� �������� ���� ����� ��B�� �����
�������������$�������+D�8 �+�<<<2���:��9��A3�*:��*���������"����$��������$����$�������7���������������������
$�+D�8 �+� <:���9��A7���"����������5����D�8 �+�<< 2:�''9��AI �������������*�������������)��������������*�;���������"��?�����
�������������� ������""������� ����� ����������"�D� 8 �+�<< :�'09�AI +�����?���"������������������������������"���������������������$�������������+D�8 �+�<<2:��9��
��� �������� ��� ���� �� ��� ��*����� ��� ��� !������ ������� ��� 7��1���������������:���AI ����7���������������:�M� ���)�"��������������*�����������������������"��������������$����������������������������������7��������������:�M ���)�"��������������*�����������������"��������������$�����������������������+D�5������������)���"�����������!������������������ ������:�A=�������$��������������*�������H����!����������:�A?���7���"������5�����)��������!�������������"�������������)�����������$����������������������������J���������7���"������������������������� �"��������� �� ��� ����� ��� �������������M� ��� ������������������������D�������
���!���������7�������������������"���������:��A���� ��� ��� ��� �������� *�$� ����� ��"� ���� ��������� �*� 7����
������������������������+D����"����������������M=�!���������7�������"�7���������������������$����"�����*���"��������������������������������$�� �����$�� ��������� �$���H�5� ����:� AG��� �"�$�� ��� ������$�� ��� ��������������8����������������7��9�����������"������������������D:���������"�� ��� !������ �"���� ��� �������� )���� ��� ��� (����:� ��� ���� ������)������������������7��������*����������������B"���"�������������������� ��*� ��� ����� ��� ��������+� �$�� ��� �������� �������*�� ���� �������������� ���� ���� ���� ���� ��)� ��� ��� B"��� "���� ��� ���������������*����������������*+D��
���!���������7��� ���� ����:�A��� ������ ���������"��7���"�����������8��)��9����� ����5������ ��� ����M?����1� ��� �����M�?�������� �����H1�����7�������� M� ?���� ����� ��� ���� ��� )�*� ����)��$�� ������ ��� �� "����+D� �����""������*� ��� !�� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ��� �����*+D� � ���!������ ���� ����:� A7��� ����� ��������� ��)� ������� ��� ���� ��)����J� ������$������� ��� ���� ����� �"������� ����� ������ ��"��� ����� ���)�� ���� �������������+D��
�� �������� ����� ��� ��� "���������� ����� ��� ���!�����:�A=�!���������7���� ������� �� ���"����� ��� ���"���� ���"�� � ������� ���� ��� ������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���./�
���"�� �����$�������������"��������������*�"�����������*��������"�����7��H����!������������:�A������������*�����"�����7��+D���
��� !������ ���7�����"� "����$�� ��� ���� ��$������� ��� "������������������������$���������������������*�������"��������������"+������������� A5����7��� ������ *�$� ��� ����� ��� ���H�?��� � ���� ��� *�$� ���� ����H�E�$�� ���������� ��� $����� ����$��� �������� ���$�� ���� ���� �����*+� �"��@$��*�$�����������$���������������+D��
�����"������������������������� ����������������������������� ����"������������������*����$��������������������������:��
A��&�������$����)������������������"�������������������$��������������� B����7���������"����� ������J� ��� �������������"��������� ��� ���������������������"������"����������������������������������������������)�����������"������������"�������"������������������"��������)��*��������������������"���������"���������������������������������"������7��+��$��7�������� ����"���� ����������������"�� ���� ������� �����5�����������������������������*���*���$����5����"���5�����$���*����"����+�5�����������$������"������+�=����������������7���������"�����������������������������)�����������"������������*J�*�������$��5�����$���*����"��������������$������"������J��$����*��*���*����������������������+�?����)�� ���� ��*�� �����7������������ ��������������������)������$�����������"�����*���������+D��
�����"��������������������������������$���"������)��������������
����)���������"�����������������*�"���+����������"�����������)�������������$"��"�����)��*����������&���������������������� ���������J��$������������ ����*� ��)� ��� �������������� ��� ����� ��� ���� ���"����
"���������+�����)�����������)�����������������"���������������������������)����������������������������$�:�
8�9� ����������*��������������������*������)����$����������"��� �� B����� ���1�� ������ ��� "���"+� &��� ��� ����$�*�"���"��$����������������������"���������"����������������������*+�
8�9� ������ ��� ���"���� ��� �� ���� �"������� �*� ����� ������������������� ���� ��� ��� ������� ��� �$����� ���� ��� ����)��$���""�$�������*����"�����������������������������H�
8"9� �� ����� ��� ��� ����$��� ��� ����� ��� �)��$���� ���� ���)�"���-"�� ��� 7���� ����� ��� ��� $�� ��� ��)��� "�������� ����
������������������������������ ������������������������������ �����
8�9� ?� ���� ��� �������� �������� ��� �����1�� *"������:� �� A��� ��"����� �������������������B��"��*��$�"�����������+�.�:��%��%���0����������,��+��J�'�������������� ��� �"����>�� ���� ��� ���*� "���� 8+�+� ���+� ������ � :� "�$�"�� ��� ,����������"���<2 9�?��$�������������������:����������!�$�������$���������������"�������"*������������"�$B����F����������*�8��,������1��F�$�����&���������:�/�#���9J��$����������������""$���������� �������*�!����"$�����"����������""�������6$����������$�������"���$������"��"������������������������������������+�8�� �����1�� *"+����+�!�����������+9�� 8�9�3+�A�������������� $������������&�����,�*�������D��*�,�+������+#%+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.'�
������������J� ������� ���� �$��������J� �������� ���� ������J������������������������$�����!��������������"+�
8�9� 3����"������������������$"������*����*����*������������*J��"+� �� ���� ��� ��������� ���� ���������� �*� 7���� �������������������*�������������"�����$����*����7������������������������������"����5�������"����)��$�*���$��������������"��+�
89� ���������*�������������"����*�7�����������������7�����������)�$�� ��� ���� ���� �������*�� �$�� ��� ����� ��$�� ��� 7��� ���������*+��
� ��������������6$��������������*��������������������������������"��
������ ��� )���� �$�� ����� �� ����"�*� �����$�� ���"��� ����� ����� ����� �)����B"$��)*���������������$�*������$�����$�+��
�����������"�������"�������)�)����������"������������������������*����������*���)���*�"����������������������������"6$�������������������������*������ ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ���� �*� ��� ������*� 7��+��������� ��� "������ �� �$������ ����� $���� ��� ��"����� ��� �����������������1������������������"���"������"�����������"��������*���*+�&���������"������*���!����$�7���������������������������������������"���"����� �"������ ��� ����� ���� ��� ������������� �*� ��� ����� �������� ����� ��������� �����+� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� ����������� ����� �"����� �*� ��*� B����� "�$��� ������ ����*� �� ��� ������ �������������������)����������*����������������������+�GB�������*����*���� ����A��D� ��� ��� ����*������*"�����"�� �"�����J�������� ��� B�����������"���*��$�+� ������������ ����������������"�����)����*�"����������������"������������"��������"�������������������"���"������������������$"�� "���"� ��� ����*� ���� ������*� "��������� ����� ��� �"����"�����������������"��B�������������*��"������+�������
���7��1�����������������������������"������������$������������������ ����� ���� �"6$������� ����$��� 7��1�� ��������� ����� ����� �$���� ��*����$�� �������� ���� ����� ������������� ��*��$��� ���"��� ��� ����� ��� �"�� �����������"���������������������"�����@$��������������������������"������������$��������$�������� ������������� ������� ��������������"�$���� ��������*�������������*���)����"�+�&����������"���������������*����������������������������������������������������$����������"�������������*��������� "���"� ���� ���� ������������ ������"�� ������ 6$��� "���"��$�+� �� �������� ������*� ����� ����� ������ ������ ��������� �"��������������+�=�� �������� ������ 7��1�� ������������� ���� )�� ��� ����"����� ����� ��)��� ����������� ��� �� �$���� "����"��� ���� "���������+� ��� ��� ������*� 7��������������������������5���������������������������������������$��"�������������$����������"������*������������������������"���"+�������$�����"����������""�$�����$���������������������*�������������������� ��� ��� ��)���� �"��� $���� ���)�"��� ��)��� �������������� ������"������������*� ��������+����������$�*�"���"��$������������������������������ �"������ ��� )�� ���� "������ �������*� @$����*� ���� �"����� �*� �������� ���������������+� �� ��"��� ���� ���� ������ ��� ��)��� ������������� "��� ������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.��
�"����������������$����"���"��$�������������������������������������"���� ��� ����)��$�� �����������*� ����� �$���� "���$"�+� 3�� ���� ��� ���� ���"���"��$�� ��� ������� ������������� "���"� ���� �"������������ ������� ��������������)��$���""�$�������*����"����������������������������������*��������� $���$"��+� ��� ����� ����� �������� ���$�� ������ ������� ��������1�����$���������������������������)��������������������������"����"$�*�������$���$���*��"���"��$������@�*���+��
�����)�����������������������B�F��� ������������&���������$������������������)��������� ������� ����������������������)���������������������$������)���� �������� ���� ��������� )�� ��� ���� ���� ���� ������)�"��*�����������*�7�������������*J����������������$������������������"������*�"����������"�$������)���������������*��������$����)����$������*+�3$"�����$�*������$��������"�����������""�$������������������*����$��� ��� �$���� ������*+� ��� ��"����� ��� ������������� ���� ���� ���*������ ������1�� ������������ ���� �"����+�,�"�� "�������������������� �����$����*�������������$��������$�"����:�������������"���"��"�������)����7����5���������$�������5���������������J� ��������B������������������� ��� ����� �"�� �""������� ��� ���� ���"��)� ��"$�*� ���� �����$��� ����"��������*������+�G����������������$���������������$�"���������*:���� ��)� ����� ��������������)�� ����� ���� �������� ������ ������ ��� ���$��)���� ��� "������*� ��� ������ ���7���� ��� �$�"��������������������� ����"�����*���������������������� ���"���������$�������������$�����$"���������$�� ���� ���7��� ����5��� ��)��� ������$���� ��� *�� ���� �� ��)��������� ������ ��� ���� ����� �������� ��� ��� ����� �������� ��� ����$� �������������������*������������������������������������"���������������"��)��$�*+��
�������� ��� ��� 6$��� $������ ���� ����"� ���� ��*��� ��� "����� ����� ������ ���������������������6$�����*��������B���������������������������$�����������������+� 3$"�� �� "������������ �������*� ��������� ��*� ��� �����������)���""$����������������������������������*+� �������������������"����������������������������������������������������������)�*����$��*���������������������������������*�������������������������:�������������������� ��������� ��� ��)������� ��������������� ������ ������)� ��+�&�����)�����������������������)������������������*�������$�*�����$�*���������"���������+��������������1��������������"��������"��"�������������������������������������������"������7�������������)����"��������������+��������������"��������"���������������������7�������=�������� ������� ��� ����$�� -������+� �� ��� ������� ��� �� "$��)����� "�����������*�"���������������"��������������������)����������������"�����������:���"�����������*�"�����������������*������������������������"�����+���� ����"���"�����������������������*�����$"���������������"������:�
�8�9� �����7������� �������� ��������*���������������*� �""������� ��� ���
��������� "����"��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ��������� �$�� �����""������� ���7��1�� ������+� ���� ��� ��� ����$�� ��� ����� ������ �������)���������"���+�F$������=������B� ����������*����� �������������*�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.#�
���� ���� �"6$��"�� ��� ������ �$�� ��*� $����)�*� ������ ���� ����
������"�*��"�����*���������������������"������*������������*+��8�9� ���������������"�*�����������������������"����������������������������
��� ���� ��� "���"+�������� ��� "�����*� ������� ����� �� �������*� �� ���������������""�$������������"���������"����*�����)������������+� �����(������� ����� �����7��� ���� ���� ����� ����������� �����������*��*���� ���� "���"��*� ��� ���� ��+� ���� ��� �� )���� ����� ��� �$���� �"��)��*������ ���1�� �������� ��� �@�*�� ������ ��� "������ ���� ���"����+� ���6$��*������������������������*�������������������������������B�"������������"$���+� ���������������������������������"��"����������������"����������$��������$����������"�����$���$�������"���$"����������"���"����+�����$��*���������������&�"��$�7�������������������������"��������)�����+��*�������������"���������)�$����������� �$�� ��������� ���� ������$�� )�$����� ��� �� ���� ������������ ���� ������ ���� ���� ���� "���$��+� �$�����1�� ���������� ��������7��� ����������$�*���)�)�"����"��������������"�������$�������$���������+������$�����������"�$������������������)������������$���������)������+�5�"���������$���"����*�������"���$����"��������������7����������$����������������������������������������������������������$���� ��� ��$������� �����������������&����� ����� ������������ ������+� �������"� ��� ���� ���������"���"���*��$�������$���������������������������������+�����������������$����������)�����$����$�������� �������� )��� ��� ��� 5�*� (����:� A3$�*� 7��� ������ @$���"� ��������������� 8��� �9�� ���� 8�����9� �������� ��� �������� ����5�"����������"�"*����"������������������+�5�����������*�$�������*�$���*��������$+D�
�?���� ������ ������1���$����"���� ������� ������� ���7���� ���5�*�(�����
���$�:�A3�*��*����*�����*���"����"��*������*��������������7������������������������?����������������������5��+������ ���)�������������������������������$����D+� ��"���*�����$�������$����������������$�������������������7��1���������"���������������5����������������������������$����������*�������*������������������"���$�����*������*�������;��)���� ���������������� ����������+��
����$��� ���� ������ ��� �������������� ���� "��� ���)� ������$*� ����������$�*�� ���"��� ���"��������� ���������������������$�����"� ����*������5���&��1���$�*�����������������������������)���������@$�"�������������&������������������6$������+��
!�������*��������*��������������������$������*������7��+���$"����������������� ���5�*�(����� ��*�:�A=���)���� ������*�$�"����������*�$������� *�$��7��+D�&�������� $�� ��6$��*���� ���������������7��� ��� ������� ��� �"���"�� $���� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��� �"�$������� �����"�������)��������$������������7��+�����������5�*����������������������������������������������������$��������@�*�������������������������+������������������������������������ ������������������������������ �����
8�9�3�&�������1������ �����1�� *"������������+�!�����������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.4�
,)������������������������������*���$��������������*�����������������������������������$��������������$�����*��������$��+�5��)�����)�������"�� ������ ��� �������������� �� ��$� ��)�� ��� ���� ������� ����� �����������������������������������������������"����*�7���������������� ��)������$��� "��� ��� ������ ��� ����� ��� �$���� ������� ��� ��� "������*+���������������$�������$�����������"���$*�����������*�����������+��������� ��� ������ ���5�*�(����� ��*�:� A����?��������� "�����*� ��*� *�$���������������$����������������������*�������������������J�8��������=�!�����9���)�������������������������������������������$��������������*:�2��*���� ����� ���7��� ���� ���5����� ���� )��*� ��$��+������ 8���������9������*������������������������"*����������������8�����"��9������ ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������ "�$��+D� ��$�� ���� ��"���� ������������$��� ��)� ��� ����� �������� ���� ��� ���C�$����� �����)�*��������+������������������$������������������������������$���)��"���$*��$����������������������������+��������)�������$������)��������������$������)���"��"$�����"��� A=�� ����D� ��*�� ��� 5�*� (������ A��"��� ��� �������� ���7��D+�?���� ����� �� "�����*� ��� ����"*� �������$��+���)� ��� ����$����������)��� ���� �� ��)��� ���� �� ��)����&���� ������� ������ ����� �� "���$������ ��� ���� ���+� �� ��� 7��� ���� ���� ��)���� ��� $��)��� ���� ��������������� �""������� ��� 5��� ����� ���� ���)�"���?�+� =�� ��� ��� "����������)����)����������(�����������������:�A3�*:�=�7����?����������=����������(������J����$���)����$������*������������$����J��������$����������*��$������*�� �������������$����:� ���$� B����� ��������$����� �������$��$����� ����� ���$� ���:� ��� ��*� ����� ��� �� ��� ������ ���� ���$� ����=��������+����$�������������������� ����������*���������$������������*���������������������+�8���$9�������������������)�����$�����������������8���$9� �������� ������ ��� ���� �$�� ��� ��� �)����� ���� 8���$9� ���)������$�����"�� ��� ����� ���$� ����� ���� )�� ��� �����$�� ����+D� ��$��� $����"���������������������������������$�������$���)�����������"�������$������������7��+�?���� ���$�����"�����������������$���A����7�������������� ���5��� ���� �� ��$���D� �� �$������ ��� ��)����*�� ���� ���� �������� �����$����$������$���+�=����������������������������$��������������*�������$"����������������$�������$��������$����"��������*��������������������$����������������&�����3$�����������G�$�����+�5�����������*��)����������������������)�*������������7��������B�������"���"�����$������������������������������$��"����������������"$������������+��
?�����������������������$�����������!��������� ��������������)*��"���� ���1�� $�����$��� ������� ��� ���� �� "���"� ����� ����� ���� )�+������������������������5�*�(������������������������������>�������������$���������������������������*���������"���$"�+� ��������������������(�����"� ���"�� ������� ��� ����� ���"����+� A3�*�� ��� ��$��� ��� ����� *�$�� �����������)�� ��*� ������ �� ��*� ��)J� ���� �����)�� ��*� ������ �� ��*������)D�� ��*�� ���5�*�(����+�7�����������)����������$�� �������������������������������������������� �������� �������������������������������������������+� ����������"�����(�������*�:�A2��*������)����������������� ������ ����J� �� ��*� �� �����$� ��� $������$�D� ������� ���� ��� ���"���$��������� �����������7���� ����*������������$����������������������
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���..�
"�$����������+������������:�A2��*��������������������������J�������������*�$��������������������������"�$��+D�5����������������������������������������"����+��$�������:�A ���������7�����*������$������������������������ ���5���������8��� ���$�"����9�5���$����)��$����*�$��+D������������ �����������*�7������� "����� ��� �� �"������ ��� ������� ��� �� �������������"���$������� �������������+�-�������� �������"�"������������ ���"���� ����+� ��7������ ��������� ��� �������"�5������������$����������*�����)��������������������������������+�5���$��������)��� �� ����� ���� ��� �����*+� A �� 7��� ��� ������ 5� ��$�� ��)� ���$����������������������$�����*�������������������������D����*�������������������$����+��$��5���������������������5�����������������������������"���$��������$�����������$��������������"��������������*��������+�&����������$�*�"���"��$����������������������������������������������������"���+� 5� ��� ��)�� ������ �*� ���"�� �� "��� �""������� ���� ���� ������� ���)���$���������������������"�����@�*�+�5��)����""���������� ������������������C��)���������������"��������������������$��������������������+� ��������*����$�����$�����������*�����$��)����$������"�$�*���$������������ ��� ��$���� ��� ���� ����� �$�"��� ��� 7��1�� "����)� ����� ��� �$���������������+������������������������$��������$����������������������������������������$��)������������������+�����������"������5�*�(�������*�:�A?���)��������������$���$���������)������������������������$��������������*� ��$��� ���$������� ���������������������� ���$������� ��:��$������$�������� ���� 8*�9� �� ��� )��*� $�@$��� ���� ��������+D� ����� ������ ����� ��� ��7��1��"�����������������""���������$��������������������"����������������� ��� ������� ���� ��������� ���� B���� ���� ������ ��� "���$��� ���7��+�7������������������������������������"�������������+� ������������������������$��$�������"�������*��$���������������$�����������*���������� ����� ������ ����� �� ��� ���+� ������� ���� ���$�� �� ��B��$�� ��� ����������� ��� ����� ���"����$�� ���5�*�(������ ���������)�)������������ ������������$�@$������������������������"���"����+�5����$�@$����������������$������������ ������� ��� "�������� ��� ��������*� ����� ������� ��� ������$�� ���+��������������������������������)��������������"���6$�"���������"���"���"�$����������������������������$��������������������*������������������� ������ �$�� ������ ���� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �$��)�+�?� ���)��������*�����������������$��������������"��������"�����$���������:������������*�������������������"������������ ����� �������������������� ��������������"�+��������������������������*�������$�����$�C���������"�������������������������������������������������������������������������������� ��$� ��������+� ������ ��"�� ��� ��� �����$�� ��*���� ���*�� A=��� ����� �"�$���)��*����������D��"�$�����������*�$������������������)�������������)���������������������������������)�+� �������"���"��������5�*�(�������*�:�
A3�*��=���*������������� ���� ��)� ����������� �������� *�$�� ���� ��$����������������������"*����7��:�����������7��������)���������:�����5����7��"��$������&�"��$+������� �$����$����*�$������������������*�$��)��$����5�������������$��������"�����$���*�$����*�$������*���"�)�����8���������"�������9J���������$�������*��M��������������� ���)���������������*��$�*���������7��J�)��*�� ���)��������������"�����J����
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.%�
��*:�M� ��7����������"������)��*�� ��������������������$�1J������*������
��� ���� ��� ������� �$�������:�$�������������������������������������������"�������������������� �%��������� ������ ���7�$)�� �� ��������������������������������� ���������������������� ���������� �� ������� ������ ����%��������"����� ����������"������� #�8(������ �+�<<< <9�
�
Conclusion: �������� ��� ��������������������������$��)���*������$�������)�������
��������������)����������"��"$�����"������"�������������$�����"���������"��������� ��� ��� ��� 7��+� ������� �������� "��� ������ ��� ��� ������ ����� ������"����� ����� �� �$���� ������ ��� ������� ��� �� ����������"��7������� ���������� �����*�� ������ �������� ��� ��� �+��*� A��1� ��� �������� ��� �������""�������� ��� ���?����� ���*� ��� �"��� ��� ������������� ���� ���� �������� ��� ��"�������+� ���� ��� �������� "�������"���*�� ��� ������� ��� ���� �������$�������������������������������������������*+�
�
End Of Volume One
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%0�
References �+� ���������3�����A&����������&����������+��+� A ����5��&��������3�����$��2�$D��*�&�@�������$��7*��������+�/+� �������1���A ��������"������+D�'+� �)+�F+G+�����$����A���������������������&��������*������"+D��+� !���������������A5��&�@��*1�� ������!���������D�#+� ��)�������1��A,B��������������K�����+D�4+� ���"�����A?����D�.+� ?����1��-�"������*+�%+� ������A,�$����15�����������$�1��0+� L$����*��)��+���+� 7����3�1��A������������������(������!�������*�-��"�$��+���+� 3���5��*���*���1��A,��*����)�+D��/+� ��$���+��'+� ,�+�!�"���+���+� (����+��#+� ,$���$��5�����*+��4+� ,������+��.+� 3���?�����&$����A����������&������+D��%+� ��������+���0+� 5�����$�+���+� -+�5����+���+� ���3�����������/+� ��$��������'+� 3�*��������*���+� ���5�������#+� 5$���1�A-�"������*���� ���D��4+� &������$�&��������.+� ��������+��%+� ��?������/0+� -������&$�$�����*�&+�L$��*�/�+� �$�������!�")�+�/�+� 3���*�����!�����A3"�������������(����D�//+� �"�$������A5��������5�������D��*�������� �**+�/'+� =���������+�/�+� ����>�+�/#+� L�����*��1��A��3����D�/4+� ?����������� �)�����A�������&�����+D��/.+� -�+�G���1���������� ���+�/%+� �+�?+������1��A���!��"�������� ���D�'0+� ����)�������������+�
������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%��
'�+� ��7��>��+�'�+� G�����3$����F�������$��3��������$�����������1��A�&$����
5��D�'/+� A&���������F$�����$��"+D��*����$� ���+�''+� G���������+�'�+� F+�&����1�+�'#+� 5����1��F$�����$��"+�'4+� A7�$�*���������+D�'.+� &���1��&�������+�'%+� �������&�$�����+��0+� A!�������������&���������D��*����$�(���+���+� �$�����1�� �������*+���+� K����������1�� �������*�������(����+��/+� 7���1��?���=���"���-�)��+��'+� !��1�� �������*����������+���+� ,�"*"�����������"�+��#+� �)+�-$����1�� �������*+��4+� -�+�!�+�3"����1�� ���������������7������������������,������
2�����+��.+� -�+�?*��$��1�� �����$"��������3�+�F���1��7���+��%+� �)+�&������$��1�� �����$"������������1�������������������
(����+�#0+� �����1��,�"*"������+��
�������������������������