اہیں ٹیس رکان ےہ)اردف فاال( اہکین اک اٹلٹئ جیپ

ا راییٹل وش د

ا راییٹل وش د

Page 2 وساین ریمی

اہکین

ا راییٹل وش د

رظنم آپ ےک دؽ ںیم ارت رک آوکپ دگدگاےئ اگ درفلبی اکی ایسی اجدفیئ اہکین سج اک رہ

وساین ریمی رحتری

ا راییٹل وش د

Page 3 وساین ریمی

!ااستنب

ےک انؾدصػ اطرہ الڈیلاینپ

ااسکےئ راھک. رہ نکمم رپ افر لمکم رکےن ےنھکلوک اہکین وطلی اس ےھجم زربدیتس (آاغز ےس رکیل ااتتخؾ کت )سج ےن

ا راییٹل وش د

Page 4 وساین ریمی

شیپ ظفل

ڈرزمی" ےس دقرے فلتخم، اوھچیت افر دپسچل ےہ. بج افر اتدنقش ٣٠١"دا راییٹل وش" یک اہکین ریمی یلہپ دفونں اہکوینں "رفؾ ربمن

ل یھب ادیم ںیہن یھت ہک ںیم اےس آرخ کت ھکل اپؤیگن. درالص اس اہکین وک ےنھکلب لکاک ںیم ےن اس اہکین وک ےنھکل ےک قلعتم وساچ وت ےھجم

یھب کلم یک ریمعت ف رتیق، وخاحشیل، اقب افر السیتم اینبدی دصقم ےہ ہک اپاتسکؿ ےک رہ رہشی ںیم ہی وعشر دیبار ایک اجےئ ہک فہ اےنپ دؾ رپ

ںیم امہ رکدار ادا رک اتکس ےہ،نکیل ااسی رصػ اکی یہ وصرت ںیم نکمم ےہ، بج ایکس تبثم وسچ "اکی وقؾ" یک تیثیح ےس

شیپ رکات ےہ ںیماہکین ےک رکدارفں وک اےسی امسلطیت ادناز یقیلخت اعمرشے ںیم رپفاؿ ڑچےھ. اقرنیئ!ضعب افاقت اھکلری اینپ

ےس امونس وہ اجےت ںیہ ہکلب اںیہن اؿ ریغیقیقح رکدارفں ںیم یھب تقیقح اک اس امگؿ رکدارفںااسفونی اؿہک زپےنھ فاےل ہن رصػ

وہےن اتگل ےہ.نپچب ےس یہ مہ اجدفرگفں یک اہکاینں ڑبے ذفؼ ف وشؼ ےس زپاھ افر انس رکےت ےھت. ےسیج"رمعف ایعر افر اسرمی

رکیت ںیھت ہک مہ چس ںیم نیقی رک ایل رکےت ےھت ہک اجدفرگ وہا ولعمؾ اینت رحس ازیگن اس فتق اجدفرگ ےک رکےمش" فریغہ. ہی اہکاینں

زمے یک ابت وت ہی رگم اشدی الص زدنیگ ںیم یھب وموجد وہےت ںیہ افر یسک اکےل ایسہ اہپڑی ےلسلس ای رھپ اغرفں ںیم ااکن ایقؾ وہات ےہ.

ریہ وہیت، وت امہرے ادنر اک ہچب دکیؾ اڑگنایئ ےہ ہک آلکج ےک اس دجدی دفر ںیم یھب بج امہری رسحںیت وپری وہیت وہیئ رظن ںیہن آ

ےل رک دیبار وہ اجات ےہ افر ہی وخاشہ رکےن اتگل ےہ ہک اکش اےس اجدف اک رچاغ لم اجےئ، ےسج رڑگےت یہ وکیئ دوی اقتم اس نج

، وت ول وکیئ ا یل اپےئ اک اجدفرگ یہ احرض وہ رک ایکس اننکمم رتنی انمت وک وپری رک دے افر ارگ دفر احرض ںیم یسک نج اک انلم نکمم ہن وہ ےکس

ر ےس فہ اےنپ وخاوبں وک رشدنمہ ریبعت رکفا ےکس. "دا راییٹل وش" اہکین ںیم یھب ھچک ااسی یہ ااسفہن

ت ن

لم اجےئ،سج ےک زربدتس اجدف م

اہکین ےک دف اجدفیئ رکدار وخد ڑبے دپسچل ادناز ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ. ےھجم نیقی ےہ ہک ےسیج ےسیج آپ اس اہکین اک اطمہعل رکںی ےگ، وت

ہب وخد آےکپ دامغ ےک ونیکس رپ احفی وہ رک اانپ وخوصبرت وصترایت اخہک ٹنیپ رکان رشفع رک دںی ےگ افر دعب ازاں فہ آپ وک اکی

؟ آپ یھبک ںیہن اچںیہ ےگ. ں ےس فا س آاناےسی کلم ےک اجدفیئ رفس رپ ےل اجںیئ اہج

)وساین ریمی(

ا راییٹل وش د

Page 5 وساین ریمی

)رغمیب رجینم( اسؽ ےس رجینم ےک دارالخلہف ربنل ابسیئزگہتش خیش ںیم اراغمؿ ولں، رکفااتےس ےلہپ ںیم آوکپ اانپ اعترػ بس

ڈراگنئ آرٹ، ےھجم نپچب ےس یہ ںیہی ےس احلص یک. دیپا یھب ربنل ںیم وہا افر میلعت یھب ںیم میقم وہں،اینپ یلمیف ےک اسھت ںیم

ربنل ےک اکی آرٹ اکجل ےس افنئ اےنپ وشؼ یک لیمکت ےک ےیل یہی فہج ےہ ہک ںیم ےن ،ںیم تہب دیپسچل یھت زگنٹنیپ افر رھتی ڈی

ںیم وطبر آرٹ رلیگی اٹنٹسس اجب رک راہ یک اکی آرٹ رلیگی یہ آلکج ںیم ربنل .یک ٹس سالس ڈرگی احلصرف آرسٹ ںیم

اک ربنل آابدی ےک احلظ ےس ےہ، ںیم ےس اکی رجینم یک لک وسہل رایوتسںربنل ربنل رجینم ےک امشؽ رشمؼ ںیم فاعق ےہ.وہں.

ربنل وک ہکبج نیت ااشرہی اپ چن دصیف ےہ. رقتی ربنل رہش یک ومجمیع آابدی. ےہ فں ںیم وہاترہش افر انومر ڑبےبس ےس رجینم ےک امشر

ویمززمی افر آرٹ رلیگزی، رجینم اک امڈرؿ رتنی رہش یھب اھجمس اجات ےہ، ویکہکن ربنل ںیم داین یک رتہبنی ویوینرزیٹس، ویمزک اڈیکزیم ،

اس اموحؽ ںیم ب کت اہیں ےک دیپاس ےس ےل رک اںیم اہیں یک زدنیگ رپ فطل یھب ےہ افر رپ وکسؿ یھب. اگںیہ وموجد ںیہ. رفتحی

یسک رجنم وجڑے ےن فادلنیژ وہ اجےت ںیہ ہک ںیہک ےھجم ریمے اپاتسکین یھبک یھبک وت )وگرے( یھب ویفنکہک ایگ وہں رچ سب دقر

ادناز ںیم یک ےہ ہک ںیم رغمیب داین رپفرش اس االخیق افر رفاحین فادلنی ےن ریمی دیسی چس وت ہی ےہ ہک ریمے رگم. ایل ںیہنوت وگد ےس

یک یھٹیم زابؿ فاہںوصخلص افر اب آرٹ اڈنیرچلک ،یک اقثتف فاہں ،اپاتسکؿ ےک فنطآاب ف ادجاد فوجد یھب ںیم اےنپ ےک اباک ابیس وہےن

فاہں سج اک داین رھب ںیم وکیئ اثین ںیہن ےہ، اپاتسکؿ اکی وخوصبرت افر ےب اثمؽ رس زنیم ےہ البہبش دقر رکات وہں. تہب یک اردف

ےھجم اید زپات ےہ ہک ںیم اینپ وہ ےتکس ںیہ. دیفتسمں ےس ومومس مسق ےک زخاں، اچرفںاہبر، رسدی، رگیم، (ابرہ ےنیہم ) آپ اسؽ ےک

اپاتسکؿ ےن ںیم فتق سا ںیہن ےہ ہکےھجم ہی وت اید اب .ؽ اک اھتر اساشدی اچ ، بج ںیماپاتسکؿ بت ایگ اھت رمہبتیلمیف ےک اسھت یلہپ

اس ےک دعب ےس اب کت وت وقبؽ امہرا فہ دفرہ اپاتسکؿ اکیف ایداگر اھت. ے فادل حا ب ےکرگم ریمںیم ایک ایک داھکی افر اوجناےئ ایک اھت.

یلمیف ےس افر اھبکر اپاتسکؿ ںیم وموجد اےنپ فادلنی اہں اہتبل ریمے فادل حا ب یھبک یھبک اپاتسکؿ اجےن اک اافتؼ ںیہن وہا.رھپ ےھجم

ںیہ. ےنلم

ت

اہکین رشفع اک اکشر رضفر وہےگن، وت ںیلچ! ف جنپ اہکین اک اٹلٹئ افر ریما اعترػ اجےنن ےک دعب آپ انیقی شش اجےت رته

، اس امنس آرٹ امنس ےس ریچیٹ رشفع وہیت ےہ ربنل یک اکی وہشمر آرٹ رلیگی ںیم دقعنم وہےن فایل اکی رکےت ںیہ، ہی اہکین

امسپدنہ رجینم ےک دنچ رففتخ ےس احلص وہےن فایل رمق، اؿ زگنٹنیپ یک اجںیئ یگانومر رٹنیپز یک زگنٹنیپ اجسیئ دنچ ںیم رجینم ےک

ا راییٹل وش د

Page 6 وساین ریمی

وک زایدہ ےس زایدہ زگنٹنیپ ہک ،اھتاس امنس اک اینبدی دصقم .اگلاتر نیت دؿ کت اجری رےہ یگ ںیم میسقت یک اجےئ یگ، ہی امنس وکسولں

اد ںیم ولوگں یک اس امنس وک دےنھکی ےک ےیل زہارفں یک دعت یک اج ےکس. رفامہ ادماد رھبوپر یمیلعت ادارفں وکایک اجےئ ات ہک رففتح

اس ےیل اس ،ےھت نیمظتنم ےک زری اسہیافر وچہکن اس امنس ےک رکات درھات راربٹ،اجرج، ربانئ افر ںیم .یھترشتک وتمعق

آرٹ رلیگی یک ڈوکیرنشی، رتبیت، رٹنیپز ےس الماقںیت، زگنٹنیپ یک نشکیلس افر. یھتیہ ذےم امہرے یھبدفڑ اویٹن یک اسری اھبگ

امنس ںیم سب وھتڑے یہ دؿ اکؾ فریغہ فریغہ.ےٹ وموھچےٹ امہمونں ےک ےیل دوعت انےم، امنس یک رپفومنش افر یھب یئک درگی

ںیم فاعقفہ آرٹ رلیگی ،ابٹن ےئل، ریمے ےصح ںیم وج اکؾ آای آ س ںیم وکزگیل ےن امتؾ اکؾ اس ےیل مہ اچرفں .ےھتابیق

ٹ

ن

منب ی س

یک

رمہاہ ےک( فنسلںیم اوٹسر رپیک )انچہچن .اھت یک اھچیٹن رکان رتہبنی وصتریفں دنچ ںیم ےس رپاےن وٹسر رفؾ ںیم ریھک یئگ دقمی اصتفری

وتپں وہےئ وسےھک ےکدروتخں اک شیب اہب زخاہنآرٹ فاہں اک الھک یہ رہ ایگ. ریما ہنم ریحت ےس الھک وت دالخ وہا، وٹسر رفؾ ںیم ےسیج یہ

، ڑکلی، یٹم، گنس رمرم) دولں وک وم ےنیل فاےل وصتریںی، ےب احتاش وپرٹسز ، ؿ تنگا اھت. دقومں ںیم رھکبا زپا یک رطح

یک اس اپرفں نفڑبی دعتاد ںیم .اھت افر یھب ہن اجےن ایک ایک افرپ ےلت ےب رتبیت زپا امڈزل اکذغی ،ےتگ ،ےمسجم (ومیمےکنت، اکیسن،رھتپ،

ےنہک اگل، رک ریمے رقبی آ ےنوٹسر رپیک ہک ،اھت ںیم ںیم ایھب اعمل اوسفس یہ ریما دؽ وخؿ ےک آوسن رف راہ اھت. ان دقری وک دھکی رک

ہکلب آد ےھ ےس بس افوتل افر اناکرہ ےہ.ہی ،آپ دھکی رےہ ںیہ ، ہی اسرا اسامؿ وجاھتاکیف رعےص ےس وییہن دنب زپا وت وٹسر رفؾرس!

وہےئ اینپ ابت اجری فنسل ےن ےھجم علطم رکےت یھب دلج یہ اہیں ےس ااھٹ دای اجےئ اگ. رچکا ابیق اک ،زایدہ اسامؿ وت ابرہ اکنیھپ اج اکچ ےہ

یک وصتریفں آپ وک فاہں ےس ڈریھفں زگنٹنیپ وموجد ںیہ، ںوٹسر رفؾ ںیم اجان ےہ، فاہاسےنم فاےل فہںیمہ یف ااحلؽریھک افر اہک

وٹسر ةکڑ . ںیم اس ڑبے ڑبے دقؾ ااھٹات وہا اسےنم فاےل وٹسر رفؾ ںیم الچ ایگ ںیہن افر راک فاہں فنسلہی ےتہک یہ اھچیٹن رکین ےہ.

ںیم اس ےیل ابت ںیہن رک اکس. زمدیےس اس وموضع رپ فنسلرگم فتق یک یمک ےک ابثع ںیم ،رفؾ ےک ابرے ںیم زمدی اجانن اچاتہ اھت

وک امتؾ زگنٹنیپ اؿےس اہک ہک فنسلاھچیٹن رک ےک آھٹ دس وخوصبرت زگنٹنیپ یک وٹسر رفؾ ںیم اج رک اسےنم فاےل دلجی ےس ےن یھب

ھجمس فہ ےتنس یہ ریما زنطہی ہلمج ولں.یک زایرت رک آرٹ( ) افوتل افر اناکرہ اس ذرا ںیم ؤ، بت کتآرٹسم راربٹ ےک رمکے ںیم وھچڑ

ےک اسیہی فہج یھت ہک فہ پچ اچپ ولطمہب زگنٹنیپ ااھٹ رک فاہں ےس الچ ایگ. . اتہ وہںاچ رانک ایگ ہک ںیم ھچک دری اس ةکڑ اخےن ںیم

دانھکی رشفع رک وک زگنٹنیپ ےس ایٹ وہیئ رت،یھ،ےب رتبیت افر رگد ف ابرھچک آڑیھ فاہں وموجد ںیم ےن ےت یہاج وٹسر رفؾ ےس ابرہ

ا راییٹل وش د

Page 7 وساین ریمی

اب یک)اڈیففل رلٹہ( رجینم ےک اسقب اچرلسن ہک ااچکن ریمی رظن اسےنم دویار رپ یگل دیھکی یہ ںیھت زگنٹنیپ . ایھب ںیم ےن ضحم دنچدای

وخد یہ اس وصتری یک اجبن اتچنیھک ہبہک ںیم وخد ،یھت ششکیس وصتری ںیم ایسی ایک دقمی اجنےن اسوصتری رپ زپی. یس افر وبدیسہ ربع

ہک ںیم ےن اس گنٹنیپ وک رخدی رک ا ےس اس دقر رموغب وہ ںینف الصوتیحقیلخت اکر یک دنچ زڈنکز ںیم یہ اس وصتری ےکںیم الچ ایگ.

احرض دکیؾ نج یک رطح ریمی آفاز ےتنس یہ ےکیسک وبلت فہ ،آفاز دیوک فنسل رھپ اکی ابر ںیم ےنرک ایل. اجےن اک ہلصیف رھگ ےل اےنپ

ںیم ےل نبیک ریمے وصتری فایل اسےنم ہی"اہک دےنی فاےل ادناز ںیم ایلگن ےک ااشرے ےس آرڈر دویار یک اجبن اےس ےن وہ ایگ. ںیم

اےسی داھکی ریحت ےس آںیھکن وھکؽ رک ےھجم ڑبی ڑبی ےلہپ وت اینپ ےن فنسل ریمی ابت ےتنس یہ "، ںیم ہی وصتری رخدیان اچاتہ وہں. ول

مکح ریمے اخومیش ےس ڑبی دنکےھ ااکچےت وہےئ رگم رھپ اس ےن ےن یک رتبیغ دی وہ.اےس ہی وصتری وچری رک ںیم ےن ہک ےسیج

ااتری ارتحاؾ ےس یہ ڑبے وصتری ربوسں رپاین یک فہ رموحؾ )اڈیففل رلٹہ(رجینم ےک االقنیب ڈرٹیٹک وہیئدویار رپ یگنٹ ےک اطمقب

ےلہپ وٹسررفؾ ےس لکن رکںیم یھب ایگ. الچ رےنھک ںیم نبیک ریمے ااھٹ رک ہی وصتری فہ رکےن ےک دعب اھجڑ وپھچنا،یھ رطح ےس افر

یک نبیک اےنپ یھب ںیم اںیہن فاہں ہن اپ رک .رگم فہ فاہں وموجد ںیہن ےھت ، ایگ گنٹیم ےک ےیل راربٹ ےک رمکے ںیم اےنپ رئنیس دیساھ

گنٹنیپ ےن اکی ابر رھپ وہیئ اس ریمے لبیٹ رپ زپی وت دالخ وہا، ادنر اےنپ نبیک ےک درفازے ےس ںیم ےسیج یہ ،رطػ لچ زپا

ریہ رطػےھجم اینپ لسلسم بیجع یس انقمیسیط اطتق یھت وج وکیئ اس گنٹنیپ ںیم .ذبمفؽ رکا یل اجبنےس ریمی وتہج اینپ چ

ی

ن

ھی

ک

اس گنٹنیپ ےکقلعتم .رشفع رک دای وھگران وغبر رھپ ےس وصتری وکاکی ابر رکاھچڑ ںیم ےن اےنپ اسرے رضفری اکؾ وھچڑ ذہلا یھت.

انبیئ یئگ ڑبی افنتس ےک اسھت ےس یک دمد یھت ہک ہی گنٹنیپ یسک دھکر اٹپئ ڑپکے رپ اچروکؽ )ڑکلی اک وکہلئ(ہی ریمی یلہپ راےئ

اسھت ڑپکے رپ ےکرھتی ڈی اجیم یک رطح ڑبی اہمرت افر ابریکی تقیقح ےس رقبی رت انبےن ےک ےیل اےسرلٹہ یک وصتری وک .یھت

ہی وہبمت وہ اجات. ہی وصتری دھکی رک ہک دےنھکی فاال ،اھت ایگ ےس ٹنیپ ایک ےک اامعتسؽ روگنں ےکپ ےنگ ےنچ دنچ اس ادناز ےس انبای افر

اس ںیم کت ںیہن دیھکی یھت. گنٹنیپ آج دمعہ اینت افر رفنمد یھت. ںیم ےن اینپ زدنیگ ںیم رکش نیقی دح کت اقلب اناقلب گنٹنیپ

دکتس دے رک ےب درفازے رپ یکلہ یس ےک نبیک ریمے ہک اس یہ اانث ںیم ریما وکگیل ربانئ ،وہا اھترحس ںیم وھکای ےک امسلطیت گنٹنیپ

بج ریمی اجبن ےس اےس وکیئ راپسسن ہن .راہ ڑھکا ےسھچک دری وت فہ اخومیش رکوحم دھکی اس دقر ایگ. ےھجم وصتری ںیم یفلکت ےس ادنر آ

وصتری دقمی فہ)اڈیففل رلٹہ( یک رگم ےسیج یہ اس ےن ڑھکا وہ ایگ. آ رک ےھچیپ ریمے رکیس ےس ااھٹ افر اینپ راہ ہن ایگ فہ اس ےس وت ،الم

ا راییٹل وش د

Page 8 وساین ریمی

فہ گنٹنیپ ریمے ہک ایگ ڑگڑبااس دقر یھب نس رک ںیم وک خیچ اس ریغ وتمعق یک ربانئخیچ لکن یئگ. ےب اسہتخ اس ےک ہنم ےس وت دیھکی

اشڈک ایھب کت یھب وج ہک ،وک داھکی ربانئاک ااہظر رکےت وہےئ ےصغ رک ونصمیع اینپ رگدؿ امھگںیم ےن رگےت رگےت یچب.ےچین اہھت ےس

ھجمس ںیہن اپ راہ اھت ہک آرخ اس وصتری ںیم ااسی ایک ںیم لمع ریمی ھجمس ےس ابرہ اھت.رد ااقمحہن اک ہی اس دھکی رک وکرظن آ راہ اھت. اس وصتری

و س ریما اس وصتری وک ےل رکاھت. وہ ایگ رپاشیؿ ریحاؿ ف ربانئ یھب اب فنسل ےک دعب ہک ؟ےہ سج

ت

ت

ںیم اجانن اچاتہ زمدی ڑباتھ اج راہ اھت.

ک گنٹنیپہی آرخ افر ہی یھب ہک ابت ےہ؟ اخص ایک ایسی فایل رکےنوخزفدہ ںیم اھت ہک اس گنٹنیپ

ٹس

ٹیک امرہ آرٹسٹ سک رتہبنی آر

ںیم ےن ریمے اسےنم وموجد اھت. ہک اس فتق یہ دے اتکس اھت وج ریما وکگیل ربانئ انیقی ریمے وساولں ےک وجاب ےھجم قیلخت ےہ؟

رظنفں یشیتفت ںیم ےن ، وتالگس لبیٹ رپ راھک دعب ےسیج یہ اس ےن اپین ےنیپ ےک. افر اےس اپین اک الگس شیپ ایک رکیس رپ اھٹبای ربانئ وک

رٹسہی ںیہن وپری بج کت فہ ےھجم اس وصتری یک ہک ھجمس ایگ اھت وھگران رشفع رک دای. ریمے وھگرےن ےک ادناز ےس یہ فہ اےس ےس

یبمل وچڑی دیہمت ابدنےھ امیض یک اکی وجعہب دااتسؿ ظفل ہب ظفل ریمے وکیئ اس ےن انب ذہلا گا .ےئ اگ، ںیم ایکس اجؿ ںیہن وھچڑفںاتب

،ےن انبیئ یھت "اکرنل رفومیٹن انرنم "رگ اجدفاکی ہی گنٹنیپ آج ےس رقتی اچسیل اسؽ لبق"اتبای ہکربانئ ےن رک دی. وگش زگار

فہ دبعشہ ابزی ںیم امرہ وہےن ےک اسھت اسھت تہب ااھچ رٹنیپ یھب ےس اھت. اہرڈ ےبصق ےک ای آرٹس قلعت ااکس ،اھت رگاجدف اکرنل دیپایشئ

ہی گنٹنیپ آےن فاےل فوتقں ںیم ایکس اک دوعہ اھت ہک اکرنل .اسؽ ںیم انبیئ یھت اکیےس افر نگل تنحم یہ ےن ہی گنٹنیپ تہباس اھت.

ویکہکن .گنٹنیپ ےک انبےن فاےل آرٹسٹ رپ رکش رکے یگ اسافر داین قیلخت اثتب وہ یگافر الوجاب اونیھک،داین یک بس ےس رفنمد

فہ ہن رصػ اس ، اگ وپری وتہج افر ئوسکیئ ےس دےھک اینپ یھب صخش اس گنٹنیپ وکوج ہک یھتاس گنٹنیپ یک بس ےس اخص ابت ہی

اکرنل ےک اس بیجع ف یھب رک ےکس اگ. وگتفگ رباہ راتس )رلٹہ( ےس فہہکلب ،وک وسحمس رک ےکس اگ رےعی )اڈیففل رلٹہ( ےک ذ گنٹنیپ

وشنیق ولگ وجؼ ےس ابںیت رکےن ےک)رلٹہ( گنٹنیپ یک دوھؾ چم یئگ افر اونیھک اس ںیم ایکس رہش رھب دوعے ےک دعب مسق ےک رغبی

وت اس ےن ،دیھکی عمج اکرنل ےن بج ولوگں یک ڑبی دعتاد اےنپ رھگ ےک ابرہرگ ےک رھگ ےک ابرہ اےٹھک وہان رشفع وہ ےئگ. اجدف در وجؼ

اس گنٹنیپ وک ذہلا آپ بس ے اگ.ےس دروخاتس یک ہک فہ اانپ ہی ینف اشاکہر ھچک یہ دونں ںیم اباقدعہ امنس ےک ےیل شیپ رک ڑیھب

ںیم امنس ےک گنٹنیپ وک آرٹس ای رنایل اینپ اس اکرنل ےن ےسیج یہ دنچ دؿ دعب یک اطمقب وقؽاےنپ .رک دںیھکی اج آرٹ رلیگی ںیم

اس وجعہب امن وکیئ یھب صخش سقس یتم ےس امنس ںیم آای وہارگم داھفا وبؽ دای. ولوگں ےن امنس ںیم زہارفں فتقےیل شیپ ایک، وت کیب

ا راییٹل وش د

Page 9 وساین ریمی

ہی گنٹنیپ ولوگں افر اندقنی ےن ربی رطح ذہلا ایکس . اک دوعہ درھا اک درھا رہ ایگ رگاجدف .راہ اناکؾںیم رکےن یکعبط آزامیئ ےس گنٹنیپ

ڑسک اپولگں یک رطح فہ .اخک اھچاتن راہ ویلگں یک گنٹنیپ ےل رک اکیف رعےص کت آرٹس ای یک انتمزع اینپ ہیےس رتسمد رک دی. اکرنل

وت ہی وصتری آپ ےس ابت رضفر رکے دؽ ےس وکشش رکںی ےگ، اکی ابر ہک ارگ آپ ،اتہک راہ ےس یہی رہ صخش انکرے ڑھکا وہ رک

ولوگں ےن ہن .ذپریایئ لم یکس اعمرشے ںیم وک اپرے نف یقیلخت ہن یہ اےکسافر رگم یسک یھب صخش ےن ایکس ابت رپ نیقی ںیہن ایک یگ.

ںیہن ربداتش . اکرنل ہی ذتلیلایگ سقر یھب رک دای رہش رمگاہ رکےن ےک رجؾ ںیم ولوگں وک ہکلب اےس رصػ اکرنل وک اپلگ ڈریلک رک دای

وک اےنپ رمےت دؾ کت )اڈیففل رلٹہ( یک وصتری ےن اکرنلیہ زرہ یپ رک وخدیشک رک یل. رےتھک دقؾ ابرہ ےسرہش اہرڈ اس ےن ،رک اکس

ہی "کت اس ابت رپ دضب راہ ہک زدنیگ یک آرخی اسسن فہقشع اھت. ےسقیلخت اوھچیت ویکہکن اےس اینپ اس .ےنیس ےس دجا ںیہن وہےن دای

گنٹنیپ ایکس الفارث ہی وت رعےص کتاکرنل ےک رمےن ےک دعب ھچک "ریحاؿ نک وجعہب ےہ. گنٹنیپ ںیہن ےہ ہی داین اک اعؾ گنٹنیپ وکیئ

رخ آرٹس ای ےس وک رکدہ گنٹنیپ قیلخت رگ یک اساجدف رتس اھک رک یسک انولعمؾ صخش ےندعب ازاں رگم .یہ زپی ریہاپس ربق ےکلرجینم ب

رگم زگرےت ای،زتنی انب امنیشئ اہؽ یک گنٹنیپ وک اس ربع دار اچرلسن یک رموحؾ اسہقب ےن اےنپ اکی آرٹ رلیگی رجینم یک.اچنہپ دای

آرٹ وت ،دقرے رپاین افر افڈل نشیف ولعمؾ وہےن یگل وموجدہ دفر یک دجدی زگنٹنیپ ےک اقمےلب ںیم فتق ےک اسھت بج ہی گنٹنیپ

ےن اس گنٹنیپیئن فاہں ےس ہشیمہ ےک ےیل اٹہ دای. ڑبی ےب ریمح ےس گنٹنیپ وک اس دایقونس رلیگی ےک نیمظتنم ےن اچسل اسؽ رپاین

اابتقساکی ےھچیپاس گنٹنیپ ےک یئگ.وہ دموفؿ آرٹ رلیگی ےک وٹسر رفؾ ںیم وھگیتم وھگامیت آرخاکر ےل یل افر ویں ہی وصتری یک ہگج

ربانئ ےھجم ہی اہکین انسےت یہ "وہات ےہ. بلطم تقیقح ےسآوھکنں دیھکی ولگ دوعؤں رپ نیقی ںیہن رےتھک اںیہن ،اھت درج یھب

ا )اڈیففل رلٹہ( قیلختاجدفیئ ںیم ایھب کت یھب اکرنل افر ایکسہکبج اخومش وہ اکچ اھت.صح ریمے رمکے ںیم اھت.ڈفاب وہا ر ںیمےک

افر ںیم اکرنل یک گنٹنیپ ایکسسں حاػ انسیئ دے ریہ ںیھت.آںیہ افر انسےٹ ںیم یھب اکرنل یک ےھجم اجنےن ویکں رگم. اھت لمکم انساٹ

ےھجم ھجمس اک اکشر اھت. انھجل بیجع یس س رظنم اجےنن ےک دعب ںیم وخد یھب اب گنٹنیپ اکرگم اس انتمزع آرٹ ےس تہب اتمرث وہا اھت.

وت فہ اچاہانئ ےس اس ابرے ںیم روشرہ انی وکگیل ربںیم ےن اےنپ انچہچن ںیہن آ ریہ یھت ہک ںیم ہی گنٹنیپ رخدیفں ایں ہن رخدیفں؟

وساتچ راہ ہک اکرنل یک اس اجدفیئ یہی ھٹیب رکاےنپ نبیک ںیم ںیم اکیف دری کت. ایگےھجم "اقمح وہ مت" ہہک رک ریمے رمکے ےس الچ

فہ بس اجؿ رک ھچک یھب وہا وج اکرنل ےک اسھت ہی گنٹنیپ انبات یہ ویکں؟ ےس تنحم فرہن فہ اینت ؟قیلخت اک وکیئ ہن وکیئ دصقم وت رضفر وہ اگ

ا راییٹل وش د

Page 10 وساین ریمی

دردی وہ ریہ یھتمرخدیےن ےک ےیل وک گنٹنیپ اس ہکبج ریما دؽرفک راہ اھت گنٹنیپ رخدیےن یک ےیل ہی ےھجم دامغ ا ریم .ےھجم اس ےس ہ

امرہ اکی انومر افر فہ وچہکنےتیل، رگم یہ اس وصتری وک وبقؽ رک وہیئ انبیئ ہن وہات وت اشدی ولگ ایکسرگ اجدف اکرنل !اتب اھت. اکشےب

ولوگں ےن فاہتسب رک ریھک ںیھت. یک تیثیح ےسامتاشیئ گنٹنیپ ےس ادیمںی یھب وہیئ اس ےیل ولوگں ےن ایکس انبیئ دبعشہ ابز اھت،

فیلکت یک اجدفرگ .رقار دے دایاکرنل وک اکی اناکؾ رٹنیپ وت اوہنں ےن ،اپای افر رہبا وگاگن بج اس کجیم گنٹنیپ ںیم وموجد )رلٹہ( وک

اگڑی یک ںیم ےن دلجی ےس، اس ےس ےلہپ ہک ںیم ذجابت یک رف ںیم ہہب رک رفان رشفع رک داتی ،اہکین نس رک ںیم تہب ذجابیت وہ راہ اھت دہ

دقمی گنٹنیپ ریمے لبیٹ رپ اکی ےتفہ کت وجں یک وتں یہ زپی )اڈیففل رلٹہ( یک فہ ایگ. افر اےنپ نبیک ےس اھباتگ وہا ابرہ آ اچیب ڑکپی

نیت رفزہ دقعنمہ ےسیج یہ آرٹ رلیگی ںیم یک رایرویں ںیم یددی ورصفػ راہ.وہےن فایل امنس ویکہکن ںیم آرٹ رلیگی ںیم،ریہ

رخ اک وھبت وسار وہ ایگ. یک گنٹنیپ رخدیےن اجدفرگھجم رپ رھپ ےس رمہبتاکی وت ،اویٹن متخ وہالںیم ےن فہ گنٹنیپ ااھٹیئ اکی دؿ ب

ےک اسےنم اؿ دالخ وہےت یہ رمکے ںیم ںیم ےن اچنہپ. اوھتنین سالز ےک رمکے ںیم اج ڈاپیرٹنمٹ ےک ڈیہ رٹسم زلیسافر دیساھ اےنپ

ےھجم اکی اچسیل اسؽ رپاین گنٹنیپ رخدیےن ےک بج ےن رٹسم اوھتنین افر اس گنٹنیپ وک رخدیےن یک دض رکےن اگل. فہ گنٹنیپ رھک دی

وہےئ ھجم ےس اخمبط وہ رک لکشمب اینپ یسنہ رفےتک اگلای افر وت اوہنں ےن اکی کلف اگشػ ہہقہق، ےیل وچبں یک رطح ارصار رکات داھکی

گنٹنیپ وہ اس ےیل مت اس فادح رخدیارمت اس گنٹنیپ ےک وچہکن داھکی ںیم ےن آج کت اس گنٹنیپ اک وکیئ رخدیار ںیہن ربوخردار! "، اہک

رکشہی ااکن ںیم ےن .آوسن آ ےئگ دھکی رک ریمی آوھکنں ںیم وخیش ےس اوھتنین یک اس درای دیل وک رٹسم ".وھجمس ریمی رطػ ےس ٹفگ وک

اس گنٹنیپ یک رطػ ااشرہ اکپرا افر ےھچیپ ےس ےن ےھجم اوہنں رمکے ےس ابرہ ل ےنل اگل وت رک اےکن ااھٹفہ گنٹنیپ ےسیج یہ ںیمایک افر ادا

رگڈنی اپریٹ دفاگن، اکی ابت یک وت زیلپ ےھجم رضفر اتبان ںیم ںیھمت یھبک مت ےس)اڈیففل رلٹہ( ےن ! ارگ اہک رٹسم خیشرشارات رکےت وہےئ

اس وصتری ےک قلعتم وہیئ اکرنل یک انبیئگنٹنیپ ااھٹ رک اےنپ رھگ ےل آای. رگم ںیم فہ رک ےنسنہ ےگل،وہ ےتہک یہ فہ رھپ ےس ولٹ وپٹ ہی

ا رفایتی امؤں یک رطح ےن ےنپ رھگ ںیم اتبای وت ریمی فادلہا بج ںیم ےن ،اک مکح دای وھچڑ رک آےن فا س ےھجم ہی وصتری آرٹ رلیگی وفر

ریمے فادل حا ب ےئ. ہکبجاس وصتری ںیم ےس لکن رک ابرہ آ یسک دؿ وخد یہ ہن اجدفرگ ںیہک اکرنلویکہکن ریمی فادلہ وک ڈر اھت ہک

فایعق ہی گنٹنیپ ارگ"ہک افر فادلہ وک اھجمسای ےن ہشیمہ یک رطح ریمی اسڈیئ ےتیل وہےئ اکرنل ےک نف اپرے یک لھک رک رعتفی یک

رگم .آج ےس اچسیل اسؽ ےلہپ یہ اانپ ولجہ ولوگں وک داھکی رک اتر خی ےک رہنسی افراؼ ںیم ہشیمہ ےک ےیل ارم وہ یکچ وہیت اجدفیئ وہیت وت

ا راییٹل وش د

Page 11 وساین ریمی

گنٹنیپ یک اکرنل یک اس انتمزع ریمے فادل ےن ویں "، اس ےیل اس گنٹنیپ ےس ربھگاےن یک رضفرت ںیہن ےہ.وہا ااسی ھچک ںیہن

فرہن ریمی فادلہ وت دضب ںیھت ہک ںیم ہی ،ںیم ہگج انب دی یھت دفونں ( یک رھگ افر ریمے رڈیرفؾفاکتل رک ےک )رٹسم اڈیففل رلٹہ

. اؿ یہ دونںرہباحؽ ںیم ےن فہ گنٹنیپ ااھٹ رک اےنپ رڈیرفؾ ںیم اجس دیرک آؤں. رھک فا س ایھب ےک ایھب آرٹ رلیگی ںیم گنٹنیپ

ںیم وہےن فایل اشدویں یک رقتةیت یلمیفانےم وموصؽ وہےئ ہی دوعت انےمت دوع درنج رھب ںیمہ اپاتسکؿ ےس ہب ذرہعی ڈاک

اس رمہبت فہ دضبںیھت ہک .اپاتسکؿ ںیہن اج ںیکس یھت ےک ابثع ریمی یمیلعت ورصفایفت ےس رعہص درازریمی فادلہ وج ہک ےک ےھت.

ہک ںیم تہب وخش اھت.الپؿ رک ایلرٹپی ےنیہم اک اکی نیتےیل ےکذہلا ریمے فادلنی ےن اپاتسکؿ اجےن اںیہن اپاتسکؿ رضفر اجان ےہ.

رکیچ رکیچ وہا بج فتق رگم ریما ہی وخاب اس فتق لم اجےئ اگ، اکیف وک ینپمک دےنی اک ےھجم )رٹسم رلٹہ( فادلنی یک ریغ وموجدیگ ںیم

رہ رطح ےس ذجابیت ےھجم ذہلا ںیہن ںیہ.رایض اجےن ےک ےیل رہزگوھچڑ رک اپاتسکؿ اتپ الچ ہک ریمی فادلہ ےھجم ربنل ںیم االیک ہی ےھجم

کیلب لیمرپ وطرلان رہباحؽ اپاتسکؿ اج وکسں. اےکن رمہاہ ہک ںیم یھب ات ،ڈاےنل رپ وبجمر رک یہ دای رخ ریمے فادلنی ےن ایھررک ےک ب

اسڑےھ اسیتن ےٹنھگ اک اکھت دعب اسؽ افر ویں ںیم رقتی ااھٹرہ ےنیہم یک ایٹھچں ینیل زپںی نیتاچےتہ وہےئ یھب ےھجم آرٹ رلیگی ےس

ے فتق ںیم ےن. ربنل )رجینم( ےس اپاتسکؿ اچنہپ رمہاہ اےنپ فادلنی ےک دےنی فاال رفس رک ےک

ت

کلن

ن

ٹ اےنپ فادلنی ےس آھکن اچب رک رفس رپ

افر رٹسم رلٹہ اکنال ےس ںیم ذہلا ںیم ےن گنٹنیپ وک رفمی ایل. اسامؿ ںیم اشلم رکاےنپ )اڈیففل رلٹہ( وک یھب اکرنل یک گنٹنیپ ےکپچ ےس

رپ رقیبی رہتش دارفں ےن امہرا اپاتسکؿ آدم اپھچ دای. ےک درایمؿ یٹ رشسٹ اینپ وک ڑبے ایپ ر ےس ےط رک ےک رفسی گیب ںیم یک وصتری

ڑبےرھگ ےک ابرہ اکی تہب ہک ںیم ےن داھکی .ےچنہپمہ اریئوپرٹ ےس دیساھ االسؾ آابد ںیم فاعق اےنپ آابیئ رھگ اابقتسؽ ایک.رھبوپر

یھب اھت،ہکلب تہب ریحت ازیگن ہی بس ریمے ےیل ہن رصػ این یھب وموجد اھت. )وی یپ اسی( ہکبج رھگ ےک ادنر ،رٹی بصن اھترنجاسزئ اک

ریمے ،انچہچن ںیم ےن اےنپ دادا یج ےس اس ابرے ںیم اجانن اچاہ .ہی بس دھکی راہ اھتویکہکن ںیم اےنپ وہش ف وحاس ںیم یلہپ ابر

ہلئسم ےہ یہی فہج ےہ ہک مہ ےن یلجب اک تہب زگہتش ھچک اسولں ےس اتبای ہک اپاتسکؿ ںیم رسرسی اس دادا یج ےن ےھجم رپ رکےن ااسفتسر

ےک اکومں وک ومعمؽ ےک اطمقب انب یسک دوشاری ےک رس ااجنؾ دےنی ےک ےیل رنجرٹی افر )وی یپ اسی( وگلا راھک ےہ ات ہک یلجب اےنپ رفزرمہ

ڑبے رخفہی ادناز ےس دادا یج ےن ریمے دنکےھ رپ اانپ اہھت رھک رک .ےکس وہاتمرث ہن ںامہری زدنایگ یھب ابثع ےکیک دعؾ دایتسیب

ات ہک .وگلاای ےہ رھگ یک تھچ رپ اکی وسرل لنیپ مٹسس یھب اےنپ زمدی اتبای ہک احؽ یہ ںیم مہ ےن ےھجم دےتی وہےئاینپ وموھچں وک اتؤ

ا راییٹل وش د

Page 12 وساین ریمی

تہب ےھجم دادا یج یک ابںیت نس رک اس ےس ےنٹمن ےک ےیل رہ رطح ےس رایر وہں. ولڈ ڈدیڈ گ وطلی وہ اجےئ وت مہیھبک یلجب یک ارگ

یک ولڈ ڈدیڈ گ یلجب یھبک ں ںیمااھٹرہ اسول اؿ اینپ زدنیگ ےک فاہں ںیم ےن ،اھتےس آای )ربنل( بیجع گل راہ اھت ویکہکن ںیم اہجں

ولڈ یک فہ دادا یج ،اگمگج راہ اھتریمے دامغ ںیم نپچب ےس ےل رک اب کت سج رتیق ایہتف اپاتسکؿ اک وصتر ذہلا .یھت دیھکی ںیہن وہےت

یلجب .اکنؽ دییلطعم ےن یک یلجبریغ االعہین یک ےٹنھگ ھچ اشؾ اسریہ یہس رسک ایگ افر وہویفز اکی ےکٹھج ےس ڈدیڈ گ فایل ابت ےتنس یہ

ےس رنجرٹی الچ رک دلجی المزومں ےن اھبگ وت ،وجاب دے ایگ یھب اجےت یہ )وی یپ اسی( آؿ وہ ایگ افر بج )وی یپ اسی( اک کیب اپ

اینپ مٹسس وسرل لنیپ اس ےیل دادا یج اک ،ابروشں اک ہلسلس اجری اھت ومالسدار ےس االسؾ آابد رہش ںیم اکی ےتفہ وچہکن زگہتش دای.

، ان ؿرفس یک اکھت وھتہڑے رباس ریہ یھت. لسلسم رنجرٹی یک رگدجار آفاز ریمی امسوتعں رپ دخامت رس ااجنؾ دےنی ےس اقرص اھت.

،رپاشیؿ رک دای یددی ےلہپ یہ دؿ امتؾ اابسب ےن ےھجم اؿ اک ےب مگنہ وشر انمبس دنین، رس درد افر وسےن رپ اہساگ اس اھبری رھبمک رنجرٹی

ںیم اہیں رانہ ںیہن اچاتہ، ےھجم اس مسق ےک اموحؽ افر .اس دقر ڑچ ایگ ہک ںیم ےن اےنپ فادل ےس حاػ حاػ ہہک دای ےت یہآ رھگ ںیم

ےٹنھگھچ اوشی ےہ، آج تہب اک وت یلجب اہیں رگم ،آےکپ افر یمم ےک یددی ارصار رپ اہیں آای اھت ، ںیم احالت ںیم رےنہ یک اعدت ںیہن ےہ

،رکفا دںیررٹیؿ ٹکٹ یک لک ریمی سب آپ ےس اجان ےہ، اہیں رہ وصرت ےھجم یلجب ںیہن یھت ایک اتپ لک اسرا دؿ یہ ہن وہ، ےک ےیل

اانپ ںیم ےن ےسیج یہرگم ،ےتنس رےہ دوھان رفان ریما ےس ڑبے لمحت ےن ریمے فادل حا ب وہں.اچاتہ فا س اجان ربنل دلج از دلج ںیم

رخ یلجب آ یئگ. ادنب وہ وشر دکیؾ رنجرٹی اک وت رک ایل دوھاں دار وموقػ شیپلےھجم یلجب آےت یہ ریمے فادل حا ب ےن ڑبے ایپر ےسافر ب

ےلہپ ےس ولگ بس اخدناؿ ےک اہجں ،ےئگےک ےیل ےل ڈرن ںیم اہؽ ےھجم ڈاگنئ اخومیش ےس ریما اہھت اھتام افر ےس رگوجمیش ،اکچپرا

حبص ایلگ ےب دیل ےس اھکان اھکای افر رھپ اےنپ رڈیرفؾ ںیم وسےن ےک ےیل الچ ایگ. ڑبی امہرا ااظتنر رک رےہ ےھت. ںیم ےن ڈاگنئ لبیٹ رپ یہ

انےتش رت ف اتزہ وسحمس رک راہ اھت. تہب دنین وپری وہ یکچ یھت افر ںیم وخد وک ویکہکن ریمی .وت ریما ومڈ اکیف وخوگشار اھت بج ںیم دیبار وہا

ویکہکن ،ہک فہ دلجی ےس اج رک اگڑی ںیم رٹپفؽ رھبفا ےل آرڈر اجری ایک اب آفاز دنلب دادا یج ےن ڈراویئر وک الب رک یہ ےس افرغ وہےت

اس ےس ےلہپ ذہلا اجےئ اگ. وہ اک ااضہف رات ےک ربخانےم ںیم اتبای ایگ اھت ہک آج اشؾ وک رٹپفؽ یک تمیق ںیم اچر رفےپ اچپس ےسیپ لک

ر

ن

ز

ن

ن

شی

ٹس

رٹپفؽ رھبفا ایل اگڑویں ںیم رہ تمیق رپ ایھب ےک ایھب اج رک دںی، دنب رک یک رتلیس ایھب ےس یہ رٹپفؽ ےک اماکلؿ ہک رٹپفؽ

،وھپؽ ےئگ اہھت اپؤں یھب ےک . ہکبج رھگ ےک ابیق رمد رضحاتریگاج یک رطػ دفڑا دلجی ےسیک ابت ےتنس یہ ڈراویئر دادا یج اجےئ.

ا راییٹل وش د

Page 13 وساین ریمی

دادا یج ےن ریمے ےکپل. دعتسمی ےس اینپ اینپ اگڑویں یک اجبنرٹپفؽ یک تمیق ںیم ااضےف یک ربخ ےتنس یہ دادا یج یک زابین یھبفہ

ےکںیم رٹپفؽ رھبفاےن اگڑی یھب اینپ ڈنیل رکفزروخد افر فہ اک مکح دایےک فادل حا ب وک رھگ رپ وخانیت افر وچبں ےک اپس یہ رےنہ

ے فتق ریمی ےک دادا یج .ےیل لکن ڑھکے وہےئ

ت

کلن

ن

ٹریمی فادلہ اک ایخؽ ویکہکن ےیل اہک اجےن ےک اسھت اےکنیمم ےن ےھجم یھب رھگ ےس

ریمے فادلنی اچےتہ ےھت ہک ریما . درالصوسحمس وہ اگ یھب ےھجم ااھچ وت ریمی آفگنت یھب وہ اجےئ یگ افر ،گا اجؤںاھت ہک ارگ ںیم ابرہ

ذہلا زگارےن دفں. وکسؿ ےس اںیہن یھب زگارفں افر وخبیش وخد یھب رٹپی وک ےنیہم ےک نیتدؽ گل اجےئ افر ںیم اس اپاتسکؿ ںیم

ے فتق

ت

کلن

ن

ٹاس "رٹپفؽ اےنپ اسھت یھبےھجم ؾ رکےت وہےئاوہب یک وخاشہ اک ارتح (رجنم ٹلپ) اینپ ریمے دادا یج ےن رھگ ےس

انچہچن ںیم وہ راہ اھت. وبر یددی ںیم ویکہکن ںیم رھگ ااتفال وہ راہ اھتیھب ابرہ اجےن ےک ےیل تہب ںیم وخد ایل. ںیم اشلم رک رھبفاؤ مہم"

رکےت ڈراویئ زیتی ےس اگڑی رھگ ےس اکنیل افر ڑبی دادا یج ےن اگڑی ںیم ھٹیب ایگ. رک ےس اج اینپ رمیضدادا یج وک ینپمک دےنی ےک ےیل

فاہں وچہکن یھت. وہیئرگم فاہں وت ےلہپ ےس یہ ےباحتاش اگڑویں یک اطقر یگل رفیک. اج رپ نشیٹسرٹپفؽ بس ےس رقیبی اےنپ وہےئ

ارگنزیی ملف ےک ریہف یک رطح ڑبی ربؼ راتفری ےس اینپ )ڈنیل ذہلا دادا یج ےن یسک ،ااظتنر رکان وضفؽ اھت اینپ ابری اک ڑھکے رہ رک

اگڑی لف ڈیپس ںیم دادا یج اکہ اکب رہ ایگ. ہی رھپیت دھکی رک اس رمع ںیم یک دادا زبرگ اےنپ رتس اسہل ہک ںیم امھگیئںیم اےسی ادناز رکفزر(

ر

ن

ویں یکاک رکچ اکٹ رےہ ےھت رگم رہ رٹپفؽ نشیٹس رپ رقتی دف وس ےس زادئ اگڑ ڈراویئ رکےت وہےئ کی دعب درگیے فلتخم رٹپفؽ پ

ےب ںیم ایکن نکیل ،امہرے یسک اکؾ ہن آ یکس وت دادا یج یک رھپیت افر زیت راتفری یھت. امہرا ہنم ڑچاھ ریہ ےلہپ ےس یگل وہیئ یبمل اطقرںی

اگڑی رہ دزعلزی ایکن رکس ےتیل اس ےس ےلہپ ہک دادا یج یسک افر رٹپفؽ نشیٹس رپ اجےن اک ویئ گ ےس اتمرث وہےئ انب ہن رہ اکس. ڈرا ابک

ااسحس اس ابت اک اگڑی ےک رٹیم رپ رظن ڈایل وت اںیہن یدت ےسےس دلجی ربھگاٹہ ںیمدادا یج ےن .وکچہےل اھکےن یگلدکیؾ یہ

رٹپفؽ رقیبی اکی اچر ف ان اچر اینپ اگڑی اب ںیمہ . انچہچنرک ےکچ ےھترٹپفؽ اسرا رکچ ںیم تہب ےکاانپےن اشرٹ ٹک وہا ہک فہ

زمدی مک وہےن یک اجبےئ یک دعتاد ںویاگڑ یھبدف ےٹنھگ زگر اجےن ےک دعب اہجں اگلین زپی یہ ںیم اطقرفایل اگڑویں دف وس ؿا پمپ رپ

ل رٹپفؽ پمپ ےک امہری اگڑی. وچہکن اج ریہ یھت یلچ یہ ڑبیتھب لک

رہ آےگ، ےھچیپ، داںیئ، ابںیئ اس ےیل مہ .نیع فطس ںیم ڑھکی یھت

فؽ نشیٹس رپاب مہ ےب ایر ف دماگر رٹپ اے یس دنب رکان زپا،مک اھت اس ےیل دادا یج وک یھب اگڑی ںیم رٹپفؽ رطػ ےس سنھپ ےکچ ےھت.

ہک اشؾ ےس ےلہپ امہری ابری . رگم ےھجم ںیہن گل راہ اھتےن ےگلااظتنر رک ےب ربصی ےس اینپ ابری اک ںیم وجہؾ ال دعتاد اگڑویں ےک ڑھکی

ا راییٹل وش د

Page 14 وساین ریمی

امرے ریما رگیم ےکوھبک افر فتق دفرہپ ےک وسا نیت جب رےہ ےھت.مہ حبص دس ےجب ےک رھگ ےس ےلکن وہےئ ےھت افر اس آین یھت.

اہک ہک فہ ڈراویئر وک اکؽ رک ےکاےنپ ےس اکؾ ےتیل وہےئدفر ادنیشی ڑبی وصراحتؽ ےک شیپ رظن اس انزک دادا یج ےن ربا احؽ اھت.

فہ افر اچیب امھت دی اےس یہ دادا یج ےن اینپ اگڑی یک ےتچنہپ ، ڈراویئر ےک فاہںرٹپفؽ نشیٹس رپ آ اجےئ دفرسی اگڑی ےل رک دلجی ےس

رھگ آراؾ ےس رھگ آ ےئگ. ےھجم ےل رک ںیم ڈراویئر یک الیئ وہیئ اگڑی ہکبج دادا یج ےباچرا پچ اچپ اج رک دادا یج یک اگڑی ںیم ھٹیب ایگ.

ےھجم اپاتسکؿ ںیم ایگ. وہ رک چنل ایک افر رھپ اےنپ رمکے ںیم ھچک دری آراؾ رکےن یک رغض ےس الچ آےت یہ ںیم ےن دلجی ےس رفشی

ل یھب دؽ ںیہن گل رگم ریما اہی آےئ وہےئ رقتی اکی ہتفہ وہےن وک اھتب لکایپر بس ےک اانت ایخؽ رےنھک، وتہج دےنی افر.راہ اھتں

ریمے دعب رھگ ںیم رفقن گل یئگ ویکہکن ھچک یہ دونں رکےن ےک ابفوجد یھب ریما دؽ اےنپ فنط )رجینم( ےک ےئل یہ دڑھک راہ اھت.

راہ ہک ےھجم ھچک یھب اید ہن راہ، اگنہےم ںیم اس دقر ورصفػ ےکاتای اجؿ ےک ڑبے ےٹیب یک اشدی یھت، افر ویں اکی ےتفہ کت ںیم اشدی

ایھب اس اشدی ےک نشکنف وک اکیف اوجناےئ ایک. اس ےیل ںیم ےن ،ںیم ےن اینپ زدنیگ ںیم یلہپ ابر وکیئ رشمیق اشدی اڈنیٹ یک یھتوچہکن

ےس ےناھک اھکاناشدی رپ ابرہ اک رشتک ےک البفے یھب آ ےئگ. اشدی اک اکی نشکنف متخ وہا یہ اھت ہک دف افر اشدویں ںیم

ت

ن ٹ ریمی طی

اتبای ہک ےھجم وفڈ وپازئ گ وہ یئگ ےہ ذہلا ایک افر کیچ اپ ریما ےل اجای ایگ، ڈارٹک ےن اتپسہؽےھجم وفری وطر رپ رخاب وہ یئگ افر یددی

دلج لمکم رڈی رٹسی یھب رکین وہ یگ رھگ رپ دنچ دؿ ابرہ ےک اھکونں ےس اانتجب رکان وہ اگ، ہکلب ھچک دؿ ہن رصػ ےھجم

ت

ن ٹات ہک ریمی طی

یک رخایب ےک ابثعکیھٹ وہ ےکس. از دلج

ت

ن ٹ اڈنیٹ رکےن ےس ذعمرت رکان اچیہ،یھب اشدی ےک نشکنف ےن ے فادلنیریم ریمی طی

رخیہی فہج ےہ ہک ںیم ےن تہب تنم امستج رپاشیؿ وہےت رںیہ ریمی فہج ےس فہ ںیم ںیہن اچاتہ اھت ہک رگمل، یمم اےنپ رکےن ےک دعب ب

گا ، اھکان افر دفایئ ایخؽ روھکں ریغ وموجدیگ ںیم اانپانم یہ ایل ہک ںیم ایکن اسھت اڈنیٹ رکےن ےک ےیل اس فدعے ےک نشکنف وک ڈڈیی

فہ اس یہ ےیل یلست وت ںیہن وہیئ ےس ھچک اخص ومسقں افر فدعفںیمم وک ریمی ابوتں،گا .رکفں یھب اٹمئ رپ اھکؤںگا افر لمکم رڈی رٹسی

رھگ فاولں ےک . ےک ابرہ رگناین ےک ےیل وھچڑ ںیئگ ریما ایخؽ رےنھک ےک ےیل دف دعد المزومں وک ریمے رمکے اشدی رپ اجےت فتق

یٹ گنت آ رک ےھجم دنین ںیہن آیئ وت ںیم ےن ، رگماجےت یہ ںیم ےن رشاتف ےس وھتڑا اس وسپ ایپ، دفایئ یل افر وسےن یک وکشش رکےن اگل

ل یٹ فی رپآؿ رک ایل. فیٹ

ن

ی چ

انس رک اکلہؿ وہا اج راہ اھت، انس سب رپ ےلمح یک ربخ وکسؽ دنچ ان ولعمؾ دتش رگدفں ےک یسک اک ارکینیسک وینز

وچبں وک ومت وصعمؾ اچسیل رقتی یتلچ وہیئ وکسؽ سب رپ ڑبی ےب ریمح ےس افرئ گ رک ےک الیصفتت ےک اطمقب دتش رگدفں ےن

ا راییٹل وش د

Page 15 وساین ریمی

رومیٹ اک نٹب اس ےیل ںیم ےن دلجی ےس ،ریمے ااصعب ںیم یددی انتؤ دیپا وہ ایگ ربخ ےتنس یہ ااسنتین وسز ہی. ےک اھگٹ ااتر دای

ل یہ سقؽ دای. داب رکٹ

ن

ی چ

ل رپ رحاؾ اجونرفں ےک وگتش یسکدفرسے ٹ

ن

ی چ

ربگنکی یک کلم رھب ںیم رخدی ف رففتح ےک وحاےل ےس

اصقوبں ےس اؿ اکمر یف ااحلؽربخدار ایک اج راہ اھت ہک فہ اس ابت ےس ولوگں وک افر افر انسیئ اج ریہ یھت داھکیئ ر ےسڑبے زفر ف وشوینز

اینپ ،اجونر رخدی رک رھگ الںیئ ڈنمی ےس تحص دنم ارگ وگتش اھکان یہ ےہ وت فر ابزار ےس وگتش رہزگ ہن رخدیںی.وہایشر رںیہ ا

رھپ ےس لنیچ جنیچ رک دای. ابر اکی ےن ہی ربخ ےتنس یہ ریما دؽ رخاب وہےن اگل افر ںیم رظنفں ےک اسےنم ذحب رکاںیئ افر رھپ اھکںیئ.

یک ربخ ےتلچ یہ ولوگں ےک یددی ردلمع یک فڈیویز داھکیئ چیم اہرےن ےس اسمہہی کلممیٹ ےک رکٹک اپاتسکین اب یسک وپسرسٹ لنیچ رپ

رظن یھب ںیھت، ولگ اےنپ نم دنسپ الھکڑویں ےک وپرٹس اھپڑ رےہ ےھت ہکبج دفرسی رطػ ھچک ولگ انومر الھکڑویں ےک ےلتپاج ریہ

ہکلب اےنپ افر وکےنس دےی ےس چیم اہرےن رپ ہن رصػ دؽ وھکؽ رک ربا الھب اہک اسمہہی کلمولوگں ےن اپاتسکین میٹ وک رک رےہ ےھت. آشت

وچہکن ےھجم رکٹک ےس وکیئ اخص دیپسچل ںیہن یھت یہی فہج ازلاامت یھب اعدئ ےیک. الھکڑویں افر ٹنمجنیم رپ چیم گنسکف ےک ونھگاےن

ے ںیم ےن رقتی دای. رک جنیچ ےہ ہک ںیم ےن ہی ربخ ےتنس یہ ڑبی ےب رپفایئ ےس لنیچگر سقےل وہں

ن

زٹ ل

ن

ی چ

نکیل ریمی رظن ،سیت اچسیل

لاکی یھب ااسی وکیئ ےسٹ

ن

ی چ

ولعمامیت فہ اس ےیل دےتھکی ںیہ ات ہک یٹ فیولگ وہ اجات. ریما اٹمئ اپس دھکی رک وک ہک سج زگرا ںیہن

)ولعمامیت . داین رھب ںیم یٹ فی یک رشن ایتوظحمظ وہ ںیکسیک سقفتل داین ےس ابربخ رہ ںیکس افر رفتیحی رپفرگمازم دھکی رک وک رپفرگازم

راپاتسکین رگم رفتیحی( انعرص وک دمرظن رےتھک وہےئ یہ انرظنی ےک ےیل شیپ یک اجیت ںیہ.افر

ن

زٹ ل

ن

ی چ

، وبر گ مسق ےکربخفںرلزہ زیخ وت

ل اٹک ن ک

ٹ یل

ےک انؾ رپ رصػ وپسرسٹ افر رگنن وشزام ےب ےکت،ڈراومں فاےل اجےن ۓرپ انب توموضاعوشز، اکی یہ ےسیجوپ

رک ہی ھٹیبافر اےنپ رتسب رپ دنب رک دای یہ ںیم ےن ےصغ ےس یٹ فی.رصبتفں ےس رھبے زپے ےھتیک رپفومنش افر الھکڑویں رپ رکٹک

اینبدی وہستل اک دقفاؿ ےہ، ولوگں ےک اپس اے یس ںیہ نکیل یلجب ںیہن، اگڑایں ںیہ مسق یکہی شیک کلم ےہ؟ اہیں رہ وسےنچ اگل ہک

ںیہن الحؽ ںیہن،کت وگتش رٹپفؽ ںیہن، نکیل

ٹ

ن

من

ن

ی ی

باینپ راہ اھت ہک آرخ اہیں یک وعاؾ . ںیم ھجمس ںیہن اپیٹ فی ےہ نکیل ارٹن

اوسفس یددی زار ےک قلعتم وسچ رک ےھجم اپاتسکین وقؾ یک احتل اطمہبل ویکں ںیہن رکیت؟ مٹسس وک کیھٹ رکےن اک ااپجہ اس وکحتم ےس

اس وخانفک ایخؽ ےک ذنہ ؟ےس ںیہن ےہ فرہن ریما اہیں ایک لبقتسم وہات اپاتسکؿ اک رکش ادا رک راہ اھت ہک ریما قلعت ںیم اهلل وہ راہ اھت.

وھچڑاےن ےک اس ایھب کن ایخؽ ےس اھچیپ ںیم ےن ےھجم اےنپ وپرے مسج ںیم وچایٹنں ریتگنی وہیئ وسحمس وہےن ںیگل. دکیؾ آےت یہ

ا راییٹل وش د

Page 16 وساین ریمی

آھکن گل یئگ بک ریمیےٹیل ےٹیل اجنےن ،ایگٹیل ہنم رپ ہیکت رھک رک دیساھ اپسٹ آػ ںیک افر اےنپ رمکے یک السٹئ ےیل دلجی ےس

ر گ ربیگن ریمے ارد رگد اپای، وہا ڑھکا ںیم ےن وخاب ںیم وخد وک دنمسر یک ہہت ںیم رہگی دنین ےک دنمسر ںیم رغؼ وہ ایگ. افر ںیم

ل اسےنم اکی ریت ریہ ویلھچمں یک امدنن زگنٹنیپ وخوصبرتب لکڈنیٹس ےک ،ڈنیٹس وموجد اھت ونیکس ڑکلی اک دقمی رطز اک ںیھت، ہکبج ریمے

ونیکس اس ےن ،وہا ومندار ےس ونیکس وبرڈ ےک ےھچیپ "ٹنیپ ربش" ااچکنہک اچرفں ارطاػ ںیم فلتخم ر گ رگدش رک رےہ ےھت،

ںروگن امتؾ ےنچ وہےئرھپ افر ںیم ےس دنچ نم دنسپ روگنں اک ااختنب ایک روگنں دشکل وہےئرہلاےت رک اےنپ آس اپس رہھٹ ےک اسےنم

مکح دای، ےسیج یہ اچروکؽ کٹس وک البای افر اےس ونیکس رپ انےنچ اک اکی رک دای، اب اس ےن یٹیس اجب رک اکےل ر گ یک ںیم ڑھکا اکی اطقر وک

وت روگنں ےن یھب اینپ اطقر ںیم ےس لکن رک ابری ابری ونیکس رپ وخوصبرت روگنں یک وباھچڑ رشفع ایک رصق اچروکؽ ےن ونیکس رپ اانپ

اکی رپ وبرڈ ونیکسدےتھکی یہ دےتھکی ریمے ںیم دفر ےس ڑھکا وہ رک ہی اسرا ان اقلب نیقی رظنم اینپ آوھکنں ےس دھکی راہ اھت. رک دی.

ٹنیپ ربش ہکبج ،روگنں ےن اینپ اینپ اکچپری رفک دی، اچروکؽ ےن انانچ دنب رک دای امتؾقیلخت وہ یئگ، گنٹنیپ ےتنب یہ گنٹنیپ اجدفیئ

انقمسیط یک رطح یسک وت ریما دؽ اس ریحت دکے یک اجبن ،بج ںیم ےن ہی اظنرہ داھکی اغبئ وہ ایگ. ونیکس ےک ےھچیپ ااچکن یھب

ے اگل،

ن

ن جھیک

ہب گنٹنیپ وخد گنٹنیپ کت اتچنہپ، اس اس ےس ےلہپ ہک ںیم .رک دیںیم ےن ےب اایتخر یہ گنٹنیپ یک اجبن شیپ دقیم رشفع

ررے وہےئ ےبمل دیفس رھگنھگاےل ابؽ، ٹیپ فہ گنٹنیپ اکرنل اجدفرگ یک یھت. اپس آ یئگ.اڑ رک ریمے وخد ھب کی

اجدفرگ ےک اشونں رپ

یلین ، ےک آاثر، آوھکنں ےک ابالیئ ےصح رپ لگنج یک امدنن ایگ وہیئ ومیٹ ومیٹ دیفس ونھبںی کت یتکٹل وہیئ دیفس داڑیھ، رہچے رپ رکیگتخ

خیچ لکن ےس ےب اایتخر ہنم ےدھکی رک ریم ہیلح ڈراؤان ہی اک اجدفرگ ونیکس رپآںیھکن افر اہھت ںیم ڑکپا وہا ڑکلی اک وبضمط اصع )ڈڈنا(.

داھکی رک ںیم یددی ڈر اےس ویں اےنپ اسےنم .ابرہ لکن آای گنٹنیپ ےس ٹھج ےسان وگار زگری افر فہ اشدی وک اجدفرگ ریمی خیچ یئگ.

ںیم ےن ڈرےت ڈرےت "ےہ؟ےس تہب اگلؤ وت فہ مت وہ ےسج ریمی گنٹنیپ"ھجم ےس اخمبط وہ رک اہک ںیم آفازاےنپ الجیل ےن اکرنل ایگ،

رظنںی یچین رک ےک اہک ریما اہھت ڑکپ ایل افر کھج رک ریمے اسےنم ےن ڑبی دیقعت ےس ، وت دکیؾ اکرنل)اہں( ںیم وجاب دای رس الہ رک

ںیم مت ےس یھب یہی اتہک وہں ہک رصػ نکیل ڑلےک! ایک ےہ دنسپفادح صخش وہ سج ےن ریمے آرٹ وک ےک داین ےبرمفت مت اس"

فہ گنٹنیپ مت ےس ابت دوھکی ےگ وت وپری وتہج ےس گنٹنیپ یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ رک اےس وہیئ ارگ مت دؽ ےس ریمی انبیئ اکی ابر

ےب ر گ افر وکرا ونیکس رھپ ےس افر اغبئ وہ ایگ ونیکس ںیم وکد رک اجدفرگ اکرنل ہی ےتہک یہ"ےہ. ہیگ افر ہی ریما دوعرضفر رکے

ا راییٹل وش د

Page 17 وساین ریمی

ںیم ےسیج ےسیج اےس زفر زفر ےس اکپران رشفع رک دای. اکرنل وک ںیم ڑکپ رک ونیکس اہھت ویں اغبئ وہےت یہ ںیم ےناےکسوہ ایگ. دیفس

اغبئ وہےت اج زیتی ےس یھب رگدش رکےت وہےئ فہ اسرے ر گ افر زگنٹنیپ وہیئ فار اکپرات اج راہ اھت، ریمے ارد رگد ریتیت دویاہن

رہگی دنین ںیم یہوٹےتٹ اک زفر وخابےکٹھج ےس اغبئ وہ ایگ.ونیکس یھب اکی فہ اجدفیئ رھپ ااچکن ریمے اہھت ںیم ڑکپا وہا ،رےہ ےھت

ںیم انچہچن اپ راہ اھت ہک ےھجم ایک رکان اچےیہ. ھجمس ںیہن ںیم ابر اانت بیجع وخاب داھکی اھت. ںیم ےن زدنیگ ںیم یلہپ اھٹیب. اھٹ رک ڑہڑبا ےس

ےسیج یہ ںیک افر اےنپ گیب ںیم ےس )اڈیاػ رلٹہ( یک وصتری ڈوھڈنےن اگل. رتسب ےس اےتھٹ یہ رمکے یک السٹئ آؿ ڑبی رھپیت ےس ےن

یئک اگلاترںیم اس وصتری رپ وسار وہ ایگ. اباقدعہ رڈی رپ ک ٹ یک رطح ایاھای افررٹسم رلٹہ یک فہ وصتری ریمے اہھت یگل ںیم ےن اےس اےنپ

رگم وصتری ںیم وموجد رتحمؾ انجب رلٹہ حا ب ،گنٹنیپ ےس زغم امری رکات راہ وگیگن رہبی اس رمکے ںیم دیق رک ےک دؿ کت وخد وک

.

ن

ےھجم اپاتسکؿ آےئ وہےئ وہےن اگل اھت.اب وت ریمے رھگ فاولں وک یھب ریمی ذینہ احتل رپ ہبش ےک اکونں رپ وجں کت ںیہن رنی

ےس ابںیت رکےن گنٹنیپ وبر گ انبین وہیئ اس افر اکرنل یکدف ےتفہ وپرے وہ ےکچ ےھت، اس دفراؿ ںیم ےن وساےئ یٹ فی دےنھکی رقتی

رٹسم رلٹہ ےس ےصغ اجدفرگ یک ہی گنٹنیپ ےباکر یہ ےہ.ذہلا ںیم ےن اب وت ےھجم یھب نیقی وہےن اھت ہک اشدی ںیہن ایک اھت.ھچک ےک وسا افر

وکیئ یھب لنیچ وتے ںیم ےھٹیب ےھٹیب یٹ فی آؿ ایک، اےنپ رمکاکی دؿ ںیم ےن وییہن .اکپچ دای رطح وپرٹس یک وک اینپ ااملری رپ یک وصتری

رخ رکےن تہب وکشش ،ریلک ںیہن آ راہ اھتلیک ایکلھجں رکٹک چیم یسک فؿ ڈے رپ ریلک الم سج وپسرسٹ لنیچ اکی ےھجم ےک دعب ب

یٹ الرپفایئ ےس ڑبی وخد وک ینپمک دےنی ےک ںیم ےن اس ےیل .اھت وبر وہ راہ وچہکن اس فتق رمکے ںیم االیک ںیمداھکیئ اج ریہ ںیھت.

یٹ فی رکسنی رظنااچکن ریمی ھچک یہ دری دعب بج رگم .ےننس اگل اگےن زمے ےس اکونں رپ ڈیہ وفؿ اگل رکاسھت یہ افر مک ایک فی اک فاویلؾ

رھپ ہی ابت اونگر رکےت وہےئ رگم ںیم ےن اگل، وت اکٹھج ریحت اک دھکی رک ےھجم ہیلچ راہ اھت. ٹف ابؽ اک چیم فاہں رکٹک یک اجبےئ وت رپ زپی

ل جنیچ وہ رھپ ےس دکیؾ یہ ارھبےت رکٹک چیم ےک رکسنی رپاک نٹب داب رک رکٹک چیم اگل دای. ےس رومیٹ ٹ

ن

ی چ

رک ٹف ابؽ چیم وخد ہب وخد

رکٹک چیم یھب بج ںیم ےن وچیھت ابرانچہچن ااسی وہ راہ ےہ. رپزے ںیم رخایب ےک ابثع ادنفرین یسکےک یٹ فیےھجم اگل اشدی .گل ایگ

رس ےس اپؤں کت رٹلمی اکی ابربع صخش رمع اک یک ڈڈییریمے یہ رہ ایگ. الھکاک ےلھک رومیٹ اک نٹب دابای وت ریما ہنم دےنھکی ےک ےیل

ل آےگ ویافینرؾ ںیم وبلمسب لکاےسی ےک اعمل ںیم ےھجم ےصغ امےھت رپ لب ڈاےل افر دفونں اہھت ےنیس رپ ابدنےھ اےنپ یٹ فی رکسنی ےک

وکشش اناکؾ وخػ ےک امرے اینپ دفونں آںیھکن ڑیکس رک اےس اچہپےنن یک ںیموہ. ایک ںیم ےن رکٹک اک لیھک ااجیدوھگر راہ اھت ہک ےسیج

ا راییٹل وش د

Page 18 وساین ریمی

ریما دامغ اکؾ اس فتق رگمراہ اھت ہک ےسیج ںیم ےن اس رہچے وک ےلہپ یھب ںیہک داھکی ےہ گل اےس دھکی رک ےھجم ااسی اجنےن ویکں .رک راہ اھت

اس ےس ےلہپ ہک ںیم زمدی ھچک ؟ سک فتق دالخ وہا بک افر صخش ریمے رمکے ںیمہی ےھجم ھجمس ںیہن آ راہ اھت ہک راہ اھت. ںیہنیہ

رفنت تخس ےس ےک لیھک ےھجم رکٹکنیملٹنج! آےگ ڑباھ افر ھجم ےس اینپ ریھبمگ آفاز ںیم اخمبط وہ رک ےنہک اگل. " وساتچ فہ صخش

ےک اینپ وپری آںیھکن وھکؽ رک اس صخش دلجی ےس ںیم ےن ،دکیؾ ریمے دامغ ںیم وہاںیئ ےنلچ ںیگل ےہ." اس اک اہک ہی ہلمج نس رک

صخش وک اچہپؿ ایل اھت. ےھجم اینپ آوھکنں رپ نیقی ںیہن آ راہ اھت.اس داھکی وت ںیم ریحت ےس د گ رہ ایگ، ویکہکن ںیم ےن وغر ےس رہچے وک

وکیئ ہک ںیم اجےتگ ںیم ےھجم اگل امکڈن گ وپزنشی ںیم ڑھکا اھت. فہ صخش ریمی رظنفں ےک اسےنم اینپ وپری آب ف اتب ےک اسھت

ررػ داھکی ااملری رپ ےگل وہےئ وپرٹس ےسیج یہ ںیم ےن آںیھکن ےتلم ےتلم وخاب دھکی راہ وہں.کن ط

وحاس رپ اقوب ہن اپ اکس افر اےنپ وت ںیم

ںیم دی.افر ھجم رپ اڈنلی اپین یک وبلت ااھٹیئ وہیئ ریھکاسڈیئ لبیٹ رپ رڈی ےک ےھجم ےب وہش دھکی رک اس صخش ےن ےب وہش وہ ایگ.

ڑبی ا افروہ ڑھکےآ ریمے رس رپ فہ صخش اب یک ابر وہش ںیم آےت یہ ریمے اھٹ اھٹیب.ڑہڑبا رک رحتک ےس ےب رمح ایکس اس

ھا رے اسےنم رلٹہاڈیففل دوھکی! ںیم وت ھجم ےس ےنلم افر ابںیت رکےن اک،ںیھمت، انں تہب وشؼ اھتنیملٹنج! ےنہک اگلےبابیک ےس

م

ت

ت

ریمے اسےنم تقیقح اکی ابر رھپ ےس رتس اسؽ دعب ےھجم نیقی ںیہن آ راہ اھت ہک اترخی رٹسم رلٹہ وک اےنپ اسےنم اپ رک یھب .وہںوموجد

وسحمس تقیقح وک اےنپ اہوھتں ےس وھچ رک اس ںیمیھت.یج ایھٹ زدنہ ےس ںیمزگرے وہےئ امیض ےک وبدیسہ اتوبت ےک رفپ ںیم

سمل ااکناہوھتں رپ اانپ اہھت ریھپا، اےکنڑباھای، ںیم ےن رلٹہ یک اجبن رٹسم اےنپ رلزےت وہےئ اہوھتں وکےن اس ےیل ںیم .رکان اچاتہ اھت

وکیئ اعؾ گنٹنیپ ںیہن ےہ ہی گنٹنیپ داین فاولں ےک اجدفرگ ےن کیھٹ یہ اہک اھت ایگ. آ اید وسحمس وہےت یہ ےھجم اکرنل اجدفرگ

ن ن

"ہی پ

اکرنل یک گنٹنیپ وک رتسمد رکےن فاےل ارگ آج زدنہ وہےت وت فہ یھب اس ےتلچ رھپےت افر ےتیج اجےتگ ےیل اکی ریحاؿ نک وجعہب ےہ."

افر اےکس نف وک رخاج رساشررفح وک اتب رک ایکسںیم داین وک اکرنل یک اس قیلخت ےکقلعتم ے وک دھکی رک ریمی رطح د گ رہ اجےت.زجعم

رےتہ وہےئ ںیم اینپ اس وخاشہ وک وپرا ںیہن رک اہیں ، اس ےیلںیم اھت اس فتق اپاتسکؿ وچہکن ںیمرگم اچاتہ اھت.ان فارک شیپنیسحت

ٹیلپ ےک رجینم ےسیج رتیق ایہتف کلمےک ےیل اکرانےم ےس اعتمرػ رکفاےنمیظع اس اکرنل ےک داین رھب ےک ولوگں وک اتکس اھت. ےھجم

اس ےس ےلہپ رضفرت یھت. یھب وکزگیل یک دمد یک اےنپ دفوتسں افرےک ےیل ےھجم اکؾ وک رس ااجنؾ دےنی اس افرافرؾ یک رضفرت یھت.

اھباتگ وہا ںیم .اچاہ ںیم ےن بس ےس ےلہپ اےنپ فادل حا ب وک رٹسم اڈیففل رلٹہ ےس ولماان ،اس ابرے ںیم علطم رکات ہک ںیم یسک وک

ا راییٹل وش د

Page 19 وساین ریمی

اکیف رعےص دعب ریما ہی انپچب دیتس اںیہن اےنپ رمکے ںیم ےل آای.زرب رک اےنپ ڈڈیی ےک رڈیرفؾ ںیم ایگ افر وچبں یک رطح ااکن اہھت ڑکپ

اےنپ رمکے اک درفازہ ادنر ےس کپل رک ریمے ےھچیپ ےھچیپ رمکے ںیم دالخ وہےئ.ںیم ےن دلجی ےسدھکی رک فہ یھب رکسماےت وہےئ

ے ہی ںیہ "ےس یسک ںیم آپ وک ڈڈیی! اہک ںیمڑبے رپ وجش ادناز افرایک الکن

ملیںیم ےن اڈیففل رلٹہ" رٹسمولماان اچاتہ وہں، اؿ ےس

فادل حا ب ےناہکں؟ ریمے . رخف ےس اتبای وک اامجؿ رلٹہ یک اجبن اہھت ےس ااشرہ رکےت وہےئ اےنپ فادلاسےنم وصےف رپ رب

وک دھکی رک رفےی اس ےب اترث ےھجم اےنپ فادل ےک وپاھچ. ڑبی دیجنسیگ ےس ریمی رطػ وتمہج وہ رک وصےف یک رطػ دےتھکی وہےئ

یک رلٹہ رٹسم وصےف یک اجبن ااشرہ رکےت وہےئ اںیہن دفابرہاس ےیل ںیم ےن ںیہ.، ےھجم اگل فہ ذماؼ رک رےہ یددی داکچھ اگل ریحت اک

اہیں !اراغمؿفیہ ےب اترث ردلمع اظرہ ایک افر ھجم ےس اخمبط وہ رک اہک، ےنریمے فادل یھب رگم اب یک ابر یک االطع دی. یگوموجد

وضفؽ ، وھبؽ اجؤ اساہکین ےس ابرہ ںیہن ےلکن ےب یکت یک گنٹنیپ فایل ےہ مت ایھب کت یھب اس اجدفرگاتگل وصےف رپ وت وکیئ ںیہن ےہ.

زکزن ےک اسھت رمکے ےس ابرہ ولکن افر اےنپ ںیم اچاتہ وہں ہک مت اےنپ ایٹھچں زگارےن آےئ ںیہ. ںیم اٹیب ! مہ اہیں اپاتسکؿ گنٹنیپ وک

تحیصن یک افر ےھجم . ڈڈیی ےنگنٹنیپ اک ذرک تم رکان ےب اکر یس اسیسک ےس ں رپ اہی اٹیب! رکف افر دخا ےک فاےطساوجناےئ ،فوھگوم، رھپ

وک حا ب ےلچ اجےن ےک دعب ںیم وسچ ںیم زپ ایگ ہک آرخ ریمے فادلاےکن وچؾ رک رمکے ےس ابرہ ےلچ ےئگ.ا اماھت ریمڑبے ایپر ےس

ابراب یک ولماےن اک ہلصیف ایک. یھب زکزن ےس درگی اڈیففل رلٹہ وک اےنپ دادا یج افر رٹسم؟ ذہلا ںیم ےن رظن ویکں ںیہن آےئ رٹسم رلٹہ

اعترػ ںیہن رکفاای، رٹسم رلٹہ رہ ہحمل ریمے اسھت یھب رےہ افر وحم وگتفگ یھب، رگم ریحت یک ابت وت ہی ےہ ہک ااکن ںیم ےن یسک ےس یھب

ںیم ھجمس ںیہن اپ راہ اھت ہک آرخ اکرنل یک نس اپای. وک آفاز وک دھکی اپای افر ہن یہ ایکنرٹسم رلٹہ ریمے رھگ فاولں ںیم ےس وکیئ یھب صخش ہن وت

اؿ ےس اتکس اھت ہکلب افر وھچ وک دھکی انسیئ ویکں ںیہن دے ریہ یھت؟ ںیم ہن رصػ رٹسم رلٹہ افرداھکیئ یسک افر وک ہی قیلخت ریمے وسا

اڈیففل "فہ ہی اھت. اپای اجؿ وج وھتڑا تہب زگارےن ےک دعب ںیم اےکن قلعتم رٹسم رلٹہ ےک اسھت ھچک دؿ. رک اتکس اھت یھب ابتاباقدعہ

.رلٹہ اک ابپ اکی ومعمیل مٹسک ارسف اھتوک رجینم یک رسدح ےک اسھت آرٹس ای ےک اکی ےبصق رباانؤ ںیم دیپا وہا. ء9667ارپلی 02رلٹہ

وت ،اک وہا ااھٹرہ ربس فہ بج ابپ یک فافت ےک دعب رلٹہ ےن وکسؽ وھچڑ دای. .ؽ وہ ایگبج رلٹہ وچدہ اسؽ اک اھت وت اس ےک ابپ اک ااقتن

وجانئ یھت ہک فہ وسؽ رسفزس یک وخاشہ ابپ رگم اس ےک .وشؼ اھت اک رلٹہ وک نپچب ےس یہ آرٹسٹ ےننب. ایکس امں یھب ااقتنؽ رک یئگ

فادلنی یک فافت ےک دعب رلٹہ اےنپ آرٹسٹ ےننب ےک وخاب یک لیمکت ےک ےیل فایان الچ ایگ. اہجں اس ےن اکی افنئ انچہچن رکے.

ا راییٹل وش د

Page 20 وساین ریمی

رصػ ڈنیل پیکس زگنٹنیپ انبےن اک امرہ ویکہکن فہ .لیف وہ ایگ دفونں ابر ااحتمؿ ںیم آرسٹ اڈیکیم ںیم دف رمہبت داےلخ اک ااحتمؿ دای، نکیل فہ

ںیم رجنم وفج ںیم ( 9792یلہپ گنج میظع ) ےن وت رلٹہ ،بج آرٹسٹ ےننب اک وخاب انکچ وچر وہا ںیہن انب اتکس اھت.ااسنین وصتری فہ ،اھت

رئنیس ارسففں ےک ااکس اکؾ دفراؿ گنجاس فتق ایکس رمع وچسیب اسؽ یھت. .رک یلگنج ںیم ومشتیل اایتخر اکی اپسیہ یک تیثیح ےس

یک فہج رلٹہ وک وفج ںیم اینپ رگاں دقر دخامت افر اہبدرییگنج ااکحامت وک وگویلں یک وباھچڑ ںیم اکی ہگج ےس دفرسی ہگج اچنہپان اھت.

یلہپ گنج میظع اچر اسؽ کت اجری ریہ افر گنج ےس ونازا ایگ. وفیج ازعاز ) آرئؿ رکاس( بس ےس ڑبےےس دف رمہبت رجینم ےک

اینپ اکی اپریٹ گنج ںیم اینپ اہر اک سقہل ےنیل ےک ےیل اس ےن.اہر ےس رلٹہ تہب دربلداہتش وہا اس گنج اہر ایگ. فہ ااتتخؾ رپ رجینمےک

ںیم ادتقار ںیم آےت یہ (9711) ےن زیانرجنم اپریٹ رلٹہ افر ایکسزپا. )انزی( لیکشت دی افر ایستس ےک آشت رمنفد ںیم وکد

ی وصنمےب رشفع ےیک، رجنم اوفاج

ت

ی

ن

صی

رجینم وک اعیمل یتشیعم رحباؿ ےس اکنال، رغتب افر ےب رفزاگری اک اخہمت ایک، ےئن رتایقیت افر

ہی اعمیش ینم یکرج وخاحشؽ انب دای. افر مکحتسم اعمیش وطر رپ رجنم وعاؾ وککلم وک دویاہیل وہےن ےس اچب رک یک از رس ون میظنت اسزی یک،

ےک دولں کت وعاؾ رجنم رلٹہ اکی زربدتس رقمر اھت، اس ےن اینپ دوھاں دار اقترری ےک ذرےعی رتیق رلٹہ یک وبقمتیل اک ابثع ینب.

ااحتدی میظع ںیمگنج دفرسی .رجنم اوفاج ےن رلٹہ یک ایقدت ںیم تہب اسری یگنج وتفاحت احلص ںیک.رظنایت اچنہپےئ اےنپ

رلٹہ ےن ااحتدی اوفج ےک آےگ ایھر ڈاےنل افر دیقی ےننب یک رگم ےس دفاچر وہان زپا تسکشربی رطح اوفج ےک اہوھتں رجینم وک

الب ہبش اڈیففل رلٹہ اوسیکںی دصی یک اکی ایسی وخدیشک رک یل. ںیم 9723ارپلی 12اینپ رسفس وتسپؽ ےس وخد وک وگیل امر رک اجبےئ

یک آب یتیب وخد ایکن زابین نس رک ااکن رلٹہ رٹسمںیم وک ہشیمہ ےک ےیل سقؽ دای. تیصخش ےہ ہک سج ےن داین یک اترخیاترخی اسز

رگم ااسی نکمم وہ ےکس.دیفتسم رھب ےک ولگ ےک رجتابت ےس داین ڈرٹیٹکاس اہبدر افر ابالصتیح ںیم اچاتہ اھت ہک زربدتس نیف وہ ایگ.

دےنھکی افر ےننس ےس اقرص ےھت. ےھجم اپاتسکؿ ںیم آےئ وہےئ وپرا ہنیہم وہ اکچ اھت، افر ںیم رٹسم رلٹہ وک ولگ رظن ںیہن آ راہ اھت ویکہکن وہات

دقرت وک اشدی رگمزیبار وہ اکچ اھت. ںیم دلج از دلج رٹسم رلٹہ وک ےل رک اےنپ فنط رجینم فا س اجان اچاتہ اھت. ربی رطح ےس اہیں رہ رک

وہ انں ںیم ےن آرٹ ںیم اہریاخمبط وہ رک اہک "نیملٹنج! مت آرٹسٹ ھجم ےسرلٹہ ےن ااچکن رٹسماکی اشؾ ھچک افر یہ وظنمر اھت.

ہک ںیم ےن اتبای افر اںیہن اےنپ قلعتم رصتخما " اہکسی رس ادنازہ اگلای ےہ؟ ںیم ےن وجاب ںیم " اس ابت اک رہگی دیپسچل دےتھکی وہےئ

انبےن ےک ےیل اہک، اشدی اکی ا،یھ یس گنٹنیپ ےھجم افر رھپ ریمی ابت نس رک رکسماےئ رٹسم رلٹہنئ آرسٹ ںیم رگوجینشی ایک ےہ.اف

ا راییٹل وش د

Page 21 وساین ریمی

ٹنم ںیم اکی دساوہنں ےن ےھجم رصػ ؽ ںیہن اکس.اٹ وکرفامس ایکن؟ ذہلا ںیم فہ ہی دانھکی اچےتہ ےھت ہک ںیم انتک ااھچ رٹنیپ وہں

دلجی ےس اےنپ گیب اس ےیل ںیم ےن .ونیکس وبرڈ وموجد ںیہن اھت ریمے اپس وکیئ وچہکن اس فتق .اٹکس دای ااسنین وصتری انبےن اک

ابسک، دنچ انبؤں ھجمس ںیہن آ ریہ یھت ہک ںیم گنٹنیپ سک رپےھجمربش افر رلکز اکنےل، ںیم ےس ٹنیپ

، ریمے رمکے ںیم ٹ

اضعئنیت ٹنم ریمے شش ف جنپ ںیم ایس اتکس. انب سج رپ ںیم گنٹنیپ ےک وسا وکیئ زیچ وموجد ںیہن یھت ہک زگیمنی افر اابخرارگنزیی

رٹسم رلٹہ ااحتمین رمزک ےک رٹنکفرل یک رطح اٹ گ رپ اٹ گ رھک رک زمے ےس وصےف رپ رباامجؿ وہ رک ریمی رحاکت ف وہ ےکچ ےھت.

و ژ لسلسم اےکن ونٹ رک رےہ ےھت. انکست وکف

ن

کنزیتی ےس فتق یھٹم ںیم دیق رتی یک امدنن وہ راہ اھت. دےنھکی یک فہج ےس ںیم زمدی

ابیق ےچب ےھت، ںیم یہ اپچن ٹنمزگر ےکچ ےھت، اب ریمے اپص رصػ وت اپچن ٹنم اتپ الچ ہک یک وتںیم ےن ڑھگی رپ اگنہ رساتک اج راہ اھت.

وصتری داھکی، سج رپ اکرنل اجدفرگ ےن آج ےس اچسیل اسؽ لبق رلٹہ یک وک گنٹنیپ اینپ ااملری رپ یگل وہیئ اس اخیل ےن ربھگاٹہ ںیم

ڑبی زیتی ےس اس اخیل گنٹنیپ رپ ااملری رپ یگل ںیم ےن دلجی ےس اانپ ٹنیپ ربش ایل افر، ےھجم اس فتق یہی آڈیئای وساھج انبیئ یھت.

. راہ اھتدریھے دریھے ارھب اخہک ونیکس رپ رصػ اکرنل یک وصرت اکریمے دامغ ےک فتقرکےت گنٹنیپ اہھت الچان رشفع رک دای.

رٹسم رلٹہ وت ےسیج یہ دس ٹنم وپرے وہےئ .اپای ٹنیپ رک یہ وصرت ادوھری یک اکرنل اجدفرگ رصػ لکشمب اپچن ٹنم ںیم ںیم

ویکہکن ںیم .رگدؿ اکھج یل اہنتی رشدنمیگ ےس اینپ یک اجبن رکےت یہ رلٹہرٹسم اانپ رخ رک اجےن اک ااشرہ ایک. ںیم ےن ےھجم ےن

بج رٹسم رلٹہ ےن اباقدعہ اتیل اجب رک وہیئرگم ےھجم اس فتق یددی ریحت .اھتوبثت شیپ ںیہن رک اکس رقمرہ فتق ںیم اینپ اہمرت اک

ںیم وہوقنں یک رطح افر ےھجم اکی رتہبنی آرٹسٹ رقار دےتی وہےئ ریمی تشپ وک اپھتپھتای. رسااہ رھبوپر گنٹنیپ وک ادوھری ریمی

ریما فہ ہک اشدی ہی بس ےھجم اگل داتکم وہا رہچہ دےنھکی اگل. فہ اب یھب ریمی اس ادوھری گنٹنیپ یک رعتفی رک رےہ ےھت. ااکن ہنم وھکؽ رک

ہک ےسجاس ادوھری گنٹنیپ ںیم ؟ااسی یھب ایک امکؽ ایک اھت ںیم ےن ریہ یھت ہک آرخھجمس ںیہن آ ؽ رےنھک ےک ےیل رک رےہ ںیہ. ےھجمد

داھکی گنٹنیپ وک وہیئںیم ےن وخد ےھچیپ ڑم رک اینپ انبیئ ےسیج یہاجےنن ےک ےیل ابتہی دےنھکی ےک دعب رٹسم رلٹہ ریمے نیف وہ ےئگ ےھت.

ل لمکم ،اکرنل یک وج ادوھری گنٹنیپ انبیئ یھت ںیم ےنویکہکن .ےب وہش وہےت وہےئ اچب رقتی وت ںیمب لکےھجم نیقی ںیہن آ راہ یھت.فہ

وج ھچک اس رفز ںیم ےن وخاب ںیم داھکی اھت اب فہ تقیقح ںیم ریمی آوھکنں ےک اسےنم وہ راہ اھت. ںیم اھت ہک ااسی بک افر ےسیک وہ ایگ؟

رہچے وک وھچ راہ اھت وصتریی ےسیج اکرنل ےک ےسیج ریحت یک ابت وت ہی یھت ہک ںیم، رگم ریھپاےن آےگ ڑبھ رک اکرنل یک وصتری رپ اانپ اہھت

ا راییٹل وش د

Page 22 وساین ریمی

ریمے رمکے اہھت ےھچیپ رک ایل، ااسی رکےن ےس ںیم ےن ڈر رک دلجی ےس اانپرھترھتاےن یگل یھت. ریمے رمکے یک رہ ےش وخد ہب وخد

ااسی ےھت. وگایریمے رتسب رپ مین دراز ںیم ےن ربھگا رک رٹسم رلٹہ وک داھکی وج ڑبے رپوکسؿ ادناز ںیم بس ھچک رھپ ےس انرلم وہ ایگ. ںیم

اگل اشدی ہی ریما فمہ یہ ےہ فرہن رٹسم رلٹہ ھجم ےھجم رمکے ںیم وہےن فایل لچلہ ےن ریت رھب یھب اتمرث ہن ایک وہ. اںیہن گل راہ اھت ہک ےسیج

اکی ابر رھپ ےس فمہ دفر رکےن ےک ےیل اانپ ذہلا ںیم ےن ابت رضفر رکےت. ےک ابرے ںیم رلزش ریغومعمیل وہےن فایل ےس اس

اکی زفردار رمکے ںیم ےک رقبی یچنہپ وت یک درایمین ایلگن اکرنل ےک انکاہھتاہھت اگلای، ےسیج یہ ریمے اکرنل ےک وصتریی رہچے وک

ریمے .رٹسم رلٹہ ےک افرپ اج رگا رڈی رپ ےٹیل وہےئ ےکٹھج ےس زفردار اکی ںیم ہک اطتق یھت اینت ، اس آفاز ںیموگیجن کنیھچ یک آفاز

اس دقر وخزفدہ وہ ایگ اھت ہک ںیم ےن وک دھکی رک اسرے رظنم یھت. ںیم اسوہا ںیم اڑ ریہ زیچ رہاھت، اس رباپ ززلہل ےسیج اس رمکے ںیم

رلٹہ ےک وکٹ ںیم ہنم دےتی یہ ےھجم وگویلں یک وباھچڑ افر وکٹ ںیم اپھچ ایل. رٹلمی ویافینرؾ فاےل ڈر ےک امرے اانپ ہنم رٹسم رلٹہ ےک

اک اسسن ایل. اانپ ہنم اس یگنج وکٹ ںیم ےس ابرہ اکنؽ رک ھکس رک ربھگا ںیم ےن ،یددی ابمبری یک ڈراؤین آفازںی انسیئ دےنی ںیگل

. ںیم دلجی ےس رٹسم رلٹہ ےک افرپ ےس اینپ اینپ ہگج رپ وموجد یھتمھت اکچ اھت رہ زیچاب وطافؿ وہا آای ےلہپریمے رمکے ںیم ھچک دری

لاجدفرگ اب ےک وک دھکی رک رھپ ےس رکچا ایگ. اکرنل اجدفرگ اسہلدس وس اکی ، وت اےنپ اسےنمااھٹب لکرقبی ڑھکا تقیقح ںیم ریمے

ڑلےک! آج ںیم وخاب ںیم "وگای وہا. اتھجمس، اکرنل وخد یہ ھجم ےس وخاب . اس ےس ےلہپ ہک ںیم رھپ ےس اکرنل یک وموجدیگ وکاھت

ھا رے اسےنم وموجد وہں.ںیہن ہکلب تقیقح

م

ت

ت

دالای افر رھپ ریمی زبرگ اجدفرگ ےن الچ رک ےھجم اینپ وموجدیگ اک ااسحس "ںیم

ںیھمت ریمی گنٹنیپ آاکشر وہیئ ےہ. داین ےک فہ فادحصخش وہ سج رپ ریمی ہی قیلخت متآوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ رک ھجم ےس ےنہک اگل.

ھا رے اسھت آج )اڈیففل رلٹہ( قیلخت ںیم افر ریمی ہی ںیم ےن ہی ہلصیف ایک ےہ ہک ےس اگلؤ ےہ افر ےھجم مت ےس. وت

م

ت

ت

یہ رںیہ ےس

ےس ابت رکےن ےک ںیم ےن ڑبی لکشم ےس اجدفرگںیم اانپ آپ نس وہات وہا وسحمس وہا. تقیقح اجدفرگ یک ابت نس رک ےھجم ".ےگ

ریما وساؽ رھپ فہ وصتری وپری ےسیک وہ یئگ؟ ،وصتری ادوھری انبیئ یھتآیکپ ںیم ےن وت رس!" ےئل تمہ عمج یک افر ڈرےت ڈرےت وپاھچ

تقیقح درمت ےن ریمی وصتری انبیئ یھت فہ ےتنس یہ اکرنل ےن اکی کلف اگشػ ہہقہق اگلای افر اہک "اقمح ڑلےک! سج گنٹنیپ ےک افرپ

اجیت. نب وخد ہب وخد رصػ ریمی آںیھکن یہ ٹنیپ رک دےتی وت یھب ابیق یک گنٹنیپ ضحم دنچ زڈنکز ںیماس رپ ےہ. ارگ مت گنٹنیپ اجدفیئ

اانپ رخ رلٹہ یک اجبن ادوھری وھچڑ رک وصتری ےھجم اتبای ےسیج یہ مت ےن ریمیاجدفرگ ےن ڑبے رخف ےس ےہ ریمے آرٹ اک. یہی وت امکؽ

ا راییٹل وش د

Page 23 وساین ریمی

فہ آ یئگ. ااچکن کنیھچ ےھجم وہ یئگ افر بج مت ےن ریمے رہچے رپ اہھت ریھپا وتاجدف ےس ریمی وصتری لمکم ےحمل اس یہ ومڑا کیھٹ

زبرگ اجدفرگ ےن گنٹنیپ ےس ابرہ آےت یہ رٹسم رلٹہ ےک اسھت ڑبی رگؾ ےک گنٹنیپ ےس ابرہ آےن اک ببس ینب. اکرنلاظمل کنیھچ

( یک داہیئ اک ےفیک انب دای، اکرنل ےن ےھجم افر رٹسم رلٹہ وک اےنپ اسھت 62یکٹچ اجب رک ریمے رمکے وک ایس ) ایک، افر رھپوجیش ےس اصمہف

ددییگ یھت اس ےیل ںیم یپ ںیہن اپ راہ اھت، اجدفرگ ےن ریمی اندنسپ اکیف ےنیپ یک دوعت وج ہک مہ ےن وبقؽ رک یل، اکیف وچہکن ااہتنیئ ڑکفی

ےیل ھچک اےکس الویئ کجیم دھکی رک ریحاؿ رہ ایگ. ںیم اجدفرگ اکرتنسے اک وجس انب دای. دلجی ےس کیلب اکیف وک ڑکفی وک اھبےتنپ وہےئ

دای. اب انب اکیف ےتیپ یہ اس ےن رھپ ےس یکٹچ اجب رک ریمے رمکے وک ےلہپ اسیج اجدفرگ اھت. فہ فایعق اکی امرہںیہن اھت. نکممان یھب رکان

ریمے اؿ دفوتسں یک اخص ابت ہی یھت ہک .دؽ گل ایگ اھت اپاتسکؿ ںیم وچہکن ےھجم دف رتہبنی دفوتسں اک اسھت لم ایگ اھت اس ےیل ریما

اک اکی دف رمہبت ھجم ےس دفرسفں رپ اظرہ وہےن یک وخاشہ اجدفرگ ےن .اھت ہن وکیئ دھکی اتکس اھت افر ہن یہ وکیئ نس اتکساؿ وک ریمے وسا

ار رپ اکرنل ارصرٹسم رلٹہ ےک ویکہکن ںیم رپاےئ کلم ںیم وکیئ رکس ںیہن انی اچاتہ اھت. .رگم ںیم ےن حاػ عنم رک دای ،ااہظر یھب ایک

فہ دیپایشئ دیپا وہا. اکی اجدفرگ ےک رھگ آرٹس ای ےک ےبصق اہرڈ ںیم اکرنل رفومیٹن انرنم " یک.ایبؿ ھچک ویں اینپ وساحن رمعی ےن

آابفادجاد ےن اسہل آاہجنین اےکس ڈفر راہ اھت. ےس اجدفرگ رھگاےن اک امسلطیت وخؿ وتشپں ویکہکن ایکس روگں ںیم یلھچپ استاجدفرگ اھت.

اہمرت احلص یک ہکلب اینپ آےن فاولں ولسنں ےک ےیل رھبوپر ہن رصػ ںیمدبعشہ ابزی ےک دعب قشمڑکی افر تنحم اکھتن اسؽ

اجدفرگی یک رصػ اجدفرگفں ےک وچبں وک اہجں ،یک اینبد یھب ریھک وکسؽ اخدناین اکی اےسی یہ دصی ےک افالئ ںیمںی ابروہ

امتؾ وچبں ےک ےیل یھب اؿ ایحت ات اس وکسؽ ےک درفازے ںیم ںی دصی ےک فطسوسوہل دعب ازاں اباقدعہ میلعت دی اجیت یھت.

ڈی یک ےس دبعشہ ابزی ںیم یپ ا چی کجیم"آػ اس "وکسؽ اکرنل ےن اجدفرگ ےننب اک وشؼ اھت. نپچب ےس یہ ںیہنج ،وھکؽ دے ےئگ

اڈیففل اچرلسن ڈنر ےک ڈرٹیٹک افر رجینم ےک فہ اوسینںی دصی زگری. وہےئ اھکیسےت رمع اجدف ےتھکیس افر ایکس امتؾ ڈرگی احلص یک.

ہب تیثیح دخامت ےس اس دقر اتمرث وہا ہک اس ےن "وکسؽ آػ کجیم" ےس ےب ولث ایکس یئگ افر کلم ےک ےیل یک رلٹہ یک تیصخش

اینپ ہی گنٹنیپ فہ اسؽ ےک رعےص ںیم تہب ایپر ےس اڈیففل رلٹہ یک گنٹنیپ انبیئ. اکی راٹیرئٹنم ےک دعب ےک دہعے ےس رپلپسن

اےنپ دنسپدیہ فہ .رپ یلجب نب رک رگی اکرنلہی ربخ یلم. یک االطع رلٹہ یک وخدیشک اےسرگم ایہن دونں .رلٹہ وک اباقدعہ ٹفگ رکان اچاتہ اھت

امنس ےک رلٹہ ےک اچےنہ فاولں ےک اسےنم اس گنٹنیپ وک ےن اسھچک رعےص دعب ذہلا ےنلم ےس ہشیمہ ےک ےیل رحمفؾ وہ ایگ اھت. ڈیلر وک

ا راییٹل وش د

Page 24 وساین ریمی

ڈیلر وک یھبک رفاومش ہن ےک ولگ اےنپ رجینم ہک قیلخت یک ات گنٹنیپ رصػ اس ےیل ےن ہی اجدفیئ اجدفرگایک. ےیل شیپ رکےن اک ہیہت

وگں ےن ، رگم ولںیکسرک لاکرنل یک رک روسایئ یک ومت رمان زپا. رخ اکرنل اجدفرگ وک زرہ اھک اس گنٹنیپ یک دقر ںیہن یک افر ب

یک وصرت ںیم اانپ وکیئ یتمیق رسامہی لم ایگ رسزگتش ےتنس یہ رٹسم رلٹہ ذجابیت وہ رک اجدفرگ ےس اےسی ٹیپل ےئگ ہک ےسیج اںیہن اکرنل

رپ ہی اظرہ ںیہن وہےن رگم ںیم ےن اؿ دفونں .کلھچ زپںی ےب اایتخرآںیھکن یھب ریمی رظنم دھکی رک تبحم افر اھبیئ اچرے اک ہی وہ.

،ہنیہم ابیق اھت ریما فزیا متخ وہےن ںیم رصػ وسا بج ےس ںیم اپاتسکؿ آای اھت ںیم ےن وخد وک اےنپ رمکے کت یہ دحمفد رک راہ اھت.دای.

اکرنل افر رٹسم رلٹہ دفونں وک اےنپ اسھت اپاتسکؿ وھگےنم یک ںیم ےناپاتسکؿ یک ریس رکان اچاتہ اھت. انچہچن ںیم ربنل فا س اجےن ےس ےلہپ

ااسی ایک وہکں ہک فہ ےھجم اےلیک ابرہ اجےن فادلنی ےساےنپ ہک ایگوسچ ںیم زپ رہگی اب ںیم یش وبقؽ رک یل.وخبےن وج اوہنں شکشیپ یک.

حاػ حاػ اانپ دماع ایبؿ ےھجم ویں رکفتم دھکی رک رٹسم رلٹہ ےن ریمی رپاشیین یک فہج درایتف رکان اچیہ وت ںیم ےنیک ااجزت دے دںی.

ںیم اجاتن اھت ہک ارگ ںیم ےن یمم ڈڈیی ےس ااجزت امیگن وت رک دای. رٹسم رلٹہ ےن ریما دماع ےتنس یہ ےھجم فادلنی ےس ااجزت ےنیل اک مکح دای.

ل یھب فافق ںیہن اھت افر .ےگ آفگنت رپ ںیہن اجےن دںی یھبکاےلیک فہ ےھجمب لکویکہکن ںیم اہیں ےک راوتسں، ولوگں افر وقانین ےس

ریمے رھگ فاولں اک ہی ومفق ےس عنم رک دای.ریمے فادلنی ےن ےھجم انب یسک رس رپتس ےک ابرہ اجےن ےھجم نیقی اھت. اکسج وہایہ ف رھپ

اس کلم ںیم اقونؿ ؟وہ یگ ےسیک وفحمظ اجؿ یک رجنم رثناد اپاتسکینہک اہیں رھگ ےس ابرہ اپاتسکین رہشویں یک اجؿ وفحمظ ںیہن وت یسک اھت

اےلیک ںیہک یھب اجان رطخے ےس اخیل ںیہن ےہ. اہیں وت دؿ . ذہلا اپاتسکؿ ںیم اکی رجنم ابدنشے اکانؾ یک وکیئ زیچ ںیہن ےہ

ڑبی ےب ریمح رہشی وک ذرا یس یھب زماتمح رکےن رپ ےک اسھت اخمفل اہیں کت ہک اجات ےہایل ولوگں وک نگ وپاٹن رپ ولٹ داھڑے

انچہچن اؿ امتؾ اقحقئ وک ںیہن ےہ.وپےنھچ فاال وکیئ لگنج ےک اس ادنےھ راج ںیم اعؾ رہشی وک ےس ومت ےک اھگٹ ااتر دای اجات ےہ.

)اہبدر اخؿ( ڈراویئرابڈی اگرڈ افر فافدار رپاےن رھگ ےکےھجم ڑبی لکشم ےس ےن یک دعاتل رھگ فاولں دم رظن رےتھک وہےئ ریمے

اس رشط رپ دی ہک ںیم اانپ ومابلئ آؿ روھکںگا ، اےلیک ابرہ اجےن افر وھگےنم رھپےن یک ااجزت دادا یج یک ڈنیل رکفزر ںیم ےک اسھت

ںیم ےن رھگ )اہبدر اخؿ( ےس وپےھچ انب اگڑی ےس ےچین رہزگ ںیہن ارتفں اگ، افر یسک یھب اقمؾ یک ریس )اہبدر اخؿ( یک زری رگناین رکفاگن.

افر ویں دخا دخا رک ےک ایت اک ایخؽ روھکںگا .فاولں ےک اسےنم )اہبدر اخؿ( وک اانپ اگرڈ افدر امےتن وہےئ ہی فدعہ ایک ہک ںیم امتؾ دہا

)اہبدر اخؿ( ریمے ےیل اگڑی اک درفازہ .الم وت آزاد اضف ںیم رپفاز رکےن اک ومعق یہ یہس رگم ےھجم رھگ ےک رجنپے ےس ھچک دری ےک ےیل

ا راییٹل وش د

Page 25 وساین ریمی

صخش ریمے ےیل درفازہ وکیئریمے فادل یک رمع اک ویکہکن .ںیم ےن اےس ااسی رکےن ےس رفک دای وت آےگ ڑباھ ےسیک رغض وھکےنل

زمے ےس اگڑی اک الھچپ درفازہ وھکال افر اےنپ دفونں دفوتسں ےک رمہاہ اگڑی ںیم وخد ذہلا ںیم ےن .ہی وگارا ںیہن اھت ےھجم ،وھکےل

وہا ےک قلعتم اوسفس اک ااہظر رکےت وکیسریٹ وصراحتؽ اپاتسکؿ یکھجم ےس ےنرٹسم رلٹہ رشفع وہےت یہ رفسرباامجؿ وہ ایگ.

رٹسم رجنم زابؿ ںیم ںیم ےن بیجع ولگ ںیہ اہیں ےک ےھجم وت ھجمس ںیہن آ ریہ ہک اےنت سقوبدار اظنؾ ںیم ہی ولگ زدنہ ےسیک ںیہ؟،اہک

اڈیفرچن ےک، ریما ایخؽ ےہ ہک اںیہن رفؼ اانت یہ اہک "رس! اہیں ےک ولگ اشدی اعدی وہ ےکچ ںیہ اس رلٹہ یک ابت ےک وجاب ںیم سب

اگڑی ےک کیب ڈراویئ گ دفراؿ دقرے ریحایگن ےک اعمل ںیم ابت رکات وہا دھکی رک )اہبدر اخؿ( ےن یسک ےسےھجم ."یہ ںیہن زپات

انیقی ہک فہ ےک ادناز ےس یہ ھجمس ایگ اھت، فہ وبال وت ھچک ںیہن رگم ںیم اس ےک دےنھکیرظن ھجم رپ ڈایل رسرسی یس ریمر ںیم دےتھکی وہےئ اکی

ذہلا دفونں یہ داھکیئ افر انسیئ ںیہن دے رےہ ےھت. فہویکہکن اےس یھب .اپلگ ھجمس راہ وہ اگ دےنھکی ےک دعب ےھجم ریمی اس رحتک وک

ڈراویئر یک فہج ےس ےھجمرٹسم رلٹہ افر اکرنل آ س ںیم یہ وگتفگ رکےت رےہ ہکبج اتحمط وہ ایگ. زایدہوھتڑا )اہبدر اخؿ( ےک اسےنم ںیم

اپاتسکؿ یک ریس ےس اعؾ ولوگں یک رطح رک ےک اظرہ افر رٹسم رلٹہ وک داین رپ وخد وکاخومش انھٹیب زپا. اجدفرگ یک تہب وخاشہ یھت ہک فہ

ہک اجدفرگ ےک اتن اھتںیم اج رتس اسؽ اک رعہص زگر اکچ اھت.داین ےس زگرے وہےئ رقتی اس افین ویکہکن دفونں وک.ںیکسفطل ادنفز وہ

رپ ہی راز آاکشر وہ رگم ںیم ںیہن اچاتہ اھت ہک امہرے ڈراویئر )اہبدر اخؿ( .ںیہن یھت وت ےیل سیھب سقؽ رک داین رپ اظرہ وہان وکیئ لکشم ابت

یددی اکرنل رعہص دراز دعب اےنپ اجدفیئ رکےمش داھکےن ےک ےیلوموجد ںیہ. یھب ارفاد افر دف ہک ریمے اسھت اگڑی ںیم اس فتق

وت فہ اےس یھب داین ےس ،اس ےن اؿ دفونں وک اظرہ وہےن یک ااجزت ہن دی ارگاجدفرگ ےن اراغمؿ وک دیکمھ دی ہک اتیبب اھت. انچہچن

اجدفرگ یک دیکمھ انیقی ریمے ےیل رطخے یک یٹنھگ افر ہن یہ نس ںیکس ےگ.وت اےس داین فاےل دھکی ںیکس ےگ اغبئ رک دے اگ. رھپ ہن

داین ںیم ےن اکی ےحمل ےک ےیل وخد وک اؿ دفونں یک ہگج رھک رک وساچ وت ےھجم ااسحس وہا ہک ھچک یھب دیعب ںیہن اھت. وت اس ےسویکہکن .یھت

اجدفرگ (ڈر ےس اےنپ اغبئ وہےن ےک)ابت ےہ. ذہلا ےھجم وہان ینتک فیلکت دہ ےس افلھجںیم وہےت یھب آپ اک دفرسفں یک رظنفں

یسک ےس ابت ےن اینپ بیج ےس ومابلئ وفؿ اکنال افر )اہبدر اخؿ( وک اجؿ وبھج رک ہی داھکان اچاہ ہک ںیم وفؿ رپںیم امانن زپی. یک ابت

ریما ہی آڈیئای اکؾ رک ایگ ںیم ےن وفؿ اےنپ اکؿ رپ ہک ںیم اینپ اس اکنفری ےک اہبےن اکرنل ےس ابت رک وکسں. ات ،رکےن فاال وہں

افر ہک فہ وخد وک یھت ہی . ریمی یلہپ رشطرپ وخد وک اظرہ رکےن یک ااجزت دی نیت رشاطئػ اگلےت یہ رجنم زابؿ ںیم اکرنل وک رص

ا راییٹل وش د

Page 26 وساین ریمی

ہک فہ داین یھت. ریمی دفرسی رشط وبےلہکلب اہیں یک وقیم زابؿ اردف یھب ،ہن رصػ انیشی ابدنشفں ےک رفپ ںیم سقےل رٹسم رلٹہ وک

اعؾ فہ وہ یگ زین رکےن یک ااجزت ااسیرظن اےس رصػ ااہتنیئ رضفرت ےک شیپ اگ داھکےئ ںیہن رہزگ ےک اسےنم اےنپ اجدفیئ رکےمش

یھبک یسک وک رٹسم رلٹہ ہک فہ ہکبج ریمی رسیتی افر آرخی رشط ہی یھت .ریمے اسھت اہیں یک ریس رکے اگ اپاتسکین رہشی ےک رفپ ںیم

رخ رگم رھپ ،نس رک اکرنل ےن ےلہپ وت ربا اس ہنم انبایریمی ونیتں رشاطئ اگ. افر اےنپ اجدفرگ وہےن ےک قلعتم ھچک ںیہن اتبےئلفہ امؿ ب

ۓاگڑی ڈراویئر رکےت وہ ےھجم دکیؾ احرض وہ اجات، سیھب سقؽ رک اسےنم امہرے. اس ےس ےلہپ ہک اکرنل یکٹچ اجبےت یہ یہ ایگ

ںیہک ااکس ڈر ےک امرے وت ،وک ایھب اگڑی ںیم احرض وہےت وہےئ دھکی ایل اؿ دفونں ہک ارگ اس ےن ،آای اید رک دھکی وک( اہبدراخؿ)

یک اجبن ااشرہ )اہبدراخؿ(یہ رباہ راتس اکؿ ےس اگلےئ وفؿ ریغب ڑہڑباٹہ ںیم ںیم ےن اس ےیل وہ اجےئ. ہن یہ اہرٹ لیف

اتب بس وک رھگ اج رک وت ہی ،ایل دھکی ارگ اس ےن ںیمہ اکی اسھت ؟رکان ےہ ایک " ڈراویئر اک وپاھچ رجنم زابؿ ںیم اکرنل ےس رکےت وہےئ

ہک اجدفرگ ےن یکٹچ اجبےت یہ )اہبدر اخؿ( وک ڈراویئ گ ٹیس ریما اانت انہک یہ اھت ."ھچک یھب اتپ ےلچ افر ںیم ںیہن اچاتہ ہک یسک وک دے اگ

اکرنل اانث ںیم یہ دی افر اس انسیئیسیج کمچ افر ابدولں یسیج رگج یلجب آامسین اگڑی ںیم اغبئ وہےت یہ ےک ڈراویئرےس اغبئ رک دای.

ےھجم اےکن اس ےیل آدم ےس ےلہپ ےس یہ فافق اھت افر ززلہل زیخ اکرنل یک اس اجدفیئ ںیم وچہکن.اظرہ وہ ےئگ تقیقح ںیم افر رٹسم رلٹہ

رفپ ںیم دھکی رک الکن اٹپئاپاتسکین فوعے ےک اطمقب دفونں رضحات وک رگم ںیم اؿ !اہں .ےس وکیئ اخص رفؼ ںیہن زپا وہظر

رباؤؿ دنگیم ر گ، اکےل ابؽ، اک رٹسم رلٹہ رہ ایگ، فہ دفونں یہ رقبی اچپس اسؽ ےک گل گھب داھکیئ دے رےہ ےھت. د گ

،ےھت اہنتی ڈنیہمس گل رےہ فہ زنیج رشٹ ںیم وبلمس دھکی رک ےھجم رکچ اس آ ایگ. آوھکنں رپ رظن اک ہمشچ افر داڑیھ رہچے رپ ،آںیھکن

ںیم اکرنل ےک اس اجدفیئ رکےمش ےس ےب دح ںیم دھکی رک ریمی یسنہ لکن یئگ. دیفس ولشار ضیمقافر نیلک ویش وک اجدفرگ اےکس ربسکع

قلعتم ےس اردف زابؿ ںیم )اہبدر اخؿ( ےک ںیم ےن اکرنل دفڑ ریہ یھت. ڑسوکں رپ اگڑی انب ڈراویئر ےک وخد ہب وخد اب اتمرث وہا اھت.

" ںیم ےن اےس اغبئ رک ےک اےکس رسفٹن وکارٹ ںیم درایتف رکان اچاہ، وت اجدفرگ ےن ےتسنہ وہےئ ےھجم اردف ںیم یہ وجاب دےتی وہےئ اہک

ںیم، رٹسم رلٹہ وہ ایگ اھت.ےس ںیم اکیف نئمطم رہمابیناجدفرگ یک اس گا ."ب فہ بت یہ اجےگ اگ بج ںیم اچوہںرہگی دنین الس دای ےہ. ا

داھکیئ آیت وہیئ افر اکرنل ڑبے زمے ےس اگڑی یک یلھچپ ٹیس رپ رباامجؿ ےھت ہک اینت دری ںیم ےھجم کیب ریمر ےس وپسیل یک اگڑی

امہرے اعتبق ںیم یھت. ںیم ھجمس ایگ ہک وپسیل وک مہ رپ کش وہ ایگ ےہ، ویکہکن امہری اگڑی ڈراویئر وموجد ہن لسلسم یھت. اگڑی

ا راییٹل وش د

Page 27 وساین ریمی

بج کت ںیمہ اینپ یطلغ اک ااسحس وہا اج ریہ یھت.ڑبیتھ وکآےگ وہیئ لف ڈیپس ںیم رہ رٹکفی لنگس وتڑیت وہےن ےک ابفوجد یھب

ل رقبی آ یکچ یھت. وپسیل ےک اکی ذہم دار وجاؿ یک اگڑی وپسیلب لکاک اامعتسؽ (الؤڈ رکیپس) اگیم وفؿ رساکری اےنپ ےن امہرے

وصراحتؽ ںیم ںیمہ ایک رکان اچےیہ ںیم ےن رپاشیین ےک اعمل ںیم اؿ اس رفےنک اک مکح دای. ڑسک انکرے رکےت وہےئ ںیمہ اینپ اگڑی

ت ےتنس یہ اکرنل وک اگڑی ڑسک انکرے رفےنک ےک ےیل اہک. رگم اکرنل ےن رٹسم رلٹہ یک ہی دفونں ےس وپاھچ؟ رٹسم رلٹہ ےن ریمی اب

،ےگفیک وت ںیمہ ےنیل ےک دےنی زپ اجںیئ ر ارگ مہ ےن وپسیل یک ابت امؿ رک اگڑی"اجدفرگ اک انہک اھت وجتزی امےنن ےس حاػ ااکنر رک دای.

ااھٹ. ںیہن! آپ ااسی ھچک ںیہن رکںی ےگ ےک اس ااقمحہن وہشمرے وک ےتنس یہ ںیم الچ اکرنل "ذہلا ںیمہ اینپ اگڑی اغبئ رک ینیل اچےیہ.

ںیمہ.وہ یگویکہکن رفڈ رپ وموجد ولگ امہری اگڑی وک یہ دھکی رےہ ںیہ اےسی ںیم ولوگں یک رظنفں ےک اسےنم اگڑی اغبئ رکان ویبوقیف

اچےیہ، آپ اگڑی رفک دےیجی زیلپ ںیم ےن دفونں اہھت وجڑ رک اکرنل ےس دروخاتس ارتحؾ رکان اکی اپاتسکین رہشی یک رطح اقونؿ اک

اگڑی اکی ےکٹھج ےس رک یئگ. اگڑی کی تخل یکٹچ اجبیئ افر دنکےھ ااکچےت وہےئ ڑبی زیباری ےس اجدفرگ ےنرکےت وہےئ اہک.

درفزہ وھکال افر مہ ونیتں ےکی آیگتسہ ےس اگڑی اک رٹسم رلٹہ ےن .ریھگے ںیم ےل ایل اچرفں رطػ ےس ںیمہ ےک رےتک یہ وپسیل ےن

اک ااشرہ رک ےک اگڑی ےس دس دقؾ ےک افےلص رپ ڑھکا وہےن ےن ںیمہ اہھت افرپ ارسف وپسیل اکی ابرہ آ ےئگ. اگڑی ےس دعب درگیے

اگڑی امہری اکلبیٹسن ےن وپری یلست ےس امہری اگڑی یک التیش ےنیل اک مکح دای.لبیٹسن وک اکاےنپ امتحت مہ رپ ڑکی اگنہ رےتھک وہےئ ایک افر

ھچک یھب رب آدم ںیہن وہا ہن اہحلس، ہن وت ےس ایکن اگڑی ںیمرس! اےنپ رئنیس ارسف وک روپرٹ دےتی وہےئ اہکےنیل ےک دعب یک لمکم التیش

ڑبے وجےلیش ادناز ںیم آےگ ڑبھ رک رھپ ایک افرایک ؟ رئنیس ارسف ےن وچکن رک اےنپ رد لمع اک ااہظر .اگڑی ےک اکذغات افر ہن یہ ڈراویئر

ںیم ےن ٹھج ےس وجاب !رسےہ ریمی اگڑی سک یک ےہ؟ہی وپاھچ شیتفت رشفع رک دی. ارسف ےنمہ ونیتں ےس ڑسک انکرے یہ

ھا ری وت ہی ااھچ! .دای

م

ت

ت

. ںیم ےن یھب اابثت ںیم رس الہان یہ وھگرےت وہےئ اس ابت یک دصتقی رکان اچیہ وغبر ےہ؟ ارسف ےن ےھجمڑی اگ

افر رگم ںیمسنئ افر وقیم انشیتخ اکرڈ ےک قلعتم ابزرپس یک، ےس اگڑی ےک اکذغات، ڈراویئ گ ال وپسیل ارسف ےن ھجمانمبس اھجمس.

وپری وپسیل وفرس اس ابت رپ ریحاؿ یھت ہک انب ڈراویئر ےک زین ےکسوک ولطمہب داتسفزیات رفامہ ںیہن رک فاولں وپسیل ریمے اسیھت

افر وپسیل وک اقونؿ یک الخػ فرزیدعؾ داتسفزیات، ریغ یلست شخب وجاابت، ںیمہ ارسف ےن انچہچن اگڑی ویکرکن افر ےسیک لچ یتکس ےہ؟

اکلبیٹسن ےن .ںیم ےنیل اک رفامؿ اجری ایک اینپ وحتلی افر امہری اگڑی وک یھب وحاالت وجھباےن رگاتفر رک ےک ںیمےک رجؾ رمگاہ رکےن

ا راییٹل وش د

Page 28 وساین ریمی

اب رجمؾ یک وج ھچک دری ےلہپ کت اس کلم ےک ابزعت امہمؿ ےھت ویں مہ رک وپسیل فنی ںیم اھٹبای افر ڑکھتہی اگلبس ےک اسےنم ںیمہ

)افی اکرفایئ رکےت وہےئ بس ےس ےلہپ وت نشیٹس ےتچنہپ یہ اسی اچی اف ےن امہرے الخػوپسیل .ےک ےھچیپ ےھت وحاالتتیثیح ےس

دؿ !یج رس ،اتبان رشفع ایک ڑبے ڈراامیئ ادناز ںیماس فوقےع ےک قلعتم وک اےنپ رئنیس ارسف رک رھپ وفؿ امھگ آیئ آر( درج یک افر

دفرسی اگڑویں وک اففر کیٹ ، دفڑیت ڈراویئر ےک ڑسوکں رپ لف ڈیپس ںیم یسک انب ، فہ یھباگڑی ڈنیل رکفزر ےئن امڈؽ یک داھڑے اکی

افر اگڑی وک رفےنک وت مہ اس وموصؽ وہیئ، ہی االطع رٹکفی وپسیل یک اجبن ےس بج ںیمہ اپیئ یئگ. امتؾ زلنگس وتڑیت وہیئ رکیت افر

یک ولوگں اینپ اجؿ رپ لیھک رک افر ایک اک اھچیپ مہ ےن اگڑیاھتےن ےس لکن ڑھکے وہےئ. وصعمؾ رہشویں یک افحتظ اک ارادہ ےل رک

مہ ےن اگڑی افر بج ایل، دعب ازاں ےل اینپ رحاتس ںیم یھب نیت ہبتشم ارفاد وک اگڑی ںیم وسار رفاک افراےس اجؿ اچبےت وہےئ

دتش رگد ولعمؾ وہےت رطخانک تہب ےھجم وت ہی ونیتں !انجب اعیل ھچک یھب رب آدم ںیہن وہا.وت اؿ ےس ،رجمومں یک التیش یل

"ہی اگڑی آوٹکٹیم ویکہکن بج مہ ےن اؿ ےس وپھچ ھچگ یک وت اس رگف ےک رسہنغ ےن وپسیل وک اانپ ایبؿ راکیرڈ رکفاےت وہےئ اتبای ںیہ.

وت ہی اگڑی اینپ ہگج ےس سٹ ےس سم ،لچ یتکس ےہ. رگم بج مہ ےن اس اگڑی اک ڈراویئ شیٹ ایلےہ افر انب یسک ڈراویئر ےک وخد ہب وخد

امسجین اک اؿ دتش رگفںوت مہ دںیااجزت آپ ارگ .ہی وھجٹ وبؽ رک وپسیل اک یتمیق فتق ربابد رک رےہ ںیہ !یج رسںیہن وہیئ.کت

ارابب اایتخر وک اےنپ اففر اگنٹکی ےک اسرے راکیرڈ وتڑےت وہےئ اسی اچی اف ےن ےل رک اؿ ےس بس ھچک چس چس اولگا ںیل ےگ. رامیڈن

اک ظفل امسجین رامیڈن رک دای.دتش رگد ڈریلک اس اہکین اک فنل ینعی ںیمہڑھگی افر اہکین اکی نم ڑھگت افر وھجیٹ اتمرث رکےن ےک ےیل

ے

ھنگ

ن

ب

امسجین رامیڈن ہک بج ہی رجمومں اک وپسیل ےک قلعتم ہی نس راھک اھت اپاتسکین ویکہکن ںیم ےن ڑھکے وہ ےئگ. ےتنس یہ ریمے رف

ابال یک اجبن ےس امہرے ےن ےک اسی اچی اف وک اےنپ ارسفےسیج یہ اھت وک یھب اینپ انین اید آ اجیت ےہ. رجمؾوت ڑبے ےس ڑبے ،ےتیل ںیہ

ںیم ےن اکرنل ےس اہک ہک ںیمہ اہیں ےس ابرہ یپکپک اطری وہ یئگ. یہ وپسیل یک امر ےک وخػ ےس ھجم رپ ،ااجزت یلم امسجین رامیڈن یک

افر اجدفرگ ےس دروخاتس یک رٹسم رلٹہ ےن یھب ریمی ابت یک اتدیئ یکامر امر رک ڈناھؽ رک دںی ےگ. ںیمہ اکنےل فرہن ہی وپسیل فاےل

اونیھک رتبیک اجدفرگ ےن وپسیل فاولں ےس ےنٹمن ےک ےیل اکی. ر امہری اجؿ اچبےئفا اجدفیئ رکہمش داھکےئ دلجی ےس وکیئ فہ ہک

اگڑی ےن اٹسرٹ وہےت یہ یہ اٹسرٹ وہ یئگ. وخد ہب وخد وہیئ ڈنیل رکفزرافر اھتےن ےکنحص ںیم ڑھکی اجبیئےن یکٹچ اس ،ڑلایئ

وہا اسی اچی اف دفڑات اکلبیٹسن وہارظنم دھکی رک ابرہ اھٹیب ریحاؿ نک . ہیرکچ اکانٹ رشفع رک دےیئ وگؽ اھتےن ےک وپرے نحص ںیم وگؽ

ا راییٹل وش د

Page 29 وساین ریمی

اگڑی وخد ہب وخد اٹسرٹ وہ یئگ ےہ. ہی ربخ ےتنس دتش رگدفں فایل ! فہرس یجےک رمکے ںیم آای افر ڑہڑباٹہ ںیم اےنپ ارسف وک اتبےن اگل.

آوھکنں رپ نیقی اےس اینپرہ ایگ، د گ یھب وھگےتم وہےئ دھکی رک فہےس اگڑی وک وٹل یک رطح اھباتگ وہا نحص ںیم آای افریہ اسی اچی اف

اایتحر ومابلئ وفؿ اکنال افر ی ےس اینپ فردی یک بیج ںیم ےسدلج اس ےنںیہن آ راہ اھت. فہ اےنپ علطم رکےت یہاس ربخ ےس وک ارابب

رئنیس ارسف اس یہ اانث ںیماھتےن اک اسرا المع ابرہنحص ںیم اےنپ اکؾ وھچڑ اھچڑ رک امتاشیئ انب وہا اھت. ومابلئ ےس اگڑی یک فڈیوی انبےن اگل.

وپسیل فاولں وک اس الچ. اتپ ںیہن آدم اک یک اےنپ ارسفصخش وک وموجد یسک یھب . اھتےن ےک نحص ںیمیکیک پیج اھتےن ےک ابرہ آ رک ر

اوہنں ےن اینپ رساکری وتسپؽ اکنیل افر اضف ، ہصغ آ ایگ وک ارسف ابال دھکی رک رپ وھگےتم وہےئ وٹل ںیم نگم ئوسکیئ ےک اسھت زنیم دقر

امتؾ وپسیل ااکلہر وہش ںیم آےت یہ ایگ. وہش ںیم آ ےسیج اسرا المع اجدفیئ مسلط وٹاٹ افر دکیؾ ںیم وگیل الچ دی. وگیل یک آفاز ےتنس یہ

ےن آگ وگبہل وہےت وہےئ زنیم رپ وھگےتم وٹل وک اےنپ اپؤں ےس اایتخرارابب .وچکن ےئگ اھتےن ںیم وموجد دھکی رک وک اےنپ ارسف

اؿ نیت اپلگ ولےہ یک السوخں رپ ڑچھ رک دنبرفں یسیج آفازںی اکنؽ رےہ ےھت.وھٹرک امری افر بج ادنر اج رک داھکی وت وحاالت ںیم

تہب لکشم ،اہیئ وہ ایگ اک اپرہ رئنیس ارسف ںیہ. ہی رظنم دےتھکی یہ وہےئ یسک اپلگ اخےن ےس رفارہی ہک ےک یلح ےس حاػ اظرہ وہ راہ اھت

رپ زپی،ررٹسج )افی آیئ آر( د ےلھکزپے ا لبیٹ رپ ہک ااچکن ریغ ارادی وطر رپ ایکن رظن اسےنم اےنپ ےصغ رپ طبض ایک، اوہنں ےن ےس

اپ ےکس افر زنیم رپ رگ رک وہیبش وہ ےسیج یہ اوہنں ےن ررٹسج وھکؽ رک درج یک یئگ )افی آیئ آر( دیھکی فہ اےنپ وحاس رپ اقوب ہن

اسی اچی ےنارابب اایتخر ےک دعب سیک یک اقیقحتت ازاںدعب یتنگ درج یھت. ( ایٹلوس ےس ےل رک اکی کت)افی آیئ آر ںیم ےئگ.

افر دای وجھباالعج ےک ےیلاتپسہؽ وک دامیغ ارماض ےک بس ےک الخػ تخس اکرفایئ رکےت وہےئ اھتےن ےک امتؾ ےلمع اف تیمس

اھتےن ےس تیمسںیمہ اگڑی رب فتق اجدفرگ ےن .وحاالت ںیم دیق ےب انگہ اپلگ رضحات وک اپلگ اخےن فاولں ےک وحاےل رک دای

ات ہک وپسیل وحاالت ےس وھچےنٹ ےک دعب اکرنل ےن اانپ افر رٹسم رلٹہ اک ہیلح رھپ ےس سقؽ دای. اس روسایئ ےس اچب ایل اھت. اغبئ رک ےک

رٹسم رلٹہ ااھٹسیئ اسؽ ےک ونوجاؿ ےک رفپ ںیم اظرہ وہےئ. ہکبج رٹسم زبرگ رتس اسہل اس رمہبت اکرنل اکیاںیہن اچہپؿ ہن ےکس.

ایہم ایک اجےئ. وکٹ یک رفامس یھب وکٹٹنیپ رشٹ ےک اسھت ہک اںیہن اکرنل ےس دروخاتس یک وجاین اک رفپ داھرےت یہ رلٹہ ےن

آپ ےھجم اانپ."ےنہک ےگل ڑبی دیجنسیگ ےس وت فہیک فہج وپ،یھ ےس رگیم ںیم وکٹ ےننہپ ںیم ےن رٹسم رلٹہاک نس رک یہ ےھجم ہنیسپ آ ےن اگل.

ضحم نیت ےٹنھگ رےنہ ےک دعب ںیمہ ظفل " ںیم وپسیل یک رحاتسوجاب نس رک ںیم اخومش وہ ایگ. ااکن "وکٹ ےک ادوھرا اس اتگل ےہ. انب

ا راییٹل وش د

Page 30 وساین ریمی

اگڑی رگم اس رمہبت ،رشفع ایک رھپ ےس رفس انچہچن اھتےن ےس ابرہ آےت یہ مہ ےن اانپ اھت. یک دقر ف تمیق اک وخبیب ادنازہ وہ ایگآزادی"

ےشیش ےس ابرہ اھجےتکن ےھچیپ اھٹیب وہا اھت. .رٹسم رلٹہ اکرنل ےک اسھت فایل ٹیس رپ رباامجؿ وہ ےئگ ہکبج ںیماکرنل از وخد ڈراویئ رک راہ اھت

یھبک وخاب ںیم یھب ںیہن وساچ اھتےنںیم سک دقر یملف وہ اجیت ےہ. یھب افاقت ااسنؿ یک اعؾ یس زدنیگ وہےئ ںیم وسچ راہ اھت، ضعب

تقیقح اک رفپ ااچکن وج،ےگل یگ گنٹنیپایسی اجدفیئ کینب اجؤں اگ، افر ریمے اہھت ا "دنی اہل" اہکوینں فاال ںیم ہک اکی دؿ

اسےنم وموجد ےھت. آوھکنں ےکدف اتسرے ریمی وہےئ افر اس فتق اترخی ےک کلف رپ امٹمٹےت .اجےئ یگآ رفربرف ریمے داھر رک

لسلسم وبےتل رےنہ ےک دؿ اسرا فہ رٹسم رلٹہ وک وبےنل اک تہب وشؼ اھتااھٹ. رلٹہ دفونں وک دھکی رک ےب اایتخر رکسما رٹسم ںیم اجدفرگ افر

اینپ اس فتق یھب فہافر وہ ےکچ ےھت. نس نس رک ازرب ےصقامتؾ امیض ےکےھجم اےکن اب کت وت .ابفوجد یھب ےنکھت اک انؾ ںیہن ےتیل ےھت

ڑسک رٹک اھبری رھبمک اوٹنیں ےس دلا وہا اکی راگ االےنپ ںیم نگم ےھت ہک ااچکنونے اسہل رپاین فینصت "ریمی دجفدہج" ےک

رک اکنؽڈراویئر ےن رٹک یک ڑھکیک ںیم ےس رگدؿ ابرہ . ایگ آ امہری اگڑی ےک اسےنم ،یتسم ےس وھجاتم وہا ےک دفونں ارطاػ ںیم

."فرہن ںیم رٹک مت رپ ڑچاھ دفاگن آےگ ےس ، اینپ اگڑی اٹہؤںیھمت اجؿ ایپری ںیہن ےہاتگل ےہںیمہ اکللر رک اہک " ےب ابیک ےس ڑبی

ےک ےھچیپ ابدنےھ افر دنلب آفاز ںیم ڈراویئر وک الچ اس ےن اےنپ دفونں اہھت رس، ایگ وک ہصغ آ دھکی رک اجدفرگ سق اعمیش رساعؾ ڈراویئر یک

اس . رس ریھپے ڈراویئر اک دامغ زمدی وھگؾ ایگ ےتنس یہ اکرنل اک وجاب رک اہک " ںیم اینپ اگڑی ںیہن اٹہؤں اگ مت ےن وج رکان ےہ رک ول."

زر ےن

ٹ نٹ لسب ک

امہری اکرنل یک اجدفیئ رہمابین ےک ابثعںیمہ ےنلچک ےک ارادے ےس اانپ رٹک امہری اگڑی رپ ڑچاھ دای. رپ اپؤں راھک افر ا

ےک ےیل رگدؿ ےب اایتخر یہ رٹک ڈراویئر وک دےنھکی ریمیاگڑی اس رٹک ںیم ےس اےسی زگر یئگ ےسیج ڑھکیک ںیم ےس وہا زگریت ےہ.

اوٹنیں ےس دلا وہا رٹک السیتم ےس رفڈ ےکنیع فطس ںیم ڑھکا اھت ہکبج فہ سق ہک ایگ رہ ریحاؿ ہی دھکی رک وت ںیم ڑمیےھچیپ یک اجبن

اےس ےچین ااترےن یک رفڈ رپ عمج وہ رک ولوگں یک ڑبی دعتاد .ڑھگی ےک ڈنپفمل یک رطح ااٹل اکٹل وہا اھت رپ ذہتبی ڈراویئر رٹکفی لگنس

فہ یلہپ ابر رٹسم رلٹہ وک لھک رک ےتسنہ وہےئ داھکی ےن ویں اکٹل وہا دھکی رک ںیمڈراویئر وک اجبےئ اس رظنم ےس فطل ادنفز وہ ریہ یھت.

افر اگڑی رفیک اھکےن ےک رغض ےس اھکان رپ روٹسیراٹن اکی اکرنل ےن اس اکرانےم ےک دعب ےتسنہ وہےئ تہب اےھچ گل رےہ ےھت.

بیجع رحتک ےن ےھجم افر . اجدفرگ یک اس رپ اگلےن اک مکح دے دایانب ونیم اکرڈ دےھک یہ امتؾ ڈزش لبیٹ وکرجینیم ادنر دالخ وہےت یہ

رسحتںیمہ وت اکرنل ےنآپ ےن؟" رٹسم رلٹہ ےن اکرنل ےس وپاھچ " اانت اسرا اھکان ویکں وگنما ایل ریحت ںیم ڈاؽ دای. یھب رٹسم رلٹہ وک

ا راییٹل وش د

Page 31 وساین ریمی

." اھکؤںگا اھکان رک ، اس ےیل آج ٹیپ رھبھچک ںیہن اھکای ںیم ےن تہب رعےص ےسدےتھکی وہےئ وجاب دای " وچہکن اگنوہں ےس رھبی

، فہ دفونں اہوھتں ےس اھکان اھکےن ںیم اس دقر ےسیج وفج دنمش رپ وٹٹ زپیت ےہ وٹٹ زپا اےسی اھکان زیم رپ ےتگل یہ اجدفرگ اھکےن رپ

یکٹکٹ لسلسم ںیم، رٹسم رلٹہ افر روٹسیراٹن اک اسرا اٹسػ اکرنل وک .ںیہن ورصفػ اھت ہک اس ےن ںیمہ اھکےن ےک ےیل وپاھچ کت

ےٹنھگ یک ڑکی رقتی ڈڑیھ الچ اج راہ اھت. یہ اھکات یسک وٹیپ صخش یک رطح سب رگم فہ رگد ف وناں یک رپفا ےیک انب .دھکی رےہ ےھت ابدنھ رک

اس دقر زفر ےس ڈاکر امرا ہک اپس ڑھکے فرٹی ےک اہھت ےس یہ ےتتقشم ےک دعب اجدفرگ ےن فہ اسرا اھکان اےنپ ٹیپ ےک ڈرؾ ںیم رھب

رپ ےس الھپ اتگن اف اانث ںیم روٹسیراٹن اک رجینیم وٹےٹ وہےئ ربونتں ےک ایہسدڑھاؾ ےس ےچین رگ رک رکیچ رکیچ وہ یئگ. ربونتں یک رٹے

اس اک ہنم وت ،ےسیج یہ اکرنل ےن لب داھکی ایگ. ےبمل وچڑے لب یک رہفتس اھتام رک الچاکی اےس وہا دیساھ اکرنل ےک رقبی آای افر

وک ضحم اکی یہ صخش یک اخرط اھکےن یک امتؾ ڈزش ےک العفہ، وپرے روٹسیراٹن ےک زلبیٹےن روٹسیراٹن فاولںالھک یہ رہ ایگ. ےلھک اک

رفےپ ےک زہاراسھٹ وج ہک گل گھباسرا ایمخزہ یھب لب ںیم اشلم رک دای اک افر احداثیت وطر رپ وٹٹ اجےن فاولں ربونتں کب رکےن

فرٹی زلبیٹ ےس ربنت ااھٹ رےہ ےھت افر رجینیم لب یک فوصیل ےک ےیل امہرے .کت ںیہن یھت امہری بیج ںیم وھپیٹ وکڑی ہکبج ،رقبی اھت

ھا ری بیج ںیم ےنتک ڑھکا اھت. رس رپ

م

ت

ت

اجدفرگ ےسیپ ںیہ؟"اکرنل ےن ڑبے اانیمطؿ ےس رجینیم ےک اکؿ ںیم رسوگیش رکےت وہےئ اہک "

"انجب! اھکان آپ ےن اھکای وت لب یھب آپ یہ وک ادا رکان وہ اک ےب اکت وساؽ ےتنس یہ رجینیم ےن ںیمہ وکشمک رظنفں ےس دےتھکی وہےئ اہک

رجینیم ےن اینپ ابت اجری ریھک افرںیمہ ربخدار ڑکپ رک ھٹیب ےئگ. اانپ رس رشدنمیگ ےک امرے ." رجینیم یک ابت نس رک ںیم افر رٹسم رلٹہاگ

آپ بس وک وپسیل ےک وحاےل اھبےنگ یک وکشش یک وت ںیم ارگ آپ ےن لب ادا ےیک ریغب اہیں ےس" ےجہل ںیم ےنہک اگلرکےت وہےئ خلت

"ایک رضفرت یھت آپ وک وپاھچ اہنتی آیگتسہ ےسےس رکچ آےن ےگل ںیم ےن اکرنل ےس یہ ےھجم رھپےتنس وپسیل اک ذرک ."رک دفں اگ

اجدفرگ ےن اکی رظن ےھجم داھکی افر رھپ وگای وہا "ےھجم رجینیم ےس ےسیپ امےنگن یک رضفرت اس ےیل شیپ آیئ " رجینیم ےس ےسیپ امےنگن یک؟

رک اپؤاگن." ویکہکن امہرے اپس اپاتسکین رکیسن وموجد ںیہن ےہ افر بج کت ںیم اپاتسکین رفوپں وک دھکی ںیہن ولں اگ ںیم ہی لب ادا ںیہن

سک ےس اداھر اکرنل یک ابت نس رک ںیم افر رٹسم رلٹہ دفونں یہ وسچ ںیم زپ ےئگ، ںیمہ ھجمس ںیہن آ ریہ یھت ہک مہ اپاتسکین رکیسن

رخ ریمے دامغ ںیم اکی آڈیئایامںیگن. ل ارگ آپ ریمے ومابلئ وفؿ رپ ارٹنٹین "آای، ںیم ےن اجدفرگ ےس اہک ب

ٹ کٹ

ن

کیرک ) آؿ(

اانپ ںیم ےن .اافتؼ ایکرھبوپر اکرنل ےن ریمے آڈیئےی ےس یک اصتفری آوکپ داھکی اتکس وہں"وگلگ ےس اپاتسکین رکیسن دںی وت ںیم

ا راییٹل وش د

Page 32 وساین ریمی

دای. ںیم ےن دلجی ےس وگلگ رپ اس ےن یکٹچ اجبےت یہ ریمے وفؿ یک رکسنی رپ وگلگ اک جیپ وھکؽ ،ومابلئ اکرنل ےک اسےنم راھک

. رک اپچن اکی رفےپ ےس ےل وت ،اصتفری ھکل رک کلک ایکاپاتسکین رکیسن یک

ر زہار ےک ونوٹں یک اصتفری اسےنم آ یگ

ت ن

اجدفرگ ےن م

روٹسیراٹن ےک اسرے اٹسػ یک آںیھکن ،زپاھ

یک رکسنی رپ اےنپ داںیئ اہھت یک اس ےن ریمے ومابلئ ھچک دری ےک ےیل دنب وہ یگ

وک دھکی رک اانت اتمرث وہا ہک ںیم ےن ااکس ، ںیم اکرنل ےک اس رکےمشاکنؽ ےئلاویلگنں ےس اپچن اپچن زہار ےک دف ونٹ ڑبے آراؾ ےس دف

جیپ ںیم ےس اسرے رکیسن اجدفرگ ےن دےتھکی یہ دےتھکی وگلگ ےکاشرگد نب رک اس ےس اجدفرگی یک اباقدعہ میلعت ےنھکیس اک ہلصیف رک ایل.

ےن اےس وھگرےت رٹسم رلٹہوت رتس زہار رفہیپ راھکیک اجبےئ اسھٹ اےکس دعب اس ےن لب کب ںیم .ڈریھ اگل دےی ونٹ اکنؽ رک لبیٹ رپ

ابداشوہں وک اک ااشرہ ایک افر رٹسم رلٹہےن ےھجم ابیق ےک ونٹ دلجی ےس ےنٹیمس، اکرنل اس اخص رہمابین یک فہج درایتف رکان اچیہوہےئ

ےسیج یہ ںیم ےن امتؾ رمق اینپ ےک ےس ادناز ںیم ےنہک اگل "ہی ااضیف رمق ریمی رطػ ےس اس روٹسیراٹن ےک فرٹیز ےک ےیل پٹ ےہ."

مہ ےن رجینیم وک دس زہار یک ایگ. ، اجدفرگ ےن رھپ ےس یکٹچ اجبیئ وت اسرا اٹسػ وخاب رخوگش ےس ابرہ آوبیجں ںیم لکشمب وھٹسن یل

زبرگ رظن امرےرجینیم امہری درای دیل ےس اس دقر رموغب وہا ہک اس ےن وخیش ےک .رمق ادا یک لب یک ومجمیع ےک اسھتااضیف پٹ

ے فتقاہھت وچؾ ایل. ڑبی دیقعت ےس آےن فاےل اکرنل اک

ت

کلن

ن

ٹا ایل سج اک ںیم ےن اانپ افر رٹسم رلٹہ اک اھکان یھب کیپ رکف روٹسیراٹن ےس

ایکن یہی فہج ےہ ہک، رلٹہ وک وگتش وخری ےس رفنت یھتوہا ہک رٹسم ریمی ولعمامت ںیم ااضہفاس رفز ایک. لب مہ ےن اگل ےس ادا

اےنپ دفر وکحتم ںیم اوہنں ےن اہیں کت ےک فہ اجونرفں رپ ملظ ےک تخس الخػ ےھت اسری زدنیگ زبسایں اھکےت یہ زگری.

ہک اھت راھک اھت افر اس فتق ںیم اکی اےسی کلم ںیم ریس یک رغض ےس کٹھب راہں ےک ےیل اقونؿ انب ےس ےب ریمح رکےن فاول اجونرفں

اکرنل ےن اانپ افر رٹسم رلٹہ اک ہیلح رھپ ےس سقؽ دای.. یھتااجزت ںیہن رہزگ یکےنلھپ وھپےنل رگم اےس اھت، فوجد وت زمکفر اقونؿ اک اہجں

اجدفرگ وک وخوصبرت ڑلیک ےک رفپ ںیم اڑہل دفزیشہ ےک رفپ ںیم ومندار وہا.اکرنل اکی ہکبج اسہل ےچبھچ اکی رٹسم رلٹہ اب یک ابر

اھت. ایکاس رفپ ںیم اظرہ رگم ںیم اجاتن اھت ہک اکرنل ےن رشارات وخد وک ،اکی ےحمل ےک ےیل تہب زفر ےس دڑھاک یھب دھکی رک ریما دؽ

ر زپےتھ یہ سقؽ دےی. ریمے رہچے رپ ااچکن ےس داڑیھ اجدفرگ ےن ریمی لکش ےک دخفاخؽ

ت ن

افر ںیم رمع ںیم یھب آیئ اگیھب م

رھگ ےک ریگاج ںیم ڑھکی رک دی افر ریمے دادا یج یک اگڑی اغبئ رک ےک اک رفپ داھرےت یہ ےن ڑلیک اکرنل دےنھکی اگل. وھتڑا اس ڑبا

ےب ایرفدمداگر اب مہ ڑسک انکرے انب اگڑی ےک یسک وک کش ہن وہ.ںیم ہک رھگ ات وک یھب رہگی دنین ےس ااھٹ دای ڈراویئر )اہبدر اخؿ(

ا راییٹل وش د

Page 33 وساین ریمی

یکٹچ ےن ااچکن ےس زیت ابرش ںیم دبتلی وہ یئگ. اکرنلیکلہ یکلہ وبدنا ابدنی ،ڑھکے ےھت. آامسؿ رپ اکےل ابدؽ اھچےئ وہےئ ےھت

ربیتس ابرش ںیم یسکیٹ اک ااظتنر رک رےہ مہ ونیتں اکی رتھچی ےک زری اسہی .دی اجبےت یہ ریمے اہھت ںیم اکی ڑبی یس رتھچی امھت

مہ ابرش ےس اانت ںیہن اپین امہرے افرپ ااھچؽ دیتی. دنگا وہا اسرا ڑھکاوج یھب اگڑی امہرے رقبی ےس زگریت فہ ڑسک انکرے ےھت.

رخ رےنہ ےک دعب ںیمہ ڑھکےرقتی آداھ ہٹنھگ انتج رہ زگریت اگڑی ےن ںیمہ الہنای اھت. ،ےگیھب ےھتلاکی یسکیٹ لم یئگ افر مہ اس ںیم ب

وک )اکرنل( یسکیٹ ڈراویئر یک رظن رفڈ رپ مک افر ریمے اسھت یھٹیب ڑلیک رپ زایدہ ںیھت. فہ رہ ٹنم دعب کیب ریمر ےس اس ڑلیکھٹیب ےئگ.

زمے مین دراز وہےت یہ ریمی وگد ںیم )رٹسم رلٹہ( ہچب اس ےیل ،رٹیہ آؿ اھت وچہکن یسکیٹ ںیمظیلغ رظنفں ےس داتھکی افر رکسما داتی.

ںیم ےن یسکیٹ ڈراویئر دےمیھ ےجہل ںیم وجاب الم "الوہر " وت اجان اہکں ےہ؟"ںیمہ ںیم ےن ڑلیک ےک اکؿ ںیم رسوگیش یک "وس ایگ. ےس

ریفغ دھکی رک ںیم رپاشیؿ وہ ایگ. ابرش اب مج سب اڈنیٹس رپ ےچنہپ وت فاہں ولوگں اک ےب احتاش ہک ںیمہ یسک سب اڈنیٹس رپ ااتر دے. ےس اہک

یھب لسلسم ربس ریہ یھت، ذہلا ںیم ےن دؽ رپ رھتپ رھک رک اینپ یلمیف وک یسکیٹ ںیم وھچڑا افر وخد سب اڈنیٹس رپ الوہر یک سٹکٹ رخدیےن

ھچک دفر کت وت ںیم ےل رک اھبگ اکچ اھت. یلمیف وک رک فا س ڑما، یسکیٹ ڈراویئر ریمیسٹکٹ رخدی ےسیج یہ ںیم ےک ےیل اھبگ ڑھکا وہا.

رک اضعئ رپ وہےن ویکں اینپ وتاانیئ اجدفرگ ےک اوغاںیم ےھجم ایخؽ آای ہک ااچکن اھبےتگ اھبےتگرگم رھپ ،اھباگ دویاہن فار یسکیٹ ےک ےھچیپ

ھچک یہ افر اےنپ دفوتسں ےک فا س آےن اک ااظتنر رکےن اگل.ڑسک انکرے ٹف اپھت رپ ھٹیب ایگ انچہچن ںیم ڑبے آراؾ ےس . راہ وہں

ںیم رپوجش ادناز ںیم ٹف اپھت ےس اھٹ ڑھکا وہا. ڈراویئر ےن یسکیٹ ریمے اسےنم ےس آیت وہیئ داھکیئ دی.دری دعب ےھجم فیہ یسکیٹ

ایک افر اےنپ اسےنم اکرنل وک ڈراویئ گ ٹیس رپ اپس آ رک رفیک افر ںیم اخومیش ےس اس ںیم ھٹیب ایگ.ےسیج یہ ںیم ےن یسکیٹ اک درفازہ دنب

اگڑی ںیم وموجد ےک رفپ ںیم ڈراویئرز دفونں اب اھٹپؿ رلٹہافر رٹسم اکرنل رھکب یئگ. رکسماٹہریمے رہچے رپ وت ،ےھٹیب داھکی

افر ےھجم اتبای ہک فہ ڈراویئر ربی تین ےس رٹسم رلٹہ ےن اکی زفردار ہہقہق اگلای وت ،ےک قلعتم وپاھچ اؿ ےس یسکیٹ ڈراویئر ںیم ےن ےھت.

ڑبی ےب دردی ےس ےچب )رٹسم رلٹہ( وک ااھٹ رک. اس ےن وسےت وہےئ اس ڑلیک )اکرنل( وک اہیں ےس دفر اکی فریاؿ ہگج ںیم ےل ایگ

دفونں ےکڑلیک ےس زربدیتس وبس ف انکر رکےن یک وکشش رکےن اگل. اس ےن ڑلیک رک رپ لقتنم ایک افر وخد یلھچپ ٹیس رپ آ ایلگ ٹیس

ر زپاھ افر اسرا رظنم یہ سقؽ ایگ. اہھت تہب وبضمیط ےس ڑکپ رےھک ےھت. اس ےس ےلہپ ہک فہ وکیئ ان زةی رحتک رکات

ت ن

،ڑلیک ےن اکی م

. یسکیٹ ڈراویئر ہی دصہم ربداتش ہن نپچب ےس وجاین یک دزیلہ رپ ال ڑھکا ایک رفپ ںیم آےت یہ ےھجم )رٹسم رلٹہ( یھباکرنل ےن اےنپ ایلص

ا راییٹل وش د

Page 34 وساین ریمی

ںیم ہی وت " ےگ ہک فہ یسکیٹ ڈراویئر اہکں ےہ؟"اب مت وپوھچ رٹسم رلٹہ اخومش وہےئ وت دکیؾ اکرنل وبؽ زپا رک اکس افر ےب وہش وہ ایگ.

س

ن

ٹ یسس

ریمے ربارب فایل اخیل ٹیس رپ وبری اکی ااچکن اجدفرگ ےن اےنپ دفونں اہوھتں ےس یکٹچ اجبیئ افر.وخد یہ متخ ےیک داتی وہں

ںیم ےن ربھگا رک اکرنل وک داھکی وت اس ےن دفر ےس یہ اےنپ وہوٹنں وک وبری ےک ادنر ےس بیجع یس آفازںی آ ریہ ںیھت. ومندار وہ یئگ.

اکرنل ےن ڑجیہے یک رطػ ربآدم وہا. ڑجیہاایگ افر ادنر ےس اکی وبری اک ہنم وخد ہب وخد لھک ،وگؽ رک ےک اکی یکلہ یس وھپکن امری

یھت، آج ےس اس یک یہی زسا ےہ ہک ہی ڑجیہا نب رک اینپ ااشرہ رکےت وہےئ اہک "ہی فیہ یسکیٹ ڈراویئر ےہ سج ےن فہ وہیبدہ رحتک یک

اےس دنگی اؿ رمدفں ےک چیب زگرے اگ وج اےس آےت اجےت ڑیھچںی ےگ، وہیبدہ رقفے افر آفازںی ںیسک ےگ، زدنیگ امدنہ ابیق

ر "یک دقر وہ یگ. بت اےس وعرت یک میظعت افر اپزیکیگ رظنفں اک اشنہن انبںیئ ےگ

ت ن

اجدفرگ ےن ڑجیہے وک رفزی انؾ ےس اکپرےت وہےئ م

کمھٹ کمھٹ رک اجےت اینپ یٹھپ وہیئ آفاز ںیم اتیل اٹیپ وہا یسکیٹ ےس ابرہ لکن ایگ.زپا افر )رفزی( ڑجیہا اجدفیئ ارث ےس ابرہ آےت یہ

اس .دایگن اک اظمرہہ ںیہن رک اپےئ اگرھپ یھبک اینپ رم ںیم ےن وساچ ہک اب ہی صخشوہےئ )رفزی( ڑجیہے ےک اس ااجنؾ وک دھکی رک

ےک دعب رھپ ےس رشفع وہ ھچک دری ےنمھت ابرش اک ہلسلس افر یھب زایدہ زعت دیپا وہ یئگ. فاےعق ےک دعب ریمے دؽ ںیم اجدفرگ ےک ےیل

مہ یسکیٹ ںیم یہ وسار ےھت ہک اکرنل ےن ا فےتگن وہےئ رٹسم رلٹہ ےس اہک "ںیم ھچک دری وسان اچاتہ وہں ارگ آپ ڈراویئ گ ٹیس رپ اکچ اھت.

ج ا ےت وہےئ دقرےرٹسم رلٹہ ےن آ اجںیئ وت مہ ومرٹفے ےک راےتس ےس الوہر ےک رفس رپ اشؾ وہےن ےس ےلہپ یہ لکن ےتکس ںیہ." ج کہم

ںیہ. رگم بج رٹسم رلٹہ ےن تہب دیجنسیگ ےس اس ابت اک رےہ رک ذماؼ اشدی ںیہن آیت." ےھجم اگل ہک فہوجاب دای "ےھجم ڈراویئ گ

یددی اجؿ رک ہی ابت ایکنںیمہ وت "یک افر ہن یہ یھبک ےنھکیس یک وکشش یھکیس ڈراویئ گ ںیہن ےن ںیم "رکےت وہےئ اتبای ہکارتعاػ

افر یسکیٹ اک رخ ومرٹفے یک ںیم وخد یہ ڈراویئ گ ٹیس رپ اج اھٹیبںیم اںیہن زمدی رشدنمہ ںیہن رکان اچاتہ اھت اس ےیل .ریحایگن وہیئ

ںیم افر رٹسم رلٹہ ےسیج .یک یددی اید آیئ ومرٹفے رپ اگڑی الچےت وہےئ ےھجم ربنل )رجینم(اجبن ومڑ رک وکسؿ ےس اگڑی الچےن اگل.

مہ ےن ابیق اک راہتس ےتگل اکرنل ےک ےب مگنہ رخاوٹں یک آفاز ےتنس یہ ںیمہ اینپ ابت وھبؽ اجیت انچہچنیہ یسک وموضع رپ وگتفگ رکےن

اسنسؿ رفڈ افر ومرٹفے افڑھ یلاچدر رات ےن اتریکی یک یہوسرج ڈےتلھوک اوجناےئ رکےت وہےئ زگارا. وممس اہنتی اخومیش ےس

زیت وہا ےنلچ ےس وھجےنم ےگل، آامسؿ رپ ابدولں یک رگج افر یلجب یک کمچ ےن درتخےگل ڑسک ےک دفونں ارطاػ ںیم. وہ ایگ

رک ےک وممس ےک وحاےل ےس نشیپ دای. "اتگل ےہ وطافؿ آےن فاال ےہ" رٹسم رلٹہ ےن اگڑی اک ہشیش ےچین انب تبیہ انک اسرے رظنم وک

ا راییٹل وش د

Page 35 وساین ریمی

اکیکی زفر ےس ابدؽ رگاج افر مک رک دی. زمدی یک راتفروطافؿ یک آدم ےک شیپ رظن یسکیٹ ںیم ےنایک. آاگہ وگیئ رکےت وہےئ ےھجم

ںیم ےن رٹسم رلٹہ ےک ےنہک رپ اتحمط ڈراویئ گ رکےت وہےئ اانپ رفس اجری راھک. مہ اینپ یہ دنھ ںیم ومالسدار ابرش رشفع وہ یئگ.

ےسیج یہ ںیم ےن ربکی اگلیئ فہ دنبر ونوجاؿ امہری یسکیٹ ےک آےگ وکد زپا. سقوحاس یک اجبن رفاں دفاں ےھت ہک ااچکن اکی زنمؽ

رٹسم رلٹہ ےن اےس ادنر آےن اک ااشرہ وبٹن رپ ڑچھ ایگ افر اےنپ دفونں اہوھتں ےس فڈن رکسنی اجبےن اگل. اگڑی ےک رکالھچ یک رطح

فہ اس دقر ربھگاای وہا اھت ہک ادنر آےت یہ اس ےن داھڑںی امر رک رفان وت فہ زیتی ےس وبٹن ےس ارت رک امہری اگڑی ںیم آ اسھگ. ،ایک

مہ ونیتں رپاشیین ےک اعمل ںیم اےس ابری ابری پچ اس ےک رفےن یک آفاز نس رک اکرنل یھب دنین ےس دیبار وہ ایگ. اب رشفع رک دای.

ےک دعب بج ااکس یج ےنرقبی دنپرہ ٹنم زار ف اطقر رفیہ ںیہن ےل راہ اھت. رگم فہ پچ وہےن اک انؾ .رکفاےن یک وکشش رک رےہ ےھت

ڑسک یک دفرسی اجبن ےنھگ دروتخں ےک فطس اس ےن ںیمہ اتبای ہک اہیں ےس ھچک دفر اکلہ وہا وت فہ مہ ےس دمد یک دروخاتس رکےن اگل.

ںیم اپچن اقنب وپش دتشہ رگد زربدیتس ادنر دالخ وہےئ افر اوہنں ےن سب ںیم وموجد سج .امہری ویوینریٹس سب ڑھکی ےہ ںیم

اےنپ ےصغ وک اوہنں ےن ، رگمےصغ ےس الؽ وہ ایگ رہچہ رٹسم رلٹہ اک یک ابت ےتنس یہ ونوجاؿرپ ریامغؽ انب راھک ےہ. وپاٹنئامتؾ ارفاد وک نگ

اہیں کت ےسیک رھپ... افر ؟مت سب ےس ابرہ ےسیک ےلکننیملٹنج!" افر وپاھچ اھکرس رپ تقفش ےس اانپ اہھت ر ےتیپ وہےئ اس ڑلےک ےک

رس! ںیم رعف احتج یک رغض ،ڑلےک ےن رٹسم رلٹہ یک ابت اک وجاب دےنی ےس ےلہپ مہ ونیتں وک اکی رظن داھکی افر رھپ وگای وہاےچنہپ؟"

ھچک ولوگں ےک دقومں یک آٹہ افر یلم یلج آفازںی انسیئ دںی. فہ ےس ےسیج یہ سب ےس ےچین ارت رک درتخ ےک ےھچیپ ایگ. ایس فتق ےھجم

ینسھگ رک ریمے امتؾ رچیٹز افر وٹسڈسٹن ےک رس رپ دنبفؼ اتںیم زربدیتس اوہنں ےن سب اھبےتگ وہےئ امہری سب یک اجبن ڑبےھ،

رک داھکی افر پھچ ںیم ےن ہی بس درتخ ےک ےھچیپ ےل اجےئ. یک رطػ ہک فہ سب وک رفڈ ےس ااتر رک لگنجافر ڈراویئر وک دیکمھ دی

ریمی دمد یسک ےن یھب رفڈ کت چنہپ رک وپسیل فاولں وک علطم رک وکسں رگم اس وطافین ابرش ںیم دلج از دلج ات ہک ،فاہں ےس اھبگ الکن

افر ویں ےھجم آپ ولگ لم ںیم اس ےک آےگ وکد اجؤںگا ،رفڈ ےس زگرے یگاگڑی انچہچن ںیم ےن ہلصیف ایک ہک اب وج یھب ںیہن یک.

دردی وہےن یگل.ڑلےک ےن آوسن اینپ رفداد انسےت یہ رھپ ےس رفےن اگل. ںیمہ ڑلاکےئگ." ماکرنل وک ڑلےک یک اہکین نس رک اس ےس ہ

وک یلست رٹسم رلٹہ ےن ڑلےک دںی.کت اچنہپنشیٹس وپسیل اےس دلجی ےس وپےتھچن وہےئ اےنپ دفونں اہھت وجڑ رک مہ ےس ااجتل یک ہک مہ

ھا ری دمد رضفر رکںی نیملٹنج! رگم مت رکف ہن رکف لکشم ےہ اپان وت اہک " اس وطافین ابرش ںیم وپسیل نشیٹس کت چنہپ دےتی وہےئ

م

ت

ت

مہ

ا راییٹل وش د

Page 36 وساین ریمی

ھا ری ویوینریٹس سب ںیم "رٹسم رلٹہ یک ابت نس رک اکرنل ےن یھب اےس اس ابت اک نیقی دالای ےگ."

م

ت

ت

وموجد امتؾ ارفاد یک مہ ہن رصػ

ہی ےتہک یہ اکرنل ےن ےھجم یسکیٹ "اجؿ اچبںیئ ےگ ہکلب اؿ دتشہ رگدفں وک یھب ااسی قبس اھکیسںیئ ےگ ہک فہ زدنیگ رھب اید رںیھک ےگ.

اھت ہک آرخ مہ . ڑلاک ریحاؿ دی ںیم ااتر ےک ےنیس اک رخ لگنج یک اجبن ومڑےن اک مکح دای. ںیم ےن یھب دعتسمی ےس اگڑی امھگیئ افر لگنج

اکرنل اکی زربدتس اجاتن اھت ہک ںیہن فہ ہی رگم اک اقمہلب ےسیک رکںی ےئگ؟ اؿ اپچن حلسم دتشہ رگدفں ریغب یسک ایھر ےک ولگ نیت

ڈوھڈنےت وطافین ابرش افر پھگ ادنریھے ںیم .رضفرت ںیہن اعطق ںیمہ رپاشیؿ وہےن یکےک وہےت وہےئ سجےہ اجدفرگ

ات ہک دتشہ رگدفں وک امہری فاہںافےلص رپ ںیم ےن اینپ اگڑی دنب رک دی. یہ سب ےس ھچک سب کت چنہپ یہ ےئگ.البآرخ مہ ڈاھڈنےت

ے وہےئ وخزفدہ اکرنل ےنیک اکونں اکؿ ربخ ہن وہ ےکس. فارد

ت

کلن

ن

ٹمہ ونیتں ،مت اگڑی ںیم یہ وھٹیبربوخردار! ڑلےک ےس اہک " یسکیٹ ےس ابرہ

، اس ےن فہاکرنل ےن اینپ بیج ےس اکی رفامؽ اکنال ، وتےسیج یہ مہ ابرہ ےلکن دتشہ رگدفں ےس ٹمن رک آےت ںیہ." اج رک ذرا اؿ

اس دھکی ہن اپےئ. یھب ہک فہ ڑلاک ھچک ڈاھپن دای اےسی وکوپری یسکیٹ افر رھپ اس الغػ ےس ،الغػ انب دای وہا ںیم ااھچےتل یہ یکٹچ اجب رک

. سب ےک درفازے ےک اپس ےچنہپ وت ںیمہ اکی زفردار ڑپھت سب یک اجبن ڑبےھ زیتی ےس دےب اپؤںےک دعب ںیم،اکرنل افر رٹسم رلٹہ

رعف احتج ابر ابر فہ ڑبی ےب ریمح ےس اس ےیل امرا اھت ویکہکن ہنم رپ ےکدی ہی ڑپھت دتشہ رگد ےن اکی زبرگ رپفرسیف یک آفاز انسیئ

اکی انرماد ےک اہوھتں یسک ااتسد یک ےک ےیل ارصار رک راہ اھت. ڑپھت یک آفاز ےتنس یہ مہ بس اک اپرہ اہیئ وہ ایگ.ےک ےیل سب ےس ابرہ اجےن

وہ رک بس وک سب ےک دنب درفازے ںیم ےس ادنر دالخ ےصغ ےک اعمل ںیم یددی اکرنل ےنہک ،ربداتش یھت اس دقر اناقلب ذتلیل

رک دای. اکرنل ےک داھکی دیھکی رٹسم رلٹہ یھب سب یک تھچ رپ ڑچھ ےئگ افر انب افر اےنپ اس لعف ےس دتشہ رگدفں وک رپاشیؿ ؿریحا

وت ےھجمیھب ،داھکی امکڈنف انشکی ادناز ںیم ےئگ. بج ںیم ےن رٹسم رلٹہ وک سب ےک ادنر سب ںیم وکدزمے ےس تھچ اھپڑے فہ یھب

انچہچن .ںیم وھکےنل اگل ویٹپنکں وک رگامات وہا ریمے دامغ ےک رپرشی رکک وہیئ ریمی یتگلس وخؿ دفڑات وہا، ریمی روگں ںیم وجش ڑچاھ

ویں ااچکن زفردار رکٹاےن ےسریمے سب دیساھ سب ںیم اج اجب.وہا اھباتگ رطح وبرل یک ےن یھب ھچک دقؾ ےھچیپ ےیل افر یسک اف ٹس ںیم

اپوچنںاؿ وموجدرحتک ےس ادنر اس انوقعمؽ ریمیرگ رک وہیبش ایگ. ابرہافر ںیم فںیہ سب ےک ،یگل وچٹ رپ رہگی رسےس ےھجم

رپ اینپ دنبفںیق اتؿ ںیل. ہی دفونں اکرنل افر رٹسم رلٹہاےنپ دافع ےک ےیل ےن ےک اکؿ ڑھکے وہ ےئگ افر اوہنں فںدتشہ رگد

وٹیسں ےک ےچین سب یک اچبےن ےک ےیل اس وخؿ یک وہیل ےس اوہنں ےن وخد وک ہک رظنم دےتھکی یہ ةلط افر ااسذتہ اس دقر وخزفدہ وہ ےئگ

ا راییٹل وش د

Page 37 وساین ریمی

وگویلں یک وباھچڑ رک ادناھ دنھ اپوچنں دتشہ رگدفں ےن اجدفرگ افر رٹسم رلٹہ رپ دےتھکی یہ دےتھکی ےنپھچ ںیم یہ اینپ اعتیف اجین.

دتشہ رگدفں ےن ویچ گ یک رطح کپچ اجںیت.سب ےک وشیشں رپ ،دی. وگایلں اؿ دفونں رضحات ےک ومسجں ںیم ےس زگر رک

یک امدنن ڈٹ رک ڑھکے دویار رگم اکرنل افر رٹسم رلٹہ ایکن اس وگیل ابری ےک آےگ ہسیس الپیئ ،رقتی سیب ٹنم کت اگلاتر افرئ گ یک

یک افر اجدفرگ یہی وگویلں یک وباھچڑ ےک دفراؿ سب ںیم وسار یسک یھب صخش ےن اانپ رس ااھٹ رک افرپ دےنھکی یک رجات کت ںیہن رےہ.

ےک اپس وگویلں اک ذریخہ دتشہ رگدفں بج .رفیک رکدار کت اچنہپےئیہ رجمومں وک اچاتہ اھت ہک فہ ولوگں یک رظنفں ںیم آےئ انب

ر ےن وت وک دیکمھ دےتی وہےئ اہک متخ وہ ایگ وت اوہنں ےن اکرنل افر رٹسم رلٹہ

ن

ز

ٹ کنح

ھا ری وبٹل رپفػ

م

ت

ت

ںیھمت امہری بضغ انک "

" ہی ےتہک یہ اؿ بس ےن زفر زفر ےس ؟ابمبر ہلمح آفارفں ےس وکؿ اچبےئ رگم اب ںیھمت امہرے اؿ دف وخد شک ،افرئ گ ےس اچب ایل

وک وتڑ رک انسنہ رشفع رک دای. اؿ ںیم ےس نیت ریغ حلسم وخد شک ابمبر دتشہ رگدفں ےن اینپ اجؿ اچبےن یک رغض ےس سب ےک وشیشں

بج اجدفرگ افر رٹسم رلٹہ وک دتشہ رگدفں اصحر وک وتڑےن ںیم اناکؾ رےہ.وکدےن یک تہب وکشش یک رگم فہ اکرنل ےک اجدفیئ ابرہ

مکح الچ رک اےنپ وخد شک ابمبر اسوھتں وک ےصغ ےس الملتےت وہےئ ر ےنرگف ےک ڈیل اس وت ،داھکیئ ہن دی وہیئ یتلگ ےک اسےنم اینپ داؽ

ابرتہ وخد شک ابمبرفں ےن وخد وک دامھہک زیخ وماد ےس اڑا ایل. اےکن اس ادقاؾ ےس یہ ڈیلر ےکمکح دےتی" مب ےس اڑا دف بس وک" اید

اھٹیب وہا ونوجاؿ یسکیٹ ںیم دامھےک یک دؽ دالہ دےنی فایل آفاز ےتنس یہ لہ یئگ.وپری سب سج ےس رٹیس سب ںیم اکی زفرداردامھہک وہا

دوھاں یہ رہتمس دامھےک یک فہج ےس اضف ںیم درفازہ وھکؽ رک سب یک اجبن دفڑا. اگڑی اک رفات وہا، ربؼ راتفری ےسیھب ڑہڑبا رک

ذہلا فہ ادنوھں ےک رتمادػ اےنپ سالس .الیھپ وہا اھت. دوھاں ےک ابثع ونوجاؿ وک ھچک یھب حاػ داھکیئ ںیہن دے راہ اھت دوھاں

فہ دلجی ےس الش رپ اکھج ات ہک .ےس رکٹاای ااکس اپؤں اکی الشہک ااچکن سب ےک رقبی اج اچنہپ ویلفز افر ااسذتہ یک ابایقت وٹٹاتل وہا

صا ء وک لمکم اپای اےس ا،یھ رطح ےس کیچ ایک وت مسج اےنپ اہوھتں ےس وھچ رک الش یک اشندنیہ رک ےکس. اس ےن وپری الش وک

ن

غےک امتؾ ا

ل الستم یھت. وہیئ یلستہی اجؿ رک ب لکدؽ ویکہکن الش اک .اکؿ راھک وت فہ ریحاؿ رہ ایگ اس ےن الش ےک ےنیس رپہک الش بسح وتعق

ایگ. دوھاں آہتسہ آہتسہ ٹھچ اہنتی دممھ یہ یہس رگم دڑھک راہ اھت. فہ وخیش

ن ٹیکسج فہج .راہ اھتںیم اس وہیبش فوجد ےک اسھت لی

وت فہ اراغمؿ وک دھکی ، وھکؽ رک اس صخش وک دانھکی اچاہاینپ ابںیہن بج اگل. ونوجاؿ ےن دلجی ےس ےس اب اسرا رظنم حاػ داھکیئ دےنی

ونوجاؿ ےن اےس ڑبی رگم فہ وییہن ےب دسھ زپا راہ. ،اراغمؿ وک وجنھجڑ رک وہش ںیم الان اچاہ . اس ےن ےب ینیقی ےک اعمل ںیمایگ وچکنرک

ا راییٹل وش د

Page 38 وساین ریمی

فہ وت رگم ےسیج یہ اس ےن اینپ رگدؿ امھگ رک داھکیاےنپ اسویھتں یک التش ےک ارادے ےس اھٹ ڑھکا وہا. اایتحط ےس زنیم رپ اٹلای افر وخد

فہ اجیتگ آوھکنں ےس وکیئ وخاب دھکی راہ اشدی . اےس اگل ہکوجں یک وتں اینپ ہگج رپ الستم ڑھکی یھت وت ہک سب ،ہی دھکی رک د گ رہ ایگ

امرجا ایک ےہ؟ اس یہ اانث ںیم اےس سب ےک ادنر ےس اتویلں، ہی . فہ ھجمس ںیہن اپ راہ اھت ہک آرخبیجع یس شکمشک اک اکشر وہ ایگ ونوجاؿ .ےہ

اےس فہ ، وت وہا ےسیج یہ سب ےک رقبی اچنہپات اعتبق رک فہ ریحایگن ےک اعمل ںیم اؿ آفازفں اک ویٹیسں افر رعنفں یک آفازںی انسیئ دںی.

وھکؽ رک ادنر دالخ سب اک درفازہ فہ ےب ربصی ےس ےسیج یہ ےن اگل،اک دامغ رکچا. ونوجاؿ آفازںی تہب امونس یس ولعمؾ وہےن ںیگل

رقبی یہ ،ٹیس رپ اھٹبایاجدفرگ ےن اےس ااھٹ رک فہ تقیقح یک اتب ہن الےت وہےئ اکرنل ےک دقومں ںیم رگ رک وہیبش وہ ایگ. وت ،وہا

ےک ڑھکے اکی اطملعبل ےن دلجی ےس وہیبش زپے ونوجاؿ ےک رہچے رپ اپین ےک ےٹنیھچ امرے افر اےس رضخ ےک انؾ ےس اخمبط رک

وک زدنہ الستم افر سب ڈراویئر ااسذتہ ،فہ سب ںیم وموجد اےنپ امتؾ اسویھتں .ایگ رضخ وک وہش آ دعبوہش دالےن اگل. وھتڑی یہ دری

و ت وہ دمنمہاانپ فوجد ےب ینیقی ےک اب یھب رضخ وکفدعہ وپرا رک داھکای اھت. بس یک اجؿ اچب رک اانپ اکرنل افر رٹسم رلٹہ ےن ایگ.ھکی رک

دایلخ سب ےک ،اےنپ ارد رگد رظن دفڑایئ آںیھکن ےتلم وہےئ ےسرھپ اس ےنرہگے دنمسر ںیم اباقدعہ وغےط اھکات وہا وسحمس وہا.

ر یکپچ افر تھچ وشیشںڑھکویکں، ادنرفین یکسب ،ںیھتوگایلں یہ وگایلں رھکبی زپںی ےصح ںیم

ن

رمگ

ر افر ویچ گ

ن

ز ٹ لنح

س،

ٹ یکل

رپ اچ

ہکبج سب ےک آرخی وکےن ںیم فہ اپوچنں دتشہ رگد ہلمح آ رفش رپ ڑپکے دوھےن فاال رسػ اپؤڈر یک امتؾ وٹیسں افر،سب وہیئ ںیھت

رس، یلح دھکی رک یسک وک یھب یسنہ آ اجیت. ویکہکن اؿ بس ےک اؿ ےک دنبےھ وہےئ ےھت. فر ومیٹ ریس ےس اہنتی وبضمیط ےک اسھت

اپوچنں ہلمح آفرفں ےک ہنم ےس رسػ ےک ےلبلب افر اکونں ےٹھپ وہےئ ےھت. ڈےکھافر ڑپکےرسػ ےس وپری رطح مسج،رہچے

افر سب ںیم وہےئ اس بیجع ف رغبی رظنم دتشہ رگدفں اک رسسک ےک وجرکفں ےس یھب سقرت احؽ ےس اپین ےک وفارے اجری ےھت.

اہوھتں یک ےک دفوتسں ےن اےس وہش ںیم الےن ےک ےیل اےکس رضخےس وہیبش وہ ایگ. اکی ابر رھپ اک رس رکچاای افر فہ رضخدھکی رک وک

لم رک اکرنل افر ےن اطوملعبلںویوینریٹس رپفرسیفز افر امتؾ .وہش آ ایگ رھپ ےس رضخ وک دعبھچک یہ دری .رشفع رک دںی ایلیھتہں رڑگین

"اراغمؿ اہک اوہنں ےن دلجی ےس اکرنل ےک اکؿ ںیم رسوگیش رکےت وہےئ ،ھچک اید آای ااچکن رٹسم رلٹہ وکاک رکشہی ادا ایک. رٹسم رلٹہ

رٹسم رلٹہ سب ےک درفازے ےس ابرہ الھچ گ اگل دی. اس یہ ارفارفتی ںیم ااچکن وساؽ ےتنس یہ اکرنل ےناہکں ےہ؟" رٹسم رلٹہ اک

وت اکی رئنیس رپفرسیف ےن ااکن اہھت وبضمیط ےس ڑکپ رک اؿ ےس وپاھچ " اؿ رطخانک دتش رگدفں وک ،ےنیھب سب ےس ابرہ وکدان اچاہ

ا راییٹل وش د

Page 39 وساین ریمی

رٹسم رلٹہ ےن ڑبی رنیم ےس اانپ اہھت وھچڑفاےت وہےئ رپفرسیف حا ب وک وجاب دای "ہی اہیں وھچڑ رک آپ ولگ اہکں اج رےہ ںیہ؟"

ل اےسی یہ اب ہی ولگ ےب رضر ںیہ، آپ رطخانک ےھتب لکرگم اب ںیہن رےہ، ےسیج اسپن اک زرہ لکن اجےئ وت فہ رطخانک ںیہن راتہ

"ہی آپ ےک رجمؾ ںیہ، اےکن ےیلزسا یھب آپ یہ وجتزی ےیجیک. ،رکا دںییسک رسسک ںیم رھبیت ای رھپ اچںیہ وت اںیہن لگنج ںیم ااٹل اکٹل دںی

اؿ ےک ابرہ اجےت یہ امتؾ ویوینریٹس وٹسڈسٹن ےن اؿ بس ےس ااجزت اچیہ افر فہ یھب سب ےس ابرہ لکن ےئگ. ہی ےتہک یہ رٹسم رلٹہ ےن

رٹسم رلٹہ ےک اتبےئ وہےئ ڑبےوجش ف رخفش ےس )اکرنل افر رٹسم رلٹہ( یک اہبدری وک اتایلں افر ایٹیسں اجب رک رخاج نیسحت شیپ ایک.

ہلصیف دتش رگدفں وک رسسک فاولں ےک وحاےل رکےن اک ےک دعب روشرے بس ےک رتشمہک راف دفونں آزنشپ وک دم رظن رےتھک وہےئ

ںیم اےنپ ونسحمں وک االیک " اچیہیھب بس ےس ہی ہہک رک ااجزت رضخ ےن وت رکےن اک مکح الم، سب اٹسرٹ وک ڈراویئر ےسیج یہ ایک ایگ.

سب ےس ھچک یہ فہ یھب سب ےس ےچین ارت ایگ. ہی ےتہک یہ "آپ ولگ اج ںیئ، ںیم وللک رٹاوپسنرٹ رپ فا س آ اجؤاگن. ذہلا ،ںیہن وھچڑ اتکس

رگم فہ سٹ ےس سم ،یک تہب وکشش یکاکرنل ےن اےس وہش ںیم الےن افےلص رپ اراغمؿ وہیبیش یک احالت ںیم ےب دسھ زپا اھت.

رٹسم رلٹہ افر رضخ یھب اراغمؿ ےک اپس اج ےچنہپ. اوہنں ےن لم رک اےس ااھٹای افر دروتخں ےک اپس ڑھکی اس یہ اانث ںیم ںیہن وہا.

، رگم اضف ںیم ات احؽ زگر ےکچ ےھت دف ےٹنھگ اب ابرش وک رےک وہےئ ڈاؽ رک رپاشیین ےک اعمل ںیم اتپسہؽ یک اجبن دفڑ زپے.یسکیٹ ںیم

انجن یھب رسدی یک یدت ےس اجؾ وہ رک ہلئسم رک راہ اس ےیل یسکیٹ اک .وممس اکیف رسد وہ اکچ اھت وطافین ابرش ےک دعبوچہکن یمن ابیق یھت.

ڑی رہش ےک ادنر ےسیج یہ ایکن اگ ہکبج اکرنل اگڑی الچ راہ اھت. ،رباامجؿ ےھت یلھچپ تسشن رپ ےک رمہاہ اھت. رٹسم رلٹہ افر رضخ اراغمؿ

افر دالخ وہیئ فاہں

ن

رٹگفں ،ڑسوکں رپ ہگج ہگج ابرش اک اپین ڑھکا اھت وہےن ےک ابثع ربی رطح ےس درمہ ربمہویسرج اک اظنؾ ڈری

اس اک اتالبیلگ، ےلحم، ابزار افر رفڈ رتشیب رہش ےک ولگ اےنپ دقؾ وھپکن وھپکن رک زگر رےہ ےھت.ےک ڈنکھ اغبئ وہےن یک فہج ےس

رک رےہ ےھت.اکرنل رظنم شیپلاتپسہؽ اج اچنہپ. رک اکی رساکری اینپ یسکیٹ وک اپین ںیم ےس زگار رخاکی ےٹنھگ یک ڑکی تقشم ےک دعب ب

یک وبری یک آےٹ ڑھکی یھت.رٹسم رلٹہ ےن اراغمؿ وکاینپ ابری ےک ااظتنر ںیم یہ ےک ابرہ ولوگں یک ڑبی دعتاد ےلہپ ےس اتپسہؽ

افرغ ےس یک رادہاری ںیمافر رضخ اھبگ رک اتپسہؽ ایک دانلیکھ رشفع ولوگں وک ےھچیپ آےگ ڑبھ رک اکرنل ےن، الدا رطح اینپ تشپ رپ

ںیم ےل ےئگ. ےلہپ وت ڈارٹک ےن اؿ ےس رٹیھت وہا ےل آای. اوہنں ےن اراغمؿ وک رٹسرچی رپ ڈاال افر ارمییسنج اتٹیسھگ رٹسرچی وہیئ زپی

رکےت وہےئ کیچ اپ اس اک رسرسی اراغمؿ یک تنم امستج ےک دعب ڈارٹک ےن دنپرہ ٹنم دس، رھپ رگم دیسےھ ہنم ابت ںیہن یک،

ا راییٹل وش د

Page 40 وساین ریمی

وکیئ ادنرفین افر ہن یہ دؽ اک دفرہ زپا ےہ، رگم وہ اتکس ےہ ہک اےکس دامغ ںیم وہاںیہن ھچک وک اتبای "اظبرہ وت اےس ولانیقح رپاشیؿ احؽ

دعب یہ وکیئ وصراحتؽ ، اس ےک فہج ےس ہی وہیبش ےہ، رتہب یہی ےہ ہک آپ رمک ےک دامغ اک )یس یٹ (نی( رکاںییکسج ،وچٹ یگل

ڈارٹک ےن اؿ یک وموجدیگ وک اونگر رکےت اکی دؾ رہچہ لھک ااھٹ. ااکس وتیک یٹنھگ یجب وفؿ اس یہ اانث ںیم ڈارٹک ےک ومابلئ فاعض وہ یگ."

رساکری ہک اھجمساتبان اانپ االخیق رفض ےس ےلہپ رمک ےک فراث وک ہی اجےنچنل ربکی رپ وہےئ یسک ےس چنل رپ آےن اک فدعہ ایل افر

رپاویئٹی یسک اےھچ ےس ذہلا آپ رمک وک .نیشم ہن وہےن ےک ابثع رمک اک اعمہنئ رکان اننکمم ےہ اتپسہؽ ںیم )یس یٹ (نی(

.اتپسہؽ

ھا رے اتپسہؽ ںیم یس یٹ ےل اجی

م

ت

ت

ات ہک ااکس وفری العج رشفع وہ ےکس. ڈارٹک یک ابت ےتنس یہ رٹسم رلٹہ الچ اےھٹ " ایک؟

اس .. ڈارٹک اشدی ھچک زایدہ یہ دلجی ںیم اھتایگ یہ رہ الھکاک ےلھک (نی نیشم یہ ںیہن ےہ" رٹسم رلٹہ افر اکرنل دفونں اک ہنم ریحت ےس

فہ ونیتں ابرہ لکن ایگ. زمے ےس وھچڑ رک وخد ف رپاشیؿ فارڈ ںیم اںیہن ریحاؿ اینپ اگڑی یک اچیب ااھٹیئ افر رپ ےسلبیٹ ےیل اس ےن

اتپسہؽ ےک ابرہ ڑھکے .دلجی ےس اراغمؿ وک ےل رک اتپسہؽ ےس ابرہ یک اجبن دفڑےیھب ڈارٹک یک ےب رمفیت وک دروگر رکےت وہےئ

فہ الرپفایئ ےس رگم، اےس اےنپ اسملئ اتبےن یک وکشش یک ھچک وبجمر ف ےب سب رموضیں ےک ولانیقح ےن ڈارٹک ےک ےھچیپ دفڑےت وہےئ

اہنتی ےصغ فہ ،اکرنل اک وخؿ وھکؽ ااھٹدنکےھ ااکچات وہا اینپ مچ امچمچیت وہےئ اگڑی ںیم ھٹیب ایگ. ڈارٹک ےک اس رفےھک رفےی وک دھکی رک

آوھکنں ںیم اگڑی اک ہشیش اٹھکٹھکای افر ایکس ےک اعمل ںیم ڈارٹک ےک زماج درتس رکےن یک رغض ےس آےگ ڑباھ. اس ےن ڈارٹک یک

انب دفں افر ڈیملکی ےکوٹسڈسٹن ریما دؽ وت اچہ راہ ےہ ہک ںیھمت ڈنیمک ڈارٹک وہےت وہےئ اانت ڈنمھگ؟ " ےنہک اگلآںیھکن ڈاؽ رک

اہک "وت زنط رکےت وہےئ " ڈارٹک ےن اکرنل یک ابت وک ذماؼ ےتھجمس وہےئ ہہقہق اگلای افر . ےل اج رک ںیھمت ادک ڑ رک رھک دںیابیلررٹی ںیم

اتپسہؽ ےک ابرہ ڑھکے رمک اہک "وہےئ اھجمسےتڈنیمک انبےئ اگ؟ لچ انب ےک داھک....ےھجم ڈنیمک...." اکرنل ےن ڈارٹک وک ےھجم

ھا ری رظن رکؾ ےک رظتنم ںیہ افر مت وہ ہک ںیھمت اؿ اچیب اجنےن ینتک دری ےس

م

ت

ت

ل یھب رپفا ںیہن ےہ.ب لکاہرا ہشیپ ااسنتین یک رفں یک

ےک اسھت چنل رپ اجےن ےک ےیل رمے اج رےہ وہ." ہنیسح یسک دختم رکان ےہ افر مت اہیں اتپسہؽ ںیم اانپ رفض اھبنےن یک اجبےئ

"وکباس دنب رکف ےس اہک اکرنل داتن ےتسیپ وہےئ ےن اسایتسانس رک دای. اک وخوگشار ومڈ ےک ڈارٹک ولمجں ےن دےتکہ وہےئ اکرنل ےک

ریما اسرا فتق ،. اب وٹہ اہیں ےساؿ ولوگں اک ںیہن المزؾ وہں! اہرا ای ںیم رساکر اک ،اینپ، مت وہےت وکؿ وہ ےھجم رچکیل دےنی فاےل

اگڑی اٹسرٹ یک افر ےسیج یہ اس ےن یھگنک ،ڈارٹک ےن اچیب امھگیئربابد رک دای، اتپ ںیہن اہکں ےس اھٹ رک آ اجےت ںیہ اجلہ ںیہک ےک."

ا راییٹل وش د

Page 41 وساین ریمی

ڈنیمکویکہکن ڈارٹک اک رہچہ تقیقح ںیم زبس ر گ ےک ایکس خیچ لکن یئگ. وت ےشیش ںیم داھکیےکونسارےن ےک ےیل اگڑی اےنپ ابؽ ےس

ل اسیج داھکیئ دے راہ اھت.ب لکوسحمس وہا. اس ےن انرلم اس ےن ربھگاٹہ ںیم دفونں اہوھتں ےس اےنپ رہچے وک وھچا وت اےس اانپ رہچہ

وخد وک ےشیش ںیم داھکی وت اےس اینپ لکش ڈنیمک یسیج رظن آیئ. اس ےن رقتی رفےت وہےئ اکرنل وک داھکی افر ڈرےت ڈرےت اس رھپ ےس

! ںیم اہری زسا وہں، اب "ڈارٹک وہےئ ڈارٹک وک وجاب دای " اب یک ابر اکرنل ےن رکسماےت"اھبیئ حا ب! وکؿ ںیہ آپ؟ ےس وپاھچ

وت ہی ڈنیمک فاال ،ای رھپ مت ےن اےنپ رفض ےس تلفغ ربیت آےئ اےکن فراث ےک اسھت دعب ولسیک ےس شیپ افر یسک یھب رمک ارگ مت

افر ہی ریما مت ےس فدعہ ےہ." اکرنل رغمفر ڈارٹک ،رہچہ وج ہک ایھب رصػ ںیھمت داھکیئ دے راہ ےہ، رھپ ہی بس وک داھکیئ دےنی ےگل اگ

ااظتنر رک رےہ اہجں رٹسم رلٹہ افر رضخ اکیف دری ےس ااکس ےب ینیچ ےس اھٹیب اج وک قبس اھکیسےن ےک دعب فاہں رفاک ںیہن افر اینپ یسکیٹ ںیم

رس ٹپ اھباتگ وہا چنل رپ اجےن اک ارادہ رتک رک ےک اینپ یطلغ اک ااسحس وہا افر فہ وک اگڑی اٹسرٹ رکےن ےس ےلہپ یہ ڈارٹکاےکس ےھت.

ومڑ دای.اتپسہؽ یک اجبن یسک رپاویئٹی رخ اکرنل ےن اےس دھکی رک ایسھکین یسنہ ےتسنہ وہےئ اینپ یسکیٹ اک فا س اتپسہؽ ںیم اج اسھگ.

رہش ےک اظنؾ افر وقانین ےس ا،یھ رطح ،اپاتسکؿ اک اقمیم رہشی اھت اس ےیل فہ راوتسں، وہگجں، ولوگں ےک وطر رطوقیںرضخ وچہکن

ےلہپ ےس یہ فاہں رمزکی اشرہاہ کت اچنہپ وت ےسیج یہ،یک رامنہیئ ںیم درشیپ امتؾ راکفںیٹ وبعر رکات وہا اکرنل رضخ ےس فافق اھت.

. اضف وک اینپ ٹیپل ںیم انی رشفع رک دای یھب آہتسہ آہتسہےن ددنھ وممس رسد وہےن ےک ابثعافر یھت ںیم رٹکفی البک ڑبی دعتاد

،رظن آ راہ اھت رٹکفی اجؾ افر ددنھ یک فہج ےس اتپسہؽ کت انچنہپ اکیف دوشار رگم، اھت رصػ سیب ٹنم یک دفری رپ اب رپاویئٹی اتپسہؽ

ہک اسےنم ھچک یھب حاػ داھکیئ ںیہن دے راہ اھت. رٹکفی اجؾ ںیم راھک اھت ڈکھ ےن زنیم یک رہ ےش وک اےسیدولں ویکہکن ددنھ ےک اب

لنگس ےنلھک اک ااظتنر رک رےہ ےھت. یسنھپ امتؾ اگڑویں یک ڈیہ السٹئ آؿ ںیھت، امہری رطح ابیق ولگ یھب ڑبی ےب ربصی ےس رٹکفی

اکرنل دلج از رگم فہ ات احؽ یھب رٹسم رلٹہ یک وگد ںیم ونہز ےب دسھ زپا اھت. ،زادئ وہ ےکچ ےھتاراغمؿ وک وہیبش وہےئ رقتی دف ےٹنھگ ےس

، رگم فہ رضخ یک وموجدیگ ںیم اانپ وکیئ یھب اجدفیئ رکہمش داھک رک اراغمؿ ےس ایک وہا فدعہ وتڑان ںیہن اچاتہ اھت ،انچنہپ اچاتہ اھتاتپسہؽ دلج

"رٹکفی ددنھ یک فہج ےس البک ےہ ایک؟" رٹسم رلٹہ ےن اکرنل ےس وپاھچ، ابدنھ رےھک ےھت. ےک دفونں اہھتاس فدعے ےن اجدفرگ

"وہ اتکس ےہ ہک یسک رفڈ احدےث یک فہج ےس رٹکفی اجؾ وہ؟ ںیم ایھب اتپ رک وجاب دے رک اخومش وہ ایگ.اس "اہں! اشدی" اکرنل رصتخم

اس دفراؿ فوجد یھب اگڑی ےس ابرہ لکن رک ددنھ ںیم ںیہک اغبئ وہ ایگ. اکرنل ےک رفےنک ےک ابرضخ ےک آات وہں یسک ےس" ہی ےتہک یہ

ا راییٹل وش د

Page 42 وساین ریمی

آپ قفتم وہں وت ںیم اگڑی وک اغبئ رک ےک اتپسہؽ ےل اجات وہں؟ ارگ اجدفرگ ےن رٹسم رلٹہ ےس روشرہ ےنیل یک رغض ےس وپاھچ "

رنل وک ہی ہہک رک حاػ عنم رک دای ہک رضخ یھب اراغمؿ اسیج رگم رٹسم رلٹہ ےن اکفےسی یھب ابرہ اکیف ددنھ ےہ یسک وک اتپ یھب ںیہن ےلچ اگ."

امہرے ااچکن اہیں ےس .ذدماری ےہ ہک مہ ااکس ایخؽ رںیھک افر اےس ریخب ف اعتیف اےکس رھگ اچنہپںیئ اس ےیل امہری یہ ہچب ےہ،

رضخ فا س آ دعبھچک یہ دری رکان زپے اگ.ےک دعب یہ ھچک الپؿ ذہلا ںیمہ اےکس فا س آےن ،اغبئ وہ اجےن ےس فہ رپاشیؿ وہ اجےئ اگ

افحیتظ ادقاامت ےک ، وپسیل ےناہیئ ارلٹ ےہ تہبوکیسریٹ یکسج فہج ےس،رپ رفٹ اگل وہا ےہ امؽ رفڈ ہک اتبای اںیہن ، اس ےنایگ

ی ،اک اقہلف امؽ رفڈ ےس زگر ںیہن اجات رسرباہ تکلمماشرہاہ وک دنب رک راھک ےہ، بج کت شیپ رظن

مٹ گہ

ابت ےتنس ایکس.رٹکفی وییہن اجؾ ر

اہک "رس یج! اس ںیم اانت ریحاؿ اوکن ویں وچاتکن دھکی رک رضخ ےن زمے ےس اڑگنایئ ےتیل وہےئ ،یہ فہ دفونں ربی رطح ےس وچکن ےئگ

آج فزریامظع یک فہج ےس رفٹ اگل وہا ےہ وت لک دصر اپاتسکؿ یک فہج ےس گل وہےن فایل ایک ابت ےہ؟ ہی وت اب ومعمؽ نب اکچ ےہ

اس ےیل اوہنں ےن اےنپ ارد رگد ڑھکی اگڑویں ںیم ےھٹیب وہےئ ،." رٹسم رلٹہ وک وچہکن رفٹ فایل ابت مضہ ںیہن وہ ریہ یھتاجےئ اگ

ےک الخػ رپفوٹوکؽ "وعاؾ رمکحاونں وک دےنی اجےن فاےل اھچ ےب فہج ااظتنر یک وسیل رپ ےکٹل وہےئ دھکی رک ےب دایھین ںیم وپ وکولوگں

وچےنکن یک ابری رضخ یک یھت فہ وکشمک رظنفں ےس رٹسم رلٹہ وک دےتھکی وہےئ وگای وہا " رس! آپ وت اےسی اب آفاز ویکں ںیہن ااھٹیت؟"

رڈیی ٹیم اکی ےتہک اکرنل ےن رب فتقاس ےس ےلہپ ہک رٹسم رلٹہ ھچک ابت رک رےہ ںیہ ےسیج آپ اپاتسکؿ یلہپ دہعف آےئ وہں؟"

اکرنل ےن اےس اتبای ہک اےس اؿ دفونں رپ کش ہن وہ ےکس.ات ،وھجٹ اےنپ دامغ یک اٹپری ںیم ےس اکنؽ رک رضخ ےک اسےنم رھک دای

یک وموجدہ وصراحتؽ ےس مہ اہیں اس ےیل ،فتق رکف اعمش یک رغض ےس ریبفؿ کلم یہ زگارا ےہمہ ےن اینپ زدنیگ اک رتشیب وچہکن

اشنےن رپ اک وھجاٹ ریت کیھٹ اکرنلاکی ہتفہ یہ وت وہا ےہ. رصػایھب اپاتسکؿ آےئ وہےئ ںیمہانفافق ںیہ، افر فےسی یھب وھتڑے

ابوتں ںیم اینپ اکرنل یک تمکح یلمع وک ااشرات اھبےتپن یہ ونوجاؿ وکرٹسم رلٹہ ےن .وھجٹ رپ اامیؿ ےل آای نم ڑھگت اسرضخ افر اگل اھت

ر زپاھ ےسیج یہ ااھٹ رکےن اضف ںیم یلیھپ ددنھ اک افدئہ اجدفرگ .زپی ںیہنکت کنھبیک ےنچنہپ رپ زنمؽ ہک اےس ااسی ااھجلای

ت ن

وہا اگڑی م

نحص ںیم اتپسہؽ ےک نحص ںیم اج ارتی. وہا ںیم اڑیت وہیئ دیسیھ ےس یسک ڈنھتر ایطرے یک رطح اجدف ےک ادنینھفہ ، وہیئںیم دنلب

اکرنل ےن اتپسہؽ زنیم رپ رگ رک وہیبش وہ ایگ. (ومعق رپ یہ)اگڑی دیھکی فہ ہی اجدفیئ آامسؿ ےس انزؽ وہیتےن یھب یسک وموجد سج

اراغمؿ وک اینپ تشپ رپ الد رک اگڑی ےس ، فہرٹسم رلٹہ وک داھکی رطح ، رضخ ےن وہوقنں یکمکح داییہ بس وک اگڑی ےس ارتےن اک ےتچنہپ

ا راییٹل وش د

Page 43 وساین ریمی

، آپ اگل وہا ےہ رفٹ افر ابرہ سیب ٹنم یک دفری رپ ےہ اہیں ےس وت اتپسہؽ اس ےن اکرنل ےس وپاھچ "رس یج! لکن رےہ ےھت. ابرہ

دریھے ددنھ اضف ںیم یلیھپفہ دفونں اےکس وساؽ وک رظن ادناز رکےت وہےئ ابرہ لکن ےکچ ےھت. ؟"اہکں وک لچ دےی ااھٹ رک اےس

فڈن رکسنی رپ رموکز ںیک وت فہ اےنپ رضخ ےن رظنںی ابرہ اک رظنم حاػ داھکیئ دے راہ اھت. اب دریھے ٹھچ ریہ یھت. ےکسج ابثع

اراغمؿ فہ دفونں رضحات اس ےن اینپ آںیھکن ےتلم وہےئ اکی ابر رھپ اسےنم داھکی وت اےساک ااحہط دھکی رک اکہ اکب رہ ایگ. اسےنم اتپسہؽ

.رضخ ےک اپؤں ریحایگن یک ددلؽ ںیم دسنھ رےہ رظن آےئ ےک ادنرفین درفازے ےس ادنر دالخ وہےت وہےئ ےل رک اتپسہؽ وک

نحص ںیم درونجں ولگ وہیبش زپے دھکی رک وت اس ےن ڑبی لکشم ےس اینپ ریحایگن اک رس ےتلچک وہےئ اگڑی ےس ابرہ دقؾ راھک .ےھت

ںیم اکرنل یک آفاز اس ےک اکونںوت ،یک رادہاری کت اچنہپ اتلچ وہا اتپسہؽفہ ےکھت دقومں ےک اسھت ایکس وشتشی زمدی ڑبھ یئگ.

رضخ آفاز یک تمس ںیم اتلچ وہا " زپی، " ڈارٹک حا ب امہرا ہچب ےلھچپ دف وٹنھگں ےس وییہن وہیبش زپا ےہ زیلپ ذرا ےلہپ اےس کیچ رک ےیجیل.

رخ ل اھٹ اھٹیب.رکےن ےک ےیل آےگ ڑباھ، رمک وخد ہب وخد افاتھگن وہا اک اعمہنئ رمک ےسیج یہ ڈارٹک ڈارٹک ےک رمکے ںیم چنہپ ایگ.ب

دھکی رک رضخ اےنپ وحاس رپ اےس ویں ااتھٹایگ ےہ ایک؟" فر رٹسم رلٹہ ےس وپاھچ "الوہر آ اراغمؿ ےن رہگی دنین ےس اجےتگ یہ اکرنل ا

اےنپ اسےنم دکیؾ . فہبج ایکس آھکن یلھک وت اس ےن وخد وک اےنپ رڈیرفؾ ںیم اپای اقوب ہن اپ اکس افر رفش رپ دڑھاؾ ےس رگ رک وہیبش وہ ایگ.

ایھب فہ اس یہ شش ف جنپ چنہپ ایگ؟ےس رھگ ےسیک اتپسہؽ فہ آرخ ہک یھتآ راہ وبالھک اس ایگ. اےس ھجمس ںیہن رپاشیؿ احؽ فادلنی وک دھکی رک

ںیم اھت ہک ااچکن ایکس فادلہ ےن ڑبے ایپر ےس اےکس یکلس ابولں ںیم اایلگنں ریھپےت وہےئ اہک "رضخ! اٹیب مت ویوینریٹس فاولں ےک اسھت

وتؿ ےن اینپ ابت اجری اؿ ےس اگل وہےن یک؟" اخرٹپی رپ ےئگ ےھت، وت رھپ فا س یھب ایہن ےک اسھت آےت. ایک رضفرت یھت ںیھمت

ےک

ت

ن ٹقلعتم آاگہ رکےت وہےئ دلج از دلج رےتھک وہےئ اےس زمدی اتبای "فہ وت الھب وہ اس صخش اک سج ےن رب فتق ںیمہ اہری طی

ےتیل رضخ یک فادلہ ےن اےنپ الڈےل وپست یک البںیئ آےئ." اتپسہؽ ےنچنہپ ےک ےیل اہک افر ویں مہ اےنپ ےٹیب وک اتپسہؽ ےس رھگ ےل

اماھت وچام، السٹئ آػ ںیک افر اےکس فادلنی ےن ااکس وہےئ اےس ڈارٹک یک دی وہیئ دہاتی ےک اطمقب لمکم رڈی رٹسی رکےن اک مکح دای.

رٹسم رلٹہ، اکرنل افر اراغمؿ اکی وسےچ ےھجمس وصنمےب ےک تحت رضخ وک اتپسہؽ .درفازہ دنب رک ےک ابرہ لکن ےئگ آیگتسہ ےس رمکے اک

ویکہکن فہ اکرنل ےک اجدفیئ وھچڑفاان اچےتہ ےھت، اجؿ وبھج رک رضخ ےس اانپ اھچیپ ونیتں فہ درالص ،ےھت رفار وہ ےئگںیم وھچڑ رک

ںیہک فہ ولوگں ےک اسےنم اجدفرگ یک وپؽ یہ ہن وھکؽ دے. ہک القح اھت ادنہشی اھت افر اراغمؿ وک اس ابت اک رکامشت اک مشچ ددی وگاہ

ا راییٹل وش د

Page 44 وساین ریمی

اےکس فادلنی ےک آےت یہ فہ اںیہن اکؽ رک ےک اتپسہؽ الب ایل. افر التاشاوہنں ےن رضخ ےک ومابلئ وفؿ ںیم ےس اےکس فادل اک ربمن انچہچن

؟لسلسم یہی وسچ راہ اھت ہک آرخ فہ ولگ وکؿ ےھترضخ اےنپ رتسب رپ ٹیل رک تھچ وک وھگرےت وہےئ ونیتں فاہں ےس اڑاؿ وھچ وہ ےئگ.

وہنجں ےن رساکری دی، اکنؽ وہا وھبچےئ یہانب وسیئ ںیم ےسدتش رگدفں یک دتش ےک ابرے ڑبی اکنفری ےس وہنجں ےن

اتپسہؽ ےک ےیل اانپ رفض اھبنےن اجاگ افر فہ اکیکی ااکس ریمضہک وسر وھپاکنوکاسن ااسی اتپسہؽ ےک اس ڈنمھگی ڈارٹک ےک اکؿ ںیم اجنےن

وک یددی ےبینیچ وہ رضخ ؟وہنجں ےن رٹکفی البک وہےن ےک ابفوجد یھب اجنےن ےسیک اینپ یسکیٹ اتپسہؽ کت اچنہپیئ ایگ افرفا س الچ

فہ ایہن وسوچں ںیم وھکای آوھکنں ےس داھکی اھت فہ تقیقح یھت ای وکیئ وخاب؟ اس ےن اینپ ھچک یھب ریہ یھت، فہ ھجمس ںیہن اپ راہ اھت ہک وج

رگم ، ےت وہےئ وپاھچ" وکؿ ےہ؟" رضخ ےن وخزفدہ وہوہا اھت ہک ااچکن وکیئ ڑھکیک ےس وکد رک اس ےک اترکی رمکے ںیم آ اسھگ.

ڈر ےک ےن .رضخوجاب دانی انمبس ںیہن اھجمس افر ادنریھے ںیم ھچک التےنش یک وکشش اجری ریھکرمکے ںیم ےنسھگ فاےل ےن

ےسیج یہ ےکپچ ےس اےنپ ہنم رپ ےس ہیکت اٹہای وت ایکس خیچ رضخ ےنرمکے ںیم اکی ابر رھپ لمکم انساٹ اھچ ایگ. رھک ایل. رپ ہیکتاےنپ ہنم امرے

"وھبت اھت.اٹرچ ڑکپے ڑھکا اہھت ںیم امکس ڑچاھےئ اےکس رساہےن اس ڈراؤان اکیل اچدر افڑےھ افر اےنپ ہنم رپ وکیئ ویکہکن یئگلکن

یسک ےن رمکے یک الٹئ رفنش رکےت یہ الھجنھجےت وہےئ ہنم رپ ہیکت رےھک زفر زفر ےس الچ راہ اھت. اےنپ وھبت اچبؤ اچبؤ وھبت" رضخ

ہک ہی فہ وسناین آفاز ےتنس یہ ھجمس ایگ رضخ ".ںیم وہں، اب الچان دنب رکف افر آںیھکن وھکول"ڈرف! افر اہک اےکس ہنم ےس ہیکت اٹہای زربدیتس

ریٹس افر سالس ںیم زری میلعت یھت. فہ دفونں اکی یہ ویویناعہشئ اےکس ڑبے امومں یک اولکیت یٹیب ایکس زکؿ اعہشئ یک یھت. رشارت

اےکس ربسکع اعہشئ رضخ وک رصػ اپای اھت.رگم فہ اےکس اسےنم یھبک اینپ تبحم اک ااہظر ںیہن رک ،رضخ نپچب ےس یہ اعہشئ وک دنسپ رکات اھت ےھت.

اانپ ااھچ دفتس امیتن یھت یہی فہج ےہ ہک فہ ارثک ڑبی ےبابیک ےس رضخ ےک اسھت ںیہک یھب آےن اجےن ںیم وکیئ ابقتح وسحمس ںیہن

رپ اعہشئ ےن ڑبے زمے ےس اےنپ اہھت ںیم ڑکپا وہا امکس وصےف ؟ ایک ےنب اگ اہرا؟مت "اػ! مت ےنتک ڈروپک صخش وہ رکیت یھت.

رمکے ںیم یتلہٹ اےنپ اس ےن دقرے ریحایگن ےس" اہیں ایک رک ریہ وہ؟اس فتق مت"رکےت وہےئ اہک. یک اچھکیئ رضخ ااھچؽ رک

س ہن رک ولں "ویکہکن ےھجم مت ےس تہب رضفری ابت رکین ےس وپاھچ. یک زپای اس آتف وہیئ

سک

ےہ افر بج کت ںیم ہی ابت مت ےس ڈ

، ذہلا اب رتسب ےس ولکن افر ریمے اسھت افرپ تھچ رپ ول." رضخ ےن ڑھگی رپ اٹمئ داھکی وت رات ےک ڈاھیئ جب یگ آےئ ںیہن دنینےھجم

یکچ یھت. اےس یھب تبحم ےک رمکے یک الٹئ آػ رک ےک ڑھکیک ےس ابرہ وکد اعہشئ وک داھکی، فہرےہ ےھت، اس ےن وچےتکن وہےئ

ا راییٹل وش د

Page 45 وساین ریمی

یک آوھکنں ںیم اھجےتکن اعہشئ ےن رضخ .ےھٹیبرپ اج تھچ دفونں رات ےک ڈاھیئ جبفہ ایکس ریپفی رکین زپی.اہوھتں وبجمر وہ رک

ے یہ اؿ دتش رگدفں ےن امہری سب ںیم زربدیتس سھگ وت بج مت سب ےس ےچین ارتے "رضخ! وہےئ ابت رشفع یک

ت

کلن

ن

ٹھا رے ابرہ

م

ت

ت

اوہنں ےن سب ںیم دالخ وہےت یہ وخػ ف رہاس الیھپ دای، ےھت.فہ بس ےک بس اقنب وپش افر اےحلس ےسسیل .رک داھفا وبؽ دای

ںیھمت اسی امی اسی رکےن ےک ےیل ومابلئ اکنال وت ریما وفؿ نیھچ ایل ایگ. ںیم نک اویھکں ںیم ےن دلجی ےس ،ںیم تہب ڈر یئگ یھت بت

ھا رے ےیل داع

م

ت

ت

فا س سب یک اجبن آؤ افر امہری رطح مت وگ یھت. ںیم ںیہن اچ یت یھت ہک ےس لسلسم ڑھکیک ےس ابرہ دےتھکی وہےئ

فے رفڈ اہیئسب وک اےس اؿ ںیم ےس اکی دتش رگد ےن ڈراویئر یک یٹپنک رپ اینپ دنبفؼ اتین افر سنھپ اجؤ. اس اناہگین تبیصم ںیم

یھت، آداھ ہٹنھگ زگر سب لگنج ےک درایمؿ ڑھکی یھت افر ابرش یھب رفےنک اک انؾ ںیہن ےل ریہ ےس ااتر لگنج ںیم ےل اجےن اک مکح دای.

ھا ری اج اجےن ےک دعب بج مت فا س ںیہن آےئ وت ںیم نئمطم

م

ت

ت

رہشفں ےک انومں ؿ چ یئگ. دتش رگد اکی دفرسے وکوہ یئگ ہک

لگنج ںیم ومابلئ ےک زلنگسےھت. وچہکن اچےتہ ونمااناےنپ اطمابلت ںیمہ ریامغؽ انب رک وکحتم ےس ےس اخمبط رک رےہ ےھت. فہ

دتش اؿ اظنیم ےن اتنجئ یک رپفا ےیک انب رپفرسیف رھپ ؤں ےس را ہط ںیہن رک اپ رےہ ےھت افرےھت اس ےیل فہ اےنپ آاق ںیہن آ رےہ

تھچ رپ البای ےہ؟ دح اینت رات ےئگ ےھجم اعہشئ! مت ےن ہی وبر گ ابںیت اتبےن ےک ےیل" ثحب رشفع رک دی. وضفؽ رگدفں ےس

، رک راہ اھت اشدی اینپ زکؿ ےس تبحم رھبے ولمجں یک وتعق فہ اہک. اےس درایمؿ ںیم وٹک رک ےن ڑچےت وہےئرضخ ."یھب مت رکیت وہ

وہا، اس ےنمغ زدہ ےس ےچین اجےن ےک ےیل اھٹ ڑھکا اموییس رضخادیمفں رپ اپین رھپ دای اھت. ےن ایکس اسری وخش مہف رگم اس متس رگ

، رضخ فںیہ رہھٹ اس ایگڑبھ رک ااکس اہھت ڑکپ ایل،وت اعہشئ ےن دلجی ےس آےگ ،رفنش ےس ہنم ومڑا اےنپ وبحمب ےک رخ یک رطح اعقش

، اعہشئ ےن اےس فہ ےسیج یہ رکسماات وہا ےھچیپ ڑما ےن ےگل.رھکب نب رک ر گ الیل ےک افر رہچے رپ تبحم اےکس دؽ یک دڑھنک زیت وہ یئگ

سب ےک "اس ےن رضخ وک اتبای .ایک اہجں ےس وٹاٹ اھت اینپ وگتفگ اک ہلسلس فںیہ ےس رشفع افر اکی ابر رھپاھٹبای زربدیتس رکیس رپ

، اےکن ادنر دالخ وہےن ےس ےلہپ ادنر دالخ وہےئ سب ےک درفازے ،ڑھکایکں دنب وہےن ےک ابفوجد یھب فہ دفونں الکن اجنےن ےسیک

ایہس اانث ںیم فہ .دموہش وہ ےئگ مہ بس ھچک دری ےک ےیل لیھپ ایگ، سج ےک ابثع دوھاں"ابلؿ اک وخوبش دار" سب ںیم ااچکن

یک آدم ےس اس دقر اںیہن اؿ دفونں ربی رطح ےس ڑگڑبا ےئگ. دتش رگدرپ ریغ وتمعق آدماس اؿ یک دفونں سب ںیم فارد وہےئ،

رک دی، افرئ گ یک آفاز ےتنس یہ مہ افر رھپ الب ااعتشؽ افرئ گ رشفع اتؿ ںیلدنبفںیق اینپ اؿ رپہک اؿ بس ےن وخػ وسحمس وہا

ا راییٹل وش د

Page 46 وساین ریمی

دف ولوگں وک متخ رکےن ےک ےیل دتش رگدفں ےن وگویلں یک اگلاتر وباھچڑ اجری ریھک، بس ڈر رک سب یک وٹیسں ےک ےھچیپ پھچ ےئگ.

تہب بیجع افر یملف یس وسحمس وہیئ، انچہچن

ن

وت ںیم اکنال اانپ رس ٹیس یک تشپ ےک ےھچیپےس ابرہںیم ےن تہب آیگتسہ ےس ےھجم وچسئ

زمے ےس ڑھکے ےھت افر دتش رگدفں یک وگایلں اےکن ومسجں ںیم ےس لکن یسک یملف ریہف یک رطح فہ دفونں الکنیئگ. ریحاؿ رہ

ر یتنب اج ریہ ںیھت. دتش رگدفں ےن

ن

رمگ

س افر ویچ گ

ٹ یکل

)وھچےٹ اسزئ ےکمب( ڈنیہ رگٹین دف اؿ رپ ربھگاٹہ ںیم لکن رک اٹایفں، اچ

آوھکنں رپ نیقی ںیہن آ راہ اھت. دےتھکی وہےئ یھب اینپ ےھجم ہی بس ھچک رباہ راتس ےئگ. اؿ ےس رکٹاےت یہ سنیٹ ابؽ نب وج،یھب ےکنیھپ

یتسہ ےس اٹمےن ےک افص اہر ںیہن امین افر اںیہنکت ی دؾآرخ یھب ڈر ےکچ ےھت رگم اوہنں ےن اکیف اؿ دفونں ےس دتش رگد وخد یھب

یک ابایقت افرلبقتسم ےک ےتنس یہ ےھجم اینپ زدنیگ رطخانک االعؿرک دای. ہی دامھےک ےس اڑاےن اک االعؿ وخدشک وپری سب وک ےیل

ےیک افر ہملک قح زپےتھ وہےئ اینپ اجؿ . ںیم ےن وخػ ےس اینپ آںیھکن افر اکؿ دنب وسحمس وہےئ ڑھتیچے اضف ںیم رھکبےت وہےئ

ھچک یہ دری دعب زفردار دامھہک وہا، اس دامھےک یک یدت ےس وپری سب رلز یئگ. سب ںیم اکی اس دفراؿ اخقل یقیقح ےک رپسد رک دی.

دتش فہ دفونں الکن یھب وخد وک افر سب ںیم وسار امتؾ ولوگں وک زدنہ دھکی رک تہب وخیش وہیئ. ںیمبج ریمے وحاس احبؽ وہےئ وت

ل زدنہ الستم رگدفں ےس وخین گنج ےنتیج ےک دعبب لک

دتش رگدفں اک احؽ مت ےن یھب اینپ آوھکنں ےس دھکی یہ ایل ےھت. ڑھکے

ھا رے ااظتنر رک ریہ یھت. ےیل ےکاھت. یہی بس اتبےن

م

ت

ت

" اعہشئ ےن اےس وپری رفداد ظفل ہب ظفل انس رک یہ دؾ ںیم ڑبی ےب ینیچ ےس

کش اؿ اس اسری اہکین ےن ااکس اھت.اک اکشر ایل.رضخ وچہکن ےلہپ ےس یہ اکرنل، رٹسم رلٹہ افر اراغمؿ ےک قلعتم وکشک ف اہبشت

وگتفگ رکےت وہےئ اس ےجیتن رپ ےچنہپ ہک فہ اںیہن ونیتں رپ زمدی ہتخپ رک دای. فہ دفونں حبص وسرج ولطع وہےن کت ایہن ونیتں ےک قلعتم

رمکے ںیم ایعدت ےک ےیل. فہ بس ایکس ریٹس زولز اک وجہؾ گل ایگںیم اےکس ویوینرمکے ایہس اشؾ رضخ ےک اکنںیل ےگ. ڈوھڈن رضفر

کت وت یسنہ عمج ےھت. رضخ ےک رھگ فاولں ےن اشؾ یک اچےئ افر درگی ولازامت ےک اسھت اؿ بس یک وخب اخرطداری یک.وھتڑی دری

دای. ےت یہ سب فاےل )اجنت ددنہہ( رضحات اک ہصق ڑیھچفاذماؼ افر وہقہقں اک ہلسلس اجری راہ، رگم رھپ اعہشئ ےن بس وک اخومش رک

بس دنا دیحر، ریشاز،اکرماؿ، فدیل، اہرفؿ، زہم، رعفج، وکلم افر ایگ. دکیؾ وپرے رمکے ںیم انساٹ اھچ اؿ رضحات اک ذرک ےتنس یہ

یک ےناعہشئ ےک ادنر دفرسفں وک اقلئ رک ویکہکن فہ اجاتن اھت.رضخ ےن اعہشئ وک بل اشکیئ رکےن اک ومعق دایےک بس پچ وہ ےئگ.

ھک اعہشئ یک دخامتدخاداد الصتیح جج

. ایل رکات اھت وموجدےہ. ارثک فہ وخد یھب اےنپ اطمابلت رھگ فاولں ےس ونماےن ےک ےیل الب

ا راییٹل وش د

Page 47 وساین ریمی

لح ںیہن دفوتسں! اخومش رےنہ ےسیھبک یھب اسملئ اعہشئ ےن رضخ ےک رمکے اک درفازہ دنب رکےت یہ اینپ رقتری رشفع رک دی.

ھا را؟ وکےسن اسملئ یک ابت رک افر اےتھجل ےلچ اجےت ںیہ. دریھے فتق ےک اسھت زایدہ ریبمھگدریھے وہےت ہکلب

م

ت

ت

" ایک بلطم ےہ

وپاھچ وت دیحر ےن یھب اےنپ رگجی دفتس یک اہں فدیل ےن ہشیمہ یک رطح ےب فہج یہ درایمؿ ںیم اینپ اٹ گ اڑاےت وہےئ ریہ وہ مت؟"

و ژںیمف

ن

کنو ژ. رگم اعہشئ اہکں رکان اچاہ اہں المےت وہےئ اعہشئ وک

ف

ن

کناگنہ ےس دےتھکی وہےئ رھپ ڑکی فہ احرض امجتع وک. وہےن فایل یھت

زری ہلئسم وجرگم اس فتق ،ویں وت امہرے کلم ںیم یئک اسملئ دقؾ دقؾ رپ رگمھچم یک رطح ہنم وھکےل ڑھکے ںیہ ےس وگای وہیئ "

ر یسک یھب ےہ.اک " "وکیسریٹفہ ثحب ےہ ےس لمکم اپک اشتوکیسریٹ دخاج اتکس ےہ بج فہ اعمرشہ انم یھبت راھکاعمرشے وک پ

یپ فی آیئ افر دفرسے کلم ےس آےئ ، ویبرفرکسٹیریغیکلم ریفسفںایستس داونں، وکیسریٹ رصػ رمکحاونں، وت وہ افر اہیں

وکیسریٹ وک اینپ ذایت رساکری افر مین رساکری ولگ ، اتپ ےہ ویکں؟ ویکہکن فہدی اجیت ےہ وپرے رپفوٹوکؽ ےک اسھت یہ وکامہمونں

ڑکنیسفں مہ ےسیج یہی فہج ےہ ہک رہ رفز ےس زایدہ یتمیق افر امہ ےہ.اعؾ صخش یک اجؿ فہ ےتھجمس ںیہ ہک ایکن اجؿ یسک ےتھجمس ںیہ. ریماث

ےک اکرفں رختبی وچرفں، ڈاوکفں، دتش رگدفں، ہتھب وخرفں افر ےک ابثع ںیم انصق وکیسریٹ ےک فلتخم االضع ارفاد کلم

.وکحتم ڈیمای ےک اسےنم اؿ الہک وہےن فاولں ےک زمغدہ ولانیقح وک اےنپ رساکری زخاےن ںیم ےسوھتں ہمق ا ل نب اجےت ںیہاہ

وک ڈنفز افر اایتخرات ںیہن دیتی ہک افر وپسیل ، رگم وکیسریٹ ادارفںرکیت ےہ فدعے امنیشئ ےکادماد رفامہ رکےن الوھکں رفوپں یک

اعہشئ ابت رکےت ںیکس. افحتظ رک ےس ڈگنھ ہکلب رہشویں یک یھب کلم دنمش انعرص ےس ےنٹمن ےک اقلب انب ںیکس ہن رصػفہ وخد وک

وت رعفج ےن اےس یگل وبےنلافر رھپ ےس ےک دنچ وھگٹن رھبے اس ےن اےنپ زماج وک ڈنھٹا رکےن ےک اپین، یئگذجابیت وہ دکیؾ رکےت

ھا ری اس " رگم اعہشئ! وپاھچاہھت ےک ااشرے ےس رفک رک

م

ت

ت

نشکنک ےہ اؿ دفونں ریہفز ےس ایک نشکنک ےہ؟" رقتری اک ےب دصقم

اعہشئ ےن ڑبے رعفج! اؿ دفونں رضحات اک ریمی اس رقتری ےس یھب افر مہ ےس یھب. " ااھچ! فہ ےسیک؟" وکلم ےن ریحایگن ےس وپاھچ.

ر اک امہری سب ربیتس ابرش ںیم اس رات اںیہن اتبای ہک ھٹیب رک لمحت ےس اےنپ دفوتسں ےک درایمؿ

ن

زکل

ن

ٹ ضحم اافتؼ کت انچنہپاؿ دفونں ا

رفہتش وت فہ رضحات وخدرغیض ےک اس دفر ںیم ،یک رضخ ےن اؿ ےس دمد یک دروخاتس آای اھت. ےل رک فاہں رضخ ںیہن اھت ہکلب اںیہن

الچل، انب یسک اب ذرا وسوچ! ہک وج ولگ انب یسکاؿ دفونں ےن اینپ اجؿ یک رپفا ےیک ریغب مہ بس یک اجؿ اچبیئ. .ےچنہپ وک آ امہری دمد نب رک

ایہن اجنت ددنہہ ااخشص یک افر انب اےحلس ےک ںیمہ اؿ رطخانک دتش رگدفں ےس اچب ےتکس ںیہ فہ ھچک یھب رک ےتکس ںیہ. وپسرٹوپسیل

ا راییٹل وش د

Page 48 وساین ریمی

وہےئ اہک.وجےلیش ادناز ںیم اکرنل افر رٹسم رلٹہ یک اہبدری یک رعتفی رکےت ےناعہشئ سقفتل آج مہ زدنہ الستم ںیہ،

، ےئعئ رکےن یک اجبفتق اض ےھت اوہنں ےن وپسیل ےک اپس اج رک دمد یک کیھب امےنگن افر افر دنملقع فہ ولگ تہب ڈنر !ےبکش"

آ ریہ، وگایلں ایلص ںیلچ رپ اکی یھب ہشیش ںیہن ےھجم ھجمس ںیہناکی ابت رگم اعہشئ! ،ںیمہ اچبان رضفری اھجمساجےئ فوقع رپ چنہپ رک

افر زمے یک ابت وت ہی ےہ ہک اانت بس ھچک وہ اجےن ےک ای ںیمہ وکیئ اصقنؿ ںیہن اچنہپ وک رپ سب ،وخدشک دامھہک یھب وہا اجؿ ویلا وٹاٹ،

ر وک وکیئ وچٹ یگل افر ہن یہ ااکن وخؿ الکن

ن

زکل

ن

ٹاےتھجل وہےئ اانپ ومفق اعہشئ ےک ریشاز ےن. ااسی ےسیک وہ اتکس ےہ؟" دعب یھب ہن وت اؿ دفونں ا

ھا ری وتہج بلط ےہ ریشاز! ابت وت"اسےنم شیپ ایک.

م

ت

ت

ػ ےس وھتک ےتلگن وہےئ ےھجم وت فہ ولگ انجت ولعمؾ وہےت ںیہ." دنا ےن وخ

"وہ اتکس ےہ ہک فہ ولگ اتقیقح انجت یہ زمدی فاضتح یک یک ابت ےس اافتؼ رکےت وہےئ دنا رس الہ رک اہرفؿ ےن یھب یک. ایقس آرایئ

وکیئ اعؾ ااسنؿ ہی اکرانہم رس ااجنؾ ںیہن دے ویکہکن آےئ وہں. رکےن ااسنین رفپ داھر رک امہری دمد اهلل ےک مکح ےس وج وہں

اکرماؿ وج اکیف دری ےس اخومش اھٹیب اھت، ڑھچ یئگ، رہ وکیئ اینپ اینپ اہکن راہ اھت. ثحب رمکے ںیم یک ابت ےتنس یہ وپرے " اہرفؿاتکس.

وکیئ الخیئ اتگل ےہ ہک فہ ولگ یسک دفرسے ایسرے ےس آیئ وہیئ "ےھجم وتیتہب اگنگ ںیم الھچ گ اگلیئ افر دکیؾ الچ رک اہک اس ےن یھب

وت ،اتھجمس راہ اکرنل افر رٹسم رلٹہ وک نج وھبت، وکیئ ریہاکیف دری اجری ہی ثحب "ںیہن ایک.یہ ےھت،یھبت وت اؿ رپ وگیل افر مب ارث ولخمؼ

رضخ یھب اہرفؿ یک ابت ےس دقرے قفتم اھت. اےس یھب فہ دفونں ںیہ فریغہ فریغہ. ہک فہ روبرٹ یسک اک ایخؽ اھتالخیئ ولخمؼ،وکیئ

ابمہثح ےک دعب اب لفحموطلی ثحب ف فتق ںیم ااسنونں ےک اکؾ آےت ںیہ.وج لکشم ،)اکرنل افر رٹسم رلٹہ( انجت یہ گل رےہ ےھت

ےن اےس رضخ وت اعہشئ یھب اےنپ رھگ اجےن ےک وجیہن وصےف ےس ایھٹاج ےکچ ےھت. رباختس وہ یکچ یھت افر بس ولگ اےنپ اےنپ رھگ

س رکےن ںیھمت "اعہشئ! ایک رضفرت یھت ایپر ےساھجمسےت وہےئ اہک

سسک

یک؟ اس سب فاےل فاہعق وک اؿ بس ےک اسھت ویں ڈ

فہاکچ ےہ ہک نیقی وہ ےلہپ یھب اؿ رپ کش اھت افر اب وت اکپاچب ایل. ےھجم وت وکؿ ولگ ےھت وہنجں ےن ںیمہ ومت ےک ہنم ےساجنےن فہ

اعہشئ اہری فہ وت رصػ دف ولگ ےھت؟"" ونیتں ےس ایک رماد ےہوہےئ اہک.رپ زفر دےتی نج ےھت." رضخ ےن ظفل " نج"ولگ ونیتں

ل اسنسؿ زپی وطافین ابرش ںیم ومرٹ اتبای ہک اس رات لیصفت ےس وچےتکن وہےئ رضخ ےس وپاھچ وت اس ےن اےس دقرے ےنب لکفے

ںیم ےن تہب وکشش یک ہک وکیئ اگڑی رفک رک ،ےک ےچین ڑھکا راہ درتخ یھت.ںیم اکیف دری ربیتس ابرش ںیم ڑسک انکرے اکی ےنھگ

ےتکپھج یہ دفر ادنریھے وج یھب اگڑی رفڈ ےس زگریت فہ کلپویکہکن . وکشش ںیم اناکؾ راہرگم ںیم اینپ ،نشیٹس کت چنہپ وکسں وپسیل

ا راییٹل وش د

Page 49 وساین ریمی

انگ رشفع رک دای، ںیم اس ےیل ںیم ےن رسدی ےس رمےن یک اجبےئ ڑسک رپ اھب ،رسدی ےس رھٹھٹ راہ اھتوچہکن ںیم ںیم اغبئ وہ اجیت.

فہ اگڑی ےھجم ادنریھے ںیم ادیم یک رکؿ ہک ےھجم دفر ےس اکی اگڑی تسس راتفری ےس آیت وہیئ داھکیئ دی. وھتڑی یہ دفر اھباگ اھت

ولعمؾ ریما یہ مہ رمع وج رقتی اگڑی اکی ونوجاؿ ڈراویئ رک راہ اھت، دی. اگلاگڑی ےک وبٹن رپ الھچ گ سق وحایس ںیم ےن ںیمولعمؾ وہیئ.

ونوجاؿ ےک اسھت رفٹن ٹیس رپ ےھٹیب صخش اگڑی رفک دی. دلجی ےس فہ یھب وبالھک ایگ افر اس ےناھت. ریمی اس رحتک ےس وہ راہ

وہےئ اںیہن . ںیم ٹھج ےس وبٹن ےس ارتا افر اگڑی ںیم اج اھٹیب. رھپ ںیم ےن زارفاطقر رفےت ےن ےھجم اگڑی ےک ادنر آےن اک ااشرہ ایک

دعب ازاں ھجم رپ رتس آای، افر فہ ریمی دمد ےک ےیل گنج ےک دیماؿ ںیم وکد زپے.اںیہن فہ اسرا فاہعق انسای. ریما رفان دھکی رک انیقی

ے یہ ابرہ لکن ےئگ. اےکن ابرہ وخد افر فہ ونیتں ،اوہنں ےن ےھجم اگڑی ںیم ےنھٹیب اک مکح دای

ت

کلن

ن

ٹڑپکے اک وخد ہب وخد اگڑی ےک افرپ دکیؾ

دعب ےھجم وگایلں ےنلچ اےکس وخزفدہ رک دای افر ںیم مہس رک اگڑی ںیم یہ اھٹیب راہ. ےن ےھجم. ایکن اس بیجع یس رحتک اکی الغػ ڑچھ ایگ

یھب اگڑی ےک ےشیش الک اھت. ںیم ےن اچرفں درفازے وکشش یک رگم تہب وھکےنل یک انسیئ دی، ںیم ےن اگڑی اک درفازے یک آفاز

ااچکن ےھجم اکی زفردار دامھےک یک آفاز انسیئ ہک ورصفػ اھت نکیل ںیم اناکؾ راہ. ایھب ںیم اس یہ زفر آزامیئ ںیم یک وتڑےن یک وکشش

بج ںیم ےن رھپ ےس دامھےک ےک ھچک یہ دری دعب .کت لہ یئگ ںیم اھٹیب اھت فہ اگڑی دی. دامھہک اس دقر یددی اھت ہک ںیم سج اگڑی

بجعت یک ایھتگں اھجلسےن یک اجبےئ رگم ںیم ےن وہا،وت ےھجم بجعتلھک ایگ. اگڑی اک درفازہ وھکےنل یک وکشش یک وت درفازہ آراؾ ےس

ںیم ےس ابرہ لکن رک سب یک اجبن دفڑ اگل دی. اضف ںیم دوھاں یہ دوھاں الیھپ وہا اھت، ھچک یھب حاػ داھکیئ ںیہن دے راہ اھت. اگڑی

رظنم حاػ ے اضف ںیم اغبئ وہات ایگ.، دوھاں دریھے دریھۓااسنین مسج ےس رکٹا ریمے اپؤں یسک وت رقبی اچنہپ ےسیج یہ سب ےک

فیہ ونوجاؿ اھت فہ صخش اک رہچہ داھکی وت ےب اایتخر ریمے ہنم ےس خیچ لکن یئگ،زنیم رپ ےب دسھ زپے صخش ںیم ےن وہےت یہ بج

اراغمؿ یک وہیبیش ےس ےل رک وہش اھت. رضخ ےنےب . ایکس اسسن لچ ریہ رگم فہ ےھت کت ےچنہپ اگڑی ںیم لگنج مہ سج ےک رمہاہ

اعہشئ لسلسم دف دؿ کت اؿ ونیتں ہبتشم ارفاد زمدی ریحاؿ رک دای.اعہشئ وک انس رک رحػ ہب رحػ رفداد کت یک امتؾ ےنچنہپ اتپسہؽ اےکن

اںیہن وھکےنج ےک الپؿ یھب انبیت ریہ. فہ اجیتن یھت ہک رضخ اکی ڈروپک صخش ےہ ذہلا فہ اےس ےک قلعتم ہن رصػ وسیتچ ریہ ہکلب

وخد شک ہلمح آفرفں ےک "اعہشئ ےک ااسذتہ، سالس زولز افر سب ڈراویئر یھبس ولگ اؿ اینپ اس مہم ںیم اشلم ںیہن رکان اچ یت یھت.

اعہشئ رہ وصرت اؿ ونیتں ےس انلم اچ یت . ذونہں ےس چ کٹ ےکچ ےھتھجمس رک اےنپ وک رکہمش دخافدنی "فاےعق فاےلاسھت اصتدؾ

ا راییٹل وش د

Page 50 وساین ریمی

وکیئ الخیئ ولحمؼ وہ فہ ولگ نج وھبت ای رھپہی ابت امےنن ےک ےیل رہزگ رایر ںیہن یھت ہک فہ فہ اےکن ابرے ںیم اجانن اچ یت یھت. یھت.

فاےعق ےک دعب ےس سقؽ یس سب . فہےتلہٹ وہےئ وساچ ےب ینیچ ےس اعہشئ ےن اےنپ رمکے ںیم "" آرخ فہ ولگ ںیہ وکؿ؟ ؟ےتکس ںیہ

ےک قلعتم ) اکرنل، رٹسم رلٹہ( فہ اسرا اسرا دؿ ایہن رک دای اھت. انلج یتح ہک ابت کت رکان تہب مکاس ےن اےنپ دفوتسں ےس انلم یئگ یھت.

کلم ےس دتش رگدی اک رکے ہک فہ فہ اؿ ولوگں ےس ےلم افر اہھت وجڑ رک اؿ ےس دروخاتس ایکس دیل وخاشہ یھت وسیتچ ر یت.

اجںیئ ویکہکن ارگ کلم دنمش انعرص ےک اہھت ہن گل . اعہشئ وک ڈر اھت ہک ںیہک فہ ولگدںی ات ہک وعاؾ ھکس اک اسسن ےل ےکس لمکم اخہمت رک

ی ااسی وہا وت ایکن

جفم

یہی فہج ےہ ہک فہ اؿ ےس رکامشیت الصوتیحں اک وکیئ یھب طلغ اامعتسؽ رک ےک کلم وک اصقنؿ اچنہپ اتکس ےہ. اناقلب نیقی

وت نیم رفڈ ےس وھتڑی یہ دفری رپ ومرٹ ،ھچک یہ دؿ دعب اعہشئ اےنپ رھگ ےس اشگنپ ےک رغض ےس ابرہ یلکن ےنلم ےک ےیل اتیبب یھت.

رھبوپر زماتمح ےک ےیل ےنیلفں ےس اانپ گیب فا س ومابلئ وفؿ نیھچ ایل. اعہشئ ےن ریٹل افر ااکس ڈنیہ گیب اسلکیئ رپ وسار دف ارفاد ےن

فاردادت ےس زیمخ رک دای افر وخد ومعق اس اک اہھت ربی رطح ےس سج ےک ےجیتن ںیم اظوملں ےن یسک زیت داھر آےل ےک فار ےس ،یک

اؿ ومرٹ اسلکیئ وسارفں ےک ےھچیپ اھبگ رگم رھپ یھب فہ اینپ رپفا ےیک ریغب .یک رطح ہہب راہ اھت ےک اہھت ےس وخؿ اپین. اعہشئ رفار وہ ےئگ

صخش افر فہ دیساھ اسےنم ےس آےت وہےئ ںیم ااکٹ ااکس اپؤں یسک زیچ ، ااچکن اھبےتگ اھبےتگ اکی رقیبی ڈاھےب کت یچنہپ فہ ریہ یھت.

ولما دای. اراغمؿ یک دیفس ر گ ےس ونیتں دقرت ےن وخد ہب وخد اےس اؿ التش ںیم یھت،ضحم اافتؼ اھت ہک فہ یکنج ہی . اج رکٹایئ ےس

فہ دؽ ےس رکسما وت ،ےسیج یہ اعہشئ ےن اکرنل افر رٹسم رلٹہ وک اراغمؿ ےک اسھت داھکییک رشٹ اعہشئ ےک وخؿ ےس الؽ وہ یکچ یھت.

اعہشئ وک وپرا نیقی اھت ہک فہ ولگ اتبای. اںیہن اےنپ اسھت شیپ آےئ احدےث ےک قلعتم درد یک یدت ےس رکاےتہ وہےئ ایھٹ. اس ےن

اکرنل ےن اےنپ دفونں اہھت رڑگے افر ڑبی ےب یفلکت ےس ااکس زیمخ اہھت ڑکپ ایل. اجدفرگ ےک اہوھتں یک ایکس دمد رضفر رکںی ےگ.

اانپ اہھت انرلم دھکی رک اعہشئ ہکلب ااکس زمخ یھب اغبئ وہ ایگ. ےک اہھت ےس اتہب وہا وخؿ رک ایگ، اعہشئ رصػرگامس ےس ہن اجدفیئ

، ااکس ڈنیہ اگل آںیھکن دنب رک ےک رھپ ےس وھکںیل وت اےس ریحت اک اکی افر زفردار اکٹھج ، اس ےن ےبینیقی ےک اعمل ںیم اینپدکیؾ رکچا یئگ

وہےئ ےھتےنب دفونں ولریٹے اینپ ومرٹ اسلکیئ تیمس ڈاھےب ےک اکی وکےن ںیم رماغفہ ،اھت زپا گیب افر ومابلئ اےکس اسےنم

ےسیج یہ اےس وہش آیئ اس وہش وہ یئگ.ہی رظنم دھکی رک ےب رپ ےس وخؿ ےک دےبھ یھب اغبئ ےھت. فہ اراغمؿ یک دیفس رشٹ ہکبج

فہ دلجی ےس یسکیٹ اک انچہچن .ےہ ایگ اےس اوغا رک ایل اشدی ہک اےس اگل یھٹیب.ای. فہ دکیؾ ڑہڑبا رک اھٹ وک اکی یسکیٹ ںیم زپا وہا اپ ےن وخد

ا راییٹل وش د

Page 51 وساین ریمی

انؾ ف اشنؿ اک دنبے رشب اہجں دفر دفر کت یسک .اگڑی رہشی آابدی ےس دفر یسک فریاؿ ہگج ںیم ڑھکی یھت .درفازہ وھکؽ رک ابرہ یلکن

ے ڑھکے وہ ےئگ. کت ںیہن اھت. اعہشئ ربی رطح ربھگا یئگ

ھنگ

ن

ب

اےس رھگ ےس ےلکن ، وخػ یک اکی ڈنھٹی رہل اےکس فوجد ںیم ارتی وت اےکس رف

نج ددلؽ ںیم د اتسن وہا وسحمس وہا.وسرج ڈفےنب ںیم سب ھچک یہ دری ابیق یھت. اعہشئ وک اانپ آپ یسک.وہےئ اچر ےٹنھگ زگر ےکچ ےھت

فہ ونیتں اعہشئ یک رظن ںیم دکیؾ یھت. ں ےن اےس اوغا رک اےکس اامتعد وک سیھٹ اچنہپیئولوگں ےس ےنلم ےک ےیل فہ ےب رقار یھت ایہن ولوگ

)نج وھبت، الخیئ ولخمؼ( ےک ےیک ےئگ امتؾ ااشکنافتاےنپ دفوتسں اؿ ونیتں ےک قلعتم اس فتق اےس ریہف ےس زریف وہ ےکچ ےھت.

ل ےب اینبدب لک

وک رظن اک دوھاک ھجمس فہ اےکن اجدفیئ رکامشت اعہشئ وک نیقی وہ ایگ اھت ہک فہ ولگ دوھےک ابز، ڈوھیگن افر رفاڈ ںیہ. ےنگل ےگل.

طلغ ویمہفں ےک اپاتؽ رھک ےل وت رھپ فہ اےنپ آپ یہ ےک اکی زےنی رپ دقؾ ضعب افاقت ااسنؿ ارگ طلغ یمہف رک رفاومش رک یکچ یھت.

اس ےن فاہں ایس دخےش ےک شیپ رظن ایگ ےہ الای . اعہشئ وک اگل ہک اےس یسک طلغ دصقم ےک تحت اس فریاےن ںیم ںیم ارتات الچ اجات ےہ

فا س یسکیٹ یک اجبن دفڑ اگل دی. اس آامسؿ رپ رات یک ایسیہ ےنلیھپ یگل وت اعہشئ ےن رکفتم وہ رک ےس رفار وہےن ںیم یہ اینپ اعتیف اجین.

رضخ اک ربمن المےن یگل، رگم زلنگس یک دعؾ دایتسیب ےک ابثع افر دلجی ےس اےنپ گیب ںیم ےس ومابلئ اکنال ےن اگڑی اک درفازہ وھکال افر

. اس یہ زلنگس یک التش ںیم اہیں فاہں انکٹھب رشفع رک دای اگڑی ےس ابرہ لکن رک اکؽ ہن لم یکس. اس ےن تمہ اہرےن یک اجبےئاعہشئ یک

ےھچیپ اٹہای وت فہ یکہ یکب رہ یئگ. وکاس ےن ےکپچ ےس اھجڑویں رقبی ےس رسھک رسھپ یک آفازںی انسیئ دںی.اانث ںیم اےس وسیھک اھجڑویں ےک

رگم اےس اکپ نیقی اھت ،یابت اعہشئ ےک ےلپ ںیہن زپ یھب ایکن یہک وہیئ اکی زابؿ ںیم وحم وگتفگ ےھت. فاہں ڑھکے وہ رک رجنم فہ ونیتں

اس ےس ےلہپ ہک اؿ ونیتں وک ایکس وموجدیگ اک ملع وہات فہ اؿ رپ زمدی ہتخپ وہ ایگ. ااکس کش ذہلا اس یہ ےک قلعتم ابت رک رےہ ےھت ہک فہ

ااچکن ایکس وت ےسیج یہ اس ےن رفٹن ٹیس ےس اانپ ڈنیہ گیب ااھٹای فاہں ےس اھبگ ڑھکی وہیئ. فہ اھبیتگ وہیئ رھپ ےس یسکیٹ کت یچنہپ

اک دفونں افر رٹسم رلٹہ اکرنل دفرسی رطػ وہ یئگ.اگڑی اٹسرٹ ےس اچیب امھگیئ افر رھپیت اس ےن اگڑی ںیم یگل اچیب رپ زپی. رظن

وچہکن ایخؽ ےس یددی االتخػ اھت، ااکس ومفق اھت ہکبج اراغمؿ وک اےکن اس دای اجےئ رھگ اچنہپ اغبئ رک ےک اےکسایخؽ اھت ہک ڑلیک وک

ااچکن ثحب اجری یھت ہکیہی ایھب اجےئ. آای اباقدعہ رھگ وھچڑ رک اےس وپری زعت افر ارتحاؾ ےک اسھتاعہشئ ڑلیک ذات ےہ ذہلا

ےس وک الفارث اپ رک اگھبےن یک وجتسج ںیم ےہ. اںیہن اگڑی اٹسرٹ وہےن یک آفاز انسیئ دی. فہ ےھجمس ہک وکیئ وچر اگڑی یاںیہن اگڑ

اںیہن اگڑی یک ."اعہشئ" الچےئ کی زابؿ وہ رک اعہشئ وک اچبےن ےک ےیل فہ ونیتں یک رکف یھت. وہش زپی اعہشئزایدہ اس ںیم ےب

ا راییٹل وش د

Page 52 وساین ریمی

رٹسم کیب فتق اس ےیل اس ےن ،وچہکن درایمؿ ںیم اھت اکرنل اگڑی ڑچاھ دی. اؿ رپ ےب ریمح ےس ڑبیرطػ آات دھکی رک اعہشئ ےن

اغبئ وہ ایگ. اجدفرگ ےک ویں ااچکن اغبئ وہےت یہ یہ رکٹاےت ےسدلیکھ دای افر وخد اگڑی داںیئ ابںیئ رلٹہ افر اراغمؿ دفونں وک

ہکبج اراغمؿ افر رٹسم رلٹہ یھب اےنپ ڑپکے اھجڑےت وہےئ اھٹ ،اگڑی ےس ابرہ لکن آیئ ےن ربکی اگلیئ افر ریحایگن ےک اعمل ںیم اعہشئ

اےکس اعہشئ ےن؟"آپ کیھٹ ںیہ ڈیمؾ! وپاھچ " اعہشئ وک اخمبط ایک افر وہیئ اراغمؿ ےن ومریت یک رطح ڑھکی ڑھکے وہےئ.

اہیں فاہں دےتھکی وہےئ ےلہپ وت وصراحتؽ اک ادنازہ اگلان اچاہ، رگم بج اےس رظنفں ےسیشیتفت وساؽ وک رسکی رظن ادناز رکےت وہےئ

اٹنی اک اکی ڑکٹا ااھٹ افر زنیم رپ ےس وت اس ےن اےنپ وخػ رپ لکشمب اقوب اپےت وہےئ ےہ، وہ ایگاغبئ چس ںیموسحمس وہا ہک اکرنل

وکیئ ولخمؼ وہ ای رھپیتکٹھب وہیئنج وہ، وھبت وہ،الخیئ ےس وگای وہیئ " وکؿ وہ مت ولگ؟اہبدری دقرے وہےئ وک ڈراےتاؿ دفونں

وخد امکؽ ےہ! نیقی وہ ایگ ےہ ہک مت ولگ آدزماد ںیہن وہ. آج افر ،ےلہپ دؿ ےس یہ مت ولوگں رپ کش اھت وت ےب نیچ یس رفح وہ؟ ےھجم

ھچک یھب ںیہن اگبڑ اتکس، وچٹ ںیھمت ںیہن اہرا دامھہک ،مب ،ںیہک یھب فارد وہ اجےت وہ، وگیلہب وخد اغبئ وہ اجےت وہ، بج اچےہ

ولوگں یک دمد یھب رکےت وہ افر رھپ اؿ ےس دفر یھب اھبےتگ رغبی زابؿ ںیم وگتفگ رکےت وہ،بیجع ف اہرا ںیہن اتلکن، وخؿ ،یتگل

انیھچ وہا ےس راریگہفں اک ریٹلفں ، وت یھبک ڈارٹکفں وک رفض انشیس اک درس دےتی وہ،وہ،یھبک دتش رگدفں ےک داتن ےٹھک رکےت وہ

زمخ افر ےتہب وہےئ وخؿ وک ضحم وھچےت یہ رہگے اہھت رپ آےئ ریمےہک افر بجعت یک ابت وت ہی ےہ فا س ےل رک دےتی وہ اسامؿ

" ہی ںیم وپیتھچ وہ آرخ وکؿ وہ مت ولگ؟ وہ، رگم ںیم طلغ یھت، ںیم یھجمس یھت ہک مت ولگ ےھجم اہیں اوغا رک ےک الےئ ،کیھٹ رک دےتی وہ

رٹسم رلٹہ افر اراغمؿ ےس ااکس رفان رک رفےن یگل.وھپٹ وھپٹ ہ ڑکٹا زنیم رپ کنیھپ دای افرےب یسب ےس اٹنی اک ف ےتہک یہ اعہشئ ےن

، ااچکن اجدفرگ ومندار وہ ایگ، اےس رھپ ےس ویں اظرہ اےس پچ رکفاےن ےک ےیل ےسیج یہ آےگ ڑبےھ داھکی ںیہن ایگ انچہچن فہ دفونں

اچنہپای اجےئ. رھگ ہک اعہشئ وک دلجی ےس یک دروخاتس اس ےس اراغمؿ ےن اخرص وہےت یہ ےکاکرنل وہات دھکی رک اعہشئ د گ رہ یئگ.

ےسیج یہ اؿ بس ےن اینپ اینپ آںیھکن دنب رکےن اک مکح دای. اؿ بس وک اراغمؿ یک دروخاتس وک وظنمر رکےت وہےئ اجدفرگ ےن

اعہشئ چنہپ ےئگ. اعہشئ ےک رڈیرفؾ ںیم اس فریاےن ےس اغبئ وہ رک آںیھکن دنب ںیک اجدفرگ ےن یکٹچ اجبیئ افر اےلگ یہ ےحمل فہ بس

اس ےس ےلہپ ہک فہ ونیتں داری ےس ربندآزام وہ ےکچ ےھت. فہ اےس رھگ اچنہپ رک اینپ ذہم ےہ؟ھجمس ںیہن اپ ریہ یھت ہک آرخ ہی بس وہ ایک راہ

آپ ولگ ےھجم اینپ تقیقح ںیہن اعہشئ ےن دلجی ےس اکرنل اک ابزف ڑکپ ایل افر اہک "بج کت .اڑاؿ وھچ وہ اجےتاےکس رمکے ںیم ےس

ا راییٹل وش د

Page 53 وساین ریمی

ارگ ول! اہک "افر ایکس ابت ےتنس یہ اجدفرگ ےن اکی زفردار ہہقہق اگلای اتبںیئ ےگ، ںیم آپ ولوگں وک اہیں ےس اجےن ںیہن دفیگن."

وبضمط رکےت اعہشئ ےن اکرنل ےک ابزف رپ اینپ رگتف ؟"ریمی اجؿ وھچٹ یتکس ےہںیم ںیھمت ہی اتب دفں ہک ںیم وکؿ وہں وت ایک

نل ےن دکیؾ دیجنسہ وہےت وہےئ اکر چس چس اتبںیئ، وکؿ ںیہ آپ ولگ؟" "وسوچں یگ! رگم ےلہپ ےھجم وہےئ ےب ریخ ےس وجاب دای

اجدفرگ وہں" اےکس دعب اکرنل ےن رٹسم رلٹہ یک اجبن ااشرہ رکےت وہےئ امرہ دصی اک رتسفںی اتبای "ںیم ادناز ںیم اےس ریھبمگ اےنپ

دفونں یہ اس فتق انیشی فہ ویکہکن اھجمس،یک ابت وک ذماؼ اجدفرگ اعہشئ ےن ".اچرلسن اڈیففل رلٹہ ںیہاتبای "افر ہی رجینم ےک اسقب

وھگرےت وہےئ ڑکی رظنفں ےس وکاراغمؿ ذہلا اس ےن ،اگل ہک فہ ولگ اےس ویبوقػ انب رےہ ںیہ ابدنشفں ےک رفپ ںیم ےھت. اےس

ی زنطہی ےجہل ںیم

گ

اعہشئ ےن اؿ ونیتں رپ الچےت " ؟اہک " افر اب ہی ونوجاؿ ےہک اگ ہک ںیم "دمحم یل انجح" وہں وت ایک ںیم امؿ اجؤں

انبےن یک وکشش یک" اہک وہےئ ابوتں ںیم ںیہن آےن فایل، چس چس اتبںیئ ںیم آپ ولوگں یک اؿ ےب یکت .ربخدار! وج یسک ےن ےھجم ال

اعہشئ ےک ابر ابر اکی یہ وساؽ وپےنھچ رپ ڑچ ایگ. انچہچن اس ےن اانپ اہھت رٹسم رلٹہ اجدفرگ وکؿ ںیہ آپ ولگ؟ فرہن ںیم وشر اچم دفیگن."

اؿ دفونں ےک اسھت ںیکس. رگم اراغمؿ ےنوھچڑا ات ہک فہ ونیتں فاہں ےس اغبئ وہ رک اعہشئ ےس اانپ اھچیپ اجبن ڑباھایافر اراغمؿ یک

س ولگ امہری ااجےن ےس ااکنر رک دای افر اہک " آرخ مہ بک کت داین یک رظنفں ںیم دوھؽ وھجکن رک وییہن اغبئ وہےت رںیہ ےگ؟

ذہلا ںیم ےن ہلصیف ایک ےہ ہک اعہشئ وک .ہی لیھک ںیہن لیھک اتکس اک رگم ںیم اب زمدی آھکن وچمیل .رکںیہن اوہنین تقیقح رپ نیقی رکںی ای

اکرنل اک ایخؽ ہکبج قح ںیم ڈاؽ دای. رکےت وہےئ اانپ ففٹ اراغمؿ ےکرٹسم رلٹہ ےن یھب اس ےلصیف یک اتدیئبس ھچک چس چس اتب دفاگن."

وصےف رپ مین دراز وہ ایگ. اراغمؿ ےن اکرنل ہی ہلصیف اہنتی یہ ذجابیت افر ااقمحہن ےہ یہی فہج ےہ ہک فہ ہنم وھپال رکراغمؿ اک اھت ہک ا

اعہشئ وک رشفع ےس ےل رک اب کت یک اسری دااتسؿ اجدفرگ ےک ریحت ازگن اکرانومں تیمس ےیک ریغبیک اس ونصمیع انرایگض یک رپفا

افر ویں .یگ وخزفدہ وہ اجےئ تقیقح اجےنن ےک دعب )اجدفرگ افر رٹسم رلٹہ( یک ہک اعہشئ اراغمؿ وک وپری ادیم یھت لیصفت ےس انس دی.

رک رھپا بج اعہشئ ےن رپوجش ادناز ںیم اھٹ ےیک رکاےئ رپ اپین اس فتقرگم اےکس فاہں ےس اھبگ ںیلکن ےگ. فہ ڑبی آاسین ےس

کت امکؽ ےہ ےھجم ایھب !اہک " آپ ولگ دقرت اک رکہمش ںیہ الکن رکسماےت وہےئ افر اجدفرگ افر رٹسم رلٹہ دفونں ےک اہھت اھتؾ ےیل

تقیقح ے افر ارگ ہی رھکب، ارگ ہی وخاب ےہ وت اکش ہی وخاب یھبک وٹٹ رک ہن یہی گل راہ ےہ ہک ےسیج ںیم وکیئ وخاب دھکی ریہ وہں

وبقؽ ںیہن وہ یتکس ویکہکن اس یہ ےتفہ ںیم داعاہری ہی آیئ امی وسری اعہشئ! ےہ وت ریمی داع ےہ ہک آپ ہشیمہ ریمے اسھت رںیہ."

ا راییٹل وش د

Page 54 وساین ریمی

ےگ.اج راہ وہں افر اظرہ ےہ ہک ہی دفونں یھب ریمے اسھت یہ فا س فا س ربنل

اعہشئ ےک اکی یہ ےکٹھج ںیم " اراغمؿ ےناجی

رگم فہ یھب اہکں اہر امےنن فایل یھت؟ اس ےن اؿ ونیتں وک آڑےھ اہوھتں ایل افر یملف یس ادناز ںیم ڈاال.رک وچر وخاوبں اک اتج لحم انکچ

ایک ہی."زایدہ وخش وہےن یک رضفرت ںیہن ےہ رٹسم! ربنل فا س وت مت بت اجؤ ےگ بج ںیم ںیھمت اجےن دفیگن داکمھےت وہےئ اہک "

داتن ےتسیپ وہےئ وکباس ےہ؟ ےھجم اےنپ فنط فا س اجےن ےک ےیل اب مت ےس ااجزت ینیل زپے یگ؟ رہزگ ںیہن." اراغمؿ ےن

ایکس تہب تنم امستج ہی ہہک رک اعہشئ ےن امتےش ےس وظحمظ وہےت رےہ. ھٹیب رک اس ہکبج اکرنل افر رٹسم رلٹہ پچ اچپایک ااجتحج

اتکس ےہ آ ںیم االقنباپاتسکؿ ہن رصػ ےک وتطس ےس )رٹسم رلٹہ افر اکرنل( انیقی زمدی اہیں ایقؾ رک ےل وت رعہصہک ارگ فہ ھچک یک

یک ومجمیئ آابدی رقتی اپاتسکؿ ومفق اھت ہکااکس ویکہکن دض رپ اڑا راہ. یہ اینپ رگم فہ .رپ اگزمؿ یھب وہ اتکس ےہ ہکلب کلم وخاحشیل یک راہ

اھجمسےت ےن اعہشئ وک اراغمؿ ابت ںیہن ےہ. ےک سب یکاجدفرگ یسکںیم االقنب الان اےنت ڑبے امیپےن رپ وپرے کلم ،ےہسیب رکفڑ

اکنج اکؾ ےہ اںیہن یہ رکےن دای اجےئ وت رتہب وہ ہک کلم وک دساھران افر وعاؾ وک رفیلی رفامہ رکان ایستس داونں اک اکؾ ےہ. ذہلا وہےئ اہک

انچہچن بج اعہشئ ھجمس یئگ ہک اراغمؿ ےک اسھت اس دمےع رپ ابت رکان رکنکٹی یک دویار ےس اانپ رس وھپڑےن ےک رتمادػ ےہ. اگ.

)رٹسم رلٹہ افر اکرنل( ےک یسک امرہ فلیک یک رطح اانپ سیک یسک وصرت یھب یتلگ وہیئ رظن ہن آیئ وت اعہشئ ےناےنپ دصقم یک داؽ

ارگ اںیہن ڈر ےہ، ویکہکن ،حا ب! ریمے افلض دفتس ہی اچےتہ یہ ںیہن ںیہ ہک امہرا کلم رتیق رکے جج رےتھک وہےئ اہک. اسےنم

افر رک آابد وہ اجںیئ ےگ وھچڑ رک ہشیمہ ےک ےیل اپاتسکؿ آاپاتسکین اےنپ اخدناونں تیمس ویرپ یک رس زنیم دنمسر اپر میقموہ ایگ وت ااسی

!ویکں رٹسم اراغمؿ اپںیئ ےگ. ںیہن رکمخرس میلست آےگ ےک اس ےلصیف ےک ونوجاؿ اےنپ فادلنی آزاد ایخؽ رٹسم اراغمؿ ےسیج یئک

ےصغ ےس الچ ااھٹ یھب ہک فہ اغمؿ وک اس دقر آگ وگبال رک دای ولمجں ےن ارےک زنطہی ںیم ےن؟ اعہشئ انں کیھٹ اہک

ن

ن

س ٹ ک جت

امیئ الرڈ! " آ

ےسج کیھٹ رکےن ےک ،ااکن کلم وکیئ اچیب ےس ےنلچ فاال ولھکان ںیہن ےہ سم اعہشئ وضفؽ ثحب رک ےک مہ بس اک فتق ربابد رک ریہ ںیہ.

ےک اجدفیئ رکامشت اک افدئہ ااھٹ رک اینپ ویوینریٹس ںیم اٹپ رکان اچ یت ںیہ، ات ہک ہی وت سب رٹسم اکرنل ےیل اںیہن امہری رضفرت وہ؟

فہ دفونں اکیف دری کت اراغمؿ ےن یھب اےنپ دؽ یک ڑھباس اکنؽ رک اعہشئ ےک داتن ےھٹک رک دےی. .کلم رھب ںیم ایکن فاہ فاہ وہ ےکس

رٹسم رلٹہ افر اکرنل ےن ایکن ثحب ف رکتار ےس گنت آ رک جب ےئگ. ھٹآ ےک وھچےٹ وچبں یک رطح ڑلےت ڑگھجےت رےہ اہیں کت ہک حبص

رخ اافلظ یک اس دوھاں دار گنج اےنپ اکونں ںیم رفیئ وھٹیسن افر زمے ےس وس ےئگ. لاینپ زمکفر دولیلں ےک ابثع اراغمؿ وک ںیم ب

ا راییٹل وش د

Page 55 وساین ریمی

اپاتسکین ےک قلعتم لیصفت ےس اتبای " اعہشئ ےن اےس اےنپ کلم یک وموجدہ افر انزک رتنی وصراحتؽ .زپی یہ اہر امینن اعہشئ ےک اسےنم

مگا یئ رحباؿ ےس دفاچر ےہ،یلجب، اپین، سیگ یسیج اینبدی وہسایلت ےک یئک اسولں ےسزگہتش وقؾ ہ

ن

افر رفز ہب رفز ڑبیتھ وہیئ می

فیلسن بصعت افر دتشہ ذمیبہ ااشتنر، ارفاررفتی، کلم ںیم وصتر یہ نیھچ ایل ےہ. اعؾ آدیم ےس وخاحشؽ زدنیگ اک ےن ریبفزاگری

ےہ. دوشارکت کنب ںیم ااکؤٹن ولھکاان وت درانکر اقلعتت ےک ونرکی انلم افر وبضمطرگدی اک دفر دفرہ ےہ، انب روشت، افسرش

ےس دیفتسم ں وہاہنر و ہب ف اطابلت میلعت یہی فہج ےہ ہک الوھک ،آامسؿ ےس ابںیت رک ریہ ںیہ افر ویوینریٹس یک ںیسیف اکوجلںوکسولں،

رساکری .یہ رھبیت ےیک اجےت ںیہ ارسففں افر رلکوکں ےک اجؿ نیشنرساکری ادارفں ںیم رصػ رساکری وہےن ےس اقرص ںیہ.

ں ےک اسھت اناجزئ افالد ، ےب سب افر الاچر رموضیسلفماتپسہؽ دجدی ڈیملکی رنیشمی ےس ات احؽ یھب رحمفؾ ںیہ، اؿ اتپسہولں ںیم

ںیم یجیھب اجیت ںیہ اؿ ںیم ےس رتشیب ادفایت رموضیں کت ےنچنہپ ےس ےلہپ وج تفم ادفایت رساکری ڈرسنپسی ولسک ایک اجات ےہ،ان اسیج

وپسیل وہان الزیم ےہ. رسیئاک ےک فراث ےک ےیل رموضیں، رپاویئٹی اتپسہولں ےس العج رکفاےن یہ ڈوبں تیمس اغبئ وہ اجیت ںیہ

یتسہ ےک رگةیؿ کت ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ رلزےن ےتگل ںیہ ہکبج ولظمومں ےس ےب ریمح ےک اسھت فاولں ےک اہھت یسک اب ارث افر اطوتقر

کلم رھب ،دنارد .... ااکس یلمع االطؼ نکیل اقونؿ یک ابال دیتس اک قبس رصػ اتکوبں کت یہ دحمفد ےہ، شیپ آان وت ومعمؽ یک ابت ےہ.

دعاوتلں ںیم ےک اھتےن افر ولیجں ںیم ارثکتی اےسی ےب انگہ ولوگں یک ےہ ہک وج دفرسفں ےک رکدہ انگوہں یک زسا اکٹ رےہ ںیہ.

ڑلایئ ڑگھجے افر ااصنػ یک رفایمہ اک لمع اس دقر تسس ےہ ہک ولگ لسن در لسن اےنپ آابؤادجاد ےک زنیم اجدیئاد ےک ڑیھکبے،

رہ ادارے اک اراغمؿ! ےک ےلصیف ےک رظتنم ںیہ، آج یھب اینپ لغب ںیم دابےئ جج حاابحؿ ت یک وبدیسہ افںیلئےک دقمام ف اغرت لتق

اک اسخرے اہیک ڈیفرنشی ےہ رگم اہیک وقیم لیھک کلم اک دھکی ول، امہرے لیھک یہ وک وکیئ وپےنھچ وج ںیہن ےہ. اب مت اہیں یہی احؽ ےہ،

ولگ ینتج دیپسچل ےس رکٹک اک چیم دےتھکی ےنلیھک اک وشؼ ےہ. افررکٹک دےنھکی ےہ، اتپ ےہ ویکں؟ ویکہکن اہیں رہ یسک وک رصػ اکشر

ارگ کلم ںیم اکال اہکں کت ونس ےگ اہکں کت انسؤں؟ اےنپ اکؾ رپ وتہج دںی وت کلم رتیق رک اتکس ےہ. ںیہ، ارگ اینت یہ نگل ےک اسھت

رگم وکیئ اکال ابغ ڈمی ےننب ،آاپبیش افر یلجب اک ہلئسم فریغہابغ ڈمی نب اجےئ وت یھب امہرے یئک اسملئ لح وہ ےتکس ںیہ اثمؽ ےک وطر رپ

وہیت افر انشکیل ںیم داھدنیل یھب وہیت ےہ،نکیل امہرے کلم ںیم رصػ داھدنیل اسری داین ںیم یہ انشکیل وہےت ںیہ دے بت انں؟

ہکبج انشکیل ےہںیم گل اجات فہ اےلگ اپچن اسؽ کت وعاؾ یک روگں اک وخؿ وچےنسانشکیل ےک انؾ رپ، افر وج انشکیل تیج اجات ےہ ےہ

ا راییٹل وش د

Page 56 وساین ریمی

ر کت اک وہیئ ےہ( داھدنیل)اہرےن فاےلوعاؾ افر ڈیمای ےک اسےنم

ن

ز

ن

ن

شٹ کل

رمکحاونں ےک الفئ اٹسلئ وک امہرے رفےت ںیہ. رفان اےلگ ا

، اےکن اکرفابر، اےکن کنب سنلیب افر ااکن اےکن لحم امن رھگ ہی اکی رتیق ذپری کلم ےک رسربااہؿ تکلمم ںیہ.دھکی رک ہی اتگل یہ ںیہن ےہ ہک

وپری وقؾ رقےض امہری رمکحاونں یک سقفتل آج دنملقع ایہنرسربااہؿ یھب د گ رہ اجےت ںیہ. ےکرتیق ایہتف اممکل سٹیٹس دھکی رک وت

ہی کلم یھب ااکن، اقونؿ یھب ااکن افر اظنؾ یھب ااکن افر مہ وعاؾ ددلؽ ںیم دیسنھ وہیئ ےہ افر اجنےن بک کت وییہن دیسنھ رےہ یگ. یک

رسدحفں یک افحتظ رکان ےہ ہکبج امہرے وفج اک اکؾ یکلم ںیہن،داین رھب ںیم وکیئ اثین ےہ اکسج امہری وفجاکی ںیہ ایکن. رصػ راعای

رکےن افر دتشہ رگدفں ددمرسدحفں یک افحتظ رکےن ےک اسھت اسھت الیسب اتمرثنی یک آوکپ آؽ راؤڈنر افر اہبدر وفیج وجاؿ

صولص دؽ ایک ےنب اگ اس کلم اک؟ ارگ رہ ادارہ وپری کین یتین ےک اسھت اانپ رفض ادا رکے، رمکحاؿ یھب یھب ےتٹمن رظن آےت ںیہ. ےس

رگم چس وعاؾ یھب دایتن داری ےس ےلچ وت ہی کلم رپ انم، وخاحشؽ افر رتیق ایہتف وہ اتکس ےہ. افر ےک ےیل وسںیچےک لبقتسم وقؾےس

ل تقیقح اےکسػ وخاب ںیم یہ وہ اتکس ےہ ویکہکن وت ہی اراغمؿ! ہی بس رصب لک. اعہشئ ےن اتفس ےس اہک افر آوھکنں ےہ ربسکع

ااکس اسھت دؽ ےس ےن یھباعہشئ یک فنط ےس یددی تبحم دھکی رک اراغمؿ اےنپ دفےٹپ ےک آلچن ںیم ذجب رک ایل. یمن وک ںیم آیئ

وس رےہ ےھت ہک ااچکن اعہشئ ےن دنلب آفاز ںیم الچ رک اہک وہ رک اہجؿ ےس ےب اینز اکرنل افر رٹسم رلٹہ داین دےنی یک احیم رھب یل.

افر وج کلم ےک اسرے یمتح افر اپدیئار وہںاکی رلٹہ اٹپئ ڈیلر یک اید رضفرت ےہ سج ےک ےلصیف الٹ، "اراغمؿ! امہرے کلم وک

ےسیج "دیپا ہن وہ ےکس. ونعاین اک ایخؽ ات ہک ایقتم کت یسک ےک دؽ ںیم یھب سق رکٹپ ولوگں وک اکی اطقر ںیم ڑھکا رک ےک وگیل امر دے

اکرنل وچہکن رٹسم رلٹہ ےک دنکےھ رپ رس رھک رک وس راہ اھٹ ےھٹیب.رٹسم رلٹہ دکیؾ دنین ےس ڑہڑبا رک الکن، یہ اعہشئ ےک ہنم ےس ظفل "رلٹہ"

اؿ دفونں ےک اجےتگ یہ افر اےس یھب اانھٹ یہ زپا.اھت، ذہلا رٹسم رلٹہ ےک اےنھٹ یک فہج ےس اچیبرے اجدفرگ یک یھب دنین اتمرث وہیئ

اؿ ےس رھب وپر دمد یھب بلط انس دی ہکلب اس نمض ںیم اعہشئ ےن ہن رصػ اںیہن اپاتسکؿ وک در شیپ امتؾ اسملئ یک رہفتس اراغمؿ افر

رٹسم رلٹہ ےک ادنر اک وقیم ڈیلر رتس اسؽ دعب رھپ ےس اجگ ااھٹ افر اوہنں ےن اعہشئ افر اراغمؿ یک دف اسملئ ےتنس یہ اپاتسکؿ ےک رک یل.

نکمم الےن افر وقؾ یک احتل رتہب رکےن یک رہ ذجےب ےک اسھت ومشتیل اایتخر یک ہک فہ اپاتسکؿ ںیم االقنبرینک اپریٹ ںیم اس

اجدفرگ وہں وکیئ نج ںیہنہک ںیم ،رک دایحاػ ااکنر ہی ہہک رک رگم اکرنل ےن اس االقنیب اپریٹ اک ہصح ےننب ےس وکشش رکںی ےئگ.

. اؿ ونیتں وک اکرنل ےس اس وکرے وجاب یک ںیہن ےہیک احتل دساھر وکسں، ہی اکؾ ریمے اےلیک یک سب یک ابت وج اپاتسکؿ وہں

ا راییٹل وش د

Page 57 وساین ریمی

ل یھب ادیم ںیہن یھت رگم اجدفرگ یک ابت یھب طلغ ںیہن یھت. اس اوہنین وک وہےن ںیم سقےنل ےک ےیل االیک اجدفرگ اناکیف اھت. ب لک

تہب

وسیھج وت اراغمؿ افر اعہشئ ےن امویس وہ رک رتبیک ںیہن اپاتسکؿ یک دقتری سقےنل یک وکیئ وک یھب وسچ اچبر رکےن ےک دعب بج یسک

ابدولں یک رگج کمچ ےک اسھت رہنسی دوھپ ںیم رکفٹ سقیل افر اکی رمہبت رھپ ےس وممس ےن ڑھکیک ےس ابرہ دانھکی رشفع رک دای.

لکشمب رکسماےت وہےئ اعہشئ ےن وت ریھکبے دےتھکی یہ دےتھکی وقس اضق ےن آامسؿ رپ اےنپ درفلبی ر گ ہلسلس رشفع وہ ایگ.ابرش اک

یتکمچ دوھپ افر ربیتس ابرش ںیم وج یھب داع اموگن فہ ہک !ااسی اظنرہ تہب مک دےنھکی وک اتلم ےہ افر انس ےہ اہک " ےس اراغمؿ دریھے ےس

اعہشئ ےن اپاتسکؿ یک رتیق افر السیتم . ےگل ےن دلجی ےس اینپ آںیھکن دنب ںیک افر داع امےنگنہی ےتہک یہ اؿ دفونں ."وبقؽ وہ اجیت ےہ

ںیم اس یہ اانثےن یک داع امیگن. اج ایہل ںیم دلج از دلج وبقؽ وہ ابراگہ اعہشئ یک داعہکبج اراغمؿ ےن ،داع امیگندؽ ےس ےچسےک ےیل

آڈیئای آ اکی زربدتس مسق اک دفوتسں ریمے دامغ ںیم ،الچ رک اہک " آ ایگ، آ ایگ ںیم رپوجش ادناز وچبں یک رطح اکرنل ےن دکیؾ

ےن اؿ ونیتں ےک درایمؿ ھٹیب رک بج اںیہن اسرہ ےئگ. اراغمؿ، اعہشئ افر رٹسم رلٹہ یھب ریحاؿاجدفرگ اک وجش ف رخفش دھکی رک ایگ."

اےکن ےن اںیہن اتبای ہک اپاتسکؿ یک لک آابدی افر آڈیئای ےس آاگہ ایک وت بس ےک ہنم ےلھک ےک ےلھک یہ رہ ےئگ. اکرنل اےنپ اس اونےھک

ےک امتؾ رجتہب اکر اجدفرگ "آػ کجیم وکسؽ"ںیم ےن وساچ ےہ ہک ےھجم اےنپ رےتھک وہےئ وک دمرظن رےتھک وہےئ اسملئےب احتاش

اپاتسکؿ ںیم انچہچن رکین وہ یگ. یک دروخاتس وٹسڈسٹن ےس دمدرکےن فاےل وپ ٹس رگوجیٹیافر اجدفرگی یک میلعت ںیم اٹسػ

اکی رصػ امہرے. ہی امتؾ اجدفرگ وہ یگ اجدفرگفں یک رضفرت االقنب الےن ےک ےیل ںیمہ مک از مک اکی رکفڑ امرہ افر اب امکؽ

دتشہ رگدفں، رطخانک ےبااصنػ وججں، ،ارسففںرساکری ف مین رساکری رکٹپ ےباامیؿ ایسدتساونں، امتؾ ااشرے رپ

انالہ وکحیتم انعرص اجوسوسں، کلم دنمشرجمومں، وخد شک ہلمح آفرفں، وچرفں، ڈاوکں، ریٹلفں، ذریخہ ادنفزفں، اوغااکرفں،

ہمکہ دہعے دارفںی

ن

ضےس اسرا کلماحرض رک ےتکس ںیہ، النئ کیب فتق وک افر ابیغ ارفاد سقونعاؿ، الیچل، رفاڈ، ااشتنر دنسپ بسرغ

ا ء یک رخدی ف رففتخ گنلگمسایشنمت یک المفیٹ اایشء ےنچیب فاولں، رک ےتکس ںیہ،وکڑا رکٹک افر رچکا اغبئ

ن

صغ رکےن فاولں، افر امسجین ا

زرزاٹرٹگ کلل

رپ ان اجزئ ہضبق رکےن اجدیئادزنیم ف فں افروخانیت وک زایدیت اک اشنہن انبےن فاولں، رغبی ولوگں ےک رھگ ،ہتھب وخرفں ،

بس وک ااٹل اکٹل ےتکس رہشفں ںیم ڈنغا رگدی افر وخػ ف رحاس الیھپےن فاولںفاولں، امےنگن رپ وبجمر رکےنکیھب وکفاولں، وصعمؾ وچبں

رکامشیت الصوتیحں اک ااسی اکرنل ےن اجدفرگفں یک اناکرہ انب ےتکس ںیہ فریغہ فریغہ. یھب ہی اجدفرگ رصػ یکٹچ اجب بسن یدہ مب ںیہ افر

ا راییٹل وش د

Page 58 وساین ریمی

اعہشئ ےک دؽ ےس یلکن وہیئ یچس کت وھبؽ ےئگ. آھکن انکپھج اشدنار ہشقن اچنیھک، ہک رٹسم رلٹہ، اراغمؿ افر اعہشئ ےب ینیقی ےک اعمل ںیم

" اعہشئ ےن یتکس. رفک ںیہن ! امہرے کلم وک رتیق رکےن ےس اب داین یک اطتق یھب"ارے فاہ دخا ےک وضحر وبقؽ وہ یکچ یھت. داع

رتیق رکےن اک ایک اشرٹ !رس یج اہک " اکرنل ےس وہےئ اےنپ ایخالت اک ااہظر رکےتوخیش ےس اتایلں ےتٹیپ وہےئ اہک وت اراغمؿ ےن یھب

کیھٹ ںیہن ، سج کلم ےک اظنؾ وک اہیں یک وکحتم افر وعاؾ بس لم رک یھب وہ اجےئ اگ یہ ہی وت چس ںیم امکؽ ٹک وساچ ےہ آپ ےن،

اسملئ اک اخہمت وہ اجےئ اگ اپاتسکؿ ےس رکنشپ اک افصای افر رصػ یکٹچ اجب رک کیھٹ رک دںی ےگ. رکفڑ اجدفرگاکی رک اپےئ، اس کلم وک

ااکس دؽ وپرے رعتفی نس رک اکرنل وھپال ںیہن امس راہ اھت. اےنپ آڈیئےی یکافر ااسی وہےت یہ اہیں یک وعاؾ وخاحشؽ وہ اجےئ یگ."

ےس قفتم اعہشئ ہن رصػ اجدفرگ ےک اس آڈیئےیاراغمؿ افر اےنپ اجدفیئ رکامشت ےس ونسارےن ےک ےیل لچم راہ اھت.اپاتسکؿ وک

ں ےک ےھت ہکلب فہ لسلسم

ن

اےکس ربسکع رٹسم رلٹہ اکیف دری ےس اخومش، رکفتم افر یسک رہگی وسچ نگم ےھت. یھب لپ ابدنےنھ ںیمرعتی

ں ےس رھب ایگاکرنل اک ٹیپ ںیم وھکےئ وہےئ ےھت.

ن

رٹسم رلٹہ ےن ویکہکن ےنکٹھک یگل. اخومیش وطلی وت اےس رٹسم رلٹہ یک ،بج رعتی

درایتف فہج ہک فہ ونیتں اؿ ےس اس اخومیش یک اس ےس ےلہپ پچ اسد یل یھت. ااچکن ےس وک ےتنس یہ آڈیئےی اجدفرگ ےک اس یملف

" " ںیھمت اتپ ےہ ہک اہرا کلم رتیق ویکں ںیہن رک اپ راہ؟، اوہنں ےن اعہشئ ےس اخمبط وہ رک وپاھچ رکےت رٹسم رلٹہ وخد یہ وبؽ زپے

امہرا کلم رتیق رکے افر ںیہن ےہ ہک رس! ویکہکن امہری وکحتم افر ایستس داؿ اچےتہ یہوساؽ ےک وجاب ںیم اعہشئ ےن اہک "اےکن

ل طلغ وجاب ےہ اہرا، رٹسم رلٹہ اممکل یک رہفتس ںیم اشلم وہ." یق ایہتفامہرے اپاتسکؿ اک انؾ یھب داین ےک وخاحشؽ افر رتب لکطلغ !

وت آپ ںیہن ےہ،نیقی آوکپ وت فہ ےب اایتخر الچ ایھٹ " ایک ابت رک رےہ ںیہ رس آپ؟ یہی چس ےہ، ارگ ہشئ ےک وجاب وک رتسمد ایک،ےن اع

"یتھجمس ےہ. اپرٹنمیل اج رک دھکی ےیجیل، فاہں یھٹیب رساکر رغبی وعاؾ ےس ابت رکان وت دفر اےکن قلعتم وسانچ یھب اینپ اشؿ ےک الخػ

ےسیج دھکی رک اعہشئ اک رسخ ف دیپس رہچہ ےصغ رٹسم رلٹہ ےن اعہشئ یک ابت ڑبے لمحت ےس ینس، اےکن رہچے رپ یکلہ یس رکسماٹہ ارھبی

رپ رباامجؿ وہےن افر اینپ رقتری رشفع رکےن وہ ایگ، اوہنں ےن اہھت ےک ااشرے ےس اؿ ونیتں وک اےنپ اسےنم وصےف دی الؽےس زم

نج، وھبت ای وکیئ یھب اک داین دفوتسں! "ایک.ےس ےلہپ درایمؿ ںیم یسک مسق یک دماتلخ ہن رکےن اک مکح دےتی وہےئ اینپ رقتری اک آاغز

وہا ریمض رما، بج کت اس وقؾ اک ویکہکن ہی وقؾ درالص دساھران یہ ںیہن اچ یتویکں؟ ، اتپ ےہدساھر ںیہن اتکساجدفرگ اس کلم وک

اکرنل ےن دفونں اہوھتں ےس اےنپ رس وقؾ اک ہی رما وہا ریمض اجےگ اگ ےسیک؟ !رگم" اس کلم ںیم االقنب ںیہن آ اتکس. .ںیہن اجےگ اگ

ا راییٹل وش د

Page 59 وساین ریمی

وہا ریمض مہ "اس وقؾ اک رما رٹسم رلٹہ ےن اجدفرگ وک یلست دےتی وہےئ ڑبے یہ اانیمطؿ ےس اہک. ونےتچ وہےئ وپاھچ ےک ابؽ رقتی

وج ےب اامیین رکے اےکس اثمؽ ےک وطر رپ "وج اقونؿ وتڑے، ایکس ڈہایں وتڑ دف،ےگ، نکیل! ذرا رلٹہ اٹسلئ ںیم." بس لم رک اگجںیئ

اجےئ، امتؾ رکٹپ ولوگں یک رہفتس دیاھپیسن رمہبت رساعؾ مک از مک دس سقاعفیل اےس وج یسک اخوتؿ ای ےچب ےک اسھتےھچیپ ےتک وھچڑ دف،

ےس ںیم وپرے دوعے رایر یک اجےئ، ڈیمای وک البای اجےئ افر بس ےک بس رکٹپ رضحات وک اطقر ںیم ڑھکا رک ےک وگیل امر دی اجےئ.

یک دوھاں دار رعتفی نس رک رٹسم رلٹہ افر کلم رتیق یھب رکے اگ. اجےئ، وت وقؾ یھب دسرھے یگ اتہک ارگ یہی تمکح یلمع اانپیئ

کلم ںیم رسااہ. اںیہناعہشئ، اراغمؿ افر اکرنل ونیتں یہ اینپ اینپ تسشن ےس اھٹ ڑھکے وہےئ افر اوہنں ےن اباقدعہ اتایلں اجب رک

ےک " کجیم رپ اکرنل اراغمؿ اجدفیئ گنٹنیپ رگم اب اس الپؿ وک یلمع اجہم انہپےن ےک ےیل ےط ہی وہا ہک ،اھتدبتیلی اک اشدنار الپؿ رایر

رگناؿ اس اجدفیئ وفج اک .اگ افر اجدفرگ اس گنٹنیپ ںیم ےس اکی رکفڑ اجدفرگفں یک وفج وک ابرہ الےئ ،اگ ےئیک گنٹنیپ انب وکسؽ"

اقثیتف، ادنرفین، ریبفین، کلم یک ایسیس، امسیج، اعمیش، اعمرشیت، فیچ آػ آریم اٹسػ "اکرنل رفومیٹن انرنم" وک رقمر ایک ایگ.

ہکبج رٹسم رلٹہ ےن ،ایگ وساپن اعہشئ وک ےک اسملئ ےک قلعتم اکی یلیصفت رہفتس رایر رکےن اک اکؾ ےئ زدنیگنیب االوقایم زین رہ ہبعش اہ

ےک اسھت اپاتسکین وقؾ رپ اینپ ایلص انشتخ اظرہ ہن رک ےک ایکن دمد رکےن اک اکی اکرنل افر رئنیس اجدفرگفں ےک ابیمہ روشرے

)وسلش افر رکےن ےک ےیلزایدہ ےس زایدہ ولوگں وک یسک اکی ٹیلپ افرؾ رپ ااھٹک زربدتس وصنمہب انبای. اس وصنمےب ےک تحت

وقؾ وک اینپ اھت ہک بج کت امانن رٹسم رلٹہ اکویکہکن اطخب ایک اج ےکس. وعاؾ ےس رباہ راتسہک ات .یک دخامت دراکر ںیھت ڈیمای رپٹن(

فہ اےنپ رگةیؿ ںیم ںیہن اھجےکن یگ افر بج کت فہ اانپ ااستحب وخد اگ،ویبوقویفں افر اخویمں اک ادراک ںیہن وہ ویطلغں، وکاتویہں،

اکرنل ےن اانپ افر رٹسم رلٹہ اک ہیلح سقؽ رک انچہچن فتق افر وتاانیئ ربابد رکےن ےک رتمادػ ےہ. ،ھچک یھب رکانبت کت ںیہن رکے یگ

اڈنی رچ ریچدف ویریپ ابدنشے رٹسم یسک ویریپ ابدنشے یک وصرت اایتخر رکےت یہ اعہشئ ےس اہک ہک فہ ڈیمای وک ہی االطع دے ہک "

اکی ااسی "راییٹل وش" شیپ رکےن فاےل رپ تہب ڑبے امیپےن ڈیٹسزمی ںیماپاتسکؿ ےک فلتخم رہشفں ےک رکٹک "ھتمس وگڈل رٹسم

ںیم اکی ےنیہم کت اگلاتر شیپ ایک اجےئ اگ. اس وش افر ہن یہ رھپ یھبک وہ اگ، ہی"راییٹل وش" یھبک وہا ےلہپ ںیم ہن اترخی ۓداین ، وجںیہ

)رمع یک وکیئ دیق ںیہن ےہ، رہ ہچب، وبڑاھ، وجاؿ اس وش اک ہصح نب وک دس دس زہار رفہیپ دقن دای اجےئ اگ ءرشکی وہےن فاےل امتؾ رشاک

رٹسم رلٹہ "افر زدنیگ رسکی سقؽ اجےئ یگ. امہرا دوعا ےہ ہک ےنتج یھب ولگ اس وش ںیم رشکی وہں ےگ ایکن وسچ، تیصخش اتکس ےہ(.

ا راییٹل وش د

Page 60 وساین ریمی

ےن اکی ہکبج اراغمؿ ،ےک ےیل رفاہن رک دای رکےن یک انمدی )رپفومنش( کلم ںیم اس وشفں یک میٹ وک وپرے ےن سیب زہار اجدفرگ

رہش ےک رکٹک ڈیٹسمی ںیم اس "راییٹل وش" ےک ےیل اکی اشدنار ٹیس رایر رکایچ بس ےس ےلہپ زہار اجدفرگفں یک دمد ےس

ڈیٹسمی وت ولوگں ےن .اپاتسکؿ یک امویس افر اگنہمیئ یک امری وہیئ وقؾ کت یچنہپ وتطس ےس ربخ ڈیمای ےکےسیج یہ اس "راییٹل وش" یک .رکفاای

چ ںا ہچن ،ےہ ےنھٹیب یک ہگجےک اشنیقئ دف وس ااھٹسیئ زہار وچسیتن ڈیٹسمی ںیم رکٹک رکایچ ےک لنشین دفڑ اگل دی. اجبن یک

ہکبج امتؾ رمد رضحات ےک ،وخانیت، وچبں افر زبروگں ےک ےنھٹیب ےک ےیل )وچسیتن زہار دف وس ااھٹسیئ( ںیتسشن رقمر رک دی ںیئگ

امرہ اجدفرگفں یک میٹ ےن رقتی ) سیچپ زہار است وس ابرتہ( رکایسں اگلیئ ںیئگ، جیٹس ےک اردرگد ےئل وپرے رگاؤڈن ںیم ےنھٹیب ےک

بصن رک دےی ات ہک فی( یس ڈی )یٹ دویاقتم الیدنچ رکٹک ڈیٹسمی ےک اچرفں ارطاػ ںیم دہاایت ےک اطمقب اراغمؿ یک

وک دمرظن رےتھک وہےئ رگیم، دوھپ افر سبح.رگاؤڈن ںیم شیپ ایک اجےن فاال "راییٹل وش" ابآاسین داھکیئ دے اسےنمولوگں وک

اسھٹ زہار ولوگں ےک ےیل ڈیٹسمی ںیم زین ڈکھ دای یھب ےس تھچفارٹ رپفػ نس افر آوٹکٹیم اجدفرگفں ےن وپرے ڈیٹسمی وک اکی

زمدیار الگنٹئ، زربدتس اسؤڈن مٹسس، رتہبنی ارئی ڈنکزنشی،

ٹ

ن

من

ٹ س

ےک فاولںڈیمای لمکم ااظتنؾ ایک ایگ. یھب وکیسریٹ اکدجدی افر ررفی

رگم ںیکس. وکرجی یٹ فی زلنیچ کت اچنہپ یک رباہ راتس ات ہک فہ فاہں ےس ھٹیب رک "وش" ،ہگج صتخم یک یئگےک ابالیئ ےصح ںیم ےیل ڈیٹسمی

اپ ڈٹی، وصتری ای فڈیوی یٹل وش" ےک قلعتم وکیئ یھب ربخ، ہک اس "رای ،ایگ راھک دہاتی رپ اس ابت اک اخص ایخؽ وصخیص رٹسم رلٹہ یک

ےس ریبفین ےک وتطس رےعیذیسک یھب صخش ای یتح ہک ڈیمای ارٹکیلاکن افر رپٹن وسلش ڈیمای )سیف کب، فسیٹ اپپ، وٹرٹی، ویویٹب(

ذہلا اجدفرگفں یک اکی ڑبی دعتاد ےن وپرے اپاتسکؿ ےک ڈیمای .کت رہزگ ںیہن ینچنہپ اچےیہ ای اوقاؾ ڈیمای

ن

ن

سٹ ک

ن

ن

رسفزس ، یلیٹ ویمک

ل ٹئ

ٹسی ہیفخ افر لمکم ےس داین ےس رطحوپری ہی "راییٹل وش" اب انچہچن ےل ایل. وک زربدتس اجدف ےس اےنپ ےضبق ںیمافر الخیئ

ایگ ہکبج رٹسم رلٹہ افر اکرنل اجدفرگفں ےک ںیم اھٹبای "رٹنمکی رفؾ" وک اراغمؿ، اعہشئ افر رئنیس اجدفرگفں اھت.رٹنکفؽ ںیم اجدفیئ

وہ رک ولوگں یک آدم اک یدت ےس ااظتنر رکےن رکویسں رپ رباامجؿاکی دےتس ےک اسھت جیٹس رپ اشایں اشنؿ ادناز ےس اجسیئ یئگ

ےسج .اڈنم آای رباسیت ڑیکفں یک رطح وپرے ڈیٹسمی ںیم ےسیج یہ ڈیٹسمی اک دایلخ درفازہ وھکال ایگ، رکایچ یک وعاؾ اک الیسیب رالیےگل.

اجدفرگ ااظتنہیم ےک ہک ایک اظمرہہ اک یہ اس دقر سق یمظ افر اہجتلولوگں ےن ادنر دالخ وہےت ہگج یلم فہ فاہں اج رک ھٹیب ایگ. اہجں

نف طبض درھے اک درھا رہ ایگ. اپین رھپ ایگ افر اسرا مظناسرے ےیک رکاےئ رپ ی

ت

ٹ

س

س

ن

ٹ

وخانیت، وچبں افر زبروگں ےک ےیل وصخمص وج

ا راییٹل وش د

Page 61 وساین ریمی

یچم وپرے ڈیٹسمی ںیم وشر، اگنہہم، ارفارفتی افر دگھبرڑ .ہضبق رک ایل زربدیتس ےن افر رمد رضحات ونوجاونںاؿ رپ امتؾ ، یئگ ںیھتیک

یھب رطػولگ اکی دفرسے وک اباقدعہ دےکھ دےتی افر ےب رپفایئ ےس ےتلچک وہےئ جیٹس ےک اسےنم یگل وہیئ رکویسں یک وہیئ یھت،

ے وک اگمچڈر انب رک ڈیٹسمیرے دھکی رک اکرنل اک دؽ اچہ راہ اھت ہک اسرشح اک اس امسں رگاؤڈن ںیم رک رےہ ےھت.ڑبےنھ یک وکشش مع

جم

یک تھچ

اھکیسےن یک اید ڈنلپس وعاؾ وک بس ےس ےلہپھجمس ےئگ ےھت ہک فہ .رگم رٹسم رلٹہ ےن اکرنل وک ااسی رکےن ےس عنم رک دای .ےس اکپچ دے

رخ رٹنکفؽ رک ایل ایگ. رضفرت ےہ.لولوگں ےک ےنھٹیب ےک ےیل ااضیف رقتی اچپیس زہار اشنیقئ وک اکی ےٹنھگ یک ڑکی تقشم ےک دعب ب

ے ےن رٹسم رلٹہ زایدہ ڑیھب عمج وہ یئگ. انگ یئک ےس ایک ایگ. افر ویں ڈیٹسمی ںیم "راییٹل وش" ےک ےلہپ یہ دؿ وتعق یھب رکویسں اک ااظتنؾمع

جم

ے ، اپین اک وھگٹن رھبایک رطػ اکی اطرئاہن اگنہ ڈفرایئمع

جم

ف ےس اطخب رکےت وہےئ اہک "وخانیت افر فارئسیل امکئ اہھت ںیم ڑکپ رک

اسرا رفیگن امہرے اس "راییٹل وش" اک ( افرھتمس ریچ رچ اڈنی رٹسم وگڈلہک مہ ) ،ریحایگن وہ یگتہب آپ بس وک ہی اجؿ رک رضحات!

ذہلا آج ےس امہرے افر آپ ےک ہکلب زپھ، ھکل افر رف رف وبؽ یھب اتکس ےہ. ،ہن رصػ اپاتسکؿ یک وقیم زابؿ "اردف" ھجمس اتکس ےہاٹسػ

زفردار اتویلں افر ویٹیسں اشنیقئ یک )رلٹہ( ےک اس رفامؿ ےک اسھت یہ وپرا ڈیٹسمیرٹسم ریچ راےطب یک زابؿ "اردف" وہ یگ. درایمؿ

اس "وش" اک اطب ےس آاگہ رکےت وہےئ اتبای وقادعفوض اقمدص افر ےن ولوگں وک "راییٹل وش" ےک ریچدعب ازاں رٹسم ےس وگجن ااھٹ.

ولوگں اک اعیمر زدنیگ افرلبقتسم رتہبنی انبای اج ےکس. ات ہک "ریچیٹ" رکان ےہ. رباہ راتس ولوگں یک الفح ف وبہبد ےک ےیل اینبدی دصقم

ل اخومیش رقمرہ فتق رپ ولگ ڈیٹسمی ںیم بس لک ےس آپذہلا ب لکایلص اےنپ اسھت ےک افر ذہتبی )انب وکیئ وشر ف لغ اچمےئ(

"وش" وتسشنں رپ اھٹبےئ اگ، وصخمص رکدہ انشیتخ اکرڈ کیچ رکےت یہ آوکپوقیم آاکپامہرا اٹسػ ،دالخ وہےگن اکرڈ ےک رمہاہانشیتخ

)ڈوپسزاالبی چنل ابزسک ( ںیم ایہم یک اجےئ یگ،

ٹ

ن

من

ٹ س

اعتفؿ وک ااظتنہیم ےک اسھت افر ، رتہبنی رفہیافصیئڈنلپس، ےک دفراؿ آوکپ ررفی

ڑھکے وہ رک دلجی ےس ےن ھتمسرٹسم یک ابت متخ وہیئ وت ریچےسیج یہ رٹسم ادا رکے اگ. رمق دقن آوکپ دمرظن رےتھک وہےئ امہرا اٹسػ

دس زہار آپ ںیم ےس یسک وک یھب ںیمہ تہب اوسفس ےک اسھت ہی انہک زپ راہ ےہ ہک آج مہ ف رضحات! وخانیت اشنیقئ ےس اہک "

ولگ وقادعفوضاطب آپ لک بجںیمہ ادیم ےہ ہک نکیل الخػ فرزی ےہ( فہج! ڈنلپس یکایکس ) ویکہکن.ےگرفہیپ ادا ںیہن رکںی

ےگ وت مہ آوکپ دس یک اجب اہیں اسھت اپدنبی ےک یک

اج ےتکس ںیہ اب آپ ولگ ےئ دنپرہ دنپرہ زہار رفےپ ادا رکںی ےگ.رشتفی الی

آپ بس ےس زگارش ےہ ہک آپ ولگ اجےت امہری رگم

رضفر رکےت اجی

ٹ

ن

من

ٹ س

اک ذرک ےتنس یہ وعا . وہےئ ررفی

ٹ

ن

من

فسٹ

ؾ ےک ر

ا راییٹل وش د

Page 62 وساین ریمی

ابزسک اھتام رک ڈیٹسمی ےس رتصخ رک یئگ ارتے وہےئ رہچفں رپ رفقن آ

ٹ

ن

من

ٹ س

، اجدفرگ ااظتنہیم ےن ڑبی رھپیت ےک اسھت ولوگں وک ررفی

)االسؾ آابد، الوہر،لصیف آابد، اتلمؿ، رہشفں اپاتسکؿ ےک امتؾ ہن رصػ فہہک دای مکح ےن اجدفرگفں وک ہی ریچاشؾ رٹسم اس یہدای.

وپر، ڈنمی اہبفادلنی، رھکس، اشپفر، ڈریہ اامسلیع اخؿ، رسوگداھ، اہبفوپلر، ریمایسوکلٹ، وکہٹئ، رجگات،دیحرآابد، وگرجوناہل،

مما س اخؿ، وناب اشہ، القت، رتتب، امرہسنہ، اکٹ،رمداؿ، گنھج، وجرہآابد، ونیکش، وکاہٹ، ہ

ت

ت

رفظمآابد، ونرہشـ، ایمںو ایل،

ےک اماکلؿ وک ااضیف روقؾ دے رک ھچک دونں ےک ےیل ہی اہیک، رکٹک افر ٹف ابؽ ڈیٹسزمی ےک افر نمچ( رکھب، داپیوپلر وکاتسہؿ،

)یٹ فی( یھب بصن رک دےی یس ڈی الیڈیٹسزمی ںیم امتؾ ہکلب اؿ ےک ےیل کب رک ںیل "راییٹل وش"اس رصػ ہن اسرے رگاؤڈنز

،

اؿ امتؾ رکایچ ےس رباہ راتس راییٹل وش" کیب فتقاگیم " ہی ےس رشن ایک اجےن فاالرکایچ رہش ےک لنشین رکٹک ڈیٹسمی ات ہک اجی

ر رپ

ن

زل

ن

ٹ

ن

ی چ

دڑھ اےنپ اےنپ رہشفں ےک دڑھاکلم رھب ےس ولگ ڑبے وجش ف رخفش ےک اسھت داھکای اج ےکس. یھب ڈیٹسزمی افر یٹ فی

اجدفرگ ااظتنہیم ےک وکیسریٹ دوتسں رہ رہش دیعاگہ انب وہا اھت، چنہپ رےہ ےھت. اپاتسکؿ اک ےک ےیل رشتک ڈیٹسزمی ںیم ہعمب الہ ف ایعؽ

ھا ؽ راھک اھت. ات اک وکیسریٹےنامتؾ رہشفں

میس

رخ "راییٹل وش" ےک ےلہپ یہ کت الای اج ےکس.وعاؾ وک ابافحتظ ڈیٹسزمیہک رٹنکفؽ یھب لب

ولوگں ےک ادنر دالخ دؿ اپاتسکؿ یک اکی رکفڑ ےس زادئ وعاؾ وک انب یسک انوخوگشار )فاےعق ای احدےث( ےک ڈیٹسزمی ںیم ااھٹک رک ایل ایگ.

اک ےک اسھت اعتفؿڈنلپس، فتق یک اپدنبی افر ااظتنہیم اشنیقئ ےن رھب وپر دصیف اچسیل وہےت یہ ڈیٹسمی ےک درفازے دنب رک دےی،

یک ڑبی کلم ےک درگی ڈیٹسزمی ںیم یھب ولوگں ہکبج .اھتاسرا ڈیٹسمی رس رپ ااھٹ راھک دصیف اشنیقئ ےن اسھٹ رگم ابیق ےک ،یلمع اظمرہہ ایک

تہب ولوگں وک اخومش رکفاےن یک ےن "راییٹل وش" رشفع وہےن ےس ےلہپ اجدفرگ ااظتنہیم .وہا اھت ےن وخب افدمھ رباپ ایک دعتاد

یہ ویمٹ )اخومش( رک دکیؾ رکےب مگنہ آفازفں وک یکٹچ اجب امتؾ اشنیقئ یک رک اوہنں ےن گنت آ رگم بج ابت ہن ینب وت ،وکشش یک

ربقاتسؿ ینتج ڈیٹسمی ںیم وپرے ایکن آفازںی ےلگ ےس ابرہ ںیہن لکن ریہ ںیھت. اب رگم ،وبےنل یک وکشش وت رک رےہ ےھت دای، ولگ

افر جیٹس رپاکؿ ںیم رسوگیش رکےت وہےئ اہک " آپ ےب رکف وہ رک ےک)رلٹہ( رٹسم ریچ )اکرنل( ےن ھتمسرٹسماخومیش یھت.

اجی

اراغمؿ افر اعہشئ ےن یھب ڑبی ےگ فاسی یہ وہ اگ." اسیج اچںیہوقؾ امہرے رٹنکفؽ ںیم ےہ، آپ وعاؾ ےس اطخب ےیجیک، وپری

وقؾ ( ےک رفیض انؾ ےسرچ. رتس اسؽ دعب رٹسم رلٹہ )ریچ رپ اجےن اک ااشرہ ایکرگوجمیش ےس رٹسم رلٹہ وک کین انمتؤں ےک اسھت جیٹس

"ولوگں یک آفاز وک آزاد رک دف، ہک ےتھ وہےئ اجدفرگ ااظتنہیم ےس اہکڑچ یک ڑیسایھںےس اطخب رکےن فاےل ےھت. اوہنں ےن جیٹس

ا راییٹل وش د

Page 63 وساین ریمی

)رلٹہ( ےک جیٹس رپ آےت رٹسم ریچراکیرڈ رکفاےن اک وپرا قح احلص ےہ." ااجتحج اانپ اںیہن وبےنل، ریمی ابوتں ےس االتخػ رکےن افر

ہک فہ ڈیٹسمی ںیم وموجد امتؾ اجدفرگ ااظتنہیم وک مکح دای یہ ںیمےک آاغز ےن "راییٹل وش" اوہنںیہ ولوگں ےن ااکن فااہلہن اابقتسؽ ایک.

لفحم ےک اہھت ںیم افر احرضنی ،یکمکح یک لیمکت اس دعتسمی ےس اجدفرگفں ےن ڑبی میسقت رکںی. اکی اکی ہشیش ںیم اشنیقئ

آپ وخد "وخانیت ف رضحات! ںیم آوکپ دنپرہ ٹنم داتی وہں، ولوگں ےس اخمبط وہ رک اہک اب آفاز دنلب ےن ریچرھپ رٹسم ےشیش اھتام دےی.

اٹسپ فاچ آاکپ اٹمئ رشفع وہات ےہ اب........." دےئھکی افر رھپ ےھجم اتبےیئ ہک آوکپ اےنپ ادنر ایک داھکیئ دای.وک اس ےشیش ںیم وغر ےس

وکیئ رک دای، وکیئ آڑےھ رتےھچ ہنم انب رک وخد وک رپھک راہ اھت، وت ولوگں ےن دلجی ےس وخد وک ےشیش ںیم دانھکی رشفع ےک اٹسرٹ وہےت یہ

یسک وک اینپ ونھبںی ومیٹ، آںیھکن وھچیٹ افر انک وھچڑی ںیھت، ورصفػ وخانیت اےنپ انبؤ اھگنسر ںیم اینپ وموھچں وک اتؤ دے راہ اھت،

دیفسی دھکی رک زیتی یسک وک ابولں ںیم ارتیت دےبھ دھکی رک رپاشیؿ وہ راہ اھت،اےنپ رہچے رپ ےبامشر داغ وکیئ داھکیئ دے ریہ یھت، وت

وہوٹنں افر ےلیپ داوتنں وک دفرسفں ےس اپھچےن اےنپ اکےل ونیش ےک ابثع رگسٹ اک وخػ القح اھت، وت وکیئ ڈےنلھ ےس اینپ رمع ےک

ہمکہ رہصخش وہےئ ابرے الھپ راہ اھتوکیئ ویچ گ مگ ابچےت ونسار راہ اھت، وتاٹسلئ وکیئ اانپ ریہ یک وکشش رک راہ اھت،ی

ن

ضےشیش ںیم یہ رغ

اینپ اتفس ےس اجزئہ ایل افر وغبر رٹسم ریچ ےن ولوگں یک رحاکت ف انکست اک درتس رکےن ںیم نگم اھت.اینپ لکش ےک دخفاخؽ

وک ہشیش دےنھکی ےس رفک رک امتؾ اشنیقئ ےن ڈیٹسمی ںیم اسرئؿ وجبا ااظتنہیم ،ےسیج یہ دنپرہ ٹنم وپرے وہےئآںیھکن دنب رک ںیل.

ویکہکن فتق ،، نکیل ںیم وخد وک رصػ سیت زڈنک ںیم رپےنھک یک وکشش رکفںگا ہشیش دےنھکی یک ابری ریمی ےہاب " وت دفوتسں! دای.

ڑبی دیجنسیگ ےس رکاےت وہےئ ولوگں یک وتہج اینپ اجبن ذبمفؽ رٹسم ریچ ےن وہا ںیم اہھت رہلا رکمک افر اقمہلب تخس ےہ."

وخد رٹسم ریچ ےن ےشیش ںیم وپرے ڈیٹسمی ںیم وکست اطری اھت، اب یک نیقلت یک،وک اخومش رےنہ اشنیقئ اجدفرگ ااظتنہیم ےناہک.

ےشیش وخد وک بج آج ںیم ےن اکیف رعےص دعب !" وخانیت ف رضحات ڈراامیئ ادناز ںیم وعاؾ ےس اہک ااچکن یہ ڑبےوہےئ وک وھگرےت

، افر دفوتسں! متس ایک ےہااھٹک وک الچل دے رک آپ بس وسیپں اک انتک دوھےک ابز صخش وہں، ںیم ےنہک ںیم وت اتپ الچ ،داھکی ںیم

ےگ..... ریمی رمیض ےس.رظیفی وت ہی ےہ ہک آپ ولگ

ےب رٹسم ریچ ےک اس "اہیں آےئ وت اینپ رمیض ےس ںیہ رگم اب اجی

یہی فہج ےہ ہک فہ ڑبے .اشدی وعاؾ ےک اس یددی ردلمع ےس وخبیب فافق ےھت فہ. ایگ اک اپرہ اہیئ وہ ےک اسھت یہ ولوگں ابک ارتعاػ

ےشیش اچک رک ڈاال افر ےصغ اک اظمرہہ رکےت وہےئ ےن طبض اک دانم اشنیقئ ھٹیب ےئگ. وکسؿ ےسجیٹس ےک نیع فطس ںیم رکیس رھک رک

ا راییٹل وش د

Page 64 وساین ریمی

وپرے ڈیٹسمی ںیم وشر ف یہ دکیؾ ،رشفع رک دییک اجبن ادناھ دنھ رباسان جیٹس رنمؽ فارٹ )اپین( یک رھبی وہیئ وبںیتل افر

رے وہےئ ولوگں ےن ااظتنہیم ےس اباقدعہ داگنیھ یتشم رشفع رک دی چم ایگ. اس افر افدمھ ،ارفارفتیلغ

احالت بج رٹنکفؽ ،ب

ےن ااجزت ےتلم یہ وعاؾ ےس )اےنپ ادناز ںیم( ےنٹمن یک ااجزت دے دی. اجدفرگفں وت رٹسم ھتمس ےن اجدفرگفں وک ےس ابرہ وہ ےئگ.

ںیم استک رک اوہنں ےن رٹسم ریچ یک اجبن ےب دردی ےس یکنیھپ یئگ امتؾ وبںیتل افر ےشیش یکٹچ اجبےت یہ وہا ڈیٹسمی ںیم امکؽ رک دای.

ےن اجدفرگفں یئگ. افر ڈیٹسمی ںیم دگھبڑ رشفع وہداھکی، وت فہ وخزفدہ وہ ےئگولوگں ےن بج ہی اجدفیئ رظنم اینپ آوھکنں ےس دےی.

ولوگں اب ولگ دھکی، نس افر وبؽ وت ےتکس ےھت رگم اینپ ہگج ےس لہ ںیہن ےتکس ےھت. وک تب انب دای. تقلخ اکی ابر رھپ یکٹچ اجبیئ افر اسری

ی میٹ ےس یددی انالں ھتمس افر ایکن اسررٹسم یک زابںین تب ےننب ےک ابفوجد یھب لسلسم لچ ریہ ںیھت، وپری وقؾ رٹسم ریچ رچ،

امہرے فنط زعزی رپ "ہی رفیگن ںیمہ اہیں دوھےک ےس اس ےیل الےئ ںیہ ات ہک ہی ںیمہ اانپ الغؾ انب رک ااکن ومفق اھت .)انراض( یھت

وقؾ وک ویں رسااپ ااجتحج دھکی رک رٹسم ریچ ےن زفر رگم مہ ااکن ہی وخاب یھبک یھب رشدنمہ ریبعت ںیہن وہےن دںی ےگ." .ہضبق رک ںیکس

رٹسم ریچ ولوگں اےکن اس ردلمع وک دھکی رک ولوگں ےن رفویگنں وک زمدی ربا الھب انہک رشفع رک دای.رشفع رک دی، زفر ےس اتایلں ینٹپ

ےس وہیت وہیئ ڈیٹسمی یک وگجن امکئ " ایکن الجیل آفاز!!!!"اخومش وہےئ ہک فہ ابآفاز دنلب الچ اےھٹ آگ وگبالیک اہجتل رپ اس دقر

دکیؾ یہ وپرے ڈیٹسمی ںیم لمکم اخومیش اھچ یئگ. رٹسم ریچ .اےھٹولوگں تیمس درف دویاریھب اکپن ںیم ےگل رکیپسفں ےس رکٹایئ وت

ےک احؽ ولوگںےھجم اوسفس وہ راہ ےہ مت بس یک وسچ رپ افر ےھجم رتس آ راہ ےہ مت ےن وقؾ ےس رباہ راتس اطخب رکےت وہےئ اہک "

ےن ںیھمت ہک ںیم مت ںیم ےس یسک اکی ےن یھب وساچ "لقع" انؾ یک وکیئ زیچ ےہ یہ ںیہن مت ولوگں ےک اپس، ارے! ،افر لبقتسم رپ

مت ولوگں وک ہشیش ؟ ہی ابت وسےنچ یک زتمح کت ںیہن یک وہ یگ ںیم ےس یسک ےن یھبمت ےھجم نیقی ےہ ہک ہشیش دےنھکی ےک ےیل ویکں اہک؟

زمہ وت بت ےہ بج ااسنؿ وک اےنپ ں رپ اتہبؿ اگلان وت تہب آاسؿ ےہ.ؿ ںیم اھج انک ،وھکی، دفرسفمت اےنپ رگةی داھکےن اک دصقم ہی اھت ہک

داھکیئ ںیہن دےتی، اثمؽ ےک وطر رپ ارگ ایھب ںیم ہی یھب رگم چس وت ہی ےہ ہک اےنپ بیع یسک وک ادنر ےک ةیعں اک یھب وخبیب ادراک وہ.

زہار رفےپ ادا ںیہن رک ویکہکن ںیم اےنت اسرے ولوگں وک دنپرہ دنپرہاعمیف اچاتہ وہں، طلغ ایبین یک وہکں ہک ںیم آپ بس ےس اینپ

ر رھپ ےس ڑھبک اےھٹ، وت ولگ اکی اب ریچ ےن انراض اشنیقئ ےسوساؽ ایک، آپ ولگ ےھجم اعمػ رک دںی ےگ؟ رٹسم ایک اتکس، وت

ےسیج رفاڈ رہبفا ے افر کلم دنمش وک یھبک اعمػ ںیہن اچرفں ارطاػ ےس دیقنتی ولمجں یک رباست رشفع وہ یئگ "مہ ھجت ڈیٹسمی ےک

ا راییٹل وش د

Page 65 وساین ریمی

افر رھپ مہ رپ اینپ رمکحاین رکے اگ؟ ااسی مہ وہےن رکںی ےگ...... وت ایک اتھجمس ےہ وت ںیمہ دنپرہ دنپرہ زہار رفےپ دے رک رخدی ےل اگ

راہ ےہ..... وت ںیمہ اےنپ اس اجدف وٹےن ےس ڈرا داکمھ رک اںیہن دںی ےگ.... وت وکاسن رفہتش ےہ وج ںیمہ امہرے ةیعں یک اشندنیہ رک

اہیں ریامغؽ ںیہن انب اتکس.... وت ےن امہرے اسھت دوھہک ایک ےہ، امہرا فتق ربابد ایک ےہ، مہ اہیں راییٹل وش دےنھکی آےئ ےھت، ریتی

رےنھک ےک اسھت اسھت رہ اریے ریغے رپ ادناھ وکباس ےننس ںیہن....." سب یہی وت بیع ںیہ مت ولوگں ےک ادنر ہک مت ولگ یفنم وسچ

اابتعر رک ےک اےکس ےھچیپ لچ زپےت وہ، سج ےن اہجں اگلای فاہں گل ےئگ. ایک مت ولوگں ےن اہیں آےن ےس ےلہپ ریمے ابرے ںیم

ینپ آرخت افر اجےنن یک زتمح یک؟ ہی ابت وسیچ ہک آرخ ریمے اپس اانت اسیپ اہکں ےس آای ےہ وج ںیم ولوگں ںیم میسقت رک ےک ا

مت دی.ولوگں اک لبقتسم ونسارےن الچ وہں؟ ںیم ےن ڈیمای ےک لگنج ںیم ااہتشر یک اکی اگنچری یکنیھپ افر ہی آگ مت بس وک داھکیئ

ولوگں ےن وساچ ہک ول یتہب اگنگ ںیم اہھت دوھےت ںیہ ارگ ریمے قلعتم ارٹنٹین رپ زپاھ وہات وت ںیھمت اتپ اتلچ ہک درالص " ںیم وت ھچک

وہں یہ ںیہن، ریمے اہھت افر ںیبیج دفونں اخیل ںیہ." چس وت ہی ےہ دفوتسں ہک ریمے اپس ھچک ہن وہےت وہےئ یھب تہب ھچک ےہ

ھا رے کلم رپ ہضبق رکےن ںیہن آای،

م

ت

ت

ںیھمت دےنی وک، ںیم مت ولوگں اک دؽ داھکےن، ذجابت رجمفح رکےن، ںیھمت الغؾ انبےن ای رھپ

آای وہں ہک ارگ دبتیلی اچےتہ وہ وت ےلہپ ادنر دبتیلی دیپا رکف، رہ زیچ وخد ہب وخد دبتلی وہ اجےئ یگ. رٹسم ریچ ںیم وت سب ںیھمت ہی اتبےن

" اےنپ ادنر یک دبتیلی ےس ایک رماد ےہ اہری؟" ولوگں ےن الچ رک وپاھچ وت رٹسم ریچ ےن ےن ولوگں وک رھکی رھکی انسےت وہےئ اہک.

، وھجٹ، الچل، رحص ف وہس، رغفر ف ةکت، ااسحس ربرتی، ،یتس، اک،یل، انادیمی، اہجتل، گنت وجاب دای " انمتقف، سقداییتن

رظنی، ےب ایحیئ، داغابزی،ملظ، رش دنسپ ف یفنم وسچ، ےب اج دیقنت، ادنیھ دیلقت افر )ذمیبہ، یلسن، رفہق فاراہن( بصعت ےک ادنےھ

اےنپ دولں افر داموغں ںیم فتعس دیپا ےئجیک، دفرسفں یک وخیش ! . دخاراوکںیئ ےس ابرہ لکن رک دےئھکی زدنیگ سک دقر وخوصبرت ےہ

ںیم وخش افر ومغں ںیم رشکی وہان ےئھکیس، رکدار یشک، ےب ایحیئ افر وہس ےس اانتجب ےیجیک، بج آپ اےنپ رھگفں ےس ابرہ ںیلکن وت

زعت ےس شیپ آںیئ، دفرسفں وخانیت، وچبں ےک اسھت آیکپ رظنںی یسک ےک فوجد وک ان اپک ہن رکںی، اےنپ زبروگں، ااسذتہ، رئنیسز،

نہب، یٹیب وک اینپ امں، نہب، یٹیب ےئیھجمس، ولوگں ےک ذمیبہ وہتارفں رپ اںیہن ابمرةکد دےیجی، راےتس ںیم آےت اجےت اویبنجں ےک یک امں،

ای رفتی اگوہں رک ملف دےتھکی وہےئاحؽ ںیم ھٹیباسھت یھب السؾ رکےن ںیم لہپ ےیجیک، وللک رٹاوپسنرٹ ںیم رفس رکےت وہےئ، امینس

، اگڑی الچےت وہےئ ای رھپ ڑسک اپر رکےت وہےئ یتح ہک اشدویں افر درگی زنشکنف ںیم اھکان اھکےت وہےئ ںیم ریس اپساٹ رکےت وہےئ

ا راییٹل وش د

Page 66 وساین ریمی

رکںی، اےنپ رہش افر کلم اکومں ںیم اامعتسؽ افر ریمعتی اےنپ ذہمب وہےن اک وبثت دےیجی، فرزش ےیجیک، اےنپ افرغ فتق وک یقیلخت یھب

لب عمج رکفاےن اجںیئ وت اطقر انبںیئ اینپ ابری اک ااظتنر رکان بج ،اپک انبےیئ، وپدے افر درتخ اگلںیئ وک آولدیگ افر رچکے ےس

ںیھکیس، اےنپ ادنر ربص، لمحت، ربداتش، رشاتف، اوخت، اسمفات، اھبیئ اچرہ افر ااحتد دیپا ےیجیک، میلعت، تحص، لیھک، ایستس،

ہمکہ رہ دیماؿ ںیم ی

ن

ضامکؽ رک داھکںیئ، الفح ف وبہبد ےک اکومں ویبرفرکیسی، اسسنئ، انکیٹولیج، زراتع، ارفنارٹسرچک، وکیسریٹ رغ

ر، اسشنئا

ن

ن

ؿ ںیم ڑبھ ڑچھ رک ہصح ےیجیل، اےنپ وچبں وک ادااکر، ولگاکر، رکرٹک،زبسن نیم افر ایسیس تیصخش انبےن ےک العفہ ڈارٹک، ان

آےکپ ادنرافر وفج ےسیج رتہبنی ےبعشیھب اانپےن یک رتبیغ دںی فریغـ فریغـ. دفوتسں! نیقی

ن

رصػ آیکپ اینپ یک دبتیلی ہن اجئ

رگم انجب ! ارگ ہی بس ھچک مہ ےن یہ رکان ےہ وت رھپ امہری وکحتم ایک رکے یگ؟" ہکلب آےکپ کلم یک یھب اکای ٹلپ دے یگ. یک تیصخش

ے ںیم ےس اکی صخش ےن رٹسم ریچ وک زفر ےس اکپر رک وپاھچ، وت اوہنں ےن اینپ دفونں ایھٹمں چنیھب رک لکشمبمع

جم

رکسماےت رھبے

وہےئ اہک " نیملٹنج!یف ااحلؽ آپ دفرسفں ںیم ڑیکے اکنےنل یک اجبےئ رصػ اےنپ اکؾ رپ وتہج دںی وت زایدہ رتہب وہ اگ، ابیق مہ دھکی

رٹسم ریچ ےک مکح رپ اجدفرگفں ےن امتؾ اشنیقئ وک رھپ ےس انرلم رک دای، اب ولگ اینپ اینپ وتسشنں رپ ھٹیب رک ڑبے ںیل ےگ."

و س ےس سج

ت

ت

. اس یہ اانث ںیم اعہشئ افر اراغمؿ دفڑےت وہےئ کیب جیٹس رٹسم ریچ افر رٹسم ےگل یک دیفم ابںیت ےننس اجنت ددنہہ اےنپ

ھتمس ےس ہی درایتف رکےن آےئ ہک اب فہ آےگ ایک رکےن فاےل ںیہ؟ رگم اںیہن ہی اجؿ رک ریحایگن وہیئ بج رٹسم ریچ ےن ہی اتبای ہک

ایک یھب افر مہ رک یھب رےہ وج ہک مہ ےن ،فہ ولوگں وک وخد یہ رکان ےہ، امہرا دصقم اںیہن ضحم اوجیٹیک رکان اھت "اب وج ھچک یھب رکان ےہ

رگم داین ںیم اکایمب وہےن افر اےنپ کلم یک رتیق ےک ےیل اؿ بس وک وخد ےس وکشش رکان وہ یگ، ہی ولگ یتنحم یھب ںیہ، رنہ دنم ںیہ.

ہی فہ وقؾ ےہ وج ارگ یھٹم نب اجےئ وت وکن وخد رپ رھبفہس ںیہن ےہ.ہب، ونجؿ افر تمہ یھب، سب ایھب، اؿ ںیم اقتیلب یھب ےہ، ذج

گنت رظنی، یفنم یک بس ےس ڑبی راکفٹ ےہ فہ ایکندتش رگدفں افر امتؾ کلم انعرص وک قبس اھکس یتکس ےہ، رگم وج زیچ اےکن راےتس

ےس داین ےک کلف رپ وخد وک ونماان افر اینپ اچہپؿ وک اقمئ ر ےہ ےہ وت اںیہن وسچ افر بصعت ےہ. ارگ اںیہن اکی اشدنار وقؾ یک تیثیح

اںیہن وخد وک رصػ "اپاتسکین" انھجمس وہ اگ، فہ ، یئاسیئ، (ناملؿ( سقہ ا وہ یگ.اینپ انشتخ )دنسیھ، اجنپیب، ولبیچ، اھٹپؿ، دنہف، ھکس

ہک نج ےک اپس اےنپ ،اںیہن اس ابت وک اےنپ داموغں ںیم اھٹبان وہ اگ وک اانپ رھگ ےھجمس.( افر اس کلم "اپاتسکین" وج اقدئ وک اانپ ابپ )نسحم

ذایت رھگ وہےت ںیہ فہ یھبک ال فارث ںیہن وہےت. ذہلا وقومں یک اچہپؿ ر گ، لسن، زابؿ ای رھپ ذمبہ ےس ںیہن وہیت، ہکلب اےکن فنط

ا راییٹل وش د

Page 67 وساین ریمی

ؿ"ےہ." رٹسم ریچ یک فاضتح اعہشئ وک نئمطم ہن رک یکس، فہ الچ ایھٹ " ےک انؾ ےس وہیت ےہ افر اپاتسکوینں یک الص اچہپؿ "اپاتسک

وت رھپ "راییٹل وش" ےک ،آپ ولوگں ےک اسھت ااسی ںیہن رک ےتکس، ارگ آپ ےن یھب اؿ اچیبرفں وک اہیں الب رک یہی اھتک ) اہکین( انسین یھت

ھ رک ےھٹیب ںیہ ہک آپ اےکن اسملئ لح رک ےک اںیہن ہی ڈوھ گ راچےن یک ایک رضفرت یھت؟ ولگ آپ ےس ادیمںی ابدن ےس انؾ

رفنش لبقتسم یک امضتن دںی ےگ ہکبج آپ اؿ یہ ےک دنکےھ رپ دنبفؼ رھک رک الچےن ےک رکچفں ںیم ںیہ." اعہشئ یک ابںیت نس رک

وک ضحم دنچ یہ رٹسم ھتمس یھب ااچکن وبؽ زپے "اعہشئ! مہ اچںیہ وت اس کلم ےک اسرے اسملئ، احالت افر امتؾ رکٹپ ولوگں

دونں ںیم کیھٹ رک دںی، رگم ہی دبتیلی اعریض وہ یگ، مہ ےسیج یہ اس کلم ےس اینپ داین ںیم فا س اجںیئ، اجدف اک زفر متخ وہ اجےئ اگ،

ولگ، احالت افر اسملئ اکی ابر رھپ ےس رس ااھٹان رشفع رک دںی ےگ. رٹسم ریچ ےن کیھٹ اہک ےہ ہک وقؾ وک اےنپ اپؤں رپ وخد ڑھکے

وہان وہ اگ، سج دؿ ااسی وہ ایگ اؿ ولوگں یک ںیلکشم آاسؿ وہ اجںیئ یگ." اجدفرگ یک ابوتں ےن اعہشئ وک یددی امویس رک دای، اس ےن

اتفس رھبے ےجہل ںیم اہک " رمکحاونں اک ریمض وت دصویں ےلہپ اک رم اکچ ےہ اںیہن وعاؾ ےک نیب انسیئ ںیہن دےتی، ولوگں وک اکی اےسی

رت ےہ، وج وعاؾ یک الفح ف وبہبد ےک ےیل اکؾ رکے، وج یلجب، اپین، سیگ اک رحباؿ لح رکے، ولوگں وک اگنہمیئ، ڈیلر یک رضف

ریبفزاگری افر دتش رگدی ےس اجنت دالےئ، کلم ںیم انم اقمئ رکے، زایدہ ےس زایدہ یمیلعت ادرارفں افر تحص ےک رمازک یک

وعاؾ ےک درایمؿ انب وخػ ف رطخ آزاداہن وھگؾ وجرکے،وگں وک ااصنػ یھب رفامہ اینبد رےھک، وج ہن رصػ اقونؿ انذف رکے ہکلب ول

رھپ ےکس. اےنپ اکرفابر اکمچےن، ڈلب گ، الپزے،لحم امن رھگ ریمعت رکےن افر وکنبں ںیم دفتل ےک اابنر اگلےن یک اجبےئ دفرسے اممکل

دردی، ہی اچےتہ ےس ایل وہا رقض فا س رکے فریغـ فریغـ. رمکحاونں وک وعاؾ ںیم ہن موت دیپسچل ےہ افر ہن یہ اؿ ےس یسک مسق یک وکیئ ہ

." اعہشئ ےک اےنپ اخدناونں تیمس ہشیمہ ےک ےیل ںیہ ہک وقؾ سب کسس کسس رک رم اجےئ افر ہی وپرے کلم رپ

اقضب وہ اجی

ےک جیٹس رپ آےن ےک رٹسم ریچدفرسی رطػ اشنیقئادناز ایبں ےن رٹسم ریچ افر رٹسم ھتمس دفونں وک یہ رہگی وسچ ںیم ڈاؽ دای.

رٹسم ریچ ھجمس ںیہن اپ رےہ ےھت ہک آرخ وموجدہ احالت وک سک اسےچن ںیم ڈاھال اجےئ ہک وقؾ یھب دسرھ اجےئ، رمکحاؿ راہ رظتنم ےھت.

رخ فہ دفڑ رکل افر کلم یھب رتیق ف وخاحشیل یک راہ رپ اگزمؿ وہ اجےئ. تہب دری وسےنچ ےک دعب ب

جیٹس رپ ےچنہپ، اوہنں ےن راتس رپ آ اجی

ل اخومش رےنہ اک مکح دای. اتویلں یک وگجن افر یلم یلج ےب ب لکاشنیقئ یک رھب وپر اتویلں وک رسااہ افر اؿ بس وک اہھت ےک ااشرے ےس

وک ریحاؿ وپری وقؾ ےن ضحم اہھت ےک اکی ااشرے ےس اخومش وہ رک اسری اجدفرگ ااظتنہیم آفازفں اک وطافؿ اب مھت اکچ اھت. مگنہ

ا راییٹل وش د

Page 68 وساین ریمی

رٹسم ریچ ےن افیچن آفاز ںیم ولوگں ےس اہک " دفوتسں! رفض رپ رباامجؿ ےھت. رک دای اھت. ولگ اہنتی ادب ےک اسھت اینپ وٹیسں

رکںی ہک آپ ےن اانپ رھگ اپیئ اپیئ وجڑ رک ای رھپ وکنبں ےس رقض ےل رک ڑبی یہ تنحم، تقشم افر کین یتین ےس انبای ےہ، ارگ آپ ےک

ےک ابرہ وکیئ رات ف رات وکڑے اک ڑبا اس ڈریھ اگل دے، آپ ےک رھگ یک دویارفں رپ ہگج ہگج وپرٹسز افر فاؽ اچگنک رک وخوصبرت رھگ

ت

دے، سج یلگ، ےلحم ای رفڈ رپ آپ اک رھگ انب ےہ فاہں یک ڑسک وتڑ دے، رٹگفں ےک ڈنکھ اغبئ رک دے، آپ سج اکولین ںیم رته

رچا ےک ےل اجےئ، آےکپ رھگ ےک رقبی فاعق وکسؽ، اکجل، ویوینریٹس ںیم سھگ رک وکیئ ںیہ فاہں یک دجسم ےک ابرہ ےس وکیئ وجےت

ی وٹسرز ےس اایشء وخرد ف ونش افر ڈیملکی اوٹسرز ےس ادفایت اڑا ےل اجےئ، یلجب یک وچری

ٹ لی

ن

رحتبی اکری رکے، کنب ولٹ ےل، وی

ے وہےئ وخافر سیگ یک ولڈڈدیڈ گ رشفع وہ اجےئ، وپری اکولین اک وکسؿ ربابد اف

ت

کلن

ن

ٹػ ر انیج رحاؾ وہ اجےئ، ولگ رھگفں ےس ابرہ

سج ےک ابثع اموحایلیت آولدیگ اردرگد ےگل امتؾ درتخ ےنٹک ںیگل دریھے دریھے آیکپ اہؤگنس وساسیٹئ ےکوسحمس رکےن ںیگل،

ڑبےنھ ےگل، ولگ امیبر زپےن ںیگل، اتپسہولں ںیم امیبر ولوگں اک العج نکمم ہن وہ ویکہکن ڈارٹکز ڑہاتؽ رپ ںیہ....... رٹسم ریچ اکی ٹنم

رظن رےتھک داھکی وج ڑبے وغر ےس ایکن ابںیت نس رےہ ےھت، فہ ولوگں یک دیپسچل وک دم رطػےک ےیل رفےک اوہنں ےن احرضنی یک

وہےئ رھپ ےس وگای وہےئ افر اہک، ںیلچ! اکی افر ابت رفض رکےت ںیہ ہک آےکپ رھگ ےک رقب ف وجار ںیم دنچ رٹکیفایں یھب فاعق ںیہ،

ااچکن اؿ ںیم ےس یسک اکی رٹکیفی ںیم آگ گل اجےئ، افرئ ربڈیگ یک اگڑی اینپ ان ا،یل افر ،یتس ےک ابثع اجےئ فوقع کت فتق رپ

رٹکیفی ںیم وموجد امتؾ ولگ ہمق ا ل نب اجںیئ افر آپ ل رک راک اک ڈریھ نب اجےئ افر اپےئ، دنچ یہ وحملں ںیم رٹکیفیہن چنہپ

دےتھکی رہ اجںیئ....رھپ وییہن یسک رفز رفض ےیجیک! آیکپ اگڑی ای ومرٹ اسلکیئ وچری وہ اجےئ، آپ اھبےتگ وہےئ اےنپ زندیکی وپسیل

ےک اسےنم ااجتل رکےت ںیہ ہک فہ آیکپ افی آیئ آر درج رک ےک دلج از دلج رجمومں وک ڑکپے، رگم وپسیل نشیٹس اجےت ںیہ، آپ وپسیل

ولٹ آںیئ، احالت دؿ ہب دؿ رخاب ویس وہ رک رھگ فاولں ےک اکونں رپ وجں کت ہن رےگنی، فہ آیکپ ابت وک اتیمہ یہ ہن دںی افر آپ ام

رکف القح وہ یگ، رھپ اکی دؿ آپ اکولین ےک امتؾ ولوگں وک ااھٹک رکںی ےگ افر اہؤگنس وہےت وہےئ رظن آںیئ، آوکپ اےنپ الہ ف ایعؽ یک

وساسیٹئ ےک اماکلؿ وک اےنپ اسملئ ےس آاگہ رکںی ےگ، اماکلؿ آوکپ دالاس دںی ےگ ہک تہب دلج بس ھچک کیھٹ افر ےلہپ اسیج یہ وہ اجےئ

وھجےٹ فدعے، وکےلھک دوعے،یفنم رفےی افر دعؾ ظفحت ےسیجنیگنس اگ، رگم ااسی یھبک نکمم وہات یہ ںیہن، ڑگبےت وہےئ احالت،

اسملئ ےک شیپ رظن آپ انیقی اینپ اہؤگنس وساسیٹئ وک ہشیمہ ےک ےیل وھچڑےن ےک قلعتم وسںیچ ےگ؟ رٹسم ریچ ےن امھگ رھپا رک

ا راییٹل وش د

Page 69 وساین ریمی

وخانیت ف رضحات! آپ اےنت اسرے اشنیقئ ےس وساؽ وپاھچ وت ولگ دکیؾ اھجل رک رہ ےئگ. اوہنں ےن اانپ وساؽ رھپ ےس دفرہاای "

اسملئ یک اتب ہن الےت وہےئ ایک رکان اچںیہ ےگ؟" ڈیٹسمی ںیم ےلہپ وت ھچک دری وعاؾ یک یکلہ یکلھپ رسوگایشں انسیئ، رگم رھپ دےتھکی یہ

دںی ےگ، بضغ دخا اک اکی وت دےتھکی آفازفں اک وطافؿ اڈنم آای. یسک ےن وجاب دای " انجب! مہ وت اہؤگنس وساسیٹئ ےک اماکلؿ اک رس اھپڑ

دنبہ اینت تنحم ےس الپٹ رخدیے اس رپ اشدنار رھگ انبےئ افر رھپ وہسایلت یھب رسیم ہن وہں وت ایک افدئہ وہا فاہں رےنہ اک ؟یسک ےن اینپ

دناز ںیم اہک " اجات، یسک ےن دیکمھ دےنی فاےل ا ٹفش وہدفتل ےک ےشن ںیم اہک " ںیم وت اےنپ وپرے اخدناؿ وک ےل رک ریبفؿ کلم

یسک یک رجات ںیہن ےہ ہک فہ ریمے رھگ ےک آےگ رچکا کنیھپ رک اجےئ، ویکہکن ںیم ےن اےنپ رھگ ےک ابرہ یس یس یٹ فی رمیکے وگلا

رےھک ںیہ،یسک ےن الچ رک اہک "ںیم اانپ رھگ چیب رک یسک افر ا،یھ یس اہؤگنس وساسیٹئ ںیم رھگ ےل اتیل اہجں ریمے ویبی ےچب اکی رپ انم

زدنیگ زگار ںیکس، یسک ےن اینپ اطتق ےک نگ اگےت وہےئ رفامای "ںیم وت اےنپ رھگ ےک ابرہ وکیسریٹ اگرڈز انیعتت رکفا داتی، یسک ےن

اینپ ےب یسب اک رفان رفےت وہےئ اہک " اس رفز رفز ےک رمےن ےس وت رتہب ےہ ہک ںیم وخدیشک رک اتیل." وپرے ڈیٹسمی ںیم اہاہ اکر یچم وہیئ

اس ےس ےلہپ ےک اجدفرگفں ےک ربص اک امیپہن ربلزی وہ اجات افر فہ اےنپ اجدف ےس اسری وعاؾ وک اگمچڈر، رہ وکیئ اینپ اینپ اہکن راہ اھت. یھت،

ذایت رھگ تہب زعزی وہات ےہ، فےسی یہ ںیمہ اانپ ڈنیمک ای رھچم انب دےتی، رٹسم ریچ ےن ولوگں ےس اہک " دفوتسں! ےسیج مہ بس وک اانپ

یھب زعزی وہان اچےیہ. اس ےلمج ےک ادا وہےت یہ اکی بحم فنط وتماےل ےن ڈیٹسمی یک اکی اجبن ےس دنلب آفاز ںیم الچ رک اہک" اف کلم

ابداشؤں! ںیمہ اانپ فنط ہن رصػ زعزی ےہ ہکلب مہ وت فتق آےن رپ اےنپ فنط ےک ےیل اینپ اجںین کت رقابؿ رکےن ےس درغی ںیہن

ت اکی ابر رھپ ادوھری یہ رہ یئگ افر اشنیقئ ےن وجش ب اولینط اک اظمرہہ رکےت وہےئ رعنہ ابزی رکںی ےگ." رٹسم ریچ یک اب

رشفع رک دی. اب اسرا ڈیٹسمی "اپاتسکؿ زدنابد، ویجے ویجے اپاتسکؿ افر بج کت وسرج اچدن رےہ اگ، اپاتسکؿ ریتا انؾ رےہ اگ " یک

ںیم نگم ےھت. اےنت ںیم اعہشئ افر اراغمؿ یھب جیٹس رپ فارد وہ ےئگ، اعہشئ ےندصاؤں ےس وگجن ااھٹ. ولگ زفر ف وشر ےس رعنے اگلےن

، ات ہک رٹسم ریچ اطخب رک ںیکس،" اجدفرگ ےن رٹسم ریچ ےس " جیٹس رپ آےت یہ اجدفرگ ےس اہک

دخارا! ولوگں وک اخومش رکفای

الہ رک اجدفرگ وک ااسی رکےن ےس عنم رک دای. ہک ایہس اانث ںیم وپاھچ " آپ ںیہک وت مہ اؿ بس وک ااٹل اکٹل دںی؟" رٹسم ریچ ےن یفن ںیم رس

ولوگں یک وسچ سقےنل افر ااکن دؽ ےنتیج ےک دےنی ےس دبتیلی ںیہن آےئ یگ.اراغمؿ الچ ااھٹ "رٹسم رلٹہ! اہیں ھٹیب رک ولوگں وک رچکیل

الںیئ ےگ، افر فےسی یھب ولگ دوعؤں رپ نیقی ںیہن رےتھک،ےیل آوکپ ھچک یلمع وطر رپ رک ےک داھکان وہ اگ، یھبت وت ولگ وخد ںیم دبتیلی

ا راییٹل وش د

Page 70 وساین ریمی

اراغمؿ ےن اےنپ دوھاں دار ولمجں ےس رٹسم رلٹہ، اکرنل افر اعہشئ وک ریحاؿ آوھکنں دیھکی تقیقح ےس بلطم وہات ےہ." اںیہن

اجدفرگ انب اتکس ےہ، زمہ وت بت ےہ ہک اںیہن رک دای، فہ اکی رمہبت رھپ وبؽ زپا "رس یج! ولوگں وک اجدف ےس اگمچڈر افر ڈنیمک وت وکیئ یھب

ر ےس ںیہن ہکلب رتہبنی لمع ےس. انجب اعیل! دقرت ےن آوکپ اکی رہنسی ومعق دای ےہ ہک

ت ن

درتقیقح ااھچ ااسنؿ انبای اجےئ، اجدف م

نس رک اکرنل یک آوھکنں ںیم ےب آپ اکرنل اجدفرگ یک رتس اسؽ لبق انبیئ یئگ اس اجدفیئ گنٹنیپ اک رقض ااتر ںیکس، اینپ گنٹنیپ اک ذرک

اایتخر آوسن آ ےئگ، اس ےن اینپ اویلگنں یک وپرفں ےس ےتہب آوسنں وک رہچے ےس ےتکٹھج وہےئ اراغمؿ ےک وبضمط دنکےھ رپ اےس

امہرا رھگ ےہ، یکپھت دی. اس ےس ےلہپ ہک وکیئ افر ذجابیت وہات، رٹسم رلٹہ ےن اب آفاز دنلب وجہؾ ےس اخمبط وہ رک اہک "دفوتسں! ہی کلم

امہری آؿ، ابؿ، اشؿ ےہ، امہرا رغفر افر امہری اچہپؿ ےہ،ںیمہ دحتم وہ رک اس کلم وک ونساران وہ اگ، ریمی آپ بس ےس زگارش ےہ

ےک آپ ولگ دولں ےس رفنںیت اٹم رک، اکی دفرسے اک اہھت اھتںیم افر ےچس دؽ ےس ہی دہع رکںی ہک آج ےس آپ بس اپاتسکؿ ینعی

ہمکہ رہ احلظ ےس ایخؽ رںیھک ےگ. وت دفوتسں آپ رایر ںیہ؟ رٹسم اےنپ یقیقح رھگی

ن

ض اک )افصیئ، ڈنلپس، مظن ف طبض، اقونؿ یک اپدنبی( رغ

ریچ ےن اشنیقئ ےس وپاھچ وت اشنیقئ ےن یھب رپوجش ادناز ںیم وجاب دای "مہ رایر ںیہ......" رٹسم ریچ ےن اکی رظن اراغمؿ،

ا رک داھکی افر رھپ وہ ےت وہےئ ولوگں وک اےنپ ےک ےک قلعتم لیصفت ےس اتبای " وخانیت ف اعہشئ افر اکرنل اجدفرگ یک اجبن رکسم

،ویلگں، ولحمں، رضحات! مہ بس )وھچےٹ، ڑبے( لم رک رصػ اکی ےنیہم ےک دحمفد فتق ںیم اپاتسکؿ اک ہپچ ہپچ حاػ رکںی ےگ

ولیھجں، ڈومیں، کلبپ اقمامت، روٹں، دنبراگوہں، درایؤں،اریئوپ اکوجلں، ویوینرویٹسں، اتپسہولں، اھتونں،ابزارفں، وکسولں،

ر، سب اڈفں

ن

ز

ن

ن

شی

ٹس

رفتی اگوہں، اپرسک، وہولٹں، روتسیراؿ، کلبپ تیب االخل، ربقاتسونں،رساکری ف مین رساکری ادارفں، رولیے ا

رنیبز ااترںی ری وپرٹسز افروہےئ وضفؽ ااہتش فریغہ یک افصیئ اےنپ اہوھتں ےس رکںی ےگ، دویارفں افر یلجب ےک وبمھکں رپ ےس ےگل

ےگ، دویارفں وک فاؽ اچگنک افر فاایہت ولمجں ےس اپک رکںی ےگ، وٹیٹ وہیئ ڑسوکں، انویلں، ٹف اپوھتں یک رمتم رکںی ےگ،

ڑسوکں رپ وج رٹکفی یک اشندنیہ رکےن ےک ےیل الزنئ رقتی دممھ ای ٹم یکچ ںیہ مہ اؿ وک دفابرہ ےس ٹنیپ رکںی ےگ، ڑسوکں ےک

رے وپدے اگلںیئ ےگ، دروتخں، وپدفں افر اھگس یک اھکٹن اھجٹن رکںی ےگ، ہگج ہگج وکڑے ےک ڑبے ڑبے ڈرزم )وکڑا انک

وک رٹنکفؽ ایک اج ےکس، ولوگں ےک اپین ےنیپ ےک

مٹلداؿ( رںیھک ےگ، امتؾ ڑسوکں رپ یس یس یٹ فی رمیکے بصن رکںی ےگ ات ہک ڈیپس

س صتخم ںیہ، ےیل ارٹکیلک فارٹ وکرلز افر ےنھٹیب

ٹ یس

ر اک ااظتنؾ رکںی ےگ، رٹیمف سب ںیم وسارویں ےک ےیلینتج

ن

ن

ےک ےیل ڑکلی ےک ب

ا راییٹل وش د

Page 71 وساین ریمی

اؿ وٹیسں رپ اےنت یہ ولگ اکی فتق ںیم رفس رکںی ےگ، ابیق ےک ولگ رٹیمف نشیٹس رپ ھٹیب رک ایلگ سب ےک آےن اک ڑبے لمحت ےس

ی وک یسکیٹ ےک وطر رپ الچ رک رفزی رفیٹ امکےت ںیہ، ےلہپ اؿ امتؾ اگڑویں لف اٹمئ اینپ رپاویئٹی اگڑ ااظتنر رکںی ےگ، وج ولگ اپرٹ ای

یک رپاویئٹی حطس رپ ررٹسجنشی وہ یگ، اگڑی ررٹسجڈ وہ اجےن ےک دعب اس رپ دیفس ر گ ایک اجےئ اگ افر اگڑی یک تھچ رپ "رپاویئٹی

آاسؿ وہ ےکس، اموحؽ وک اضفیئ آولدیگ ےس اپک رےنھک ےک ےیل اکر" اک گیٹ اگلای اجےئ اگ. ات ہک ولوگں ےک ےیل یسکیٹ یک اشندنیہ رکان

دوھاں وھچڑےن فایل امتؾ اگڑایں، ومرٹ اسںیلکیئ، فںینگی افر رٹک اس فتق کت ڑسک رپ آےن یک اجمز ںیہن وہں ےگ، بج کت ہک

زر ےک ومرٹ اسلکیئ اےکن اماکلؿ اینپ تیکلم یک لمکم افر یلست شخب رسفس ہن رکفا ںیل. وچری یک زیچںی ےنچیب افر رخر

ن

سلی

دیےن فاولں، انب

الچےن فاولں، رساعؾ اہحلس افر ایشنمت یک امنس رکےن فاولں وک ڑکپ رک وپسیل ےک وحاےل ایک اجےئ اگ، رٹکفی زلنگس یک اپدنبی یک اجےئ

دفوتسں! یف ااحلؽ ےک اانت یہ ابیق یگ، اہجں اطقر انبےن یک رضفرت ےہ فاہں الزیم اطقر انبیئ اجےئ افر ڈنلپس اک یلمع اظمرہہ ایک اجےئ.

دنار ااظتنؾ امہری رطػ اک اکؾ مہ اس ےک ےک وپرا وہےت یہ رشفع رکںی ےگ، اس ےک ےک دفراؿ آپ بس ےک اھکےن ےنیپ اک اش

ےھجم ادیم ےہ ہک آپ ولگ دؽ ف اجؿ ےس اےنپ فنط وک وخوصبرت افر اثمیل انبےن ےک ےیل ڑبھ ڑچھ رک اس مہم ںیم ہصح ےس وہ اگ.

ںیل ےگ، رٹسم ریچ ےن ےسیج یہ اینپ ابت متخ یک، وت وپرے ڈیٹسمی وک ےسیج اسپن وسھگن ایگ. رہ رطػ اخومیش اھچیئ وہیئ یھت ہک اےنت

)ڑلےک افر ڑلایکں( اینپ وتسشنں ےس اےھٹ، اوہنں ےن اےنپ اہھت اکی دفرسے ےک اہھت ںیم ڈاؽ رک ااسنین اہوھتں ںیم ھچک ونوجاؿ

ر رھپ افیچن آفاز ںیم رٹسم ریچ ےس اہک "رس! آپ دقؾ ڑباھںیئ،مہ اس ےک ںیم آےکپ اسھت ںیہ." دےتھکی یہ دےتھکی یئک یک زریجن انبیئ اف

افر ونوجاؿ یھب اس ےک ےک قح ںیم اھٹ ڑھکے وہےئ، بج ڈیٹسمی ںیم وموجد ابیق ولوگں ےن داھکی ہک رٹسم ریچ ےک اس " وقیم

وت ابیق یک وعاؾ ےن یھب اس االقنیب وچیٹ وک .اؿ لسن دنکےھ ےس دنکاھ الم رک ڑھکی وہ یئگ ےہاالقنیب ےک " ںیم اپاتسکؿ یک اسری ونوج

ٹ ک" ہہک دای. افر ویں وپری وقؾ یلہپ ابر دحتم وہ رک رٹسم ریچ ےک اسھت ڑھکی وہ یئگ. اسرے "ومحمد ف اایز" ےک لیرس رکےن ےک ےیل "

. وسرج رغفب وہ آ ےئگ وخیش ےک آوسن ںیمش رظنم دھکی رک اعہشئ یک آوھکنں اکی یہ فص ںیم ڑھکے وہ اجےن اک ہی ان اقلب رفاوم

اکچ اھت، افر اب آامسؿ رپ اتریکی اھچےن یگل یھت. ولگ ڑبی دنخہ اشیپین ےس ڈیٹسمی ںیم ھٹیب رک رات ےک اھکےن اک ااظتنر رک رےہ ےھت.

می ںیم یہ رات زگارےن اک ہلصیف اھکان اھک ےنیل ےک دعب ولوگں ےن ڈیٹساجدفرگ ااظتنہیم ےن اھبگ اھبگ رک ولوگں ںیم اھکان میسقت ایک،

حبص اک وسرج ولطع وہےت یہ ولوگں وک رفایتی انہتش شیپ ایک ایگ، ایک، ات ہک حبص اک انہتش رکےت یہ "االقنیب ےک " یک رشفاعت یک اج ےکس.

ا راییٹل وش د

Page 72 وساین ریمی

ےک نیع فطس ںیم )اھجڑف، ربش، فا،رپ، الپکٹس ےک زگی افر انےتش ےک دعب اجدفرگ ااظتنہیم ےن " االقنیب ےک " ےک شیپ رظن ڈیٹسمی

داتسےن، رچکا عمج رکےن ےک ےیل وکڑے ےک ڈرؾ، یٹم ےک ڈریھ ااھٹےن ےک ےیل ڑکلی یک رڑیایں، رٹگفں ےک ڈنکھ، افصیئ ےک

ہمکہ ہن رصػ رہ ےش ےک اابنر اگل ی

ن

ضدےی، ہکلب امتؾ ولوگں ےک ےیل اسامؿ ےک العفہ رمیتم اسامؿ، ر گ رفنغ افر ابابین اک اسامؿ رغ

زبس ر گ ےک فارٹ رپفػ ویافینرزم اک یھب ااظتنؾ ایک(. ولوگں ےک ادنر ذجہب ب اولینط دیبار رکےن ےک ےیل ڈیٹسمی ںیم اپاتسکؿ اک

زبس ر گ اک وقیم رتاہن اجبای ایگ، اشنیقئ ےن ڑبے ارتحاؾ ےس وقیم رتاہن انس، رتاےن ےک ااتتخؾ رپ ولوگں ےن ڑبے وجش ف رخفش ےس

ےگل، رٹسم ریچ، رٹسم ھتمس، ویافینرؾ زبی نت ایک، اےنپ اہوھتں ںیم اھجڑف ڑکپا افر ڑبی رھپیت ےک اسھت اطقر انب رک ڈیٹسمی ےس ابرہ ل ےنل

یک رہ اجدفرگفں یک رئنیس میٹ ےک رمہاہ ولوگں یک رگناین رک رےہ ےھت، اعہشئ افر اراغمؿ وجرئین اجدفرگفں یک میٹ ےک رمہاہ ولوگں

اجدفرگفں یک اکی ڑبی دعتاد رہشفں یک وکیسریٹ یک ر دفدھ وسڈا ےس وتاعض رک رےہ ےھت.آدےھ ےٹنھگ ےک دعب اسدہ اپین، ومیلں اپین اف

اجدفرگفں ےن رہش ےک رہ ےصح ںیم دوی اقتم اسؤڈن زمٹسس اگل ایہم رک راہ اھت. ہکبج ابیق اجدفرگفں اک اکی وٹہل وعاؾ وک اسامؿ .اضنم یھت

ےھک ےھت، نج ےس لسلسم یلم ومغنں یک دصاںیئ آ ریہ ںیھت. وقؾ ڑبے زفر ف وشر ےس اکؾ رکےن ںیم نگم یھت. ہی رظنم رباہ راتس ر

افر رشمؼ فیطس ، فلگآوھکنں ےس دےتھکی وہےئ یھب وخاب اک اس امگؿ وہ راہ اھت، اپاتسکین وقؾ دحتم وہ رک اےنپ کلم "اپاتسکؿ" وک ویرپ

رھتسا، وخوصبرت افر اقلب رکش انبےن ےک ےیل رپ زعؾ یھت. ولوگں یک اےنپ فنط ےس تبحم دھکی رک اعہشئ یک ےس یھب زایدہ حاػ

آںیھکن لسلسم کلھچ ریہ ںیھت، فہ دؽ ےس اراغمؿ، رٹسم ریچ، رٹسم ھتمس افر امتؾ اجدفرگفں یک رکش زگار یھت ہک نج یک سقفتل

گ رفنوتں ےک رس لچ رک اب اکی دفرسے ےک اسھت یچس تبحم افر تقفش ےس ولوگں ںیم االقنیب وسچ دیبار وہیئ. اپاتسکؿ ےک ول

شیپ آ رےہ ےھت. اعہشئ ےن اےنپ آوسن وپےتچن وہےئ رٹسم ریچ ےس اہک " رس ! آپ ےن وت امکؽ یہ رک دای، رگم ایک ہی دبتیلی ضحم اعریض وہ

یلی وکیئ اعریض دبتیلی ںیہن ےہ،یسک یھب کلم ںیم ارگ یئگ؟" اعہشئ ےک وساؽ ےک وجاب ںیم رٹسم ریچ ےن اہک "رہزگ ںیہن! ہی دبت

االقنب الان وصقمد وہ وت بس ےس ےلہپ اس کلم یک وسیئ وہیئ وقؾ وک اگجان وہ اگ افر سج دؿ وقؾ وخاب تلفغ ےس اجگ ایھٹ، سب اس

یھب اکؾ وک رس ااجنؾ داتی ےہ اثمؽ یہ دؿ ےس کلم ںیم االقنب یک ڈنھٹی وہاںیئ ےنلچ یتگل ںیہ. اعہشئ! بج ااسنؿ اےنپ اہھت ےس یسک

ےن ےک وطر رپ ارگ فہ اےنپ رمکے ای رھگ یک افصیئ رکات ےہ وت رھپ فہ ہن وت وخد اےس دنگا رکات ےہ افر ہن یہ یسک دفرسے وک فہ ہگج دنگی رک

ہی ولگ وخد اےنپ دوھکی انں! تہب زعزی وہیت ےہ، ابداتی ےہ، اےنپ اہھت ےس اگلای وہا وپدا، درتخ یتح ہک اھگس وھپس یھب ااسنؿ وک

ا راییٹل وش د

Page 73 وساین ریمی

اہوھتں ےس رچکا ااھٹ رک وکڑے داؿ ںیم ڈاؽ رےہ ںیہ افر اےنپ وچبں وک یھب یہی رتتیب دے رےہ ںیہ ہک افصیئ فصن اامیؿ ےہ، امسیج

رسی اوقاؾ دیباری یک وج اضف اب کلم ںیم داھکیئ دے ریہ ےہ ہی آےگ لچ رک اس وقؾ وک امہی انز ےننب افر داین ےک رہ دیماؿ ںیم دف

ےک اسھت اقمہلب رکےن ےک اقلب انبےئ یگ." رٹسم ریچ یک دلیل ےن اعہشئ اک دؽ تیج ایل، ااکن انہک اھت " دفوتسں! ںیم ہی ںیہن اتہک ہک

یئک بیع وپڈدیہ ںیہ، رگم وج یھب اکؾ ای وصنمہب وکحتم یک اجبن ےس وعاؾ یک ںیم ےتںیہ الب ہبش رہ رمکحاؿ یک ذاترمکحاؿ رفےتش وہ

بج رمکحاؿ رک ےک رھک دےتی ںیہ. ح ف وبہبد ےک ےیل رشفع ایک اجات ےہ، ولگ اےس اینپ یفنم وسچ افر ناطیین لمع ےس درمہ ربمہ الف

آوھکنں رپ ادتقار یک ادنیھ یٹپ اینپ یھب امجتع ہی دیتھکی ےہ ہک وقؾ اےکن یسک یھب وخش آنیئ وصنمےب اک ریخ دقمؾ ںیہن رکیت، وت فہ

ںیم ڑسوکں افر ولپں اک اجؽ ایاھیت ےہ، وت رٹنکرٹکیز )دیکیھٹار( زایدہ امکیئ ےک کلمابدنھ ےتیل ںیہ. ارگ وکحتم وقیم زخاےن ںیم ےس

رلی اک اامعتس

اکشر وہ اجےت وٹٹ وھپٹ اکسج ےک ابثع ڑسںیک افر لپ ھچک یہ ونیہمں ںیمؽ رکےت ںیہ.رکچ ںیم انصق ریمعتایت م

اپاتسکؿ ےک رہ رہش ںیم رساکری ڈفٹنمپلی ااھترزیٹ رہشفں یک وخوصبرت احبؽ رےنھک ےک ےیل اکؾ رکیت ںیہ ہکبج ولگ اجؿ وبھج رک ںیہ.

اہجں رگسٹی ونیش رپ اپدنبی ےک رحتریی اابتنـ وموجد وہےت رکےت ںیہ. یتلچ وہیئ اگڑویں ںیم ےس رچکا ابرہ ااھچؽ رک رہشفں وک دنگا

ےباینزی ےس ےتلچ وہےئ حاػ رھتسی دویارفں رپ اپؿ یک اشؿ ڑھا دڑھ رگسٹی وھپک رےہ وہےت ںیہ.ںیہ، فاہں ھٹیب رک ولگ د

اس ای دیماؿ ںیم ڈریھ اگل دےتی ںیہ. رچکا وکڑے ےک ڈرؾ ںیم ےنکنیھپ یک اجبےئ،یسک اخیل الپٹری ےسو ش ف اگنر انب دےتی ںیہ.اکچپ

رباست ےک وممس ںیم یہی رچکا ہہب رک انویلں افر رٹگفں ںیم یک کلہم امیبرایں دیپا وہیت ںیہ. ڈریھ، دنگیگ افر الغتظ ےس رطح رطح

سنھپ اجات ےہ افر ویں اسرا دنگا اپین یلگ، ولحمں افر ڑسوکں رپ اڈنم آات ےہ، یہی فہج ےہ ہک رباست ےک دونں ںیم ولوگں ےک ےیل

اےنپ یھب کلبپ تیب االخلؤں اک احؽ ارتب وہےن ےک العفہ ڑبی دعتاد ںیم ولگ یلھک اضف ںیم ھٹیب رک انلکن احمؽ وہ اجات ےہ. ں ےس ابرہرھگف

رٹیمف سب وہ ای رساکری رٹنی، وللک رٹاوپسنرٹ ےس ےل رک وہایئ اہجز کت رہ ہگج سق یمظ درغی ںیہن رکےت.احتج وپری رکےن ےس

رکان، ااجتحیج اظمرہفں ےک دفراؿ ڑسوکں رپ اٹرئ الجان، رساکری ف مین رساکری االمک وک اصقنؿ اچنہپان، وکنبں ےک افر سق ذہتیبی اک اظمرہـ

ریغ اسھت ہقحلم اے یٹ امی ونیشمں وک وتڑ رک اؿ ںیم ےس وقیم اامںیتن ولانٹ، ولوگں یک یتمیق اگڑویں افر ومرٹ اسولکیئں یک وتڑ وھپڑ رکان،

، اسامؿ، ابعدت اگوہں، ذمیبہ اتکوبں وک الجان' ولوگں ےک رھگفں، الپسٹ افر اخدناین اجدیئادفں رپ زربدیتس ملسم اوتیلقں ےک رھگفں

ہضبق رکان، اسمدج ےک ابرہ ےس لپچ رچاان، رٹکفی وقانین یک الخػ فرزی رکان، دافرت ںیم ہن رصػ دری ےس اجان ہکلب شب افاقت ریغ احرض

ا راییٹل وش د

Page 74 وساین ریمی

، رہ اھکےن ےنیپ یک اایشء وخردفونش ںیم المفٹ رکان، وقیم رکٹک میٹ ےک اہرےن رپ اےنپ رھگفں ےکیٹ رانہ، انپ وتؽ ںیم یمک یشیب رکان

فی وتڑان افر الھکڑویں وک ربا الھب انہک، ڑلویکں یک میلعت افر لیھک ںیم ومشتیل ےک الخػ وہان، تنب وحا ےک اسھت ربجی زایدیت رکان،

رکان، ملظ ےک الخػ آفاز ہن ااھٹان، ولظمؾ اک اسھت ہن دانی فریغہ فریغہ ہی امتؾ اخایمں ریغت، ذمبہ افر رفےق ےک انؾ رپ لتق ف اغرت

وقؾ یک رگ رگ ںیم رچ سب یکچ ںیہ، اس اکی ےنیہم ںیم ارگ ولوگں ےن اینپ اؿ امتؾ وکاتویہں رپ اقوب اپ ایل، وت ےھجم ادیم ےہ ہک اس

ک یتکس.رٹسم ریچ یک رقتری متخ وہےت یہ ولوگں وک رات اک اھکان شیپ ایک ایگ. کلم وک رتیق رکےن ےس داین یک وکیئ اطتق یھب ںیہن رف

آہتسہ آہتسہ وقؾ ںیم دساھر آ راہ اھت، ولگ اب رہ رات اےنپ رھگ اج رک وکسؿ ےس وسےت افر یل احبصل اہھت ںیم اھجڑف ڑکپ رک "وقیم

رخ اکی دؿ وعاؾ یک لہی"االقنیب رحتکی" رمکحاونں ےک دنب اکونں کت یھب اج افصیئ ےک " یک رغض ےس ڑسوکں رپ لکن آےت. ب

ذراعئ ےس ولعمؾ وہا ےہ ہک وکحیتم اعہشئ وک اتبای ہک امہرے اجدفرگ یچنہپ.رٹسمھتمس ) اکرنل اجدفرگ( ےن رٹسم ریچ، اراغمؿ افر

" اتبای آاگیہ رفامہ رکےت وہےئاکردنفں ےنرمکحاونں وک اپاتسکؿ ےک امتؾ رہشفں افر ولوگں ںیم آےن فایل فاعض دبتیلی ےک قلعتم

ولگ ےہ،وعاؾ وک اجنےن ایک وہ ایگ ےہ؟ انجب اعیل! کلم ںیم ارفارفتی، ااشتنر افر دتشہ رگدی یک اجبےئ بیجع یس دوھؾ یچم وہیئ

دنبر ولحمں، ابزارفں، کلبپ اقمامت، دافرت، وکسولں،اکوجلں، ویوینرویٹسں، اتپسہولں، یئ" یک رغض ےس رہشفں، ڑسوکں،یلگ،"افص

اگوہں، ڈومیں، ولیھکں ےک دیماونں اہیں کت ہک دنمسرفں، اہپڑفں افر اٹچونں کت اج ےچنہپ ںیہ، رہ تمس ااحتد یک اضف دےنھکی ںیم آ

اانت ڈنلپس، مظن ف طبض افر اقونؿ یک اپدنبی ےلہپیھبک دےنھکی ںیم ںیہن آیئ، ولوگں ےک رہچفں رپ وخیش لبقریہ ےہ، کلم ںیم آج ےس

حاػ داھکیئ دے راہ ےہ، ااسی گل راہ ےہ ہک ےسیج ولوگں ےن اینپ دقتری وخد سقےنل اک ہلصیف رک ایل ےہ، ےھجم وت ڈر ےہ ہک ارگ یہی افر وکسؿ

! آپ ےن وضحر فاالولگ اہوھتں ںیم اھجڑف ڑکپ رک دیساھ ںیہک اپرٹنمیل یک افصیئ رکےن ہن چنہپ اجںیئ. سیب رکفڑاحؽ راہ وت رقنعبی ہی

رٹپفؽ افر ڈزیؽ یک تمیق ںیم ااضہف ایک، وت ولوگں ےن اینپ اگڑایں افر ومرٹ اسںیلکیئ رھگفں ںیم ڑھکی رک ےک دیپؽ ےنلچ، اسںیلکیئ

الچےن افر "رساکری رٹیمف سب" ںیم رفس رکان رشفع رک دای ےہ. ولوگں ےن ہن رصػ دویارفں رپ ےس اخر دار اترںی ااتر یکنیھپ ںیہ ہکلب

ےک ارطاػ ںیم ےنب ٹنمیس ےک البسک، ریغ رضفری وکیسریٹ وچایکں افر البرکز یھب اٹہ دےی. وقؾ اک انہک ےہ ہک "ہی کلم امہرا رھگ دافرت

ےہ افر مہ اےنپ رھگ یک افحتظ وخد رکںی ےگ." اوہنں ےن اینپ اہبدر افر اجؿ اثنر وفج یک وقیم دخامت اک رکشہی ادا رکےت وہےئ

اتس یک ےہ ہک فہ یکلم رسدحفں یک افحتظ رکے ہکبج اچرفں وصوبں افر ادنرفں رہشفں یک وکیسریٹ اک "اپاتسکین وفج" ےس دروخ

ا راییٹل وش د

Page 75 وساین ریمی

ایخؽ ر ےہ وپسیل اک اکؾ ےہ."اجں انپہ! اب وپسیل ڈاپیرٹنمٹ اچک ف وچدنب، ھتلیہ ف اوجینشیک ڈاپیرٹنمٹ رفض انشس، فسال افر جج

ارسفاؿ ابال ےس ےل رک زرںی المزنیم کت اسرے یتنحم، افجشک افر بحم فنط مین رساکری ادارفں ےک حاابحؿ اامیدنار، رساکری ف

ٹلپ دی رصػ دنپرہ دؿ ںیم کلم یک اکای وہان رشفع وہ ےئگ ںیہ.رجنب ارایض وک زرزیخ افر فریاونں وک آابد ایک اج راہ ےہ. رساکر! وقؾ ےن

افر اچرفں وصوبں اک دفرہ فں ےس ابرہ دقؾ راجن رفامںیئ،رہشنیقی ہن آےئ، وت آپ انجب از وخد! اپرٹنمیل رپ ریمی ابت آوکپ ارگ ےہ.

رکںی، آوکپ تقیقح اک وخد یہ ادراک وہ اجےئ اگ. رساکری رپفوٹوکؽ ارسف ےن دفاہیئ دےتی وہےئ احمک فتق وک کلم یک وموجدہ

ے اگل رک انسنہ رشفع ےن زفر دار اکہنیبری ےک ےیل یھٹیب وہیئ اس االجس وت ،وصراحتؽ ےس ابربخ ایک. ےسیج یہ ارسف ےن اینپ ابت متخ یکہ مقہ ہق

ہلسلس سیب ٹنم کت لسلسم اجری راہ. رمکحاونں اک ایخؽ اھت ہک رپفوٹوکؽ ارسف اشدی دامیغ وطر رپ اسایھٹ ایگ . دنلب اگشػ وہقہقں اک رک دای

اھت ہک سج مٹسس وک ایسیس ایقدت زگہتش یئک داہویئں ےس ےہ،یھبج فہ ایسی یکہب یکہب ابںیت رک ےک ااکن یتمیق فتق ربابد رک راہ ےہ. ااکن انہک

ا کیھٹ رکےن یک وکشش ںیم لسلسم اناکؾ ریہ ےہ اےس"اپاتسکین وقؾ" دنپرہ دؿ وت ایک دنپرہ زہار اسؽ کت یھب کیھٹ ںیہن یتکس. ذہل

ت اک اجزئہ ےیل انب یہ اچیبرے رپفوٹوکؽ دم رظن رےتھک وہےئ رمکحاؿ فتق ےن ڑبی ےب دردی ےس یکلم احال امتؾ اکہنیب یک ہقفتم راےئ وک

دفرہپ ےک رقبی اکہنیب اک االجس متخ وہا،سج ےک دعب امتؾ ارسف وک اکی ےنیہم ےک ےیل رساکری ونرکی ےس لطعم رک ےک رھگوجھبا دای.

امچمچیت رساکری ٹلب رساکری رشاکء ےن اشدنار رہظاہن ونش ایک افر دعب ازاں اےنپ اےنپ رھگ یک راہ یل. ےسیج یہ رہے ڈنھجے فایل

رپفػ اگڑویں اک اقہلف اپرٹنمیل اہؤس ےس ابرہ ربآدم وہا، وت ڑسوکں رپ افصیئ رکیت وہیئ وعاؾ ےن رظن ااھٹ رک یھب یسک رساکری اگڑی وک

ہج اک رمزک بت انب، بج دانھکی کت وگارا ںیہن ایک، رہ وکیئ اےنپ اےنپ اکؾ ںیم وغشمؽ راہ. ولوگں اک ہی سقال وہا رفہی وکحیتم دہعدارفں یک وت

ڈراویئر ےن اگڑی یک ڈیپس زیت یک افر ےسیج یہ رساکری از دلج رھگ اچنہپےن اک مکح دای.یسک فزری ےن اےنپ ڈراویئر وک رٹکفی لنگس وتڑ رک دلج

رخ وپسیل فاولں اگڑی ےن ااشرہ وتڑا، رٹکفی وپسیل یک رفنی ےن اگڑی اک اھچیپ رکان رشفع رک دای، اےلگ اپچن ٹنم یک اھبگ دفڑلےک دعب ب

ےن ہن رصػ رساکری اگڑی اک اچالؿ ایک، ہکلب ڈراویئر وک انجب فزری یک وموجدیگ ںیم ڑبے ےب ابک ادناز ںیم ہی فارگنن یھب دی ہک

اجان، ااکس ارگ آدنئہ رٹکفی وقانین یک الخػ فرزی یک وت اگڑی تیمس اےس یھب اھتےن ںیم دنب رک دای اجےئ اگ.یسک رساکری اگڑی وک رفاک

اچالؿ رکان افر زعمز ایسیس تیصخش یک وموجدیگ وک رظن ادناز رکےت وہےئ اےکس ڈراویئر وک ربالم فارگنن دانی، رساکری ڈرنشکی ںیم

ذبات وخد اکی تہب ڑبا رجؾ ےہ ذہلا انجب فزری ےن اکی ریغومعمیل وپسیل ارسف ےک اہوھتں اینپ اس وتنیہ اک سقہل ےنیل ےک ےیل ٹھج

ا راییٹل وش د

Page 76 وساین ریمی

رئنیس ارسف ےن فزری وک اک ربفتق ونسٹ ےنیل اک مکح دای.کفی وپسیل ڈاپیرٹنمٹ ےک بس ےس رئنیس ارسف وک وفؿ ایک افر اس فاےعقٹپ رٹ

الوجاب رکےت وہےئ اہنتی اشیگتسئ ےس اہک" انجب فاال! وج اقونؿ یک الخػ فرزی رکے اگ، اےس زسا یھب ےلم یگ افر ااکس اچالؿ یھب

فؿ کلم اج رک اقونؿ یک زعت رکےت ںیہ، فےسی یہ اےنپ کلم ںیم یھب اقونؿ یک زعت رکںی، نیقی ےئجیک! رضفر وہ اگ، ےسیج آپ ریب

اقونؿ آیکپ زعت رکے اگ." ارسف ےن اینپ ابت متخ یک افر وفؿ اکٹ دای. ایہس اانث ںیم رٹکفی اسرٹنج ےن رساکری ڈراویئر وک اچالؿ

یہ دؿ ںیم ر دےتھکی یہ دےتھکی رظنفں ےس افلھج وہ ایگ."وضحر فاال! وقؾ ےن ضحم دنپرہ یک رپیچ امھتیئ، اینپ ومرٹ اسلکیئ اٹسرٹ یک اف

ارگ آوکپ ریمی ابت رپ نیقی ہن آےئ وت آپ وخد اج رک دھکی ںیل." رپفوٹوکؽ ارسف یک ابزتشگ انجب فزری ےک کلم یک اکای ٹلپ دی ےہ.

الفح ف وبہبد ولگ ذجہب ب اولینط ےس رس اشر وہ رک اےنپ کلم ف وقؾ یک .ںیم آاگیہ یک ول رفنش وہ یکچ یھتاکونں ںیم وگےنجن یگل، وقؾ

رپفوٹوکؽ ارسف یک داہیئ چس اثتب وہ ریہ یھت افر انجب فزری از وخد اس " زجعمہ دخافدنی" ےک وگاہ ےھت. چ ںا ہچن ےک ےیل وکاشں ےھت.

انجب فزری ےن اپرٹنمیل ںیم دالخ وہےت یہ رمکحاؿ فتق اپرٹنمیل اہؤس یک اجبن ومڑا ایگ. فزری حا ب ےک مکح رپ اگڑی وک فا س

ےس الماقت یک افر اںیہن رہش ںیم رفامن وہےن فایل اس ریحت ازیگن دبتیلی ےک ابرے ںیم علطم ایک. ھچک دری ےک ےیل وت رمکحاؿ دنلب اقمؾ

ؿ اخومیش اک دفراہین وطلی وہ ایگ، یھب وقؾ ےک ویں ااچکن رمدفں ںیم ےس یج اےنھٹ رپ دگنھ رہ ےئگ. بج دفونں رضحات ےک درایم

وت انجب فزری ےن رہگی وسچ ںیم ڈفےب وہےئ رمکحاؿ وک اخمبط رک ےک وپاھچ "وضحر فاال! وقؾ دھجمسار وہ ریہ ےہ، ارگ ہی زمدی

ہکلب امہرا دھجمسار وہےن یگل وت ںیمہ آدنئہ ااختنابت ںیم ففٹ ںیہن ںیلم ےگ، ففٹ ہن ےلم وت مہ ہن رصػ ادتقار ےس رحمفؾ وہ اجںیئ

فاقر رجمفح، ارثف رفوسخ اتمرث افر اکرفابر پھٹ وہ اجےئ اگ.اعیل اجہ! وقؾ اک ہی وعشر امہرے قح ںیم رطخانک اثتب وہ اتکس ےہ، ارگ

وعاؾ ےن امہرا ااستحب رشفع رک دای وت مہ رھگ ےک رںیہ ےگ ہن اھگٹ ےک. انجب فزری ےن اےنپ دخاشت اک رفان رفای وت رمکحاؿ رایتس

رپی ےس اےنپ رہچے اک ہنیسپ وپ اھچ افر ڑلڑھکایتےن

ےھجم وت اتگل ےہ ہک امہرے "زابؿ ےس اراشد رفامای وہیئ یھب دقرے رکفتم وہ رک ٹ

الخػ وکیئ نیگنس رپفڈنگیپا ایک اج راہ ےہ، ہی بس یسک ایسیس اپریٹ اک ایک درھا ےہ،مہ ےس زربدیتس اےنپ اطمابلت ونماےن ےک ےیل وقؾ

یب امجتع اک ااجرگ ایک وہا وک رطشجن ےک رہمے یک رطح اامعتسؽ ایک ایگ ےہ، ںیم اتہک وہں! یٹیمک اھٹبؤ افر اتپ اگلؤ ہک آرخ ہی ہنتف سک االقن

ےہ؟" اس ہیفخ الماقت ےک دعب انجب فزری ےن امتؾ رساکری دہعدارفں وک اکی اگنہیم گنٹیم ےک ےیل بلط ایک افر اںیہن وموجدہ یکلم

فرسی وصراحتؽ ےس آاگہ رکےن ےک دعب درج ذلی است ایٹیمکں لیکشت دںی، یلہپ یٹیمک وک "دنمش ایسیس امجتع اک وسراغ اگلےن"، د

ا راییٹل وش د

Page 77 وساین ریمی

یٹیمک وک" ولعمامت ایھٹک رکےن"، رسیتی یٹیمک وک "ذمارکات رکےن"، وچیھت یٹیمک وک "اسملئ ےک لح ڈوھڈنےن"، اپوچنںی یٹیمک وک

"ڈیمای رپ بس ااھچ ےہ ےک ایسیس ایبانت دےنی"، یٹھچ یٹیمک وک " امتؾ اومر یک رگناین رکےن" ہکبج اسوتںی افر آرخی یٹیمک وک " دلج از

روپرٹ انب رک اکہنیب ےک اسےنم شیپ رکےن" ےک امہ رتنی رفاضئ وسےپن ےئگ. ذموکرہ ابال ویٹیمکں وک اکؾ رپ رک اگل رک انجب فزریدلجیمتح

اینپ اہیلہ تیمس ھچک دؿ یک رتصخ ےل رک رساکری رخےچ رپ ریبفؿ کلم اےنپ وچبں یک وکسؽ سیف عمج رکفاےن یک رغض ےس رفاہن وہ

ں ےن داھکی ہک انجب فزری از وخد رظنم اعؾ ےس دگےھ ےک رس ےس گنیس یک رطح اغبئ ںیہ، وت فہ بس ےئگ. بج رساکری دہعدارف

رٹسم ھتمس )اکرنل اجدفرگ( ےن امتؾ الیصفتت اتبےت یہ رٹسم ریچ ےس وپاھچ " اب آےگ ےک ےک بس یھب اہھت رپ اہھت درھ رک ھٹیب ےئگ.

وجاب دای "امہرا الہ دصقم اھت ولوگں وک ہی میلعت دانی ہک وخد وک اکی وقؾ افر ےیل ایک مکح ےہ ریمے آاق؟" وت رٹسم ریچ ےن دلجی ےس

اس کلم وک اانپ رھگ ںیھجمس، ایکس افحتظ افر افصیئ رھتسایئ اک ایخؽ رںیھک، ڈنلپس اانپںیئ، اےنپ ادنر ربداتش دیپا رکںی افر دحتم وہ

ےہ." انچہچن اب ںیمہ اےنپ دفرسے افر امہ رتنی دصقم وک رس ااجنؾ دانی وہ اگ. اجںیئ، امہرا الہ دصقم ریخبف اعتیف اپای لیمکت کت اج اچنہپ

"دفرسا دصقم وکاسن ےہ؟" اعہشئ ااچکن یہ وبؽ زپی. رٹسم ریچ ےن رہگا اسسن ابرہ وک اخرج رکےت وہےئ اہک " دفرسا دصقم کلم ںیم

ؿ یھب اہکں پچ ےنھٹیب فاال اھت، "ریمے وچبں! اس کلم اک دعہیل یک آزادی ےہ؟ "رس!دعہیل یک آزادی ےس ایک رماد ےہ آیکپ؟ اراغم

. رہ اقونؿ ہن رصػ ادناھ ہکلب وگاگن، رہبا افر ااپجہ ےہ، اھتونں افر ولیجں ںیم دیق ومعمیل دیقی یھب دعہیل ےس زایدہ وبضمط افر ابارث ںیہ

ں ےن اےنپ اگل اقونؿ انب رےھک ںیہ نج رپ فہ صخش وخد وک اقونؿ ےس ابال رت اتھجمس ےہ، کلم ںیم وموجد فلتخم ابقلئ، رجےگ

ت

افر ئاچنی

یتخس ےس لمع ریپا ںیہ، ولٹ وسھکٹ، ڈنغہ رگدی، امر داھڑ، الجؤ ریھگاؤ، زایدیت، لتق ف اغرت افر دتش رگدی رکےن فاولں وک یلھک

وک وپری اامیدناری، ب اولینط افر وھچٹ احلص ےہ، اعمرشہ رجامئ ےس ریھگا زپا ےہ. اس نیگنس وصراحتؽ ےس ےنٹمن ےک ےیل دعہیل

کین یتین ےک اسھت اس آشت رمنفد ںیم ارتان وہ اگ. ایستس وک البےئ اطؼ رھک رک دعہیل وک درتس، اجدبنار افر ڑکک ےلصیف رکےن وہں

ومں وک اقونؿ ےک ےگ، جج حاابحؿ وک دؿ رات اکی رک ےک زگہتش یئک داہویئں ےس ےکٹل وہےئ دقمامت وک دلج از دلج اٹمنان وہ اگ، رجم

ےت اطمقب زسا انسیئ وہ یگ، یھبت اج رک کلم ںیم انم ف اامؿ افر اقونؿ اک وبؽ ابال وہ اگ." رٹسم ریچ ےن اعہشئ افر اراغمؿ وک رصتخما اھجمس

ں افر اڑگناایئں ےتیل وہےئ ااتک رک وپاھچ " وت رھپ ریمے ےیل ایک

مکح ےہ آاق؟" وہےئ اکچپرا. رٹسم ھتمس )اجدفرگ( ےن لسلسم امجئ

ےھجم اس کلم ےکزجج، فسال، افر وپسیل ڈاپیرٹنمٹ ےک رئنیس ےس ےل اکلبیٹسن حطس ےک امتؾ رضحات ےس انلم ےہ ایھب ہک ایھب، ذہلا

ا راییٹل وش د

Page 78 وساین ریمی

ریمی اس الماقت اک ااظتنؾ ایک اجےئ افر اس اخص ااخلص الماقت وک رہ نکمم ہیفخ یھب راھک اجےئ........ہیلخت!! رٹسم ریچ ےن

ےک ےس ادناز ںیم مکح دےتی یہ رٹسم ھتمس وک لکشم ںیم ڈاؽ دای. اس بیجع ف رغبی رفامس وک ےتنس یہ اجدفرگ وک دکیؾ یکچہ ابداشوہں

انچہچن رٹسم ھتمس )اکرنل .گل یئگ. وپرے کلم ںیم ےس ضحم زجج، فسال افر وپسیل اکلہرفں وک ڈوھڈن رک اکی اسھت ااھٹک رکان لکشم اکؾ اھت

رخ رک یہ داھکای. ہی ہیفخ گنٹیم اجدفرگ( ےن رقتیل دس الھک ہ ےھج وہےئ اجدفرگفں یک دمد ےس دحمفد فتق ںیم ہی انزگری اکرانہم ب

اترخی ںیم اکی لسلسم اچر ےٹنھگ کت اجری ریہ دعب ازاں امتؾ رضحات وک ابافحتظ اےکن رھگفں کت اچنہپ دای ایگ. ایلگ حبص اپاتسکؿ یک

ھا ؽ ںیل، درفازے یل احبصل وھکؽ دےی ےئگ.ےکہیل اع دعاتل گنس لیم اثتب وہیئ.

ی

ن

میس

ن ی

ت

ٹ

س

ن

ٹ

جج حاابحؿ ےن انب وخػ ف رطخ اینپ

فسال ےن رجمومں وک دعاتل ںیم شیپ ایک، اقونین اچرہ وجیئ رشفع وہیئ، بس ےس ےلہپ رعہص دراز ےس ولیجں افر اھتونں ںیم دیق وصعمؾ

فر اجدیئاد ےک ےضبق وھچڑاےئ ےئگ،لتق ےک رجمومں افر ہنیبم دتشہ رگدفں وک افر ےب انگہ ولوگں وک ابزعت ربی ایک ایگ، زنیم ا

ربفتق زسا ومت انسیئ یئگ، زایدیت افر گنگ رپی ےک رمبکت امتؾ رجمومں وک رس اعؾ ےلھک دیماؿ ںیم اسری وقؾ ےک اسےنم دس دس

ڑھکا رک ےک رس ںیم وگیل امر رک الہک رکےن ےک آرڈر ابر اھپیسن یک زسا، دغارفں افر رکنشپ ےک دقمامت ںیم ولمث ارفاد وک النئ ںیم

اجری ےیک ےئگ، اوغاہ اکرفں افر ہتھب وخرفں وک ااٹل اکٹل رک وس وس وکڑے امرے ےئگ، اقونؿ یک الخػ فرزی رکےن فاولں رپ اھبری

ں، وچر اوکچں، ڈاوکں،بیج رجامےن اعدئ رکےن ےک العفہ ھچ ےنیہم دیق اب تقشم یک زسا الوگ یک یئگ،ڈنغہ رگدفں، ایشنمت رففوش

رتکفں،روشت وخرفں افر وچری یک زیچفں یک رخدی ف رففتخ رکےن فاولں بس وک نیت امہ ےک ےیل"دینی رتیتیب دمارس" ںیم اجیھب ایگ

رطز ات ہک رجامئ یک یقیقح لسن یشک لمع ںیم ال رک اعمرشے وک رباویئں ےس اپک ایک اج ےکس. وموجدہ دفر وکحتم ںیم" اریماوملنیم ےک

دعؽ ف ااصنػ" اک یلمع اظمرہہ دھکی رک وقؾ ریحاؿ افر رمکحاؿ امجتع رپاشیؿ وہ یئگ. اکی ےتفہ ےک ادنر مک از مک اکی رکفڑ رجمومں وک

. کلم ںیم ااحتد، ڈنلپس، مظن ف طبض افر ب اولینط ےک دعب دعؽ ف ااصنػ اک وبؽ ابال وہ راہ اھت، دعہیل ےک

رقار فایعق زساںیئ دی یگ

اھکی دیھکی کلم رھب ےک امتؾ رئنیس وپسیل ارسفاؿ ےن یھب از وخد اےنپ "وپسیل ڈاپیرٹنمٹ" وک رکنشپ، ،یتس، ان ا،یل، اہجتل، د

روشت وخری،قح یفلت افر رجامئ ےس اپک انبےن ےک ےیل ااکلہرفں اک ااستحب رشفع رک دای. اس االقنیب ااستحب ےک شیپ رظن رکنشپ

ونرکی ےس یھب رباختس رک دای ایگ. ارسفاؿ ےک الخػ ہن رصػ دقمامت درج ےیک ےئگ ہکلب اںیہن رساکریافر رجامئ ںیم ولمث امتؾ

وپسیل ااکلہرفں وک نیت وٹفشں ) یلہپ ٹفش 8حبص ےس دفرہپ، دفرسی ٹفش 8 دفرہپ ےس رات افر رسیتی ٹفش8 رات ےس حبص( ںیم

ا راییٹل وش د

Page 79 وساین ریمی

رسیم آ ےکس، وپسیل وجاونں وک وفیج رطز یک امکڈنف رٹگننی اھکیسےن، اقونؿ میسقت ایک ایگ، ات ہک رہ وجاؿ وک آراؾ رکےن اک انمبس فتق

یک میلعت ےک اسھت اسھت دجدی رتیتیب وکرزس افر انکیٹولیج ےس رفانشس رکاےن،تحص دنم، میلعت ایہتف افر ذجہب ب اولینط ےس رساشر

ا،یھ اکررکدیگ، رتہبنی رفےی، یمیلعت ف دافیع وکرزس ںیم امنایں وجاونں یک ریمٹ یک اینبد رپ وپسیل ںیم رھبویتں اک لمع ینیقی انبےن افر

زین اھتونں افر ولیجں ںیم رجمومں یک ،اکایمیب احلص رکےن فاےل ارسفاؿ یک ایلگ وپ ٹس رپ رب فتق رتیق رکےن اک یھب زعؾ ایک ایگ

ان اھت. االصح رکےن ےک ےیل یھب اکی "االصیح رتیتیب میٹ" اک ایقؾ لمع ںیم الای ایگ، اس رتیتیب میٹ اک دصقم رجمؾ وک ںیہن ہکلب رجؾ وک متخ رک

فر فاظفئ فریغہ( ےس ونازا ایگ. اوپسیل ااکلہرفں وک یھب وفیج رطز یک وہسایلت زدنیگ)اثمؽ ےک وطر رپ رتہبنی راہس ، تحص اعہم

کلم وپسیل ڈاپیرٹنمٹ ےک اس سقالؤ ےن امکؽ رک دای، ولوگں ےک دولں ںیم اب وپسیل وجاونں ےک ےیل یھب زعت دیپا وہ ریہ یھت.

ےک ےیل یک ہتسخ احیل اک افٹن دریھے دریھے وخاحشیل یک رکفٹ ھٹیب راہ اھت. وقؾ وک ہی ابت ھجمس آےن یگل یھت ہک احالت وک سقےنل

ہی وقؾ یک دجفدہج، ڈنلپس افر ذہتبی اک وخد دیماؿ لمع ںیم ارتان زپات ےہ.دفرسفں افر وصخاص رمکحاونں رپ ااصحنر رکےن یک اجبےئ

یہ رمث اھت ہک اب رہشفں، داہیوتں، وبصقں، یلگ، ولحمں، ابزارفں،ڑسوکں، ولپں افرامعروتں وک دھکی رک دنلؿ، ریپس افر دیئب یسیج

رہشی وتکلممں اک اس امگؿ وہےن اگل اھت. اظنؾ زدنیگ یک اگڑی رتہبی یک اجبن رفاں دفاں یھت.نکیل ایھب یھب تہب اکؾ رکان وخوصبرت

اکی ابیق اھت. انچہچن رٹسم ریچ ےن اکی ابر رھپ ےس رٹسم ھتمس )اکرنل اجدفرگ( وک مکح دای ہک کلم یک امتؾ فزاروتں ےک انؾ اہند فزراء وک

ات ہک اؿ بس ےک اسھت اکی الماقت یک اجےئ. رٹسم ریچ اک ہی رفامیشئ رپفرگاؾ ےتنس یہ اجدفرگ وک رکچ اس آ ایگ، اعہشئ ےن ہگج ااھٹک رکف،

( فزاروتں یک اکی رہفتس رمبت یک افر اجدفرگ وک امھت دی، فزاروتں یک 26وگلگ )ارٹنٹین( یک دمد ےس اپاتسکؿ یک لک اڑاتسیل )

ےب اایتحر یہ زنیم رپ رگ رک وہیبش وہ ایگ. اراغمؿ ےن اجدفرگ وک وہش ںیم الےن ےک ےیل دلجی ےس وطلی رہفتس دھکی رک اجدفرگ

ایکس ویلیھتہں وک رڑگ ان رشفع رک دای ہکبج اجدفرگ ےک ویں ااچکن وہیبش وہ اجےن ےس رٹسم ریچ وک یھب وشتشی القح وہ یئگ، اوہنں ےن

رظن امتؾ درج ذلی فزاروتں رپ دفڑایئ وت ااکن ہنم یھب ےلھک اک الھک یہ رہ ایگ. اپاتسکؿ زنیم رپ ےس رگی وہیئ رہفتس ااھٹیئ افر بج اکی

ےسیج رتیق ذپری کلم ںیم اینت فزاروتں اک وہان یہ کلم یک اعمیش ف اعمرشیت سق احیل اک ابثع اھت." ٹنبیک رکیسرٹٹی، فزارت اکرمس،

دیپافار، فزارت اداصتدی اومر ف امشرایت، فزارت میلعت ف رتتیب، فزارت وماالصت،فزارت اقثتف، فزارت دافع، فزارت دافیع

فزارت وموحایلت، فزارت زخاہن، فزارت وخراک ف زراتع، فزارت ریغ یکلم اومر، فزارت تحص، فزارت االمک، فزارت وقحؼ

ا راییٹل وش د

Page 80 وساین ریمی

ا وص ابیئ را ہط، فزارت ااسنین، فزارت تعنص ف اجترت، فزارت االطاعت ف رشن ایت، فزارت اافنرنشیم انکیٹولیج، فزارت نیب

داہلخ، فزارت رسامہی اکری، فزارت اومر ریمشک ف تگلگ دلباتسؿ، فزارت زمدفراں )ربیل(، فزارت اقونؿ ف ااصنػ، فزارت اقمیم

وکحتم افر دیہی رتیق، فزارت اتیلق، فزارت ادسناد ف ایشنمت، فزارت ریبفؿ کلم میقم اپاتسکین، فزارت اپرامیلین اومر، فزارت

افر اہجز راین، فزارت ت وبہبد ف آابدی، فزارت دنبراگںیہف) م )دمین (ل( ف دقریت فاسلئ، فزارت وصنمہب دنبی ف نووفامن، فزاررٹپ

ڈاک، فزارت اکجنری، فزارت رولیے، فزارت ذمیبہ اومر، فزارت اسسنئ ف انکیٹولیج، فزارت امسیج وبہبد افر وصخیص میلعت،

، فزارت رایتس افر رسدحی و ،، فزارت تعنص ف ،لئاٹسلئ، فزارت ایستح، فزارت اپین ف فزارت وصخیص ادقاؾ، فزارت لیھک

اومر افر فزارت زاکت ف رشع".ےسیج یہ اجدفرگ وک وہش آای اےس اؿ امتؾ فزاروتں ؿ انیلجب، فزارت فنمی ڈفٹنمپلی، فزارت ونوجا

ھتمس )اکرنل اجدفرگ( ےک اتپ رکفاےن رپ ولعمؾ وہا ہک رصػ دف ےک فزریفں وک دلج از دلج احرض رکےن اک اکؾ رھپےس وساپن ایگ.رٹسم

فزرا ےک وسا ابیق بس فزری ریبفؿ کلم رساکری دفرفں رپ ےئگ وہےئ ںیہ،اجدفرگ ےن رٹسم ریچ وک روپرٹ شیپ رکےت یہ ھکس اک

دفرگ! ےھجم ہی اسرے فزری اچںیہ ایھب ےک اسسن ایل، رگم ہی ھکس اعریض اثتب وہا.رٹسم ریچ ےن اجدفرگ رپ ڑھبےتک وہےئ الچ رک اہک "اج

ایھب،یسک یھب احؽ ںیم، سب!" افیچن آفاز افر ےصغ ےس اہک وہا وکیئ یھب رفامؿ، رقفہ ای ہلمج اجدفرگ ےک نت سقؿ ںیم آگ اگل دےنی ےک

دمد ےس ابیق امدنہ امتؾ فزراء رتمادػ اھت. چ ںا ہچن رٹسم ھتمس )اجدفرگ( ےن شیت ںیم آ رک آؤ داھکی ہن اتؤ اےنپ دنچ امرہ اجدفرگفں یک

رکاؾ وک ایکن یسیج یسیت احتل ںیم )ھچک وک وسےت وہےئ، ھچک وک اجےتگ ںیم، ھچک وک اہنےت وہےئ، ھچک وک اگفل ےتلیھک وہےئ، ھچک وک

ریغہ فریغہ( ااھٹ ڈارٹک ےک اپس العج رکفاےت وہےئ، ف ابغ ںیم ےتلہٹ وہےئ، ھچک وک روٹسیراٹن ںیم ھٹیب رک اھکان اھکےت وہےئ،ھچک وک

رک رٹسم ریچ ےک اسےنم احرض رک دای. فزراء وک انٹئ وسٹ، رٹکی وسٹ افر وتےیل ںیم اٹمس وہا دھکی رک اعہشئ افر اراغمؿ یک یسنہ لکن

ہی امہ یئگ، رٹسم ریچ ےن ڑبی دیجنسیگ ےس اؿ دفونں وک رمکے ےس ابرہ اکنؽ رک درفازہ ادنر ےس دنب رک ایل. دنب رمکے ںیم وہےن فایل

گنٹیم اپچن ےٹنھگ کت اجری ریہ، اپچن ےٹنھگ یک اس ربص آزام گنٹیم ےک دعب رٹسم ریچ ےن امتؾ فزراء وک رصػ دس ٹنم اک فہفق )اپین

ےنیپ، ابھت رفؾ اجےن افر رمک دیسیھ رکےن ےک ےیل( انعتی ایک.کیھٹ دس ٹنم دعب اجدفرگ ااظتنہیم ےن یٹیس اجب رک امتؾ رشاکء وک دفابرہ

اہ. اینپ وتسشنں رپ ےنھٹیب افر اخومیش ےس ہم نت وگش وہےن اک ااشرہ ایک، گنٹیم اک دفرسا دفر یھب مک از مک زمدی نیت ےٹنھگ کت اجری راینپ

گنٹیم ےک ااتتخؾ رپ رٹسم ریچ ےن زعمز فزراء رکاؾ ےک ےیل )دیفس ر گ ےک ڑکک دار ضیمق ولشار، اکیل فاٹکس افر اکےل ر گ ےک

ا راییٹل وش د

Page 81 وساین ریمی

ابلس ںیم وبلمس رظن آ رےہ ےھت.ےئ افر اںیہن دلج از دلج زبی نت رکےن اک مکح دای،بس ااخشص اب اکی یہ ےسیجوجےت( وگنما

رپ اپاتسکین رپمچ ےک زجیب اگلےئ افر اںیہن ڑبی زعت ف ارتحاؾ ےک اسھت اےکن رساکری ااظتنہیم ےن امتؾ فزریفں ےک ونیسں اجدفرگ

رخی ںیم اکی ےئن ابب اک آاغز وہ اکچ اھت. امتؾ فزراء رکاؾ ےن اینپ ولیل یڑگنی )ااپجہ( فزراوتں یک دافرت ںیم اچنہپ دای ایگ. اپاتسکؿ یک ات

تمسق سقےنل ںیم امہ رکدار ادا ایک.رعےص دراز ےس رےک وہےئ امتؾ رتایقیت ف رتیمیم وصنموبں رپ اکؾ رشفع رکےن یک دہاایت دی

، فزراء ےن از وخد حبص ےس ےل

اکؾ افر وصنمےب یک رگناین یھب یک. اپاتسکؿ ںیم "میلعت افر رپ ڑھکے وہ رک رہ رک رات کت رس یگ

تحص" دف اےسی اینبدی اسملئ ںیہ ہک نج رپ ارگ ذرا یس وتہج دی اجےئ وت کلم ںیم رتیق یک اینبد وک وبضمیط ےس اوتسار ایک اج اتکس ےہ.

اعیمر میلعت ےک دجدی اقتوضں وک دمرظن رےتھک وہےئ اپاتسکؿ ےک ایہس ابت ےک شیپ رظن بس ےس ےلہپ فزری میلعت ےن نیب االوقایم

اسرے )رساکری ف مین رساکری( یمیلعت ادارفں اک اصنب ) وکرزس ( اکی اسیج رکےن،وکسولں، اکوجلں افر ویوینرویٹسں وک اپ رگڈی

الچےن، ان الہ

ف افسریش ااسذتہ وک ونرکویں ےس رب )افےچن درےج اک ( رکےن، کلم رھب ںیم اکی یہ ر گ )ےلیپ ر گ( یک وکسؽ سب

رطػ رکےن ہکبج میلعت ایہتف ف اقلب ااسذتہ یک ریمٹ یک اینبد رپ رھبیت لمع ںیم الےن، ااسذتہ وک وقعمؽ ف وحہلص ازفاء وخنتاںیہ افر

یق اوصؽ اانپےن، رمااعت رفامہ رکےن، اھبری وسیفں ےک ذعاب ےس فادلنی وک الخیص دولاےن، وکسولں ںیم "امر ںیہن ایپر" اک االخ

القئ ةلطء ف اطابلت وک یمیلعت فاظفئ افر پیل اٹ س دےنی، امتؾ وکسولں افر اکوجلں ےک وٹسڈسٹن ےک ےیل لنشین ڈیکٹ رکف س "انی

یھب یس یس" افر ادتبایئ یبط ادماد یک میلعت یھب الزیم رقار دےنی، نیب االوقایم زابونں )ارگنزیی، رعیب، اچزینئ، رفچن افر اپسشن( وک

مںدد رغبی افر ذنیہ

مس ہ

اصنب ںیم اشلم رکےن افر ریبفؿ کلم ویوینرویٹسں ںیم امرٹسز ای یپ اچی ڈی رپفرگاؾ ںیم داہلخ ےنیل ےک وخا

ةلطء ف اطابلت ےک اسرے ارخااجت یک ذہم دار فزارت میلعت وہ یگ، ےسیج اشدنار ادقاامت وک لمع ںیم الای ایگ. فزرات میلعت ےک دعب

یھب کلم ںیم زجعمہ رک داھکای. فزری تحص ےن نیب االوقایم اعیمر تحص ےک اوصولں وک دمرظن رےتھک وہےئ، اپاتسکؿ فزرات تحص ےن

)دیہی، دی رنیشمی افر آالت رفامہ رکےن،ےک امتؾ )رساکری ف مین رساکری( اتپسہولں،سکنیلک افر ابیلررٹویں وک اکی یسیج دج

وتں وک اپ رگڈی )افےچن درےج اک ( رکےن، تحص ےک رمازک وک حاػ رھتسا، وہا دار افر وشر ف امسپدنہ افر رہشی( امتؾ اتپسہولں یک امعر

ر اک ااظتنؾ رکےن، اقلب افر رفض انشس ڈارٹکفں وک

ن

زر

ن

ی ٹ ل

لغ ےس اپک رےنھک،رموضیں ےک ےیل ےئن رڈیز، رٹسرچیز، فلی ریچز افر اوبمی

ونرکویں ےس ےب دلخ رکےن،تحص ےک وحاےل ےس ولوگں ےک ےیل ڈارٹکفں وک ڑیرھبیت رکےن،یلعج ڈرگی ف اانسد ےک احلم اان

ا راییٹل وش د

Page 82 وساین ریمی

)رڈیوی، یٹ فی( رپ آاگیہ رپفرگازم الچےن،رغبی رموضیں اک تفم العج افر ادفایت یک رفایمہ،المفیٹ ادفایت انبےن افر ےنچیب فاولں

ےسیج ال زفاؽ ادقاامت ےیک ےئگ. فزری ےک الخػ تخس اقونین اکرفایئ رکےن افر کلم ںیم ومابلئ اتپسہولں ےک ایقؾ وک لمع ںیم الےن

وخراک ےن وفڈ ارٹکپسنز یک اکی میٹ انبیئ افر رھپ اس میٹ ےک رمہاہ کلم ےک امتؾ رہشفں، داہیوتں، وبصقں، ولیصحتں ےک وھچےٹ

یک ڑبے امتؾ ابزارفں، وہولٹں، روتسیراونں، ڈاھوبں، رکیبویں، دنتفرفں، ڈریی یک ونصماعت افر وگتش رففتخ رکےن فاولں

داکونں، ومیشی،زبسی افر رففٹ ڈنمویں، اایشء وخردونش ےک وٹسرفں افر رٹکیفویں رپ اھچےپ امر رک رضم تحص اایشء انبےن افر ےنچیب

فاولں وک ہن رصػ اکؿ ےس ڑکپ رک وپسیل ےک وحاےل ایک ہکلب ایکن داکونں افر رٹکیفویں وک یھب لیس )دنب( رک ےک اےکن اکرفابری السنسئ

ےک ےیل وسنمخ رک دای. فزری وخراک ےن ہی آڈسنین )رفامؿ( یھب اجری ایک ہک آج ےک دعب کلم ںیم رہشویں وک حاػ رھتسی، وک ہشیمہ

تحص ےس رھب وپر افر الحؽ وخراک یک رفایمہ یہ امہرا بصن انیعل وہ اگ. فزری اپین ف یلجب ےن کلم ےس یلجب ےک دریہنی رحباؿ وک متخ

رپلمع رکےت وہےئ فزری زخاہن یک اعمفتن افر رسربایہ ںیم اکی اےسی صخش ےک رھگ اک درفازہ رکےن ےک ےیل اےنپ انشکی الپؿ

( دؿ ںیم اینپ وقؾ وک آھٹ وس اسؽ کت اریاؿ افر نیچ ےس یھب 72اٹھکٹھکای، سج اک دوعہ ےہ "ارگ وکحتم وپسرٹ رکے وت ںیم ونے )

اممکل وک رففتخ یھب رک ںیکس ےگ." فزری اپین ف یلجب ےن رتحمؾ انجب ،یتس رتنی یلجب انب رک دے اتکس وہں افر ہی یلجب آپ دفرسے

"نسحم اپاتسکؿ" اک اہھت ڑبی دیقعت ےس اھتام افر اںیہن وکحیتم ادماد یک لمکم وپسرٹ یک نیقی داہین رکفایئ. کلم ف وقؾ یک رتیق افر

یہ اس وصنمےب رپ اےنپ دوعے ےک اطمقب اکؾ رشفع یلجب رحباؿ کیٹ اففر رکےت وخاحشیل وک دمرظن رےتھک وہےئ"نسحم اپاتسکؿ" ےن

رک دای سج ےک اخرطوخاہ اتنجئ اےلگ دنچ یہ وتفہں ںیم کلم ںیم ومندار وہےن ےگل. فزری اقونؿ ےن کلم ںیم ہن رصػ " ال اڈنی آرڈر" اک

ؿ اجری ایک ہکلب اس اقونؿ رپ ( ےک دوتسر اسز آنیئ )ینعی اقونؿ یک رظن ںیم بس ربارب ںیہ( ےک اطمقب رکےن اک رفام9751افنذ )

فزری لیھک ےن اپاتسکؿ ےک رہشفں اک دفرہ ایک، رگاؤڈنز، کلبپ اپرسک،مج اخہن )فرزش رکےن یتخس ےس لمع ریپا وہےن اک مکح یھب دای.

پ رگڈی )افےچن یک ہگج( افر ڈیٹسزمی یک اکی رہفتس انبیئ، رہفتس ںیم درج امتؾ رگفڈنز، اپرسک افر ڈیٹسزمی یک وموجدہ احتل وک ا

درےج اک ( رکےن اک مکح دای، امتؾ کلبپ اپرسک ںیم ولوگں ےک ےیل فاگنک ف وجگنگ رٹسکی ونباےئ،رہشفں افر دیہی العوقں ںیم

ر انبےن یک وظنمری دی، ولیھکں ےک رففغ ےک ےیل رہ وپسرسٹ بلک ںیم )وخانیت ف رضحات ( ےک

ن

زکلنولوگں ےک ےیل دجدی وپسرسٹ

وپزل، لبیٹ سنیٹ، رڈی،نٹن، ابٹکس ابؽ، سنیٹ، وکساس ، انجکٹس، وجڈف رکاےٹ، اب،گنس،ونسرک، رطشجن، ےیل اگل اگل وسگنمئ

ا راییٹل وش د

Page 83 وساین ریمی

ہک کلم وبگنل ) دنیگ ےنکنیھپ اک لمع( افر اگفل ےسیج تحص دنم ولیھکں اک اامتہؾ ایک، ریبفین رگاؤڈنز وک فلتخم وصحں ںیم میسقت ایک ایگ، ات

فر نیب االوقایم ولیھکں وک یھب رففغ احلص وہ ےکس، اؿ رگاؤڈنز ںیم وکسؽ ویلؽ ےس ےل رک ویوینریٹس ںیم رکٹک ےک العفہ درگی وقیم ا

ویلؽ کت ےک امتؾ رمد ف وخانیت الھکڑویں ےک ےیل ہن رصػ افاقت اکر رقمر ےیک ےئگ ہکلب اںیہن دنچ وصخیص وہسایلت یھب )رھگ ےس

، ادتبایئ یبط ادماد یک وہستل، امرہ وکزچ افر رٹرنیز، کپ اڈنی ڈراپ رکےن ےک ےیل رساکری ںیسب،لیھک ےک دفر

ٹ

ن

من

ٹ س

اؿ تفم ررفی

رتہبنی الھکڑویں ےک ےیل اماہہن فاظفئ افر ڈیملکی انوورسن الپؿ، ریبفؿ رہش افر ریبفؿ کلم ولیھکں ںیم رشتک ےک وماعق فریغہ

. فزری لیھک ےن ان الہ افر افسر

یش رساکری اٹسػ وک ونرکویں ےس رب رطػ رک ےک فریغہ( فزرات لیھک یک اجبن ےس رفامہ یک یگ

امیض ےک اسہقب الھکڑی ریہفز وک ڈوھڈن رک اںیہن یئن ونرکایں افر وہسایلت اطع ںیک افر امتؾ الھکڑویں وک لیھک ےک رہ دیماؿ ںیم

ون زیخ الھکڑویں ےک دؽ تیج اپاتسکؿ یک امندنئیگ وپری اامیدناری ےس رکےن اک اغیپؾ یھب دای. فزری لیھک یک اس اکفش ےن وعاؾ افر

ےئل. فزری ذمیبہ اومر ےن فزری اتیلق ےک اسھت ٹھگ وجڑ رکےت یہ اپاتسکؿ ںیم ےس ذمیبہ امسپدنیگ ےک اخےمت یک اینبد ڈایل. اپاتسکؿ

ے وجش ف ںیم ےنسب فاےل امتؾ ذمابہ افر رفوقں یک دح دنبی رقمر رک دی یئگ ات ہک فہ آزادی ےک اسھت اینپ ذمیبہ روسامت وک وپر

ذجےب ےک اسھت ادا رک ںیکس. فزری رولیے ےن رولیے ےک اظنؾ وک رتہب انبےن ےک ےیل امتؾ رٹونیں، رلی یک رٹپویں،اسمرف اخونں،

ٹیلپ وفرزم افر ٹکٹ اکؤرٹنز وک دلج از دلج نیب االوقایم اعیمر ےک اطمقب اپ رگڈی )افےچن درےج اک ( رکےن، امتؾ ےمکن افر اکلہ اٹسػ

افر رفشی اٹسػ یک ریمٹ یک اینبد رپ رھبیت ےک لمع وک ینیقی انب رک ہمکح رولیے ےک دقمر یک ایسیہ دفر رک دی. فزری وک ےب دلخ

ر وک ومرث ربخانہم رشن رکےن، احفش)وہیبد

ن

زل

ن

ٹ

ن

ی چ

ہ( االطاعت ف رشنایت ےن کلم ےک امتؾ رڈیوی افر یٹ فی زلنیچ وک یقیلخت رپفرگازم ہکبج وینز

اپدنبی اعدئ رکےن زین ڈیمای )ارٹکیلاکن، رپٹن، وسلش( یک یھب ومنرٹی گ رکےن اک مکح دای، اس ےک العفہ فبی اسسٹئ رپ لمکم

انجب فزری ےن ڑبے امیپےن رپ اکی رقتبی اک ااقعند رکفاای،سج ںیم کلم ےک وموجدہ امہی انز رئنیس اکنفرفں، ولگاکرفں، ادااکرفں،

رفں وک ایکن یک ےب اثمؽ )وقیم ف نیب االوقایم حطس رپ( دخامت ےک ارتعاػ ںیم "الفئ اٹمئ وماقیسرفں، دہااکتیرفں، ااسفہن ف اکمل اگن

ربیت دعتمد اویارڈز افر فاظفئ ےس ونازا ایگ. فزری االطاعت ف رشنایت ےک اس

ت

اویچٹنم" ہکبج وجرئین افر ےئن آرٹسٹ وک یھب ب

ان اھت. فزری داہلخ ےن یھب اےنپ امتحت ادارفں وک ہی ڑکک آرڈسننی اجری ادقاؾ اک دصقم ولوگں وک ایعمری افر رتہبنی رفتحی رفامہ رک

رک ایک ہک اپاتسکؿ اک "وقیم انشیتخ اکرڈ افر وقیم اپوپسرٹ" رصػ اپاتسکین رہشویں )نج یک دیپاس رس زنیم اپاتسکؿ رپ وہیئ وہ( وک یہ انب

ا راییٹل وش د

Page 84 وساین ریمی

ؿ ںیم رےنہ ےک ےیل )نیب االوقایم اممکل یک رطح( رہ دف اسؽ ےک دعب دای اجےئ اگ، کلم ںیم ےنسب فاےل امتؾ ریغ یکلم ابدنشفں وک اپاتسک

رصػ دف اسؽ کت اکرآدم وہ اگ، فزیے یک دمت متخ وہےت یہ آوکپ دفراؿ اانپ فزیا دفابرہ ےس وگلاان وہ اگ، ہی فزیا اپاتسکؿ ںیم ایقؾ ےک

ی یک اجبن ےس اکی اسی امی اسی، ای لیم ای طخ اراسؽ ایک اجےئ ات

ٹ ی س مت

وین( رکفا ںیل فرہن آوکپ - ہک آپ دلج از دلج اانپ فزیا )ریا

اپاتسکؿ ںیم زمدی ایقؾ یک رہزگ ااجزت ہن وہ یگ، فزری داہلخ ےک اس رفامؿ ےک اسھت یہ ارگیمنشی آرسیفز یک اکی میٹ ےن امتؾ ریغ یکلم

ر ریغ اقونین وطر رپ رعہص دراز ےس اپاتسکؿ ںیم میقم امتؾ ریغ یکلم ابدنشفں اک ڈاٹی ااھٹک ایک، اس ڈاٹیسیب یک انب رپ اکی رہفتس انبیئ یئگ اف

ابدنشفں افر اہمرجنی وک ڑبی اخومیش ےک اسھت اےکن فنط فا س جیھب دای زین اپاتسکؿ ںیم رہ رفز ایستح ےک ےیل آےن فاےل الوھکں

ی رگاتفری لمعںیم الےن ےک ااکحامت اجری ےیک ےئگ العفہ ازاں ریغ یکلم ایسوحں رپ یھب وصخیص ومنرٹی گ افر ہبتشم ایسوحں یک وفر

فزری داہلخ ےن اےنپ ااضیف اچرج )فزارت ادسناد ف ایشنمت( وک یھب دم رظن رےتھک وہےئ کلم ںیم ےس ڑبے امیپےن رپ ایشنمت رففوشں

ےک رھب وپر اعتفؿ ےس )ےشن وک رگاتفر افر اےکن اکرفابری اڈفں وک لیس ایک. ایشنمت ےس اتمرث وہےن فاےل ارفاد ےک ےیل فزری تحص

ےس ااکنر( ےسیج تحص ےک رمازک ریمعت رکفاےن ےک اقلب رعتفی ادقاامت ےیک ےئگ ات ہک وقؾ افر وصخاص ونوجاؿ لسن وک ایشنمت یسیج

اپاتسکؿ ےک .اک ہلبق درتس رک ایل تنعل ےس اچبای اج ےکس. اؿ فزاروتں ےک داھکی دیھکی ابیق امدنہ فزریفں ےن یھب اینپ اینپ فزاروتں

وعاؾ، رساکری ف مین رساکری ادارفں افر فزاروتں ںیم اب اکیف دساھر آ اکچ اھت، احالت دؿ ہب دؿ رتہب وہ رےہ ےھت، اعمرشے ےس

دتشہ رگدی، ااشتنر افر ریبفزاگری ےک اٹھگ وٹپ سقؽ ےنٹھچ ےگل ےھت ہک ااچکن اراغمؿ ےک رس رپ رھپ ےس ربنل )رغمیب رجینم(

وھبت وسار وہ ایگ. فہ ربنل اج رک اےنپ بس دفوتسں افر وکزگیل وک اکرنل اجدفرگ یک اشدنار قیلخت )اڈیففل رلٹہ یک فا س اجےن اک

اجدفیئ گنٹنیپ( افر اس قیلخت ےک وتطس ےس اپاتسکؿ ںیم رفامن وہےئ امتؾ اکرانومں وک ایبؿ رک ےک رجنم وقؾ ےس اجدفرگ وک رخاج

اھت ہک اپاتسکؿ ںیم االقنب آ اکچ ےہ ذہلا اب اںیہن اےنپ فنط )رجینم( فا س ولٹ اجان اچےیہ.اجدفرگ نیسحت دولاان اچاتہ اھت. اس اک انہک

وخد یھب فا س اجےن ےک ےیل اتیبب اھت فہ اراغمؿ ےک ذجہب دیقعت ےس اس دقر اتمرث اھت ہک ےسیج یہ اس ےن فا س اجےن یک وخاشہ

ابدنےنھ ےک ےیل رایر وہ ایگ. بج اعہشئ ےن اراغمؿ افر اکرنل اجدفرگ ےک سقےل اک ااہظر ایک وت اجدفرگ یھب دلجی ےس رتخ رفس

وہےئ ویتر دےھک وت فہ دکیؾ رپاشیؿ وہ یئگ، اس ےس ےلہپ ہک رٹسم ریچ )رلٹہ( یھب اےنپ دفوتسں ےک مہ ایخؽ وہ رک اےنپ آابیئ فنط

" رس! آپ ایھب فا س )رجینم( ںیہن اج ےتکس،ویکہکن کلم ات ولٹ اجےن ےک قلعتم وسےتچ، اعہشئ ےن رٹسم ریچ ےس اخمبط وہ رک اہک

ا راییٹل وش د

Page 85 وساین ریمی

احؽ یھب رقوضں یک ونمں یٹم ےلت داب وہا ےہ، بج کت )فرڈل کنب، آیئ امی افی افر دنچ ریبفؿ اممکل( ےک اسرے رقےض وپری

ںیہن لم اجات، اگنہمیئ اک نج فا س وبلت رطح ےس ادا ںیہن وہ اجےت، وقیم ارئی النئ اک اسخرہ دفر ںیہن وہات، دشمگہ اپاتسکوینں اک رساغ

رباہ ںیم دیق ںیہن وہ اجات، اکال ابغ ڈمی ریمعت ںیہن وہ اجات، ریبفین اطوتقں یک امہرے ذایت اعمالمت ںیم دماتلخ متخ ںیہن وہ اجیت افر رس

ابت نس رک اکرنل اجدفرگ افر تکلمم کلم ںیم یئن االصاحت اک افنذ لمع ںیم ںیہن الےت بت کت آپ ںیہک ںیہن اج ےتکس. اعہشئ یک

. وچہکن اراغمؿ ےک رہچفں اک ر گ قف وہ ایگ ہکبج رٹسم ریچ اانپ رس ڑکپ رک ھٹیب ےئگ. البہبش کلم ںیم ایھب یھب اکیف اسرا اکؾ اٹمنان ابیق اھت

اھت اس ےیل فہ دفونں وچبں یک اراغمؿ افر اجدفرگ ےک رجینم فا س اجےن اک الپؿ اعہشئ ےن اکی یہ ےکٹھج ںیم درمہ ربمہ رک ےک رھک دای

رطح ہنم وھپالےئ ےھٹیب ےھت.رٹسم ریچ )رلٹہ( اکی رمہبت رھپ ےس یسک رہگی وسچ ںیم ڈفےب وہےئ ےھت ہکبج اعہشئ یک زابؿ

رخ اکی ابرلی اںیہن رفک ےل( اجری اھت. ب

ہمل

ی اںیہن رفک ےل، ای ام ہل

رھپ ےسلسلسم اکی یہ فرد )ای ا

ل

ی ںیم اعہشئ یک رعیض ابراگہ ام ہ

اک ااسی ارث وہا ہک اوہنں ےن "االقنیب ےک " ادوھرا وھچڑ رک ولمجںوبقتیل اک درہج اپ یکچ یھت. رٹسم ریچ رپ اعہشئ یک ذجابیت افر دوھاں دار

ےن ڑبی دیماؿ لمع )اپاتسکؿ( وک ریخابد ےنہک ےس حاػ ااکنر رک دای اھت. رقتتی سیب ٹنم ےک ااہتنیئ وسچ اچبر ےک دعب رٹسم ریچ

ا اتپ ےیجیک ہی الماقت بک افر ےسیک نکمم وہ یتکس ےہ؟" ااکن ہی دیجنسی ےک اسھت اجدفرگ ےس اہک "ےھجم انجب اریم اقمؾ ےس انلم ےہ، وفر

ریمی رفامؿ ےتنس یہ اجدفرگ ےن رفےھٹ وہےئ ادناز ںیم ہنم وسبر رک اہک " آاق! آپ رہ ابر اعہشئ اک اسھت دےتی ںیہ، آوکپ اراغمؿ یک افر

وکیئ رپفا ںیہن ےہ، دخارا مہ اےنپ فنط فا س اجان اچےتہ ںیہ افر آپ ںیہ ہک اب اس ےئن ےلیمھج ںیم زپ رےہ ںیہ." وت رٹسم ریچ ےن

وجاب دای "اجدفرگ!ہی فتق وضفؽ ثحب ف ابمہثح رکےن اک ںیہن ےہ، ےھجم اس فتق رصػ اؿ سیب رکفڑ ولوگں یک رکف ےہ، ذہلا آپ

ہ رہمابین آپ فہ اکؾ ےیجیک، افر اید رےہ، بج کت ہی آرخی ےک لمکم ںیہن وہات مہ اہیں ےس ںیہن اجںیئ ےگ." رٹسم ےس وج اہک ےہ، ربا

ریچ ےک یمتح وجاب افر الٹ ےلصیف ےن اجدفرگ وک اکی ابر رھپ ےس لگنج ےک یسک زیت راتفر ےتیچ یک امدنن رحتمک رک دای. اجدفرگ ااظتنہیم

اؿ فتق زگہتش یئک وتفہں ےس ریغ یکلم دفرے رپ ریبفؿ کلم ےئگ وہےئ ےھت، ایکن فنط فا س اک ےک ہیفخ ذراعئ ےک اطمقب رمکح

وچہکن "رمکحاؿ فتق" ےس ہی الماقت تہب ڈیشفؽ )افاقت انہم( اتپ رکان وت یسک وجنیم ای اجدفرگ ےک سب یک ابت یھب ںیہن یھت.

رکےن اک کی رطہف ہلصیف ایک ایگ. رسرباہ تکلمم ےن ڑبے وکسؿ ےس رضفری یھت اس ےیل ریبفؿ کلم اج رک یہ اؿ ےس ہی امہ گنٹیم

آراؾ دہ وصےف رپ مین دراز وہ رک اےنپ ریشم اخص ےس کلم یک اتزہ رتنی وصراحتؽ اجانن اچںیہ وت فہ دقرے ومدابہن ادناز ںیم وگای وہا

ا راییٹل وش د

Page 86 وساین ریمی

اب ےلہپ ےس دقرے رتہب ےہ، انجب دمحم یل انج

ت

عن ٹطن ح یک فافت ےک دعب اپاتسکؿ وک دریھے دریھے وج "وضحر فاال! اپاتسکؿ یک

دہ ارماض )دتش رگدی، ریبفزاگری،اگنہمیئ،ال اقونتین، ااہتن دنسپی، رفہق فارتی، ذمبہ رپیتس، روشت اجؿ ویلا ومذی افر پ

ارماض اک العج کلم وخری، سق اینم، ارفارفتی، ااشتنر، زایدیت، ولٹ وسھکٹ، ےب اامیین، رکنشپ افر دغاری( القح وہ ےئگ ےھت، اؿ

ےک یئک امرہ افر انومر ایسیس )ڈیلرفں( ڈارٹکفں ےن )اےنپ افمد افر ان رجتہب اکری یک انب رپ( رکےن یک اکیف وکشش یھب یک، رگم اجمؽ ےہ

یئگ زگری ہک اپاتسکؿ ےسیج سق احؽ رمک وک اؿ ڈارٹکفں یک یسک یھب دفا ےس وکیئ اخص رفؼ زپا وہ، ہکلب اس یک احتل وت ےلہپ ےس یھب

وہیت یلچ یئگ. اس العج اعمےجل ےک رکچ ںیم اپاتسکؿ ےک اچیبرے رغبی فراث وکڑی وکڑی ےک اتحمج وہ ےئگ. رگم ایکس احتل وجں یک

یش وتں یہ ریہ. فہ دؿ ہب دؿ زمدی زمکفر افر الرغ وہےن ےک اسھت اسھت اینپ امتؾ رانعایئں یھب وھکات الچ ایگ، ےلہپ وت ایکس آوھکنں یک رف

)یلجب( یلچ یئگ دعب ںیم اےس )سیگ( یھب وہ یئگ. دامغ وک رغتب ف یسلفم ےن ولفمج رک دای، اٹںیگن افر ابزف اگنہمیئ ےن وتڑ دےی،وجڑفں

، رمک ےک رہمے

ٹ ا ت ےک وبھج ےلت دب رک رہ یگعص

ت

ٹ، دؽ یک دڑھںینک

ٹ ا ں ھٹیب یگچ کںیم اسمہہی اممکل یک داینمشں افر آ س یک ان

الہ دےی، رڑیھ یک ڈہی ںیم دتش رگدی ےک زینے ویپتس وہ ےئگ، رگدے رکنشپ افر دغاری یک فہج ےس لیف وہ مب دامھوکں ےن

افر ےئگ، رگج ےن ال اقونتین افر ےب ااصنیف ےک ابثع وخؿ انبان وھچڑ دای، ٹیپ ںیم ااہتن دنسپی، رفہق فارتی، ذمبہ رپیتس اک اپین زپ ایگ

ینم، ارفارفتی، ااشتنر، زایدیت، ولٹ وسھکٹ، ےب اامیین ےسیج ہنم زفر انعرص یک اتب ہن الےت مسج اک آداھ ہصح روشت وخری، سق ا

وہےئ افجل زدہ وہ ایگ،ایسیس ڈارٹکفں ےن رمک وک رقتی ال العج رقار دے رک اےس ومت ےک رفےتش اک ااظتنر رکےن ےک ےیل داین ںیم

اپاتسکؿ یک زدنیگ ںیم تسم وہ ےئگ، رگم رساکر! رھپ اکی دؿ امکؽ وہ ایگ، دقرت وک امیبراالیک وھچڑ دای افر فہ وخد اینپ رنیگن افر اشاہہن

انچہچن دقرت ےن )رٹسم ریچ رچ افر رٹسم وگڈل ھتمس( یک وصرت ںیم اکی "احیسم" جیھب دای. "احیسم" ےن اپاتسکؿ .احتل رپ رمح آ ایگ

ےک فراث )وقؾ( ےک اپس آےت یہ اںیہن یلست دی ہک بس ھچک کیھٹ وہ اتکس ےہ ارگ آپ ولگ اچںیہ وت، آپ بس وک لم رک اپاتسکؿ یک

ویمں افر رباویئں وک دفر رک ےک اےنپ اامعؽ وک رتہب انبان وہ اگ، اینپ وفصں ںیم ااحتد دیپا رکان وہ اگ تحص اییب ےک ےیل اےنپ ادنر یک امتؾ اخ

افر وپری اامیدناری، نیقی افر زعؾ ےک اسھت اپاتسکؿ ےک کیھٹ وہےن ںیم امہ رکدار ادا رکان وہ اگ. فراث ےن اےنپ "احیسم" یک تحیصن وک

ایحسب یج رھپ وہان ایک اھت "احیسم" ےن اپاتسکؿ یک آوھکنں رپ اہھت راھک وت ایکس ےب ونر آںیھکن اتر ایل.ت یک رطح اےنپ فوجد ںیم اآب

، اس ےن اپاتسکؿ ےک افجل زدہ مسج وک اےنپ اہوھتں ےس وھچا

اپاتسکؿ یک امتؾ امیبری، الاچری وت فہ دنمتحص وہ رک اھٹ ڑھکا وہا.رفنش وہ یگ

ا راییٹل وش د

Page 87 وساین ریمی

اامیؿ ےہ. ہی بس اپاتسکؿ ےک فراث ےک ر انجب فاال! اب وت اپاتسکؿ وخد اےنپ اپؤں رپ ڑھکا یھب وہےن اگلافر فیلکت دفر وہیت یلچ یئگ اف

افر داعؤں اک ہجیتن ےہ، ارگ فہ اب کت رصػ ایسیس ڈارٹکفں ےک آرسے کت یہ دحمفد رےتہ وت اچیبرا اپاتسکؿ )دخا وخناہتس( بک اک

تلفغ ےس اجگ اےھٹ ںیہ. اس ےس ےلہپ ہک رساکری ریشم اخص ااقتنؽ رک اکچ وہات. رگم انجب فاال! اب اپاتسکؿ افر اس ےک فراث وخاب

زمدی ھچک اتہک رمکحاؿ فتق اےس اخومش وہ اجےن اک مکح دای افر دقرے انوگاری ےس ڈاےتٹن وہےئ وپاھچ "ریشمش! ایک وکباس ےیک اج رےہ

ےس وھتک ا ال افر ڈرےت ڈرےت اںیہن اتبای ہک زگہتش ےنیہم اؿ دفونں وہ افر ہی رٹسم ریچ افر ھتمس وکؿ ںیہ؟" ریشمش ےن لکشمب قلح

رضحات ےن کلم ےک امتؾ ڈیٹسزمی ںیم ڑبے امیپےن رپ اکی وصخیص "راییٹل وش" اک ااقعند ایک. ااکن دوعہ اھت ہک وج صخش یھب اس "وش"

ےنتج ، ےہ ااکن ایک دوعہ )وس دصیف( درتس اثتب وہاںیم رشتک رکے اگ ایکس زدنیگ ہشیمہ ےک ےیل سقؽ اجےئ یگ افر انجب! چس وت ہی

یھب ولوگں ےن اس "راییٹل وش" ںیم رشتک یک، ہن رصػ اےکن وسےئ وہےئ ریمض اجگ اےھٹ ہکلب ایکن آوھکنں رپ ےس دنبیھ وہیئ

زر یک اہجتل یک ادنیھ یٹپ یھب وخد ہب وخد ارت یئگ. چس اچےہ انتک یہ وخوصبرت ویکں ہن وہ رگم اتگل ہشیمہ ڑک

رم

س

فا یہ ےہ. ہی رصتخم یس اہکین

اعیل وک یددی ہصغ آ ایگ فہ اےنپ وحاوسں رپ اقوب ہن اپےت وہےئ دکیؾ ڑھبےک افر الچ اےھٹ " اناجنہر! کلم ںیم اانت بس زابین نس رک انجب

اخومیش ےس رس اکھج رک ڑھکے ھچک وہ ایگ افر مت ےھجم اب اتب رےہ وہ؟ اریم اقمؾ ےک وپےھچ ےئگ اس وساؽ ںیم وجاب ںیم ریشمش ےن

بت وت یکلم احالت اک اجزئہ ےنیل ےک ےیل آپ ےک اپس ،رےنہ ںیم یہ اینپ اعتیف اجین فرہن فہ انہک وت اچاتہ اھت "وضحر! بج ہی بس وہ راہ اھت

ےہ." ریشمش ےن اینپ آوکپ وشتشی وہ ریہ اب وت ،فتق ںیہن اھت افر اب بج بس ھچک انب وخؿ رخاےب ےک زجعمایت وطر رپ کیھٹ وہ ایگ

ریشمش! اتپ آفاز اک ہلگ وھگٹن دای ویکہکن ارگ فہ ہی بس ھچک وبؽ داتی، وت انیقی رمکحاؿ فتق ےن اس اک ہلگ وھگٹن دانی اھت. انچہچن مکح دای ایگ

ا اؿ دفونں یک لمکم الیصفتت ےس آاگہ رکف. وچہکن ےلہپ ےس یہ ادیم یھت ریشم اخص وکرکف وکؿ ںیہ ہی رٹسم ریچ افر ھتمس؟ افر ےھجم وفر

ہک انجب فاال ےن اس وحاےل ےس شیتفت رضفر رکین ےہ اس یہ ےیل ےسیج یہ اےس ہی مکح الم فہ اہنتی اموییس ےس وگای وہا "رس! ںیم ےن

اؿ دفونں رضحات ےک قلعتم ارٹنٹین ےسولعمامت ایھٹک رکےن یک وکشش یک ںیھت رگم.... " ایک رگم.....؟؟؟؟" رمکحاؿ فتق

ہی دفونں رضحات اکروٹزن اکی رمہبت رھپ اےنپ آےپ ےس ابرہ وہ ےئگ وت ریشمش ےن ےمہس وہےئ ادناز ںیم وجاب دای " رس! ےھجم اتگل ےہ ہک

اےکن قلعتم وکیئ یھب اخص ولعمامت احلص ںیہن رک کی وہشمر اکروٹؿ ریسزی اک انؾ ےہ. اس ےک العفہ ںیمریچ رچ ا ویکہکنںیہ،

اوہنں ےن ےصغ ےس اکنھپرےت وہےئ ڑبی ےبرمفیت ےک اؿ فتق وک الجؽ آ ایگ.اس ااقمحہن ابت وک نس رک رمکحاکس.ریشم اخص یک

ا راییٹل وش د

Page 88 وساین ریمی

فر ایہس فتق ےچین اسھت اےنپ ابفردی ابڈی اگرڈ وک مکح دای ہک ریشم اخص وک اےکن ذایت فی آیئ یپ اچررٹڈ ایطرے )وہایئ اہجز( ےس ایھب ا

ؿ ویلا مکح یک لیمکت لمع ںیم آیت، ااچکن رسرباہ تکلمم اک ایطرہ آامسؿ یک دنلبی رپ رپفاز ےک اس ےس ےلہپ ہک اس اج کنیھپ دای اجےئ.

اس ےب مگنہ وصراحتؽ ےک شیپ رظن ایطرے ںیم وموجد دنچ اخص ااخلص ااخشص افر رساکری ےلمع دفراؿ وہا ںیم ڈفہ ا رشفع وہ ایگ.

ایل. اےنت ںیم ایطرے اک اعمفؿ اپٹلئ سق وحایس ںیم زنیم رپ راتگنی وہا ےن وخػ ےس دکب رک اینپ اینپ وتسشنں وک وبضمیط ےس اھتؾ

ےکسج ابثع ایطرہ وہا ںیم اانپ وکیئ ینف رخایب دیپا وہ یئگ ےہ.رمکحاؿ فتق ےک اپس اںیہن ہی علطم رکےن آای ہک ایطرے ےک انجن ںیم

ا اتکس ےہ.وچہکن ہی ایطرہ یسک یھب فتق وہا ںیم ای رھپ زنیم رپ رگ رک ابتہ وہ وتازؿ ربرقار ںیہن رھک اپ راہ.ذہلا ںیمہ ذبرہعی ریپاوشٹ وفر

ایطرے ےس وکد رک اینپ اجؿ اچبان وہ یگ ویکہکن اےکسوسا امہرے اپس وکیئ دفرسا آنشپ ںیہن ےہ. اعمفؿ اپٹلئ ےک ہنم ےس ہی

اؿ بس ےن ربھگاٹہ ااخشص ےک یھب اہھت اپؤں وھپؽ ےئگ.وہش وہ ےئگ ہکبج درگی رے ےب ےتنس یہ اریم اقمؾ ڈر ےک ام رطخانک ربخ

ےک زریںی ےصح ںیم وموجد ریپاوشٹ اکنےل، ارفارفتی ںیم ےننہپ افر ڑہڑبی ںیم ایطرے ےس ابرہ وکد ےئگ،

ت

ٹ

س

س

ن

ٹ

ںیم دلجی ےس اینپ

ا وہا لکشمب ایطرے ےک ریبفین درفازے کت اج اچنہپ اؿ ارفاد ےک ابرہ وکدےت یہ ایطرہ اکلہ اکلھپ وہ ایگ. اپٹلئ دلجی

ت

ٹگی

ن

بےس زنیم رپ ر

ات ہک درفازے وک دنب رک ےک زیت وہا ےک دابؤ وک ادنر دالخ وہےن ےس رفک ےکس. ےسیج یہ اعمفؿ اپٹلئ ےن اینپ اجؿ رپ لیھک رک

افر ربھگاےئ وہےئ ےھت، ہنیسپ ایکن اشیپین ےس کپٹ راہ اھت، درفازے وک دنب ایک، وت دکیؾ رسرباہ تکلمم وک یھب وہش آ ایگ. فہ یددی وخزفدہ

ل الیپ زپ اکچ اھت ہکبج ااکن مسج رپ ومت ےک وخػ ےس یپکپک اطری یھت، اوہنں ےن رپاشیین ےک اعمل ںیم اےنپ ارطاػ ب لکرہچے اک ر گ

ب افر ذایت ا ہل اںیہن ومت ےک رمح ف رکؾ رپ االیک وھچڑ ںیم اگنہ ڈفرایئ وت اںیہن ہی دھکی رک یددی داکچھ اگل ہک اےکن دنچ فافدار دفتس اابح

ػ داھکی وت رک ضحم اینپ اجؿ اچبےن یک اخرط ایطرے ےس وکد رک رفار وہ اکچ اھت.رمکحاؿ فتق ےن ڑبی ادیم ےک اسھت اپٹلئ یک رط

اہک " اپٹلئ! دخا ےک فاےطس اوہنں ےن ردنی وہیئ آفاز ںیم اےنپ اعمفؿ اپٹلئ ےس دروخاتس رکےت وہےئ اںیہن ھچک یلست وہیئ.

ےھجم اچب ول، ریمی اجؿ )زدنیگ( تکلمم دخاداد ےک ےیل تہب یتمیق ےہ، ارگ ےھجم ھچک وہ ایگ، وت کلم اک اظنؾ درمہ ربمہ وہ اجےئ اگ، ےھجم

چ رک یہ وخػ آات ےہ، ریپاوشٹ رپ رھبفہس ںیہن ےہ )فہ اضف ںیم ےلھک ہن ےلھک( افر چس وت ہی ےہ اپٹلئ ہک ےھجم اہجز ےس وکدےن اک وس

آان زیلپ ےھجم اچب ول ںیم ےن وت ایھب کت اینپ افالد ےک ےیل فتیص یھب رایر ںیہن یک، ایھب وت ےھجم اےلگ انشکیل تیج رک رھپ ےس ادتقار ںیم

اک فاہطس ےہ. ےھجم اچب ول" ایھب اریم اقمؾ یک رگہی ف زاری اجری یہ یھت ہک ایہس اانث ںیم ایطرے اک ےہ، ےھجم اچب ول اپٹلئ ںیھمت رب

ا راییٹل وش د

Page 89 وساین ریمی

ےسیج یہ رمکحاؿ فتق ےنیگیھب وہیئ آںیھکن اینپ ڑ رک اےکن اپس آ رک ڑھکا وہ ایگ.دفرسا اپٹلئ یھب اہجز اک لنیپ دخا ےک آرسے رپ وھچ

رے ےک ضیمق ےک دانم ےس حاػ ںیک افر دؽ رگیگتف ےس افرپ یک اجبن اگنہ ااھٹ رک داھکی وت ریحت ےک امرے ایکن خیچ لکن یئگ،ایط

ل اسےنم فاےل وصےف رپ رباامجؿ ےھت ہکبج ایطرہ لسلسم وہا ب لکدفونں اپٹلئ رضحات ڑبے رپ وکسؿ ادناز ںیم "انجب فاال" ےک

س ےک آلشیف ویافینرؾ ںیم وصےف رپ رٹسم رلٹہ افر اکرنل ںیم وکچہےل اھک راہ اھت.

لی

ب

ہی رظنم انیقی یسک ریحت دکے ےس مک ںیہن اھت ہک اپ

وچہکن رسرباہ تکلمم ےن اؿ دفونں وک یلہپ ابر داھکی اھت اس ےیل اؿ رپ ریحت ےس زایدہ ےنپ الص رفپ ںیم وموجد ےھت.دفرگ ااج

ربھگاٹہ افر دتشہ اطری یھت. فہ ھجمس ںیہن اپ رےہ ےھت ہک آرخ ہی ولگ وکؿ ںیہ افر اےکن ذایت ایطرے ںیم بک، ےسیک افر ویکرکن

ل اپھچ راھک اھت، بج ہک رٹسم رلٹہ ےک رکتخ رہچے رپ وسار وہےئ؟ اجدفرگ یک ینھگ افر ب لکیبمل دراڑیھ ےن اےکس ویافینرؾ یک رشٹ وک

رصتخم یس ومھچ دھکی رک اںیہن امیض ےک وہشمر ف رعمفػ زماہیح ادااکر اچریل نلپیچ یک اید آ یئگ. رٹسم رلٹہ وک رشفع ےس یہ اینپ ومھچ

اؿ ےس ایکن اس اونےھک اٹسلئ یک ومھچ ےکقلعتم درایتف رکان اچاہ وت اوہنں ےن ڑبے رخف ےس تہب ایپر اھت، اکی رمہبت بج یسک ےن

ےس وجاب دےتی وہےئ اہک " آپ ولوگں وک ریمی ومھچ ےک ےیل یعطق رپاشیؿ وہےن یک رضفرت ںیہن ےہ ارگہچ ہی رصتخم یس ومھچ

ےہ ہک اکی ہن اکی دؿ ہی نشیف رضفر نب اجےئ یگ، ویکہکن! وموجدہ دفر ےک احلظ ےس نشیف ںیم اؿ )اشلم( ںیہن ےہ وت یھب ےھجم نیقی

ہی ریمی.... ومھچ ےہ." رمکحاؿ فتق اؿ دفونں ریغ یکلم ابدنشفں وک ایطرے ںیم دھکی رک ہی ابت وسےنچ رپ وبجمر وہ ےئگ ہک اشدی اںیہن

رھپ یسک ریبفین اطتق ےن ایاھای ےہ. رگم ہحفص یتسہ ےس اٹمےن افر وکحتم ےس اٹہےن ےک ےیل ہی اجؽ ایکن یسک دنمش ایسیس امجتع ای

رخ اوہنں ےن تمہ رک ےک اکرنل اجدفرگ ےس ڈرےت ڈرےت وپھچ یہ ایل " زبروگں! وکؿ ںیہ لاعمےلم یک الص ےط کت ےنچنہپ ےک ےیل ب

ا انک ہنم ڑچاھای افر آپ ولگ افر ریمے ذایت اہجز ںیم ےسیک دالخ وہےئ؟ اےنپ ےیل"زبروگں" اک ظفل نس رک ےلہپ وت اجدفرگ ےن وھتڑ

رگم رھپ اےکن وخزفدہ رہچے وک دھکی رک اس ےن اکی کلف اگشػ ہہقہق اگلای افر اہک.دؽ یہ دؽ ںیم رمکحاؿ فتق وک یج رھب رک ربا الھب

س رک ےک ڑبے ڈراامیئ ادناز ںیم احمک فتق ےک اکؿ ںیم آ رک رسوگیش رکےن اگل " مہ فیہ ںیہ ےکنج ابرے مت اےنپ ریشم اخص ےس ابزرپ

مت ےس اخؾ وخاہ یہ اانپ اشفر وخؿ )ڈلب رپرشی( ڑباھ ےھٹیب ےھت. وچہکن ںیھمت مہ ےس ےنلم اک وشؼ اھت، وت مہ ےن وساچ ہک ویکں ہن مہ وخد یہ

ھا رے دادا یھب دیپا ںیہن وہےئ ےھت انں "وچب" ںیم اس فتق

م

ت

ت

ےنلم ےلچ آںیئ. وت ربوخدار! ںیم وہں اکرنل رفومیٹن انرنم، بج

اجبن یپ اچی ڈی یک میلعت احلص رک راہ اھت.... اہاہاہاہاہ اجدفرگ ےنڑبے یہ رپ اپتک ادناز ےس اانپ اعترػ رکفاای، رھپ اس ےن رٹسم رلٹہ یک

ا راییٹل وش د

Page 90 وساین ریمی

نیملٹنج! ںیم اڈیففل رلٹہ وہں وج یسک اعترػ اک اتحمج ںیہن، ارگ نیقی ہن آےئ وت ےب کش وگلگ رک "ااشرہ ایک، وت فہ وخد یہ وبؽ زپے

دھکی ول." رٹسم رلٹہ ےن رشارات رکسماےت وہےئ اہک، دفونں رضحات اک اعترػ نس رک رسرباہ تکلمم وک اینپ امسوتعں رپ نیقی ںیہن آ ےک

راہ اھت اںیہن اگل ہک اشدی ایطرے یک ینف رخایب اک اےکن دامغ وک رہگا دصےم اچنہپ ےہ،یھبج وت اںیہن امیض ےک ربقاتسؿ ںیم ربوسں ےس

فل رلٹہ" تقیقح ںیم اےنپ اسےنم ےتیج اجےتگ داھکیئ افر انسیئ دے رےہ ںیہ. رگم ایکن ہی ایسفنیت اخؾ ایخیل اس فتق دفر دموفؿ "اڈیف

وہیئ بج اجدفرگ ےن ضحم یکٹچ اجب رک وھجےتل وہےئ ایطرے وک وہا ںیم استک رک دای. ایطرے ںیم رباپ لچلہ مھت یکچ یھت، افر رمکحاؿ

رگنی راہ اھت. اس اسرے اجدفیئ رظنم ےن احمک فتق یک تسس راتفری ےس ب یسک الخیئ اہجز یک رطح آامسؿ رپفتق اک ذایت وہایئ اہجز ا

زراییئ )دامیغ احتل اک ریغ وتمازؿ وہان( تیفیکن

ٹسہم

دامیغ احتل وک اس دقر اتمرث ایک ہک اںیہن ےب ینیقی ےک اعمل ںیم اتکس وہ ایگ. ایکن اس

اںیہن دنکوھں ےس ڑکپ رک اباقدعہ وجنھجڑےت وہےئ اتبای "انجب فاال! آیکپ وکحتم اک ہتخت اٹل اکچ وک انرلم رکےن ےک ےیل اجدفرگ ےن

ےہ، آیکپ امتؾ االمک افر کنب سنلیب وک طبض رک ایل ایگ ےہ، وقؾ ےن آےکپ ااستحب اک اطمہبل ایک ےہ افر آپ اہیں اہھت رپ اہھت درھے

اہ تکلمم ےک انوتاں دامغ رپ ایہن اجراحہن افر دؽ دالہ دےنی فاےل ولمجں ےک اےسی ےھٹیب ںیہ." اجدفرگ ےن نیت ےس اچر رمہبت رسرب

........... الچ رک اینپ تسشن ےس اھٹ ڑھکے وہےئ. ااکن اتکس وٹٹ اکچ اھت افر فہ ںیہنرباسےئ ہک فہ دکیؾ زفر ےس وھتہڑےایسفنیت

اقلب رمح احتل وک دھکی رک رٹسم رلٹہ ےن اںیہن آیگتسہ ےس ایکن اس لسلسم اہپن رےہ ےھت ےسیجیسک ڈراؤےن وخاب ےس اجےگ وہں.

ؾ!یف ااحلؽ ہی بس ھچک تقیقح ںیم ںیہن وہا، نکیل ارگ آپ وگای وہےئ " ربھگاںیئ ںیہن رتحم وصےف رپ اھٹبای افر اہنتی اشیگتسئ ےس

وطر رطوقیں وک رسکی سقہ ا وہ اگ.ؽ افر اےنپ اچےتہ ںیہ ہک ابت ہشیمہ زعت ےک اسھت ینب رےہ وت آوکپ اینپ رفش، اینپ وسچ، اےنپ اامع

فرہن اید رےیھک! بج لگنج ںیم زمکفر اجونر اکی دؿ اےنپ وسےئ وہےئریمض وک اگجان وہ اگ.آوکپ دؽ ف دامغ ںیم وخػ دخا دیپا رک ےک اےنپ

اکشرویں افر ہلمح آفرفں ےس گنت آ رک آ س ںیم دحتم وہےن اک ہلصیف رک ےتیل ںیہ، وت رھپ اؿ ںیم لگنج ےک ابداشہ ) ریش ( افر اےکس

ؿ یک سیب رکفڑ وعاؾ اےنپ زبس الہیل رپمچ اسرے رگفہ وک ادک ڑ رک رھک دےنی یک الصتیح اےنپ آپ یہ دیپا وہ اجیت ےہ.نیملٹنج! اپاتسک

اکی وقؾ یک تیثیح ےک اسےی ےلت یسک ر گ،لسن، زابؿ، ذمبہ، رفےق ای االسیم ف ایسیس امجتع یک امندنئیگ رکیت وہیئ ںیہن ہکلب

ؿ ےنیسپ ےس اس ےس ےلہپ ہک ہی ولگ آےگ ڑبںیھ افر آپ ےس فہ بس ھچک نیھچ ںیل وج آج کت آپ ےن اےکن وخ ےس ڑھکی وہ یئگ.

ںیہ.رٹسم رلٹہ ےن رسرباہ تکلمم ےک اسےنم اےکن اتانبک لبقتسم یک ........... آےگ آپ وخد دھجمسار وچنڑ وچنڑ رک انبای ےہ وت ......

ا راییٹل وش د

Page 91 وساین ریمی

ے ڑھکے وہ ےئگ. ہی آامسین گنٹیم رقتی دس ےٹنھگ کت اجری ف اسری ریہ.

ھنگ

ن

ب

ےسیج یہ ایسی رظنم یشک یک ہک اجدفرگ ےک یھب وخػ ےس رف

ہکلب احمک رایتس وک یھب اےکن رھگ حیحص الستم اچنہپ دای .ہی وطلی گنٹیم ااتتخؾ ذپری وہیئ وت ہن رصػ اہجز وک اب افحتظ زنیم رپ ااترا ایل ایگ

فہ رات یک اتریکی ںیم ڑبی اخومیش ےک فتق اےنپ رھگ ںیم وموجد ںیہن ںیہ.ایگ. ایلگ حبص اک وسرج ولطع وہےت یہ اتپ الچ ہک رمکحاؿ

ایکن اس ااچکن رجہت یک ینسنس زیخ ربخ بج تیمس یہ ںیہک اڑؿ وھچ وہ ےئگ ںیہ.اسھت اچررٹڈ ایطرے ںیم ھٹیب رک اےنپ الہ ف ایعؽ

رجہت رسرباہ تکلمم یک اس ریغ وتمعق ڈیمای ےک وتطس ےس اعہشئ کت یچنہپ، وت فہ دفڑیت وہیئ رٹسم ریچ )رلٹہ( ےک اپس آیئ افر اںیہن

رگم زمے ان انیقی اکیف وشتانشیک ربخ یھت.ےس ویں ااچکن اغبئ وہ اج د."وضحر فاال" اک راوتں رات تکلمم دخاداےکقلعتم اتبےن یگل

ےسلگنج ںیم آگ یک یک ابت وت ہی یھت ہک اےکن رھگ ےس ل ےنل یک ذرا یس یھب آٹہ رھگ ےک المزومں کت وک انسیئ ںیہن دی. ہی ربخ زیتی

اخہن یک التش ںیم لکن یہ وپسیل افر ہیفخ وکیسریٹ وفرزس ےک امتؾ ادرارے احمک فتق افر اےکن الہ اس ربخ ےک ےتلم رطح ےنلیھپ یگل.

افر اظرہ ایک ہک ںیہک اجدفرگ ےن "رمکحاؿ رایتس" وک اغبئ رک ےک یسک یھب اس دشمگیگ ےک قلعتم اعہشئ ےن ہی دحہش ڑھکے وہےئ.

اس وہہ اک دحےش ےک شیپ رظن رٹسم رلٹہ ےن اعہشئ یک یلست ےک ےیل اکرنل افر امتؾ اجدفرگ ااظتنہیم وک یہ اہجؿ ںیم ہن اچنہپ دای وہ.

رگم رئنیس ےس ےل رک وجرئین کت ےک امتؾ امرہ اجدفرگفں ےن اس اعمےلم ےس الیملع اک ااہظر رک دای. النئ احرض رک ےک وپھچ ھچگ یھب یک.

وت رٹسم رلٹہ ےن اںیہن ااسی رکےن ےس حاػ عنم رک دای. ری ںیم ڈوھڈن اکنےنل یک شکشیپ یک.اجدفرگفں ےن "اریم اقمؾ" وک ھچک یہ د

ہی امہری ذہم داری ںیہن ےہ." اجدفرگ التش رکان اچےیہ.ویکہکن ااکن ومفق اھت "اپاتسکین وقؾ وک از وخد اےنپ "رسرباہ رایتس" وک

"رمکحاؿ مظعم" یک التش اک ہلسلس رقتی رپ اس دشمگیگ رپ اخومیش اایتخر رک یل. ااظتنہیم ےن یھب اس ابت یک لمکم اتدیئ یک افر فیتق وطر

رگم ااکن وکیئ رساغ ہن لم اکس. رھپ اکی رات ااچکن انٹئ ڈوییٹ رپ امومر دنچ وپسیل ااکلہرفں ےن "احمک دنلب .اکی ےتفہ کت اجری راہ

( رپ اکی ایطرہ ارتےت ےنب یلیہ ڈیپ )یلیہ اکرٹپ ارتےن یک ہگجاقمؾ" ےک اشیہ ااحےط ےک نیع درایمؿ فعیس ف رعک دیماؿ ںیم

ہعق وپش ارفاد ربآدم ےسیج یہ ایطرے ےک اٹرئفں ےن زنیم ےک دقؾ وھچےئ وت ایطرے ںیم ےس ےکی دعب درگیے ھچک ربوہےئ داھکی.

ایکن زنمؽ وصقمد رپ ااتراےت یہ اپٹلئ ےن اسمرففں وک بن رس ٹپ دفڑےت وہےئ داھکیئ دےی.ہی امتؾ ارفاد اشیہ لحم یک اج وہےئ.

رھپ ےس وہا ںیم اڑاؿ رھبی افر ایطرے تیمس آامسؿ یک اتریکی ںیم اغبئ وہ ایگ. اشیہ لحم ےک ابرہ وموجد وپسیل ااکلہر وج اس فاےعق

ا اؿ ہبتشم ارفاد ےکقلعتم اےنپ ڈیہ وکاررٹز ںیم االطع دی. االطع ےتلمےک مشش ددی وگاہ یھب ےھت. یہ وپسیل اوہنں ےن وفر

ا راییٹل وش د

Page 92 وساین ریمی

ڈاپیرٹنمٹ ےن ہی ہصق فزری داہلخ ےک وگش زگار ایک افر اؿ ےس اشیہ لحم ںیم دالخ وہ رک ہبتشم ارفاد وک رگاتفر رکےن یک ااجزت

وچہکن وپسیل فاولں اک ایخؽ اھت ہک "رسرباہ تکلمم" یک دشمگیگ یک ربخ نس رک اشدی ہبتشم ارفاد ےن اےکن لحم امن رھگ ںیم بلط رکان اچیہ.

انچہچن ہبتشم ارفاد ےک اؿ ان اپک زعامئ وک اخک ںیم المےن ےک ےیل اوہنں ےن ؿ اچنہپےن اک وصنمہب انبای وہ، رک ایکن االمک وک اصقنسھگ

فزری داہلخ ےک مکح ےس اشیہ لحم وک اچرفں ارطاػ ےس ریھگے ںیم ےل ایل. وپسیل اک اکی امکڈنف دہتس رئنیس ارسفاؿ یک راامنہیئ ںیم

رخ ےسیج یہ وپسیل امکڈنفز اک دہتس لحم ےک گ رک دےب اپؤں ادنر دالخ وہا.فین دویار وک الھپلحم یک ریبلدنپرہ ٹنم یک تقشم ےک دعب ب

ادنر ےسلحم یک وطلی رادہاری حاػ داھکیئ دے ریہ یھت اس ےس ےلہپ ے وک ادھ الھک وہا اپای.ادنفرین درفازے کت اچنہپ، وت درفاز

وبلمس ےک ادنر دالخ وک رک الہ وباتل، ہک ااچکن یسک رمکے ںیم ےس رمکحاؿ فتق ڈ ےلی ڈاھےل ےس ڑپکفں ںیمہک امکڈنفز اک دہتس لحم

اوہنں ےن افیچن آفاز ںیم اےنپ اخاسنامں )ابفریچ( وک البای اب فہ اس ےس اھکےن یک ابتب درایتف رک رادہاری ںیم ومندار وہےئ.

رےہ ےھت، اںیہن اےنپ اسےنم ہب سفن سیفن وخوگشار ومڈ ںیم دےتھکی یہ امکڈنفز ےک دےتس ےن ڑبی اایتحط ےس لحم ےس ابرہ لکن اجےن

ے یہ فزری داہلخ وک احمک فتق ےک رھگ ںیم وموجد وہےن یک وخیربخی انسیئ دعب ںیم یہ اینپ اعتیف اجین. امکڈنفز ےک دےتس ےن اب

ت

کلن

ن

ٹرہ

رپ( امتؾ الہ ف ایعؽ ازاں فزری داہلخ ےن اریم اقمؾ وک وفؿ رک ےک یھب ایکن ریختی ولعمؾ یک وت اتپ الچ ہک انجب تکلمم اےنپ )ذایت رخےچ

ےئ ےھت. ذایت رخےچ فاےل رصتخم ےس ےلمج وک نس رک فزری داہلخ وک اشدی رمعے یک اعسدت احلص رکےن ریبفؿ کلم ےئگ وہےک رمہاہ

ٹ ذماؼ اک اس امگؿ وہا. ذہلا اوہنں ےن لکشمب وفؿ ٹک وہےن اک ااظتنر ایک، وفؿ دنب وہےت یہ اکی زفر دار ہہقہق اگلای افر سنہ سنہ رک ول

دس ےٹنھگ یک آامسین گنٹیم ےک دفراؿ یہ انجب فاال اک ربوسں ےس رسرباہ رایتس ےک رظنم اعؾ آےن رپ ہی راز افش وہا ہک وپٹ وہ ےئگ.

رخ اجگ ااھٹل، اںیہن اےنپ آپ ےس یددی دناتم وسحمس وہیئ ذہلا اوہنں ےن رس زنیم اپک رپ ارتےت یہ اےنپ اھت وسای وہا ریمض ب

ویطلغں، وکاتویہں، زایدویتں افر انااصنویفں یک ےچس دؽ اخدناؿ وک اسھت ایل افر اخہن ہبعک اج رک ابراگہ ایہل ںیم اےنپ امتؾ رکدہ انگوہں،

زبرگ ف ربرت ےس ہی فدعہ یھب ایک ہک آج ےک دعب فہ وخد وک داین اک بس ےس ےس اعمیف امیگن زین ہبعک اک وطاػ رکےت وہےئ اوہنں ےن دخا

کلم ف ڑںی ےگ.اتسکؿ" انبےن ںیم وکیئ رسک ہن وھچفہ اپاتسکؿ وک یقیقح ونعمں ںیم "االسیم وہمجرہی اپ رتہبنی رمکحاؿ نب رک داھکںیئ ےگ.

فہ ہن رصػ اینپ رضفرایت ےس زادئ )ادنفرؿ افر ریبفؿ ےک ےیل دؿ رات اکؾ رکںی ےگ.وقؾ یک رتیق، وخاحشیل افر رفنش لبقتسم

ہ کلم ےک امتؾ ارما ہکلب ف .کلم( عمج ےیک وہےئ امؽ ف االمک وک رففتخ رک ےک وقیم زخاےن یک اخیل وجترویں ےک ہنم رھب دںی ےگ

ا راییٹل وش د

Page 93 وساین ریمی

کلم وک رقوضں یک ددلؽ ےس اکنےنل ےک اس اکر ریخ ںیم ڑبھ ڑچھ رک اانپ ہصح یھب )اریم ہقبط( ےس یھب دروخاتس رکںی ےگ ہک فہ

ڈاںیل افر فہ اریماوملنینم یک رطز ایحت، رطز لمع، رطز دعؽ ف ااصنػ افر رطز نسح ولسک ےسیج ےب اثمؽ افحاػ دیمحہ وک اانپےت

ازعلت ےس ےیک وہےئ دہع وک صولص دؽ ےسیلمع اجہم وہےئ اپاتسکؿ یک انوخش وقؾ وک اانپ رگفدیہ انب رک یہ دؾ ںیل ےگ. چ ںا ہچن رب

انہپےن ےک ےیل اوہنں ےن اےنپ ونسحمں ےس اکی الماقت یک افر اںیہن اےنپ الپؿ ےس آاگہ ایک. اےلگ دؿ اجدفرگ ااظتنہیم ےن رٹسم

"راییٹل وش" ےک آرخی رپفرگاؾ اک ااقعند ایک افر وپری وقؾ وک کلم ےک امتؾ ڈیٹسزمی ںیم ااھٹک رکان رشفع رک رلٹہ ےک رفامؿ ےک اطمقب

دای. اس رمہبت یھب ولوگں ےن ڑبے وجش ف رخفش افر فولےل ےک اسھت رپفرگاؾ ںیم رشتک ےک ےیل ڈیٹسزمی اک رخ ایک. ےسیج یہ

ومندار رپ وبچرتے وصخیص ےئگ ۓوت رٹسم رلٹہ رگاؤڈن ےک نیع فطس ںیم انب .ای ایگامتؾ اشنیقئ وک ایکن رقمرہ وتسشنں رپ اھٹیب د

افر تبحم یک ولوگں ےن اوہنں. ایک دقمؾ ریخ رپزفر ااکن رک وہ ڑھکے اباقدعہ ےن اشنیقئ امتؾ رپ آدم ایکن وہےئ،

بس ےس اخمبط وہ رک اہک "ںیم دؽ یک رہگایئ ےس آپ بس اک تہب وکشمر وہں ہک وہنجں ےن وہےئ رکےت ادا رکشہی اک دیقعت

اس "راییٹل وش" وک اےنپ ذجےب، تنحم، نگل، تبحم افر ب اولینط ےس اکایمب انبای، دفوتسں! ںیم آوکپ اتبان اچاتہ وہں ہک آج اس

ویکہکن آپ بس ےن رکلم اس "وش" ےک وتطس .رضفرت ںیہن ےہ"راییٹل وش" اک آرخی رپفرگاؾ ےہ رگم آوکپ امویس وہےن یک رہزگ

ےس تہب مک فتق ںیم "کلم ںیم افشػ االقنب" یک وچیٹ وک رس رک ایل ےہ. ذہلا آج ںیم آپ ےس زایدہ ھچک ںیہن وہکں اگ ہن یہ آوکپ وکیئ

ےسیج وقؾ ےس تہب ھچک انہک ےہ، ذہلا ،ہکلب آج ںیم آپ ےک اسےنم کلم یک اکی ایسی ربتعم تیصخش وک شیپ رکےن فاال وہں ،رچکیل دفں اگ

ریمی آپ بس ےس زگارش ےہ ہک آپ اںیہن جیٹس رپ آ رک اطخب رکےن اک اکی ومعق دںی، ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک ہی اطخب "راییٹل

یک اترخی ںیم ہشیمہ ےک ےیل ارم رک دے اگ. دفوتسں! اس ےس لبق ہک ںیم اس تیصخش وک جیٹس وش" ےک اس آرخی رپفرگاؾ وک اپاتسکؿ

رپ آ رک بل اشکیئ رکےن یک دوعت دفں. ںیم اینپ افر اینپ وپری ااظتنہیم یک رطػ ےس آپ بس وک "اولداع" اتہک وہں، اشدی دقرت

رکات وہں ہک االقنب یک وج ع آپ ولوگں ےن اےنپ وعشر افر رطز نکیل زعزیفں! ںیم ادیم .ےن امہرا اسھت ںیہی کت ےک ےیل اھکل اھت

لمع ےس الجیئ ےہ اےس آپ ات ایقتم اےسی یہ رفنش رںیھک ےگ." ےسیج یہ رٹسم رلٹہ ےن اےنپ آرخی املکت ادا ےیک وت اشنیقئ لفحم

آپ ںیمہ وھچڑ رک ںیہن اج ےتکس" ................ " ...اامتجیئ وطر رپ الچ اےھٹ " رٹسم ریچ!مہ آوکپ اجےن ںیہن دںی ےگ " ..........

زاری ایھب اجری یہ یھت ہک اجدفرگ ااظتنہیم ےن ویکں؟" وقؾ یک رگہی ف "ارگ فا س اجان یہ اھت، وت رھپ آپ امہری زدنویگں ںیم آےئ یہ

ا راییٹل وش د

Page 94 وساین ریمی

وقیم رتاےن یک دنھ ےتجب یہ وپری وقؾ ےن ولوگں وک اخومش رکاےن ےک ےیل امتؾ ڈیٹسزمی ںیم کیب فتق اپاتسکؿ اک وقیم رتاہن اجب دای.

ہن رصػ اخومیش اایتخر یک ہکلب اینپ وتسشنں ےس یھب اھٹ ڑھکے وہےئ افر کی زابؿ وہ رک ظیفح اجدنلرھی ےک ےھکل وہےئ وقیم

وشكر ابد، اشد رسزنیم اپک." رتاےن وک اگےن ےگل

ن ا ؿ، زعؾ اشنؿ وت ابد، اشد ح

شعلی

نیقی رمزک! اپاتسکؿ ارض

اتسرہ رپمچ رماد، زنمؽ ابد اشد ابد، اتدنبہ اپدنئہ ،تنطلس کلم ، وقؾ وعاؾ، اوخت وقت اظنؾ، اک رسزنیم اپک اشدابد،

رپ ااتتخؾ ےک رتاےن وقیم." ذفاالجلؽ دخاےئ اسہی! اابقتسؽ اجؿ احؽ، اشؿ امیض رتامجؿ امکؽ، ف رتیق رربہ الہؽ، ف

" اپاتسکؿ تکلمم رسرباہ" ےیجیک اابقتسؽ ںیم اتویلں رپزفر اینپ! رضحات ف وخانیت" اہک ےس ولوگں ےن( ریچ) رلٹہ رٹسم

اس." رفامںیئ اطخب راتس رباہ ےس وقؾ افر الںیئ رشتفی رپ جیٹس فہ ہک اک،

ٹ

ن

منس

ن

ٹ

یددی ےن وعاؾ یہ ےتنس ےک اانؤ

( رپ اگریٹن اینپ) وک تکلمم رسرباہ ےن رلٹہ رٹسم یھب ابفوجد ےک رفےی انوقعمؽ اس ےک ولوگں ایک، اظمرہہ اک زیباری

اہک وہےئ رکےت دیفتسم ےس وقؽ رہنسی اےنپ اںیہن ےک رک رسوگیش ںیم اکؿ اےکن افر دی دوعت یک آےن رپ جیٹس

." ےہ راتھک دیبار ذجہب اک ڑبےنھ آےگ ےس وقت وپری افر لمع رحتکی ہکلب ےتکس رک ںیہن دیبار ایخالت رصػ وک وعاؾ"

ھا یل انعؿ یک جیٹس ےن تکلمم رسرباہ یہ ےسیج

می

ن

سی

امکس اک وکتف ٹپ ٹھج رپ رہچفں اترث ےب اےنپ ےن وقؾ انراض وت

یک فتق ہک ےہ فہج یہی ےھت، ےئل ڈاؽ ںیم وبیجں اہھت اےنپ رک وبھج اجؿ ےن اشنیقئ رپ آدم ایکن وچہکن. ایل ڑچاھ

زپںی اجبین اتایلں ےس وشر ف زفر ڑبے وبجمرا ےیل ےک اابقتسؽ اےکن یہ وک ااظتنہیم اجدفرگ وہےئ رےتھک ایخؽ اک زناتک

رپ رلٹہ رٹسم رظن اکی ایک، آؿ نٹب اک امکئ ےن تکلمم رسرباہ رہباحؽ. ےکس وہ ہن آزاری دؽ رہزگ یک فاال انجب ہک ات

وگای ےیل ےک رکےن اطخب ےس وقؾ ےک رقتری وہیئ یھکل رپ رپزے اکذغی یسک انب ابر یلہپ ںیم زدنیگ رھپ افر ڈایل

ھا یل دفڑ ابگ یک وکحتم ےن ںیم ےس بج ہک وہں رکات ارتعاػ ںیم! فونطں مہ زعزی ریمے" وہےئ

می

ن

سی

وت ہن ےہ،

بس آپ ںیم آج رگم وہں، اکس ارت وپرا رپ ادیمفں یک وقؾ ںیم یہ ہن افر وہں اپای رک ااصنػ ےس دہعے اےنپ ںیم

ولں دؾ یہ رک انب وہمجری افر مکحتسم وخاحشؽ، ایہتف، میلعت ف رتیق ےس احلظ رہ وک اپاتسکؿ ںیم ہک وہں رکات فدعہ ہی ےس

بس ہک اگ رکفں ااجرگ رپ وطر ےک تکلمم ایسی اکی رپ ےشقن ےک داین وک اپاتسکؿ رکلم رمہاہ ےک اکہنیب امتؾ اینپ ںیم.اگ

ےھجم ابر آرخی رصػ! دخرارا. ےہ رضفرت یک اعتفؿ ےک آپ ےھجم ےیل ےک رکےن بس ہی رگم. ےگ اجںیئ رہ دےتھکی

ا راییٹل وش د

Page 95 وساین ریمی

! فونطں مہ زعزی. اگ رکفں ںیہن امویس رہزگ وک وقؾ اینپ ںیم ابر اس. دےیجی ومعق اکی اک دساھرےن وک ویطلغں اینپ

یھب وکیئ یک داین رھپ وت وہ، کین تین افر اچس ذجہب اک ااسنؿ ارگ ہک ےہ اجان ہی ےس وتطس ےک" وش راییٹل" اس ےن ںیم

مکح افر ایک ااشرہ رطػ یک اکہنیب اینپ ےن تکلمم رسرباہ یہ ےتہک ہی." یتکس ںیہن رہا ںیم دیماؿ یھب یسک آوکپ اطتق

ےکس،اگنہمیئ لم رفیلی زایدہ ےس زایدہ وک وعاؾ ہک اگ اجےئ ایک رمبت اےسی وک ٹجب فافیق دعب ےک آج" اہک وہےئ دےتی

یک ریمٹ ےیل ےک دہعفں افر ونرکویں رساکری ںیکس، اھک رک رھب ٹیپ رفیٹ یک فتق نیت ولگ ہک ات اجےئ ایک مک وک

ےکس، وہ ہن یفلت قح یک ادیمفار یھب یسک ہک اجےئ راھک ایخؽ اخص اک ابت اس افر اجںیئ الیئ ںیم لمع رھبرایں رپ اینبد

اجےئ، ایک وسنمخ وک ویٹھچں رضفری ریغ امتؾ العفہ ےک ویٹھچں رساکری افر فار ہتفہ ںیم دونں( 143) ےک اسؽ

امتؾ ےک کلم اجےئ، یک اعدئ اپدنبی یھب رپ رپفوٹوکؽ اج ےب افر رخویچں وضفؽ امتؾ فایل اجےن یک رپ وطر رساکری

ہک کت اہیں ایلبمس اراکؿ فزری، یھب اگ،یسک اجےئ راھک اپک ےس رکنشپ افر ایستس وک ادارفں رساکری مین ف رساکری

ااستحب وقیم یگ، وہ ہن ااجزت رہزگ یک رکےن اکرفابر ذایت اانپ وہےئ اھبنےت دارایں ذہم وکحیتم یھب وک فتق رمکحاؿ

افر یگ رکے( دانھکی اسحب) آڈٹ اک ادارفں رساکری مین ف رساکری افر ویبرفرکسٹی داونں، ایستس امتؾ اسؽ رہ ویبرف

ںیم کلم. یگ اجےئ یک وجیئ اچرہ اقونین تخس ےس تخس الخػ ےک اس ایگ، اپای ولمث ںیم رکنشپ ادارہ ای صخش یھب وج

ر افشػ ہشیمہ

ن

ز

ن

ن

شٹ کل

ےک زبروگں افر وچبں ریشوخر یگ، وہ آزادی لمکم یک ڈاےنل ففٹ وک وعاؾ افر اگ اجےئ ایک ااقعند اک ا

یک آنیئ افر اقونؿ اگ، اجےئ اچنہپای رھگ اےکن اسھت ےک اامیدناری وپری امہ رہ وج اگ اجےئ ایک رقمر فہفیظ رساکری ےیل

وک لفحم اشنیقئ ےن رفامؿ دار دوھاں اس ےک تکلمم رسرباہ. یگ وہ ہن ربداتش اقلب یھب وصرت یسک فرزی الخػ

دفر اسخرہ اک النئ ارئی وقیم انبےن، ڈمی ابغ اکال اوہنں زین دای رک وبجمر رپ اجبےن اتایلں رک وہ ڑھکے رپ وتسشنں اینپ

اابسب ف امؽ ذایت اےنپ افر اعتفؿ ےک رضحات ریخم امتؾ ےک کلم رکےن، زیت لمع اک التش یک اپاتسکوینں دشمگہ رکےن،

افر ااترےن رقےض اسرے ےک( اممکل ریبفؿ دنچ افر افی امی آیئ کنب، فرڈل) ےک رک عمج ڈنفز رک وھکؽ دؽ ےس ںیم

رسفس النئ آؿ اکی ںیم کلم ےن اوہنں. دی یھب وظنمری یک رکےن وپرا دلج از دلج وک وصنموبں وہےئ رےک امتؾ

اینپ وک وعاؾ تحت ےک سج ایک االعؿ یھب اک آاغز ےک

ت

ومعق اک رکےن زگار وگش ےک فتق رمکحاؿ راتس رباہ اکشی

ا راییٹل وش د

Page 96 وساین ریمی

ہن ےک رک اجری رفامؿ افر ادقاامت ااکحامت، زربدتس اےسی یئک ےن اوہنں یھب العفہ ےک اس فریغہ فریغہ اگ اجےئ دای

افر ویٹیسں اتویلں، فتق کیب ڈیٹسزمی امتؾ ےک اپاتسکؿ. یک فوصؽ یھب داد احتاش ےب ہکلب ےتیج دؽ ےک وقؾ رصػ

ےک وہےن ددی اقلب انیقی رظنم ہی ےھت، اجری آوسن ےک رکشت افر وخیش ےس آوھکنں یک ولوگں. ےگل وگےنجن ےس رعنفں

ایل اجؿ راز ہی رک ابٹن وخایشں ںیم وعاؾ رکفڑ سیب ںیم رھب لپ ےن تکلمم رسرباہ.اھت یھب رفاومش اقلب ان اسھت اسھت

ولوگں ںیم وخایشں ابٹن رک دںیھکی، ولگ ہن رصػ آوکپ ایقتم وت ںیہ اچےتہ رانہ زدنہ یھب دعب ےک رمےن آپ ارگ" ہک اھت

رپی ےس

کت اید رںیھک ےگ ہکلب آپ ہشیمہ اےکن دولں ںیم دڑھےتک رںیہ ےگ." احمک فتق ےن ذجابتیت ںیم اینپ یگیھب آوھکنں وک ٹ

زیم رظنفں ےس اےنپ ونسحمں وک داھکی ہک نج ےک وتطس ےس فہ آج ہی اکرانہم رس ااجنؾ دے اپےئ. رٹسم رلٹہ افر حاػ ایک افر رکشت آ

اکرنل اجدفرگ ےن اجےن ےس ےلہپ رسرباہ تکلمم وک ابمرةکد شیپ یک افر اںیہن اکی دوی اقتم گنٹنیپ یھب ےفحت ںیم دی. ہی گنٹنیپ تہب

رکشہی ادا ایک افر اس دؽ ےس . اریم اقمؾ ےن ہفحت فوصؽ رکےت وہےئ اؿ دفونں رضحات اکوخوصبرت رطےقی ےس کیپ یک یئگ یھت

گنٹنیپ وک ہب وطر اخص اےنپ درتف ںیم اگلےن اک ارادہ یھب ایک، دفونں رضحات ےن احمک فتق ےس ااجزت اچیہ افر اعہشئ ےک رمہاہ رھگ یک

ھا رے اسرے راہ یل. اعہشئ وک اجدفیئ سب ںیم رھگ ےک ابرہ ااترےت یہ

م

ت

ت

رٹسم رلٹہ ےن رشارات اس ےس وپاھچ " اعہشئ! اب وت مہ ےن

اطمابلت وپرے رک دےی ںیہ، وت ایک اب مہ اےنپ فنط فا س اج ےتکس ںیہ؟" اےکن وساؽ وک ےتنس یہ اعہشئ اکی ابر رھپ ےسوسچ ںیم زپ

فں ےس داھکی افر دقرے آیگتسہ ےس ڑبڑباےت وہےئ اہک یئگ، اےس ھچک وسےتچ وہےئ دھکی رک اجدفرگ ےن رٹسم رلٹہ وک اھک اجےن فایل رظن

رٹسم رلٹہ! ارگ اب اس ےن ںیمہ یسک افر اکؾ ںیم ااھجلےن یک وکشش یک، وت دخا یک مسق! ںیم اےس ایھب افر ایہس فتق یلھچم انب رک یسک "

اےکس ےہقہق یک آفاز نس رک اعہشئ ےسیج وچکن اتالب ںیم کنیھپ دفںگا ." اجدفرگ یک ہی ابت نس رک اراغمؿ ےن اکی زفردار ہہقہق اگلای،

ایھٹ افر یسک رشمیق دفزیشہ یک رطح اراغمؿ یک رطػ دھکی رک رشامےت وہےئ ےنہک یگل "ویکہکن ایھب ریمی اشدی وہین ابیق ےہ افر بج

ااکس اہھت ڑکپا افر اےس کت ریمی اشدی ںیہن وہ اجیت آپ ولگ ںیہک ںیہن اج ےتکس." اعہشئ یک رشارت وک اھبےتپن یہ اکرنل اجدفرگ ےن

یھب اینپ اجدفیئ سب ںیم ڈاؽ رک ہشیمہ ےک ےیل داین ےس اغبئ وہ ایگ. ایلگ حبص بج رسرباہ تکلمم اےنپ درتف ےچنہپ وت اوہنں ےن ڑبی اشؿ

یلم یھت دلج از دلج ےس دصارت یک رکیس رپ ےتھٹیب یہ درتف ےک رپچایس وک فہ دوی اقتم گنٹنیپ وج اںیہن رٹسم رلٹہ یک اجبن ےس ےفحت ںیم

اےکن ااھٹ رک اس ےیل رپچایس دف رپفوٹوکؽ ارسففں ےک رمہاہ فہ گنٹنیپ .رمکے ںیم الےن اک مکح دای. گنٹنیپ وچہکن اکیف ڑبی افر فزین یھت

ا راییٹل وش د

Page 97 وساین ریمی

وک گنٹنیپ یک رمکے ںیم الای. گنٹنیپ ات احؽ یھب ایہس وخوصبرت ادناز ںیم کیپ یھت. اوہنں ےن رکسماےت وہےئ اےنپ رپفوٹوکؽ ارسف

رسرباہ تکلمم تیمس بس ارفاد اس اشدنار گنٹنیپ وک رفامنیئ اک مکح دای، رپفوٹوکؽ ارسف ےن ےسیج یہ گنٹنیپ رپ ےس رگنپی رپی ااترا، وت

ھت قیلخت دھکی رک د گ رہ ےئگ. فہ گنٹنیپ "ابین اپاتسکؿ اقدئامظع دمحم یل انجح" یک یھت. گنٹنیپ وک تہب وخوصبریت افر اہمرت ےک اس

وک رسرباہ ایک ایگ اھت ہک دےنھکی فایل رہ آھکن اےکن رخ اونر )رہچہ( وک دھکی رک وہبمت وہ اجیت. انچہچن "ابین اپاتسکؿ" یک اس وخوصبرت گنٹنیپ

ے فتق رپچایس یک رظن دکیؾ زنیم رپ رگے وہےئ اکی دیفس

ت

کلن

ن

ٹر گ تکلمم ےک مکح ےس ایہس فتق درتف ںیم اجس دای ایگ. رمکے ےس

ےک افلےف رپ زپی، اس ےن دلجی ےس فہ افلہف ااھٹای افر رسرباہ تکلمم وک شیپ رکےت وہےئ اتبای "وضحر فاال! ہی افلہف اشدی اس گنٹنیپ

ںیم ےس ربآدم وہا ےہ." احمک فتق ےن افلہف وھکال وت اس ںیم اےکن انؾ اکی رحتری درج یھت. "نیملٹنج! ہی گنٹنیپ اس میظع اقدئ یک ےہ

س تکلمم دخادا اک یقیقح فارث ےہ ذہلا سج دؿ اس کلم ںیم اقونؿ وک ذرا یس یھب سیھٹ یچنہپ وت "رٹسم انجح وخد ہب وخد اس گنٹنیپ وج ا

امرہ وصمر اکرنل ےسیج ںیم ےس ابرہ آ اجںیئ ےگ ویکہکن ہی گنٹنیپ وکیئ اعؾ گنٹنیپ ںیہن ےہ، ہی اجدفیئ گنٹنیپ ےہ افر اس گنٹنیپ وک

ے ڑھکے وہ ےئگےن اجدفرگ

ھنگ

ن

ب

، اسسن اےنکٹ یگل افر اؿ ےک فوجد رپ وخػ قیلخت ایک ےہ." اس رحتری وک زپےتھ یہ رسرباہ تکلمم ےک رف

دھکی رک یہ وت فہ اںیہن ،داھکی وکاوہنں ےن ڈرےت ڈرےت اینپ رگدؿ امھگ رک ےسیج یہ اقدئ تلم یک گنٹنیپ ےک امرے یپکپک اطری وہ یئگ.

، فہ ابابےئ وقؾ یک یتی اجیتگ افر وب یت وہیئ وصتری ےک ہی اافلظ ےتنس یہ اینپ رکیس ےس رگ رک ےب وہش وہ ےئگ. اباقدعہ رکسما رےہ ےھت

اسھت وکسؿ یک اخرط، ربص ف ربداتش افر ااسکنری ےک -ںیم آپ وک ورصفػ لمع وہےن یک اتدیک رکات وہں، اکؾ، اکؾ افر سب اکؾ"

اجںیئ." رکےت دختم اینپ وقؾ یک یچس

ا راییٹل وش د

Page 98 وساین ریمی

}متخ ید{

ا راییٹل وش د

Page 99 وساین ریمی