the most complete endovenous laser for varicose veins · intermedic, leader on medical technology,...

2
Multidiode Endo™ laser is nowadays the most complete endovascular system on the market. • The latest and most effective technology (1500nm wavelength) • New patented Unique integrated ENDOlaser Pump for automatic infiltration of anesthesia Exclusive automatic retraction of fiber with the LEMARC technology Multidiode Endo™ laser es actualmente el sistema endovascular más completo del mercado. La plataforma de INTERmedic es la única que ofrece: • La tecnología más avanzada y efectiva (longitud de onda de 1500nm) • La nueva fibra patentada ENDOtulip que no toca la pared de la vena para una máxima seguridad El sistema único de infiltración automática de anestesia ENDOlaser Pump integrado La exclusiva tecnología LEMARC para la retracócin automática de la fibra 0459 Distributed by / Distribuido por: Especificaciones técnicas LÁSER Tipo de láser: GaAlAs láser diodo. Longitud de onda: 1500nm (+5/- 30nm) Potencia del láser: de 1 a 15W Sistema de transmisión del láser: fibra óptica 400μm a 1mm. Conector de fibra óptica: SMA 905 estándar Modos de aplicación: CW/pulsado Intervalo de pulso: 5 ms a CW Tiempo de emisión: 1s a 10s Haz guía: 635nm de altísimo brillo para poder ver por transiluminación Refrigeración: aire Alimentación: 100V-240V, 50 Hz -60Hz. Consumo: 300VA. Dimensiones: 20 x 30 x 40 cm (alto, ancho, fondo). Peso: 10Kg. RETRACTOR LEMARC Velocidad de tracción: regulable continuamente desde 0,5 mm/s hasta 5 mm/s Energía aplicada a la vena: 2 Joules/cm hasta 240 Joules/cm Sistema de seguridad contra atasco de fibra Technical Specifications LASER Laser type: GaAIAs diode laser Wavelength: 1500nm (+5nm/- 30nm) Laser power: from 1 to 15W Laser transmission system: optical fibers from 400 μm to 1 mm Fiber connector: SMA 905 standard Application modes: CW / Pulsed Pulse interval: from 5 ms to CW Emission time: from 1s to 10s Aiming beam: 635 nm with high brightness to see through transillumination Cooling: air Power supply: 100V-240V, 50Hz- 60Hz Power consumption: 300VA Dimensions: 20 x 30 x 40 cm (H x W x D) Approximate weight: around 25 Pounds / 10 kg LEMARC RETRACTOR Traction speed: continuously adjustable from 0, 5 mm/s up to 5 mm/s Energy applied to the vein: 2 Joules/cm up to 240 Joules/cm Safety system against fibre clogging The most complete endovenous laser for varicose veins El láser endovenoso más completo para venas varicosas www.inter-medic.net Intermedic Headquarters Vallès Technology Park C/ Boters 8-10 08290 Cerdanyola del Vallès (Spain) Tel.: +34 932 656 661 Fax: +34 932 454 806 SPAIN: [email protected] EMEA: [email protected] USA: [email protected] Bidirectional fiber Fibra bidireccional & EXCLUSIVE

Upload: others

Post on 24-Jul-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The most complete endovenous laser for varicose veins · INTERmedic, leader on medical technology, pioneer in endovenous laser (EU Eureka project,1995) and creators of 1470 –1500nm

Multidiode Endo™ laser is nowadays the most complete endovascular system on the market.

• The latest and most effective technology (1500nm wavelength)

• New patented

• Unique integrated ENDOlaser Pump for automatic infiltration of anesthesia

• Exclusive automatic retraction of fiber with the LEMARC technology

Multidiode Endo™ laser es actualmente el sistema endovascular más completo del mercado.

La plataforma de INTERmedic es la única que ofrece:

• La tecnología más avanzada y efectiva (longitud de onda de 1500nm)

• La nueva fibra patentada ENDOtulip que no toca la pared de la vena para una máxima seguridad

• El sistema único de infiltración automática de anestesia ENDOlaser Pump integrado

• La exclusiva tecnología LEMARC para la retracócin automática de la fibra

0459

Distributed by / Distribuido por:

Especificaciones técnicas

LÁSER

Tipo de láser: GaAlAs láser diodo.Longitud de onda: 1500nm (+5/- 30nm)Potencia del láser: de 1 a 15WSistema de transmisión del láser: fibra óptica 400µm a 1mm.Conector de fibra óptica: SMA 905 estándarModos de aplicación: CW/pulsadoIntervalo de pulso: 5 ms a CW Tiempo de emisión: 1s a 10sHaz guía: 635nm de altísimo brillo para poder ver por transiluminaciónRefrigeración: aireAlimentación: 100V-240V, 50 Hz -60Hz.Consumo: 300VA.Dimensiones: 20 x 30 x 40 cm (alto, ancho, fondo).Peso: 10Kg.

RETRACTOR LEMARC

Velocidad de tracción: regulable continuamente desde 0,5 mm/s hasta 5 mm/s Energía aplicada a la vena: 2 Joules/cm hasta 240 Joules/cmSistema de seguridad contra atasco de fibra

Technical Specifications

LASER

Laser type: GaAIAs diode laserWavelength: 1500nm (+5nm/- 30nm)Laser power: from 1 to 15WLaser transmission system: optical fibers from 400 µm to 1 mmFiber connector: SMA 905 standardApplication modes: CW / PulsedPulse interval: from 5 ms to CW Emission time: from 1s to 10sAiming beam: 635 nm with high brightness to see through transilluminationCooling: airPower supply: 100V-240V, 50Hz- 60HzPower consumption: 300VADimensions: 20 x 30 x 40 cm (H x W x D)Approximate weight: around 25 Pounds / 10 kg

LEMARC RETRACTOR Traction speed: continuously adjustable from 0, 5 mm/s up to 5 mm/s Energy applied to the vein: 2 Joules/cm up to 240 Joules/cm Safety system against fibre clogging

The most complete endovenous laser for varicose veins El láser endovenoso más completo para venas varicosas

www.inter-medic.net

Intermedic HeadquartersVallès Technology ParkC/ Boters 8-1008290 Cerdanyola del Vallès (Spain)Tel.: +34 932 656 661Fax: +34 932 454 806SPAIN: [email protected]: [email protected]: [email protected]

Bidirectional fiber – Fibra bidireccional

& EXCLUSIVE

Page 2: The most complete endovenous laser for varicose veins · INTERmedic, leader on medical technology, pioneer in endovenous laser (EU Eureka project,1995) and creators of 1470 –1500nm

Incompetence of internal and external saphenous veinIncompetence of saphenous-femoral junctionPerforant veins and varicose veins

The optical extinction is higher in 1500nm (from 5 to 9 times major) than in 810nm, 940nm, 980nm, 1064nm and 1320nm wavelengths. The coefficient of absorption for the water is 40 times higher if compared with 810nm, 940nm, and 980nm and very much higher with 1320nm wavelength. Less energy is needed in order to destroy the vein wall with 1500nm. Permeability of the wall at 1500nm is much lower than at 980nm, so risk of side effects is drastically reduced.

La extinción óptica es mucho mayor a 1500nm (de 5 a 9 veces mayor) comparada con 810nm, 940nm, 980nm, 1064nm y 1320nm. El coeficiente de absorción por el agua es 40 veces mayor comparado con 810nm, 940nm, 980nm y mucho mayor a 1320nm. Para destruir la pared de la vena con 1500nm se requiere mucha menos energía. La permeabilidad de la pared a 1500nm es mucho menor que a 980nm, por lo que se reduce drásticamente el riesgo de efectos secundarios.

Complete occlusion of the tunica media with INTERmedic Multidiode Endo™ laser 1500. Histological results courtesy of Dr. Vuylsteke, vascular surgeon. Tielt Hospital (Belgium).

Oclusión completa de la túnica media con Multidiode Endo™ laser 1500 de INTERmedic.Resultados histológicos cortesía del Dr. Vuylsteke, cirujano vascular. Hospital de Tielt (Bélgica).

Multidiode ENDO® laser 1500 is a complete compact platform that integrates the only patented LEMARC automatic fiber retractor and the revolutionary ENDOlaser Pump for automatic infiltration of perivenous anaesthesia. This guarantees unbeateable results, painless treatments, minimum risk of side effects and a comfortable use for doctors.

Multidiode ENDO® laser 1500 es una plataforma completa y compacta que integra el sistema patentado LEMARC único para retracción automática de la fibra y la revolucionaria bomba ENDOlaser Pump para la infiltración automatizada de anestesia perivenosa. Esto garantiza, resultados inmejorables, tratamientos sin dolor, mínimo riesgo de efectos secundarios y mayor comodidad de uso para el médico.

100

10

1

0,1

0,0

400 600 800 1000 1200 1400

Wavelength (nm)

Hb SatO2 0%Hb SatO2 100%Pure Water

Ab

sort

ion

µa

(1/m

m)

Sca

tte

rin

g µ

s (1

/mm

)

ENDOlaser Pump allows:

Minimum risk of ecchymosis and burns Touchscreen control of laser Self-regulable flow (from10ml/min up to 100ml/min) Comfortable and easy use for doctor Compact device integrated with the laser

Maximum safety and reliabilityMinimum risk of perforation and other complications Homogeneous power densityHigher effectiveness of treatmentBidirectional motion to make retreatment easier(Patent pending)

Better ecographic view of the metal end of fiber

INTERmedic’s patented new bidirectional ENDOtulip fiber eliminates completely the possibility of non-desired side effects in Endovenous Laser Ablation procedures. The umbrella-shape design of the fiber, which opens on the distal end, avoids any risk of perforation preventing direct and undirect contact between the vein wall and the end of the fiber, keeping it centered in its path for an homogeneus delivery of energy.

La nueva fibra bidireccional ENDOtulip, patentada por INTERmedic, elimina por completo la posibilidad de efectos secundarios no deseados en los procedimientos de ablación con láser endovenoso. Su diseño en forma de paraguas que se abre en el extremo distal, evita el riesgo de perforación al impedir cualquier contacto de la punta de la fibra con la pared de la vena, manteniéndola centrada en su trayectoria para una entrega uniforme de eneríga.

La elección más segura, fiable y efectiva

The safest, most effective and reliable choice Bidirectional fiber umbrella-shaped for maximum protection for the vein

La fibra bidireccional en forma de paraguas para proteger la vena al máximo

Indications

Indicaciones

Unbeateable results with a wide range of benefits

Resultados inmejorables y amplia gama de ventajas

LEMARC fiber retractor and ENDOlaser Pump for infiltration of anesthesia integrated

Retractor de fibra LEMARC y bomba de infiltración de anestesia ENDOlaser Pump integrados

Why 1500nm?

¿Por qué 1500nm?

2 cm

Nowadays, the varicose disease is considered to be a medical, social problem which causes aesthetic and health complications, limiting the quality of life and the activities of the individual.

INTERmedic, leader on medical technology, pioneer in endovenous laser (EU Eureka project,1995) and creators of 1470 –1500nm laser wavelength for vascular use, launches a new generation of MULTIDIODE ENDO™ laser 1500, the most complete, modern and functional platform for minimally invasive treatment of endovascular pathologies.

Hoy en día, la enfermedad varicosa es un problema médico y social que ocasiona complicaciones estéticas y de salud, que merman la calidad de vida del individuo y limitan su actividad.

INTERmedic, líder en tecnología médica y una de las empresas pioneras del láser endovenoso (proyecto de la Unión Europea Eureka,1995) e inventores de la longitud de onda de 1470-1500nm para aplicaciones vasculares, presenta una nueva generación de MULTIDIODE ENDO™ laser 1500, la plataforma más completa, moderna y funcional para el tratamiento mínimamente invasivo de patologías endovenosas.

Vena safena interna y externa incompetenteIncompetencia unión safenofemoralVenas perforantes

Ambulatory minimally invasive procedureFast recovery of patient. Less costs for doctor and patientMinor time of hospitalizationPainless treatment Minimum risk of side effects (pain, phlebitis, perforation)Excellent results. Higher rate of occlusions (>93%)Touchscreen for an easier useMore than 10 years experience in 980nm and 7 years in 1500nm

Procedimiento ambulatorio y mínimamente invasivoRápida recuperación del paciente. Ahorro y menor coste para el médico Reduce el tiempo de hospitalización Tratamiento sin dolor Mínimo riesgo de efectos secundarios (dolor, flebitis, perforación)Excelentes resultados. Mayor ratio de oclusiones (>93%)Pantalla táctil para un uso más fácilMás de 10 años de experiencia en 980nm y 7 años en 1500nm

Máxima seguridad y fiabilidadMínimo riesgo de perforación y otras complicacionesDensidad de potencia uniforme Mayor eficacia del tratamientoMovimiento bidireccional para facilitar retratamientos(Pendiente de patente)

Mejor detección ecográfica del extremo de la fibra

ENDOlaser Pump permite:

Mínimo riesgo de equimosis y quemaduras Control desde la pantalla táctil del láser Flujo autorregulable (de 10ml/min a 100ml/min) Uso cómodo y fácil para el médico Equipo compacto y funcional que se integra al láser

& EXCLUSIVE