The Morton ArboretumIn Lisle, Illinois

2007 年 9 月 15 日

The Morton 植物園

Morton 植物園位於芝加哥西南郊區的 Lisle市，佔地約 1700 英畝，園內花草樹木隨四季顯出不同的色調，非常地美觀。此植物園的主要功能是作研究之用，世界各地的花草樹木，應有儘有；目的是鼓勵所有人綠化環境，確保有個健康又漂亮的生活環

境。園內有高雅的 Ginkgo 餐廳，紀念品與購物中心，植物病害治療中心，兒童遊樂

區， Maze 花園，以及許多步道。只要進入此植物園，保證讓人流漣忘返。

　

合攝於 Morton 植物園門口

朋友情同學愛

湖畔倩影

人比花嬌

巧 笑 倩 兮

蔡靜煌的跆拳道 除侯天慶的太極高手外，張添壽助教也是太極拳的佼佼者，兩人的招式一模一樣。

張添壽練習太極拳超過 25 年了，看這純熟招式，就知是太極高手。

這是一種無毒的蜘蛛，因為品種稀少，物以稀為貴，在此地列為昆蟲保護類。

Morton Arboretum Lake

在侯天慶的帶領下，大家一起練習簡易太極拳。順便舒一舒

筋骨。

在侯天慶的帶領下，大家一起練習簡易太極拳。順便舒一舒

筋骨。

英雄救美？

青 三青 夕湖 聚畔 一草 起， ，綿 芝綿 城思 樂友 陶情 陶。 。

黃薇貞

曹 延 美

Cruise on Tall Ship Windy於

Lake Michigan

2007 年 9 月 15 日

上 Tall Ship Windy 海盜船前合影Tall Ship Windy 是一艘四帆的大型帆船，除了出發與停泊時稍有用點機械馬達外，都用帆控制，整艘帆船非常地靜寂，最適合環保要件。在密西根湖上，欣賞著湖光水影與湖上的

清風，眺望著芝加哥市景，加上雁子的飛翔，呈現出一幅美麗的圖畫。

曹裕璋使出畢生之力，幫著張帆

林豐樑也奮力地張著帆林豐樑也奮力地張著帆

孫滿美，唐佩玉，謝麗鄉 曹裕璋

蔡靜煌，臧筱容，葉貴蓮，在後排者為黃薇貞

蔡靜煌，黃德生，林豐樑，侯天慶，吳紹華

曹裕璋，孫滿美，唐佩玉，謝麗鄉，葉貴蓮 曹延美合攝於 Tall Ship Windy 海盜船上。

吳紹華、黃德生、侯天慶

前排：蔡靜煌，楊博敏助教，張添壽助教後排：李麗英，林寶珠，黃薇貞，臧筱容

侯天慶在甲板上一時興起，表演一趟太極拳。

侯天慶在甲板上一時興起，表演一趟太極拳。

看這兩張照片，就知我們有多開心。

看這兩張照片，就知我們有多開心。

攝於海盜船 (Tall Ship Windy) 上

孤帆與燈塔

合攝於 Tall Ship Windy 海盜船上

攝於 Lake Michigan 前的遊艇碼頭

在 Lake Front 前的噴水柱