Cgvb f‡½i KviYmg~n 2 wcZvgvZv‡`i Rb¨ d¨vwgwj †W‡fjc‡g›U c¨v‡KR 7 mjv‡Z Lyï Lyhy (fq-webq-Avkv I GKvMÖZvi mwnZ bvgvh) 4 ag© wbi‡c¶Zv gZev` Kx? 6

`v¤úZ¨ m¤ú‡K©i 50 wU welq hv Avgv‡`i †R‡b ivLv cª‡qvRb

8

Gift Box for Children (Islamic Education Series) 7

From the Qur’an:

� hviv Avgvi D‡Ï‡k¨ msMÖvg K‡i Avwg Zv‡`i Aek¨B mrc‡_ cwiPvwjZ Kie| Avj−vn Aek¨B mrKg©civqY‡`i mv‡_ _v‡Kb| (m~iv AvbKveyZ 29 t 69)

From the Hadith:

� ÔDev`vn Beby mvwgZ (iv.) n‡Z ewY©Z †h, im~jyj−vn (mv.) e‡j‡Qb t †h e¨w³ mjv‡Z m~iv Avj dvwZnv coj bv Zvi mjvZ n‡jv bv| (mnxn eyLvix I mnxn gymwjg)

†fZ‡ii cvZvq

1. ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mš—vb, Avgvi Øx‡bi Kv‡Ri Rb¨ Zywg (`ywbqvi) e¨ —Zv KgvI, Avwg †Zvgvi Aš—i‡K cªvPyh© w`‡q f‡i †`e Ges †Zvgvi `vwi`ªZv NywP‡q †`e| Avi hw` Zv bv Ki, Z‡e †Zvgvi nvZ (Avwg) e¨ —Zvq f‡i †`e Ges †Zvgvi Afve `~i Kie bv|Õ [wZiwghx, gymbv` Avng`, Be‡b gvRvn]

2. †h e¨w³ `ywbqv‡K Zvi Rxe‡bi j¶¨ wn‡m‡e MªnY K‡i Avj−vn Zvi (fv‡jv-g‡›`i) `vwqZ¡ †_‡K c„_K _v‡Kb| wZwb (Avj−vn) Zvi (H e¨w³i) †Pv‡Li mvg‡b `vwi`ªZv‡K Zy‡j a‡ib Avi cªK…Zc‡¶ Avj−vn hv ZvKw`‡i wj‡L †i‡L‡Qb Zv e¨ZxZ H e¨w³i Rb¨ Avi wKQyB Avm‡e bv| Avi †h e¨w³ ciKvj‡K Zvi Rxe‡bi j¶¨ wn‡m‡e MªnY K‡i‡Q, Avj−vn H e¨w³i (fvj-g‡›`i) `vwqZ¡ wb‡RB MªnY K‡ib, Zv‡K Aš—‡i mg„w× `vb K‡ib, Avi c…w_ex Zvi Kv‡Q Qy‡U Av‡m AvKyj n‡q| [Be‡b gvRvn I Be‡b wneŸvb]

3. Avãyj−vn (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb bex (mv.) †K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, †h e¨w³ ciKvj‡K Zvi Rxe‡bi cig wVKvbv evwb‡q wb‡q‡Q Avj−vn Zvi hveZxq Afve - AbU‡bi †`Lvïbvi `vwqZ¡ MªnY K‡ib Avi †h e¨w³i AvMªn-Avivabv n‡q‡Q cvw_©e welqvw` Z‡e Avj−vn Zvi wel‡q †Kv‡bv Rvwgb`vi bb| [Be‡b gvRvn]

†n Cgvb`vi †jv‡Kiv! †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K hviv Avj−vni Øxb †_‡K c„ô c`k©b Ki‡e [Øxb cÖwZôvi msMªvg †_‡K wcQyUvb †`‡e Zviv †hb †R‡b †bq] Avj−vn Zv‡`i cwie‡Z© Ab¨ KvD‡K GB Kv‡Ri my‡hvM K‡i †`‡eb| Zv‡`i‡K Avj−vn fvjev‡mb Ges ZvivI Avj−vn‡K fvjevm‡e| Zviv gyÕwgb‡`i cÖwZ n‡e `qvjy Ges Kvwdi‡`i cÖwZ n‡e K‡Vvi| Zviv msMªvg K‡i hv‡e Avj−vni c‡_| †Kvb wb›`y‡Ki wb›`vi c‡ivqv Ki‡e bv- GUv‡Zv n‡e Avj−vni AbyMªn-wZwb hv‡K Pvb Gfv‡e AbyMÖn cÖ k©b K‡i _v‡Kb| wZwb †Zv mxgvnxb Áv‡bi AwaKvix|Ó (m~iv Avj gvwq`v t 54)

ivm~jyj−vn [mv.] e‡j‡Qb, †h e¨w³ Øxb cÖwZôvi Kv‡R kixK nj bv, wKsev Øxb cÖwZôv wb‡q †Kvb wPš—v-fvebvI Kij bv Avi GB Ae ’vq-B gviv †Mj, †m †hb gybvwd‡Ki g„Zz eiY Kij| (mnxn gymwjg)

bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb t Avwg Avj−vni kc_ K‡i ejwQ hvi wbqš¿‡Y Avgvi Rxeb| Aek¨B †Zvgiv mr Kv‡Ri wb‡ ©k w`‡e Ges Ab¨vq I cvc KvR n‡Z †jvK‡`i‡K weiZ ivL‡e| bZzev †Zvgv‡`i Dci kxNÖB Avj−vni Avhve bvwhj n‡e| AZtci †Zvgiv (Zv n‡Z wb¯‹…wZ cvIqvi R‡b¨) `yÕAv Ki‡Z _vK‡e wKš‘ †Zvgv‡`i `yÕAv Keyj n‡e bv| [Rv‡g AvZ wZiwghx]

MMeessssaaggee

J A N - F E B , 2 0 1 3

V O L U M E 7 , I S S U E 1

Bismillahir Rahmanir Raheem

ww` ‡‡gg‡‡mmRR

The

Institute of Social Engineering, Canada

www.isecanada.com

www.themessagecanada.com

O L U M E 1 , I S S U E 1

D A W A T H 2

Cpm¡j£ S£hÂel Âj±¢mL ¯h¢nÂøÉl jÂdÉ phQ¡CÂa …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š²l ¢eÂSl f¢lhaÑez ¢eÂS f¢lhaÑe e¡ qÂu AeÉÂL EfÂcn ®cu¡l ®L¡Ânn Hje HL¢V LjÑ k¡ ®cÂM A¡õ¡q l¡N¡¢eÄa qez “®q Dj¡ec¡lNe ®a¡jl¡ ÂLe Hje Lb¡ hm k¡ ®a¡jl¡ ¢eÂSl¡ LÂl¡e¡? A¡õ¡ql ¢eLV HV¡ O«e¡ EÂâLL¡l£ ®k ®a¡jl¡ hm Hje Lb¡ k¡ ®a¡jl¡ Lle¡z” (p§l¡ pg 61 A¡u¡a 2-3) A¡j¡Âcl A¢iÝa¡ qÂa ®cM¡ k¡u ®k LaÑ¡ hÉ¢š²l¡ f¢lh¡Âll Efl A¡Âl¡¢fa A¡Âcn ¢eÂoÂdl A¢dL¡wn ¢eÂSC j¡Âeee¡z i¡p¡i¡p¡ Ý¡e A¡l ®m¡L j¤ÂM ®n¡e¡ ¢LR¤ e£¢ah¡LÉÂLC A¡Âcn ¢eÂoÂdl hmÂu ¢eÂu a¡ f¢lh¡Âll pcpÉÂcl Efl Q¡¢fÂu ®cu¡ quz A¢dL¡wn ®rÂœ Hph ¢hou…¢m qu AÂfr¡L«a Lj …l¦aÆf§ZÑ Abh¡ S£hÂel p¡Âb pÇf«š² euz H ¢hoÂu ®L¡e Ý¡e£ hÉ¢š² k¢c p¤Øfø cm£Âml ¢i¢šÂa i¥m pwÂn¡dÂel EŸÂnÉ H¢NÂu A¡Âpe aMÂe¡ Cpm¡j£ S£hÂel Âj±¢mL ¯h¢nÂøÉl jÂdÉ phQ¡CÂa …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š²l ¢eÂSl f¢lhaÑez ¢eÂS f¢lhaÑe e¡ qÂu AeÉÂL EfÂcn ®cu¡l ®L¡Ânn Hje HL¢V LjÑ k¡ ®cÂM A¡õ¡q l¡N¡¢eÄa qez Cpm¡j£ S£hÂel Âj±¢mL ¯h¢nÂøÉl jÂdÉ phQ¡CÂa …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š²l ¢eÂSl f¢lhaÑez ¢eÂS f¢lhaÑe e¡ qÂu AeÉÂL EfÂcn ®cu¡l ®L¡Ânn Hje HL¢V LjÑ k¡ ®cÂM A¡õ¡q l¡N¡¢eÄa qez Cpm¡j£ S£hÂel Âj±¢mL ¯h¢nÂøÉl jÂdÉ phQ¡CÂa …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š²l ¢eÂSl f¢lhaÑez ¢eÂS f¢lhaÑe e¡ qÂu AeÉÂL EfÂcn ®cu¡l ®L¡Ânn Hje HL¢V LjÑ k¡ ®cÂM A¡õ¡q l¡N¡¢eÄa qez Cpm¡j£ S£hÂel Âj±¢mL ¯h¢nÂøÉl jÂdÉ phQ¡CÂa …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š²l ¢eÂSl f¢lhaÑez ¢eÂS f¢lhaÑe e¡ qÂu AeÉÂL EfÂcn ®cu¡l ®L¡Ânn Hje HL¢V LjÑ k¡ ®cÂM A¡õ¡q l¡N¡¢eÄa qez “®q Dj¡ec¡lNe ®a¡jl¡ ÂLe Hje Lb¡ hm k¡ ®a¡jl¡ ¢eÂSl¡ LÂl¡e¡? A¡õ¡ql ¢eLV HV¡ O«e¡ EÂâLL¡l£ ®k ®a¡jl¡ hm Hje Lb¡ k¡ ®a¡jl¡ Lle¡z” (p§l¡ pg 61 A¡u¡a 2-3)

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

wbðq Cgvb f½Kvix KviY i‡q‡Q, †hgb Ih~ f‡½i KviYmg~n Av‡Q| hw` †Kvb Ih~Kvix Ih~ f‡½i †Kvb GKUv AvgjI K‡i Z‡e Zvi Ih~ †f‡½ hv‡e| ZLb Zvi Dc‡i IqvwRe nj wZwb Avevi bZzb K‡i Ih~ Ki‡e, †mB iKg Cgv‡bi †¶‡ÎI| Cgvb f½Kvix KviYmg~n Pvi fv‡M wef³ t

Cgvb f½Kvix welq

cª_g KviY t G‡Z mvwgj Av‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi Aw —Z¡‡K A¯xKvi Kiv ev Zv‡Z †Kvb

m‡›`n Kiv|

wØZxq KviY t Avj−vn ZvÕAvjv †h mwZ¨Kvi gvÕey Zv A¯xKvi Kiv A_ev Zvui mv‡_ †Kvb

wkiK Kiv|

Z…Zxq KviY t Avj−vni my›`i bvgmg~n A¯xKvi Kiv/Zvui wmdvZmg~n A¯xKvi Kiv ev

Zv‡Z †Kvb m‡›`n cªKvk Kiv|

PZy_© KviY t im~j (mv.) Gi wimvjvZ‡K A¯xKvi Kiv A_ev Zvui wimvjv‡Zi e¨vcv‡i m‡›`n

†cvlY Kiv|

cª_g KviY

Avj−vni Aw —Z¡ A¯xKvi Kiv K) Avj−vni Aw —Z¡ A¯xKvi Kiv| †hgb bvw —Kiv K‡i _v‡K GB e‡j †h, mªóv e‡j †Kvb wRwb‡mi Aw —Z¡ †bB| L) hw` †KD wb‡R‡K cÖfy e‡j `vex K‡i| †hgb bZzb cÖR‡b¥i GKRb e−Mvi e‡j‡Qb †h Zvi mv‡_ Avj−vni A‡bK wgj i‡q‡Q, Avj−vnI

Kv‡iv Dcvmbv K‡i bv †mI Kv‡iv Dcvmbv K‡i bv| M) GB `vex Kiv †h, `ywbqv‡Z Ajx‡`i g‡a¨ wKQy KzZye Av‡Qb hviv `ywbqvi Kvh©mg~n wbqš¿Y K‡i| N) wKQy wKQy mydx cx‡iiv e‡jb t Avj−vn ZvÕAvjv †Kvb †Kvb m„wói g‡a¨ Av‡Qb|

wØZxq KviY

Avj−vn †h gvey` Zv‡K A¯xKvi Kiv ev Zvui Bev`‡Z †Kvb wkiK Kiv K) Gi g‡a¨ Aš—f~©³ n‡jv t m~h©, P›`«, b¶Î, MvQMvQvwj, kqZvb I Ab¨vb¨ m„wói Bev`ZKvix| L) H mg — e¨w³ hviv GK Avj−vni Bev`Z K‡i Ges Zvi Bev`Z Kivi mv‡_ mv‡_ Ab¨ m„wóiI Bev`Z K‡i _v‡K - †hgb AvDwjqv‡`i

Bev`Z K‡i Zv‡`i Qwe ev Kei‡K mvg‡b iv‡L| M) wKQy †jvK AvDwjqv e‡j Kw_Z †jvK‡`i Ke‡i Avkªq I wec`gyw³ Pvq| Avi Zv‡`i Kv‡Q Ggb me wRwbm Pvq hv Avj−vn e¨ZxZ Ab¨

Kv‡iv †`evi ¶gZv †bB| †hgb †ivM gyw³, PvKzix, e¨emv, mš—vb BZ¨vw`| H mg — g…Z e¨w³‡`i ev gvRv‡ii nv‡Z †Kvb ¶gZvB †bB| Zviv Ab¨‡`i KvbœvKvwU ïb‡ZB cvq bv| Zv‡`i m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb t ÒAvi †Zvgiv Zv‡K †Q‡o Ab¨‡`i †h WvKQ Zviv †Zv mvgvb¨Zg wRwb‡miI AwaKvix bq| hw` Zv‡`i Kv‡Q yÕAv K‡iv Zviv †Zv †Zvgvi `yÕAv ïb‡ZB cvq bv| Avi hw` ïbZ, K¶YB †Zvgv‡`i DËi w`Z bv| Avi †Zvgiv †h wkiK KiQ Zv‡K wKqvg‡Zi w`b Zviv cyivcywi A¯xKvi K‡i em‡e| Avi Avgvi gZ GBiKg Lei`vi Qvov Ab¨ †Kn †Zvgv‡K GBiKg mveavbI Ki‡e bv| (myiv dvwZi 35 t 13-14)

N) GB Avqv‡Z Avj−vn ¯úó K‡i eywS‡q‡Qb †h, g„Z e¨w³‡`i †h WvKv nq Zv Zviv ïb‡ZI cvq bv| Avi GUvI ¯úó K‡i e‡j‡Qb †h, Zv‡`i wbKU `yÕAv Kiv eo wki‡Ki Aš—f©y³|

---- evKx Ask 3q cvZvq

--- W. gbRyi B Bjvnx Cgvb f‡½i KviYmg~n

V O L U M E 1 , I S S U E 1

D A W A T H 2

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

ÒAvi Zviv Avj−vn Qvov Ab¨‡`i †h Bev`Z KiZ Zv‡`i bv †Kvb ¶wZ Ki‡Z cviZ, Avi bv fvj Ki‡Z cviZ| Zviv ejZ, Giv n‡”Q Avgv‡`i Rb¨ Avj−vni wbKU kvdvqvZKvix| †n bex Avcwb ejyb t †Zvgiv wK Avj−vn‡K Ggb †Kvb K_v ej‡Z PvI hv Avmgvb I Rwg‡bi †KD Rv‡b bv? mg — cweÎZv †Zv Avj−vni| Avi Giv †h wkiK K‡i‡Q wZwb Zvi A‡bK D‡aŸ©|Ó (m~iv BDbym 10 t 18)

ÒAvi hviv Zuv‡K ev` w`‡q Ab¨‡`i‡K AwffveK evwb‡q wb‡q‡Q Avgiv †Zv ïay G D‡Ï‡k¨ Zv‡`i Bev`Z Kwi †h, Zviv Avgv‡`i‡K Avj−vn ch©š— †cuŠ‡Q †`‡e| Zviv †hme wel‡q gZ‡f` Ki‡Q †mme wel‡qi dvqmvjv Avj−vn Aek¨B K‡i †`‡eb| Avj−vn Ggb †jvK‡K wn`vqvZ `vb K‡ib bv, †h wg_¨vev`x I mZ¨ A¯xKviKvix|Ó (m~iv hygvi 39 t 3)

Z…Zxq KviY

Avj−vni bvgmg~n A¯xKvi Kiv ev Zv‡Z †Kvb m‡›`n †cvlY Kiv Cgvb bóKvix Avg‡ji g‡a¨ Av‡Q, †Kvb gyÕwgb KZ©…K Avj−vni my›`i bvg mg~n‡K A¯xKvi Kiv| †hgb- Avj−vn ZvÕAvjv †h me©ÁvZ Zv A¯xKvi Kiv, A_ev Zvi Kz iZ‡K ev Zvi Rxeb‡K ev †kvbv ev †`Lv‡K ev Zvi ingZ‡K A_ev wZwb †h Avi‡ki Dci Av‡Qb Zv‡K A_ev wZwb †h `ywbqvi Avmgv‡b AeZxY© nb Zv‡K A_ev Zvi nvZ‡K A_ev P¶yØq‡K A_ev Ab¨vb¨ †h wmdvZmg~n Av‡Q Zv †KvbwU A¯xKvi Kiv| Avevi Zv ¯xKvi Ki‡Z †h‡q Zvi †Kvb welq‡K †Kvb gvLjy‡Ki mv‡_ Zyjbv Kiv hv‡e bv| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒZvi gZ wKQy †bB, wKš‘ wZwb ï‡bb I †`‡Lb|Ó (m~iv k~iv t 11)

PZy_© KviY

im~j (mv.)-†K A¯xKvi Kiv ev Zv‡`i m¤‡Ü †Kvb Lvivc aviYv †cvlY Kiv 1) Avgv‡`i im~j (mv.)-Gi wimvjvZ‡K A¯xKvi Kiv| KviY, gynv¤§v` (mv.) †h Avj−vni im~j GB mv¶¨ †`qv Bmjv‡gi —‡¤¢i GK —¤¢|

2) im~j (mv.) m¤ú‡K© †Kvb Lvivc aviYv †cvlY Kiv ev mZ¨evw`Zv m¤ú‡K© ev AvgvbZ ev cweÎZv m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Kiv| im~j (mv.)-†K Mvwj †`qv, A_ev †Kvb VvÆv we`ª“c Kiv, A_ev Zvi Aeg~j¨vqb Kiv A_ev Zvi Kvh©mg~n m¤ú‡K© †Kvb Av‡Rev‡R K_v ejv|

3) im~j (mv.)-Gi †Kvb mnxn nv`xm m¤ú‡K© Lvivc K_v ejv ev Zv‡K wg_¨v mve¨ — Kiv A_ev wZwb hw` †Kvb mZ¨ Lei w`‡q _v‡Kb Zv‡K A¯xKvi Kiv|

4) A_ev †Kvb GKRb im~j‡K A¯xKvi Kiv hv‡`i Avj−vn ZvÕAvjv †cªiY K‡iwQ‡jb Avgv‡`i im~j (mv.)-Gi c~‡e© A_ev Zv‡`i mg‡q Zv‡`i m¤cÖ v‡qi mv‡_ †h NUbv N‡UwQj hv Avj−vn ZvÕAvjv KyiAv‡b eY©bv K‡i‡Qb ev im~j (mv.) mnxn nv`x‡m eY©bv K‡i‡Qb Zv A¯xKvi Kiv|

5) hviv im~jyj−vn (mv.)-Gi c‡i wg_¨v beyq‡Zi `vex K‡i| †hgb - wgR©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx K‡i‡Q|

6) hviv im~jyj−vn (mv.)-†K Ggb me ¸‡Y wef~wlZ K‡i hv Avj−vn ZvÕAvjv K‡ibwb| †hgb t im~jyj−vn (mv.) Avj−vni b~‡i m„wó|

7) hviv im~jyj−vn (mv.) n‡Z Ggb wRwbm †c‡Z B”Qv K‡i hv †`evi gvwjK Avj−vn Qvov Ab¨ †KD bq| †hgb t mvnvh¨ PvIqv, weR‡qi mvnvh¨ PvIqv, †ivMgyw³ A_ev GB RvZxq Kvh©mg~n, hv AvR gymwjg‡`i g‡a¨ †`L‡Z cvIqv hv‡”Q| Avj KyiAv‡bi …wó‡Z GB RvZxq K_v¸‡jv wkiK Øviv c~Y©| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t Òmvnvh¨ KL‡bv Avm‡Z cv‡i bv Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †KD n‡Z|Ó (m~iv Avbdvj 8 t 10)

Avi im~jyj−vn (mv.) wb‡RI Gi we‡ivwaZv K‡i e‡jb- Òhw` wKQy PvI Avj−vni wbKU PvI| Avi hw` mvnvh¨ PvI Zvi wbK‡UB PvI|Ó (wZiwgwh)

8) Z‡e Avgiv im~jM‡Yi †Kvb †gv‡Rhv‡K A¯xKvi Kwi bv| Z‡e †hUv Avgiv A¯xKvi Kwi Zv nj Zv‡`i‡K Avj−vni kixK w ’i Kiv| Avj−vni wbKU †hfv‡e `yÕAv Kwi Zv‡`i wbKU I GKBfv‡e `yÕAv Kiv wKsev Zv‡`i Rb¨ Iim Kiv A_ev Zv‡`i Rb¨ bRi †bqvR gvbZ †ck Kiv| GgbwK Zv‡`i Kv‡iv Kv‡iv gvRv‡i UvKv cqmv †`qv|

9) †hgb A‡b‡K e‡jb †h, Avj−vn ZvÕAvjv im~jyj−vn (mv.)-Gi Kvi‡Y `ywbqv m…wó K‡i‡Qb| Zviv `jxj wn‡m‡e GB ev‡bvqvU wg_¨v nv`x‡m Kz mx †ck K‡i|

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

gnvb Avj−vn Bikv` Ki‡Qb, ÒGes Avj−vni Rb¨ `uvovI webxZ n‡q|Ó (m~iv evKviv t 238)

ÒAvi †Zvgiv ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ PvI| wbðq Zv webqx Qvov Ab¨‡`i Dci KwVb| hviv wek¦vm K‡i †h, Zviv Zv‡`i i‡ei

mv‡_ mv¶vr Ki‡e Ges Zviv Zuvi w`‡K wd‡i hv‡e|Ó (m~iv evKviv t 45-46)

mjvZ Bmjv‡gi GKwU kvixwiK Bev`Z, eo —¤¢ ev i“Kb| GKvMÖZv I webqvebZv Gi cÖvY, kixq‡Zi A‡gvN wb‡ ©kI| Gw`‡K Awfkß Bewjk gvbeRvwZ‡K c_åó I wec`MÖ — Kivi kc_ wb‡q A½xKvi

K‡i‡Q,

ÒZvici Aek¨B Zv‡`i wbKU Dcw¯’Z ne, Zv‡`i mvg‡b †_‡K I Zv‡`i †cQb †_‡K Ges Zv‡`i Wvb w`K †_‡K I Zv‡`i evg w`K

†_‡K| Avi Avcwb Zv‡`i AwaKvsk‡K K…ZÁ cv‡eb bvÓ| (m~iv Avivd t 17)

Kv‡RB kqZv‡bi g~j D‡Ïk¨ gvbeRvwZ‡K mjvZ n‡Z wewfbœ Q‡j-e‡j Ab¨ gb¯‹ Kiv| Bev`‡Zi ¯v`, mIqv‡ei weivU Ask †_‡K ewÂZ Kivi wbwg‡Ë mjv‡Z wewfbœ ai‡bi cª‡ivPbv I m‡›`‡ni AbycÖ‡ek NUv‡bv| Z‡e ev —eZv nj, kqZv‡bi Avnev‡b gvby‡li wecyj mvov, wØZxqZ, me©cÖ_g mjv‡Zi GKvMÖZv c„w_ex †_‡K DwV‡q †bqv, Z…ZxqZ, †kl Rgvbv| G wn‡m‡e Avgv‡`i Dci ûRvqdv (iv.) Gi evYx cÖKUfv‡e mZ¨Zvi iƒc wb‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, Ôme©cÖ_g †Zvgiv mjv‡Zi GKvMÖZv nviv n‡e, me© †kl nviv‡e mjvZ| A‡bK mjvZ Av`vqKvixi †fZi-B †Kv‡bv Kj¨vY we`¨gvb _vK‡e bv| nq‡Zv gmwR‡` cÖ‡ek K‡i GKRb gvÎ mjvZ Av`vqKvix‡KI mjv‡Z webqx-GKvMÖZv m¤úbœ †`L‡e bv|Õ (gv`vwiRym mvwjwKb, Bebyj Kvwq¨g 1/521) ÒgyÕwgbMY mdjKvg, hviv mjv‡Z g‡bv‡hvMx|Ó (m~iv Avj-gyÕwgb~b t

1-2) A_v©r hviv mjv‡Z Avj−vn fxi“ Ges mjv‡Z w ’i|

ÔLyï nj-Avj−vni fq Ges a¨vb n‡Z m„ó w ’iZv, Mv¤¢xh©Zv I bgªZv| (Õ`vi-AvkïAve cÖKvwkZ Be‡b Kvwmi : 6/414) ÔwebqvebZ Ges AvcvZ-g —K `xbZvmn Avj−vni mgx‡c `Ûvqgvb nIqvÕ| (Avj-gv`v‡iR t 1/520)

gyRvwn` e‡jb, ÔKzby‡Zi A_© t Avj−vni fq n‡Z D‡`¨M w ’iZv, GKvMÖZv, AebZ `„wó, mev©½xb AvbyMZ¨| (ZvwRgy Kv`wim mjvZ 1/188)

ûRvqdv (iv.) ej‡Zb, ÔwbdvK me© Lyï n‡Z weiZ _vK| wRÁvmv Kiv nj, wbdvK me© Lyï Avevi Kx? Dˇi ej‡jb, kixi †`L‡Z GKvMÖZvm¤úbœ A_P Aš—i GKvMÖZv k~b¨|Õ

ivm~j (mv.) e‡j‡Qb t mjv‡ZB Avgvi †Pv‡Li kvwš— ivLv n‡q‡Q| (gymbv‡` Avngv` t 3/128)

Avj−vn ZvÕAvjv cweÎ KyiAv‡b g‡bvbxZ ev›`v‡`i Av‡jvPbvq Lyïi mwnZ mjvZ Av`vqKvix bvix-cyi“‡li K_v D‡j−L K‡i‡Qb Ges Zv‡`i Rb¨ avh©K…Z ¶gv I mygnvb cÖwZ`v‡bi †NvlYv cÖ vb K‡i‡Qb| (m~iv Avj-Avnhve t 35)

Lyï ev›`vi Dci mjv‡Zi `vwqZ¡wU ¯vfvweK I nvjKv K‡i †`q| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb,

ÒAvi †Zvgiv ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ PvI| wbðq Zv LyïIqvjv-webqx Qvov Ab¨‡`i Dci KwVb| (m~iv evKviv t 45)

A_©vr mjv‡Zi Kó eo KwVb, Z‡e Lyï Ijv‡`i Rb¨ †Kvb KóB bq|Ó (Zvdwm‡i Be‡b Kvwmi t (1/125) Lyï †hgb ¸i“Z¡c~Y© †Zgb KwVb I yj©f, we‡kl K‡i Avgv‡`i G †kl Rvgvbvq| Avj−vni ivm~j (mv.) e‡jb, ÔGB D¤§Z n‡Z me©cÖ_g mjv‡Zi Lyï DwV‡q †bqv n‡e, GgbwK mÜvb K‡iI Zzwg †Kv‡bv Lyï Iqvjv †jvK Luy‡R cv‡e bv|Õ (Zveivwb) Lyï Z_v GKvMÖZvi ûKzg

wbf©i‡hvM¨ gZ Abymv‡i Lyï IqvwRe| kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (in.) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi evYx,

ÔÔ†Zvgiv ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki, Z‡e mjv‡Z GKvMÖZv ewÂZ‡`i Rb¨ Zv Lye KwVb|ÕÕ (m~iv Avj-evKviv t 45)

Gi gva¨‡g Lyïnxb‡`i yb©vg I wb›`v Kiv n‡q‡Q| A_©vr Lyï IqvwRe| KviY, IqvwRe cwiZ¨vM Kiv Qvov Kv‡iv `yb©vg Kiv nq bv| Ab¨Î e‡jb,

ÔÔgyÕwgbMY mdj, hviv mjv‡Z GKvMÖZv m¤úbœ...ZvivB RvbœvZzj wdi`vD‡mi DËivwaKvix n‡e|ÕÕ (m~iv gyÕwgbyb t 1-11)

G Qvov Ab¨iv Zvi AwaKvix n‡e bv| Gi ØvivI cÖgvwYZ nq, Lyï IqvwRe| Lyï nj webq I GKvMÖZvi fve I fw½| myZivs †h e¨w³ Kv‡Ki gZ gv_v †VvKivq, i“Kz n‡Z wVK gZ gv_v DuPz K‡i bv, †mvRv bv n‡q wmR`v‡Z P‡j hvq, Zvi Lyï MÖnY‡hvM¨ bq| †m ¸bvnMvi-Acivax| (gvRgyDj dZIqv : 22/553-558)

ivm~jyj−vn (mv.) e‡jb,

ÔcuvP Iqv³ mjvZ Avj−vn ZvÕAvjv dih K‡i‡Qb| †h fvj K‡i Ih~ Ki‡e, mgq gZ mjvZ Av`vq Ki‡e Ges i“Kz-wmR`v wVK wVK Av`vq Ki‡e, Avj−vni `vwqZ¡, Zv‡K ¶gv K‡i †`qv| Avi †h GgbwU Ki‡e bv, Zvi cÖwZ Avj−vni †Kv‡bv `vwqZ¡ †bB| kvw —I w`‡Z cv‡ib, ¶gvI Ki‡Z cv‡ib| (Avey `vD`)

mjv‡Z Lyï Lyhy (fq-webq-Avkv I GKvMÖZvi mwnZ bvgvh)

---- evKx Ask 5g cvZvq

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

Lyï I Lyhy (fq-webq-Avkv I GKvMÖZv) m„wó Kivi K‡qKwU Dcvq

1. Lyï ˆZix I kw³kvjx Ki‡bi Dcvq MÖnY Kiv| 2. Lyï‡Z cÖwZeÜKZv m„wóKvix welq¸‡jv cwinvi I ye©j Kiv| kvBLyj Bmjvg Be‡b

ZvBwgqv (in.) e‡jb, Lyïi mnvqK `ywU wRwbm|

cÖ_gwU nj- e¨w³i cÖwZwU K_v, KvR, wZjvIqvZ, whwKi I yÕAv Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i Av`vq Kiv| Avj−vn‡K †`‡L Gme Av`vq KiwQ Giƒc wbqZ I a¨vb Kiv| KviY, mjv‡Z e¨w³ Avj−vni mv‡_ K_‡cvK_b K‡i| nv`x‡m wReix‡j Bnmv‡bi msÁvq G‡m‡Q,

ÔÔAvj−vni Bev`Z Ki, Zv‡K †`Lvi gZ K‡i| hw` Zzwg Zv‡K bv †`L, †m †Zv Aek¨B †Zvgv‡K †`‡L|ÕÕ (mnxn eyLvix, mnxn gymwjg)

wØZxqwU nj- cÖwZeÜKZv `~i Kiv| Aš—‡ii GKvMÖZv webóKvix wRwbm I wPš—v-wdwKi cwiZ¨vM Kiv| hv e¨w³ Abymv‡i mK‡ji †fZi n‡q _v‡K| hvi †fZi cÖe„wË I Øx‡bi e¨vcv‡i wØav-Ø›Ø wKsev †Kv‡bv wRwb‡mi cÖwZ Avmw³ i‡q‡Q, Zvi †fZi cª‡ivPbvI AwaK n‡e| (gvRgyDj dZIqv : 22/606-607 )

Lyï I Lyhy (fq-webq-Avkv I GKvMÖZv) m„wó I kw³kvjx Ki‡Yi Dcvqmg~n

GK t mjv‡Zi Rb¨ cÖ —wZ MÖnY I ˆZix nIqv| †hgb, gyqvw¾‡bi mv‡_ mv‡_ AvRv‡bi k㸇jv D”PviY Kiv Ges Avhvb †k‡l ivm~j (mv.) n‡Z cÖgvwYZ `yÕAv cov| Avhvb-BKvg‡Zi gvSLv‡b `yÕAv Kiv, wemwgj−vn e‡j cwiï×fv‡e Ih~ Kiv, Ih~i c‡i yÕAv cov| gyL cwi¯‹vi-cwi”Qbœ ivLvi Rb¨ wgmIqv‡Ki cÖwZ hZœkxj _vKv, †h‡nZz wKQy¶Y c‡iB mjv‡Z wZjvIqvZ Kiv n‡e cweÎ Kvjvg| my›`i †cvkvK-cwi”Q` cwiavb K‡i cwicvwU nIqv| Z`ª“c mjv‡Zi cÖ ‘wZ ¯iƒc, kix‡ii Ri“wi Ask †X‡K †bqv, RvqMv cweÎ Kiv, ZvovZvwo mjv‡Zi Rb¨ ˆZix nIqv I axi w ’ifv‡e gmwR` cv‡b Pjv| mjv‡Zi Rb¨ A‡c¶v Kiv| Kuv‡a Kuva I cv‡qi UvLbyi mv‡_ UvLby wg‡j Ges KvZvi †mvRv K‡i `uvov‡bv| KviY ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, kqZvb KvZv‡ii gvSLv‡b duvKv RvqMv‡Z Avkªq †bq|

`yB t w ’iZv Aej¤b Kiv| ivm~j (mv.) cÖwZwU A½ ¯xq ’v‡b wd‡i Avmv ch©š— A‡c¶v Ki‡Zb| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, ÔÔmjv‡Z †h Pzwi K‡i, †mB me‡P‡q wbK…ó †Pvi| †m ejj, †n Avj−vni ivm~j mjv‡Z Kxfv‡e Pzwi K‡i? wZwb ej‡jb, i“Kz-wmR`v wVK wVK Av`vq K‡i bv|ÕÕ (Avngv` I nv‡Kg)

wZb t mjv‡Z g„Zz i ¯§iY Kiv| ivm~jyj−vn (mv.) e‡j‡Qb, ÔÔZywg mjv‡Z g„Zz i ¯§iY Ki| KviY, †h mjv‡Z g„Zz i ¯§iY Ki‡e, Zvi mjvZ Aek¨B my›`i n‡e| Ges †m e¨w³i b¨vq mjvZ co, hv‡K †`‡LB g‡b nq, †m mjv‡Z Av‡Q|ÕÕ (wmjwmjvZzj Avnvw`wmm mwnnvn) ÔÔhLb mjv‡Z uvov‡e, g„Zz gyLx e¨w³i b¨vq `uvov‡e|ÕÕ (Avng`)

Pvi t cwVZ AvqvZ I `yÕAv-`iƒ` A_©mn ey‡S ey‡S cov I Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q Zv Abyaveb Kivi †Póv Kiv Ges mv‡_ mv‡_ cÖfvweZ nIqv| KviY, KyiAvb bvwhj n‡q‡Q g~jZt wPš—v-fvebv I M‡elYv Kivi Rb¨B|

cuvP t me K_vi g~j n‡”Q ivm~jyj−vn (mv.) †hfv‡e mjvZ Av`vq K‡i‡Qb wVK Hfv‡e mjvZ Av`vq Kiv| wZwb e‡j‡Qb t Ô†Zvgiv Hfv‡e mjvZ Av`vq Ki †hfv‡e Avgv‡K Av`vq Ki‡Z †`L|Õ (mnxn eyLvix)|

--- †k‡li cvZvi evKx Ask

`v¤úZ¨ m¤ú‡K©i 50 wU welq

39. †hŠw³K Abygv‡bi wfwˇZ †Kv‡bv

c`‡¶c †bqv †h‡Z cv‡i| Z‡e c`‡¶c †bqvi c~‡e© Abygvb‡K hvPvB K‡i †bqvB Avek¨K|

40. g‡bi B”Qv ev D‡Ïk¨B mewKQy bq, wKš‘ Zv me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq¸‡jvi GKwU|

41. mv_©K †hŠb m¤úK© mv_©K `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i wbðqZv †`q bv| Z‡e Zv mv_©K `v¤úZ¨ m¤úK© wbg©v‡Y mnvqZv K‡i|

42. e¨w³MZ †MvcbxqZv i¶v Ki‡j Zv `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i ¶wZ K‡i bv| Z‡e m‡›`nRbK welq wb‡q jy‡KvPywi Ki‡j Zv `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i ¶wZ K‡i|

43. m½x/mw½bx‡K AvuK‡o a‡i ivLvi cªeYZv Ges Cl©vcivqYZvi Rb¥ nq fq †_‡K, fv‡jvevmv †_‡K bq|

44. wek¦vm‡hvM¨Zv wek¦vm‡hvM¨Zvi Rb¥ †`q Ges wek¦vm‡hvM¨Zv eRvq ivLvi Af¨vm M‡o †Zv‡j|

45. ¯vgx ev ¿x hw` †Kv‡bvwKQy‡K ¸i“Z¡c~Y© fv‡e, Zvn‡j Zv `yR‡biB Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©|

46. `v¤úZ¨ m¤ú‡K© †cªgv‡e‡Mi cª‡qvRb KL‡bvB dzwi‡q hvq bv|

47. bZyb m¤ú‡K©i J¾¡j¨ memgqB ¶Y ’vqx n‡q _v‡K|

48. bxieZvI AvµgYvZ¥K n‡Z cv‡i hLb Zv A ¿ wn‡m‡e e¨eüZ nq|

49. AwaK DËg n‡jv wb‡R Kxfv‡e mwVK KvRwU Ki‡Z cvwi †mw`‡K g‡bv‡hvM †`qv| Zvici wb‡Ri m½x ev mw½bx Kx fyj K‡i‡Q †mw`‡K g‡bv‡hvM †`qv|

50. `v¤úZ¨ m¤úK©‡K gvwb‡q †bqv G‡Kev‡iB Am¤¢e g‡b n‡j, †Kej ZLbB we‡”Q‡`i w`‡K cv evov‡bv| GB KvRwU gnvb Avj−vn memgq AcQ›` K‡ib|

Source: Excerpted from Al Maghrib Institute’s “Fiqh

of Love” seminar with Shaykh Waleed Basyouni

---- mvjv‡Z GKvMªZv I Lyï t mvbvDj−vn bwRi Avng`

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

ag©wbi‡c¶Zv gZev` Bs‡iRx Secularism k‡ãiB evsjv Abyev`| Bmjvg nj Avj−vni Aby‡gvw`Z ag©| Avj−vn hv hv evwb‡q‡Qb, kqZvb wVK Zvi D‡ëvUv evwb‡q‡Q| †hgb, Avj−vn evwb‡q‡Qb wLjvdZ Avi kqZvb evwb‡q‡Q g~j~Kxqv ev ivRZš¿| Avj−vn evwb‡q‡Qb hvKvZ e¨e¯’v Avi kqZvb evwb‡q‡Q my wfwËK A_©bxwZ| Avj−vn evwb‡q‡Qb c~Y©v½ Rxeb e¨e ’v Bmjvg Avi kqZvb evwb‡q‡Q ag©wbi‡c¶Zv| ag©wbi‡c¶Zvev`xiv AÁZvi Kvi‡Y e‡j ag©wbi‡c¶Zv gv‡b ag©nxbZv bq| Avm‡j welqwU m¤ú~Y© wecixZ, ag©wbi‡c¶Zvi A_©B n‡”Q ag©nxbZv| wek¦weL¨vZ me Dictionary †_‡K Rvbv hvK ag©wbi‡c¶Zvi A_© Kx? Random House Dictionary of English Language Gi g‡Z t

1. Not regarded as religious form or spiritually sacred - Gi A_© nj ag©xq ev Ava¨vwZ¥K e‡j we‡ewPZ bq| 2. Not pertaining to or connected with any religion – hv †Kvb a‡g©i mv‡_ m¤úwK©Z bq| 3. Not belonging to any religious order - hv †Kvb ag©wek¦v‡mi Aš—M©Z bq| GUvi bvgB nj Secularism.

Chambers Dictionary Gi g‡Z t The belief that the state morals should be independed of religion. Gi A_© n‡”Q ag©wbi‡c¶ gZev` n‡”Q Ggb GK wek¦vm hvi g‡Z ivóª-‰bwZK wk¶v BZ¨vw` mewKQz †_‡K Aek¨B ag©gy³ n‡Z n‡e|

Oxford Dictionary Gi g‡Z t Secularism means that the doctrine should be based solely on the wellbeing of the mankind in the recent life to the exclusion of all

religions considerations drawn from belief in God. - Gi A_© n‡”Q ag©wbi‡c¶Zv gZev` n‡”Q Ggb GK gZev` hv Avj−vn‡Z wek¦vm ev ciKv‡j wek¦vm-wbf©i mg — we‡ePbv †_‡K gy³| gvbeRvwZi eZ©gvb Kj¨vY wPš—vi Dci wfwË K‡i GB ˆbwZKZv I gZev` M‡o DV‡e|

Encyclopedia Britannica Gi g‡Z t 1) Secular spirit or tendency especially based on social philosophy that rejects all forms of religious faith. ag©wbi‡c¶Zv gZev`

n‡”Q †mB ivR‰bwZK `k©b hv mKj ag©wek¦vm‡KB cÖZ¨vLvb K‡i| 2) The view the public education and other matters of civil society should be conducted without the introduction of a

religious elements. ag©wbi‡c¶Zvi GKgvÎ A_© n‡jv †Kvb a‡g©i Aš—M©Z bv _vKv|

ag©wbi‡c¶Zv gZev` m¤ú‡K© KziAv‡bi e³e¨ t Dictionary-i msÁv †Zv †`Ljvg| Gevi Avj−vn Kx ej‡Qb Zv †`wL t Ò†Zvgiv wK KziAv‡bi wKQz Ask gvb Avi wKQz Ask A¯xKvi Ki? †R‡b ivL, †Zvgv‡`i g‡a¨ hvivB Giƒc AvPiY Ki‡e Zv‡`i GQvov Avi Kx kvw — n‡Z cv‡i †h Zviv cvw_©e Rxe‡b AcgvwbZ I jvwÃZ n‡Z _vK‡e Ges ciKv‡j Zv‡`i‡K K‡VviZg kvw —i w`‡K wb‡¶c Kiv n‡e? †Zvgiv hv wKQz Ki Avj−vn

AeMZ Av‡Qb|Ó (m~iv Avj evKviv 2 t 85)

ag©wbi‡c¶Zv gZev`xiv bvgvh, †ivhv, n¾, hvKvZ gv‡b wKš‘ KziAv‡bi wePvi gv‡b bv, KziAv‡bi A_©bxwZ gv‡b bv, KziAv‡bi ciivóªbxwZ gv‡b bv, KziAv‡bi mgvRbxwZ gv‡b bv, ivm~j (mv.)-Gi ivRbxwZ gv‡b bv| ag© Avi ivRbxwZ‡K Zviv Avjv`v K‡i Ñ †mRb¨ Avj−vn e‡jb, †Zvgiv KziAv‡bi wKQz K_v‡K Ki‡e wek¦vm Avi wKQz K_v‡K Ki‡e Awek¦vm/A¯xKvi Ñ G KvRwU hw` Ki Ñ `ywbqv‡Z †Zvgv‡`i‡K jvÃbvi Rxeb †`qv n‡e Ñ Avi n‡e wKqvg‡Z KwVb kvw — (Rvnvbœvg)| ag©wbi‡c¶Zv gZev` Ggb GK welv³ gZev` hv Hk¦wiK bq Ñ hv m¤ú~Y© gvbe-iwPZ Ñ ag©‡`ªvnx gZev` Ñ GKwU Kzdix gZev`| ivRbxwZ Ges ivóªbxwZi mv‡_ ag©wbi‡c¶Zv gZev‡`i g~j K_v Ñ

1) ivóªbxwZi mv‡_ ag© mshy³ _vK‡e bv; 2) ag© _vK‡e e¨w³i GKvš— e¨w³MZ Rxe‡b mxgve×; 3) iv‡óªi bxwZ wba©viY I cwiPvjbvq †Kvbfv‡eB ag©‡K we‡ePbv Kiv n‡e bv; 4) gymwjg we‡k¦ ag©wbi‡c¶Zv gv‡b Bmjvg n‡Z gy³ kvmb| Bmjvg‡K e¨w³i Rxe‡b mxgve× †i‡L ivóª cwiPvjbv Ki‡Z n‡e; 5) ag©wbi‡c¶Zv gv‡b n‡”Q ivóª, ivRbxwZ, A_©bxwZ Z_v mgvR I ivóª m¤ú„³ mKj wKQz †_‡K Bmjvg‡K eR©b Kiv| ZvB ag©wbi‡c¶Zv gZev`

gymwjg we‡k¦i Rb¨ gvivZ¥K Awfkvc|

AvBb K‡i ag©xq cÖeYZv‡K gvby‡li e¨w³ Rxe‡b mxgve× †i‡L mgvR Rxe‡bi mKj w`K I wefvM‡K Avj−vn I ivm~‡ji cÖfve †_‡K gy³ ivLvi bvgB ag©wbi‡c¶Zv| mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I Avš—R©vwZK †¶‡Î ag©‡K cwiZ¨vM KivB Gi j¶¨| †m wn‡m‡e G gZev`‡K ag©nxbZv ejvB mgxPxb| ag©wbi‡c¶Zv gZev` m¤ú‡K© Avj−vn cweÎ KziAv‡b e‡jb t

ÒZvivB †mB †jvK, hv‡`i cÖ‡Póv cvw_©e Rxe‡b weåvš— nq, A_P Zviv g‡b K‡i †h, Zviv mrKg© Ki‡Q| ZvivB †mB †jvK, hviv Zv‡`i cvjbKZ©vi wb`k©bvejx Ges Zvi mv‡_ mv¶v‡Zi welq A¯^xKvi K‡i| d‡j Zv‡`i Kg© wbõj n‡q hvq| myZivs wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i Rb¨ Avwg Zv‡`i Rb¨ IR‡b †Kvb gvb`Û ’vcb Ki‡ev bv| Rvnvbœvg GUvB Zv‡`i cÖwZdj; KviY Zviv Kvwdi n‡q‡Q Ges Avgvi wb`k©bvejx I im~jMY‡K we ª“‡ci welqiƒ‡c MÖnY

K‡i‡Q| (m~iv Kvnvd t 104-106)

---- Avey Rviv ag©wbi‡c¶Zv gZev` Kx?

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

evsjv fvlvq `kwU eB‡qi GKwU †mU

Islamic Education Series for Children (Book 1 to 10)

V O L U M E 7 , I S S U E 1

www.themessagecanada.com

����

1. my›`i m¤úK© wb‡R †_‡KB ˆZwi nq bv, †mwU ˆZwi Ki‡Z nq| ZvB wb‡R‡KB †mwU ˆZwi Ki‡Z n‡e|

2. Kg©‡¶‡ÎB hw` Avwg meUyKy Kg©¶gZv wbt‡kl K‡i †dwj, Zvn‡j Avgv‡`i `v¤úZ¨ Rxeb ¶wZM« — n‡e|

3. Avgvi Drdyj− AvPiY n‡Z cv‡i Avgvi Rxebm½x/Rxebmw½bxi Rb¨ Lye `vwg GKwU Dcnvi|

4. KvD‡K GKBmv‡_ fv‡jvevmv Ges N„Yv Kiv Kv‡iv Rb¨ Am¤¢e bq|5. Avmyb Rxebm½x/Rxebmw½bxi e¨vcv‡i eÜy‡`i Kv‡Q Awf‡hvM Kiv

†_‡K weiZ _vwK| g‡b ivLv DwPZ eÜy‡`i cÖwZwµqv `v¤úZ¨ m¤ú‡K© wech©q †W‡K Avb‡Z cv‡i|

6. `v¤úZ¨ Rxe‡b Zv-B wbqg hv yBR‡bi cQ‡›`i wfwˇZ N‡U| 7. mvgwqK SMov weev‡`i Kvi‡Y `v¤úZ¨ m¤úK© cy‡ivcywi aŸsm n‡q

hvq bv| g‡bi g‡a¨ R‡g _vKv Pvcv †¶vf Avi hš¿YvB `v¤úZ¨ Rxeb‡K wZ‡j wZ‡j aŸsm K‡i †`q|

8. `v¤úZ¨ m¤ú‡K©, ÒKx †cjvg?Ó Gi wnmve †gjv‡bvi Rb¨ bq| eis m½x ev mw½bx‡K ÒKx w`‡Z †c‡iwQ,Ó Zv-B `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i g~jK_v|

9. ÒRxebm½x/mw½bx wn‡m‡e Avwg m‡e©vËgÓ-GgbwU g‡b nIqv AwZ AvZ¥wek¦v‡mi j¶Y| GgbwU g‡b n‡j wb‡R‡K hvPvB Kiv DwPZ|

10. msmv‡ii µgvMZ Avw_©K ^”QjZv A_© GB bq †h, `v¤úZ¨ RxebI my‡Li ga¨ w`‡q KvU‡Q|

11. hw` wek¦vm †f‡½ wM‡q _v‡K, Zvn‡j †mB wek¦vm †Rvov †`qvi mgq GLbI cvi n‡q hvqwb| GRb¨ †h‡Kv‡bv mgqB Dchy³|

12. AwaKvsk †¶‡ÎB hv wb‡q ZK© nq Zv‡Z Avmj welq _v‡K bv| 13. fv‡jvevmv †Kej AbyfywZ bq; eis Avgv‡`i Kv‡Ri gva¨‡gB

fv‡jvevmvi ewntcÖKvk N‡U| 14. †ewk cvIqvi AvKvs¶v g‡bi nZvkv I AZ…w߇K evwo‡q †`q| 15. `v¤úZ¨ Rxe‡bi A‡bK ZK©B nqZ Gwo‡q hvIqv hvq bv| Z‡e

¶wZKi weZK© Gwo‡q †h‡ZB n‡e| 16. Rxebm½x/Rxebmw½bxi cªwZ Mfxi g‡bv‡hvM ci¯ú‡ii Rb¨ n‡Z

cv‡i Ag~j¨ Dcnvi| 17. A‡bK mgq myLx `¤úwZivI fv‡eb †h, Zviv fyj gvbylwU‡K we‡q

K‡i‡Qb| 18. Avgvi Rxebm½x/Rxebmw½bx Avgv‡K myLx Kivi kZfvM wbðqZv

w`‡Z bv cvi‡jI wZwb Avgvi myLx nIqvi e¨vcv‡i Aek¨B mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib|

19. wg_¨v e‡j nqZ mvgvb¨ wKQy myweav cvIqv hvq| wKš‘ cwigv‡Y wg_¨v ejvi Rb¨ myweavi †P‡q A‡bK †ewk Pov g~j¨ w`‡Z nq| AZGe, wg_¨v ejv eR©b KivB fvj|

20. Avgvi gZvgZ †h memgq mwVK, GgbwU fvev wVK bq| 21. eQ‡ii ci eQi a‡i †h wek¦vm wb‡Riv M‡o Zy‡jwQ, Zv GK

gyn~‡Z© aŸsm n‡q †h‡Z cv‡i, ZvB mveavb| 22. m½x ev mw½bxi Aciva‡eva‡K `xN©vwqZ K‡i Zvi Abyf~wZ wb‡q

†Ljv K‡i hv †c‡Z PvB, Zv KL‡bvB cvIqv hvq bv| 23. BmjvwgK gb-gvbwmKZv m¤úbœ eÜy‡`i‡K Ae‡njv bv K‡i

Zv‡`i‡K ¸i“Z¡ w`‡q Zv‡`i mv‡_B DVvemv Kiv DwPZ| 24. hw` g‡b nq, ÔZywgB Avgvi Rb¨ mwVK gvbyl, hv‡K Avwg we‡q

K‡iwQÕ, Zvn‡j g‡b Ki‡Z n‡e Avwg wVK c‡_B AvwQ| 25. †Kv‡bv wKQy cªgvY Ki‡Z hvIqvi cª‡jvfb‡K `gb Ki‡Z cvi‡j,

e —yZ G‡K Ac‡i A‡bK wKQyB cªgvY Ki‡Z cviv hvq| 26. AvwZ¥K D`viZv GKwU myLx `v¤úZ¨ Rxe‡bi cªavb wfwË| 27. m½x ev mw½bx hw` †Kv‡bv i¶YvZ¥K AvPiY K‡i, Zvn‡j Zvi

i¶YvZ¥K nIqvi c‡¶ KviY Ly‡R †`vl aivi cÖ‡qvRb †bB| 28. we‡q †Kvb 50/50 m¤¢vebv bv; eis GwU n‡jv 100/100| 29. `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i †¶‡Î Avwg †Kvb wKQy GLbI cwi‡kva Ki‡Z

bvI cvwi| Z‡e hZ †`wi‡Z Zv Ki‡ev, ZZ‡ewk Rwigvbv Avgv‡K w`‡Z n‡Z cv‡i|

30. my›`i ˆeevwnK m¤ú‡K©i Rb¨ Z¨vM ^xKvi Kiv cª‡qvRb| GgbwU Ki‡Z cvi‡j, G‡K Ac‡i Avm‡j Z¨v‡Mi †P‡q †fvMB †ewk Dc‡fvM K‡i‡Z cvi‡ev|

31. ¶gv †Kvb mvgwqK ¸Y bq; eis ¶gv GKwU Pjgvb cªwµqvi bvg|

32. `v¤úZ¨ Rxe‡bi KwVb mgq¸‡jv Avgv‡`i‡K GKRb fv‡jv gvbyl K‡i M‡o Zyj‡e|

33. we‡q A‡bKUv i‡KU Dr‡¶c‡Yi g‡Zv| hLb Zv‡Z gva¨vKl©Y Uvb c~Y© _v‡K, ZLb d¬vBU Lye mvgvb¨ R¡vjvbx‡ZB Pj‡Z _v‡K|

34. `v¤úZ¨ Rxe‡b mvdj¨ †c‡Z n‡j, AZx‡Z Kx n‡q‡Q Zv wb‡q gv_v bv Nvwg‡q, fwel¨‡Zi KiYxq wb‡q cwiKíbv Ki‡Z n‡e|

35. m½x ev mw½bxi cªwZ memgq K…ZÁZv cªKvk Ki‡Z n‡e| K…ZÁZv †eva‡K wb‡Ri †fZi †P‡c ivLv wVK bq|

36. ev —eZvi LvwZ‡i gv‡S gv‡S bxieZv cvjb Kiv GKwU AmvaviY Dcvq|

37. m½x ev mw½bxi Kv‡Q Avgvi m‡e©vËg cªkœ ‡jvi GKwU n‡Z cv‡i, ÒAvwg Kxfv‡e †Zvgv‡K AviI †ewk fv‡jvevm‡Z cvwi?Ó

38. PvB‡jB `v¤úZ¨ Rxeb‡K wPimeyR K‡i ivLv hvq|

--- evKx Ask 5g cvZvq...

Editor: Amir Zaman, Associate Editor: Nazma Zaman

Quran & Sahih Hadith Based (Non-Political, Non-Sectarian) Community Development Magazine

Published by: Institute of Social Engineering (ISE), Canada

Phone: 647-280-9835, Email: themessagecanada@gmail.com, www.themessagecanada.com