the gatekeepers presskit aug 2012d284f45nftegze.cloudfront.net/thegatekeepers/1the... · ˛9...
TRANSCRIPT
�
�
���������������� ��������
�
�
��������������
���� ����������������
�
�������������
�����������������������
������ ��������������
���!�� �
"� ����#���������������
�����
�� ��$���
�
���������������!��#�����%�����
&�'����'�()�'��)�'�#���� #�#�#�
�
"����������!!��������
& '����(�'��* (��'��&�*�'�( �������#���'��
����#����+���������#������������������,� ����#����-����
�
(��������#�����%������
.��'��'�&�'�$'��'�/�*�
�
�
�
����������
��������������������+��'���0����������#��������������)��'�(��#� 1��
����������+����#2����'�#2���������#�������������2����#������ ����
!�� �� �����������#�������#������������3�(����#�� �������+��%��'������
����� �2����������������+���������������2�����*���!#������������
#�����#�����������0��#��"#�3�
�
��������������
��������������������+��'���0����������#������(��#� 1������������������
���+����#2����'���������)��'���#�������������2����#������ ����
!�� �� �����������#�������#������������3�
����������0��#��"#�����4567'�(��#� ��#���#� ��������#�����������
�������2��� ��#���+������������#� #����2�!�#��3������2�������#���������
!�����'���������#��������������)���������#����������������(��#� 8��
��������,�#9��2�!����������# ��#������!���#����2������������3������
%��9���� ��� ��%�����+����(��#� ��!�������������'�#���������
#�����������#�������2�����#�:#����������������#+�:#�!��������
��!#������(��#� ��!� ���3��
���������������������#���0� ���+��#���������������������������
����������#����#� ����3�(������!���������������� �2����������
������+���������������2�����*���!#������������#�����#�����������0�
�#��"#�3�
���������
�(�� ������ ���+��#� �� ��#�� (��#� 1�� ��������� ������� ! #�� #�� �������#���
�� �� ��� ���� �#����# � ���������3� �%����� ������ ������:��������� #���
��������#�:#���# ��#���������������� �2���3��+��������������0��#��
"#�'���%�+��'�����������# ����������������9��%��#����������)����#��
����� ��� �����#��� ���� ����������� #���2� (��#� 1�� !� ���� �#9���3�
(��#� 1���������2�+��������+����������2���������4567� ���������������� �
��� #� +#��'� ����� �� !�!� #����� �+��2�������*���!#����3���# ��2�%����
��#��!�!� #����:�������������# ��#������������+�� �����!�����2:%#��
��������)��1�����!������ ���3�
�
�����#��9��!���� �� �� ������������� ��������)��'�!���#!�� ���������
#���+�� #��� ����#�� �� ��������� �������+�� ��� (��#� 1�� ��������� ������'�
#��� ��� �� �� ��� ����� ����!���!����+������ ���� �#�����%��'������ ��#��
#�����'� �����+��� ���� ������ ��� ���� �������1�� !� ����# � � ����3� (�� #�
�����������#����������+��%�'�������# 9��!�� ��#����������#-����+�����
��#���#�9����������������3��������������������#��'���0����������#���
��� ���� ���� )��� ����� !�� �� �� #����� ���� ���# ���� ��� �������� #���
���������'� #������� #��� #��#����#�����3� ���� ����;���� ����� �%���� ���
!��������#�� �#+�� ����� �#���� #�� #� ���� �� ��� ������ #������'� ����%#��
������������#���� ��������!�#��<�
�
(�� #� ��� �� ������������ ��� ���� ���� ��� �'� ������ ������������ #���
� ����#���� %���� #����+# � ����#2�� #��� ��� ��2� ���!����� #���#������
�#���� ��� !����2�#!��� �#9��� #�� ���� �+����3� ������ ������ #�%����%�
������������# ��� ���#��������#����#����������� ���3�����#��������
��� ���� !�������2� %������� ����� ��� ������ 2�+��������� %�� �� �#+��
���!������#������������ ��
�
(�� (��#� � ���� #�� ���� ��#��� ��� ���� 2 ��# � "#�� ��� ������'� ����
�#��9��!���1���������������# ��2���������+������# �%�����������%�
��#�� %#�� ���� �� ��� %#2��'� %������� ��� �#;#� ��� ��#��#�#��'�
�# �����������#9���#�3���������������� ���#����#�����#����# �����%�#��
�#!!���� ��� !��! �� #��� �#������ # �9�� %���� ����� ���� ��� #��%���
+�� �����%����+�� ����3�
�����������������
(��=�����#��9��!���>�(�2�����������#��������������)��'�����!��! ��
%��������!�%��������#!��������������������������������3���+��2����
������#��%�'�������#+����+����!�9���#�����������%��9�������������#�
�#���#�������3�
�������#��������������+����#���������%�� ��(�%#��%��9��2�������
!��+������� �'����� 3���������������������%��������!�����
��������1���������������� �����#�+�����'�(� �#�������%����������?������
���������������#��9��!������� ��������#���1��������������
�����2#2��������#;#3�
(�%��������#�����������#��9��!����#���#�9������������� ����������
�����������3�(�%#���������������#������������?���!���!����+���������
��#�,(��#� ������ ���3�(�%#����#�� ��'�����# ������� ��'�%���������
#2����3������2#+�����#����!����������'������#����!!������������
�����������������#�������������!��! ��%����#+����������(��#� 1��
��������,�#9��2�!�����������# ������# ��#��������3��
�����#��9��!����%����2��������%���������������#���������#����3�
����%������������������ ������#��������'�����������#����#��#�
����������� �����������%�����������+�����3������%����������#��# �����
�������!���#���-��������������������������������#������(��#� �������
�����0��#��"#�3��
�#��#������#�'�%�� �������+��%��2�����'�(����������� ����#���2����
����� ����#��������#����������� �����3���������������#���������������
%�����������+��%�� ���23�(���� ��1���� !�����#�9�#�9��2����� ����%�
�#��(�%�� ���#+��2������������������%���������#��� ���,��,��#���
�� ���#����#���������# ��%�������#��#�,��,�#���#���3�(���� ���3�
&�������������#������������ �������%����(��#� �#��������# ������#���
���������#����������0����3�"����������!�#9'� �#����� �����3�����#!��
����������#����������������#��9��!�������#�����������!��! ��#��
#�2�'�#�������-������������������ ��������������,�#9���3��
(���!��������� �������#������#����# �2��3�
�����������
�
�
��������������������
�
����� �!����"#�$%�����#&"���#"�""'" ��
�
�(�������������)*+,-���*+,./���2#�������� ��#����#������������
�����#������(��#� �%#���������3�������2�����������# �#��'�����!��,
��#��������2������!#�#�� ��#���2���!� ��#�� ������� �����#������� ����
(��'�#����������+��������������)���-����#�����%#������2��������3�
(�� 45@5,456A'� ��� %#�� !#��� ��� ���� ��#�� ��� ����#�� #��� ���� )���
�!��#��+�����#����#�9���#���9���#!!���#����2�����������;��'���#����
� �����'� ������� 9��%�� #�� ��� �� �����#��'� #��� ����2��� ���� ���
-������� ��� (��#� 3� �� �%��2� �����#��#���� ��� (��#� �� #�� ����� #�� ����
457B� ������� * ��!���'� �# ��� %#�� #!!������� ��#�� ��� ���� ����
)��1�������������93�(��45CA'�������#�����#�������������)��3��
�
�
�
�# ��1�� ����� ���� ������� %#�� ���9��� ��� ���������� �����
�# ������#��� #��'� �����#���2 �'� ����� ����#����# ���� D�%�� %���
�!!�����# ���������������������������1��?���������!�#��3���=D�%����
$����2�����>� ���!����� ��� �#���# �"���� )#�9� ���� ���� �!����� �����
�������(� #���� � �2�����������'�9� ��2���������������'�#���! #�����
������ ��� ���� �#��� ��� �#���2� �# ������#�� ������# �'� !���#���� ��
�#����2� ���� �#����� ��� #�# #�� #��� &#� ��3� "���� �# ���
�+����# ���#�2��� ����=$����2�����'>��������+�����#�! ��� ���� �%�
�!�������������������9'�#��#���%�����%�� ���#+���� �#���������
���������������������#��%�� ��#2#����������#������(��#� 3�
�
)�������#� ��45CA�'��# ���%#��������������������� �����# ����������
��2��������(��#� '�����2��������+����# �� ������������%��# 3�(��45CE�
�������������������#����0������������%��������������#!������# �+��
#�������-#�9��2�����FAA������������ ��+�+�������9� ��3���������!#2��
��%�!#!���!������������������������������������2��#9���������������
��� �#�������� ��� ��� #�� ������# � ��+����2#����3� �# ��� ���#�����
�#������� �����2����'� #��� �������� ��� ��+� 2�� ���� �� � ������ ��� %�#��
�#!!����'� �+��� #����� ������� ����)��� ������# �� ����2���� ��� !������3�
��������2�����# ��'��������������%#���#�� ���%���������� ���������
���������2����� �+� �����2�+�������3�����������������.�;�#9��#����
#��� ������ ������ ��!!������ �# ��'� ���� ���� !�� ��� �������
�+����# �����������������2�#��������45C63�
�
0���(�'����)*+,,���*++1/�%�� ���#+�� ���� ��2��� ��� ���#� D�������
#��G� ��+� � #�� #� ��� � ��� ���� ���2�#���� �� ��3� �#+�'� �����#��'� #�
����� #����1��#�'� ��� ��� �� �#+�� �#�� �� �� �%��� #� �#����� ���������
#��'� ��� �#��'� ��� ! #���� ����!��� ���� D����# ��1�� /����� ��� (��#� �
*�������#3�
�
�
)���� ����� ��+�+� ���45EE'�����������������������%�$��+��������!���
���� �� �#��� ����� ���� (��3� ��� ���! ����� ���� �������� #�� �� � �+�+�
$��+�������%����#�-�������2����������� ���#�������������#���D�%����
�������3����%#�����������������������)������4566'�#���%#����#�����
#��#���� �������������������#��������3�(��45C7'��� �%��2�����FAA�����
��������'����%#��#!!���������!������������������������)��'�#�������
�� �%��2� ��#�� ������ ��������� .��;��#9� �#���� �� ������ ���� #�� ����
��#�3��
������������#���2���������)���#�����������%#����%������!��%��������
(����#�#'� #�� ��!����������� �#��� �!�����2� ��� ���� *���!����
�����������3�����'�%����#���!������#����������2�#���%��9��2� ��� ����
��#�� ������'� %#�� ����������# � ��� ������2� �!� #� +#��� ���%��9� ���
����������#����� #���#�������������#� ����#������(��#� 1������!#����3�
.������!����# � ����'� ��������������!�������� ����(����#�#��#���#��#�
���! �������!������������#�����������������������������������)��3��
�
�����2� ���� ������'� # �2#������ %���� �#��� #����� =�0��!����# �
!�#������>�#����������)��1���#;#� �����������2#������#�� ���3�����2��
#�� ������# � ��+����2#����� #�?������� ����'� ���� #2����� %��� �#�� ����
�#�� ����� #�������#��������#����������2������������������������#+����
#�������!�� �����#��# ���������#���������FAA�������������3��
�
����� ���� ���� ���� )��� ��� 455E3� �����2� ���� ��0� ��#��� ��� ������� ���
����������� ���� �����!��# � ��#�2��� ������#��� ��� ��# � %���� #� ��%�
!� ����# � ��# ���� ��� �������� ���#��'� ��� ����%#9����� ���� (����#�#�#���
*� ���������3����#�������#����������������������.��;��#9�#���'����
���9�!#������������ �2#�������#����2���#�������������#2���������%����
���� �# ������#��3� ���!���� ���� !�������� #�� #� �!��#����'� ��� ����
?������������������2���������#������3���
�
�
�������������)*++2���*++./'�%������������������#����#���������
����)��'������������#��#�������#����(��#� ���#�� �3�����2�#���#�����
%#�� ������ �� D�%���� -������� ������+����� �����!����� �������� ����
)��������#��#��� ��� �# ������'� ���� �#�����%#��#��#�����������'� #���
�����������%#����!������������������# 3�&�+����� ���'����%#��# ���
�����������!��! �� �#���!��!#���������#����������)��'�#�������������
������� %#�� �#�9��� ��� ���� 2��#����� ���#� �:���� �#� ���� ��� !�������
���������������#���������#��#��#����1���� ��3�
�
�
�
#���� ���+��� ��� (��#� 1�� �������� #��� ���� ���� ���!�� �������
����#����2� #�� ��-���� ��� ���� "#�� ��� ���������3� $!��� ���! ����2� ����
���+���'� ��� �������� �� ����# � ������� #�� ���� �����%� $��+������3� (��
%#����������#�����%#�����������������������������)��3�����!��������
������!#�������������+����%��9��2����� ���������������9'���#�2���%����
!��������2� (��#� �� ����# #������ �+����#�'� ��� ����2� ���#�����'� � � � �
�������'�#��������� �#�� �����3� (��45CB����%#��#!!���������#����� ����
D�%���� ���9'� #��� %#�� ��+� +��� %���� ���� �#!����� ��� ���� D�%����
$����2������ #��� ��� .��#�� �+������'� %��� ����%� #� 2���#��� #�� #�
��#���&�%���������#��������D����# ������45CF3����������������%#��
���� ����� �������� #��#�9� ��� D�%�� #2#����� D�%�� ��� ������� (��#� 1��
�������3��
�� ��� ���� ����� !�������� ��� 45C7� ��� ������ #�� ���� &#����# � ��������
� �2�3� $!��� 2�#��#���2'� ��� #������� ��+��# � ������� !��������� ���
���� ���� )��'� %�� �� ���� �#����� �� �������2� ���� #����� ��� �� ����# �
������� #��� ��� ��� ���������#����3���� #���� ���+��� #�� ��#�� ��� ����
����)��1��&�������� ���#��'��+�������2��!��#������������#���3�
(���#���� 455E'� �� ���%#�� �#��!��9��� ��� .##9�+� ����� ��� ��������
���3������2����������� ������'������������ ������2#��;#����1�� ������ ���
D�%�������������'���!���# �������������2��3��������%�����������!�����
#�����������# ��2������� ��3�(����?������������������������+�� #����
��� (��#� ��� %��� �#�� ��+��� ���������� #� �����'� ���� %���� ���
���!������ ��� !��!#���2� ��� #����� ��������� ��+���� #��#�9�� #2#�����
���� ��#��� #��� ���� �#����3� �0#����#���2� ���� !��� ��� %#�� ���� �#���
��#�� ������!��! �'����� �� ���# ������ ���� ����%�����0�����+���� ��#���
��#����2'��#��������!!��������#���!���������!� �����#��3��
�
���!���� ��������� ���������� ��� ���� %#�� #2#����� D�%���� ���������'�
�����%#�� # ���%������� ��� ����������� ���� 2��#����� �#� ���3���� �#��
��2� %#����� ��#�� �0��������� %�� �� #����!�� ��� 9� � ������ ���������
#���� ��� ������ ��� ������� ���� !�#��� !������'� ���� (��#� � �#�� ��+���
�#���� !� ����# � #��#����#������ ������'� #��� ����� !��! �� %����
�9�!���# � ��� ���� #����������3� ����� %���� %���23� *�� E� &�+������
455@'� #�� #��#����� �#�#2��� ��� � �!� �����2�� ���� =����� �� #��#>�
����������2� ���� !����� ��������� #��� ������ ���� ����� � ���� �#�2�3�
�� ��� ������#�� �� ���9� ���!������ ���� ���� ���� ��#����#����#����� ���
���� ����2�#����'� ���� ����� %#�� ��-������ ��� #����2� ������ ���������
�����������3��
�
(�����# �'� ����� ��������� �#� ���� %#�� �� �%��� ��� ���� ��� �� ��1��
2��#����� ���������3� (�� D#��#��� BAA6'� ���� ���� )��� #��#����#����
=���� ��2�����'>� .#��#� ���#��'� #� �# ������#�� ���������� %��� �#��
�#����������� ����� ��� ���� � �������� #��#�9�� ��� (��#� �� ��+� �#��� ���
�������������3��
�
���� �� �%��2� �#�� �� ��� ����2���'� ��� � �+��%�� ���� ��� ����
#��������9���������#����#��#����#����3��
�
���� ������� )*++.� �� 3---/� %#�� #�� ��������'� ����2��� ���
���#�� ��#��� ���� ���� )��� ��� ���� #�����#��� ��� ���� ����� ����# �
�#� ���:���� ��#�� ���� ��� !������� ������ ��������� #���� ����� #��
#��#����1���� ��3����#�����2����'���# ���%#���#��������#�9�����;'�
%���������0�� ������������'��+�������2�����%#������2���������=����
�����3>��������������������#����#�����#�������%#���������������� ��
#����������+�����!���#����������2������!�!�����# ���#!�3�
�
�
�
$� �9������!�����������'���# ����#��������������)��������� �������
���� �� ��#��'� %����� ��� %#�� #� �����#���� �������3� ��� #� ����2�
����#�������4565'���������+�������(��1����2����������'��������# �
��� /# ��'� ���� ���� �� �� ��� ���� �#� ��� ������ (� #��� #��� #2#����� #��
�2�!��#���� ��#��� ����� #����3� ����2�� ��� %#�� ��+��� �� %������� ���
����#��#� �'��������������������&#+# � ���#���������#����+����# ��
���#�����������#����3������2����� #���457A��#����#� ��45CA�����
!�����# �� �����#��������+�����������������#����#2#������# ������#��
����# #������ # ��2� ���� ���#����� ��#��3� (�� 455B� ��# ���%#���#���
��#���������&#+�'�%���������#�9�����#-��������# 3�
�
���� ���� )��1�� ��!��#����� %#�� ��� ��#�� ��� �� �%��2� ���� #����
#��#����#����'� ��� ������ ��������� ������ �������� ��� ����2� ��� #��
�������������� !���������!�� �������������3���# ���%#��������!��������
��������!�������3�&����� ��%#�����#��� �+���%#������H����%#��# ���#�
���� ����� #��� ��������� ����#����'� %���� #� ��!��#����� ���� ����2� #�
���#�2��,�������3��������2���#����+�����#�!,���2���'����%�� ��=�� �
��� �9�� ��� ��'>� ��2#�� ���� ��� %������� ��� %#�� #��������2� ����
��������#���� ��� ���� ��!������3� ����� ��� # � ��� %#�� #� �#��,��2���
+����#�����(��#� 1��� ����&#+# � ���#����3��
�
��# ��1�� �#��� 2�# � #�� ��#�� ��� ���� )��� %#�� ��� �����#��� ���������
#������ ���� �������1�� �#������!3�$��� � #���1��#��#����#����'� (��#� �
�#�� ����� #� +���� �!��� �������� %���� �� #��+� �� ����� #������ ���
!� �����#���#���2�# ����������������!�!� #����3����#��#����1���� ���
��#�2��� # � ��#�3� ���� �������1�� �#����� ������ �� ���#��� �#�2����
#��� ��?������ #���� �!��� #���� ��� !���������3� ��# ��� %#�� ��#�2���
%������! �������2�����3�
�
�����2���# ��1����+�,��#��������'����%#2���#��� ��� ����%#��#2#�����
������� ������ ������ +���� ���������� !����� ����������� ������ �����'�
)��-#����&��#��#��'�#��������)#�#93�.�������2�������������������
��������������� ���,%��2���#�������������)��'����%#��#���# ���#����
������ ��������� ����� )#�#9� ���� %���� ��� �����+��� ���� ��#�!����
���������3� "���� ���� #�!� �#+��� �# 9�� �� #!���� ��� BAAA'�
���+������# � %������ #������� ��#�� )#�#9� �#�� �������� ��#�#��
�+�������2'� #��� ��#�� ��� %#�� �� �� ���� �# ������#�� �#���1��
����#���2����� ��#�� !��+������ ����� ����� ��#����2� #� !�#��� ���#��3�
��# ��� ��#������� ����� ����'� � #����2� ��#�� )#�#9� �#�� #���+���
��!��!#���� #��� ��������� ��#�#�'� �����#�� ��� ��2���#���2� %���� ���3�
��# ���# ���� #������#������(����#�#�%#������! #����������#�#�3����
�� ��+������%#��#�!�!� #�����!�������� ��2��#����2�������#�����#���2�
�����# ������#��3�
�
�(�� �������� )3---� �� 3--1/� ��� #� ��#�� ���'� %��� ��� -���� #��
�������#� �� ��� �# ������#�� �������� #�� ��� ��� ��� (��#� �� �������3�$!���
���! ����2������� ��#������+�������#�������#�9# '�(��#� 1�� �2���#���
����#��������'���������-��������������)���#���%#����#��������������
�������� ���#��'� ���!����� �� ���� ���� +� #�� �� �#;#� ���!3� )��
455B����%#����#����������������� ���#��'��+�������2���������
��������)��1���������#;����!��#�����'� ��� ����2� ����#��#����#�����
���=������2�����>����455@3�������+�������#������������#����#���������
���� )��1�� �������� ���9'� �� �%��2� ���� #��#����#����� ��� .��;��#9�
#���3�(���#��BAAA����������������#��������#�������#�9# '���%�
������ ��������� ����� )#�#9'� !�������� �������� ��� ���� !�������� ���
��#�������������)��'����������2�������# ��3����� ��#����%#�������
�����������!������������ �����# ,�?�#�(����#�#3��
�
�
�
�������1���� ��#�����#����2����+�������%� 3� ��+�������������-�������
��� ���� �#���'� ��� ��� �� ��� �� �� #��� ���� ���'� ���� #�� ��������%���
%#�� �������#� �� ���2 ��2� %���� ���� ��#�� !�!� #����� ��� # ���
#!!����#���� ���� +# ��� ����$�(&�� I���#�� �������� ��� ���� �2����J3�
���%#�� ��������� � ������)#�#9�#��� � ������������������� ��#���'�
%���� ���� #��������#���!�������������3�)�������#����#����%����
!�#2�#�����'� #�����������%#�� ��+��� ������� ��� -������� ���� !���������
���#��2���'� ��� �#����� ��%� ��! ��#���,��� ��%� ������� :����� ��2���
��3������ ��%#��%#�� ��+# �#� �'�2�+��� �����0������+�� �������� ����
������ (����#�#3� � ����2�� (��#� � ��������� �#��� �#��# ����'� ��� %#��
�!#���� �#��� ����� ���#���� ��� �������� #��� ���� +#��� #��#�� ���
������?���������! ������������#�������������#�����������������3��
�
����#!�� ���������������+����# ���� ������%#������!� ������� �#�2�����
#��#����#�����3����� ��� #�2� ��#������������������ �#��#�9����.#��#�
���#��'� ������ �����#���� ��� ������� ������ �������'� %���� ���� �� �
��!!���� ��� ���� �#���� 2�+�������3� ��� ���� �#��� ����� ��������
�0!#����������� ��������� �2�����2#������2����!����!��#��#�9��#���
%#�� ���� ��� ���� �����#����� ��� ���� �!#�#�����"# '� �� ��+��2� ��#�� ���
%�� ���������������������������#����2��������#�2�������(��#� 3�
�
04(���������)3--1�5�3-**/���� ��#��+�+�������������������4567�
�0� �#��"#�'� �+��� ����2�� ���%#�� -���� #� ����2� ���� #�� ���� ����3��
"�#�����������������������������#�����%�#����2����#+���#!!�����
��� (��#� � ���� ��#�� %#�3� ��� #� ����2� �#�� ��� ���+��� ��� ���� (��1��
�#9��������#���#����$���'������2���������#�9������!���� ��!#���
���#����3��
�
���-��������������)�������#��457C�#���%#��#!!������� ������#����
��������&#� �����������3������'��������# ���������������2����#�!�'����
�#�����#����� ���� �#���� ��# ������ ��� ���� (��#� �,�# ������#�� ���� ���3�
�����2�*!��#�������#��� �����# � ���������+��� ���)������I45CBJ�#���
����� I45CFJ3� (�� ��2���� 455A'� ��� %#�� #!!������� ��������� ��� ����
��!#������� ���� ������,���������� #��� ������,��!���#2�� #�� ����
��#��#���(�#��#�����#�������93�
���9��1��#�������������������� ������#�2����+����������������2���2����
���� *� �� �������'� #�� #� ���� �� ��� ���� !#�����!#����� ��� ��������� �# 9��
%���������# ������#��3������455F����4557'����%#�����! ����+� +������
���#� �����2� � #��������� ��9�� %���� ���� �#����� ��� ���� �# ������#��
��������� ���+����'� #�� %� � #�� %���� D���#��#�� #��� �2�!��#��
���� �2����3��
(���#��4557'����%#��#!!����������������������� ����# � ���#������
��������)���ID����# ���#���"����)#�9��2���J'�#�!������������� ��
���� �D����BAAA3������2������������ ������#��'������� ��#���%��2����
�#�#�� �#������ ���� #� �����2� ��� �������� #��#�9�� ��������� ��� ��� � ����
!�#���!������3����9�����#���� �����!��#����� ��#�������������#�#��
�� ��#��� ����#����������� �����2����� D���#� #��� #�#��#3� (�� D� ��
BAAA'� ��� %#�� #!!������� ��!���� ��������� ��� ���� ���� )��3� ���
���#�����#�������������)�������#��BAA@3�
"�� �� ���+��2�#����!������������� ��� ��������)��'� ���%��9���%����
���� �������!#���� ��� ���� (��� ��� ���#��� #�� ����2�#���� �������,
������������������������%#�������������#��#�9�'�!#����� #� ��������������
��������9��%��#�� =���9��2� ����������3>���� ����� ��+��� ������ ����
!������ %��� �����#���� #��� !��������� ���� ��������� ��� K�#�2�����
#��#����#����3K��
$!��� �������2� ����� ���� ���� )��� ��� �#�� BA44'� ��� �#�� ��#%��
#��������� ����� ���� (��#� �� #��� ������#����# � ����#� ���� ���� ��#�!�
�����?��� ��� ���� �������� 2�+�������1�� !� ������ ��%#��� ����
�# ������#��3�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������6�����
�
�������������2#�������#�����#��#��3*3��#������#����������(��#� 1��
�#���2������#��2�#!����3���������#�������������#������� ��'�
��� ����2��
� �����������I)�� ���������# ����!�������'�455CJ'��
� ������ ��������I"������������������7��������8�#������
����!� ������ �������+# J3��
� #����#��������L��
�
�������#��# ���%��9���#��#��3*3�������#���#%#��,%�����2�
��������#��������(��#� '���� ����2������� ������� ��#���
������ ���������� ���3������2���#������'����# ������������
��+��# �!��-����3���������2#��%��9��2�#���� ����������������+��# �
��#���#2�3�����!��-�������� ������
� ��������������9�����#����, ��2�����������#�����+� +��2�
#�����������#�����# �2����%������0����������#��������������
)��'�(��#� 1������������+���3�
� ����� �9���6,!#�����������#����������#�������������������
#�����2�2�� 3���
� � � ����!�"���9�����������#����� ��!����#���2�#��(��#� ��
�#����2���!���#���2����&�%�.��9�����������%�� ��!�������3��
� ������# ���9���E,!#���������#�#�#������������+���!� ����
��������3�
� ���� �9�����#����, ��2�����������#���#�����������#�����
%���������������������� ��#���'����������������=�#���������
(��#� ������ ��������������*���!���������������'>�#2��������
��! �����������#;#������2#2������� #�3������� ��%#��
�� ��������������������# �'��������!��2�#��#������@C���)�� ���
�� �������+# 33��
� �$$����� ����%�&���9�����������#����� ��!����#���2�#��
(��#� ��-����# ���1��-������������(�#?������2������������� ��
"#�3��
� #���������� "��������"�� �������!9����#���#����������
������������������ #��#��#'�!��������%����#����2������
M4'@AA'AAA3��
�
#���������$� ����������5@8�N������%�N���2 ���O������������� ���N�(��#� '���#���'�����#��'�)� 2����N�BA4B���
6�������8����
���������� � ������ ���������������������� ����������'����� ����# ��'���� �!!#�
��%#��9�� �,���������� ������ ���#�/#������"�����0�����+�������������� .#P ���2�� '��#�����#����;# �;�� #���#� � � �+�����#�#����������� � � *������#��������� � � �����Q�!��������������2��� � � �0� #�������������������2����� ���������������7����(��������������
�
D����# ����� �������+# �I"�� ����������'�D� ��BA4BJ�
��������(�����#����# ��� �������+# �I(�����#����# ���������'�
�!�������BA4BJ�
�� �������� �������+# ��
&�%�.��9��� �������+# �
�
�����
%"��7$%6���!�'�$�����%#�������������455@����0�:��7������#���%�������� ���;���;3� (�� �#�� ������ ����� �#9��2� ������#����# ��#�� #����� ����!������� �� ��� #��� �#�� 2#������� ��+��# � ��� ��#���1����!�#%#������D�#��/�2�����;��BAAC�I������������������ �'��3����9�� J� #�G�#��1*�� #�����BAA7�I���������'��3�������R�3�������J��#�������� �%#��� ����#� ��� G� � BAA@� I���� ���� ������ ��� ��'� �3����������2J� ��#������)������������ ��BAAE�I�� �����������'�D3�)������� �J���#��� ���;�� #����� BAAF� ������� �%#��� I�� ��� ���� ����'� D3�)������� �J�!���# � ������#���������!#��%#���BAA4�I ��� �'��3����9�� J� ��#������)������������ ��BAAA�I!�"���'��3����9�� J� ��#�� ���� )���� ����� 4557� I���� ��#$��� � � ���� ��������'� �3����9�� J������� BAA6� "������� 7������ -������ ���� ���!#��� ��� !���������������#����� #��� ������ �� ��3� ��� %��9�� %���� ���������� �9���#������ ��# ���'� #�������� )��������'� �#���� �����#'� �#�����*��� '��� !�����R������ � �� ��333�����'����������������6����������������<���������
���� �!!#���%#��9��2�#��#����%����#���3�3���� �������#������� �����������#�� ����$��+����������������3�����#��%��9������������ ��#����� �+���������������������455F����+#�������#!#������'���� ����2�!���������'���+� �!����'�#����# ��3��(��4557���� �!!#����#� ������ ���!�� '�#��# ���#�����,!��������������!#�����#��������������������������!�������������#����# �!����������3� ���!�� ��!���# �;����������2��2�!���!����+��!#���������2������#��������2�������!��-����������2�����������!�����������! �����3��� ��������� ������!������������� ����������8������ ��4��4��'�#�F���/��������#������������ �����!���������#����������# ��#����!�����3���������������!�����������&�����#����+���'�%����������#����# ��#�� #��������������"���"����������+��2�#���0�����+��!�������3�"�������%� �# ���������������������!�����'�#������������ �#������'�������������)�� ������ �#�����9��3�*���������������%����#+������������������!#�����!#�������������!��-������� ��������#� ��#����'�D��9#���9� �'�
/����������#9�+�9�'�����#� �� #%�22��'�&���������S!�;���#��'�#����#�����T���;3�'4�������������'����� �0#���������� �+'�%����#0���#�������#�������I����#��J'�#��#�� ����������������I(��#� J'�#�� ��� ���I������#J'�#�����3��6����=���8'���� ��� �#����93����������������������'�(��# ��������'�#��� ��� �#����93�#�������>���=��'��������������3����$���8��?��9�&���&4����$�(����8�����?���'����D#�����#�����3����������%�����#���������������#����#��� ���!�� 3����������� ������������������ ���!�� ���#������������'��������������'�%������ ��������������I��#���J�#��� ���!�� �#���������#���'�&������#��'�()��(��#� '����3������� ���#������%�� ��!��������#������D����# ����� �������+# 3�6�������������4����������#�)����9� �H���������� ����'��������������#�����#������;��#����H�%�(��7���������������#�9��� ����H���@�6���������8���������#+����������H��������?���������#�����/�����H�&������������8������� �#�����Q��+�H�6������������������������H�"����4������#�����#������H��������������������������#��� ������H�'�����4��%� ������ ����� �#�H���7����!� ������8����.#� ��������9�H��48�4�����D� �#�)#��#H�#���(���>��%������� �0#���������� �+H�=������ �&����������#����#�3��� ���!�� ���������0� ���+����!������#��+�������������#����� ��������������#�3�� ���!�� ��#��# �����,!����������#������� ��'�#��������������������#�����������#������������#����# �3���������� ������������648'����������#� �I"���������������#���D�������;��#������BAA7����#������ �������+# '����� ����# �)�#��#������BAA7�)�� ����� �������+# '���������������%#���#��������#����� �������+# '�#���(��#� ����#������%#�������)������ ��BAA73������������� 4��=���'��#�������������+� �����#+���������#�3�������������*�����#+�����3������� ����#������#�������!����2���2����������D����# ����� �������+# 3��
(��BA4A���2������%����� ���#�"�����'������������#���������������������#������� �����2�#��(�����#����# �#���������#����(��������'�����(��#� ���� ������'�#�������#����+���������#������������������ ����#����-���'���� �!!#���%#��9����,�����#����#����������#�������%������1� #�������� ����(��#� ���� ��#9���3�
��� �!!#��#���#�2�������#�#��(��#� 1��*!���$��+�������#���#�������#�#2������ � �2������� ��+�+3��
�'��84���������������
�
�����6�����'��84�������
4���9#����������* ��D#��#�����������U���+�����3���3� ��
%���7�����84�'�������
@E'�������G�)�� #�2���7@A4A��#������ 3�V�FF�4�EB�AB�@E�CA��#03�V�FF�4�EB�AB�@E��7B������ �U�� ����!������3����
����������4C���+�������3���� ��+�+�6@44B�(��#� ��� �V57B,F,@66E4B5����#0�V57B,F,@6A4EF6�����U����!�� 3��3� �%%%3����!�� 3��3� ���
�
�
�
�
"�� ��# ����
���!�� �
4C���+��������3��� ��+�+�6@44B�(��#� �
�� �V57B�F�@66E4B5�O��#0�V57B�F�@6A4EF6�
��#� �����U����!�� 3��3� �
"���%%%3����!�� 3��3� �
��
�