Church of Saint Martin of Tours 664 Grote Street, Bronx, N.Y. 10457

La Visión de la Parroquia de

San Martín de Tours es crear un

Centro Parroquial, dedicado a la

memoria de Padre John Flynn.

Esta visión será una realidad

para renovar el Convento y

transformarlo en el Centro

Parroquial Padre

John Flynn. Este Centro

garantizara espacio para varios

ministerios de la Iglesia, para la

cocina y salas de reuniones so-

ciales, y un piso entero como

Centro de Juventud. Para rea-

lizar esto, necesitamos la ora-

ción, el generoso apoyo de los

parroquianos, familiares y ami-

gos. Por su promesa financie-

ra por el periodo de 5 Años a

través de la Campaña Reno-

var + Reconstruir, y

con la terminación de este pro-

yecto, la memoria y espíritu de

Padre Flynn estará vivo en

nuestra comunidad.

Para hacer su promesa o dona-

ción, por favor póngase en con-

tacto con el Padre Cosme Fer-

nandes, Pastor al (347)320-

1677 o por e-mail: cosmefer-

nandez@yahoo.com.

Para mas información visite

nuestra pagina en la red: stmar-

tinoftoursbronx.org. Venga y

permita que la visión se haga

realidad! Gracias por cada una

de su promesa y donación.

Padre Cosme Fernandes, Pastor

Iglesia San Martin de Tours

Fr John Flynn Parish Center

The vision of St. Martin of Tours Parish is

to create a Parish Center, dedicated to the

memory of Fr. John Flynn. This vision will

become a reality by renovating the Convent

and transforming it into Fr. John Flynn

Parish Center. The much needed Center

will guarantee meeting rooms for groups

and ministries of the parish, a kitchen and

social gathering area, and an entire floor

dedicated to the youth of our parish, their

own Youth Center! In order to accomplish

this, the prayerful, generous support of pa-

rishioners, family and friends is needed. By

pledging financial support over a five-year

period through the Renew + Rebuild Cam-

paign, and with the completion of this pro-

ject, the memory and spirit of Fr. Flynn will

be kept alive in our community. To make

your pledge or donation, please contact Fa-

ther Cosme Fernandes, Pastor, at: 347-320-

1677 or by email: cosmefernan-

dez@yahoo.com. Do visit our web-

site:stmartinoftoursbronx.org. Come aboard,

let the vision become a reality!

Thank you for each and every pledge or

donation.

Father Cosme Fernandes, Pastor.

Contact: Tel: (718) 295-0913, (718 ) 295-2159 Fax: (718) 295-2344 Email: stmartinoftoursparish@yahoo.com

www.stmartinoftoursbronx.org

Centro Parroquial Padre John Flynn

THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 7, 2018

Office Hours / Horario De Oficina Saturday / Sábado: 10 am – 6 pm

Sunday / Domingo: 9 am -2 pm

Mon., Wed., Thurs., Fri.: 9 am -5 pm

Lun., Mier, Juv, Vier: 9 am – 5 pm

Tuesday: Closed / Martes: Cerrado

MartinofTours Bronx

THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 7 , 2018

Saturday, January 6, 2018

6:00 PM - +Beatriz Alban - (Hermana Pilar Alban)

+Rosa Diaz de Reynoso - 3 Años de Fallecida - (Esposo, Hijos

Y Nietos)

Sunday, January 7, 2018 - The Epiphany of The Lord

9:30 AM - +Rosa Hernandez - (Jose y Adrian)

11:00 AM - Monserrate Morales - 11 Meses de Fallecida - (Hija Carmen

Y Nieta Ramonita)

+Luz Divina Cedeño - (Sobrina Ramonita y Cuñada Carmen)

+Marcus Moreno - 15 Años de Fallecido - (Esposa y sus

Hijos)

En Acción de Gracias al Corazón de Jesus - (Milagros)

Misa al Sagrado Corazón de Jesus - (Yolanda Jacobo)

12:30 PM Por los desempleados

Monday, January 8, 2018 - The Baptism of The Lord

9:00 AM - Por los Obispos y Sacerdotes

Tuesday, January 9, 2018

9:00 AM - NO MASS / NO HAY MISA

Wednesday, January 10, 2018 6:00 PM Por el Santo Padre Francisco

Thursday, January 11, 2018

6:00 PM Por todos afectados por los desastres naturales

Friday, January 12, 2018 9:00 AM - For the Youth

Saturday, January 13, 2018 - St. Hilary 9:00 AM - For all affected by natural disasters

ST. MARTIN OF TOURS RELIGIOUS STORE We cordially invite you to see our new inventory. By supporting our Store,

you are contributing to the necessities of the Parish.

Christmas Envelopes: If you wish to make a Christmas

donation, Christmas envelopes are available at the entrance of the

Church. Thank you.

RELIGIOUS EDUCATION Classes resume TODAY, Sunday, January 7th, 2018.

-On Sunday, January 21, 2018, the Religious Education Classes will

begin at 9:00 AM in the School. Mass will follow at 11:00 AM.

-Parent Workshop: Sunday, January 28, 2018, for parents and children

in the Religious Education program, from 10:00 AM to 1:30 PM in the

Gym. All should be present.

In our Prayers… Rosemarie Leo, Fran &

Steve Adonolfi, Amelia Nazario, Yolanda

Jacobo, Zoraida Sepúlveda, Judith Blaise,

Thomás Viloria, Dolores Ferdinand, Al Laser-

inko, Isabel Mendez, Patricia Serrano, Jorge

Mejia, Nadia Reynolds, Ramon Marte, Josefa

Fernandez, Louis Morales, Charito Rivera, Mil-

dred Jimenez, José Vasquez, Caridad Zayas,

Shawn Martinez, Jayleen Marie Melville,

Manuel Sepúlveda, Xenia Simes Gayle, Julia

Hernandez, Lucy Ocasio, Luis Lopez, Henry

Vargas, Michelle Wheeler, Yolanda Abreu,

Mariela Lendelbog, Camille Ellis, Ana Mer-

cedes Céspede, Albert Stanton, Gary Wheeler,

Sr. Mary Burke, Luis Del Valle, Barbara Moss,

Ivette Reyes, Emma Rosa Ferony, Ismael

Vasquez, Jorge Fernandez, Jose Arroyo, Rosa

Nuñez, Samuel Vasquez, Karla Estrella.

SECOND COLLECTION Today, Sunday January 7, 2018 our second col-

lection is for Catholic Communication Cam-

paign (CCC). Your support helps the CCC con-

nect people to Christ, here and around the

world, through the internet, television, radio,

and print media. Half of the funds we collect

remain in our diocese to support local efforts.

Be a part of this campaign to spread the gospel

message, and support the collection today! To

learn more, visit www, usccb.org/ccc.

Mass book for the year 2018 Is now open. If you are planning to offer a Mass

for your intentions, please reserve a spot in ad-

vance. Each Mass stipend is $15.00. Also, if

you are planning special events like Sweet 16,

weddings and anniversaries, please reserve the

dates early, try not to do so at the last minute.

Mass Intention

LA EPIPANÍA DEL SEÑOR 7 DE ENERO DEL 2018

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Clases comienzan otra vez Hoy Domingo, 7 de En-

ero del 2018.

El Domingo, 21 de Enero del 2018 las clases de Edu-

cación Religiosa seran a las 9:00 AM en la Escuela.

Misa es a las 11:00 AM.

El Domingo 28 de Enero del 2018 Habrá un taller de

padres y niños de Educacion Religiosa de 10:00 AM a

1:30 PM. Todos deben de estar presente.

COMITE ALTAGRACIANO

El comité Altagraciano les invitan a continuar con las

celebraciónes Altagracianas:

Viernes 12 de enero del 2018 Banquete en el Astoria

W. Manor a las 8:00 PM $80.00

Domingo 14 de enero Misa Solemne en la Catedral

San Patricio de NY a las 2:00 PM.

Novena diaria en la iglesia San Martín de Tours del

12 al 20 de enero 2018 Misa solemne en San Martín

de Tours, Domingo 21 de enero del 2018 a las 11:00

AM Convivencia en el gimnasio después de la misa.

SOBRES DE NAVIDAD: están disponible en la

entrada de la Iglesia si desea hacer una donación.

SEGUNDA COLECTA Hoy Domingo, 7 de Enero del 2018 habrá una segunda

colecta para la Campaña Católica de la Comunicación.

(CCC). Esta sus donativos ayudan a la CCC a conectar

a las personas con Cristo, aquí y alrededor del mundo,

a través del internet, la televisión, la radio y los medios

impresos. La mitad de los fondos recaudados permane-

cen en nuestra diócesis para financiar esfuerzos loca-

les. Sean parte de esta campaña para propagar el men-

saje del evangelio y ¡den su apoyo a la colecta de hoy!

Para informarse más, visiten www.usccb.org/ccc.

LA TIENDITA RELIGIOSA DE SAN MARTÍN

Les invita a conocer su nuevo inventario y asi colabo-

rar con nuestra Parroquia. Como ustedes saben com-

prar en nuestra tiendita estan colaborando con nuestras

necesidades.

LIBRO DE MISAS 2018 Si usted ha planeado ofrecer Misas por sus intenciones,

para los que viven o los difuntos, por favor ven a la rectoría

para apuntarlas con anticipación. El estipendo de cada in-

tención es $15 dólares.También quienes han planeado

eventos especiales como bendición de tres años, celebración

de XV o XVI años, bodas y aniversarios, por favor, eviten

pedir las Misas a la última hora.

Parroquia de San Martín de

Tours te invita a un Taller de Metodología de la Catequesis.

El Sábado, 13 de Enero y el Sábado 20

de Enero del 2018 de 10:00 AM a 3:00pm

Nivel: Uno

Intructora: Ms. Dulce Jimenez

Region: Bronx

Lugar: St. Martín de Tours - Capilla 664 Calle Grote,

Bronx, NY 10457

Información de Registración: El catequista debe de regis-

trase para asistir a estas clases y tienen que asistir a todas

las sesiones (10 horas) para obtener este crédito de curso.

Si necesita mas información, llamar al Tel (718) 295-

0913.

Nota: Traer almuerzo