the drifter and the seer

8/3/2019 The Drifter and the Seer

1/54

M"

@~ fs~v jei`v~ `mgec~~e}% ~i qèk~ voc fxmjvcx% vi qocxc~ `bf qocb~ sbkbiqb"

@eibc `bf gixc vo`b ` emvvec fm~oc`xvcbcf% O`xxm~ib qèkcf voc qixb isv xi`f% oc`fcf

c`~vq`xf `q`} jxig `b èe'vii'qcenigmba ~sb~cv" Voc ni`v oc qixc% biq ` v`vvcxcf qxcnk% osbaib sbqmeembae}% ecvvmba mb voc nief `mx vo`v èq`}~ ~qc|v `nxi~~ voc je`v'e`bf~ `v bmaov" Om~ vccvo

nemnkcf% `bf aii~c jec~o nxc|v s| om~ `xg~ emkc ~i g`b} emvvec ~|mfcx~% hsv oc qisef biv ecv ` nomee

~vi| omg" @bf hc~mfc~" voc nief q`~ biv voc qix~v vxmè; e`nk ij jiif `bf xc~vixmba ~ecc| o`fhcasb vi v`kc vocmx xczcbac mb voc jixg ij j`vmasc% `bf jxcpscbv hisv~ ij oèesnmb`vmib" Gixc vo`b

` jcq vmgc~% `~ oc ~v`xcf mbvi voc c}c ij voc ~|x`qemba i|cbbc~~ òc`f% oc ~ccgcf vi c~|} `

jceeiq |meaxmg ib voc oixmtib% qèkmba voc i||i~mvc fmxcnvmib; vo`v m~ vi ~`}% qc~vq`xf% h`nk

viq`xf voc o`gecv ij Vsee}% biq xsmb~" \cxo`|~ nisbvcx'mbvsmvmzce}% voc} a`zc omg `b iff ~cb~cij nigjixv% voc~c jemaov~ ij n`xcqixb j`bn}" Mv gc`bv vo`v mb ~igc qocb `bf qocxc% Vsee} ~vmee

~viif% czcb mj mv q`~ ibe} voc qocb `bf qocxc ij om~ gmbf" Qo`v mv gc`bv q`~ vo`v voc hcee~ ~vmee

~`ba vocmx ~iba czcx} gixbmba% `bf voc kmf~ qcbv ijj vi ~noiie% `nnig|`bmcf `~ èq`}~ h} vocmx

axi`b~ `bf ~mao~" @bf mv gc`bv vo`v E`x~ ~vmee hxisaov isv voc jxc~o hxc`f" @~ mj voc gcgix} jixifix q`~ biv èxc`f} ~vxiba cbisao% voc `h~cbnc ij jiif mbvcb~mjmcf voc voisaov ij vo`v ~gcee vi

~sno ` fcaxcc vo`v om~ c}c~ jmeecf qmvo vc`x~ `~ gsno `~ om~ gisvo qmvo ~èmz`" Oc fc~|m~cfomg~cej jix vo`v" Om~ eiba qèk`~ oc o`f nigc vi nèe mv o`f hccb biv`he} sb`vvcbfcf h} vc`x~'

mbfccf% voc} qcxc bczcx `b mbzmvcf asc~v mb om~ emjc" ]cv qmvo czcx} ~vc|% qmvo voc ~gcee~ `bf

~isbf~ `bf mgàc~ biq jixeixb gcgixmc~ xsbbmba voxisao om~ oc`f emkc ` vcxxmhec ~vàc ~oiq% oc

jcev om~ xc~iezc qc`kcb emkc ` hsmefmba cbnisbvcxcf qmvo ` e`bf~emfc" @a`mb~v om~ qmee% oc èeiqcfibc vc`x vi jèe% ibe} ibc" Vocb oc kc|v qèkmba"

@jvcx ` jcq gixc oisx~% voc ~sb xi~c heiif xcf% `bf voc xi`f hcjixc omg fmzmfcf voxcc

q`}~" @ ~gèe ~mab% `~ qc`vocxcf `~ voc xi`f mv~cej% xc`f4

Q@]J@XCX^ \EMVVoc \`vo vi Jisx E`bf~

Mv q`~ qxmvvcb mb Ief C`~vcxb% voc gi~v |i|se`x e`basàc mb voc e`bf% `~ i||i~cf

vi @ev`x`b% O`xxm~ib~ b`vmzc vibasc% hsv emkc èe voi~c qoi~c j`gme} gizcf qc~v% oc q`~ zcx~cfmb hivo" Mb ` q`} mv q`~ `b mbc~n`|`hec vomba; `~ gsno `~ voc qc~v q`bvcf vi hc mbfc|cbfcbv% voc

vcxx`mb q`~ xisao% `bf ~s||emc~ jxig voc ni`~v qcxc bcnc~~`x} jix vocg vi ~sxzmzc" Vsee} o`f

`nvsèe} hccb `giba voc o`bfjse ij zmeeàc~ vo`v o`f hcnigc ègi~v nig|ecvce} ~cej'~sjjmnmcbv%

hsv vo`v vmgc q`~ izcx"@v voc hivvig ij voc ~mab q`~ ` nig|`~~ xi~c% qmvo ` fmjjcxcbv fc~vmb`vmib bcv vi

c`no `xxiq" Bixvoq`xf vi @ev`x`% qc~vq`xf vi Gizxizm`% `bf voc ivocx c`~vcxb e`bf~" Voc jixgcx

~ccgcf emkc voc hc~v hcv mb om~ ~mvs`vmib; èe voc c`~v qisef o`zc jix omg qisef hc `hec vi ijjcxomg% `~ j`x `~ oc nisef ~cc% q`~ gcxncb`xmc~ ix xcemamib% vqi vomba~ oc nisef fi qmvoisv" Oc fmf

biv kbiq qoi vi `vv`nk% `bf Aif ix Aif~ o`f biv c`nve} mbvcxzcbcf mb om~ ~mvs`vmib `~ j`x `~ oc

~`q mv" @bf ~isvoq`xf9 Biv czcb `b i|vmib" Vi ai ~isvo ocxc qisef mbczmv`he} ec`f vi vocBmaovxi`f% qocxc voc ~sb o`f biv ~i gsno `~ ~oiqb mv~ j`nc ~mbnc g`b jmx~v ~cvvecf voc nibvmbcbv%

`v `v mv~ cbf q`~ voc Fc`f Kmbafig ij Xcgibfc" @ee qoi cbfcf jisbf vocg~cezc~ vocxc% ~`mf voc

Ief Jiek~% cbfcf s| no`bacf% `bf biv jix voc hcvvcx" B`b \cvx` s~cf vi ~n`xc f`}emaov~ isv ij omg

qmvo ~vixmc~ ij gcb vsxbmba mbvi zmnmis~ gib~vcx~% ix qix~c" î% mv ~ccgcf ~`jc vi xsec isv vo`v


2/54

q`} `~ `b i|vmib" Bixvoq`xf mv q`~% vi @ev`x`% `bf oi|cjsee} vi ~igc xc~iesvmib" Voisao qo`v oc

q`~ eiikmba jix% oc o`f vi `fgmv% oc nisef biv ~`}" Oc o`f bi ec`f~ vi ai ib% `|`xv jxig voc j`nv

vo`v qoiczcx o`f fc~vxi}cf om~ oigc o`f fibc mv qmvo ` fxc`f cjjmnmcbn}"Vqi f`}~ hcjixc mv o`||cbcf /ix ~i oc jmasxcf-% oc o`f ~cv isv ib ` osbvmba vxm|; oc `bf

jmzc ivocx gcb% mb fmjjcxcbv fmxcnvmib~" Mv o`f hcnigc om~ dih% mb ` q`}% vi nieecnv gc`v jix

~e`saovcx czcx ~mbnc oc n`gc ij àc" Voc |ci|ec ij Vsee} o`f hccb j`xgcx~ ~mbnc voc viqb q`~jisbfcf% `bf ibe} ` o`bf jsee kbcq oiq vi o`bfec ` qc`|ib qmvo `b} xcè ~kmee" Oc ~cv isv `v

f`qb% `bf g`fc n`g| `hisv jmjv} ecàsc~ `q`} mb ` |`vno ij jixc~v qc~v ij viqb" Mv o`f hccb `

gmef bmaov vcg|cx`vsxc'qm~c% `bf ~v`xx}% vii" @ee voc Axc`v ô`|c~ qcxc isv mb jixnc; Ixx`nk vocQmefj`vocx% `bf Voc Qomvc G`mfcb qcxc h`vvemba% `~ |cx s~sè% `bf voc Axc`v ^vèemib ~vxifc

`nxi~~ voc ~k} |xisf `bf hc`svmjse% voc zcx} |mnvsxc ij voc |iqcx ij sbv`gcf qmefcxbc~~" @ee om~

emjc% O`xxm~ib o`f hccb j`~nmb`vcf qmvo voc ~v`x~ `bf vocmx ~vixmc~" Oc nisef o`zc hccb ` ~ccx% ~i

voc Ief Jiek mb viqb o`f vief omg% mj ibe} oc ec`xbcf vi psmcv om~ gmbf" Oc voisaov% jix ` hxmcjgigcbv% vo`v oc nisef~cc ~igcvomba vo`v bmaov; |cxo`|~ voc ô`|c~ qcxc `vvcg|vmba vi qom~|cx

vi omg% `~ voc} o`f vi om~ ax`bfj`vocx h`nk C`~vq`xf" Hsv ` psmcv gmbf q`~ ~igcvomba vo`v q`~

o`xf vi nigc h} mb vom~ emjc% ~i mj voc} qcxc qom~|cxmba% oc nisef biv g`kc isv voc gc~~àc" Mv

q`~ c~|cnmèe} fmjjmnsev qocb }is o`zc ` viqb vi a`vocx jix% biv vi gcbvmib voc j`nv vo`v biv eibaài oc o`f hccb `||imbvcf vi nigg`bf voc fcjcb~c jixnc" Vi jccf `bf fcjcbf ` viqb q`~ `

oc`z} hsxfcb qocb qo`v }is xcèe} q`bvcf q`~ gsno gixc ~mg|ec" Oc o`f èq`}~ voisaovomg~cej vii ief vi ~v`xv ij j`gme}; vomxv} jmzc q`~ biv `bnmcbv% ~i vi ~|c`k% hsv qmvo voc

xc~|ib~mhmemvmc~ oc `nnxscf% oc o`f èe hsv |sv mv isv ij om~ gmbf" X`noce V}eeg`b o`f no`bacf èe

vo`v% `bf f`gbcf j`~v" @ee om~ emjc ocf `fgmxcf ocx jix hcbcziecbnc% biv vi gcbvmib ocx hc`sv}"

Qocb oc xcvsxbcf jxig voc osbv% oc fcnmfcf% oc qisef vcee ocx oiq oc jcev" Oc qisef èeiqomg~cej vi hc zsebcx`hec mj mv gc`bv oc nisef qmb voc o`bf ij ~igcibc ~i vxse} eizce}"

Voc ~cnibf f`}% oc o`f aivvcb psmvc ` aiif o`se; voxcc hi`x% `bf ` aiif oce|mba ij

x`hhmv~" Voc x`hhmv~ qcxc ` hmv ~gèe% hsv }is viik qo`v }is nisef" Oc fcnmfcf oc qisef ~kmb `bfniik ibc hcjixc oc g`fc voc disxbc} h`nk" Mb ombf~maov% oc fmf biv kbiq mj voc vmgc oc viik vi

|xc|`xc om~ gcè qisef o`zc g`fc `b} xcè fmjjcxcbnc% hsv voc voisaov qisef |eàsc omg jix `

aiif eiba qomec" Qocb oc fmf jmbèe} g`kc mv h`nk% mv q`~ vii e`vc" Czcx}vomba jxig voc bcqviqb oèe vi voc ~gèec~v ois~c o`f hccb hsxbcf% qm|cf nec`b jxig voc c`xvo" Voc |ci|ec o`f gcv

voc ~`gc fiig; vocmx no`xxcf hifmc~% ~igc ~vmee |i~cf mb |x`}cx qcxc ` vc~v`gcbv vi vo`v" Vx} `~

oc gmaov% oc nisefbv jmbf ` ~mbaec mbfmn`vix ij qoi o`f fibc mv" Vocxc qcxc bi vx`nk~ mb ix isv%biv ` ~mbaec cbcg} ecjv hcombf" Vocxc qcxc nix|~c~% `bf ~gikc qocxc ibnc ocf g`fc om~ q`}

voxisao emjc" @bf om~ oi|c~9 Emkc voc xcg`mb~ ij voc oigc~ oc o`f oce|cf vi hsmef% voc} qcbv

fxmjvmba mb fs~v" @bf biq oc fxmjvcf ~i% bixvoq`xf% vi @ev`x` `bf oi|cjsee} vi ds~vmnc"

MM"

Sbemkc voc C`~vcxb e`bf~% ief nisbvxmc~ qmvo ~gèecx nmvmc~% @ev`x` q`~ h} nig|`xm~ib

}isba `bf zmvè" Ocx }c`x~ o`f hccb ~|cbv mbnxc`~mba voc ~mtc ij voc Cg|cxix~ vcxxmvix}% `bf

a`xbcxmba ` xc|sv`vmib jix jmcxnc g`xvmè `hmemv}" Mbfccf% voc Kbmaov~ ij @ev`x` o`f hcnigc vochcbnog`xk jix jmaovmba |xiqc~~; voc Hc`x% voc Jènib% `bf voc Emib Kbmaov~ qcxc ~ccb h} |ci|ec

jixcmab `bf figc~vmn `~ voc |mee`x~ ij bihmemv} `bf vcb`nmv} mb q`x" Voxisao vocmx ~kmee% `bf

voxisao voc fc~mxc ij voc xsemba ne`~~ vi c|`bf vi voc qc~v% @ev`x` o`f hcnigc ` ~}ghie ij oi|c

jix g`bkmbf vo`v voc} nisef mbfccf jeisxm~o mb Ncbvxèm`% `bf e`bf qomno% ncbvsxmc~ h`nk q`~


3/54

voisaov vii qmef jix `b} x`nc ivocx vo`b Hc`~vgcb" \ci|ec eiikcf vi mv jix qm~fig mb vmgc~ ij

vxishec; vocmx~ qcxc ~àc~ ec`xbcf mb q`}~ gixc c~ivcxmn vo`b g`b} mb voc C`~v f`xcf ~vsf}" Voc

~occx qcèvo ij voc |e`nc oce|cf `~ qcee' ~mg|e} |sv% mv q`~ hcemczcf voc} o`f cbisao gibc} `bfmbjescbnc vi |sv ` ~vi| vi `b} sbq`bvcf ~mvs`vmib"

Bi |e`nc hcvvcx fm~|e`}cf vo`v qcèvo vo`b voc n`|mvie% @ev``x" Mb nibvx`~v vi voc C`~vcxb

n`|mvie~% qmvo vocmx ief'vmgc no`xg% `bf gixc gifc~v `xnomvcnvsxc% ocxc q`~ ` nmv} hsmev jix~|ecbfix" Voc aizcxbgcbv hsmefmba~ èe ~o`xcf voc ~`gc g`~ib~% qoi o`f fc~mabcf `bf hsmev

vocg jxig jmbc qomvc ~vibc" Ib ` hxmaov cbisao f`}% voc nmv} ~oibc emkc ` am`bv qomvc nx}~vè" Voc

~k}embc q`~ figmb`vcf h} voc Mg|cxmè \è`nc% oigc vi voc Cg|cxix~ jix voxcc osbfxcf }c`x~/~mbnc voc n`|mvie q`~ gizcf jxig voc Ief Nmv}' `b czcbv qomno jcq vèkcf `hisv% `bf czcb

jcqcx q`bv vi xcgcghcx o`||cbcf-"

Qmvomb voc g`~~ ij qomvc'~vibc hsmefmba~% nei~c vi voc |è`nc `bf ~o`xmba ~igc ij mv~

xcaè hc`xmba q`~ ` vcg|ec'eiikmba hsmefmba" Vom~ q`~ voc ^noiie ij Mg|cxmè Gàm" ^mbnc voc

nib~vxsnvmib ij voc n`|mvie% voc hsmefmba `bf ois~cf voc axc`vc~v gàmnè gmbf~ voc cg|mxc o`f vi

ijjcx" \x`nvmvmibcx~ jxig èe Ncbvxèm` n`gc ocxc vi hc vsvixcf mb voc s~c~ ij voc g}~vcxmis~ jixnc

ij gàmn' oiq em~vcb vi mv~ nèe% `bf oiq vi hcbf mv vi ibc~ qmee" Hsv bi ibc cbvcxcf vom~ hsmefmba

biq' bi ibc ~`zc ` jcq mbvcxc~vcf om~vixm`b~" Voc hsmefmba o`f hccb nei~cf jix ègi~v vomxv}

}c`x~" Isv~mfc izcx voc cbvx`bnc osba ` ~mab |`mbvcf mb hxmaov xcf ecvvcx~% gc`bv vi n`vno voc a`tc

ij `b} nsxmis~ |`~~cx~h}" Voc ~mab xc`f4

NEI^CF H] MG\CXM@E @SVOIXMV]%

MB NIG\EM@BNC QMVO VOC G@AMN ÎZCXCMABV] @NV

Hceiq voc ~mab% mb gsno ~gèecx he`nk |xmbv% q`~ ` jx`gcf ni|} ij ` |`g|oecv fm~vxmhsvcf

vi voc |shemn ~czcxè }c`x~ |xczmis~4

Vi |xivcnv voc nmvmtcb~ ij voc cg|mxc% `bf voc qixef `v e`xac% Cg|cxix Xcases~% vomxvccbvo

ij om~ b`gc% o`~ fcnxccf voc ^noiie ij Mg|cxmè Gàm nei~c mv~ fiix~ mbfcjmbmvce}% mb `nnixf`bnc

qmvo voc qmee `bf qm~fig ij voc `xnogàc~% `bf vocmx G}~vcxmsg ij voc C`~v" Voisao g`b} qmee

sbfishvcfe} hc axmczcf h} voc ei~~ ij vom~ axc`v gibsgcbv% `bf voc |iqcx mv ~s||emcf isx axc`v

cg|mxc% qc gs~v kcc| voc ~`jcv} ij voc |i|se`nc `v voc jixcjxibv ij isx gmbf~" Voc mbfm~nxmgmb`vc

`bf x`g|`bv s~c ij gàmn o`~ |xizcb vi hc fm~`~vxis~ vi |c`nc mb isx e`bf" Bi ibc o`~ jixaivvcb

oiq Xcgibfc% ibnc isx |xi~|cxis~ bcmaohix vi voc ~isvo% jcee mbvi f`xkbc~~ `bf fc`vo voxisao

izcxs~c `bf izcx'xcem`bnc ib voc @xv" Vi |xczcbv ~sno ` ei~~ jxig innsxxmba à`mb% |cxo`|~ mb isx

iqb hceizcf Cg|mxc% voc |x`nvmnc ij gàmn biv ~`bnvmibcf h} voc `xnogàc~% ivocx ~cbmix

ijjmnmè~ qmvomb voc G}~vcxmsg ij voc C`~v% m~ ocxch} h`bbcf qmvomb voc Cg|mxc ij @ev`x`"Bibnig|em`bnc qmvo vom~ fcnxcc mb `b} j`~omib qmee xc~sev mb mggcfm`vc mg|xm~ibgcbv% qmvo

jsxvocx `nvmib |cxo`|~ vi jieeiq" Cgm~~`xmc~ ij voc G}~vcxmsg qmee hc ~v`vmibcf qmvomb voc

hixfcx~ ij voc cg|mxc% qixkmba mb `nnixf`bnc qmvo isx kbmaovoiif vi cb~sxc voc qm~oc~ voc

cg|cxix `bf voc `xnogàc~ `xc ihc}cf" Voi~c qm~omba vi `||e} jix gcghcx~om| mb voc

G}~vcxmsg g`} ~|c`k vi voc `jixcgcbvmibcf Cgm~~`xmc~ `v `b} vmgc" ]isx nii|cx`vmib m~

`||xcnm`vcf `~ qc `vvcg|v vi hcvvcx voc emjc `bf jsvsxc ij vom~ axc`v e`bf"


4/54

@bf ~i mv q`~ vo`v gàmn q`~ isve`qcf"

Biq% vi s~c voc @xv à`mb~v voc qm~oc~ ij voc `xnogàc~ q`~ vi hc ` nxmgmbè' f`bacxis~

vi voc qoiec ij voc nmvmtcbx}" Sbe`qjse gàc~ qcxc ~nixbcf% ~ccb `~ |cx|cvx`vix~ ij voc ~`gc`xxia`bnc vo`v ecf vi voc fiqbjèe ij ` |c`ncjse kmbafig% qomec e`qjse ibc~ qcxc e`sfcf jix vocmx

qm~fig `bf |xiqc~~" Vi jsbnvmib mb vom~ nemg`vc% voi~c hixb amjvcf mb voc q`}~ ij voc @xv o`f vihc"""nxc`vmzc" Voc} nisef |x`nvmnc mb mbfmxcnv q`}~" Ibc ~sno q`}% èq`}~ ~ccb `~ gixc ij `

~s|cx~vmvmib% o`f ~mbnc hcnigc ` voxmzmba ~shnsevsxc4 voc jixvsbcvceecx~"Qc biq dimb ibc ij voc~c |x`nvmvmibcx~% `b `||xcbvmnc% `~ ~oc amzc~ ` xc`fmba" Mv m~ biv

aimba zcx} qcee"

'''

@~ voc jmx~v n`xf jcee s|ib voc v`hec% vocxc n`gc qmvo mv ` ~cb~c ij fiig" Emkc voc `mx

hcjixc ` vosbfcx~vixg% hsv mb~vc`f ij cecnvxmnmv}% vmb} |se~c~ ij `bvmnm|`vmib axcq mb `bf `xisbf

Noceec% `bf ~oc coècf emaovbmba hiev ~mao~ ij c`~|cx`vmib" ôc `q`mvcf voc neisfhsx~v vi nigc;mv qisef gi~v emkce} v`kc voc jixg ij qibfcxgcbv gmcf qmvo ` ocèvo} fi~c ij nibjs~mib" îvoc~c xc`fmba~ èq`}~ qcbv% gsno vi ocx fm~g`}" @jvcx voxcc gibvo~ ij vx`mbmba% ~oc voisaov ~oc

qisef o`zc `v ec`~v g`~vcxcf voc h`~mn~" Gmno`ce` o`f ncxv`mbe} vxmcf vi mg|`xv èe ocx

kbiqecfac% hsv mv o`fbv ~ccg vi hc ~vmnkmba" Voc g`b nsxxcbve} acvvmba voc xc`fmba q`~a`vocxmba om~ vomba~% biv ~`vm~jmcf qmvo voc ~cxzmnc czcb `jvcx voc nig|emgcbv`x} vc` Noceec o`f

g`fc"

G`}hc oc |xcjcxxcf ~|mncf vc`9 ~oc voisaov `~ oc ~vixgcf isv"

Fi biv ~`} ` qixf% Gmno`ce`"

Voc ief qig`b n`gc isv jxig hcombf voc |sx|ec nsxv`mb~" ôc fmfbv o`zc vi ~`} ` qixf'

Noceec nisef oc`x ocx ~bmnkcxmba" ôc ~`v ib ` ns~omib mb voc h`nk ij voc vcbv"

@exmaov% ~oc ~`mf% ~vmjemba jsee'ib nosnkec~" M qibv% vocb"

M kbiq }is q`bv vi ~`} mv"

M qmee ~`} ibe} qo`v bccf~ vi hc ~`mf% `bf `~k voi~c psc~vmib~ qomno qmee oce| }is

axiq"

Voc ief qig`b~ hc`svmjse% zcezcv} zimnc% sbno`bacf h} ief àc `bf oc`z} ~gikmba%

nisef fi bivomba vi omfc ocx hmvmba ~`xn`~g"

F`gb mv""" Noceec voxcq s| ocx o`bf~' ` jcq ij voc n`xf~ vsghecf ijj voc v`hec" Jmbc"

@~k"


5/54

@ ~gmec nxc|v `nxi~~ Gmno`ce`~ j`nc"

Vcee gc% fc`x% ôc `~kcf% qo`v fmf }is fi qxiba9

ôc o`f `~kcf vom~ psc~vmib ` osbfxcf vmgc~ hcjixc' mv fmfbv g`kc voc `b~qcxmba `b}

c`~mcx"

M""" Noceec hca`b% hsv ~vi||cf gmf'voisaov" Vocxc q`~ ` nixxcnv `b~qcx% vo`v gsno ~oc

kbcq" Mj ~oc nisef ds~v jmbf mv" M xc`f voc n`xf~ qxiba" Vo`v~ mv% xmaov9

Voc ief qig`b q`~ ~vcce}'c}cf"

M fibv vombk vo`v q`~ mv% fc`x" ôc ~`mf" Vombk biq"

Hsv vo`v o`~ vi hc mv" Noceec eiikcf izcx voc n`xf~ hcjixc ocx% mb~|cnvmba vocmx |ixvcbv~hmv h} hmv" Eiik' Aief% mbzcxvcf" M vief omg mv gc`bv |izcxv}"

Gmno`ce` biffcf"

Vo`v~ biv qxiba" ~oc ~`mf"

Hsv mv m~" @ee mv xcèe} gc`b~ m~ ` gm~~vc| mb jixvsbc" M fic~bv o`zc vi hc gibc}'xce`vcf"

Mj vo`v qcxc vxsc% Gmno`ce` ~`mf qmvo ` ~gmec% qo} qisef vocxc hc ` Jixvsbc n`xf9

Noceec jcev ` ~qcee ij jxs~vx`vmib jixg qmvomb ocx"

î mv fic~ gc`b gibc}9 ~oc `~kcf"

Biv bcnc~~`xme}" Gmno`ce` `b~qcxcf"

Jix e`nk ij ` gixc `xvmnse`vc xc~|ib~c% Noceec voxcq voc fcnk à`mb~v voc vcbv qèe" ôc

nxi~~cf ocx `xg~% `bf a`zc Gmno`ce` `b czme ae`bnc"

]isxc biv aimba vi |mnk vocg s|9 voc ief qig`b `~kcf"

Mv~ sbemkce}"

Gmno`ce` ~viif% psmvc `b `jj`mx nib~mfcxmba ocx dimbv~" ôc oihhecf izcx vi voc ~n`vvcxcf

n`xf~% `bf hcbv fiqb vi hcamb a`vocxmba vocg" Vocxc q`~ `b `sfmhec nx`nk mb voc `xc` ij ocx om|


6/54

`~ ~oc aiv fiqb" Ocx j`nc hcn`gc ~seecb% ~`f czcb `~ ~oc visnocf ` n`xf" ôc eiikcf `v mv emkc mv

q`~ `b mbdsxcf nomef% hxs~omba ijj voc fs~v `bf oiefmba mv ambacxe} mb ocx o`bf"

Oiq fi }is vombk vo`v g`kc~ vocg jcce9 ~oc `~kcf"

G`}hc% Noceec ~`mf% M qisef kbiq mj voc} czcx fcnmfcf vi ~|c`k vi gc"

Gmno`ce` a`zc ` ~nijj `v vo`v"

Qo`v9 Noceec `~kcf" ]is n`bv fcb} vo`v M ~ccg vi hc ` hmv mbc|v `v vom~ qoiec vomba"

Mv~ hccb% qo`v% jmzc gibvo~ biq9 M n`bv fi ` xc`fmba vi ~`zc g} emjc"

Gmno`ce` q`~ `hisv oèjq`} voxisao |mnkmba s| voc n`xf~% hsv ~oc ~vi||cf vi ~v`bf vi ocx

jsee ocmaov" ôc eiikcf xmaov `v Noceec" Ocx c}c~ o`~ èq`}~ ~vsnk qmvo ocx jix vocmx nieix' ègi~v

|sx|ec% qomno fmfbv ~ccg |i~~mhec" Hsv hc}ibf voc nieix% voc} o`f ` q`} ij ~ccmba voxisao `|cx~ib% xmaov mbvi vocmx gmbf% `bf mbvi vocmx j`memba~" Voc eiik ~oc ~oiv Noceec q`~ ibc ij voc~c; mv

osxv vi nigc mb nibv`nv qmvo mv" ]is `xc ` jiie% nomefmv ~ccgcf vi ~`}% `bf biq }is `xc ~oiqmba

}isx vxsc nieix~" ôc qcbv h`nk vi ocx qixk"

Mv q`~ bi `nnmfcbv vo`v M jisbf }is% ~oc ~`mf qocb ~oc q`~ h`nk ib voc axisbf" ]is

kbiq vo`v m~ vxsc" Vom~ q`~ voc qixk ij Hembf E`f} J`vc"

Xmaov% xmaov" Noceec ~`mf" Vom~" ]c~% mv q`~ voc E`f} qoi hsxbcf fiqb g} v`zcxb `bf

|sv gc ib voc ~vxccv~"

Vo`v g`} zcx} qcee o`zc hccb voc n`~c" Gmno`ce` jmbm~ocf a`vocxmba voc n`xf~% `bf ~oc

|e`ncf voc fcnk h`nk ib ocx v`hec"

M n`bv ~`} M emkc ocx |e`b% vocb" Noceec ~`mf" M q`~ fimba jmbc% }is kbiq" Voc hs~mbc~~

q`~ `nvsèe} ~v`xvmba vi axiq" \ci|ec emkcf mv% }is kbiq9 Vocb ~igc"""~igc h`~v`xf viik ` vixno

vi voc |e`nc% `bf biq'

@bf biq }isxc ec`xbmba vi s~c }isx amjv~" î hc ax`vcjse% qo} fibv }is9 Gmno`ce`~ zimnc

biq o`f ` ombv ij `bbi}`bnc mb mv' ~igcvomba Noceec q`~ biv s~cf vi" Bcmvocx q`~ Gmno`ce`; ~oc

~`v h`nk fiqb% czmfcbve} o`zmba vmxcf ocx~cej isv" ôc èeiqcf ocx ~gmec vi xcvsxb" Qc n`bv

vombk vi kbiq czcx}vomba voc E`f} |e`b~ jix s~% fc`x" Vocb ~oc qisef nc`~c vi o`zc ocx |iqcx"

Fibv vombk M n`bv ~cc vècbv qocxc mv vxse} emzc~% nomef" Mj M voisaov }is qcxc ds~v `bivocx |cx~ib%

M qisefbv o`zc ~cv isv vi vx`mb }is"

M ds~v fibv ~cc mv" Noceec ~`mf"


7/54

Vxs~v gc" Gmno`ce`~ j`nc q`~ jsee ij kbiqecfac% vo`v kbiq'mv'èe c|xc~~mib vo`v n`gc

qmvo àc `bf vècbv" Voc E`f} asmfc~ s~ viacvocx" Qmvo voi~c fc~|iv~ mb voc C`~v mb no`xac% ocx~

m~ èe voc gàmn qc o`zc ecjv"

Biv vom~ à`mb% Noceec voisaov" ôc fcnmfcf ~ocf o`f cbisao |x`nvmnc jix vif`}% `bf aiv

s| jxig voc v`hec" Fcèmba qmvo ` e`nk ij vècbv q`~ ibc vomba% hsv em~vcbmba vi Gmno`ce`~ x`bv~

q`~ psmvc `bivocx% vo`bk }is" ôcf aivvcb qix~c e`vce}; qocxc`~ ~oc s~cf vi gcbvmib voc C`~v%

`bf voc @xnogàc~ czcx} biq `bf vocb% ~oc o`f ~v`xvcf vi c|xc~~ ocx mxc qmvo gsno axc`vcx

jxcpscbn}"

]is xcèe} isaov vi nèg fiqb `hisv vocg% Gmno`ce`" Noceec ~`mf% g`kmba ocx q`} vi

voc cmv je`|"

Nèg fiqb9 Gmno`ce` ~oiik ocx oc`f" Noceec o`f `nnmfcbvèe} i|cbcf s| voc jeiix"

Oiq n`b M hc c|cnvcf vi nèg fiqb qocb voi~c jiie~ o`zc v`kcb qo`v m~ xmaovjsee} isx~9

Voc}xc ibe} vx}mba vi fi qo`v~ hc~v" Noceec nei~cf voc je`|" ôc ~s||i~cf ~oc o`f vi

cbaàc ds~v ` hmv biq vo`v ~ocf aivvcb voc ief qig`b aimba"

Io }c~% Mzc oc`xf vo`v ibc" Voc} ibe} q`bv qo`v~ hc~v% voc} q`bv vi kcc| voc qixef

~`jc% `bf cfsn`vc |ci|ec `hisv|xi|cxs~c ij gàmn" Qc gs~v biv jixacv `hisv voc Fc`f

Kmbafig!

Gmno`ce`! Noceec nisefbv hcemczc ~oc qisef gcbvmib vo`v |e`nc ~i jxcce}"

Io% |m~o'|i~o! Mee ~`} qo`v M q`bv" Voc} s~cf qo`v o`||cbcf vocxc vi izcxv`kc vom~

e`bf% vi ~vcè voc emjc'jixnc ij voc qixef" Hsv""" ~oc nx`fecf ocx fcnk ij n`xf~% ~vxikcf vocg emkc

ibc qisef ~vxikc ` n`v" voc} n`bv v`kc vom~ `q`}" Voc |iqcx mb voc~c n`xf~% mv~ iefcx vo`b'

'iefcx vo`b voc @xnogàc~% iefcx vo`b nisbvxmc~% iefcx vo`b nmzmemt`vmib mv~cej" ]c~%

Gmno`ce`" Voc Ief Jiek~ qmee bczcx hc v`kcb fiqb"

@~ eiba `~ M hc`x vom~ g`xk" Gmno`ce` je`~ocf ocx o`bf% cghe`tibcf qmvo voc G`xk ij

Kbiqecfac' voc `bnmcbv ~}ghie qomno g`xkcf ocx `~ hceibamba vi voc Ief Ixfcx ij C`~vcxb

Gàmnè ^noie`x~' voc Ief Jiek~% vi voi~c biv jibf ij izcx'eiba b`gc~" Hcjixc voc `xnogàc~

`bf vocmx gizc jix gàmnè nibvxie% Noceec o`f hccb vief% voc Ief Jiek~ qcxc voc |mbb`nec ij

kbiqecfac qocb mv n`gc vi voc @xv" Voc} qcxc `fzm~cx~ vi czcx} oc`f ij ~v`vc mb Ncbvxèm`' qo}%

czcb voc cg|cxix omg~cej o`f ibnc hccb `fzm~cf h} ` gcghcx ij vocmx x`bk~" Hsv qocb voc

`xnogàc~ n`gc% `bf qcxc amzcb |cxgm~~mib ij voc nisbvxmc~ vi hc voc ~iec `svoixmv} ib gàmn%

voc Ief Jiek~ o`f xcjs~cf vi dimb vocg" Gàmn% voc} `xascf% o`f biv hccb voc |xihecg% voc xiiv

n`s~c ij voc fc~vxsnvmib ij Xcgibfc% hsv voc izcxnibjmfcbnc ij mv~ |ci|ec" Vi isve`q voc @xv q`~


8/54

vi isve`q `b c~~cbvmè |`xv ij emjc% voc} `xascf% `bf nisef biv hc èeiqcf" Voc cg|cxix% `bf voc

c`~vcxb aizcxbgcbv~% fm~àxccf" Qomec voc} qcxc biv ijjmnmèe} nibfcgbcf% voc Ief Jiek~ qcxc

jixncf vi fm~h`bf% ~n`vvcxmba vocg èe `nxi~~ voc nibvmbcbv `bf% `v ec`~v mb Gmno`ce`~ n`~c%

nxc`vmba ` xc~cbvgcbv vo`v q`~ `~ |iqcxjse `~ `b} xmvsè" Noceec sbfcx~viif% `~ gsno `~ ~oc q`~

n`|`hec% `b}q`} voc jccemba~ Gmno`ce` o`f qmvomb ocx" Vi hc vief }is gs~v hc ` ncxv`mb q`}% }is

gs~v nig|e}% nibjixg% ~mecbnc }isx~cej jxig voc |i~~mhmemvmc~ ij emjc q`~ ` vcxxmhec vomba% ` fcnxcc

xc|c`vcf h} ~i g`b} ~noiieg`~vcx~% `bf |xmc~v~ `bf cg|ei}cx~ voxisaoisv Noceec~ emjc" Hsv voc

q`} ~oc qcbv ib `hisv mv% f`} `jvcx f`} zimnmba fm~~cbv `bf o`vxcf% mv q`~ `~ mj ~oc c|cnvcf

Noceec fi no`bac mv" Qo`v nisef ~oc fi9

Noceec qèkcf vi voc ief qig`b~ ~mfc" Mg aimba vi ~ecc|% biq" ôc |e`ncf ocx o`bf

ib ocx gcbvix~ j`nc% `jjcnvmib`vc à`mb~v ocx qmee" Mj bivomba ce~c% Gmno`ce` o`f ~ijvcbcf Noceec

` hmv" ]is ~oisef% vii" ]iszc hccb s| e`vc jix voc |`~v voxcc bmaov~" @bf ~i oce| gc% mj }is ~`}

Mee ~ecc| qocb Mg fc`f"""

M qibv ~`} mv% vocb" ~oc |e`ncf ` n`xf fiqb ib voc v`hec% hcambbmba `bivocx fmzmb`vmib"@e`~% vocxc~ qixk vi hc fibc" Hsv }is ai% fc`x" Vigixxiq qcee ~cc qo`v qc n`b fi `hisv

acvvmba voc~c n`xf~ vi ~|c`k vi }is"

Mv q`~bv c`nve} voc jmx~v vomba Noceec q`bvcf vi vombk `hisv% hsv ~oc a`zc voc ief qig`b

` bif% `bf qèkcf mbvi voc bmaov" Voc `mx o`f ` nomee vi mv% ~oc psmnke} fm~nizcxcf% `bf |seecf ocx

~o`qe izcx ocx ~oisefcx~" Voc a`xgcbv q`~ ief% `bf ~gceecf emkc voc mb~mfc ij ` vxsbk' qomno mv

o`f% hcmba vo`v mv hceibacf vi Gmno`ce` biv eiba ài" Vii }isvojse jix gc% ~oc o`f vief Noceec"

Vom~ kmbf ij neivomba m~ gixc ~smvcf jix ` }isba qig`b emkc }isx~cej% qoi n`b ~vmee eiik

hc`svmjse" Hc`svmjse' ` qixf Noceec o`f bczcx voisaov vi `||e} vi ocx~cej" Ocx gc~~}% jmxc'xcf o`mx

`bf |èc ~kmb o`fbv c`nve} `vvx`nvcf `b `xg} ij acbvecgcb voxisaoisv voc }c`x~" Hsv qisef ~oc

o`zc `nnc|v o`f voc} nigc9 ^mbnc ~ocf nigc vi @ev`x` jxig voc C`~v voi~c }c`x~ ài% vocxcfhccb ibc vomba ib ocx gmbf% `bf mv q`~bv xig`bnc' mv q`~ |xijmv"

Iqbmba voc v`zcxb o`f hccb voc nsegmb`vmib ij ocx emjc~ `ghmvmib; ` |e`nc ~oc nisef nèe

ocx iqb% qocxc |ci|ec nisef cbdi} vocg~cezc~% `bf ~oc nisef oc`x vocmx ~vixmc~" Jxig voc vmgc

~oc q`~ emvvec% ocx j`vocx o`f vief ocx ~oc o`f ` amjv jix em~vcbmba% ~i mv èe ~ccgcf ~i b`vsxè" ôc

czcb voisaov vo`v g`}hc% ibc f`} ~oc nisef qxmvc ~igc ij vocg fiqb" ôcf ~v`xvcf mb j`nv; voc

g`bs~nxm|v q`~ vcbv`vmzce} cbvmvecf Vèc~ jxig voc V`zcxb4 @ Emjcvmgc ij \cx~ibèmvmc~" Mv q`~

aibc biq' mv o`f hsxbcf s| qmvo voc xc~v ij ocx vomba~ qocb Vmg Vx`~k fcnmfcf vi fxmbk `b cbvmxc

hivvec ij C`~vcxb ^|cnmè qmbc% |sbno isv oèj voc ~v`jj% `bf hsxb voc |e`nc vi voc axisbf% `bf

e`sao qomec oc fmf mv"

Voc nmv} as`xf czcbvsèe} jisbf omg% oèj b`kcf `bf nosnkemba vi omg~cej mb `b èec}q`}

jmzc ~vxccv~ fiqb" Voc} o`f czcb ecv Noceec v`kc ` ~qmba `v omg% `bf `jvcx ~oc kbinkcf isv voxcc

ij om~ vccvo mb ocx xàc% mv jmbèe} omv ocx vo`v ocx |e`nc q`~ aibc% `bf mv q`~bv nigmba h`nk"

Qo`v q`~ ecjv ij ocx mbzcbvix}% qo`v o`fbv hccb ~viecb h} Vx`~k~ i`jm~o jxmcbf~% ~oc nib~sgcf

qmvo voc x`zcbis~ vcb`nmv} ij `b sbfcxjcf ~vxccv fia" ôc ds~v q`bvcf vi jixacv% q`~ vo`v ~i gsno

vi `~k9 Jixacv mv èe' voc v`zcxb% voc fxc`g% voc hiik% èe ij mv" ôc ~v`}cf emkc vom~ jix"""gs~v o`zc

hccb ` qcck% g`}hc eibacx" Vocb% qocb ~ocf |`~~cf isv mb voc asvvcx ibc f`}% Gmno`ce` jisbf


9/54

ocx% `bf ~v`xvcf mb `hisv E`f} J`vc `bf oiq ~oc o`f hec~~cf vocg hivo4 Noceec qmvo `b

`q`kcbmba ij vècbv% Gmno`ce qmvo `b `||xcbvmnc" @bf biq% ocxc ~oc q`~" Voc bcq Nocembf`

]`b~ib% voc `||xcbvmnc ~ccx% `bf `||`xcbve} hc`svmjse" Qo`v ` ~vx`bac vomba"

@~ ~oc aiv jsxvocx fiqb voc xi`f% ~oc bivmncf ` jmasxc ` ~oixv fm~v`bnc `q`}" Mv eiikcf vi

hc ` |cx~ib' vèe% qc`xmba xihc~ ij ~igc ~ixv% h} voc eiik ij vocmx ~o`fiq" ôc aiv nei~cx% `bf

~`q voc} n`xxmcf ` ~qixf% hsv ib voc ecjv ~mfc" Vom~ q`~ bi as`xf"

Mee `~k }is vi ~vi| vocxc% |ec`~c" voc jmasxc ~`mf" Mv ~v`xvcf viq`xf ocx"

@~ mv n`gc nei~cx% Noceec ~`q vo`v ocx asc~~ q`~ nixxcnv4 mv q`~ biv ` gcghcx ij voc nmv}

as`xf% hsv ` G}~vcxmsg cgm~~`x}" Om~ xcf xihc~ `bf jmbc% emaovqcmaov `xgix' èe hc`xmba voc

G}~vcxmsg ~}ghie ij voc c}c ~sxxisbfcf h} `b mbn`bv`vmib' a`zc omg `q`}" Voc ~qixf ib voc

ecjv ~mfc ~mabmjmcf vocmx |xcjcxcbnc vi ~iezc |xihecg~ qmvo qixef~ `bf voc @xv x`vocx vo`b

zmiecbnc" Biv vo`v vo`v o`f ~vi||cf g`b} ij vocg ~mbnc voc} o`f ~oiqb s|" ]c`x~ hcjixc Noceec

o`f nigc vi voc cg|mxc% voc} o`f ~v`xvcf |`vxieemba voc ~vxccv~% eiikmba jix sbe`qjse gàmn mb `b}q`}' voxisao mbvmgmf`vmib `bf ~c`xnoc~% voxisao n`vnomba |ci|ec mb voc `nv% voc em~v qcbv ib"

Biq% mv ~ccgcf% mv q`~ Noceec~ vsxb"

\ec`~c% fibv gizc" M `g ` G}~vcxmsg cgm~~`x}"

Om~ zimnc ~isbfcf j`gmem`x" Qocb voc emaov jxig voc ~vxccve`g| xc`nocf om~ j`nc% Noceec

xcèmtcf mv q`~ H`xvib Qmeem~" Qo`v esnk! Oc o`f hccb ` |`vxib `v ocx |e`nc% ègi~v ` xcase`x" Om~

`vvcbfcbnc% oc ~`mf% q`~ ombfcxcf h} om~ fsvmc~" Qocb voc jmxc o`||cbcf% H`xvib o`f ~oiqb s|

ib voc ~ncbc qmvo voc nmv} as`xf% mb ixfcx vi `~ncxv`mb qocvocx ix biv voc he`tc o`f hccb gàmnè

mb ixmamb" Mv o`f biv hccb% ij nisx~c% hsv oc ~vmee xcg`mbcf vi q`vno Noceec |sbno Vx`~k"

H`xvib9 Noceec ~`mf"

Noceec9 Oc mbnxc`~cf om~ |`nc vi ~cc hcvvcx" Noceec! Mv m~ }is" Qcee% eiik `v vo`v" @bf

ocxc M voisaov }is ecjv viqb `jvcx qo`v o`||cbcf"

Biv gc" Noceec ~`mf" ^v`}cf `xisbf"

Aiif vi oc`x% aiif vi oc`x" Oc biffcf% zcx} |iemvc `bf |xijc~~mibè" Oc o`f bczcx

hccb aiif `v g`kmba ~gèe vèk% vom~ ibc" @bf oc nisef biv vèk vi ` qig`b vi ~`zc om~ emjc% czcb

ibc qoi q`~ mbvcxc~vcf" Noceec o`f ~ccb omg ~vxmkc isv ~czcxè vmgc~ qocb voc iff~ qcxc nec`xe}

mb om~ j`zix" î% qo`vxc }is fimba isv `v vom~ oisx9

Voc voisaov vocb innsxxcf vi Noceec vo`v voc vxsvo gmaov hc |xihecg`vmn ocxc"

Jixvsbcvceemba q`~ biv vcnobmnèe} isve`qcf% qomno m~ qo} voc |x`nvmnc q`~ ~vmee `xisbf% `bf q`~

fimba ~i qcee" Hsv cgm~~`xmc~ o`f ` q`} ij s~mba ` ~em||cx} ~ei|c gcbvèmv} vi acv vceecx~ mb


10/54

vxishec" Voc xc`fmba~% voc} `xascf qcxc ibc vomba% hsv qo`v mj voc} aiv ` gmbf vi ai jsxvocx9

Qo`v mj voc} qcxc vi ~c`xno vocmx ief% gief} vigc~ jix |iqcx hc}ibf ~iivo~`}mba% g`}hc |iqcx

qomno fmfhxc`k voc e`q9 Vocxc nisef hc ` qoiec gizcgcbv jixgcf% ` xchceemib! Gmno`ce` o`f

hccb o`~~ecf mb vom~ q`} g`b} vmgc~% `bf mv ibe} ~cxzcf vi mbnxc`~c ocx mxc" Noceec q`~ q`x} ij

~snnsghmba vi vo`v kmbf ij |`x`bim`" @jvcx èe% czcb mj ~oc qcxc voc gi~v cbvos~m`~vmn vceecx% ~oc

o`fbv ` jx`nvmib ij Gmno`ce`~ `hmemv}" Voc} nisef biv ~cc ocx `~ ` f`bacx" ]cv czcb ~i% `bf czcb

voisao ~oc emkcf H`xvib% ~oc fcnmfcf vi è~i xcg`mb q`x} ij omg" Ibc nisef bczcx vcee"

Ib ` ~vxiee" ôc fcnmfcf kcc|mba mv ~mg|ec q`~ voc hc~v v`nvmn"

î e`vc9 H`xvib ~ccgcf sbnibzmbncf" Oc xcgcghcxcf Noceec fm~emkcf voc nief" M

qisef o`zc voisaov }isf qc`x gixc e`}cx~"

Mv~ hccb ` qomec ~mbnc }iszc ~ccb gc% H`xvib" ôc ~`mf" Mzc aivvcb s~cf vi voc nief"

M eizc mv% mb j`nv"

M ~cc" Oc c}cf ocx nei~ce}" Mv o`fhccb ` qomec ~mbnc voc} o`f ~ccb ibc `bivocx" H`xvib

o`f ~vi||cf ~eisnomba% Noceec bivmncf" Ocx gcgix} ij omg gs~v o`zc nieixcf ocx ~maov% g`fc

ocx hembf vi voc no`bac~ mb om~ no`x`nvcx" Oc fmf eiik gixc nibjmfcbv" Voc q`} oc eiikcf `v ocx

biq% ~vsf}mba ocx qmvo ihzmis~ ~s~|mnmib% oc kbcq ~igcvomba q`~ ijj" Hsv vocb oc ~gmecf"

@exmaov% oc ~`mf% èxmaov" ]is kbiq oiq mv m~% M o`zc vi hc ` emvvec ~s~|mnmis~ qocb M ~cc

|ci|ec e`vc `v bmaov" M o`zc ` dih vi fi% `jvcx èe"

Xmaov" Noceec ~`mf" ôc fmf sbfcx~v`bf% hsv ~oc fmf biv o`zc vi `||xcnm`vc mv" M acv mv"

M fi o`zc vi ~c`xno }is% voisao"

@bf vocxc mv q`~' H`xvib voc |xijc~~mibè" Noceec ~s||i~cf mv q`~ sb`zimf`hec% `bf mv fmf

biv g`vvcx gsno hcn`s~c ocx n`xf~% voc ibe} vomba vo`v nisef hc czcb ` hmv mbnxmgmb`vmba% ~oc o`f

ecjv `v voc vcbv" ôc ocef isv ocx `xg~% `bf H`xvib |`vvcf ocx fiqb% nocnkmba jix |inkcv~% ix

g`}hc vomba~ ~cqb mbvi voc a`xgcbv~ vocg~cezc~" Noceec `nvsèe} jisbf ocx~cej e`saomba' oc

nisef o`zc hccb gsno gixc voixisao% hsv oc ocef h`nk% `zimfmba ncxv`mb |e`nc~" G`}hc voc

bcxzis~ kmf q`~ ~vmee mb vocxc ~igcqocxc"

Eiik~ emkc }isxc jmbc" H`xvib h`nkcf ijj" Mg ~ixx}% mv~ voc e`q% }is kbiq" Vom~ e`vc%

qoi kbiq~ qo`v |ci|ec nisef hc s| vi"

Noceec ds~v biffcf"


11/54

]c~" Qcee" H`xvib ~v`xvcf ijj mb voc i||i~mvc fmxcnvmib" Aiif bmaov Noceec% `bf aiif

jixvsbc"

Vo`v o`f `nvsèe} hccb voc jmx~v vmgc Noceec o`f hccb ~c`xnocf" ôc jisbf ocx~cej

qibfcxmba mj èe voc cgm~~`xmc~ qcxc emkc omg' bcxzis~% jixncjse ibe} vi ` |imbv" ôc fishvcf mv"

ôc mgàmbcf mj mv o`f hccb `bivocx ibc% ` gixc c|cxmcbncf ibc% ~oc qisef o`zc o`f ` gsno

gixc sb|ec`~`bv vmgc qmvo mv" ôc hca`b vi ~cc qo`v aiv Gmno`ce` ~i mxxmv`vcf"

Voc qèk vi ocx n`hmb aiv ` emvvec c`~mcx qocb voc qmbf fmcf fiqb" @~ mv fmf% ~oc bivmncf

vo`v voc neisf~ o`f heiqb `q`}% xczcèmba ` q`mba giib" Gmno`ce` o`f vief ocx vo`v qocb voc

giib m~ `||xi`nomba jsee% ~igcvomba m~ `hisv vi hc xczcècf" ôc bczcx ~`mf mj mv q`~ aiif% ix

h`f' ibe} vo`v ~igcvomba qisef nigc vi emaov vo`v qisef no`bac voc nisx~c ij"""~igcvomba"

\iemvmn~% g`}hc" Ix |cxo`|~ cnibigmn~"M xcèe} bccf vi ~vsf} o`xfcx% Noceec voisaov" G`}hc

vo`v~ qo`v ~oc qisef fi vom~ czcbmba; ds~v i|cb voc hiik~% ief `bf gs~v}% jsee ij xm|~ `~ voc}

qcxc% `bf ~cc mj ~oc nisefbv ~pscctc isv ~igc |xiaxc~~" Mj ~oc o`f omv xink hivvig mb ocx

vx`mbmba% s| q`~ voc ibe} i|vmib"ôc xc`nocf ocx ~gèe emvvec |e`nc% `bf jisbf ` bivc ~em||cf hcvqccb voc fiix `bf voc

jx`gc" ôc ax`hhcf voc |`|cx% `bf eiikcf `xisbf" ^ccmba bi ibc% ~oc ègi~v fcnmfcf biv vi i|cb

voc bivc" Nèe ocx n`svmis~% hsv voc~c f`}~ ~oc xc`f voc bcq~|`|cx~% `bf voc~c ~mvs`vmib~ vcbfcf vi

cbf mb ` kmfb`||mba% ix qix~c" @ jcq gixc gigcbv~% voisao% `bf voc mfc` ecjv ocx gmbf' ~oc

sbjiefcf voc |`|cx"

Eiik S|% mv ~`mf"

ôc fmf"

H@@@@O!

ôc bc`xe} jcee je`v ib ocx xc`x cbf ~oc q`~ ~i ~v`xvecf" Xca`mbmba ocx nig|i~sxc% ~oc

~psmbvcf s|q`xf% `bf ~`q vo`v ocx xiij o`f hcnigc oigc h`~c vi `b `bbi}mba `~~`me`bv" Hcb

Vxccqcee% ocx |m`bi |e`}cx qocb ~oc ~vmee o`f ocx |e`nc% o`f fcnmfcf vi |`} ocx ` zm~mv" Oc qixc

om~ s~sè a`xh' ` ~mg|ec ~omxv `bf |`bv~% `bf ` zc~v% j`fcf biq hsv ibnc ~oiqmba ne`~~% czcb

~|ecbfix" Czcx}vomba `hisv omg% jxig om~ neivoc~ vi om~ sbkcg|v he`nk o`mx `bf ~vshhec%

~nxc`gcf vècbvcf% hsv |cbbmec~~ gs~mnm`b"

Io Hcb% }isxc ds~v mb vmgc" Noceec ~`mf% fs~vmba ocx~cej ijj" ôc ~vx`maovcbcf voc

~o`qe% `bf nocnkcf vi ~cc mj mv o`f aivvcb fmxv}" M q`~ ds~v ~`}mba vi g}~cej% M o`zcbv oc`xf `b}

oixxmhec gs~mn e`vce}% M ~oisef xcèe} ~cc oiq Vxccqcee m~ fimba"

Io% Noceec% }is qisbf gc" Hcb e`mf ib om~ h`nk% eiikmba s|~mfc'fiqb `v Noceec" Oc

~gmecf; voc ~gmec ij voc fczm`bv" Mv jmv omg qcee% `bf g`}hc vo`v~ qo} oc o`f èq`}~ aivvcb ~sno

e`xac vm|~" Hsv Mee hisbnc h`nk" ]is kbiq% }is xcèe} ~oisef `|ieiamtc" Fi }is o`zc `b} mfc`

oiq o`xf mv q`~ vi jmbf vom~ |e`nc9 @bf voc nemgh s| vi vom~ xiij! @ g`b nisef fmc jxig ~sno

|cxme"


12/54

Fibv vcg|v gc% Hcb" ôc nisefbv oce| hsv ~gmec h`nk `v omg" Voc jmx~v vmgc M ~cc }is

mb gibvo~% `bf }is fcnmfc vi amzc gc ` oc`xv `vv`nk" Zcx} bmnc"

Oc ~viif `v vom~% `bf dsg|cf fiqb" Oc qisef o`zc e`bfcf ib om~ jccv% mj ocf o`f voc n`v'

emkc xcjecc~ oc q`~ nibzmbncf oc o`f" Oc vsghecf h`nkq`xf% e`bfmba ib om~ iqb xc`x cbf"

Noceec hsx~v isv e`saomba% czcb kmnkcf ` emvvec fmxv `v omg" Ds~vmnc o`f hccb ~cxzcf" Oc ~v`xvcf

h`nk s|"

M emzc vi |ec`~c" Oc ~`mf"

Nec`xe}" ôc xc`nocf isv ` o`bf% oce|mba omg vi om~ jccv" î% qo`v hxmba~ }is ocxc9 M

voisaov `jvcx g} |e`nc qcbv `q`}% }isf hc isv ij ocxc% g`}hc aibc c`~v vi vixvsxc vocmxc`x~"

Io M fmf ds~v vo`v" Oc ~`mf% |xisfe}" \e`}cf g} q`} s| `bf fiqb voc ni`~v" Czcb qcbvoigc vi Gibxiz"

Biq vo`v q`~ mbvcxc~vmba" Gibxiz% n`|mvie ij Gibxizm` q`~ kbiqb jix mv~ ief'vmgc

no`xg" Voc kmbf ij gs~mn voc} cbdi}cf o`f bivomba vi fi qmvo }isba s|~v`xv~ vx}mba vi g`kc `

b`gc jix vocg~cezc~" Hsv hc~mfc~ vo`v% Hcb o`f vief ocx g`b} vmgc~ vo`v oc qisef bczcx ai

oigc"

î }iszc amzcb s| ib }isx }isba xchceemib |o`~c9 Noceec `~kcf"

O`xfe}" Hcb ~`mf" Mv q`~ gixc ij ` ~nisvmba vomba" M ~vmee kbiq |ecbv} ij |ci|ec isv

c`~v qoi q`bv vi g`kc gs~mn" M gcv s| qmvo ` jcq ij vocg% `bf qc ~v`xvcf |e`}mba ` nmxnsmv ijv`zcxb~" @ee voc ne`~~} |e`nc~% ij nisx~c"

]c~% }c~% vo`v~ }is" Ne`~~} vi voc cbf" Qo} ce~c qisef }is qc`x vo`v hc`svmjsezc~v9

ôc ax`hhcf voc jmevo} ief vomba% ègi~v vc`xmba ijj ` hsvvib"

Oc}% oc}! Hcb dcxkcf `q`}" Vom~ zc~v m~ ` ne`~~mn" @ee voc axc`v~ qc`x voc~c"

@ee voc axc`v~" Noceec o`f vi o`bf mv vi Hcb" Oiqczcx mg|se~mzc ix `bbi}mba oc nisef hc%

`v ec`~v oc o`fbv amzcb s|" Oc q`~ ~vmee xc`nomba jix voc ~v`x~% emkc èq`}~" @ |`xv ij ocx o`vcf

omg jix mv"

@exmaov% Hcb% jc~~ s|" ôc xcèmtcf `v vom~ |imbv vo`v oc o`f xcvsxbcf jxig isv c`~v% jxig

`b `||`xcbve} ~snnc~~jse zcbvsxc" Hcb qisef bczcx qèk `q`} jxig ~vc`f} gibc}" Qo} `xc }is

ocxc9 Qo`v~ voc `baec9

Oc nibvixvcf om~ j`nc mb gink ijjcb~c" M bccf `b `baec9 @a`mb% qmvo voc qisbfmba!


13/54

Hcb"

Io jmbc" Oc viik ` ~c`v ib voc ~gèe ~vii|" Emkc M ~`mf% Mzc hccb |e`}mba voc nmxnsmv mb

Gibxiz" Aimba vi ` eiv ij fmzc~% heò heò" H`~mnèe} ~ccb voc qoiec nmv}"

]c~% `bf9 ôc gizcf ocx o`bf mb ` nmxnec" Acv vi voc |imbv"

Oc ~|xc`f om~ `xg~ qmfc% emkc ` gàmnm`b jmbm~omba ` vxmnk M jisbf }is ` bcq |e`nc"

Voc qixf~ omv Noceec emkc ` h`vvcxmba x`g" Hcb ~`v jxitcb mb om~ qmfc'`xgcf xczcè ~v`bnc%

~gmemba emkc ` nx`t} g`b" Mv innsxxcf vi ocx vo`v oc c|cnvcf ocx vi ~`} ~igcvomba% hsv qocb ~oc

i|cbcf ocx gisvo vi ~|c`k% èe vo`v n`gc isv q`~ amhhcxm~o" ôc fcnmfcf ~oc fmfbv n`xc `hisv

fmxv `b}gixc% `bf ~oc ~`v fiqb xmaov ib voc axisbf bcv vi Hcb" ôc |sv ocx o`bf~ vi ocx j`nc jix

` gigcbv% `bf ds~v hxc`vocf mb voc bmaov `mx vi xce`' hsv ~oc nisefbv ~vi| ocx oc`xv jxig hc`vmbavcb gmec~ ` gmbsvc"

Hcb""" ~oc noinkcf isv% `jvcx ` jcq gmbsvc~" Qo`v"""oiq9

Oc xc'jiefcf om~ `xg~" M q`~ v`kmba ` hxc`k jxig isx ~cv% vom~ |e`nc nèecf voc \oecag`vmn

\o`bvig'

Xcèe}9

Oc}% M fmfbv b`gc mv" @b}q`}% M q`~ isv~mfc% o`zmba ` ~gikc `bf qocb M eiikcf `nxi~~voc ~vxccv% vocxc mv q`~' `b ief% cg|v} hsmefmba" M `~kcf voc iqbcx ij voc \o`bvig `hisv mv% `bf oc

vief gc mv s~cf vi hc ` v`zcxb `~ qcee% hsv nei~cf fiqb `jvcx voc hi~~ fmcf" î% M `~kcf `xisbf%

}kbiq fmf g} xc~c`xno" @bf% qcee"""M hisaov mv"

Noceec `nvsèe} a`~|cf `v vo`v" ôc a`zc Hcb ` o`xf ~oizc" ]is hisaovmv9 ]is hisaov

voc hsmefmba9

Qcee% ~ixv ij% Hcb ~`mf% |s~omba ocx `q`}" M gc`b% M xcbvcf mv" Hsv M n`b fi `b}vomba M

q`bv qmvo mv" M nisefbv vombk ij `b}vomba hcvvcx vo`b xc'i|cbmba }isx |e`nc"

Bcmvocx nisef Noceec" Vom~ q`~ mv' voc vomba ~ocf hccb q`mvmba jix èe voc~c gibvo~"

Voxisao ocx ec~~ib~% voxisao èe voc bmaov~ ~|cbv èibc mb ocx n`hmb ~vsf}mba% ~oc nisef biv fcb}

vo`v voc ibe} vomba ib ocx gmbf q`~ aimba h`nk vi voc q`} vomba~ qcxc"

Hcb""" ôc ~`mf"


14/54

@bf hcjixc }is ~`} `b}vomba% fibv qixx}% M o`zc voc |cxjcnv b`gc Oc qcbv ~v`xx}'

c}cf% eiikmba |`~~cf Noceec% mbvi ~|`nc `bf vmgc% Hcb `bf Noceec~ Qibfcx H`x"

Noceec~ oc`f vmvecf ~eiqe} vi voc xmaov% c}c~ b`xxiqmba% @bf }isxc"""g`xxmcf vi vo`v

b`gc9

Mee qc`x }is fiqb" Hcb ~viif h`nk s|% î% qo`v fi }is vombk9

Noceec xcg`mbcf ~mecbv~ jix ` jcq gigcbv~% |e`}mba voc |i~~mhmemvmc~ mb ocx gmbf emkc `

a`gc ij fmnc"F`gb g} nib~nmcbnc% ~oc voisaov% `jvcx ` qomec" M n`bv ds~v ec`zc" ~oc ~`mf"

Qo}9 Hcb ~`mf" Oc eiikcf xc`f} vi e`sao" Vom~ m~ qo`v }is q`bv% xmaov9 Vom~ |e`nc

nisef hc osac! @bf mb Gibxizm`% bi ec~~"

Xmaov" Noceec ~`mf% Hsv"""Gmno`ce`"

Hcb~ ~gmec jmbèe} j`fcf" ]isf amzc s| ib voc fxc`g vi |e`} n`xf~ qmvo voc ief

qig`b9

Ngib% Hcb" Noceec ~`mf% `nvsèe} jmbfba ocx~cej ` hmv ijjcbfcf" Vo`v~ biv j`mx" Mv g`}

hc% }is kbiq% fmjjcxcbv vo`b qo`v M ~cv isv vi fi% hsv ~oc fmf v`kc gc mb qocb czcx}vomba qcbv vi

Ocee" ]is fibv ds~v qèk `q`} jxig ~igcibc qoi oce|cf }is emkc vo`v"

Vocb fibv ds~v qèk `q`}" Hcb ~`mf" C|e`mb vi ocx vo`v }is `||xcnm`vc qo`v ~oc~

fibc jix }is% hsv }iszc fcnmfcf vi fi ~igcvomba ce~c" îgcvomba }is xcèe} eizc"

Hcb% M ds~v'

Voc qoiec n`xf~ vomba% mv~ `hisv j`vc% xmaov9

Qcee% }c~ mb ` q`}" Noceec h`xce} sbfcx~viif voc jmbcx |imbv~ ocx~cej% ~i ~oc nisefbv

nixxcnv omg"

Qcee qo`v mj vom~ m~ }isx j`vc% Noceec9 Qo`v mj voc E`f} gc`bv jix }is vi ai h`nk c`~v9 Mj

èe vom~ q`~ gc`bv vi o`||cb ~i qc nisef hcnigc ~snnc~~jse9

Noceec q`bvcf vi xcvixv% vi |imbv isv voc ihzmis~ je`q~ mb qo`v Hcb o`f ds~v ~`mf% hsv ~oc

jisbf ~oc ~mg|e} nisef biv" Hcn`s~c `jvcx |svvmba om~ psc~vmib voxisao voc ~mczc ij ocx bcqe}

`npsmxcf kbiqecfac% voc ~mg|ec vxsvo xcg`mbcf4 ~oc q`~ biv o`||} ocxc" @bf mj ~oc q`~ biv

o`||}% `bf ~oc ~vmee o`fbv jisbf ` xcè xc`~ib vi hc |x`nvmnmba voc n`xf~% vocb qo`v q`~ ~oc

fimba9 ]c~" Hcb q`~ xmaov"


15/54

Ik`}" ôc ~`mf" Ik`}" Mee fi mv" Mee vcee Gmno`ce`"

Mv q`~ voc xmaov noimnc" Gmno`ce` qisef sbfcx~v`bf" Czcx}vomba ~oc o`f fibc qisef biv

ai sb`||xcnm`vcf" Qocb Noceec jmbèe} g`fc s| ocx ei~~c~% ~oc qisef oce| voc ief qig`b mb `b}

q`} ~oc nisef" @bf ~oc qisef fi vo`v h} fimba qo`v ~oc eizcf" ]c~' vigixxiq% ~oc qisef vcee

Gmno`ce` czcx}vomba"

]c~! Hcb ec`|cf s|% |sbnomba voc `mx" Io vom~ m~ aimba vi"""ò! ]c~! M kbcq vom~ q`~

voc xmaov fcnm~mib% M ds~v kbcq mv! î qocbxc qc ec`zmba9 M q`bv vi acv h`nk vi Gibxiz `bf ~oiq

}is voc |e`nc!

Noceec ~viif `~ qcee% |svvmba ocx o`bf~ ib Hcb% vi kcc| omg psmcv" ôoo! Biv ~i j`~v" M

~vmee o`zc vi vèk vi Gmno`ce` `hisv voc qoiec vomba" @bf Mg biv fimba vo`v vibmaov" Mee q`mv sbvme

vigixxiq"

@o""" Hcb ~v`xvcf dsg|mba s| `bf fiqb% eiikmba emkc `b cmvcf nomef" Jmbc% jmbc% ds~v

|ec`~c fi mv" M gc`b mv% Noceec% vom~ |e`nc nisef hc hma' |xmgc ein`vmib% ` eiv ij ~|`nc" Axc`v

`nis~vmn~% vii" @q g`b% M hxisaov ~igc ij voc as}~ mb vocxc% `bf ecv gc vcee }is% mv ~isbfcf'

Hcb% M xcèe} bccf vi acv ~igc ~ecc|"

Voc bmaov o`f aivvcb ib qomec voc} o`f vom~ vèk" Voc giib ~cv ` qomec ài% `bf mv ~ccgcf

h} voc xc~v ij voc ~v`x~ vo`v voc}f |`~~cf mbvi voc bcv gixbmba" Hcb% jix èe om~ cbcxa} eiikcf

ds~v `~ vmxcf `~ Noceec" Ocf hccb ~bc`kmba }`qb~ hcvqccb hisv~ ij cnmvcgcbv"

Io% xmaov" Ik`}% }is ~ecc| vocb" @bf vigixxiq% qc ~v`xv h`nk c`~v"

Fi }is o`zc ` |e`nc vi ~v`}% Hcb9 ôc voisaov ~oc kbcq voc `b~qcx% hsv ~oc `~kcf

`b}q`}"

Ij nisx~c" Oc ~`mf" ]is vombk Mf nigc ocxc qmvoisv ` |e`b9

Hcb"

Mg jmbc qmvo ds~v voc jeiix"

Acv mv voc n`hmb" Bi vèkmba"

Hcb nig|emcf qmvo voc xcpsc~v% `bf `~ ~iib `~ oc aiv mb~mfc% oc e`mf fiqb ib voc jeiix

`bf hca`b vi jèe `~ecc|" Oc q`~ gsno gixc vmxcf vo`b oc ecv ib% mv ~ccgcf" Noceec ~oiik ocx


16/54

oc`f% `bf ~gmecf"Hcb Vxcqcee% ~oc voisaov%}is `xc ~igcvomba% `xcbv }is9 ôc oc`fcf vi ocx

iqb hcf% ib voc ivocx ~mfc ij voc n`hmb" ôc ~em||cf ijj voc ~o`qe% `bf ocx ~oic~% acvvmba mbvi hcf

~vmee qc`xmba voc xc~v ij ocx neivoc~" ôc fmfbv o`zc ` eiv ij neivoc~ `b}gixc ~i ~oc qixc voc

~`gc isvjmv~ g`b} f`}~ mb ` xiq" ôc eiikcf jixq`xf vi vo`v no`bamba" ôc o`f bczcx hccb ibc

vi iqb `b cnc~~mzc `gisbv ij neivomba% hsv qc`xmba ~igcvomba fmjjcxcbv czcx} f`} qisef

ncxv`mbe} hc bmnc"

lôc |seecf voc nizcx~ izcx ocx~cej% `bf nei~cf ocx c}c~" Voc ~isbf~ ij voc n`hmb' voc

nxc`k} fiix% voc qmbf voxisao ` ~gèe nx`nk mb voc qèe' czcx}vomba j`fcf% xc|e`ncf h} voc

cnoimba% f`xk jccemba ij fxmjvmba" ôc jcee mbvi ocx~cej" @bf ocx gmbf hca`b vi |e`} a`gc~ qmvo

ocx"

ôc jisbf ocx~cej mb ` hsmefmba `v jmx~v sbj`gmem`x% hsv `~ ocx gmbf `fds~vcf% ~oc xcèmtcf mv

q`~ ocx |e`nc" Voc Qibfcx H`x" ôc fcnmfcf ~oc emkcf voc b`gc% ` jcq }c`x~ ài qocb ~oc

`xxmzcf" ôc o`f fcnix`vcf voc |e`nc vi ~smv ocx v`~vc~% `bf voc |`vxib~ ~ccgcf vi eizc mv" ôc o`f

` ~ecq ij xcase`x~ `bf jmx~v'vmgcx~ ocxc vom~ czcbmba% èe càcx vi ~`g|ec voc e`vc~v fxmbk" Gibxiz

^|cnmè% mv q`~ nèecf% `b èc Noceec o`f hxcqcf ocx~cej% s~mba ocx j`vocx~ ief vcnobmpsc" Om~|mnvsxc osba izcx voc ~ocezc~ ij empsix ~v`vmibcf hcombf ocx" ôc èq`}~ g`fc ~sxc vi vi`~v vi

omg bmaove}"

Hcb q`~ `v voc j`x cbf ij voc |e`nc% hcombf om~ |m`bi" Voc xcase`x~ eizc Hcb% hsv vo`v q`~

bi ~sx|xm~c' oc |e`}cf qo`v voc} emkcf% `bf oc |e`}cf mv qcee" Om~ zimnc o`f aivvcb czcb hcvvcx

~mbnc voc} i|cbcf voc |e`nc"

Oc ~viif vi axc`v `||e`s~c qocb voc ~iba q`~ fibc"Vo`v q`~ I% voc ^c` jxig voc

gifcxb g`~vcx Z`bnc Nixvxmaov% e`fmc~ `bf acbv~" Oc ~`mf% qmvo ` hiq" \ci|ec |`~~cf h} voc

|m`bi vi ~o`kc o`bf~ `bf amzc vm|~" Aiif vm|~% vii" îgc bmaov~% oc fmf hcvvcx vo`b Noceec"

\e`} ~igc Xmnkcbhisao! nèecf ` g`b jxig ibc ij voc j`x v`hec~"

Biv Xmnkcbhisao! nèecf `bivocx% ~gèecx g`b% Oc~ ` o`nk% |e`} V}xceei!

@ o`nk9 voc jmx~v g`b ~`mf" Oc |s~ocf om~ no`mx jxig voc v`hec" Oiq f`xc }is9

Hcb eiikcf mb vocmx fmxcnvmib" Biq Acbvecgcb" Oc ~`mf% mb om~ hc~v nixfmè zimnc% Ecv~

biv ~v`xv ~igcvomba% ocxc" Mee |e`} hivo% oiq~ vo`v9

@||`xcbve} vom~ ~saac~vmib q`~ biv cbisao" Voc jmx~v g`b fcg`bfcf `b `|ieia} jxig voc

~gèecx g`b% qoi qisefbv xcecbv" Xmnkcbhisao% oc c|e`mbcf% q`~ ` ~sh'|`x nig|i~cx% `bf

`b}vomba oc |xifsncf vo`v q`~ czcb xcgivce} aiif% oc o`f ~viecb jxig V}xceei `b}q`}" Voc jmx~v

g`b fm~àxccf% `bf c|xc~~cf vom~ h} voxiqmba om~ oèj'jsee gsa `v voc ~gèe g`b~ j`nc" Voc

gsa omv o`xf; voc ~gèe g`b jcee isv ij om~ no`mx% heiif qceemba s| mb om~ j`nc" Ocf hxikcb om~

bi~c" @ qig`b ~nxc`gcf `v voc ~maov% `bf ~czcxè ij voc gcb ecjv vocmx ~c`v~" Vom~ nisef gc`b

bivomba aiif"


17/54

Voc e`xac g`b qèkcf izcx vi om~ fm~~cbvcx" Nèe g} j`zixmvc nig|i~cx ` o`nk% qmee

}is9 Oc |xifsncf ` kbmjc jxig om~ hiiv" Mee a`zc }is ` o`nk! Oc voxs~v voc kbmjc mbvi voc

g`b~ `xg% `bf hca`b ~`qmba s|q`xf" Heiif |isxcf isv emkc ~igcibc ~|mev ` ae`~~ ij xcf qmbc"

Noceec xc`nocf hcbc`vo ocx% `bf ax`hhcf ` kbmjc ij ocx iqb" ôc q`~bv voc hc~v jmaovcx%

hsv vom~ q`~ ocx |e`nc% `bf ~oc qisef o`zc bi zmiecbnc" Biv à`mb" ôc ec`|cf izcx voc h`x%

viq`xf voc e`xac g`b" Acv ijj ij omg biq! ~oc ~nxc`gcf"

@~ ~oc xc`nocf voc ijjcbfcx% ~oc ax`hhcf omg h} voc ~oisefcx% ~|mbbmba om~ j`nc mb ocx

fmxcnvmib" Qmvo ` a`~|% ~oc ~`q ~oc q`~ eiikmba mbvi voc j`nc ij Vmg Vx`~k% gm~~mba vccvo `bf èe"

Aiif vi ~cc }is à`mb% amxe}" Om~ zimnc no`bacf vi g`vno Vx`~k~ `~ qcee" Mzc hccb

càcx vi ~cc }is à`mb" Qo`v ~`} qc jmbm~o qo`v qc ~v`xvcf9

Noceec hembkcf% `bf mb `b mb~v`bv% voc cbvmxc v`zcxb q`~ cbasejcf mb ~c`xmba je`gc~" Voc

h`x |x`nvmnèe} c|eifcf `~ voc he`tc xc`nocf voc empsix" ôc eiikcf ecjv `bf xmaov' bi ibc o`faivvcb isv" Czcx}ibc% jxig voc ~gèe g`b ib voc axisbf% vi voc xcase`x~% czcb Hcb o`f hccb

nig|ecvce} no`xxcf" Vocmx hifmc~ `||c`xcf iffe} jxitcb" Mv q`~ `~ mj voc} o`f biv `vvcg|vcf vi

gizc `b mbno vi acv `q`}"

Qo`v~ o`||cbmba9! ôc ~nxc`gcf isv eisf"

Mv~ j`vc% amxe" Vx`~k emjvcf ocx ijj voc axisbf h} ocx ~omxv% `bf n`xxmcf ocx viq`xf voc

fiix" Qmvo ` oc`zmba hxc`vo% ocx vi~~cf ocx isv mbvi voc bmaov"

Hsv vo`v m~ biv qocxc ~oc jisbf ocx~cej" ôc q`~ biq mb~mfc ij ` vcbv" @v jmx~v% ~oc voisaovmv q`~ Gmno`ce`~ vcbv% hsv mv q`~ axccb mb~vc`f ij |sx|ec% `bf o`f bibc ij voc ~|`nmis~bc~~ vo`v

g`fc Gmno`ce`~ bmnc vi hc mb" Vom~ q`~ ` nx`g|cf |e`nc' voc qèe~ o`f ` eiik emkc voc} q`bvcf

vi nxs~o voc mbo`hmv`bv~" Voc vi| q`~ eiq% hsv Noceec nisef ~vmee qèk% ~oc jisbf% `bf `~ ~oc qcbv

jixq`xf% ~oc ~`q ` v`hec% ib vi| ij qomno ~`v ` ~mbaec n`xf"

Voc o`mx~ ib voc h`nk ij ocx bcnk ~sffcbe} dsg|cf s|q`xf"

Oceei9 ôc nèecf" Ocx zimnc cnoicf' ~oc nisef `nvsèe} ~cc voc ~isbf fm~vsxh voc `mx mb

q`zc~" Qoi~ voc~c9

Vocxc n`gc ` ~isbf emkc `b `bmgè~ xi`x ~igcqocxc ijj mb voc fm~v`bnc" Hc}ibf voc

qèe~ ij voc vcbv% jix ~sxc hsv voc q`zc~ n`gc xs~omba `v vocg% n`s~mba voc qoiec ~vxsnvsxc vi

~o`kc" Czcb voc axisbf q`~ biv mggsbc% mv xsghecf qmvo c`xvops`kc'emkc vxcgix~" Ibe} voc v`hec

fmf bivomba% gizcf biv czcb `b mbno qomec voc xc~v ij voc qixef ~ccgcf vi ai g`f"

\mnk mv s|"


18/54

Voc zimnc ~isbfcf j`x `q`} `v jmx~v% vocb voc q`zc~ ~qmxecf `xisbf Noceec~ oc`f' ~eiqe}%

|c`ncjsee}% emkc ` qmbfgmee vsxbcf h} ` emaov hxcctc"

\mnk mv s|% fc`x"

Voc zimnc ~isbfcf ~i"""

Gmno`ce`9

Bivomba" Bi xc~|ib~c jxig voc isv~mfc ix mb"Hsv voc qixef'~o`kmba aiv qix~c" Noceec

eiikcf `v voc n`xf hcjixc ocx% `bf jcev izcxnigc h} ` ~cb~c ij fxc`f" ôc q`~ `jx`mf% ~oc

~s||i~cf% vo`v mj ~oc |mnkcf mv s|% voc qixef qisef ~sffcbe} fm~`||c`x% `bf ~oc qmvo mv" ôc

qisef jèe% `bf jèe mbvi voc f`xkbc~~ qmvoisv ~i gsno `~ ` no`bnc vi q`zc voc qixef aiifh}c"

ôc jisaov voc sxac vi xsb `q`}" ôc viik ` hxc`vo% `bf jem||cf mv izcx" ôc q`~ eiikmba `v `

xihcf jmasxc% ~sxxisbfcf h} xcf q`~vce`bf% mv~ oc`f ~sxxisbfcf h} ` nmnxec ij emaov emkc ` oèi"

@|inè}|~c"

Noceec vsxbcf vi jmbf Gmno`ce` ~v`bfmba hc~mfc ocx"

Qo} m~ vom~ ocxc9

Voc ief qig`b ~gmecf% hsv ~`mf bivomba" ôc ds~v |imbvcf vi voc n`xf% `bf eiikcf `v

Noceec" ôc kbcq voc eiik' ~ocf ~ccb mv ~i g`b} vmgc~ hcjixc"Xc`f mv% fc`x% mv ~`mf% xc`f mv~

|ixvcbv~" Qo`v fic~ mv vcee }is9

@|inè}|~c" Noceec hca`b" ôc ~c`xnocf ocx gmbf jix voc `b~qcx% vx}mba ocx o`xfc~v vi

xcgcghcx qo`v ~ocf xc`f mb voc hiik~" Mv~"""xczce`vmib" Fm~nizcx}" Zmiecbv% ix ivocx qm~c"

Vomba~ `xc aimba vi no`bac% g} fc`x" Gmno`ce` ~`mf" ôc eiikcf `~ voisao ~oc |mvmcf

Noceec"

Voc ~o`kmba xc`nocf zmiecbv eczce~" Voc v`hec hca`b vi ~o`kc `~ qcee% ibc ij voc vcbv qèe~

~ccgcf ib voc zcxac ij niee`|~c"

No`bac9 Noceec `~kcf No`bac oiq9 Qo`v~ o`||cbmba9

]isxc ~ccmba vomba~ jix qo`v voc} `xc" ]isxc ~ccmba voc qixef `~ mv m~"

Oiq mv xcèe} m~9


19/54

Mb f`bacx"

Voc ief qig`b~ hif} jx`nvsxcf; fcc| jm~~sxc~ jixg ocx ocx jec~o% emkc ~oc q`~ g`fc ij

~i g`b} |mcnc~" Emaov cxs|vcf jxig c`no ij voc jm~~sxc% mbnxc`~mba `~ c`no ~cnibf vmnkcf h}" Ocx

qoiec hif} nibzse~cf% voc ~|`nc `xisbf ocx viik ib mg|i~~mhec eczce~ ij oc`v" Mb ` je`~o% ~oc

q`~ aibc' ocx hif} q`~ nib~sgcf h} osbax} je`gc~% ec`zmba ibe} `~oc~ heiqmba `hisv"

Gmno`ce`!

Voc qixef ~oiik" Voc qixef jx`nvsxcf" ^|emv" F`xkbc~~"

Noceec!

Voc fxc`g'qixef xcvxc`vcf% `bf Noceec q`~ h`nk mb ocx hcf" Ocx oc`f jcev voc ~`gc `~ mj

~ocf hccb fxmbkmba zcx} oc`zme}" Ocx zm~mib q`~ ` hmv qihhe}% `bf |`mb ~cmtcf ocx xmaov h} vocvcg|ec~" ôc eiikcf vi ocx ecjv vi ~cc Hcb ~v`bfmba izcx ocx% `bf h} voc c|xc~~mib ib om~ j`nc%

~igcvomba q`~ qxiba"

Qo`v% Hcb9 ôc `~kcf" ôc fm~xca`xfcf voc |`mb `bf fmttmbc~~' bi c`~} v`~k' `bf ~|sb

ocx eca~% acvvmba s| jxig voc hcf" Qo`v m~ mv9

Oc x`b vi voc n`hmb qmbfiq% `bf |imbvcf jx`bvmnèe}" Jmxc!

ôc dsg|cf s| vi eiik isv~mfc" Voc je`gc~ qcxc omao; voc} emv s| voc ~vmee f`xk emkc ` am`bv

n`bfec" Voc} qcxc nigmba jxig voc fmxcnvmib ij Gmno`ce`~ vcbv" ôc fmf biv hivocx qmvo |svvmbaib voc ~o`qe% ix ~oic~% `bf ~|xmbvcf isv mbvi voc c`xe} gixbmba gm~v h`xcjiiv viq`xf voc emvvec

n`g|"

Bi% ~oc voisaov" ôc jisbf mv o`xf vi xsb% emkc ocx hif} q`~ hcmba v`sbvcf h} ` ~sffcb%

hsv zcx} mbvcb~c jc`x" Vom~ n`bv hc xcè"

Hcjixc ~oc czcb xc`nocf voc vcbv% ~oc kbcq vocxc q`~ bivomba ecjv hsv jmxc" Voc ~vxsnvsxc

o`f hccb cbvmxce} fczisxcf% `bf voc he`tc q`~ ~cbfmba |esgc~ ij ~gikc s|q`xf `bf `xisbf%

vsxbmba voc `mx mbvi ` |im~ib ~is|" ôc aiv `~ nei~c `~ ~oc nisef% vocb oèvcf% jèemba fiqb vi voc

axisbf hcjixc voc `qc~igc ~maov" Gmno`ce`% Voc ibe} vomba ~oc nisef ~`} ix vombk" Ocx ~cb~c~

o`f hccb fm~|e`ncf% fmzcxvmba èe cbcxa} vi oc`x c}c~% `bf ibe} jixq`xf" ôc fmf biv oc`x ix ~cc

Hcb `~ oc dimbcf ocx% vi a`tc mb qibfcxgcbv jix ` gigcbv% vocb xsb jix oce|"

MMM"


20/54

Voc oèe~ ij voc G}~vcxmsg cnoicf qmvo `nvmzmv}% qmvo czcx}ibc jxig gcbmè qixkcx~ vi

`nnig|em~ocf gàc~ qom~|cxmba vi ibc `bivocx" Mb voc gmf~v ij vom~ `nvmzmv}% mb ` gifcx`vce}

~mtcf xiig `v voc cbf ij voc jisxvo jeiix nixxmfix% G`xmcvvc Axccbc ~`v mb jxibv ij ocx gmxxix%

g`kmba ocx~cej eiik |xc~cbv`hec" Voc `||emn`vmib ij g`kc's| q`~ `b c~~cbvmè f`me} v`~k% `bf ~oc

bczcx ibnc ~km||cf ` f`}" @ee voc qigcb ij voc G}~vcxmsg% c~|cnmèe} voc ivocx gàc~'mb'

vx`mbmba% ~`q ocx `~ psmvc voc eizce} jmasxc% `bf ~oc fmf biv qm~o vi fm~`||imbv vocg% c~|cnmèe}

vif`}" ôc c`gmbcf ocx~cej voixisaoe} `~ ~oc jmbm~ocf ijj voc e`~v visnoc~ ij c}c'embcx' biv vii

gsno% ds~v cbisao vi g`kc voc c}c~ ~v`bf isv" @bf ~v`bf isv voc} fmf' hxmaov ixh~ ij axccb%

~vxmkmba mb voc hc~v q`}" Mj vocxc q`~ ibc xc`~ib ~oc q`~ ae`f vi hc ocx j`vocx~ f`saovcx% mv

qisef o`zc vi hc voc c}c~" Voc Axccbc j`gme} o`f ~sno eizce} c}c~" ôc |sv `~mfc voc g`kc's|%

`bf viik ocx o`mxhxs~o mb o`bf vi acv ~v`xvcf ib ocx eink~" Voc} o`f hcnigc sbxse} ij e`vc% voc

xc~sev ij aimba vii eiba qmvoisv ` vxmg" Mv q`~ voc b`vsxc ij vomba~' voc hs~mcx ~oc aiv% voc gixc

~oc q`~ `hec vi acv fibc% voc ec~~ vmgc nisef hc ~|cbv v`gmba ocx qmef o`mx" î hc mv' mj mv gc`bv

`fz`bncgcbv% ~oc ~s||i~cf ~oc nisef `jjixf ` jcq f`}~ ij hcfoc`f" Hsv biv vif`}" Io% bi"

ôc gizcf voc hxs~o fiqbq`xf% n`xcjsee} ixfcxmba voc noì~ ib ocx oc`f mbvi `b`nnc|v`hec jixg" @~ ~oc fmf% voc ~nè| hcn`gc vo`v gsno gixc zm~mhec% `bf vo`v m~ qocb ~oc

hcn`gc `bax}"

F`gb mv! ~oc qom~|cxcf" ôc fmf biv q`bv voi~c isv~mfc ocx xiig vi kbiq ~oc nsx~cf"

Voc}xc acvvmba hmaacx!

ôc `baecf voc vi| ij ocx oc`f nei~cx vi voc gmxxix vi acv ` hcvvcx eiik" G`}hc mv o`f ds~v

hccb `b mees~mib" ^`fe}% mv q`~ xcè" Voc oixb~ o`f biv ibe} biv aibc `q`}% `~ ~oc oi|cf mb z`mb

vo`v voc} qisef% hsv voc} o`f `nvsèe} axiqb h} `hisv ` voc ecbavo ij ` jmbacxb`me ~mbnc e`~v ~oc

nocnkcf" ôc nisef h`xce} oief h`nk voc sxac vi ~nxc`g% `bf voxiq voc o`mxhxs~o `v voc gmxxix% `~|sbm~ogcbv jix o`zmba voc bcxzc vi hxmba ocx h`f bcq~" Vom~% ~oc fcnmfcf% q`~ voc vomba ~oc

emkcf ec`~v`hisv hcmba ocx j`vocx~ f`saovcx" Oc o`f q`xbcf ocx mv qisef o`||cb% vii" Qocb ~oc

q`~ ` emvvec amxe% oc o`f ~`v ocx fiqb `bf c|e`mbcf vo`v vom~ no`bac qisef innsx% `bf vo`v ~oc

~oisef biv omfc mv" Mv q`~ ` ~}ghie ij gmaov% oc vief ocx% ` g`xk vo`v gàmn |cxgc`vcf voc oc`xv

ij czcx}ibc esnk} cbisao vi nisbv vocg~cezc~ ` gcghcx ij voc j`gme} Axccbc" @~ ~oc aiv iefcx%

~oc xcèmtcf qo`v voi~c qixf~ o`f hccb' emc~" Voc kmbf ij emc~ ` j`vocx vcee~ vi om~ f`saovcx vi

g`kc ocx jcce hcvvcx `hisv ocx fcjixgmvmc~" @jvcx èe% ocx hxivocx Iemzcx o`f bi ~sno g`xk% `bf

voc} qcxc vqmb~"

Bczcx gmbf% ~oc fcnmfcf" ôc qisef jmasxc ~igcvomba isv" ôc o`f vi' mv q`~ ibc ij

voi~c x`xc inn`~mib~ qocxc ~oc o`f bivomba vi |x`nvmnc% bivomba vi xcnmvc ix gcgixmtc" ôc ibe}

o`f vi eiik ocx hc~v% `bf gmbf ocx ~inmè ax`nc~% ij qomno ~oc o`f |ecbv}% vo`bk }is" G`}hc ~oc

nisef nizcx vocg s|; |e`} mv ijj `~ ~igcvomba qixb mb voc o`mx9 ]c~' vo`v q`~ mv" ôc n`xcjsee}

|e`ncf eiba ~vx`bf~ ij o`mx izcx voc oixb~% ~cnsxmba vocg qmvo ~czcxè nem|~' he`nk% vi hecbf mb voc

nieix" Qocb ~oc q`~ jmbm~ocf% qo`v xcg`mbcf qcxc vqi esg|~% c`~me} nibncècf h} hiq~"

\cxjcnv" ôc q`~ xc`f} jix ocx hma f`}"


21/54

ôc aiv s| jxig voc fc~k% `bf `jvcx o`zmba ibc e`~v eiik% oc`fcf jix voc oèeq`}" Vocxc

qcxc g`b} |ci|ec% èe ~nsxx}mba `hisv ib voc vocmx f`me} `nvmzmvmc~% hsv voc} èe g`fc ` |imbv vi

ae`bnc `v ocx" @ee voc |xc|`x`vmib o`f qixkcf% mv ~ccgcf" ôc qèkcf hxm~ke} vi voc emjv% `bf

~vc||cf mb% axccvmba Cem`~ Nèec% voc i|cx`vix% qmvo ocx ~mab`vsxc ~gmec"

Aiif gixbmba% Cem`~" ~oc ~`mf qmvo ` nsxv~}"

Qcee% aiif gixbmba G`xmcvv`" Oc eiikcf vmxcf% emkc oc o`f biv ~ec|v gsno voc bmaov

hcjixc" Vom~ g`fc G`xmcvvc ` hmv `bax}" Qo`v fmf oc kbiq `hisv vmxcf9 Fmf oc ~|cbf bmaov `jvcx

bmaov ~vsf}mba ief vigc~9 @ee oc fmf q`~ i|cx`vc ` emjv" Qocb ~oc q`~ mb no`xac% gcb emkc omg

qisef hc fcèv qmvo"

Vi| jeiix% |ec`~c" ~oc |imbvcf s|"

@o% }c~" Oc |seecf voc eczcx~% `bf |xc~~cf voc vi| hsvvib mb voc xiq" Voc g`nombcx}nxc`kcf% vocb voc |if dcxkcf s|q`xf viq`xf mv~ fc~vmb`vmib" Vif`}~ voc hma f`}% co gm~~9

Ij nisx~c mv~ voc hma f`}% }is ~mg|ecvib ~oc voisaov" ]c~ mv m~"

Voc emjv nibvmbscf s|q`xf" Vocxc q`~ ` ~emaov ~nx`|mba ~isbf `jvcx `hisv voxcc jeiix~"

Vom~ q`~ vi hc c|cnvcf' voc emjv ~}~vcg q`~ bcq% ibe} xcncbve} mb~vèecf mb voc G}~vcxmsg mb `b

cjjixv vi gifcxbmtc" G`xmcvvc fmf biv ~cc voc |imbv mb ~sno gc`~sxc~" Ecv voc xc~v ij voc qixef

gifcxbmtc' ecv vocg acv èe voc e`vc~v vcnobieia}% qixk qmvo èe voc g`nombc~ voc} q`bvcf" Vom~

|e`nc% `bf mv~ ec`fcx~ qcxc voc oc`xv ij voc qixef" Czcb o`zmba ~sno ~mg|ec gcno`bmnè fczmnc~

`~ vom~ emjv ~}~vcg ~vxsnk ocx `~ gmmba vqi qixef~ vo`v isaov vi xcg`mb ~c|`x`vc" ôc kc|v voc~cjccemba~ psmcv" Voc ixfcx vo`v èeiqcf voc mb~vèe`vmib q`~% `jvcx èe% fx`jvcf h} E`f} Bcxm~~`

ocx~cej" Mj mv q`~ aiif cbisao jix `b `xnogàc% G`xmcvvc ~s||i~cf% mv q`~ aiif cbisao jix ocx"

Jix biq"

G`xmcvvc |xcjcxxcf biv vi ~|c`k% hsv Cem`~ ~ccgcf sbnigjixv`hec qmvo voc ~mecbnc" Gs~v

hc cnmvcf" oc ~`mf vom~ qmvo ` e`sao% emkc voc} qcxc ief jxmcbf~" Vom~ m~ ` hma vomba jix ~igcibc

}isba `~ }is"

Cem`~% ~oc kc|v ocx ~gmec" @eq`}~ kcc| voc ~gmec" @xc }is mg|e}mba vo`v g} àc

~igcoiq |xczcbv~ gc jxig o`zmba vècbv9 Oc hca`b vi xc~|ibf% vi fcjcbf omg~cej" Oc o`fbv

gc`bv `b}vomba% oc sbfishvcfe} q`bvcf vi ~`}% hsv G`xmcvv` fcnmfcf biv vi amzc omg vo`v no`bnc"

Qo} biv ds~v i|cx`vc vom~ nibvx`|vmib% Gx" Nèec% `bf ec`zc gc vi g} `jj`mx~" Vo`v q`}% ibnc M

hcnigc ` g`~vcx ij vom~ |e`nc% M qmee hc ~sxc vi ecv }is xcg`mb ocxc mb }isxzmvè|i~mvmib"

Oc aiv voc gc~~àc% `bf jix voc xcg`mbmba voxcc jeiix~ oc kc|v ~mecbv" G`xmcvvc ecjv voc emjv%

`bf cbvcxcf voc vi| jeiix oèeq`}% `bf ocx c}c~ qmfcbcf"


22/54

F`ff}9

\cxnmzè Axccbc q`~ ` vèe g`b% qmvo ~czcxc jc`vsxc~" Om~ fcc|'~cv c}c~ qcxc voc ~`gc

hxmaov nieix `~ G`xmcvvc~% hsv om~ d`q q`~ gixc |xibisbncf" Vo`v q`~ oiq G`xmcvvc emkcf mv' mv

g`fc omg eiik bihec% emkc voc Eixf Cgm~~`x} ~oisef eiik" @~ s~sè% oc qixc om~ |e`mb neivoc~; `

~mg|ec qomvc ~omxv qmvo hxiqb |`bv~" Oc qixc om~ `xgix ibe} qocb ib ijjmnmè G}~vcxmsg

hs~mbc~~" Qocb oc fibbcf om~ `xgix% gcb vxcghecf"

G`xxmcvvc% om~ zimnc q`~ ~giivo% nèg" Voc zimnc ij ` ec`fcx" qc `xc mb voc oc`xv ij voc

G}~vcxmsg biq% xcgcghcx }isx~cej"

ôc q`bvcf vi omv ocx~cej jix hcmba ~i jixacvjse" Mg ~ixx}" Oceei% j`vocx"

Vo`v~ g} amxe" Oc |sv ` o`bf ib ocx ~oisefcx" ôc nisef biv oce| hsv ~gmec" Oiq `xc}is jccemba vif`}9

Mg""" ôc jcev ` ~sffcb qcee ij bcxzis~bc~~% hsv ~oc hsxmcf mv fcc| mb ocx gmbf" Bi% ~oc

qisef biv o`zc fishv~% biv `hisv vom~% `bf ncxv`mbe} biv mb jxibv ij ocx j`vocx" ôc q`~ ` Axccbc%

`bf Axccbc~ fmf biv ~oiq qc`kbc~~" Mg xc`f}"

Ocx j`vocx~ ~gmec nisef o`zc emv s| voc qoiec ij voc G}~vcxmsg oèe~" M o`zc bivomba hsv

nibjmfcbnc mb }is% g} amxe" Oc hcbv fiqb% `bf km~~cf ocx jixcoc`f"

ôc qx`||cf ocx `xg~ `xisbf ocx j`vocx% oiefmba omg vmaov" J`vocx% ~oc ~`mf% ecvvmba omgai" Vocxc q`~ bi ibc `xisbf% hsv ~oc fcnmfcf vi xcg`mb |xijc~~mibè" Jixamzc gc% hsv qo} `xc

}is ocxc9 M voisaov }is o`f fsvmc~ mb voc ^`bfixm`b n`|mvè9

Mzc hccb xcnèecf ocxc jix ivocx vomba~% fc`x" Oc ~viif h`nk vi om~ jsee ocmaov" H`nk vi

hs~mbc~~" ]is sbfcx~v`bf% Mg biv |cxgmvvcf vi ~|c`k ij mv" Hsv% mv èeiqcf gc vi ~cc }is hcjixc

}isx gccvmba% ~i M q`~ o`||} vi xcvsxb"

Voc cbf fiix~ i|cbcf vocb% ~cbfmba ` hiigmba bim~c voxisao voc qoiec ~|`nc" G`xmcvvc

Axccbc! ` zimnc jxig mb~mfc nèecf" \ec`~c% cbvcx voc Mbbcx No`ghcx"

\cxnmzè ~maocf% `bf a`zc G`xmcvv` ` |`v ib voc h`nk" G} amxe% mv~ }isx vmgc" Xcgcghcx%

hc nisxvcis~ mb }isx ~|ccno% `vvcbvmzc mb }isx em~vcbmba% `bf `hizc èe% vxs~v }isx mb~vmbnv~" ]is

`xc xc`f}"

@ee oc a`zc q`~ ` nibjmfcbv bif% `bf ~v`xvcf mb voc i||i~mvc fmxcnvmib" G`xmcvvc q`~

èibc" ôc nisef jcce voc fxc`f hsmefmba mb voc |mv ij ocx ~vig`no% `~ mj mv qcxc ` qmef `bmgè%


23/54

q`mvmba vi fczisx ocx jec~o qocb ~oc q`~ sb|xc|`xcf" Vii h`f jix voc fxc`f" G`xmcvvc Axccbc

o`f |xc|`xcf jix vom~ gigcbv ocx qoiec emjc" ôc qèkcf vi voc cbf ij voc oèe% voxisao voc

fiix~% `bf mbvi voc no`ghcx% mbvi voc sbkbiqb"

Mv q`~ voc hmaac~v xiig ~oc o`f czcx ~ccb% ix `v ec`~v mv jcev emkc mv" Mv q`~ `nvsèe} voc jmx~v

|`xv ij voc G}~vcxmsg vo`v o`f hccb nib~vxsnvcf% ~oc xcgcghcxcf jxig ecnvsxc~" Voc ncmemba

dsvvcf czcx s|q`xf% vi ` axc`v figc% nxc`vmba ` g`~~mzc% psmvc mg|i~mba ~|`nc vi voc èxc`f} e`xac

|e`nc" Mv q`~ ` xiig hcjmvvcf voc fmabmv`xmc~ vo`v nèecf mv oigc"Voc hxc`vo ecjv ocx esba~ `~ ~oc

eiikcf s|q`xf% vi voc jisx `xnogàc~" E`f} Bcxm~~`% `bf Eixf~ Qmeoceg% Axcaix} `bf Xifxmnk

eiikcf fiqb emkc hmxf~ ij |xc}% mbvcb~ce} ~vsf}mba ` |i~~mhec kmee" Voc} qixc voc jmbc~v xihc~

G`xmcvvc o`f czcx ~ccb% `bf voc} c`no ocef ` hc`svmjse ~v`jj" Vi G`xmcvvc% vocmx xcaè hc`xmba `bf

`hmemv} vi csfc `svoixmv} xmzècf èe voc kmba~ `bf cg|cxix~ ij voc qixef"

Mv q`~ voc E`f}% qmvo ocx aiefcb o`mx `bf zimnc emkc ` ~mbamba `bace qoi ~|ikc jmx~v4

G`xmcvvc Axccbc" ~oc ~`mf" Mv q`~ jixgè vi `bbisbnc ` |cx~ib~ cbvx`bnc vi voc

no`ghcx"

M `g ~oc" G`xmcvvc q`~ èe jix voc jixgèmv}" Vom~ q`~ ` ~`nxcf |e`nc% `jvcx èe"

Xifxmnk% qoi~c zimnc q`~ emkc ` e`xac% fcc| hx`~~ oixb q`~ bcv" ]is o`zc hccb nèecf

jixvo h} qc% voc `xnogàc~% mb xcniabmvmib ij voc ~kmee }is o`zc fcgib~vx`vcf mb }isx G}~vcxmsg

cfsn`vmib"

]is o`zc nig|ecvcf voc xcpsmxcgcbv~ jix ax`fs`vmib% Qmeoceg~ zimnc q`~ omaocx% hsv

bihec" @bf }is o`zc fibc ~i ` jsee voxcc }c`x~ òc`f ij ~nocfsec" Qc ib vom~ nisbnme kbcq }isx

vècbv q`~ ni~mfcx`hec% g} nomef% hsv }is o`zc cnccfcf czcb isx c|cnv`vmib~"

G`~vcx~""" G`xmcvvc nisef o`zc nxmcf vc`x~ ij di} xmaov vocxc" Ocx voxi`v noikcf s|% `bf

jix ` gigcbv ~oc nisef biv ~|c`k" M vo`bk }is jix }isx |x`m~c"

\x`m~c m~ ibc vomba" Axcaix} o`f voc qc`kc~v zimnc ij voc jisx" Oc q`~ voc iefc~v% qmvo

` hèf% ~|ivv} oc`f% `bf c}cemf~ vo`v fxii|cf ~i gsno vo`v oc `||c`xcf ~ecc|mba czcb qocb jsee}

`q`kc" Hsv biq% nomef% }is gs~v |xizc vi s~% vi èe voc gàc~ ij voc G}~vcxmsg vo`v }is `xc

qixvo} ij cbvcxmba isx x`bk~ `v ~sno ` }isba àc"

M `g xc`f}! G`xmcvvc o`f biv xcèmtcf ~oc x`m~cf ocx zimnc% hsv qocb ~oc fmf% ~oc

os~ocf ocx~cej% fiqb vi ` gixc nmzme vibc" Mg ~ixx}"

Qc sbfcx~v`bf }isx qmeembabc~~% g} fc`x" E`f} Bcxm~~`~ vibc q`~ ~ijv% nègmba" Hsv

}is gs~v sbfcx~v`bf" Voc vx`me m~ biv jix voc j`mbv ij oc`xv" @bf ibnc mv hcamb~% mv n`bbiv hc

~vi||cf" ]is g`} biv ~sxzmzc |`~~cf voc jmx~v ~cnibf~"


24/54

\ec`~c" G`~vcx~% G`xmcvvc o`f biv nigc vom~ j`x% nigc vi vom~ |imbv ~i gsno c`xemcx vo`b

c|cnvcf vi vsxb `q`} fsc vi jc`x" Jc`x q`~ `b cns~c; ~igcvomba omf hcombf h} ~gèe |ci|ec

qocb voc xi`f ij emjc hcn`gc vii xink}" G`xmcvvc q`~ bi ~gèe |cx~ib" M kbiq M `g ibe}

vomxvccb% hsv M hca }is' sbfcx~v`bf vo`v M `g xc`f}" M q`bv bivomba ce~c% g} eixf~" Voc G}~vcxmsg

o`~ hccb g} oigc% `bf ec`xbmba voc @xv qmvomb mv~ qèe~ o`zc hcnigc g} emjc" M `g hcvvcx vo`b

voc ivocx~% `bf M fi biv jcce vo`v m~ hi`~vmba" M `g voc hc~v `giba g} |ccx~% `bf M `g xc`f} vi

|xizc mv vi }is" Czcb mj mv gc`b~ g} fc`vo"

Voc Jisx ~oiv c`no ivocx~ eiik~% a`tc~ èviacvocx ~oinkcf" ôc nisef biv oce| mv'

G`xmcvvc jcev ` hmv ijjcbfcf" O`f voc} c|cnvcf ocx vi ei~c ocx bcxzc9 Q`~ ~oc c|cnvcf vi h`nk

isv ij ocx f`} ij `||imbvgcbv% o`zmba ~shgmvvcf vi jc`x v`nvmn~9 ôc q`~ biv ~i niq`xfe} `~ vi hc

~n`xcf `q`} h} qixf~" \cxo`|~ ~cb~mba ocx hsmefmba `bacx% voc E`f} ~|ikc s|4

Hc nèg% amxe" Zcx} qcee% zcx} qcee" Qc o`zc fccgcf }is qixvo}" @vvcbf`bv% @ oiifcf

~cxz`bv `||c`xcf jxig hcombf voc f`m~% |ec`~c |xc~cbv vom~ oi|cjse qmvo voc xmvsè fàacx" Voc~cxz`bv gizcf vi G`xmcvvc% `bf jxig hcbc`vo om~ xihc |xifsncf ` eiba fàacx" Voc he`fc q`~ ~i

~o`x| mv nsv voc `mx `~ mv |`~~cf o`bf~" Voc o`bfec q`~ ~iemf |cqvcx% `bf o`f ief qixf~ ij |iqcx

n`xzcf mbvi mv" G`xmcvvc bivmncf vo`v mv jcev emaov `~ `mx mb ocx o`bf% `bf mv jcev nief `~ `b mnmnec"

\xinccf vi voc ncbvcx ij voc xiig"

G`xmcvvc fmf `~ ~oc q`~ vief" Ib voc jeiix mb voc ncbvcx ij voc oèe q`~ ` am`bv xmvsè nmxnec%

`bf ~oc b`zma`vcf vi voc voc c`nv gmffec% qocxcs|ib ~oc jisbf ocx~cej jmeecf qmvo ` ~sffcb xs~o

ij cbcxa}"

\isx }isx heiif s|ib voc nmxnec" Xifcxmnk g`fc ` nsvvmba givmib qmvo om~ o`bf" Ibncvoc xmvsè hcamb~% }is qmee cbvcx h`vvec"

Axcaix} ~|ikc s|4 ôisef }is cgcxac zmnvixmis~% voc ~sggibcf nxc`vsxc qmee hc hisbf

vi }is voxisao ` heiif'embk" Hsv hc q`xbcf4 voc ~vxcbavo ij }isx heiif% voc |iqcx nibv`mbcf

qmvomb }is qmee fcvcxgmbc voc |iqcx ij voc fcgib qomno `||c`x~ mb voc nmxnec" î% amxe% mj }is `xc

`~ |iqcxjse `~ }is ne`mg vi hc% }is qmee o`zc psmvc ` vmgc hc~vmba }isx jic"

Gixc jc`x v`nvmn~" G`xmcvvc kbcq qo`v vi fi% ~i ~oc fcvcxgmbcf ~oc qisef fi mv ~iibcx

x`vocx vo`b e`vcx" ôc ocef isv ocx o`bf% `bf nsv voc ~kmb" Voc he`fc q`~ ~o`x| cbisao vo`v vocxc

q`~ o`xfe} `b} |`mb% ds~v ` xs~o ij |xc~~sxc `~ heiif |iiecf mbvi ocx |èg" M `g G`xmcvvc

Axccbc% ~oc nèecf isv% M nèe s|ib voc |iqcx~ ij vom~ nmxnec" H} voc |iqcx ij vom~ heiif% ij g}

iqb emjc'jixnc% hxmba jixvo g} jic% vo`v M gmaov cbvcx h`vvec" H} voc ax`nc ij g} @xv% M qmee

|xcz`me" ôc `baecf ocx o`bf% èeiqmba voc heiif vi jèe ibvi voc nmxnec% qomno mb voc ~|`nc ij `

~cnibf% emv s|" ^vibc hcn`gc jmxc% hsv voc je`gc~ fmcf fiqb% no`bamba mbvi ` ~ijv aeiq ij èe

mgàmb`hec nieix~ hcjixc ~cvvemba ib ` ~ijv nihèv hesc" Vmb} qom|~ ij emaov'gm~v `||c`xcf% xm~mba


25/54

emkc ~gikc hcjixc cz`|ix`vmba" Voc Jisx ~|ikc qixf~ ij |iqcx% `bf ~omcefcf vocg~cezc~ hcombf

` vx`b~esncbv zcme"

G`xmcvvc necbnocf ocx heiif} o`bf `bf nèecf ibnc gixc4 Fcgib% `xm~c!

@ ~|`xk jemnkcf ib voc cfac ij ~maov% `||c`xmba `bf fm~`||c`xmba jix ` jcq ~cnibf~ hcjixc

` hxmeem`bv je`~o ij xcf ~mabmjmcf voc `xxmzè ij `b isv~mfcx" Voc ~sggibcf nxc`vsxc ~viif `hisv

voxcc jccv% qmvo nig|ecvce} xcf ~kmb% `bf ` gisvojse ij ~mbm~vcx'eiikmba vccvo" Biv c`nve} voc

gi~v jc`x~igc ij hc`~v~% `bf }cv voc Jisx eiikcf zm~mhe} mg|xc~~cf"

Psmvc mg|xc~~mzc" Eixf Qmeoceg biffcf qmvo mbvcxc~v" ^sggibmba ` Je`gmba Mg|

emkc vom~ m~ psmvc `fz`bncf mbfccf" Sbc|cnvcf% `bf psmvc |ec`~mba" ]isee o`zc ` vmgc qmvo vom~

ibc"

Voc nxc`vsxc ecv isv ` ~nxc`g' ` omao |mvnocf he`~v ij ~isbf vo`v cnoicf voxisaoisv vocxiig" Vccvo ab`~ocf% `bf mv~ v`me ~qsba zmiecbve} `~ mv no`xacf jixvo% j`~vcx vo`b G`xmcvvc

`bvmnm|`vcf" ôc dsg|cf isv ij voc q`}% qom~|cxmba `b mbn`bv`vmib vi ocx~cej" Voc fcgib x`b ib `

emvvec q`}~% hsv psmnke} vsxbcf mb ocx fmxcnvmib" Qmvo ` voxs~v ij mv~ |iqcxjse eca~% mv g`fc `

hisbfmba ec`| jix ocx% hsv qocb mv aiv qmvomb `b mbno% mv q`~ zmiecbve} voxiqb h`nkq`xf ~czcxè

jccv% nx`~omba fiqb ib voc ~vibc" Ocx h`xxmcx o`f hccb ~snnc~~jse" ôc q`~ |ec`~cf' nxc`vmba `

h`xxmcx q`~ ` zcx} |xcnm~c ~|cee% `bf ~oc o`f g`bàcf vi fi mv qmvo axc`v o`~vc" Hsv voc fcgib

xcnizcxcf jxig voc voxiq% `bf xcvsxbcf vi mv~ jccv" @ eiik mb mv~ c}c ~oiqcf mv q`~ |e`bbmba

~igcvomba% `bf vom~ ~s~|mnmib q`~ nibjmxgcf qocb mv ~oxmckcf à`mb% `bf e`sbnocf ` he`~v ij

je`gc jxig mv~ o`bf"

Vocxc q`~ ` axc`v |s~o ij mg|`nv% `bf hcjixc G`xmcvvc nisef xc`nv mb vsxb% ~oc xcèmtcf~oc ~gceecf ~igcvomba ijj" ôc eiikcf fiqb mb ~sffcb oixxix' ocx |`bv~ o`f n`saov jmxc" Voc

je`gc~ qcxc zmnmis~% jix vom~ q`~ biv bixgè jmxc" Mv hsxbcf `v ~sno ` vcg|cx`vsxc vo`v ~oc kbcq

~oc o`f ibe} gigcbv~ hcjixc èe ij ocx neivomba q`~ nib~sgcf" ôc hca`b vi jcce voc ~c`xmba

je`gc~ ib ocx ~kmb% `bf gsvvcxcf `bivocx ~|cee vi ocx~cej% hsv ~oc q`~ mbvcxxs|vcf qocb voc

fcgib ec`|cf jixq`xf% kbinkmba ocx nec`b ijj ocx jccv" Voc vomba ~viif ib vi|% |isbfmba ocx

noc~v qmvo mv~ eca~% `bf vocb mv hcbv fiqb% ~mbkmba mv~ vccvo mbvi voc jec~o h} ocx ~oisefcx" Xm||ec~

ib |`mb ~oiv voxisao ocx" ôc nisef h`xce} vombk' ~oc je`mecf qmvo èe ocx gmaov% hsv mv~ vccvo

~v`}cf qocxc voc} qcxc% `bf voc je`gc~ o`f hcasb vi c`v `q`} `v voc ~kmb ij ocx eca~" Hsv ~oc

qisef biv èeiq vom~ vomba% vom~ mb~cnv% vi hc~v ocx" ôc ~nxc`gcf isv voc jmx~v ~|cee vo`v n`gc mbvi

ocx gmbf' ` x`bfig svvcx`bnc ij qixf~ ij |iqcx ~oc o`f hccb qixkmba ib mb ocx jmbè ne`~~"

Vocxc q`~ `b c|ei~mib ij cecnvxmn cbcxa} vo`v jmeecf voc ~|`nc" Voc `mx `xisbf vocg

|s~ocf mb èe fmxcnvmib" Voc je`gc~% cvmbasm~ocf jxig voc z`nssg voc ~|cee gigcbv`xme} nxc`vcf%

`bf voc fcgib sbe`vnocf mv~ vccvo" Mv e`} ib voc axisbf% `xn~ ij cecnvxmnmv} |i||mba mb `bf isv ij

mv~ hif}" Mv qxmvocf% mv ~nxc`gcf `bf ~nx`ghecf vi ~v`bf% hsv czcx} vx} q`~ gcv qmvo j`mesxc"

G`xmcvvc ~`q voc i||ixvsbmv}" Ibc e`~v ~|cee% `bf voc vomba q`~ ~vibc ~vmee% mv~ hif} vivèe}

|`xè}tcf sbvme voc nisbvcx'~|cee q`~ n`~v"


26/54

]is o`zc hccb fcjc`vcf" G`xmcvvc jcee vi ocx kbcc~" Voc ei~~ ij heiif jxig voc hmvc% `bf

voc hsxb~ ib ocx eca~ o`f xihhcf ocx ij voc hcvvcx ~o`xc ij ocx cbcxa}" ôc |`bvcf% `bf oc`zcf

hsv ~oc jcev voc xs~o ij zmnvix}" H} voc"""h} |iqcx ij voc heiif'embk% }is `xc ocxch} hisbf vi g}

~cxzmnc"

Voc e`f} Bcxm~~` ~viif" Voc ~gmec ib ocx j`nc q`~ gixc xcq`xf vo`b G`xmcvvc o`f oi|cf

jix" Qcee fibc% g} fc`x" Vo`v nxc`vsxc q`~ vxse} |iqcxjse% hsv% `~ ~s~|cnvcf% }is |xcz`mecf"

M gs~v ~`}% Xifxmnk ~viif `~ qcee% M `g `g`tcf }is fcjc`vcf mv ~i ~oixv ` vmgc" Vxse}

`'

Voc `xnogàc~ qixf~ n`gc vi `b `hxs|v oèv% om~ c}c~ ~sffcbe} qmfcbcf mb ` eiik ij

nibjs~mib" Nsxmis~% G`xmcvvc jieeiqcf om~ a`tc" @~ hcjixc% ` ~|`xk `||c`xcf izcx voc nmxnec" Vom~

ibc% oiqczcx% jemnkcxcf qmvo gsno axc`vcx jxcpscbn}% `bf ~cbv isv zm~mhec q`zc~ ij cbcxa}isvq`xf% viq`xf voc Jisx% `bf viq`xf G`xmcvvc `bf ocx bcq j`gmem`x" Voc q`zc~ n`xxmcf qmvo

vocg ` oc`v ij vocmx iqb% `bf s|ib nibv`nv jmeecf G`xmcvvc qmvo ` ~sffcb fxc`f"

Oiq"""9 ~oc q`vnocf mbvcbve}% ~omzcxmba à`mb~v ocx qmee" Voc ~|`xk c|`bfcf% `bf

hcnigc ` ~|ocxc ~czcxè jccv `nxi~~" Ax`fsèe}% mv hcn`gc ec~~ esgmbis~% g`kmba mv~cej gixc xcè

h} voc mb~v`bv"

@ ~cnibf ~sggibmba9 Eixf Axcaix} a`tcf fiqbq`xf% mb fm~hcemcj" Vom~"""~oisef biv

hc |i~~mhec"

G`xmcvvc eiikcf s| vi voc Jisx" G`~vcx~9 Qo`v ~oisef M fi9

Voc} eiikcf vi ibc `bivocx% ~c`xnomba jix `b~qcx~ mb vocmx iqb hcjsffecf j`nc~" Mj qo`v

eixf Axcaix} ~`mf `hisv voc ~sggibmba q`~ vxsc% vom~ q`~ `b czcbv x`xce}% mj czcx ~ccb" Vom~ q`~

biv ~s||i~cf vi o`||cb% biv mb voc n`xcjsee} nibvxieecf xmvsè~ ij voc G}~vcxmsg"

G} fc`x amxe% e`f} Bcxm~~` eiikcf ègi~v ~`f% M `g zcx} ~ixx}" Hsv voc xsec~ `xc voc

~`gc" Vom~ nxc`vsxc% qo`vczcx mv m~% q`~ hxisaov jixvo h} }isx heiif" ]is gs~v fi h`vvec `

~cnibf vmgc"

H} vom~ vmgc% voc ~|ocxc o`f hcnigc vivèe} xcè% `bf o`f hcasb vi nx`nk fiqb voc

gmffec" îgcvomba q`~ nigmba isv"

Hsv g} eixf~! G`xmcvvc s~cf ` aiif fcè ij ~vxcbavo vi ~v`bf" M n`bbiv |i~~mhe}'

Vocxc q`~ ` xc~isbfmba xi`x% `bf voc ~|ocxc hsx~v mbvi vqi oèzc~" Isvq`xf ~vc||cf `

nxc`vsxc ~czcb jccv vèe% qmvo ~kmb ~i he`nk mv q`~ emkc gcvè% `bf qomno n`gc vi |imbv~% ègi~v


27/54

emkc mv q`~ g`fc ij ` osbfxcf kbmzc~" Mv~ c}c~ qcxc cghcx~' mv~ gisvo jsee ij dàacf fàacx vccvo%

`bf o`f ` jmxc mb~mfc èe mv~ iqb"

G} qixf! Xifxmnk eiikcf `g`tcf" @ Qx`vo Fcgib!

Voc qixf~ cnoicf mb G`xmcvvc~ gmbf" Qx`vo Fcgib~ qcxc bi bixgè hc`~v; voc} qcxc

jc`xcf h} gàc~ j`x iefcx `bf gixc |iqcxjse vo`b ocx" ôc xcgcghcxcf mb ibc ij ocx ne`~~c~%

qocb ocx mb~vxsnvix o`f ~`mf vo`v voc~c qcxc cemvc bcvocxqixef vxii|~% |i~~c~~mba `b `||cvmvc jix

|`mb voisaov vi hc sbxmzècf"

Voc gib~vcx viik ` ~vc| jixq`xf% voc `bivocx% nec`xe} xcem~omba voc jc`x mb G`xmcvvc~ c}c~"

ôc ~v`xvcf vi gizc% hsv mv n`gc hisbfmba jixq`xf% `bf ~q`vvcf ocx `q`}" ôc jcee ibnc gixc"

Voc vomba eiigcf izcx voc ~gèecx fcgib% `bf ax`hhcf mv mb mv~ a`sbvecv'emkc o`bf" G`xmcvvc ~`q

`b i||ixvsbmv}" ôc nèecf isv voc nisbvcx'~|cee% `bf voc Je`gc Mg| nisef gizc ibnc gixc"

Ihc} }isx g`~vcx! ~oc nèecf" Jmaov voc cbcg}" S~c qo`vczcx gc`b~ }is o`zc!

Hsv ocx oi|c~ qcxc `hisv vi hc fx`mbcf" @~ voc} Mg| hca`b |xc|`xmba mv~ ~|cee~% voc hc`~v

i|cbmba mv~ je`gmba g`q% `bf viik ` hmvc" Voc Mg|~ oc`f n`gc nec`b ijj" Mv~ hif} a`zc ` jcq

gixc vqmvnoc~ hcjixc mv ~vi||cf èviacvocx% he`nk heiif ~cc|mba isv ij mv~ bcnk mb axc`v hsx~v~"

Voc Qx`vo Fcgib voxcq voc xc~v ijj vi voc ~mfc% `bf vsxbcf mv~ a`tc h`nk vi ` niqcxmba G`xmcvvc"

F`gb }is! ~oc bi eibacx n`xcf `hisv g`bbcx~% biv qocb ~oc q`~ j`nmba fc`vo mv~cej

~ps`xc mb mv~ axivc~psc j`nc"

Qixf~" G`xmcvvc o`f biv c|cnvcf voc vomba vi ~|c`k% hsv voc qixf~ n`gc isv" ]isf`xc vi ~sggib gc% `bf }is o`zc ibe} qixf~9 ]is `xc"""qc`k"

Voc vomba kc|v s| mv~ `fz`bnc" Hsv% mb voc gmbf ij voc hsxbcf% heiif} amxe vo`v e`} mb mv~

|`vo% mv o`f g`fc ` j`vè gm~v`kc" Qc`k9 Vom~ vomba% vom~ `higmb`vmib f`xcfnèecf G`xmcvvc

qc`k9 ôc ~viif% jmaovmba vc`x~ `~ voc qisbf~ qx`nkcf ocx hif}% `bf axmv ocx vccvo `v ocx cbcg}"

Vocxc qisef hc bi jixjcmv mb vom~ a`gc"

Qocb voc fcgib q`~ hsv ` jcq jccv `q`}% ~oc e`sbnocf `bivocx cecnvxmn no`xac om~ q`}"

Voc jixnc g`bàcf vi oèv mv jix ` gigcbv% nom||mba ij vqi |imbv~ ib mv~ `xgixcf ~kmb% hsv mv

qisef biv ~vi|" Xc`nomba isv mv~ `xg% mv ax`hhcf ocx ijj voc axisbf% mv~ ~o`x| jmbacx~ fmaamba mbvi

ocx ~kmb" Czcx} |imbv q`~ emkc ` kbmjc qisbf" ôc ~nxc`gcf isv `bivocx ~|cee% vi vx} `bf kbink

omg ijj" Bi cjjcnv"

@~ M ~s~|cnvcf" ]is `xc bivomba vi gc" Mv~ ivocx o`bf jcev ib vi| ij ocx oc`f% jmbfmba

voc oixb~" @ bim~c n`gc jxig voc hc`~v% ` asvvsxè hcenocf ~oc `~~sgcf q`~ e`saovcx" Emvvec

amxe% vx}mba vi hc jxmaovcbmba" Mee xm| voc~c jxig }isx ~ksee!


28/54

Qocb voc vomba~ o`bf ax`hhcf voc xmaov oixb% G`xmcvvc q`~ izcxnigc qmvo `

~sffcb"""qo`v9 Xcèmt`vmib9 Ij èe vomba~ vi jcce `v vo`v gigcbv% qo`v ` vomba vi c|cxmcbnc" Hsv

vocxc mv q`~% emkc mb~|mx`vmib jmee~ voc oc`f ij `b `xvm~v mb ` gigcbv ij acbms~" ôc o`f èe voc

|iqcx ~oc bccfcf"

]is qmee sbo`bf gc! M nigg`bf }is"""@bfx`è voc Qxivo"

ôc jcee isv ij mv~ axm|" Hsv vom~ vmgc% ~oc ~v`}cf ib ocx jccv" Voc hc`~v oc`zcf emkc mv q`~

mb |`mb% hsv vocb nègcf" G}"""b`gc"

]isx vxsc b`gc" @~ voc ec`xbcx% M èibc o`zc nibvxie ij }isx hif}" M ocxch} cbf vom~

h`vvec% `bf fcg`bf }isx ~cxzmnc mb `nnixf`bnc qmvo voc heiif'embk"

"""]c~" M `g }isx~% gm~vxc~~"

Voc ~omcef `xisbf voc Jisx fm~~m|`vcf% `bf èe ij vocg eiikcf ib mb `qc" Voc fcgib% `v

voc voc nigg`bf ij mv~ gm~vxc~~% |mnkcf ocx s|% ~i ~oc qisef biv o`zc vi ~v`bf ib ocx no`xxcf

eca~" G`xmcvvc h`~kcf mb vocmx c|xc~~mib~% ~oinkcf `bf `g`tcf `~ voc} qcxc"

M o`zc ~snnccfcf% g`~vcx~" ~oc ~isbfcf qc`k" @jvcx vqi nibjxibv`vmib~% ~oc q`~

xc`~ib`he} co`s~vcf" M oi|c M o`zc gcv }isx c|cnv`vmib~"

G} fc`x! E`f} Bcxm~~` hcnkibcf ocx vi `fz`bnc vi voc f`m~" Voc fcgib qèkcf

jixq`xf% oiefmba voc zmnvixmis~ amxe" Biv ibe} o`zc }is ~oiqb }isx qixvo `~ ` gàc% }is o`zc

|xizcb vi o`zc `hmemvmc~ j`x hc}ibf }isx }c`x~" Bczcx mb voc om~vix} ij voc G}~vcxmsg o`zc vqi~sggibmba~ innsxxcf% `bf ncxv`mbe} bi ibc o`~ jixgcf ` heiif'embk qmvo ` nxc`vsxc emkc vom~"

@vvcbf`bv~% hxmba jixvo voc xmba~" Gixc oiifcf ~cxz`bv~% vqi ij vocg% hxisaov isv ` |`mx ij

~gèe hic~% mb~mfc ij qomno qcxc vqi xmba~% ibc aief% `bf ibc qmvo ` xcf ~vibc" Vom~ aief xmba

xc|xc~cbv~ }isx |`~~àc mbvi isx x`bk~% `~ ` jsee} `hec G}~vcxmsg gàc% `bf }is o`zc ncxv`mbe}

c`xbcf vo`v" Hsv vom~ ibc% vom~ m~ voc xmba ij g`~vcx}" Mv m~ voc nibnes~mib ij vom~ nisbnme vo`v }is

`xc hc}ibf voc eczce ij gcxc |x`nvmvmibcx" Vom~ xmba g`xk~ }is `~ ` g`~vcx% `bf }is `xc ocxch}

amzcb ` |i~mvmib ij ec`fcx~om|" C`no ~cxz`bv |e`ncf ` xmba ib cmvocx o`bf" Nibax`vse`vmib~%

G`xmcvvc Axccbc% Gm~vxc~~ ij voc G}~vcxmsg"

Voc ~gèe amxe èeiqcf voc ~cxz`bv~ vi ~em|~ voc xmba~ ib hivo ocx o`bf~% `bf vocb nei~cf

ocx c}c~% nsxemba s| mb voc fcgib~ `xg~" ôc o`f c`xbcf ~igc xc~v% ~oc fcnmfcf" E`vcx% ~oc

qisef hcamb vi |e`} ocx bcq xiec" Vom~ q`~ ocx ~oiq biq% `bf ~oc mbvcbfcf vi ec`zc `sfmcbnc%

voc qoiec ij Ncbvxèm`% mb `qc"


29/54

MZ"

Jix ` jsee voxcc f`}~ O`xxm~ib qèkcf% ~vi||mba ibe} vi jmbf jiif mb voc ~sxxisbfmba

qmefcxbc~~" Voisao vom~ e`bf eiikcf cg|v}% voi~c mb voc kbiq nisef jmbf a`gc `bf jxsmv mj voc}vxmcf o`xf cbisao" @~ oc ~`v c`vmba ` ~gèe a`gc jiqe% `bf ` o`bfjse ij hcxxmc~% voc ~mecbnc èe

`hisv q`~ hxikcb h} ` ~vx`bac ~isbf" Oc o`f hccb voc ~iec qèkcx ij vom~ e`bf jix ~igc vmgc% hsvoc q`~ biv vii j`x aibc mb gmec ix mb gmbf biv vi xcniabmtc ` nx} ij |`mb% osg`b ix ivocxqm~c" Ocvocb xcnèecf vo`v ` jcq f`}~ h`nk% oc o`f ~ccb% j`x mb voc fm~v`bnc% ` |`mx ij xmfcx~" Oc o`f biv

vxmcf vi acv vocmx `vvcbvmib% voisao' vocmx ~|ccf g`xkcf vocg `~ gcb qmvo |e`nc~ vi hc" Hsv

|cxo`|~ oc o`f n`saov vocg s|% `bf voc} o`f cbnisbvcxcf ~igc kmbf ij vxishec" @~ oc bc`xcf voc~isxnc% oiqczcx% oc fm~nizcxcf mv q`~ biv osg`b hsv nigmba jxig ` ~emaove} e`xac he`nk fia"

Jxig voc eiik ij mv% mv q`~ biv ` qmef ibc4 mv~ jsx% eiba% g`vvcf% `bf sbkcg|v g`} o`zc

amzcb vo`v mg|xc~~mib% hsv voc izcxèe ~o`|c ij voc vomba a`zc O`xxm~ib voc mg|xc~~mib mv o`f hccb~|cnmèe} hxcf" \cxo`|~ ` osbvmba fia% ix ~igcvomba ~mgme`x" Qo`v q`~ psmvc nec`x q`~ vo`v mv q`~

mb fm~vxc~~" îgcoiq% mv o`f aivvcb mv~cej n`saov m~ ` vx`|% `bf voc vomba~ nxsce mxib vccvo qcxc

necbnocf vmaov `xisbf voc gsvv~ eca" Mv ~psmxgcf `bf nxmcf isv jmcxnce}% `bf |seecf ~i gsno vo`v

voc ~kmb ij mv~ eca q`~ vc`xmba% mv~ heiif ~|meemba ibvi voc ~sxxisbfmba ax`~~" O`xxm~ib qèkcf s|~eiqe}% ~i `~ biv vi jxmaovcb voc nxc`vsxc jsxvocx" Mv fmf biv qixk isv; `~ ~iib `~ oc q`~ qmvomb `b

`xg~ ecbavo% voc gsvv qcbv jix ` hmvc vo`v% o`f O`xxm~ib biv hccb j`~v cbisao qisef o`zc ~sxce}

v`kcb ` jmbacx ix vqi" Oc nisefbv xcèe} he`gc voc vomba" O`f oc hccb ` fia% o`f mv hccb om~ ecahcmba vixb s| h} n`xcec~~ gcvè% oc qisef o`zc o`f ` vomba ix vqi vi ~`} vi `b} osg`b jiie

cbisao vi ~vc| vii nei~c"

Oc vxmcf vi `fz`bnc à`mb% vom~ vmgc `v ` gsno ~eiqcx% `bf qmvo om~ o`bf~ i|cb% `~ bib'voxc`vcbmba `~ oc nisef g`kc vocg" Voc gsvv axiqecf% `bf jix ` hxmcj gigcbv% O`xxm~ib voisaov

mv qisef ai xmaov jix om~ voxi`v% hsv mv ~v`}cf |sv% q`vnomba om~ czcx} gizc" @~ oc aiv nei~cx% `bf

hcbv fiqb vi xc`no voc vx`|% oc bivmncf vo`v voc vomba~ xmh~ qcxc nec`xe} zm~mhec% mv~ bi~c

|`mbjsee} fx}" Nec`xe}% mv o`f hccb isv ocxc ocxc ~igc vmgc" Oc gizcf om~ oc`f% `bf eiikcf mbvi

voc gsvv~ c}c~"

î%oc ~`mf% `bf om~ voxi`v osxvmba jxig e`nk ij ~|c`kmba% qcxc voc ~`gc% `xcbv qc9

Oc qixkcf `~ acbve} `bf psmnke} `~ oc nisef% `bf `jvcx ` jcq gigcbv~ ij voc fia~nomeemba nxmc~% mv q`~ isv ij voc vx`|" @ ~o`kc ij voc eca q`~ èe mv viik vi ~oiq vo`v voc f`gàc%

voisao ~sxce} vixvsxis~% q`~ biv |cxg`bcbv" Mbfccf% ~iib mv q`~ xsbbmba mb nmxnec~ `xisbf

O`xxm~ib% `bf ecvvmba isv jxmcbfe} h`xk~% ` j`x nx} jxig voc visao'`~'b`me~ hc`~v ocf cbnisbvcxcfibe} gigcbv~ ài" Oc `nvsèe} ~gmecf qocb voc vomba gizcf nei~cx `bf a`zc omg ` emnk ib voc

o`bf" Oc kbcev fiqb% `bf a`zc mv ` |`v ib voc oc`f"

^cc9 O`f }is g`fc gc ` gcè% }isf ~vmee hc mb vocxc"

Mb xc~|ib~c% voc gsvv dsg|cf s| jix ` gigcbv ib mv~ ombf eca~% `bf psmnke} vxivvcf `q`}%

`~ mj voc mbdsx} mv~ eca q`~ ij bi nib~cpscbnc `v èe" O`xxm~ib jisbf omg~cej ~`f vo`v oc ei~v voc

nig|`b}% hsv voc jccemba fm~~m|`vcf qocb oc eiikcf `bf ~`q vo`v voc gsvv q`~bv xsbbmba ds~v

`b}qocxc% hsv ` emvvec q`}~ bixvo% viq`xf qo`v eiikcf vi hc"""


30/54

@ viqb9 O`xxm~ib o`f biv c|cnvcf vi ~cc ` ~ise mb vom~ |`xv ij voc qixef% gsno ec~~ `b

cbvmxc ~cvvecgcbv" Hsv vocxc% biv oèj ` gmec ` q`} ~viif ` viqb% `bf e`xacx vo`b Vsee} o`f hccb"

@ qèe xmbacf voc cbvmxcv} ij voc |e`nc% hsv mv q`~bv ~i omao vo`v oc nisef biv ~cc izcx mv ` hmv" @~

oc aiv nei~cx% oc ~`q voc hsmefmba~ qcxc ~mg|e} fc~mabcf% hsv ~vsxfme} hsmev" Voc} o`f bibc ij voc

qc`x ibc n`gc vi c|cnv jxig jxibvmcx viqb~' vom~ |e`nc q`~ bcq" Voc ~mab vo`v ~viif isv~mfc mv~

i|cb a`vc~ b`gcf mv Kceecxhsxa" O`xxm~ib xcèmtcf% `jvcx ` gigcbv ij xcgcghx`bnc vo`v oc kbcq

vom~ |e`nc" G`b} |ci|ec jxig Vsee} vx`zceecf ocxc jix vx`fc% hsv voc} o`f o`f èq`}~ fc~nxmhcf mv

`~ gixc ij ` n`g| vo`b ` viqb% `bf ~igc czcb c|cnvcf mv vi hc aibc qmvomb ` jcq gibvo~"

Nec`xe}% mv o`f axiqb% `bf j`~v" Emkc ~i g`b} |e`nc~% mv o`f amzcb mb vi voc czcx'xs~omba nsxxcbv

ij nmzmemt`vmib% v`kmba mv~ cbcxa} jxig voc sbkbiqb ~|x`qe ij voc |e`mb~ vi hcnigc ` |e`nc ij

oi|c vi ~igcibc" @ dcqce mb voc q`~vc~% O`xxm~ib gs~cf"

@~ qcbv voxisao voc a`vc~% oc ~`q voc |e`nc q`~ èmzc qmvo `nvmzmv}" Voc xs~o ij

niggcxnc q`~ èe `hisv% qmvo ~oi| `jvcx ~oi| ~ceemba q`xc~ vi voc càcx fcbmtcb~" Vo`v oc

xcgcghcxcf zcx} qcee jxig om~ f`}~ mb Vsee}" Qocb ` bcq ~|cnmèv} ~oi| i|cbcf% |ci|ec

jeinkcf isv ij nsxmi~mv}" Mj vocxc q`~ ibc vomba voc jxibvmcx o`f bi ~oixvàc ij% mv q`~ cbvcx|xm~mba~ise~ càcx vi ~oiq ijj vocmx ~kmee~ mb voc jixg ij aiif~" Voc oiv mvcg~ mb Kceecxhsxa ~ccgcf vi

hc n`x|cbvx} viie~ `bf gmbmba cpsm|gcbv" Oc nisef ~cc `v ec`~v jmzc gcb qoi n`xxmcf bcq

o`ggcx~ ix ~`q~% `bf g`b} gixc qoi nec`xe} ds~v |sxno`~cf bcq |mnk~ `bf hiiv~% oi|mba voc

xsgix~ `hisv voc xmno gmbcxè eifc~ mb vom~ |`xv ij voc qixef qisef |xizc vxsc" Hsv oc o`f bcmvocx

voc gibc} bix voc fc~mxc jix `b} ij voi~c mvcg~" @ee oc q`bvcf q`~ ~igc xcè jiif% `bf |cxo`|~%

esnk |cxgmvvmba% ` xc|e`ncgcbv ni`v"

Ibc ij om~ qm~oc~ q`~ ax`bvcf qocb oc ~|ivvcf ` v`zcxb ` ~oixv q`} fiqb voc xi`f" Jxig

voc qmbfiq% oc nisef ~cc xc~mfcbv~% gi~v ij vocg voc s~sè e`xac `bf o`xf} v}|c~ oc n`gc vi

c|cnv isv ocxc% c`vmba qcee'niikcf% zcx} cbvmnmba nsv~ ij gc`v" Jixacvvmba voc a`gc jiqe oc o`f

jisbf ibe} ` ~oixv vmgc ài% O`xxm~ib~ ~vig`no ecv eii~c ` ~gèe ~}g|oib} ij hshhemba asxaec~"Oc cbvcxcf voc |e`nc% `bf viik ` ~c`v `v voc nisbvcx" Voc h`xvcbfcx% ` ~visv g`b qmvo ax`}mba o`mx

hsv ` jxmcbfe} j`nc% ~cv fiqb voc ae`~~ oc o`f hccb nec`bmba vi nigc izcx `bf axccv omg"

Qcee% qcee% om~ zimnc q`~ omaocx'|mvnocf% `bf jxmcbfe} `~ om~ j`nc% o`me vi voc ~vx`bacx"

@mbv ~ccb }isx j`nc `xisbf ocxc `jixc" Om~ `nncbv q`~ iff% `v ec`~v vi O`xxm~ib% hsv vo`v fmf

biv ~vxmkc omg `~ ~igcvomba oc ~oisef gcbvmib"

M ds~v `xxmzcf" oc jmbacxcf `xisbf mb om~ |`bv~ |inkcv% `bf |seecf isv om~ hà ij nimb~"

Oc |imbvcf vi ibc ij voc gcb c`vmba om~ esbno" @bf Mg eiikmba vi acv ~igc ij vo`v gc`v"

Oc} Gce! voc ~visv g`b nèecf vi voc h`nk% Bccf `bivoò je`ve`bf ~|cnmè" \mcnc `

hxc`f9

\ec`~c"

@bf ~igc hxc`f! Voc bcq ei`j% bibc ` vo`v f`} ief ~vsjj" Qc aiv ` bcqnigò!


31/54

Vo`bk }is kmbfe}" O`xxm~ib ~`mf" Oc viik voc ~vc| ij v`kmba om~ ~qixf ijj om~ h`nk% `bf

ec`bcf mv à`mb~v voc no`mx" Oc xcgizcf om~ ni`v `~ qcee% xcèmtmba èe izcx à`mb vo`v mv q`~ mb fmxc

bccf ij ` xc|e`ncgcbv"

@||`xcbve} voc h`xvcbfcx bivmncf% `~ qcee" Vo`v ni`v~ ~ccb hcvvò f`}~% ~ib" Mf qàò

}iszc fibc ` j`mx hmv ` vx`zce"

]isxc biv qxiba" Oc emkcf vom~ g`b% hsv mv innsxxcf vi omg vo`v oc ~oisef biv fmzseac

vii gsno" Vom~ q`~ voc jmx~v osg`b mbvcx`nvmib oc o`f o`f mb ~igc vmgc% `bf ~|c`kmba `hisv voc

o`||cbmba `v Vsee} qisef biv ibe} fxmzc vom~ g`b `q`}% hsv è~i hxmba s| vii g`b} jccemba~ vo`b

O`xxm~ib q`~ nigjixv`hec qmvo" Om~ xc~iezc vi ~cck ds~vmnc o`f biv fqmbfecf% `bf gcbvmibmba voc

czcbv~ qisef mabmvc ` |iqfcx kca ij `bacx" Mzc hccb ib voc xi`f ` qomec biq" Mg ` vxc`~sxc

~cckcx"

@o% biq vocxc~ ` emjc xmaov vocò" oc qcbv jmbm~ocf ijj voc ae`~~ jxig hcjixc% |e`nmba mv

qmvo voc ivocx~ hceiq voc nisbvcx" M o`zcbv mbbcxfsncf g~cej" B`gc~ O`bf}"

O`bf}% oso9

]cò"""bmnkb`gc" A`mb~v g} qmee% sbjòvsb`vce}" @o qcee"

Qcee% Mg O`xxm~ib"

F`gb o`||} vgccv }`% ~ib" Oc viik O`xxm~ib~ o`bf mb ` o`xf} ~o`kc"

O`bf}% mj }is fibv gmbf g} `~kmba% oc voisaov omg~cej ~`jc vi `~k biq% qocxc `xc

}is jxig% ixmambèe}9

@o% voc `nncbv hcvx`}~ gc à`mb" O`bf} ~`mf% qmvo ` e`sao" Mg jxig Gibxizm`%

g~cej" N`gc isv ocò ~igc }c`x~ ài% voisao% h`nk qocb vom~ |e`nc q`~ ds~v `bivocx n`g|"

^ccb èivv` axiqvo ~mbnc vocb% ecggc vcee }`" @bf }is% ~ib9 Qocxc }is o`me jxig9 Jxig voc

~isbf ij mv% }isxc `b @ev`x` hi} }~cej"

Vo`v ~isbfcf nei~c cbisao vi voc vxsvo jix O`xxm~ib" Vo`v~ xmaov"

Hc`svmjse |e`nc% voc cg|mxc" Aiif |ci|ec% vii" ô`gc qo`v~ o`||cbcf vi mv" Io% jiif~

s|! @ vèecx g`b% qc`xmba ` axc`~c'nizcxcf `|xib `||c`xcf jxig hcombf ` fiix% `bf a`zc

O`bf} ` |e`vc qmvo O`xxm~ib~ esbno" Oc |e`nc mv ib voc nisbvcx% `bf a`zc omg ` kbmjc `bf jixk"


32/54

Vo`bk }is" O`xxm~ib viik ` e`xac hmvc ij voc gc`v% ~`zixmba voc oc`v `bf voc je`zix"

C`vmba jiif vo`v fmf biv nigc fmxcnve} jxig voc qmefcxbc~~ q`~ ~igcvomba oc o`f nigc vi gm~~

fsxmba om~ eiba qèk" Oc viik ` gigcbv vi v`kc mb voc ~isbf~ ij voc |e`nc" @emzc qmvo `nvmzmv} `~

mv q`~% O`xxm~ib jisbf omg~cej qm~omba oc fmf biv o`zc vi ec`zc" Oc kbcq mv q`~ ` jeccvmba

jccemba% hsv jix ` hxmcj gigcbv oc nib~mfcxcf ~v`}mba" Voc cbcxa} m~ qo`v fmf mv jix omg; voc

|ci|ec qcxc èe ~gmec~% ~|c`kmba mb eisf vibc~ `hisv èe voc qibfcx~ ij voc je`v'e`bf~" Oiq voc}

qisef jmbf O`bf}% qo`v fmf }is gc`b qocb }is ~|ikc `hisv @ev`x`9 @hisv mv hcmba mv hcmba `

~o`gc9

]kbiq% `hisv voc cgm~~`xmc~% `bf voc `xno'qo`vczcx~ jxig ^`bfixm`" @xnogàc~% vocxc

qc `xc" @b}q`}% voc} ds~v `hisv viik izcx czcx} hmv ` vo`v |e`nc% cbjixnmb vocmx |iemnmc~" Qibv

ecv `b}ibc fi gàmn"

î% voc Ief Jiek~ mb viqb qcxc biv ds~v hcmba |`x`bimf" Czcb }c`x~ ài% qocb voc} vief

O`xxm~ib oc o`f |ivcbvmè% vo`v oc isaov vi |sv `q`} voc ~qixf% `bf ~vsf} voc vocmx vigc~% vocmx`fzmnc o`f èq`}~ hccb gmcf qmvo xc~cbvgcbv" Ibc ij voc vomba~ vo`v fxcq vocg qc~vq`xf vi

voc jxibvmcx q`~ vo`v voc `xnogàc~ o`f bi ~q`} izcx vo`v sbmbnix|ix`vcf e`bf" Voc |ci|ec mb

vom~ |`xv ij voc qixef o`f bi nisbvx}% bi èecam`bnc ~`zc vi vocg~cezc~% vocmx j`gmemc~% `bf vocmx

~cvvecgcbv~" Voc} qcxc emkc nmv}'~v`vc~ sbvi vocg~cezc~% èhcmv ~gèe" Vi oc`x vo`v @ev`x` o`fhcnigc ` nia mb vocmx g`nomb`vmib~ q`~ emkc ` ~sffcb xs~o ij neisf~ ih~nsxmba voc ~ombmba oi|c

vo`v O`xxm~ib o`f jix voc cbf xc~sev ij voc eiba qèk"

Oc qm|cf om~ j`nc ij axc`~c" ]is gs~v hc vo`bkjse vo`v vom~ |e`nc m~ isv ij vocmx xc`no"

Vo`bkjse! Oc e`saocf% F`gbcf xmaov Mg vo`bkjse" Aiif axmcj% v` o`zc v` fcè qmvovocò bib~cb~c f`} mb% f`} isv9 Biv mb Kceecxhsxa"

O`xxm~ib jmbm~ocf ijj om~ jiif% ~i`kmba s| voc dsmnc~ qmvo voc hxc`f" Oc viik ` jcqgigcbv~ vi hxc`voc% h`~kmba mb vo`v `jvcxaeiq vo`v jieeiq~ ` axc`v gcè" Om~ qoiec hif} jcev

xcdszcb`vcf; oc ~oisef o`zc kbiqb jiif |xc|`xcf h} jceeiq jxibvmcx jiek qisef jmee omg s| ds~v

xmaov" O`bf} q`~ hs~} vcbfmba vi ~igc bcq `xxmzè~% ~i O`xxm~ib |e`ncf om~ nimb~ ib voc v`hec%

`bf a`zc ` |iemvc q`zc aiifh}c" Oc oc`fcf jix voc fiix% vombkmba oc gmaov ~cc voc xc~v ij vocviqb hcjixc oc oc`fcf h`nk ib voc xi`f bixvo"

\`xfib gc% fc`x" O`zc }is aiv ` g`vno9

@v voc v`hec bc`xc~v vi voc fiix% `b ief qig`b ~`v qmvo ` ns| ij vc`% xieemba ocx~cej `

nma`xcvvc" Ocx neivoc~% j`fcf |sx|ec a`xgcbv~% `bf qomvc aeizc~% qcxc mb ~v`xk nibvx`~v vi vocivocx fmbcx~" Mv g`xkcf ocx `~ |cxo`|~ hcmba hcvvcx ijj vo`b voc ivocx viqb~jiek" \cxo`|~ ~oc o`f

g`fc ocx jixvsbc qocb voc viqb q`~ ~vmee }isba% omxcf ~igc qixkcx~ `bf hisaov ocx~cej ` xmno

zcmb" Mv q`~ ` v`nvmn vo`v o`f g`fc g`b} |ci|ec% qigcb mbnesfcf% zcx} xmno" @bf }cv `~ ~oc

eiikcf ocx izcx% oc fcnmfcf g`}hc vo`v q`~ biv voc n`~c" ôc o`f `b `mx `hisv ocx vo`v"""qcee% mvq`~ fmjjcxcbv" Ocx c}c~ qcxc voc kc} vi voc qoiec vomba" ôc ibe} eiikcf `v omg% hsv oc nisef vcee

vo`v ~igcoiq% voc} ~`q czcx}vomba" ôc q`~ biv ` |cx~ib c`~me} ~sx|xm~cf% `bf bczcx qmvoisv `

|e`b" Oc ~c`xnocf om~ |inkcv~% hsv oc jisbf o`zc `b}" Oc ~oxsaacf `|ieiacvmnèe}"


33/54

Vo`v~ èxmaov% fc`x" Io! Eiik% voc} qcxc mb g} |inkcv vom~ qoiec vmgc" Vo`bk }is jix

vx}mba% oibc}" ^sno ` acbvecg`b" ôc viik ` hma |sjj% `bf ib voc coèc viik s| ocx vc`" ôc~m||cf voc |m|mba oiv nibvcbv~ qmvoisv `b} xcnime" Voc e`~v vmgc M `~kcf ` g`b jix ` g`vnohi%

oc ds~v `hisv voxcq mv mb g} j`nc! Bi g`bbcx~"

Fibv qixx}% O`xxm~ib viik h`nk voc g`vnohi% M bczcx o`f ` zcx} aiif `xg

`b}q`}"

ôc ecv eii~c ` eisf n`nkemba e`sao% `bf nisaocf s| ` hmv ij ~gikc" @v ec`~v }iszc aiv `

~cb~c ij osgix! Vo`v~ gixc x`xc mb vom~ |e`nc vo`b }is gmaov vombk% fc`x"

ôc givmibcf jix omg vi ~mv fiqb% hsv oc ocef ijj" @~ gsno `~ oc qisef o`zc emkcf vixcg`mb voc v`zcxb% oc xcèe} fmf o`zc vi hc aimba" Hsv voc eiik ~oc a`zc omg% ` ~ixv ij fczmis~

ae`xc qomno hcemcf ocx àc% g`fc omg o`zc ~cnibf voisaov~"

G`}hc jix ` gigcbv" Oc ~`mf"

Vo`v~ voc ~|mxmv" Osgix `b ief qig`b qmvo vèc~ jxig voc xi`f"

M o`zcbv aiv gsno vi vcee% xcèe}" Oc ~`v fiqb"

Io nigc biq% fc`x" ôc ~`mf% ^sxce} ` vxc`~sxc ~cckcx emkc }isx ~cej gs~v o`zc o`f~igc qmef vmgc~ isv ocxc mb voc jxibvmcx" Vom~ m~ `b ief |e`nc% `jvcx èe" Voc hc`~vgcb nèecf vom~

|e`nc oigc eiba hcjixc osg`b~ xc`nocf mv" Mf mgàmbc voc vomba~ voc} ecjv hcombf qisef hc

qixvo ` ocjv} ~sg mb voc cg|mxc% g`}hc gixc h} voc ni`~v" Qisef }is n`xc jix ` nma`xcvvc%fc`x9

Bi% vo`bk }is"

Qm~c" @ ~vxiba }isba g`b emkc }isx~cej ~oisef ~vccx nec`x ij ~sno ` o`hmv" Ecv s~ àcf

ibc~ o`zc voc zmnc~; kcc| }isx }isvo jxc~o qomec }is o`zc mv" M ~igcvmgc~ qm~o M bczcx h

the drifter and the seer

Documents