the cover final - birzeit...

254
X¹“dOÐ WF�Uł ≠ ‚u?I(« b???NF� ∫»U?²J�« «c?¼ ISBN 9950-318-14-9 ∫w�UEM�« dOž ¡UCI�« 5D�K� w� UŽ«eM�« qŠË Êu½UI�« …œUOÝ w�«bO*« Y�« ZzU� ‰u� wM�u�« d|dI�« q( WO�¬ u¢w�UEM�« dO� ¡UCI�«¢ r�U;« —U�≈×U�5M�«u*«5 U�«eM�« 5D�K� w� …dA�M� WO�¬ w�Ë ¨WO�UEM�« ÆWO�dF�« dO�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« w�Ë ≠w�u�UI�« l�UD�«  «– W?�«—b?�« Ác?UN�UO�w� WO�ü« Ác� lC� w�UL�ô« w�UL�ô« oDM*« rN� ‰ö�s� ÂUF�« ¡UCI�« rJ% w�« W�UF�« ∆œU??�??*«Ë »U��√ dO�H� ‰ËU??%Ë w�UEM�« dOÆÁ—«dL��« vK� ·dF�« v�≈ W�«—b�« Ác� ·bN5D�K� w??� w?�U?E?M?�« d?O?� ¡U?C?I?�« ·bN� p�–Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�U�t�ö�Ë dO� ¡UCI�« —Ëœ ‰u� «—uB� l{Ë wMOD�KH�« W�«bF�« ÂUE�—U�≈ w�w�UEM�« ÆwK�I�*« Y��« ZzU� vK� »U�J�« «c?� ÍubNF� o??�d??� Á«d????�√ Íc???�« w??�«b??O??*« WC�UM� Ëb� b� ¡«—¬ ÂbI�Ë ¨‚uI(« WO�u{u�W�ƒ— …—uK�u� UN�b� Ê√ –≈ W�«bF�« ÂUE�d�uD�w�r�U� WILF�Ë ÆwMOD�KH�« lL��*«Ë Êu�UI�« WK�KlL��*«Ë Êu�UI�« WK�K± 5D�K� w� UŽ«eM�« qŠË Êu½UI�« …œUOÝ ∫w�UEM�« dOž ¡UCI�« X¹“dOÐ WF�Uł ≠ ‚u?I(« b???NF�

Upload: others

Post on 23-Feb-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X¹“dOÐ WF�Uł ≠ ‚u?I(« b???NF�

∫»U?²J�« «c?¼

ISBN 9950-318-14-9

∫w�UEM�« dOž ¡UCI�«5D�K� w�  UŽ«eM�« qŠË Êu½UI�« …œUOÝ

w�«bO*« Y���« ZzU�� ‰u� wM�u�« d|dI��«

q( WO�¬ u� ¢w�UEM�« dO� ¡UCI�«¢r�U;« —U�≈ ×U� 5M�«u*« 5�  U�«eM�«5D�K� w� …dA�M� WO�¬ w�Ë ¨WO�UEM�«

ÆWO�dF�« dO�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« w�Ë≠w�u�UI�« l�UD�«  «– W??�«—b??�« Ác??�UN�UO� w� WO�ü« Ác� lC� w�UL��ô«w�UL��ô« oDM*« rN� ‰ö� s� ÂUF�«¡UCI�« rJ% w��« W�UF�« ∆œU??�??*«Ë»U��√ dO�H� ‰ËU??%Ë w�UEM�« dO�

ÆÁ—«dL��«vK� ·dF��« v�≈ W�«—b�« Ác� ·bN�5D�K� w??� w??�U??E??M??�« d??O??� ¡U??C??I??�«·bN� p�–Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�U� t��ö�ËdO� ¡UCI�« —Ëœ ‰u�  «—uB� l{ËwMOD�KH�« W�«bF�« ÂUE� —U�≈ w� w�UEM�«

ÆwK�I��*«Y���« ZzU�� vK� »U�J�« «c??� Íu��bNF� o??�d??� Á«d????�√ Íc????�« w??�«b??O??*«WC�UM�� Ëb�� b� ¡«—¬ ÂbI�Ë ¨‚uI(«WO�u{u� W�ƒ— …—uK� u� UN�b� Ê√ –≈W�«bF�« ÂUE� d�uD� w� r�U�� WILF�Ë

ÆwMOD�KH�«

lL��*«Ë Êu�UI�« WK�K�lL��*«Ë Êu�UI�« WK�K�±

5D�

K�w�

 UŽ«eM�«q

ŠËÊ

u½UI�«…œUOÝ∫w�UE

M�«dOž¡

UCI�«

X¹“d

OÐWF�Uł

≠‚u?I(«

b???NF�

Page 2: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

∫w�UEM�« dO� ¡UCI�«�U�«eM�« q�Ë Êu�UI�« …œUO�

5D�K� w�

w�«bO*« Y���« ZzU�� ‰u� wM�u�« d|dI��«

Page 3: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

∫w�UEM�« dO� ¡UCI�«�U�«eM�« q�Ë Êu�UI�« …œUO�

5D�K� w�

w�«bO*« Y���« ZzU�� ‰u� wM�u�« d|dI��«

X?|“dO�

≤∞∞∂

Page 4: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰u� wM�u�« d�dI��« ∫5D�K� w�  U�«eM�« q�Ë Êu�UI�« …œUO� ∫w�UEM�« dO� ¡UCI�«‚uI(« bNF� Ø w�«bO*« Y���« ZzU��

≤∞∞∂ ¨ ‚uI(« bNF� ∫X�“dO� ≠ X�“dO� WF�U�

Ær�≤¥ ª Æ’ ≤µ∂5D�K� – ¡UCI�« ≠±

‚uI(« bNF� Æ X�“dO� WF�U�

Informal Justice System: The Rule of Law and Dispute Settlement in Palestine: The National Report on the Results of the Field Research

W�uH�� ‚uI(« lOL� ©X�“dO� WF�U� ¨ ‚uI(« bNF�

«bM� ≠ WO�Ëb�« WOLM��«  U�«—œ e�d� s� r�b� »U�J�« «c� dA�

ISBN 9950-318-14-9

Copyright ©2006 by Institute of Law, Birzeit UniversityThis publication was supported by the International Development Research Centre - Canada

Page 5: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

العمل فريق

الذراست في المشاركون الباحثون

البحث على مشرفة سوسيولوجية باحثة :تراكي ليزا

البحث على مشرف سوسيولوجي باحث :هالل جميل

البحث على قانوني مشرف :الفارس سامر البحث على قانوني مشرف :ملحم فراس

البحث على ومشرفة المشروع منسقة :الخالذي ديما

قانوني باحث :فياض محمود

قانوني باحث :شبيطت سامر

باحث قانوني :محمود دودين

سوسيولوجية احثةب :رمىصو دعاء

الميذاويون الباحثون

جابر ريما

المىاصرة محمذ دوديه جميلت

البيوك ايمان

قذيح سالم

Page 6: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

r?�b?I�

WOMOD�KH�« WO�u�UI�« d�_« Y�b% vK� X�“dO� WF�U� w� ‚uI(« bNF� qL� sL{q�� ¡U�—≈ v�≈ vF�� ÀU��Q� 5L�N*« b�Ëe�Ë WOMN*«Ë WO1œU�_«  U�UD�« qO�Q�ËÊu�UI�« r�� bNF*« f�√ ªW�Ëb�« ÂUOI� dOC���«Ë œö�K� w�u�UI�« —uD�K� W�Ë—b�WN� s� WO�u�UI�«  U�—UL*«Ë WOF�dA��« WOKLF�« 5� W�œU��*« W�öF�« W'UF* lL��*«ËÈd�Ë ÆÈd�√ WN� s� ©W�œUB��ô«Ë WO�UO��« V�«u'« ö�U�® w�UL��ô« —uD��«Ë5D�K� w� Êu�UI�« …œUO� W�U� —uD� ÊULC� U�—Ëd{ «dBM� qI(« «c� w� bNF*«

ÆlL��*« vK� t�UI�≈ r�� ô W�u1bK� q�U�Ë ÍuC� qJA�

…œUO� ∫w�UEM�« dO� ¡UCI�«¢ ŸËdA� vK� qLF�« bNF*« w� 5��U��« o�d� d�U�rN� v�≈ ‰u�u�« ·bN� ¨≤∞∞¥ ÂUF�« w� ¢5D�K� w�  U�«eM�« q�Ë Êu�UI�«—Ëœ b�b%Ë ¨©ÍdzUAF�«® w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UO�¬Ë  U�uJ�Ë œËb( oL�√¨W�«—b�« WFO�D� «dE�Ë ÆwK�I��*«Ë w�U(« wMOD�KH�« W�«bF�« ÂUE� w� ¡UCI�« «c�qI� u�Ë ¨WO�u�UI�« UO�u�u�Ëd��_« qI� w� W�b���*« Y���«  UO�NM� œUL��« -Êu�UI�« —Ëb� wF�«u�« q�UH��« W�«—œ ·bN� ŸUL��ô« rK�Ë ‚uI(« wKI� 5� lL��W�«—b� öLJ� Y���« ŸËdA� d��F�Ë Æw�UO��«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« ‚UO��« w�`KB�«Ë ¡UCI�«¢ Ê«uM� qL% 5D�K� w� WOzUM'« W�«bF�« WK�K� sL{  dA�

Æ≤∞∞≥ ÂUF�« w�  dA� ¢5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� UL�d�√Ë ÍdzUAF�«

ÂUEM�« l�«Ë d�uD��  U�«d��«Ë  UO�u�� ÃËd)« v�≈ w�Oz— qJA� ŸËdA*« ·b�s� W�—œ œu�Ë s� r�d�« vKF� ÆWOzUM'« U�UCI�U� oKF�� U� w� 5D�K� w� wzUCI�«X�U� WK��_« s� b�bF�« Ê√ ô≈ ¨UO��—U� ¨w�UEM�« dO�Ë w�UEM�« 5zUCI�« 5� q�UH��«

ÆULNMO� j�d� w��« q�UH��«Ë W�öF�« WO�U� ‰u� WI�U� ‰«e� ô

WLN� ‰UJ�≈ - ¨WOF�«Ë WO�U�UO�  UO�u�� ÃËd)«Ë ŸËdA*« ·«b�√ oOI���ËWHC�« w� WHK��� o�UM� vK� W�“u� WO�«bO� Y�� ‚d� l�—√ v�≈  U�uKF*« lL�dA� w�M�« W�«—b� ‚dH�« Ác� X�U� YO� Æ…e� ŸUD�Ë ©”bI�« UNO� U0® WO�dG�«w� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« o�d� s� UNK� - ©»UB��« ¨¡«c�≈ ¨q��® WOzUM� WOC�5��Ë WzU*« »—UI� U�  d�√ UL� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UO�¬ vK� ·dF��« qO��

Page 7: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…UC�  ö�UI*« XKL�Ë ÆW�«—b�« bO� Ÿu{u*« vK� Ÿö�≈  «–  UOB�� l� WK�UI�w� 5�ËR�� ¨ UE�U;« w� 5�ËR�� ¨5O�UE� …UC� ¨Õö�≈ ‰U�— ¨5�dzUA�¨WOM�_« …eN�_« w� 5�ËR�� ¨WO�UO� »«e�√ w� 5�ËR�� ¨WO�uJ� dO�  ULEM�5O�u�UI�« 5��U��« s� œb� s� n�R� o�d� ÂU�Ë ÆwF�dA��« fK�*« w� ¡UC�√Ër�b�Ëe�Ë 5O�«bO*« 5��U��« vK� ·«d�ùU� WO�U��ù« ÂuKF�« w� 5BB���Ëv�≈ ôu�Ë W�ö��« Y���« q�«d� d�—UI� œ«b�≈ ¡UM�√Ë Y���« …d�� ‰«u�  UE�ö*U�

Æw�«bO*« Y���« ZzU�� qL� Íc�« wM�u�« d�dI��« W�U��

dO� ¡UCI�« wK�2 s� œb� —uC�� qL� w��—Ë bI� - ŸËdA*« vK� qLF�« ¡UM�√Ë÷d� ·bN� ¨WO�uJ� dO�  U��R� wK�2Ë ¨5�U��Ë ¨5O�UE� …UC�Ë ¨w�UEM�«

Æw�«bO*« Y���« q�«d� ‰ö� UNO�≈ ‰u�u�« - w��« ZzU�M�« ‘UI�Ë

w����« ŸËdA*« «c� “U$≈ w� r�U� s� qJ� dJA�U� t�u��« s� UM� b� ô ¨U�U��ÆqLF�« w��—Ë w� 5�—UA*«Ë 5KÓ�UI�Ë 5O�«bO�Ë 5O�Oz— 5��U� s� ¨bz«d�«ÍuGK�« oO�b��U� ÂU� Íc�« w�öOJ�« w�U� –U��_« v�≈ UC�√ q�e'« dJA�U� t�u��ËUL� ÆŸËdALK� UNK�uL�� ©«bM�® WO�Ëb�« WOLM��«  U�«—œ e�d� v�≈Ë ¨»U�J�« hM�qOL� –U��_«Ë ¨W�uD�*« oO�b�Ë WF�U�� w� ÁbN� vK� qOK� r�U� —u��b�« dJ�√ô ÆW�—UI*« WOHK)« ÀU��_« w� t�L�U��Ë Y���« o�d� …b�U�� w� tKL� vK� r�U�„UM� Ê√ bO� ¨r�ôU� qLF�« «c� ÕU$≈ w� r�U� s� q� d�– v�≈ .bI��« «c� l���u�—√Ë ¨.bI��« «c� wK� w��« ¢w�«bO*« Y���« ‰u�  UE�ö�¢ w� rN� U�U� «d�–

ÆrNM� qJ� ’U� dJ� W�U�0 «c� —U���«

 U�«—œ d�� qI(« «c� w� qLF�« l�U�O� bNF*« w� lL��*«Ë Êu�UI�« r�� Ê√ v�≈ —UA�t��öF� w�u�UI�« Õö�ù« Ÿu{u� vK� 5�œUI�« 5�UF�« w� tKL� e�d�O�Ë WHK���

ÆW�Ëb�« ¡UM� WOKL�Ë —ULF��ô« —U�¬ ¡UN�≈ l�

fO�� dC� ÆœbNF*« d�b�

Page 8: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rN²KÐUI� X9 s�Ë  öÐUI*« ‰uŠ  UEŠö� U�uKF*« W�d� YO� s� ¨5K�UI*« l� t� «e��ô« - U* ‚uI(« bNF� s� ÎU�«d��«…—U�ù« ÊËœ  U�uKF*« œ«d�≈ - bI� ¨UN� v�œ√ s� WOB�� nAJ� U� dA� Âb�Ë—bB� s�  U�UO��« iF� œ«d�≈ VKD�� W�«—b�«  «—Ëd{ Ê√ ô≈ ¨U�—bB� r�« v�≈ÊUO��Ë qOK���« ÷dG� p�–Ë ¨tMJ� Ë√ tKL� WIDM�Ë t�H� YO� s�  U�uKF*«WO�UL��ô« ŸU{Ë_« ·ö��ô ÎUF�� Á—UA��« r��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� WFO��5KÓ�UI*« ¡UL�Q� WLzU� ÁU�œ√ dAM� UM�S� oKDM*« «c� s�Ë Æo�UMLK� W�œUB��ô«Ës� rN�K�UI� X9 s� ¡UM���U� ¨Íb��_« VO�d��« V�� qLF�« ‘—Ë w� 5�—UA*«Ë

ÆW�Ë—b*«  U�«eM�« ·«d�√

w�UEM�« dOž ¡UCI�« wK¦2 s� ÊuK ÓÐUI*«bL�√ bO��« ¨tK�« ÷u� rO�«d�≈ bO��« ¨…œUF� rO�«d�≈ bO��« ¨s�e�« rO�«d�≈ bO��«¨gK� ‰UL� bO��« ¨ UJ�Ëœ l�b� bOIF�« bO��« ¨YF� Ê«bOL�≈ bO��« ¨w�U�dC� bO��« ¨tK�« bL(« tK�« bL� bO��« ¨ËdL� s�� bO��« ¨v�u� b�U� bO��«bO��« ¨W�D(« V�«— bO��« ¨ÍbO�u�« ÊU�—œ bO��« ¨“Ë“Ë œËË«œ bO��« ¨o�d�«¨”UL� u�√ ÊULK� bO��« ¨…œu� l�� bO��« ¨W�d� dO�“ bO��« ¨œ«b(« oO�—bO��« ¨Íd�� Õö� bO��« ¨w�uB�« Íd�� bO��« ¨j�“ u�√ qON� –U��_«e�e� bO��« ¨W�� sL�d�« b�� bO��« ¨ÍË«d�d��« sL�d�« b�� bO��« ¨“U�� d�U�VzUM�« bO��« ¨YO� u�√ YO� Æœ ¨uKOK� dL� bO��« ¨s��� u�√ wK� bO��« ¨wMOM(«¨ÂUM� bL�� bO��« ¨Â«d� u�√ bL�� bO��« ¨d�� u�√ bL�� bO��« ¨ÊUL�d��« Íd��œuL�� bO��« ¨»u�— bL�� bO��« ¨ÍËU�A� bL�� bO��« ¨ÍËUDI�« bL�� bO��«¨ «bOL� v�u� bO��« ¨rO� v�u� bO��« ¨VOBG� u�√ o�“d� bO��« ¨”bM�ÍœU� bO��« ¨ÍbO�u�« v�u� bO��« ¨…d�UM*« v�u� bO��« ¨ÂUO� v�u� bO��«

Æ…d�UM*« n�u� bO��« Ë VB� u�√ c�U� bO��« ¨`O��

w�«bO*« Y���« ‰u�  UE�ö�

π

Page 9: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�UF�« WÐUOM�« ¡ö�ËË 5O�UE½ …UC� s� ÊuK ÓÐUI*«w{UI�« …œUF� ¨VOD)« Âd�√ W�UOM�« qO�Ë bO��« ¨qFA� ·d�√ W�UOM�« qO�Ë bO��«…œUF� ¨…—bI�« b�U� iIM�« WLJ�� fOz— w{UI�« …œUF� ¨s�b�« d�U� ÊU1≈w{UI�« …œUF� ¨—«d� r�U� …e� W�UO� fOz— bO��« ¨w�«—uB�« dO�“ —UA��*«w{UI�« …œUF� ¨WL�«d{ d�UM�« b�� fK�U� W�UO� fOz— bO��« ¨Íd�F'« w�U�bO��« ¨bO�U�*« “«u� w{UI�« …œUF� ¨«dH�« wK� w{UI�« …œUF� ¨Í—UB�_« ÂUB�¨»u�N� bL�� aOA�« w�dA�« qOK)« w�H� W�UL� ¨U�_« bL�� `�— W�UO� fOz—qO�Ë bO��«Ë f�d�« i�U� ‰bF�« d�“Ë w�UF� ¨W�œU�F�« ·dA� w{UI�« …œUF�

Æw�ô qz«Ë W�UOM�«

wF¹dA²�« fK−*« ¡UCŽ√ s� ÊuK ÓÐUI*«VzUM�« bO��« ¨Õö� u�√ .dJ�« b�� VzUM�« bO��« ¨—œUI�« b�� -U� VzUM�« bO��«bO��« ¨ÊUL�d��« Íd�� VzUM�« bO��«Ë ¨WFJA�« ÊU�� VzUM�« bO��« ¨w�OFA�« w�e�

ÆÍdB� W�ËUF� VzUM�«

 U¹bK³�«Ë  UE�U;« wK¦2 s� ÊuK ÓÐUI*«¨d�U� qOL� k�U;« bO��« ¨ÕU�— »u�√ bO��« ¨«dH�« W�U�√ bO��« ¨…œu� Z�—√ Æœ¨Íd�F'« n�d� k�U;« bO��« ¨rOK� u�√ w�U� bO��« ¨w�u�d��« ÷U�— bO��«k�U;« bO��« ¨qFA� bL�� bO��« ¨ÍœUN�« b�� UMO� …–U��_« ¨WDO�� u�√ wK� bO��«

ÆÊUOK� ÕËb2 –U��_«Ë tA�M�« vHDB� bO��« ¨‰u�UF�« œuL��

W¹cOHM²�« WDK��« wK¦2 s� ÊuK ÓÐUI*«¨w��� u�√ dC� ÂbI*« ¨b�“ u�√ ‰ö� bOLF�« ¨w�UM� œU�≈ ÂbI*« ¨ÍbM�d� bL�√ ÂbI*«

ÆÊU�d� —U�'« b�� ÂbI*«Ë W��«Ë— l�«— bOIF�«

w½b*« lL²−*«  U�ÝR� wK¦2 s� ÊuK ÓÐUI*«r�«— bO��« ¨w�«—uB�« w�«— –U��_« ¨W�F'« ‰U�¬ …bO��« ¨Ê«u{— rO�«d�≈ bO��«–U��_« ¨‘«u� dL� …–U��_« ¨w��e�« w��“ –U��_« ¨ÍdB*« U�— …–U��_« ¨Í—UO��«”U�� bO��« ¨Íd�F'« ‚—U� –U��_« ¨w�UA�« b�� Õö� –U��_« ¨W�UL� u�√ n�d�…–U��_« ¨◊UO)« pK� …–U��_« ¨f�u� ÂUB� –U��_« ¨W�—UHJ�« …e� …–U��_« ¨ÊUOK�¨w��d�«Êu�O�…–U��_«¨œ«u�‰UM� …–U��_«¨w�Ëd�*«bL��bO��«¨wLKF�«fO*

Æf�d�« d�U� –U��_«Ë ‘UO� WKzU� …–U��_« ¨Íd�� WKzU� …–U��_«

±∞

Page 10: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOÝUO��«  ULOEM²�« wK¦2 s� ÊuK ÓÐUI*«d�U� bO��« ¨ÍdB*« …b�U� bO��« ¨w(UB�« ÂU�� bO��« ¨…d�«dD�« bL�√ bO��«

Æ»d� n�u� bO��«Ë —uBM�

5�U;« s� ÊuK ÓÐUI*«–U��_« ¨UMN� wK� –U��_« ¨w�O�UAM�« ÍdJ� –U��_« ¨Í—uNM�b�« —UA� –U��_«ÆwF�— n�u� –U��_«Ë WK�œ bL�� –U��_« ¨‘u� u�√ bL�� –U��_« ¨…œU�� œ«R�

qLF�«  Uý—Ë w� Êu�—UA*«bOIF�« ¨WA�d� q�√ …–U��_« ¨Áœu� Z�—√ Æœ ¨œUOB�« bL�√ –U��_« ¨Íb�U)« bL�√ Æœ¨w�OFA�« U�— …–U��_« ¨—«d� …b�U� …–U��_« ¨ÍdJ��« ÊUM� …–U��_« ¨ UJ�Ëœ l�b�u�√ qON� –U��_« ¨Áb�� dL� …–U��_« ¨W�d� dO�“ bO��« ¨w�u�d��« ÷U�— bO��«WHOD� …bO��« ¨d�U� w��� –U��_« ¨ «dOJ� e�U� –U��_« ¨bO� u�√ tK�« b�� Æœ ¨j�“¨ÍËUDI�« bL�� bO��« ¨ÍœUN�« b�� UMO� …–U��_« ¨ÊULA�Ë 5� …–U��_« ¨q�u��

ÆÍbO�u�« v�u� bO��«Ë rO� v�u� bO��«

±±

Page 11: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

”dNH�«

±π W?�bI*«±π w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂuNH�≤∞ W�«—b�« ‚UD�≤∞ W�«—b�« WOL�√≤± W�«—b�« ·b�≤± W�«—b�« WK��√≤≤ W�«—b�« WO�NM�≤≤  «¡UIK�«≤≥ w�«bO*« Y���« ‚UD�≤≥ w�«bO*« Y���« q�«d�≤¥ v�Ë_« WK�d*«≤¥ WO�U��« WK�d*«≤µ W��U��« WK�d*«≤∂ 5O�«bO*« 5��U��« ÂUN�≤∂ Y���« vK� 5�dA*« ÂUN�≤∑ X9 w��«  ö�UI*«≤∑ d�—UI��« œ«b�≈

w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�UL��ô«Ë w�UO��« ‚UO��«≤π …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w�≤π WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ·UF{ù WOKOz«d�ù«  «d�ù«≥∞ WO�U��« W{UH��ô« ‰ö� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« lL���≥≤ w�ö�ù« —UO��« œuF�≥≤ WO�UJ��« ŸU{Ë_« w� s�U��≥µ s�b�bA�« dD)«Ë ·UAJ�ô« …dz«œ w� lL���≥π 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w��—U��« —uD��«≥π ±π±∑≠±µ±∑ 5D�K� w� WO�UL�F�« W�I(«¥± ±π¥∏≠±π±∑ w�UD�d��« »«b��ô«Ë ‰ö��ô« …d��¥≤ ±π∂∑≠±π¥∏ WO�dG�« WHCK� w�œ—_« rJ(« …d��¥¥ ±π∂∑≠±π¥∏ …e� ŸUDI� W�dB*« …—«œù« …d��¥µ ±π∂∑wKOz«d�ù« ‰ö��ô« …d��¥µ ±π∏∑ – ±π∂∑ v�Ë_« W{UH��ô« q�� U� …d��¥∂ ±ππ¥ – ±π∏∑ v�Ë_« W{UH��ô«¥∑ WOMOD�KH�« WDK��« …d��

±≥

Page 12: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¥∑ ©vB�_« W{UH��«® WO�U��« W{UH��ô« Ÿôb�« v�� …b�L*« …d�H�«¥π ≤∞∞µ≠ ≤∞∞∞ WO�U��« W{UH��ô« …d��µ± wMOD�KH�« w�u�UI�« ÂUEM�« w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_«µ± w�UD�d��« »«b��ô« …d��µ≤ w�UD�d��« »«b��ô« …d�� ‰ö� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_«µ≤ ±π≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d�µ≥ ±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U�µµ ±π≥≤ WM�� r�U;« qOJA� Âu�d�µ∂ ±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√µ∂ ±π¥∞ WM�� r�U;« Êu�U�µ∑ dzUAF�« r�U�� ÂU�√ WF��*«  UL�U;« ‰u�√µ∑ dzUAF�« WLJ��  UO�ö�µπ dzUAF�« WLJ�� s� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���«∂∞ WO�dG�« WHCK� w�œ—_« rJ(« …d��∂± ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U�∂≥ W�uIFK� WHH�*« »U��_«∂¥ ÷dF�« vK� ¡«b��ô« rz«d�∂µ WOzUCI�« ÂUJ�_«∂µ …e� ŸUD� w� W�dB*« …—«œù« …d��∂∑ …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHCK� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« …d��∂∑ WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« …d��∑∞ ≤∞∞± WM�� ≥± r�— WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U�∑± wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA�∑≤ dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ ¡UA�≈∑µ w?�U?EM�« d?O� ¡U?CI�« u?K�2∑µ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 n�dF�∑µ ÍdzUAF�« w{UI�« w� WOKFH�«Ë W{d�H*«  UHB�«∑∂ Õö�ù« q�— w� WOKFH�«Ë W{d�H*«  UHB�«∑∂ Õö�ù« q�—Ë ÍdzUAF�« w{UI�« 5� ‚dH�«∑∑ 5�dzUAF�« …UCI�« ◊UA� s�U�√∑∏ W�«—u�«∑∏ ‰uK(« w� WOF�d*«∑∏ qLF�« WFO��∑π ÍœU*« q�UI*«∑π U�UCI�« ‰ËUM� WOHO�∑π 5�dzUAF�« …UCI�« l� WL�U(« WDK��« q�UF�

±¥

Page 13: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

∏∞ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�UL��ô« WOHK)«∏± ÍœU*« l{u�«∏≤ wLOKF��« Èu��*«∏≥ W�uL(« r��∏¥ w�UO��« ¡UL��ô«∏¥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wMN*« l�u*«∏∑ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 qL�  UO�¬∏∑ 5�dzUAF�« …UCI�« qL�  UO�¬∏∑ rK*« XO�∏∏ ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ Ÿ«eM�« w�d� w{UI�∏π Ÿ«eM�« w� ÎULJ� ÍdzUAF�« w{UI�« —«b�≈π∞ ÍdzUAF�« w{UI�« s� —œUB�« rJ(« ·UM���«π∞ Õö�ù« q�— qL�  UO�¬π± W�bN�«π≤ …uDF�«πµ wzUNM�« `KB�« WK�d�π∑ w�UEM�« ¡UCI�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�«π∑ w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5� W�öF�« l�«Ë

±∞± w�UEM�« ¡UCI�« ÂUJ�Q� w�UEM�« dO� ¡UCI�« d�Q� Èb�±∞≤ w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«dI� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Èb�±∞≥ w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«d� l� q�UF��« w� w�UEM�« ¡UCIK� w�u�UI�« bM��«±∞≥ WOzUCI�« W�uIF�« d�bI� vK� U�d�√Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«d�±∞¥ W�UF�« W�UOM�« qLF� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�ö�

WOF�dA��«Ë W�cOHM��« 5�DK��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�«±∞∑ w�b*« lL��*«  U��R�Ë WO�UO��«  ULOEM��«Ë±∞∑ W�cOHM��« WDK��« l� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�ö�±∞∑ WE�U;« l� W�öF�«±∞∏ w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë WE�U;« 5� W�öFK� w�u�UI�« ”U�_«±∞π wLOEM��« UNK�b�  UO�¬Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WE�U;« rOEM�±∞π Õö�ù« ÊU' qOJA�±±± w�UEM�« dO� ¡UCIK� WE�U;« rOEM�  UO�¬±±≥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WE�U;« UN�bI� w��«  öON���«Ë r�b�«

WI�d� vK� ‰ËR�*« Ë√ k�U;« n�u�Ë WOB�� dO�Q�±±¥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��«±±¥ WOM�_« …eN�_« l� W�öF�«

±µ

Page 14: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

±±¥ W�dA�« “UN� l� W�öF�«±±∂ wzU�u�« s�_« “UN� l� W�öF�«±±∑ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WOM�_« …eN�_« q�b� ‰UJ�√

…eN�_« 5� W�öF�« W�UO� vK� vB�_« W{UH��« dO�Q�±±∏ w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë WOM�_«±±π fOzd�« V�J� l� W�öF�«±≤∞ wF�dA��« fK�*« l� W�öF�«

r�«d�Ë  «¡«d�≈ w� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ W�—UA�±≤∞ w�UEM�« dO� ¡UCI�«

Ÿu{u� Y�� s� wF�dA��« ¡UC�√ lM9 w��«  U�uF*«±≤≤ w�UEM�« dO� ¡UCI�«±≤≤ wF�dA��« fK�LK� l�u�*« —Ëb�«Ë WOK�I��*« ‚U�ü«±≤≥ WO�UO��«  ULOEM��« l� W�öF�«±≤≥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2Ë WO�UO��«  ULOEM��« 5� W�öF�«  U�U&«

qL� w� WO�UO��«  ULOEM��« ¡UC�_ wKFH�« q�b��«  UO�¬±≤µ w�UEM�« dO� ¡UCI�«±≤∑ w�b*« lL��*«  U��R� l� W�öF�«±≤π W�Ë—b*« U�UCI�« w� `KB�«  «¡«d�≈ ZzU��

 «¡«d�ù« ZzU�� vK� Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UL��ô« l�u*« dO�Q�±≤π w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�±≥± W�«bF�« oOI% Èb�±≥¥ w�UL��ô« rK��« oI% Èb�±≥∑ tLOOI�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� u��  U�U&ô«±≥∏ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� 5�u��*« rOOI�±≥∏ ÎU�dzUA� UNK� -  U�«e� ·«d�√±≥∏ ÊuO�u�UI�«±¥± W�cOHM��« WDK��« uK�2±¥≤ WOK;«  U�ON�«Ë w�b*« lL��*« uK�2±¥≥ WO�UO��«  ULOEM��«±¥¥ wF�dA��« fK�*« ¡UC�√±¥¥ Êu�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�—±¥∂ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� oKF�� ULO� rN�K�UI� X9 s�  U�«d��«±¥∂ t� ÷dF��« Âb�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� ¡UI�ù« …—ËdC� ÊËbI�F� s�

w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡«u��« …—ËdC� ÊËbI�F� s�±¥∏ WOMOD�KH�« WDK��« q�� s� tOK� …dDO��«Ë±¥π w�UEM�« ¡UCI�« qL� qOFH�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« ¡UG�≈ …—ËdC� ÊËbI�F� s�

±∂

Page 15: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

±µ∞ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI�Ë rOEM�� …c��*«  «—œU�*«±µ≥ WOKLF�« UO�u�K� W��u�±µ≥ w�UEM�« dO�Ë w�UEM�« 5zUCI�« 5� W�öF�« V�«u� iF� w� WOKOK% …¡«d�±µ¥ X�u�« W�Q��±µµ nO�UJ��« W�Q��±µ∑ øtM� q�b� Â√ w�UEM�« ¡UCIK� q ÒLJ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�±µ∏ 5zUCI�« s� q�  UO�K�Ë  UO�U��≈±∂∞ dOOG��« ‚U�¬Ë q�I��*« vK� …dE� ≠Êu�UI�« …œUO� √b��±∂∞ øÊu�UI�« …œUO�� œuBI*« u� U� ±∂≥ Êu�UI�« …œUO� √b�� l� w�UEM�« dO� ¡UCI�« b�«u� i�UM� Èb�±∂∂ ŸUDI�«Ë WHC�« w� wMOD�KH�« lL��*«Ë ¢W�dzUAF�«¢±∂∂ øW�dzUAF�U� œuBI*« U�±∂∏ …dOAF�« Ë√ ¢W�u�U(«¢ w� —UL���ô«±∑± …uI�«  U�ö� ÃU��≈ …œU�≈Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«±∑µ  UO�u��«±∑∑ o�ö*«

w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�UL��ô« WOHK)« ∫©±® o�K*«±∑∏ …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«

‰u�Ë WK�d�Ë ¨W�«—b�« q�� U�UCIK� w�u�UI�« n�u�« ∫©≤® o�K*«±∏≤ UNO� w�UEM�« ¡UCI�«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«

U�UCI�« w� Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UL��ô« l�u*« ∫©≥® o�K*«±∏¥ ÍdzUAF�« `KB�« ZzU��Ë W�Ë—b*«

s� w�UEM�«dO� ¡UCI�« wK�2Ë rNM� 5�dI*«Ë Ÿ«eM�« ·«d�√ ¡«—¬ ∫©¥® o�K*«±∏∑ W�dzUAF�« ‰uK(« ‰ö� s� w�UL��ô« rK��«Ë W�«bF�« oI% Èb�±π± w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5�u��*« W�U� ¡«—¬ ∫©µ® o�K*«±π≤ U�UCI�« h�K� ∫©∂® o�K*«

w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� W�b���*«  U�KDB*« ∫©∑® o�K*«≤±∞ …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w�

qLF� oKF�� w��«  U�UO��«Ë ozU�u�«Ë „uJB�« s� ÖU/ ∫©∏® o�K*«≤≤∞ w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±∑

Page 16: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰Ë«b'« WLzU�∏± w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* ÍœU*« l{u�« ∫©±® ‰Ëb'« ∏≥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wLOKF��« Èu��*« ∫©≤® ‰Ëb'«∏≥ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WOLKF�«  UBB���« ∫©≥® ‰Ëb'«∏µ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wMN*« l�u*« ∫©¥® ‰Ëb'«

≤µ¥ —œUB*«Ë l�«d*« WLzU�

±∏

Page 17: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W??�bI*«

w�UEM�« dOž ¡UCI�« ÂuNH�WHC�« o�UM� w� …dA�M� WO�UL��« …d�U� v�≈ ¢w�UEM�« dO� ¡UCI�«¢ `KDB� dOA�r�U;« —U�≈ ×U� 5M�«u*« 5�  U�«eM�« q� w� q�L��Ë ¨W�U� …e� ŸUD�Ë WO�dG�«¨`KB�« q�1Ë ÆWO�dF�« dO�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« s� œb� w� …œu�u� …d�U� w�Ë ÆWO�UEM�«—UA�Ë Æ U�«eM�« q( W�b���*« qzU�u�« Èb�≈ ”UM�« 5� ¨…bzU��« ·«d�_« V��`KB�«Ë ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�«Ë ¨·dF�U� ¡UCI�« ∫q�� ¨Èd�√ dO�UF�� …d�UE�« Ác� v�≈w� 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�—U2 r��Ë Æ”UM�« 5� Õö�ù«Ë ¨ÍdzUAF�«WO�UL��«  UOHK� ÍË–Ë WHK��� qzUL�Ë  özUF� ÊuL�M� œ«d�√ q�� s� o�UM*« q�w��—U��« ÀË—u*« s� ¨—bB� s� d��√ s� Á¡œU�� ¡UCI�« «c� bL���Ë ÆW�ËUH��ÂUEM�« «c� œu��Ë Æ’U� qJA� wMOD�KH�«Ë ÂU� qJA� w�dF�« w�UI��«Ë w�UL��ô«Ë

ÆtO� W�b���*« WO�dF�« b�«uI�« —œUB� ŸuM� r�— w��M�« wK�«b�« o�«u��« s� W�U�

¡UCI�« 5�Ë tMO� o�dH�K� W�«—b�« Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« dO�F� Âb����ËÆW�Ëb�« q�� s� bF*« l�dA��« oO�D� vK� rzUI�« w�UEM�«

`KB�U� ÆÍdzUAF�« ¡UCI�«Ë ÍdzUAF�« `KB�« qLA� w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë «œUF�« 5� oO�u��« v�≈ bM��� W�u�� d��  U�«eM�« q� qzU�Ë Èb�≈ u� ÍdzUAF�«ÆW��UF�*« WO��—U��« VI(« d�� Ϋ—uD� bN� b�Ë ¨W�dzUAF�« bO�UI��«Ë s�b�«Ë ·«d�_«Ëw��« WIDM*« w� …bzU��« W�dzUAF�« bO�UI��« s� t�UJ�√ bL��O� ÍdzUAF�« ¡UCI�« U�√q( Èd�√ qzU�Ë œu�Ë Âb� w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ ¡u�K�« wMF� ôË ÆUN� ”—U1¨qOz«d�≈ l� s�d�U��*« WOHB�® bO�U� Êu�UI�« c�Q� ¨Êu�UI�« ‚UD� ×U�  U�«eM�«

ÆW�K��  U�uL�� ‰ö� s� q(« ÷d� Ë√ ¨©a�«ÆÆÆ—Q��U� c�_«

bI� ¨Õö�ù« q�—Ë ÍdzUAF�« w{UI�« w�KDB� 5� o�dH��« ‰U�*« «c� w� wG�M�ËÂUE� v�≈ dOA� ÍdzUAF�« ¡UCI�U� Æ5�KDB*« s�c� «b���« w� ÎU��� „UM� Ê√ k�u�

±π

Page 18: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…dOAF�« —Ëœ l�«d� V��� ¨X�u�« l� tO�≈ ¡u�K�« q�Ë ¨W�Ëb� ‰u�√ t� .b� wzUC�ôË ÆWO�UO��«Ë ¨WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« UN��UJ� ÷UH��«Ë WOMOD�KH�« w{«—_« w�ÍdzUAF�« ¡UCI�« rOEM�  bN� b� w�UD�d��« »«b��ô« …d�� Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« s� b�w� W�Ëb��« o�UM*« w� dzUAF�« r�U�� Êu�UI� »«b��ô« W�uJ� XLE� YO� ¨tF�dA�Ë¡UCIK� ÊS� w�U��U�Ë Æ©W�«—b�« w� p�c� ’U)« ¡e'« w� `C�O� UL�® 5D�K�∆œU��Ë  «¡«d�≈Ë rO�UH� s� c�RO� ”UM�« 5� `KB�« U�√ ¨t�O�uB� ÍdzUAF�«

ÆÎUC�√ W�dzUAF�« ·«d�_«Ë ÍdzUAF�« ¡UCI�«

WÝ«—b�« ‚UD½Î«b�b%Ë ¨wz«e'« ‰U�*« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�U� W�«—œ vK� Y���« dB��«ÊS� p�c� ¨WO�b*« U�UCI�« w� tKLF� ‚dD��« ÊËœ ¨’U��_« vK� WF�«u�« rz«d'« w�ÁUMF�Ë t�u�b� c�Q� W�«—b�« Ác� w� qLF��� Íc�« ¢w�UEM�« dO� ¡UCI�«¢ `KDB�

Æ‚UO��« «c� s�

¨jI� WOz«e'« U�UCI�« ‰ËUM��� UN�UD� b�b% W�«—b�« vK� ÊuLzUI�« ÈQ�—« b�ËdO� ¡UCI�« wK�2 ŸËe�Ë ¨WN� s� U�UCI�« s� ŸuM�« «c� WO�U��Ë …—uD) ΫdE�W�Ëb�« o� vK� ÎU�—U� ¡«b��« qJA� Íc�« d�_« ¨Èd�√ WN� s� UNO� X��« v�≈ w�UEM�«l� UNK�UF�� ¨WO�b*«  U�“UMLK� W��M�U� WOL�_«  «– d�_« qJA� ô ULMO� Æ»UIF�« w�

ÆŸ«eM�« ·«d�_ ’U)« o(«

WÝ«—b�« WOL¼√WO�u�uO�u� ≠WO�u�U� W�«—œ UN�u� YO� s� ¨UN�u� s� …b�d� W�«—b�« Ác� d��F�YO� s�Ë ¨ÂUF�« w�UL��ô« UN�UO� w� ¢W�dzUAF�«¢Ë WO�u�UI�«  U�—UL*« lC�‰ËU%Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« rJ% w��« W�UF�« ∆œU�*«Ë w�UL��ô« oDM*« rNH� UNOF�…—Ëd{ b�R� œd�� n�u� s� oKDM� ô W�«—b�« ÊS� ¨«c� ÆÁ—«dL��« »U��√ dO�H�WOL�_« s� r�d�« vK� ¨Êu�UI�« …œUO� sLC� wL�—Ë b�u� wzUC� ÂUE� œu�ËrN� vK� vM�� Ê√ V��  UO�u��«Ë n�«u*« ÊQ� qzUI�« √b�*« s� U/≈Ë ¨p�c� ÈuBI�«n�«u�Ë ‰UF�√ d�� p�–Ë ¨‘UF*« l�«u�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� WI�dD� oO�œ¨©5O�UE� …UC�Ë Õö�≈ ‰U�— v�≈ 5�œU� ”U�√ s�® 5OIOI(« 5O�UL��ô« 5K�UH�«Ë√ ¨5F� Ÿ«eM� ‰uK(« V��√ —UO��« V�u��� n�«u� w� rN�H�√ ¡ôR� b�� YO�…œd�� vI�� ‰U�*« «c� w� WO�u� W�√ ÊS� p�– vK� ¡UM�Ë ÆU� W1d� —U�¬ W'UF*qL� WI�dD� WIOL� W�dF� v�≈ bM��� r� «–≈ ‘UF*« l�«u�« w� —u�_« WIOI� s� …bOF�Ë

≤∞

Page 19: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ê√ v�≈ W�«—b�« XF� bI� p�c� ÆwL�d�« ¡UCI�« l� tK�UH�Ë wL�d�« dO� ¡UCI�« ÂUE�W�U� ∆œU�� s�Ë ¨WN� s� w�UO��«Ë w�UL��ô« l�«u�« s� …bL��� UN�UO�u� ÊuJ�

ÆÈd�√ WN� s� W�«bF�«Ë Êu�UI�« …œUO� ‰u�

WÝ«—b�« ·b¼t��ö�Ë ¨WN� s� 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� ·dF��« v�≈ W�«—b�« Ác� ·bN�—Ëœ ‰u�  UO�u�Ë  U�«d��« l{Ë ·bN� p�–Ë ¨Èd�√ WN� s� w�UEM�« ¡UCI�U�ÈQ�—« b�Ë ÆwK�I��*«Ë w�U(« wMOD�KH�« W�«bF�« ÂUE� —U�≈ w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«qL� WI�d� vK� ¡uC�« jOK��� w�«bO*« Y���« »uK�√ ŸU��« W�«—b�« vK� ÊuLzUI�«ÂUE�Ë ÂUEM�« «c� 5� W�öF�« ·UAJ��ôË ¨t�«¡«d�≈Ë t�UO�¬Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«ÁU& W�—UI� v�≈ ‰u�u�« r� s�Ë ¨l�«u�« ÷—√ vK� UI�D� UL� 4I*« w�UEM�« ¡UCI�« UF�u��«Ë wMOD�KH�« w�UL��ô«Ë w�UO��« l�«u�« ¡u{ vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�«q� w� 5�d�M*« 5�Ozd�« 5K�UH�« ‰UL�√ b�— ‰ö� s� p�–Ë ¨W��dI�« WOK�I��*«

Æ5D�K� w� wz«e'« bF��«  «–  U�«eM�«

WÝ«—b�« WK¾Ý√s� r�d�« vK�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈Ë ∆œU�0 W�UF�« W�dF*« s� r�d�« vK�dO� ¡UCI�«Ë wL�d�« W�«bF�« ÂUE� 5� g�UF��« s� W�—œ œu�u� bzU��« œUI��ô«‰u� WLzU� ‰«e� ô WLN� WK��√ „UM� Ê√ ô≈ ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�UEM�«Æ5zUCI�« 5� q�UH��« Ÿu�Ë WO�U� ‰u�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «œb��Ë qL� WI�d�

∫WO�U��« WO�Ozd�« WK��_« s� W�U�ù« v�≈ vF�� W�«—b�« ÊS� w�U��U�Ë

5�dzUAF�« …UCI�«® 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�UL��ô« WOHK)« w� U�øÕö�ù« q�—Ë ÍdzUAF�« w{UI�« 5� ¨b�Ë Ê≈ ¨‚dH�« U�Ë ø©Õö�ù« ‰U�—Ë

U�UCI�« WFO�� YO� s� Õö�ù« ‰U�—Ë 5�dzUAF�« …UCI�« qL�  UO�¬ w� U�w� U�Ë øb�b���U� WOzUM'« U�UCI�« w� WF��*«  «¡«d�ù« w� U�Ë ørNOK� W{ËdF*«ørNOK� W{ËdF*« U�UCI�« w� dEM�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ’UB��« œËb� «—«dI�« Ÿu� U�Ë ø U�«eM�« w� dEM�« s� rNMJ9 w��« WO�dA�« —œUB� w� U�ËnK��� W�—œ W�√ v�≈Ë øÕö�ù« ‰U�—Ë Êu�dzUAF�« …UCI�« U�—bB� w��« ÂUJ�_«Ë

ø5D�K� w� Èd�√Ë WIDM� 5� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UO�¬

≤±

Page 20: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

øWO�UEM�« r�U;« w� U�UCI�« dO� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ dO�Q� Èb� U� «—«d�Ë ÂUJ�√ l� q�UF�K� ÊuO�UEM�« …UCI�« tOK� bL�F� Íc�« w�u�UI�« bM��« u� U�Ë

øÕö�ù« ‰U�—Ë 5�dzUAF�« …UCI�«

øWOFL��*«Ë WO�UO��« d�_«Ë  U��R*«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�« w� U�…eN�_« ¨WE�U;«® WOMOD�KH�« WDK��«  U��R�Ë …eN�√ l� W�öF�« WFO�� w� U�Ë ULOEM��« l� W�öF�« WFO�� w� U�Ë ø©wF�dA��« fK�*« ¨fOzd�« V�J� ¨WOM�_«

øw�b*« lL��*«  U��R�Ë ¨WO�UO��«

vK� Ÿ«eM�« ·«d�_ 5O�UO��« ¡UL��ô«Ë l�u*« Ë√ WO�UL��ô« W�UJ*« dO�Q� Èb� U�øUNKJ�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰uK�Ë  «—«d� ÊuLC�

‰U�—Ë Êu�dzUAF�« …UCI�« UNO�≈ q�u�� w��« ‰uK(« Ÿ«eM�« ·«d�√ rÒOI� nO�øÕö�ù«

WE�U;« Â√ W�«bF�« oOI% ∫w�UEM�« dO� ¡UCI�« „uK� b�b% w� r�_« —U���ô« u� U�…œUF��« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÕU$ Èb� U�Ë øw�UL��ô« rK��« Ë√ ÂUF�« ÂUEM�« vK�

øw�UL��ô« rK��« Ë√ ÂUF�« ÂUEM�« W�u1œË

Êu�ËR�� ¨Õö�≈ ‰U�— ¨ÊuO�u�U�® W�öF�«  «– WHK��*«  U�UDI�« uK�2 dEM� nO�v�≈ ©WOK�_«  ULEM*« w� ÊuK�UF�« ¨WO�UO��«  ULOEM��« œ«d�√ ¨WOMOD�KH�« WDK��« w�

øw�UEM�« dO� ¡UCI�« q�I���Ë —Ëœ

WÝ«—b�« WO−NM�lL��*«  U��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� q�UH��«Ë W�öF�« Èb� s� nAJ�« q�√ s�»uK�_« «c� qL� b�Ë Æw�«bO*« Y���« »uK�√ W�«—b�«  bL��« WHK��*« t�U��R�˨w�UEM�« dO� ¡UCI�U� W�ö�  «– WHK���  U�� l� WILF*«  ö�UI*« s� œb� ¡«d�≈ UN'« iF�Ë Õö�ù« ‰U�— s� Ÿu{u*U� WKB�«  «– ozU�u�« lL� p�c� qL�Ë—U�√ 5� U� …b�L*« …d�H�« ‰ö� w�«bO*« Y���« e$√ b�Ë ÆWOK;« n�B�«Ë WOL�d�«ÆUI�ô UNO�≈ …—U�ù« Íd��� W�œUB��«Ë WO�UO� ·Ëd� w� ¨≤∞∞¥ ‰Ë_« s�dA�Ë

 «¡UIK�«∫ «¡UIK�« Ác� XKL� b�Ë ¨W�öF�«  «–  UOB�A�« l�  ö�UI*« s� dO�� œb� ¡«d�≈ -

≤≤

Page 21: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ªÕö�≈ ‰U�—Ë 5�dzUA� …UC� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ≠ª5O�u�UI�« s�—UA��*«Ë 5E�U;U� WOMOD�KH�« WDK��« …eN�√ w� 5�ËR�� ≠

ªW�UO� ¡ö�ËË …UC�Ë 5�U�� s� ¨w�UEM�« ¡UCI�« wK�2 ≠W�u��  U��R�Ë ¨ÊU��≈ ‚uI�  ULEM�® w�b*« lL��*«  U��R� ¡UDA� ≠w�ËR��Ë ¨ U�bK� ¡U�ƒ—Ë ¨WO�UO�  U�d�Ë »«e�√ wK�2Ë ¨©W�œU�—≈Ë

ªŸu{u*U� W�ö� rN� s2 ¨WOM�√ …eN�√ …œU�Ë W�d�ªwF�dA��« fK�*« w� ¡UC�√ ≠

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« o�d� s� UNK� - U�UC� w� Ÿ«eM�« ·«d�√ ≠

w�«bO*« Y���« ‚UD�w�UEM�« ¡UCI�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�« ‰u�  U�uKF*« lL� WLN� ‰UJ�≈ -Y�� ‚d� WF�—√ v�≈ ¨WOL�d�« dO�Ë WOL�d�«  UOB�A�«Ë  U��R*« nK���Ë‚dH�« Ác� b�√ vD� YO� Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« o�UM� nK��� XD� w�«bO�vD�Ë ¨©WOKOIK�Ë ÂdJ�u�Ë 5M�Ë fK�U�  UE�U��® WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM�o�d� vD�Ë ¨©”bI�«Ë tK�« «— w�E�U��® WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� d�¬ o�d�l�«d�« o�dH�« vD� ULMO� ¨©r( XO�Ë qOK)« w�E�U��® WHC�« »uM� WIDM� Y�U�Ë– d�ü«Ë WO�u�U� WOHK� Ë– UL�b�√ ¨5��U� s� Y�� o�d� q� qJA�Ë Æ…e� ŸUD�q�«u��« oI�� U0 v��√Ë «d�– o�d� q� rC� Ê√ w�Ë— UL� ÆWO�u�uO�u� WOHK�q� W�d& vK� ¡UM� - bI� 5O�«bO*« 5��U��« —UO��« U�√ Æw�UL��ô« ŸuM�« w�d� 5�ÊuJ� Ê√ w�Ë— YO� ¨sJ��« ÊUJ�Ë wLKF�« ’UB��ô«Ë w�«bO*« Y���« w� ULNM�WO�«c�« W�dF*« s� …œUH��ô«Ë W�d(« qON��� o�dH�« Y�� …dz«œ w� sJ��« ÊUJ�

ÆsJ��« WIDM� w� WK�UILK� W�bN��*«  UOB�A�«Ë  U��R*U�

w�«bO*« Y���« q�«d�w� UN�K�UI� —dI*«  UOB�A�« WO�u�  œb%Ë ¨q�«d� Àö� s� w�«bO*« Y���« ÊuJ� «œU�—S� 5O�«bO*« 5��U��« b�Ëe� - b�Ë ÆWK�UI*« s� u�d*« ·bNK� ÎUF�� WK�d� q�oO�œ oO�u� Èd� bI� ¨oO�u��« YO� s� U�√ ÆW�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« U�b�√ …œb��v�≈ W�U{ùU� ©XO�U� W�d�√ vK�® ÎUO�u�  ö�UI*« qO��� Èd� YO� ¨ ö�UILK�ÎUO�d� WK�UI*« m�dH� Íd�� ÊU� WK�UI� q� ¡UN��« bF�Ë Æ5��U��« b�√ s�  UE�ö� s�Ëb�

Æt�U�U�M��«Ë w�«bO*« o�dH�«  UE�ö� l� W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« v�≈ UN�UB�≈Ë

≤≥

Page 22: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

v�Ë_« WK�d*«

w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« s� WOKOBH� …dJ� c�√ v�Ë_« WK�d*« s� fOzd�« ·bN�« ÊU�t��ö� qJ� ·UAJ��«Ë ¨UN'UF� w��« U�UCI�« WO�u�Ë tKL� WO�¬Ë ¨l�—_« o�UM*«s� œb� WK�UI� ‰ö� s�  U�uKF*« Ác� vK� ‰uB(« - b�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« l�5�ËR��Ë W�UOM�« ¡ö�ËË 5O�UEM�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�—Ë 5�dzUAF�« …UCI�«dO� ¡UCI�« UN'U� WHK��� U�UC� s� WO�U�√  U�uKF� lL� - UL� Æ UE�U;« w�Ác� ŸuM� …U�«d� l� ¨WO�U��« WK�d*« w� WILF� W�«—b� UNCF� —UO��« r�O� w�UEM�«‰U�— Ë√ Êu�dzUA� …UC� UN'U� w��« U�UCI�« s� WLzU�  d�u� «cN�Ë ÆU�UCI�«s ÒJ� U2 ¨WOz«e'«  ôU(« s� Ϋb�b%Ë ¨UNM� q� s� dB��� Õd� l� Õö�≈UL� ÆoLF� UN��«—b� WIDM� q� w� UNM� œb� —UO��« s� W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�«·dF��«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UO�¬ vK� oLF� ·dF��« WK�d*« Ác� X�bN��«

ÆtOK� XK�œ w��«  ôu���« vK�Ë tO� qLF� w��«  UOB�A�« vK�

WO�U��« WK�d*«

v�≈ ‰UI��ô« - ¨UN�zU�� s� WOzUN� d�—UI� W�U��Ë v�Ë_« WK�d*«  ö�UI� “U$≈ bF�U�UC� Àö� W�«—œ Èd�Ë Æl�—_« Y���« o�UM� w� oLF�� …—U���  ôU� W�«—œV�d� ¡«c�≈ W1d� ¨q�� W1d� U�UCI�« Ác� XKL� YO�� ¨WIDM� q� w� W�uM�� WOz«e�c�√ p�– s� ·bN�« ÊU�Ë ÆdO� ÀœU� Ë√ ¨W�d� W1d�Ë ¨·d� W1d� ¨W�U� UNOK�v�≈ W1d� s�Ë Èd�√ v�≈ WIDM� s� UNM�U�� Èb�Ë Ÿ«eM�« q� WO�¬ s� W�{«Ë …dJ�qJ�Ë ¨U�UCI�« w� XK�b� w��«  UOB�A�« WOHK� vK� ·dF��« v�≈ W�U{ùU� ¨Èd�√…eN�_« l� W�öF�«Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� XD�— w��« W�öF�«w��« ‰uK(« vK�  UN'« Ác� dO�Q� Èb�Ë ¨WO�UO��« »«e�_«Ë  UE�U;«Ë WOM�_«·«d�_ w�UL��ô« l�u*« dO�Q� vK� ·dF��« v�≈ p�– ·b� UL� ÆU�UCI�« ÁcN� XF{Ë

ÆUNMO� `KB�«  «¡«d�≈ vK� Ÿ«eM�«

∫WOC� qJ� WO�U��«  UOB�A�« l�  ö�UI� ¡«d�≈ Y���« ‚d� s� VK� «c�˪Ÿ«eM�« ·«d�√ «uK�� ¡UN�ËË Õö�≈ ‰U�— •

ª©WOCI�« w� X��« v�u� ÷U� œu�Ë W�U� w�® w�UE� w{U� •ª©w�u�U� qO�9 œu�Ë W�U� w�® WLJ;« ÂU�√ 5�dD�« «uK�� Êu�U�� •

WOCI�« vK� Ÿö�≈ vK� ’U��√ Ë√ Ÿ«eM�« ·«d�Q� W�ö� rN�b� ’U��√ •ª©Ÿ«eM�U� W�ö� UN� q�_« vK� …b�«Ë …√d�« 5K�UI*« WLzU� sLC�� Ê√ vK�®

≤¥

Page 23: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ª©WOCI�U� W�ö� t�b� ÊU� «–≈® W�UO� qO�Ë •Æ©WOCI�U� W�ö� rN�b� ÊU� «–≈® WOM�_« …eN�_« Ë√ W�dA�« s� œ«d�√ •

s� WOCI�« s� qO�UH� vK� ‰uB(« WK�d*« Ác� w� w�«bO*« Y���« qL� UL�…uDF�« „uJB� ¨UN� oKF�� ozU�Ë vK� ‰uB(«Ë ¨Áö�√ …—u�c*«  UOB�A�«qL�Ë ÆWLJ;« Ë√ 5�U;« Ë√ ÂUF�« w�b*« Ë√ W�dA�« Èb� WOCI�«  UHK� Ë√ ¨`KB�«ËWF�«d� d�� WOCI�« ¡«“≈ ©—uNL'« s�® W�UF�« qFH�« œËœ— s�  U�uKF� lL� Y���«¡U�b�√ Ë√ ¡U�d�√Ë œuNA�U� s�—U��� œ«d�√ WK�UI� d��Ë ¨sJ�√ U� Âö�ù« qzU�Ë

ÆWL�U��*« ·«d�_«

W�u��*« U�UCI�« s�  U�uKF� vK� ‰uB(« w� W�uF� ÊuO�«bO*« Êu��U��« b�Ë b�Ë U�uKF*« Ác� WO�U�� V��� WOM�_« …eN�_«Ë ¨5�U;«Ë ¨5O�UEM�« …UCI�« s�Ÿ«eM�« ·«d�√ U�uB� ¨Y���« ‚d� l� ÊËUF� ’U��_« s� b�bF�« sJ�Ë ÆUN��d�Ë¡UCI�« s� «u�b% bI� 5K�UI*« WOI� U�√ ÆWOCI�« w� «uK�b� s�c�« Õö�ù« ‰U�—ËÁcN� w�«bO*« Y���« ‚dG��« ÆWOCI�« qO�UH� d�– ÊËœ ÂU� qJA� w�UEM�« dO�

Æo�d� qJ� U�UC� Àö� ‰bF0 ¨nB�Ë s�dN� WK�d*«

W��U��« WK�d*«

l�  ö�UI*« s� œb� ¡«d�≈ Î̈«b�«Ë ΫdN� X�dG��« w��«Ë ¨WK�d*« Ác� ‰ö� - UOB�A�« Ác� Í√— qO��� v�≈  ö�UI*« Ác� X�b�Ë ÆWIDM� q� w� W�U�  UOB��¨w�UEM�« ¡UCI�U� t��ö�Ë t�UO�K�Ë t�UO�U��≈Ë Á—ËœË w�UEM�« dO� ¡UCI�« l�«Ë ‰u�l�«Ë d�uD�Ë dOOG�  UO�UJ�≈Ë ¨wMOD�KH�« —uNL'« s� WHK��*«  U�H�« vK� ÁdO�Q�Ë

Æq�I��*« w� wzUCI�« ÂUEM�«

s� œb� —UO��« ¨5O�«bO*« 5��U��« l� —ËUA��U� ¨W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« v�u�Ë∫WO�U��« d�_«Ë  U��R*« s� 5K�2 XKL� YO��  UOB�A�«

W�ö� ô ¡UC�√Ë ÍdzUAF�« `KB�U� W�ö� rN� ¡UC�√® wF�dA��« fK�*« •ª©t� rN�

rN�K�UI� r�� r� «–≈® WE�U;« w� ÌÊU� ‰ËR�� Ë√ WE�U;« w� WO�u�UI�« …dz«b�« •ª©o�U��« w�

ª©jI� …e�Ë tK�« «— w�IDM*® ‰bF�« …—«“Ë •ª©…e�® vK�_« ¡UCI�« fK�� •

ª©tK�« «—® WOK�«b�« …—«“Ë •

≤µ

Page 24: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WK�d*« w� rN�K�UI� X9 s� ¡UM���U� ¨wzU�u�« s�_« ¨W�dA�«® WOM�√ …eN�√ •ª©Y���« s� WO�U��«

ªÊU��ù« ‚uI�  U��R�Ë WO�uI�  U��R� •ªWO�UL��«Ë WO�u�U�  U�b� u�bI�Ë W�œU�—≈Ë W�u��  U��R� •

ªWOMN�Ë WO�UI�  «œU%« •ªWO�UO� »«e�√ •

ÆWOK�� f�U�� Ë√  U�bK� •

5O�«bO*« 5��U��« ÂUN�w� …“—U�  UOB�A� WLzU� Õ«d��U� WK�d� q� W�«b� w� ÊuO�«bO*« Êu��U��« nK�5��U��« 5� —ËUA��U�  UOB�A�« Ác� s� œb� —UO��« Èd� b�Ë ¨Y���« WIDM� UO�ËR�� s� ÊU�Ë Æ¡«—x� sJ2 —U�≈ l�Ë√ w�«d� qJA� WIDM� q� w� 5�dA*«Ë¨o�dH�« vK� ·dALK� UN�Ëd�� w��«  ö�UI*« ’uB� ‰U�—≈ w�«bO*« Y���« o�d�

ÆUNOK�  UE�ö*« l{ËË UN�F�«d*

w� W�b�« s� WO�U� W�—œ VKD�� w�«bO*« Y���« s� W�ö��« q�«d*« w� qLF�« Ê_ËbI� ¨¡«—ü«Ë  U�uKF*« qO��� w� WF��*«  «¡«d�ù« w� Õu{u�«Ë  ö�UI*« oO�u�

∫wK� U� …U�«d� 5O�«bO*« 5��U��« s� VK�

“«d�S�Ë rN�H�Q� n�dF��U� ¨ ö�UI*« lOL� w� ¨w�«bO*« Y���« o�d� ¡UC�√ ÂUO� ≠s� ·bN�« dO�H�Ë ¨©X�“dO� WF�U�® ‚uI(« bNF� s� o�dH�« UNKL�� w��« W�U�d�«

Æt�K�UI� ÍuM*« UN�dD� WK��√ W�√ s� W�U�ù«Ë ¨Y���«

qO���� vH��« ÷d��« –≈Ë ¨Àu��*« s� Ê–ù« c�√ bF� ÎUO�u� WK�UI� q� qO��� ≠ÆÎU�Ëb�  UE�ö*«

h�K� Y���« s� WK�d� q� bF� d�dI� “U$≈ 5O�«bO*« 5��U��« ÂUN� s� ÊU� UL� ≠o�Ë ¨rN�U�U�M��«Ë 5��U��« ¡«—¬ qO���Ë ¨UNFL� - w��«  U�uKF*«Ë UNO� qLF�«

ÆÎUI�ô Ád�– r�O� UL� ¨d�dI� qJ� W�U� WOKJO�

Y���« vK� 5�dA*« ÂUN�‚dH�« b�√ WO�ËR�� rNM� q� v�u� ¨5�dA� WF�—√ w�«bO*« Y���« vK� ·d�√oOKF��«Ë  ö�UI*« …¡«d�Ë ¨o�dH�« qL� WF�U�� 5�dA*« ÂUN� XKL�Ë ÆWO�«bO*« «œU�—ù« œ«b�≈Ë 5�u��*« —UO��« q�√ s� s�d�ü« 5�dA*« l� —ËUA��«Ë ¨UNOK�

≤∂

Page 25: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5�dA*« 5� oO�M��« rEF� -Ë Æd�—UI��« W�U�J�Ë Y���« s� WK�d� qJ�  ULOKF��«Ë5� W�d(« W�uFB� WOH�UN�«  ôUB�ô«Ë w�Ëd�J�ù« b�d��« d�� 5O�«bO*« 5��U��«Ë¨W�d(« W�uF� r�—Ë ÆwKOz«d�ù« ‰ö��ô«  «¡«d�≈ V��� w�«bO*« Y���« o�UM�¨Àö��« WO�dG�« WHC�« o�UM� w� 5O�«bO*« 5��U�K� tK�« «— w� ÊU�UL��« bI� bI�ÆwzUNM�« d�dI��« “U$≈ q��Ë qLF�« ¡UN��« bF� w�U��«Ë ¨w�«bO*« Y���« W�«b� w� ‰Ë_«ÊUM�L�ö� WK�d� q� w� …d� Y���« o�UM* WOB��  «—U�e� 5�dA*« b�√ ÂU� UL�Y���« …d�� w� UNO�≈ ‰u�u�« ‰U���� ÊU� w��« …e� WIDM� ¡UM���U� ¨qLF�« dO� vK�

ÆUNAOF� X�U� w��« WOM�_« ·ËdE�« W�uFB� ¨w�«bO*«

X9 w��«  ö�UI*« v�Ë_« WK�d*« XKL� b�Ë ÆWK�UI� ±∂µ ¡«d�≈ - w�«bO*« Y���« s� —uN� W�� ‰ö�bI� WO�U��« WK�d*« U�√ ÆWIDM� q� w�  ö�UI� dA� ‰bF0 ¨WK�UI� 5F�—√ Y���« s� bI� W��U��« WK�d*« U�√ ÆY�� o�d� qJ� WK�UI� ≤≥ v�≈ ±∏ ‰bF0 WK�UI� 5�UL� XKL�

ÆrN� œb� U� o�Ë o�d� qJ� WK�UI� ±µ v�≈ ∑ ‰bF0 WK�UI� ¥µ XKL�

d�—UI��« œ«b�≈ÆY���« s� WK�d� q� ¡UN��« bF� Ϋb�«Ë Ϋd�dI� Í√ ¨d�—UI� W�ö� Y�� o�d� q� b�√¨WO�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« w� Á“U$≈ - U* ÎUB�K� w�U��«Ë ‰Ë_« d�dI��« s� q� ‰ËUM�Ëd�dI��« U�√ ÆY���« o�d� UN� Ãd� w��«  U�uKF*«Ë  U�U�M��ô« r�√ v�≈ W�U{ùU�tO� q�� YO� ¨W�U� Y���« q�«d� vD� ÎöBH�Ë Îö�U� Ϋd�dI� ÊU� bI� ¨Y�U��«Æw�«bO*« Y���« w� qLF�« ZzU�� ‰u� WOzUNM�« t�UE�ö�Ë t�U�U�M��« Y���« o�d�¨WK�d� q� ¡UN��« bF� ÎU�u��√ w�U��«Ë ‰Ë_« s�d�dI��« s� q� W�U�� X�dG��« b�ËÁc� W�U�� w� «e��ô« - b�Ë ÆlO�U�√ W�ö� t��U�� X�dG��« bI� Y�U��« d�dI��« U�√

ÆWK�d� qJ� W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« U�b�√ …œb�� WOKJON� d�—UI��«

≤∑

Page 26: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا
Page 27: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO� ¡UCIK� w�UL��ô«Ë w�UO��« ‚UO��«…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�UEM�«

WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« ·UF{ù WOKOz«dÝù«  «dłù«lL��� Í√ w� ©ÍdzUAF�« Ë√ w�dF�«® w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂUE� W�«—œ bM� ¨rN*« s�l�«Ë ¨ÂU� qJA� Ê≈Ë ¨„«—œ≈ ©w�UEM�« ¡UCI�«® wL�d�« W�«bF�« ÂUEM� t��ö�ËW�U(« w�Ë ÆY���« …d�� ‰ö� UN� d1 ÊU� w��« ·ËdE�U� ÂU*ù«Ë ¨Àu��*« lL��*«ÎU�ö� WOM�u�« W�Ëb�« tM� X�U� ¨tK�UJ� VF�Ë q� ¨lL��� ÂU�√ s�� WOMOD�KH�«WO�dG�« WHC�« w� o�UM� vK� WOM�Ë WDK� t� XKJA� U�bM�Ë ÆWDO;«  UFL��LK�¨…œUO��«  «– ‰Ëb�« UN� l�L�� w��«  UDK��«Ë  UO�öB�« ÊËb�  ¡U� ¨…e� ŸUD�Ëo�UM� vK� dO�F��« «c� Èu��« Ê≈® wMOD�KH�« lL��*« Ê√ UL� ÆUO�b�« U�œËb�� u�Ë©WO�dA�« ”bI�«Ë …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« ‰U� u� UL� ¨iF��« UNCF� s� W�ËeF�W�UO� W��Q0 ÂU� wzö�≈ w�UDO��« ÍdJ�� ‰ö��ô ¨±π∂∑ ÂUF�« cM� ¨lC��”—U� Ê√ bF� ¨UOI�d�√ »uM� w� r�UF�« U�bN� w��« ©b�U�—U�_«® ÍdBMF�« ‰eF�«

WO�dG�« WHC�« X�U�Ë Æw�dF�« dOND��« W�UO� ©W�JM�«® ±π¥∏≠±π¥∑ 5�UF�« ‰ö� …e� ŸUD� lC� 5� w� ¨w�œ—_« rJ�K� XFC� b� ±π∂∑ ÂUF�« w� UN�ö��« q��ÂUF�« w� W�JM�« q�� ¨5D�K� s� ¡e� ULNM� q� —U���U� ¨ULNOK� lC�Ë ÆW�dB*« …—«œû�w�uONB�« ÊUDO��ô« XF�� w��« W�—ULF��ô« w�UD�d��« »«b��ô« W�uJ( ¨±π¥∏W�«—b�« Ác� q�� w� b� ô Ê–≈ ÆWO�uONB�« W�Ëb�« ŸËdA� X�—Ë ¨5D�K� ÷—√ vK�w� W�—UL*« ¡UCI�« WLE�√ l�«Ë vK� …œUO��«  «– WOM�u�« W�Ëb�« »UO� dO�Q� „«—œ≈ s�cM� WOMOD�KH�« WDK��« UN� d9 X�U� w��« ·ËdE�« WE�ö�Ë ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�« w� w�«bO*« Y��K� WBB�*« …d�H�« W�UN� v��˱ππ¥ ÂU� UN�O�Q�

U� wC� bF� Í√ ¨≤∞∞¥ ÂUF�« ‰ö� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂUE� ‰u� w�«bO*« Y���« -WO�UO��« WOKLF�« ‰u�Ë d�≈  ¡U� w��« ¨WO�U��« W{UH��ô« vK�  «uM� l�—√ »—UI�V�U� WL�  U{ËUH� VI� œËb�� o�d� v�≈ qOz«d�≈Ë WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« 5� ‰UJ�√ iF� XKG��« b�Ë ÆWOzUNM�« W�u���« WGO� ‰u� ≤∞∞∞ ÂUF�« nO� w� bOH�œ

≤π

Page 28: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q�� s� r� s�Ë WOKOz«d�ù« ¢WOM�u�« …b�u�«¢ W�uJ� q�� s� WOMOD�KH�« W�ËUI*«i�uI� v�≈ X�b� w��«  «¡«d�ù« s� b�bF�U� ÂUOIK� ¨»U�—≈ UN�√ r�e� ¨œuJOK�« W�uJ�·UI�≈Ë wMOD�KH�« œUB��ô« W�d� q�Ë ¨WOMOD�KH�« WDK�K� WO�b*«Ë WOM�_« vM��«s� UN�e�Ë WOMOD�KH�« WDK��« o�UM� XO�H�  «¡«d�ù« Ác� XKL�Ë ÆW�uLM��« l�—UA*«‰UO��ô« W�UO� œUL��«Ë ¨UNO�≈Ë UNM� W�d(« vK� …œbA� œuO� ÷d�Ë ¨iF��« UNCF�Ê«ËbF�« b�UB�Ë ÆWOMOD�KH�« WOM�u�« W�d(« qzUB� —œ«u�Ë  «œUOI� ‰UI��ô«ËWHC�«  ULO��Ë Èd�Ë Êb� ÕUO��U� wKOz«d�ù« gO'« ÂUO� v�≈ Îôu�Ë wKOz«d�ù«bF� ¨tK�« «— w� t�œUO� dI� w� WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« fOz— …d�U��Ë ¨WO�dG�«WOKOz«d�ù«  U�«e��ö� wKLF�« ¡UG�ù«Ë ¨©WF�UI*«® dI*« «c� s� d��_« ¡e'« dO�b�ÕUO��ô«Ë ¨¢√¢ o�UM� vK� …dDO��« …œU�≈ p�– w� U0 ¨uK�Ë√ ‚UH�« UNMLC� w��«ÆWO�«—e�« w{«—_« n�d&Ë ‰“UM*«  U�� dO�b�Ë Ác�UM� ‚ö�≈Ë ¨…e� ŸUDI� —dJ�*«…b�b�  U�U�� lD��« Íc�« qBH�« —«b� ¡UM�� WOMOLO�« ÊË—U� W�uJ� X�U� UL�¨iF��« rNCF� s� 5OMOD�KH�« s� ·ôü« ‰e�Ë ¨WO�dG�« WHC�« w{«—√ s� WF�«ËbI� Æ…dO�J�«  «dLF��*« Ϋb�b%Ë ¨qOz«d�≈ v�≈  «dLF��*« s� rE�_« ¡e'« r{˨W�e�d*« WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��«  U��R� ·UF{≈ W�UO��« Ác� ZzU�� s� ÊU�UNI�UM� Wze&Ë ¨©Êu���«® WO�ö�ù«Ë WOzUCI�«Ë WOM�_«  U��R*« UN��bI� w�Ë

ÆdIH�« …dz«œ ŸU��«Ë W�UD��«  ôbF� ŸUH�—«Ë ¨UNMO� ULO� W�d(« W�d� qODF�Ë

b�bN��« …dz«œ w� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� wMOD�KH�« lL��*« ‰ö��ô« q�œ√Ê√ ‰uI�« sJ1Ë ÆwM�u�« ÁdOB� vK� ÎUIK� t�b� bÒ�Ë U2 ¨b�bA�« ·UAJ�ô«Ë d�U�*«¨¡UI�K� WK�U� WOMOD�K� W�Ëœ ÂUO� WO�UJ�≈ ÂU�√ o�dD�« b� v�≈ X�b� qOz«d�≈ W�uJ�œËb(« v�≈ WDK��«  U��R� ·UF{≈ v�≈ UNOF� ‰ö� s� p�–Ë ¨WOKF� …œUO�  «–Ë?� vL�� U�Ë nMF�« Z�Ëd� w� ÂUN�« —bB� vI��� ¨UOzUN� UNC�uI� ÊËœ ≠ UO�b�«lL��*« o�e9 ‰ö� s�Ë – ÎUO{ËUH� ÎUJ�d� ÊuJ�� WK�R� dO� UN�Q�Ë ¢»U�—ù«¢«b�b%Ë® WDK��«  U��R� rEF� qK� w�«bO*« Y���« …d��  bN� bI� «cJ�Ë Æ÷—_«ËÂb�Ë ‰UI��ô«Ë ‰UO��ô« q�K�� q�«u�  bN� UL� ¨©WOM�_«Ë WOzUCI�«  U��R*«

Ɖ“UF�« rC�« —«b� ¡UM� w� œbL��«Ë w�UDO��ô« l�u��«Ë w{«—_« n�d&Ë ‰“UM*«

WO½U¦�« W{UH²½ô« ‰öš …ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« lL²−� ¨WL�� ÊuOK� ≥[µ u�M� ≤∞∞≤ ÂUF�« w� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« ÊUJ� œb� —b�ÊUJ��« W��� XGK� Æt�«– ÂUF�« w� •≥[≤ u�M� ÊUJ��« uLM� ÍuM��« ‰bF*« —b�Ë 5� s�U�� l�® w�U��U� ±ππ∑ ÂUF�« w� ŸUDI�«Ë WHC�« w� ÊUJ��« ŸuL�� s� dC(«W��� XGK�Ë Æn�— ÊUJ� •≥±  ULO�*« ÊUJ� •±∂ ¨dC� ÊUJ� •µ≥ ∫©5LOK�ù«qJA�Ë Æ•¥± ©UN�—U� Ë√  ULO�*« w� ÊuMJ�� s2 Í√® W��ô ‰u�√ s� ÊUJ��«

≥∞

Page 29: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

XGK� ≤∞∞≤ ÂUF�« w�Ë ÆwMOD�KH�« lL��*« WO�K�√ …dA� WM�U��« s� X% r� s�¨WHC�« w� •¥µ® •¥∂ ŸUDI�«Ë WHC�« w� ©ÊËœ UL� ÎU�U� dA� WF�—√® ‰UH�_« W���

Ʊ©…e� ŸUD� w� •µ∞ Ë

qLF�« ‰U�� w� sKLF� w�«uK�« ¡U�M�« W��� w�b� v�≈ WOzUB�ù«  UODF*« dOA�Ë ≤∞∞≥ ÂUF�« w� WK�UF�« ÈuI�« w� ÀU�ù« W�—UA* ÍuM��« ‰bF*« mK� bI� ¨—u�Q*«dIH�«  ôbF� XFH�—« UL� Æ≤©…e� ŸUD� w� •π Ë WO�dG�« WHC�« w� •±≤® •±± u�� s� XFH�—« –≈® W{UH��ô« q�� tOK� X�U� U� ·UF{√ W�ö� v�≈ ≤∞∞≤ ÂUF�« w� qB��q�√ ∫dIHK� w�Ëb�« pM��« n�dF� o�Ë ¨≤∞∞≤ ÂUF�« w� •∂∞ v�≈ ±πππ ÂUF�« w� •≤±

Æ≥©œdHK� ÂuO�« w� s�—ôËœ s�

YO�� ¨·UF{√ W�ö� u�M� ≤∞∞≥Ë ±πππ 5�UF�« 5� W�UD��«  ôbF�  b�UB�Ëq�Ë ‚ö�ù« W�UO� V��� ¨W�UD� W�U� w� gOF� ÎU��dI� WK�UF�« ÈuI�« YK�  U�w� ÊuK�UF�« qJ� Æ¥©a�« ¨ÁUO�Ë ÷«—√ s�® WOFO�D�« œ—«u*« vK� …dDO��«Ë œUB��ô« qOz«d�≈ w� ÊuK�UF�« q ÒJ�Ë ¨WK�UF�« ÈuI�« l�— u�� ≤∞∞≤ ÂUF�« w� w�uJ(« ŸUDI�« q��® ±πππ ÂUF�« w� UNF�— q ÒJA� X�U� ULMO� ¨WK�UF�« ÈuI�« dA Ô� u�� UN�UM�u���ËWOMOD�KH�« WDK��« vK� 5OMOD�KH�« œUL��« œ«œ“« d�¬ dO�F�� Ƶ©WO�U��« W{UH��ô« ¡b�5K�UF�« W��� XGK�Ë ÆUN�UO� cM� UN�ôU� nF{√ w� X���√ 5� p�–Ë ¨q�bK� —bBL�ÃU��ù« vK� VKG�Ë Æ∂WK�UF�« ÈuI�« l�— u�� ©W�UMB�«Ë W�«—e�«® WO�U��ù«  U�UDI�« w�5K�UF�« œb� b�e� ô  PAM*« rEFL� Î̈«b� dOGB�« wFK��« ÃU��ù« ŸUDI�«Ë WHC�« w�5K�UF�« W��� X�U� UM� s�Ë ÆWOKzU� WG��  «– UNLEF�Ë ¨’U��√ WF�—√ vK� UNO� v�≈ dOA� U2® WK�UF�« ÈuI�« l�— ≤∞∞≥ ÂUF�« w� XGK� YO� WO�U� ’U)« rN�U�(…uI�« w�K� u�� ©V�«— Ë√® d�Q� ÊuK�UF�« qJ�Ë Æ©rEM*« dO� œUB��ô« ŸUD� ŒUH��«‰ö� XFH�—«Ë Æ©±πππ ÂUF�« w� •∑∞ s� b�e� U� l� W�—UI*U�® t�«– ÂUF�« w� WK�UF�«∞

∑≤∞∞≥ ÂUF�« w� WK�UF�« ÈuI�« dA Ô� s� b�e�� d�√ ÊËb� …d�ú� 5K�UF�« W��� …d�H�«

¨≤∞∞¥ ÊU�O� Æ∑ r�— œb� ¨w�UL��ô« V�«d*« ¨©”U�® wMOD�KH�« W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ∫dE�√ ±

Æ≤≠≤ r�— ‰Ëb�‰Ë√ Êu�U� Ʊ∞ r�— œb� ¨ÍœUB��ô« V�«d*« ¨©”U�® wMOD�KH�« W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ∫dE�√ ≤

Æ≤∞∞≥≠±πππ ¨¢ …d� ŸUD�Ë WO�dG�« WH{ w� WO�Ozd�« W�œUB��ô«  «d�R*«¢ ÊuMF*« ‰Ëb'« dE�√ ¨≤∞∞≥Æt�H� ‰Ëb'« ∫o�U��« l�d*« ≥

Æo�U� l�d� ¨ÍœUB��ô« V�«d*« ¨”U� ¥

Æo�U� l�d� ¨w�UL��ô« V�«d*« ¨”U� µ

vK� w�ö�ù« d9R*« ¨≤∞∞¥ ÂUFK� Y�U��« l�d�« ¨WK�UF�« ÈuI�« `�� ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∂

ÆtK�« «— ¨≤∞∞¥Ø±±Ø∂ ¨WK�UF�« ÈuI�« `�� ZzU��Æo�U��« l�d*« ∑

≥±

Page 30: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

UL� Æ∏W�U�J�«Ë …¡«dI�« d��Q� ÎU�U� ±µ 5G�U��« ÊUJ��« s� vLEF�« WO��UG�« ·dF�ËÆΫ“UHK� d�_« WO��U� pK�9Ë ¨¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« WJ�A� s�U�*« rEF� j��d�

w�öÝù« —UO²�« œuF�u� b�«Ë w�UO� rOEM� ¨±ππ¥ ÂUF�« w� UNOKJA� cM� ¨WOM�u�« WDK��« vK� sLO� “eF�Ë Æd�d���« WLEM�  U��R� vK� p�c� sLON� Íc�«Ë ¨¢`��¢ W�d� rOEM�rEF� vK� ¢`��¢  dDO� YO� ¨±ππ∂ ÂUF�« w� W�UF�«  U�U���ô« bF� WMLON�« Ác�ΫdO�F� ¨ U�U���ô« w� W�—UA*« W{—UF*« XC�— Ê√ bF� wF�dA��« fK�*« b�UI�WOF�dA��« 5�DK��« vK� dDO�� ¢`��¢ W�d� X���√Ë ÆuK�Ë√ ‚UH�ô UNC�— s�WDK��« s� UN�öI��« ÷d� vK� …—œU� dO�Ë WHOF{ ¡UCI�« WDK� XOI�Ë ¨W�cOHM��«Ë

Æ¡UCI�« WO�öI��« sLC� w�U�√ ÂUE� —«d�≈ r�— ¨W�cOHM��«

ÂUF�«® WO�U��« W{UH��ô« XI�� w��« …d�H�« ‰ö� wMOD�KH�« w�UO��« ÂUEM�« eO9WOM�_« …eN�_« vK� t�dDO� UNO� U0 ¨WDK��« fOz— b� w�  UO�öB�« …e�d0 ©≤∞∞∞W�—U�O�« W{—UF*« l�«d��Ë ¨W�dJ�Ë WO�e� W�œbF�� ÂUEM�« «c� r��« UL� Æ…œbF�*«b�Ë Æ©w�ö�ù« œUN'«Ë ”UL� w��d� s� qJA*«® w�UO��« Âö�ù« —UO� u/ `�UB�wKOz«d�ù« gO'« l� WN�«u*« b�UB� l� ¨l�d� qJA� —UO��« «cN� Ÿ—UA�« bO�Q� U/ “d�Ë ÆW{UH��ô« Ác� ‰ö� 5OMOD�KH�« ÊUJ�K� WOM�_«Ë WOAOF*« ŸU{Ë_« l�«d�Ë

ÆWO�UO��« ÈuI�« 5� WO�«bO*« W�öF�« s� …b�b� ‰UJ�√ W{UH��ô« ‰ö�

W�—UI�® ”uLK�Ë l�«Ë —uC�� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� l{u�« eO9 UL�jA� Y�b� ŸUD� p�– w� U0 ¨WO�uJ(« dO�  ULEM*« ŸUDI� ©…—ËU�*« WO�dF�« ‰Ëb�U�WO�uI(«  ôU�LK� W�U{≈ ¨©W�«—e�«Ë rOKF��«Ë W�B�U�® ¢W�uLM��«¢  ôU�*« w�ÎUF�«Ë ÎU�UL��« W��Q*«Ë W�dI�b�«Ë Õö�ù« v�≈ …u�b�« X�U�Ë ÆWO����«Ë W�u�u��«ËŸu{u� ‰U�Ë ¨w�UO��« lL��*« q�«œË ¨w�b*« lL��*« w� …d�R� ◊U�Ë√ q�� s�Èd� w��«  «u�_« b�UB� l� ¨Õö�ù« Ÿu{u� s� qI� ô ÎU�UL��« ‰ö��ô« W�ËUI�

ÆWO�FA�« UN�b�U� lO�u�Ë W�ËUI*« ‰UJ�√ w� dEM�« …œU�≈ …—Ëd{

WO½UJ��« ŸU{Ë_« w� s¹U³ðW�œU*«Ë W�dA��« ◊ËdA�«Ë ŸU??{Ë_« YO� s� ŸUDI�«Ë WHC�« o�UM�  ËUH��qJA� UM� dOA�Ë Æ…UO(« s� WHK��� w�UM� vK� fJFM� Íc�« d�_« ¨WO�UL��ô«Ë

WO�UL��«  «d�R� ∫…d� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«¢ ÊuMF*« ‰Ëb'« ¨o�U� l�d� ¨w�UL��ô« V�«d*« ¨”U� ∫dE�√ ∏

Æ≤∞∞≤≠±ππ∂ ¨¢…—U���

≥≤

Page 31: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 U�—U2 vK� ¡uC�« iF� ¡UI�≈ w� b�U�� w��«  ËUH��« V�«u� “d�√ v�≈ Ϋb� VC�I�Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«

s� WO�U� W��� œu�u� ¨WO�dG�« WHC�«  UE�U�� l� W�—UI� ¨…e� ŸUD�  UE�U�� “U�9d�œ WE�U�� w�  ULO�*« ÊUJ� s� W��� vK�√ b$ …e� ŸUD� w�Ë Æ ULO�*« ÊUJ�gOF� YO� `�— WE�U�� p�– w� UNOK�Ë ¨ ULO�� w� ÊUJ��« U�K� gOF� YO� `K��«w� ÊUJ��« YK� gOF� YO� …e� ‰UL� WE�U�� w� r� ¨ ULO�� w� ÊUJ��« nB�Æ ULO�� w� ÊUJ��« ”b� u�� sJ�O� f�u� ÊU�Ë …e� w�E�U�� w� U�√ Æ ULO��WE�U�� w� WO�dG�« WHC�«  UE�U�� w�  ULO�*« ÊUJ� s� vK�_« W��M�« b�u�YO� ÂdJ�u� WE�U�� p�– w� UNOK� ¨WE�U;« ÊUJ� ŸuL�� fL Ô� qB� YO� U��—√r� ¨”U�u� WE�U�� r� ¨WE�U;« ÊUJ� ŸuL�� sL� u��  ULO�*« ÊUJ� qJA�Íc�« ¡e'« ÊËb�® ”bI�«Ë …dO��«≠tK�« «—Ë r( XO�  UE�U�� r� ¨fK�U� WE�U��U�  UE�U;« Ác� w�  ULO�*« ÊUJ� qJA� –≈ ©±π∂∑ ÂUF�« w� …uM� qOz«d�≈ t�L{w�E�U�� s� q� ÊUJ� ŸuL�� s�  ULO�*« W��� qI�Ë ÆÊUJ��« s� •±∞ Ë •µ 5�

ÆWOKOIK�Ë XOHK� w�E�U�� s�  ULO�*« VOG�Ë ¨•µ W��� s� qOK)«Ë ¨5M�

W�—UI� UNO� ÈdI�« ÊUJ� W��� ŸUH�—U� WO�dG�« WHC�«  UE�U�� eOL�� q�UI*« w�s� •¥∑ ‰œUF� U� ±ππ∑ ÂUF�« W�UN� w� ÈdI�« ÊUJ� qJ� bI� Æ…e� ŸUD�  UE�U�0ÊUJ� W��� ÕË«d��Ë Æ…e� ŸUD� w� jI� •µ u�� q�UI� ¨WO�dG�« WHC�« ÊUJ� ŸuL��w� ‰U(« u� UL� ¨•≥∞ 5� U� WO�dG�« WHC�«  UE�U�� w� ÊUJ��« ŸuL�� s� ÈdI�«…e� ŸUD�  UE�U�� w� U�√ ÆXOHK� WE�U�� w� ‰U(« u� UL� •∑≤ Ë ¨qOK)« WE�U��ÊUJ� ŸuL�� s� •±≥® f�uO�U� WE�U�� w� X�U� ÈdI�« ÊUJ�� W��� vK�√ ÊS�

Æ©ŸUDI�«  UE�U�� Èd��® …e� WE�U�� w� •≤ “ËU��� r�Ë ¨©WE�U;«

j�u�*« «cN� ¨…d�_« r�� j�u�� UNM� ¨…b� Èd�√ Õ«u� w� o�UM*« 5� s�U���« “d��5� …d�_« r�� j�u�� ‰bF� s�U���Ë ÆWO�dG�« WHC�« w� tM� …e� ŸUD� w� vK�√U�U�œ√Ë ¨qOK)« WE�U�� w� t� WLO� vK�√ qB� YO� ¨UN�H� WO�dG�« WHC�«  UE�U��w� WO�UJ��«  UFL���« Èu��� vK�Ë Ær( XO�Ë fK�U�Ë ÂdJ�u�  UE�U�� w�

œd� µ[π® W�dC(« o�UM*« w� tLO� v�œ√ …d�_« r�� j�u�� mK� WO�dG�« WHC�« U�√ Æ©…d�ú� œd� ∂[≥® ÈdI�«Ë ©…d�ú� œ«d�√ ∂[∞®  ULO�*U?� W�—UI� ©…d�ú� œd� ∑[≤® …e� ‰UL� WE�U�� w� …d�_« r�( j�u�� vK�√ ÊUJ� …e� ŸUD� w� WO�dG�« WHC�« fJF�Ë Æ©…d�ú� œd� ∂[∏® f�uO�U� w� j�u�� v�œ√Ë ©…d�ú�e�«d*«Ë  ULO�*U� W�—UI� …e� ŸUD� Èd� w� …d�_« r�( v�œ_« j�u�*« ÊU�

Æ©vK�_« w�Ë® W�dC(«

≥≥

Page 32: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ác� XKJ� –≈ ¨πW�Ëu� d�√ s� ŸUDI�«Ë WO�dG�« WHC�« w� WOMOD�KH�« d�_« rEF� qJA�� ±∞…b�L*« d�_« W��� XGK�Ë ÆWOMOD�KH�« w{«—_« w� d�_« ŸuL�� ŸU�—√ W�ö� »—UI� U�…dOG� W��� W�œdH�« d�_« XKJ�Ë Æd�_« ŸuL�� l�— s� q�√ WOMOD�KH�« w{«—_« w�

ÆWOMOD�KH�« d�_« s� WzU*U� nB� s� q�√ ±±W��d*« d�_« XKJ�Ë ¨d�_« s� Ϋb�

 UFL���«Ë  UE�U;« 5�  UM�U���« s� d�¬ Ϋœb� WOzUB�ù«  UODF*« dNE� UL�∫U�“d�√ s� ¨WO�UJ��«

YO� ¨ÀU�ù«Ë —u�c�« 5� ©‚u� UL�  «uM� ±∞® ÊUJ��« 5� WO�_« W��� w� s�U���« •Æ±≤—u�c�« 5� UN�KO�� ÀU�ù« 5� WO�_« W��� ‚uH�

lL���« Ÿu� V��Ë ÎUL� ¨WE�U;« V�� ©…bzUF�« …d�N�«® s�bzUF�« V�� w� s�U���« •W��M�«Ë® s�bzUF�« W��� XGK� bI� Ʊ≥WO�—U)« …d�N�« vK� «c� Íd��Ë ¨w�UJ��«ŸuL�� s� ©qOz«d�≈Ë d�d���« WLEM� 5� uK�Ë√ ‚UH�«Ë ZOK)« W�“√ bF�  œU� d��_«Æ…e� ŸUD� w� •π[¥Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� •±±[± ÊUJ�K� ÂUF�« œ«bF��« o�Ë ÊUJ��«W���Ë ¨ÈdI�«Ë Êb*« w� sJ�� WO�dG�« WHC�« w� s�bzUF�« s� vK�_« W��M�« Ê√ b$Ë

Æ ULO�*«Ë Êb*« w� sJ�K� …e� ŸUD� w� ÊËbzUF�« t�u� 5� w� ¨ ULO�*« w� q�√

¨»u�U(U� ¨…dLF� ÎUFK� d�_« „ö��« YO� s�  UE�U;« 5� WF�«Ë  UM�U�� dNE� •ÆÊu�eHK��« h�� ULO� s�U���« s� q�√ W�—œË ¨n�UN�« j�Ë ¨WO�uB)« …—UO��«Ë

Æ…dLF*« lK��« „ö��U� W�—UI� q�√ ‰eM*« „ö��« YO� s�  UM�U���« X�U�Ë

w�E�U�� X�U�Ë Æn�d�«Ë  ULO�*« w� …b�«u�« W�dGK� œ«d�_« œbF� j�u�� vK�√ ÊU� •¨WO�dG�« WHC�« w� …b�«u�« W�dGK� œ«d�_« œb� j�u�� w� vK�_« UL� U��—√Ë qOK)«

Ë√ jI� 5�Ë“ s� ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« s� bL�F*« n�dF��« o�Ë ¨W�ËuM�« …d�_« qJA�� π

Æd��√ Ë√ WM�« Ë√ s�« UN�b� Â√ s� Ë√ d��√ Ë√ WM�« Ë√ s�« l� 5�Ë“…b�«Ë W�Ëu� …d�√ s� ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« s� bL�F*« n�dF��« o�Ë ¨…b�L*« …d�_« ÊuJ�� ±∞

ÆW�«dI�« WK� …d�_« »d� rND�d� …d�_« w� d��√ Ë√ h�� œu�Ë l� d��√ Ë√ s� Ë√ ¨»—U�_« dO� s� q�_« vK� b�«Ë h�� œu�Ë l� …b�2 Ë√ W�Ëu� …d�√ s� W��d*« …d�_« ÊuJ�� ±±

Æv�d� WK� ULNMO� j�d� ô d��√ Ë√ 5B��W��M�« X�U� …e� ŸUD� w�Ë ¨ÀU�ù« Èb� •±∑[µ q�UI� ¨—u�c�« Èb� •∂[≥ WO�dG�« WHC�« w� W��M�« XGK� ±≤

ÆÀU�û� •±µ[≥ q�UI� —u�cK� •∑[¥ wMOD�KH�« W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ¨…bzUF�«Ë WOK�«b�« …d�N�« ¨w�K� d�U�Ë wJ�U*« Íb�� ∫ dE�√ ±≥

∫p�c�Ë Æ≤∞∞∞ ‰Ë_« Êu�U� ¨©”U�®Giacaman, Rita and Penny Johnson, eds., Inside Palestinian Households: Initial Analysis of a Community-Based Household Survey. Birzeit: Institute of Womenʼs Studies and Institute for Community and Public Health, Birzeit University, 2002.

≥¥

Page 33: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5� WF�«Ë ‚ËdH�« sJ� r�Ë Æv�œ_« w� fK�U�Ë ¨r( XO�Ë ¨…dO��«Ë tK�« «— X�U�ËÆ…e�  UE�U��

‰u� WI�u� W�«—œ d�¬  —U�√ bI� ¨dIH�« W���  ôbF� w�  UE�U;« XM�U�� •ÂUF�« wH� Ʊ¥ UE�U;« 5� WF�«u�«  UM�U���« q�«u� v�≈ 5D�K� w� dIH�« —UA��«ŸUD� w� •≥≥[∞Ë WO�dG�« WHC�« w� •±¥[µ 5D�K� w� dIH�« W��� XGK� ±ππ∏WO�dG�« WHC�« o�UM� w� ©l�b*« dIH�« UNO� U0® dIH�« W�??�� lH�d� ÂU� qJA� Æ…e�lH�d�� …e� ŸUD� w� U�√ ÆWO�dG�« WHC�« w� ÎU�uM� Ë√ ÎÎôUL� j�u�« s� U�bF��« ULK�5M� U�E�U�� XK�� b�Ë Æt�uM� v�≈ ŸUDI�« ‰UL� s� UMN&« ULK� ÂU� qJA� W��M�«¨©l�b*« Ë√® b�bA�« dIH�«Ë ¨©·UHJ�«® dIH�« j� X% d�ú� vK�_« W��M�« qOK)«ËWE�U�� w� UN�KO�� ·UF{√ W�ö� vK� b�e� 5�E�U;« 5�U� w� dIH�« W��� X�UJ�

Æ”bI�« WE�U�� w� UN�KO�� nB�Ë ·UF{√ W�� s�Ë ¨…dO��« ≠tK�« «—

‰ö� W{UH��ô« WN�«u� w� WOKOz«d�ù« W�uJ(« UN�c��« w��«  «¡«d�ù« XF�œ • dIH�«  ôbF� ŸUH�—«Ë WOAOF*« ŸU{Ë_« w� b�b� l�«d� v�≈ ≤∞∞≤ Ë ≤∞∞± 5�UF�«©b�«u�« ÂuO�« w� œdHK� s�—ôËœ s� q�√ ‰bF*« w� ÊuJKN��� s�c�« œ«d�_« W���® WHC�« w� ÊUJ��« nB� u�� v�≈ ≤∞∞≤ ÂUF�« d�«Ë√ w� w�Ëb�« pM��«  «d�bI� V��b�«e� d�¬ dO�F�� Ʊµ ≤∞∞≥ ÂUF�« w� •∂∞ v�≈ W��M�« qB�� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�«

Æ≤∞∞≥ ÂUF�« w� t�U�—œ vB�√ mK�O� wMOD�KH�« lL��*« ·UAJ�«

s¹b¹bA�« dD)«Ë ·UAJ½ô« …dz«œ w� lL²−�…dO�_« «uM��«w�q�œwMOD�KH�«œUB��ô«Ê√v�≈WO�ËœËWOK�� WI�u� UODF�dOA�Àö� XH�UC� W�UD��« Ê√ v�≈ Î̈UH�U� d�– UL� ¨ UODF*« Ác� dOA�Ë ÆœU� œu�— W�U� w�wIOI(« q�b�« iH��« UL� ¨±∂WOMOD�KH�« qLF�« …u� qL�� YK� qLA� X�U�Ë  «d�

¨©±π∏∏ ‰Ë_« Êu�U� – w�U��« Êu�U�® WOMOD�KH�« w{«—_« w� dIH�« ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ±¥

Æ≤∞∞∞ ¨tK�« «— ∫dE�√ ±µ

The World Bank, Fifteen Months –Intifada, Closures and Palestinian Economic Crisis – An Assessment, Washington: the World Bank, March 2002. The World Bank, Poverty in the West Bank and Gaza. Washington: the World Bank, February 2001. W�UD��« XK�Ë wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« s� …—œUB�« WK�UF�« ÈuI�« `�� d�—UI� WK�K� o�Ë ±∂

ŸUDI�«Ë WHC�« w� WK�UF�« ÈuI�« s� •≥∏[∑ v�≈ ≤∞∞≤ ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« `�� o�Ë ©l�u*« n�dF��U�®qOz«d�≈ w� 5K�UF�« W��� ÷UH��« v�≈ UN�«– Õu�*« dOA�Ë Æ©…e� ŸUD� w� •¥∂ Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� •≥µ®l�d�« w� •±±[≥ v�≈ ±πππ ÂUF�« s� dO�_« l�d�« w� qLF�« …u� s� •≤µ[≥ s� WO�dG�« WHC�« wOMOD�K� s�

Æ•≤[∑ v�≈ •±∂[µ s� UN�«– …d�H�« w� W��M�« XCH��« …e� ŸUD� w�Ë ¨≤∞∞∞ ÂUF�« s� dO�_«

≥µ

Page 34: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Í√d�«  U�öD��« dOA� UL� Æ UMO�UL��« W�UN� w� tOK� ÊU� U2 v�œ√ `�BO� ¨•≥∞ u�M�Ʊ∑Ϋb� W�O� Ë√ W�O� WOAOF*« UN�U{Ë√ d��F� ©•¥≤® d�_« s� WO�U� W��� Ê√ v�≈

o�UM*« W�—«œù«Ë W�dJ�F�«Ë WOM�_«Ë W�œUB��ô« WOKOz«d�ù«  «¡«d�ù« X�u� bI�v�≈ W�U{≈ Î̈UOM�√Ë ÎU�dJ��Ë ÎU�œUB��« …d�U;« ‰“UF*« s� W�uL�� v�≈ WOMOD�KH�«‚UH�« bF� l�u��«Ë œbL��« w� XK�«u� w��« WO�UDO��ô«  «dLF��*« q�� s� U�—UB�ÍœUB��ô«≠w�UL��ô« XO�H��« d�«u� d��F� Æp�c� o�dD�« WD�d� WD� bF�Ë ¨uK�Ë√vK� r�«b�« dD)« d�UM� “d�√ s� ÍdBMF�« eOOL��« W�UO�Ë w�«dG'« ‰eF�«ËWAOF*«  U�u��� w� l�«Ë l�«d� l� d�«uE�« Ác� XI�«d� b�Ë ÆwMOD�KH�« lL��*«WO�U�_«  U�b)« v�≈ ‰u�u�« w� UN�«—b� hOKI�Ë d�_« rEF� q�œ —u�b� s� "U�‚ö�ù«Ë —UB(« s� W&UM�« dzU�)« X�U�Ë ÆWOLOKF��«Ë WO�B�«  U�b)« w� WK�2 UOKLF�«Ë —UB(« „d�Ë ¨wMOD�KH�« œUB��ô«  U�UD� rEF� W�dJ�F�«  «¡«b��ô«Ë

Ʊ∏’U� qJA� ¡U�M�« vK�Ë ‰UH�_« vK� …d�U�� Ϋ—U�¬ WOKOz«d�ù« W�dJ�F�«

ÕUO��« bF� ¨bF� r� YO�� UNKO�J�Ë WOMOD�KH�« WDK��« ·UF{≈ w� qOz«d�≈ X�$ bI�5M�«uLK�W�UL(«s�v�œ_«b(« dO�u�vK�…—œU�¨≤∞∞≤ÂUF�«lO�—w�WO�dG�«WHC�«Èd�Ë ÆrN�UJK�2 d�b�Ë rN�“— œ—«u� œbN� w��« pK�Ë WOM�_«Ë WOAOF*« d�U�*« s�ÆUNOM�«u* WO�«dI1œ …UO� qO�Q� ÁU& UN�U��«u� rI� r� WOM�u�« WDK��« Ê√ ÊËdO�� qOz«d�≈ q�� s� ≤∞∞± ‰uK�√ À«b�√ bF� Ϋb�b%Ë ¨qG��« qK)« «c� Ê√ ¡ôR� Èd�ËnI� iOH�� ·bN� UN�O�d� w� pOJA��«Ë WDK��« ·UF{ù ¨WOJ�d�_« …—«œù«Ë

ÆWOMOD�KH�« WOM�u�« W�d(« q�Ë gOLN� d�d��Ë WO�UO��« UN��UD�

U�œUL��« …œU�“ v�≈ WO�U��« W{UH��ô« ¡b� bF� ±πWOM�u�« WDK�K� WO�U*« ŸU{Ë_«  œ√ UL� «—«“u�« …—b� s� hK� U2 ¨W�“«u*« w� b�«e�*« e�F�« b� w� WO�—U)«  «b�U�*« vK�

ÆU�dO�Ë ≤±WO�B�«Ë ≤∞WOLOKF��« WOK�I��*«Ë WM�«d�« UN�U�«e��U� ¡UH�ù« vK�

ŸUD� w� •¥¥[≤Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� •¥±[∂® •¥≤ d���« ≤∞∞¥ ‰Ë√ s�dA� w� Èd� ŸöD��« w�Ë ±∑

ŸUD� w� •≤± Ë WO�dG�« WHC�« w� •±¥® •±∑ d���«Ë Î̈«b� W�O� Ë√ W�O� WOAOF*« r�d�√ ŸU{Ë√ Ê√ ©…e�¨X�“dO� WF�U� ¨WOLM��«  U�«—œ Z�U�d� ¨±π r�— ŸöD��« ∫dE�√ ÆΫb� …bO� Ë√ …bO� r�d�√ ŸU{Ë√ Ê√ ©…e�

Æ≤∞∞¥Ø±∞ص ≤∞∞± —U�√ ±µ Ë ÊU�O� ±± 5� U� …d�H�« ‰ö� wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« Á«d�√ w�«bO� `�� dN�√ ±∏

ÆwKOz«d�ù« gO'« q�� s� ¡«b��ö� «u{dF� WOMOD�KH�« d�_« œ«d�√ s� •±∞ Ê√ d�_« s� WOz«uA� WMO� vK�d�√ `�� ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'«® ¡«b��ö� «u{dF� s�c�« ’U��_« YK� W�«d� ‰UH�_« qJ�Ë

Æ©≤∞∞± “u9 ¨tK�« «— ¨WOMOD�KH�« …d�_«Ë …√d*«Ë qHD�« l�«Ë vK� WOKOz«d�ù«  «¡«d�ù« WO��dC�«  «œ«d�ù« —œUB� “U���« qOz«d�≈ WK�«u� W�O�� WOMOD�KH�« WDK��« vK� ÂUF�« s�b�« WLO�  b�«e� ±π

¨ÍœUB��ô« œu�d�« W�O�� nBM�« s� b�e� U0 WDK�K� WOK;«  «œ«d�ù« ÷UH��«Ë ¨WDK�K� UNOK� WI���*«WOMOD�KH�« WDK��« w� WO�U*« ÂU� d�b�  U��dB� dE�√® WO�Ëb�«Ë WO�dF�« WO�U*«  «b�U�*« ‰u�Ë d�Q��Ë

Æ©±∞ ’ ¨≤∞∞≤Ø¥Ø≤π a�—U�� ÂU�_« WHO�B�

≥∂

Page 35: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X�U� Ê≈Ë ÁcN� ¨w�UO��« lL��*« Ë√ wMOD�KH�« w�b*« lL��*«  öJA� UM� ‰ËUM�� s�WDK��«  U��R� —Ëœ l�«d� s� U0— WOL�√ q�√ UN�√ Òô≈ ¨w�U(« Y���U� WK�  «–W�d& Ê√ WE�ö0 wH�JM� Æs�«u*« t�«u� w��« WHK��*« d�U�*« b�«e� s�Ë ¨W�e�d*«w� U0 ¨s�dO�_« s�bIF�« ‰ö�  —Òc&Ë X�uM� WOMOD�KH�« WO�uJ(« dO�  ULEM*«…—«œ≈ w�Ë ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��«  U��R� l� oO�M��«Ë ÊËUF��« ‰U�� w� p�– jOD���« w� WKJA� t�«u� ‰«“ U�  ULEM*« Ác� s� b�bF�« Ê√ Òô≈ Æ5�uL*« l� W�öF�«w�Ë ÆWOK�«b�« t�OM� d�uD� d��Ë ¨©WOK;« Ϋb�b%Ë® q�b�« œ—«u� l�uM� d�� wK�I��*«¡e� qB��Ë ¨rN�U�u�Ë√Ë 5��U*« l� WLzUI�« W�öF�« ŸuM� UNM� ¡e� qB�� WKJA� ULOEM��« Ë√ »«e�ú� W��M�U� U�√ ÆU�—uNL�Ë  ULEM*« Ác� 5� W�öF�« ŸuM� d�¬ rN�W�U�≈ s�Ë WOM��« w� œuL� s� w�UF� UN�√ Òô≈ ¨U�—Ëœ tK�1 U� WOL�√ r�d� WLzUI�« WO�UO��«l�UN��ö�w�WO�«dI1b�« »UO�ËWOK�«b�« WO�«dI1b�«w�nF{˨Z�U�d��«s�—UFA�«¨WO�UO��« WO�«dI1b�« qO�Q�� ÎUO�U� ÎU�d� WO�UO� W�œbF� œu�Ë qJA� ô Æ—uNL'«b��  UDK�K� qB� vK� ÂuI� ÎU�UE� VKD�� WO�«dI1b�U� ÆÎU�—Ëd{ ÎU�d� ÊU� Ê≈Ëw�b���Ë ¨Èd�_«  UDK��« vK� W�cOHM��« WDK��« q�� s� qL��� jK�� Í√ vK� o�dD�«‚dD�U�WDK��«‰UI��« sLC�w��«WO�UO��«W�FK�«b�«uI�WK�UH�« WO�UO��«ÈuI�«Â«e��«œu�Ë WO�«dI1b�« qO�Q� w�b��� UL� ÆrE�M*«Ë t�eM�«Ë d(« »U���ô« o�Ë WOLK��«r��� Ác�Ë ¨W�cOHM��« WDK��« s� ÎU�U9 WKI���Ë WK�U� WOMN�Ë WO�UL�  U�UI�Ë  «œU%«

ÆŸUDI�«Ë WHC�« w� ÎUM�«— nFC�U�

wI�_« wM�u�« œ«b��ô«  «–® WO�uD�«  ULOEM��« UNM� w�UF� w��«  öJA*« qF�Ë”U��ù« b�u� w��« W�e�d*« WDK��« nF{Ë © U�UIM�«Ë  «œU%ô«Ë »«e�_U�WOK;«  UOM�UC��« —Ëœ “Ëd� v�≈ l�b� U� w� ¨Êu�UI�« ÂU�√ …«ËU�*«Ë WM�«u*U�UM�� w��« W�—ËdC�« U0—Ë ¨WLzö*« W�O��« ÍdzUAF�« `KB�« `M1 U� u�Ë ¨WO�—ù«ËœuFM�Ë Î̈UI�U� d�– UL� Èd�√Ë WIDM� 5�  UM�U��� Ê≈Ë ¨ŸUDI�«Ë WHC�« w� U�bNA�

ÆÎUI�ô Ÿu{u*« «c� WA�UM� v�≈

20 Ministry of Education, The Five-Year Education Development Plan 2000/2001-2004-2005, Ramallah, 1999.«— ¨©¥® W�U� d�—UI� WK�K� ¨∆—«uD�«  ôU( WOMOD�KH�« WO�D�« W�e�U'« ¨s�«u*« ‚uI( WKI��*« W�ON�« ≤±

Æ≤∞∞∞ ¨w�U��« s�dA� ¨tK�«

≥∑

Page 36: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا
Page 37: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w��—U��« —uD��«

5M�«u*« Y�A� rN� w� …dO�� WOL�√ w�UEM�« dO� ¡UCIK� w��—U��« —uD��« W�«—b�WOL�d�« WOM�u�« WDK��«  U��R� ×U�  U�“UM*« q( WK�b��« qzU�u�U� 5OMOD�KH�«w�UO��« l�«u�« s� ”U�_« w� W&U� ¨WO��—U� q�«u� X�F� –≈ Æ©w�UEM�« ¡UCI�«®UN�«– »U��_« w�Ë Æ5D�K� w� wL�d�« dO� ¡UCI�« —uN�Ë —uK�� w� ¨w�UL��ô«Ëw�UEM�« dO� ¡UCI�U� Y�A��« v�≈ …bO� W�UI�Ë rOKF� W��M� l�L�� ÎUFL��� XF�œ w��«w�UEM�« dO� ¡UCIK� w��—U��« —uD��« W�«—b� Æ UO�U��≈Ë  UO�K� s� tMLC�� U� l�

∫WO�U��« VI(« v�≈ ‚dD��« r�O�

±π±∑≠±µ±∑ 5D�K� w� WO½UL¦F�« W³I(«—bB*« qJA� X�U�Ë ¨WO�UL�F�« W�—u�«d��ù« w� dO�� ÊQ� WOK;« ·«d�ú� ÊU�W�U� ¨5O�UL�F�« 5�ö��« q�� s� U�—«b�≈ - w��« 5�«uI�« s� dO�JK� w�U�_«v�� ·«d�_« WO�UL�F�« r�U;« XI�� b�Ë Æ U�uIF�«Ë w{«—_« 5�«u� w�U�� w�WOz«e'«  U�uIF�« s�Ëb� - ‰U�*« qO�� vKF� ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ XH�U� Ê≈ËÊu�U�¢ XOL� WO�UL�F�« W�—u�«d��ù« ¡U��√ vK� X�“Ë  U�uL�� sL{ Êu�U� w�ÆwK;« w�UL�F�« ·dF�« s� …–u�Q*«  U�uIF�« s� b�bF�« vK� Íu�% X�U�Ë ¢W�U�—«b�≈ l�  √b� w��« ¨≤≤ ULOEM��« q�� U� …d�� w�  —b� w��« w{«—_« 5�«u� Ê√ UL�

ÆWO�UL�F�« ·«d�ú� 5MI� s� …—U�� X�U� ¨±∏≥π ÂU� w� W�U�K� j�

qO�œ u�Ë ¨w�UL�F�« rJ�K� WF{U)«  UFL��*« w� ·dF�« …u� Áö�√ d�– U2 5���Êb*« e�«d� s� …bOF��« o�UM*« w� W�U� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« œu�Ë vK� ·U�W�—u�«d��ù«  U�ôË w� U�√ ÆÊü« W��b(« UO�d� qJA� w��« rO�U�_« w� W�Ozd�«ÊU� w��« W�—«œù« W�e�d�ö� W�O�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —uD� bI� ¨Èd�_« WO�UL�F�«

—«b�S� X�u� w��«Ë ¨WO�UL�F�« W�Ëb�« s�“ WOzUCI�«Ë WO�u�UI�«Ë W�—«œù«  U�ö�ù«  ULOEM��U� bBI� ≤≤

Ʊ∏≥π ÂUF�« w� W�U)u� j�

≥π

Page 38: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

l��� ¨WO�UL�F�« W�—u�«d��ù« s�“ ¨5D�K� X�U� bI� Æw�UL�F�« rJ(« ÂUE� UN� r���W�öF�« XL��«Ë Æo�UM� W�ö� v�≈ WL�I� X�U�Ë ¨oA�œ W�ôË Ë√  ËdO� W�ôË U�≈WO�UL�F�« WDK��«Ë ¨qOK)«Ë fK�U� ‰U�� w� W�U� ¨5D�K� o�UM� iF� 5� U�b�Ë ÆW�e�d*« WDK��« vK�  «—u��«Ë d�u��U�  U�ôu�«Ë o�UM��« e�«d� w� …e�dL�*«l�œ U2 ¨…d�u�*« o�UM*« w� WO�UL�F�« WDK��« …eN�√ nF{ v�≈ W�öF�« Ác�  œ√»UO� q� w� ÂU� w�UL��« ÂUE� ÷dH� w�UEM�« dO� ¡UCI�U� Y�A��« v�≈ UN�UJ�

ÆqOK)« ‰U�� w� W�U� ¨WO�UL�F�« WOL�d�« …eN�_«

¡UCI�« w� 5K�UF�« s� b�bF�« l� s�u�« Èu��� vK� X�d�√ w��«  ö�UI*« ‰ö� s�œuF�Ë ¨WO�UL�F�« …d�H�« d�«ËQ� oKF�� UO��� …dO��  «œUN� „UM� sJ� r� ¨w�UEM�« dO� «œUNA�«Ë Æ…d�H�« pK�� rN�K�UI� X9 s�c�« s� Í√ …d�UF� ÂbF� l�D�U� p�– V��’U��√ s� U�uFL�  U�«Ë— s� ÎöI� X�U� 5K�UI*« iF� ÊU�� vK�  d�– w��«w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ Àb% b�Ë Ær�œ«b�√Ë rNzU�P� WO�UL�F�« …d�H�« «Ëd�U�·dF� U� qOJA�  bN� …d�H�« pK� Ê√ t�uI� WO�UL�F�« …d�H�« s� …e� ŸUD� »uM�s� …dOA� q� XB��«Ë ¨5D�K� »uM� WIDM� w� ©∑ o�K� dE�√® Âö*«  uO��l� Î̈UI�ô ¨Ëb��« dO� q�UF�Ë ÆUN�UO�√ d�� t��—«u�Ë ¨ uO��« Ác� s� XO�� Ëb��« dzUA�w� 5�dzUA� …UC� l� X�d�√  ö�UI� w�Ë ÆrN�U�«e� q( UNO�≈ «ËQ'Ë ¨ uO��« Ác�w�UL�F�« bNF�« w� XKJA� ÍdzUAF�« ¡UCI�«  uO� Ê√ v�≈ …—U�ù« X9 qOK)« WIDM�w�Ë ÆÊü« v�� …dL��� XOI�Ë  özUF�« Ác� UN��—«u�Ë ¨WMOF�  özU� w�  dB��«Ëd�– ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� rN�b�√Ë Õö�ù« ‰U�— “d�√ l� X�d�√ WK�UI�U�—U�Ë WO�UL�F�« …d�H�« «d�U� s�cK�« tL�Ë tO�√ s� Õö�≈ q�d� qLF�« À—Ë t�√…d�H�« d�«Ë√ s�  «œUNA�« …—b� s� r�d�« vK�Ë ÆUN�ö� Õö�≈ wK�d� ULN�UA�pK� `�ö� iF�� Ãd�� Ê√ sJL*« s� t�S� ¨UN�uLC� s� o�u��« Âb�Ë WO�UL�F�«

∫5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�U� oKF�� ULO� …d�H�«

WIDM� w� dO�� b� v�≈ dB��«Ë ¨…d�H�« pK� w� Ϋœu�u� ÍdzUAF�« ¡UCI�« ÊU� •Ác� t��—«u� b�Ë ¨l���« d�� dzUA� Ϋb�b%Ë ¨W�Ëb��« dzUAF�« 5� 5D�K� »uM�s�c�« 5�dzUAF�« …UCI�« “d�√ Ê√ p�– vK� qO�b�«Ë Æw�U(« X�u�« v�� dzUAF�«…UCI�« ¡ôR� À—Ë bI�Ë Æl���« d�� dzUAF� œuF� W�Ëb� ‰u�√ s� «u�U� r�UMK�U�

Æœ«b�_«Ë ¡U�ü« s� rN�ö�√ s� rNKL�

dO� ¡UCI�« qL� vK� WO�UL�F�« W�Ëb�« dO�Q� Èb� s� W�{«Ë …—u� b�u� ô •XHF{ WO�UL�F�« W�Ëb�« bN� d�«Ë√ w� t�√ ‰uI� w��« —œUB*« iF� „UM�Ë Æw�UEM�«WDK� nF{ Ê√ qL�;« s�Ë Æ≤≥rO�U�_« s� dO�J�« s� W�Ëb�« Ác� WDK�  d���«Ë

Æ¥∞’ ¨±◊ ¨©±ππ∏ ¨l�“u��«Ë dAMK� W�UI��« —«œ W��J� ∫ÊUL�® ÂUF�« r�I�« ≠ U�uIF�« Êu�U� Õd� ¨w�U�*« ÂUE� ≤≥

¥∞

Page 39: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

b� l{u�« «c� ÊuJ� Ê√ p�c� sJL*« s�Ë ÆW�dzUAF�« WOM��« e�eF� w� rN�√ „«c�¬ W�Ëb�«rN�özU�Ë r�dzUA� œ«d�√ 5�  U�“UM*« i� WDK�  özUF�«Ë dzUAF�« ¡U�ƒ— vD�√

ÆrN�UJ�√ —«b�ù …b�UI� bO�UI��«Ë ·dF�« vK� œUL��ôU�

dO� ¡UCI�« qL� rEM�Ë Ÿ ÒdA� WO�UL�F�« W�Ëb�« s� —œU� Êu�U� Í√ œu�Ë X��� r�b�Ë t�√ Òô≈ ¨dzUAFK� WOL�— WLJ�� W�√ WO�UL�F�« W�Ëb�« bN� w� sJ� r�Ë ¨w�UEM�« ’UB��« ÊU�Ë ¨dzUAF�« ŒuO� s� d�¬Ë 5H�u*« s� o�d� s� n�R� …—«œ≈ fK��

Æ≤¥jI� l���« d�� WIDM� sL{ lI� w��«  U�“UM*« w� dEM�« fK�*« «c�

w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� tK�� q� r� ±∏¥∞ ÂUFK� ‰Ë_« w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� —b�p�– cM�Ë Æ≤µ±∏±∞ ÂUFK� w��dH�« Êu�UI�« s� ΫbL��� ÊU� Íc�«Ë ¨±∏µ∏ ÂUFK�WF�dA�« œUL��« s� WO�UL�F�« W�—u�«d��û� WF{U)« WO�dF�« ‰Ëb�« X�u% a�—U��«5D�K� w� ÎUI�D� w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� wI�Ë ¨l�dA�K� bO�Ë —bBL� WO�ö�ù«

Æw�UD�d��« »«b��ô« WDK� bN� w� r� ¨w�UL�F�« rJ(« …d�� d�«Ë√ v��

±π¥∏≠±π±∑ w½UD¹d³�« »«b²½ô«Ë ‰ö²Šô« …d²�W�U��Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� dL��« 5D�K� vK� w�UD�d��« »«b��ô« ÷d� bF�¨rOEM� ÊËœ w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�UD�d��« »«b��ô« „d�� r� Æl���« d�� WIDM� w�dO� ¡UCIK� wF�dA��« ”U�_« XK ÒJ� ÁbN� w� 5�«uI�« s� W�uL��  —b� bI�r�U�� ‰u�√ Êu�U�Ë ¨©¥µÂ® ±π≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d� ∫w�Ë ¨w�UEM�«W�ö� UN� X�U� w��« Èd�_« 5�«uI�« iF�� W�U{ùU� ¨©≤® ±π≥∑ WM�� dzUAF�« WM�� ¥∑ r�— qzUL(«Ë dzUAF�« 5� rz«d'« lM� Êu�U� q�� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�U� tM� ∑∞ …œU*« w� Àb% Íc�« ±π¥¥ WM�� ≥∂ r�— WO�b*«  UH�U�*« Êu�U�Ë ¨≤∂±π≥µ qBH�« dE�« qO�UH��« s� b�e*® ≤∑W� Òb�U� rJ(« w� dzUAF�« WLJ�� ’UB��« s�5�«uI�« Ác� XD�√ b�Ë Æ©5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_« ¨w�U��«·dF�« o�D� W�dzUAF�« r�U;« X�U�Ë ÆW�dzUA� r�U�� qOJA�� ÎUO�u�U� ÎU�U�√W�dzUAF�« r�U;« qOJA� dB��« b�Ë ¨UN�UJ�_ WOF�dL� dzUAF�« Èb� ·u�Q*«Êu�U� o�� bI� WOMOD�KH�« o�UM*«Ë Êb*« WO��U� w� U�√ Æl���« d�� ¡UC� w� UN��ôËË

Ʊ≤’ ¨©±π≥≥¨”bI*« XO� WF�D� ∫”bI�«® Ëb��« 5� ¡UCI�« ¨·—UF�« ·—U� ≤¥

Ʊ’ ¨©dA� WM�Ë dA� ÊUJ� ÊËb�® w�UL�F�« rJ(«≠ ÊUC�— ·—U� W�uL�� ¨ÊUC�— ·—U� ≤µ

Ʊπ≥µØ±≤ر∏ a�—U�� dA� µµ∑ œb� ¨w�UD�d��« »«b��ô« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≤∂

Ʊπ¥¥Ø±≤Ø≤∏ a�—U�� dA� ¨±≥∏∞œb� ¨w�UD�d��« »«b��ô« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≤∑

¥±

Page 40: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Êu�U� v�≈ W�U{ùU� ¨t� W�bF*« 5�«uI�«Ë ¨±π≥∂ WM�� ∑¥ r�— wMOD�KH�«  U�uIF�«Õö�ù« ‰U�— b�√ l� WK�UI� w�Ë Æ©Â±∏¥∞® Íd��±≤∑¥ WM�� w�UL�F�« ¡«e'«w�UD�d��« »«b��ô« s�“ q ÒJA� b� ÎU�dzUA� ÎU�K�� Ê√ v�≈ —U�√ qOK)« WIDM� w� «œUNA�« …—b� s� r�d�« vK�Ë Æ©∑ o�K� dE�√® Âu�b�« w�UM0 ·dF� U� v�≈ W�U{ùU�¨WK�d*« pK� s� WO�U�√ WE�ö0 ÃËd)« lOD��� UM�√ ô≈ »«b��ô« …d�H� oKF�� ULO�qL� Ÿ ÒdA� 5�«uI�« s� WKL� —«b�S� »«b��ô« WDK� ÂUO�  bN� …d�H�« pK� Ê√ w�ËÊuJ� ô b� p�c� »«b��ô« WDK� ÂUO� Ê√ v�≈ …—U�ù« —b&Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«·«b�√ oOI��� ÊuJ� b� q� ¨jI� w�UL��ô« l�«u�« WO�uB) W�U���« WIOI(« w�…dDO��« qON�� u� ·«b�_« Ác� r�√Ë ÆWHK���  UF�dA� oO�D� ‰ö� s� Èd�√

Æt� d�U�*« dO� rJ(« d�� VFA�« vK� WO�UD�d��« W�—ULF��ô«

±π∂∑≠±π¥∏ WOÐdG�« WHCK� w½œ—_« rJ(« …d²�Íc�« U��—√ d9R� bF� b�b���U�Ë ¨±π¥∏ 5D�K� W�J� Ÿu�ËË »«b��ô« ¡UN��« bF�r�— w�œ—_«  U�uIF�« Êu�U� —b� ¨WOL�UN�« WO�œ—_« WJKL*« v�≈ WO�dG�« WHC�« r{WJKL*« s� Ϋ¡e� U�—U���U� WO�dG�« WHC�« vK� Êu�UI�« «c� o�� b�Ë Æ≤∏±πµ± WM�� ∏µ WHC�« vK� ±πµ± WM� Êu�U� o�� U�bM� t�√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô UM�Ë ÆWO�œ—_«Íd��±≤∑¥ WM�� w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� w� UNO� W�—U��« 5�«uI�« X�U� ¨WO�dG�«r�Ë ¨±πµ± WM� Êu�UI� UOGK� r� s�cK�«Ë ¨±π≥∂ WM�� wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U�Ët�S� q�UI*« w� ÆWO�dG�« WHC�« o�UM� w� W�dzUA� 5�«u� W�_ oO�D� Í√ „UM� sJ� X�U� Êœ—_« dNM� ©ÎUO�U� Êœ—_«® WO�dA�« WHC�« vK� ±πµ± WM� Êu�U� oO�D� bM�WM�� Ëb��« vK� ·«d�ù« Êu�U� w�Ë ¨W�dzUA� 5�«u� p�– q�� UNO� …bzU��« 5�«uI�«¨jI� W�Ëb��« dzUAF�« vK� Êu�UI�« «c� o�� b�Ë Æ±π≥∂ WM� Êu�UI� ‰bF*«Ë ±π≤π

w��« dzUAF�« ¡UM���U� UNO�HC� WO�œ—_« WJKL*« vK� ÎUI�D� ±πµ± WM� Êu�U� wI�Ë ±∂ r�— Êu�U� —b� b�Ë Æ≤π±π≥∂ WM�� Ëb��« vK� ·«d�ù« Êu�UI� WF{U� XOI�¨w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� p�c� vG�√Ë ¨±πµ± WM� Êu�U� q�� q�Ë ≥∞±π∂∞ WM��l�dA� q�Ë ¨t� W�bF*«  U�uIF�« 5�«u�Ë ¨±π≥∂ WM�� wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U�ËpK� tO� ÊuJ� Íc�« Èb*« v�≈ ¨—u�c*« Êu�UI�« s� q�� —b� w�œ—√ Ë√ wMOD�K�

±π∂∞ WM�� ±∂ r�— Êu�U� Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô UM�Ë Æt�UJ�_ …d�UG�  UF�dA��«dzUAF�« vK� W�—U� 5�«uI�« Ác� XOI�Ë W�dzUAF�« 5�«uIK� ¡UG�≈ Í√ sLC�� r�

Ʊ∞∑∑ œb� ∫WO�œ—_« WOL�d�« …b�d'« ≤∏

Æ∏ ’ ¨©≤∞∞∞ ¨WOM�u�« W��J*« ∫ÊUL�® ’U��_« vK� WF�«u�« rz«d'« ¨—u�'« bL�� ≤π

Ʊ¥∏∑œb� ∫WO�œ—_« WOL�d�« …b�d'« ≥∞

¥≤

Page 41: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

vG�√Ë ¨±π∑∂ WM�� ≥¥ r�— Êu�UI�« —b� v�� 5�«uI�« pK�� qLF�« dL��«Ë ¨W�Ëb��«W�dzUA� ·UM���« WLJ�� fO�Q� Êu�U�Ë ¨±π≥∂ WM�� dzUAF�« r�U�� Êu�UI� qLF�«5MI� Í√ „UM� bF� r� t�√ Í√ Ʊπ≥∂ WM�� Ëb��« vK� ·«d�ù« Êu�U�Ë ±π≥∂ WM��

Ʊπ∑∂ ÂUF�« bF� w�UEM�« dO� ¡UCIK� Êœ—_« w� w�u�U�

‰ö� WO�dG�« WHC�« w� Á—UA��«Ë Áœu�Ë Èb�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�U� oKF�� ULO�vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� rN�K�UI� X9 s� lL�√ bI� ¨w�œ—_« rJ(« …d��…dEM�« w� s�U���« iF� WE�ö� l� ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� Ϋœu�Ë  bN� …d�H�« pK� Ê√w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 d�– b�Ë Æ U�«eM�« q� w� Á—ËœË Á—UA��« Èb* WOLOOI��«w�UEM�« Êu�UI�« Ê√ fK�U�Ë qOK)«Ë ÂdJ�u�Ë 5M� o�UM� w� rN�K�UI� X9 s�c�«¨5K�U� U�U� ÍcOHM��« “UN'«Ë WO�UEM�« r�U;« Ê√Ë ¨—u�_« vK� dDO�*«Ë r�U(« ÊU�dO� ¡UCI�« —Ëœ Ê√Ë ¨UN� rJ��� ¢—UM�«Ë b�b(«¢ …u� UN�b� ÊU� WO�œ—_« W�uJ(« Ê√ËW�d��√ Í√— ÊuJ� b�Ë Æp�c� W�O�� w�UEM�« ¡UCI�« qLF� ÎöLJ�Ë Î«œËb�� ÊU� w�UEM�«r�—uC�Ë r�—Ëœ «uLO� rN�√ ô≈ ¨d�– U* ÎU�U9 i�UM� dO� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2wH� ÆUN� ÎUD��d�Ë WL�U(« WDK��« s� ÎU�u�b�Ë Îö�U�Ë ÎU�u� ÊU� t�Q� …d�H�« pK� w�‰U�— ÊU�� vK� œ—Ë ¨qOK)«Ë ”bI�« ¨tK�« «— ¨fK�U� w� X�d�√ Èd�√  ö�UI�s� W�u�b� X�U� t�«—«d�Ë ¨…bO� …—uB� qLF� ÊU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ Õö�ù«·dB�*« Ê√Ë ¨W�dzUAF�« l� ÎUO�UF� d��√ ÊU� w�œ—_« ÂUEM�« Ê√ «Ëd�– UL� ¨W�uJ(«W�“ö�« …b�U�*«Ë  öON���« ÂbI�Ë Õö�ù« ‰U�— l� ÎU�ËUF�� ÊU� ©k�U;« Ë√®vK� ΡUM� p�–Ë ¨q�K� i�«d�« Ÿ«eM�« ·d� ‰UI��U� d�Q� ·dB�*« ÊU� ÎU�UO�√Ë ¨rN�s�d�¬ Õö�≈ ‰U�— W��B� V�– t�Q� œU�√ Õö�ù« ‰U�— b�√ ÆÕö�ù« ‰U�— VK�Æt� WF�U�*«Ë bO�Q��« »U� s� p�–Ë ¨5�� pK*« l� «uFL��«Ë ÊUL� w� wJK*« Ê«u�bK�…dz«œ „UM� X�U� …d�H�« pK� w� t�√ d�– ¨”bI�« WIDM� s� Õö�≈ q�— l� WK�UI� w�Ë

ÆwJK*« dBIK� UNKL� w� l��� dzUAF�« ÊËR� …dz«œ vL�� WO�œ—√

WO�œ—_« …d�H�« «Ëd�U� s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√ Èd�√ WO�U� s�ËË√ Õö�≈ ‰U�— „UM� sJ� r� t�√Ë ¨w�U(« X�u�« l� W�—UI� ÎöOK� ÊU� r�œb� Ê√ vK�sJ� r� t�√ UL� ÆWO�œ—_« W�uJ(« s� V�«Ë— Êu{UI�� Ë√ ÊuMOF� Êu�dzUA� …UC�w� X�U� W�«—u�« Ê_ Õö�≈ q�— Ë√ ÎU�dzUA� ÎUO{U� `�B� Ê√ h�� Í√ vK� ÎöN�…—uB�� X�U� UN�√ UL� ¨t�BM* ÍdzUAF�« w{UI�« Ë√ Õö�ù« q�— w�u�� ”U�_«

Æ…œb��  özUF�

w�œ—_« rJ(« …d�� ‰ö� w�UEM�« dO� ¡UCIK� —Ëœ œu�Ë  UODF*« Ác� s� `C��WOK�U� V��� WOL�d�« W�Ëb�«  U��R* Îö�b� sJ� r� —Ëb�« «c� sJ�Ë ¨WO�dG�« WHCK�≠bNA� r� …d�H�« pK� Ê√ UL� ÆU�UCI�« w� X��« W�d�Ë W�Ëb�« W�O�Ë W�cOHM��« …eN�_«

¥≥

Page 42: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

wK�2 œb� WK� k�u� –≈ ¨lL��*« q�«œ w�UEM�« dO� ¡UCIK� ÎUF�«Ë Ϋ—UA��« ≠ÎUO���ÊU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊQ� ‰uI�« sJ1 w�U��U� Æ…d�H�« pK� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«5LzUI�« œb� WKI� eO9 b� t�√Ë ¨5F� b� v�≈  UDK��« s� ÎU�u�b� ÊU� t�√Ë Î«œu�u�

ÆW�«—u�U� rNMO� t� qLF�« ‰UI��«Ë tOK�

±π∂∑≠±π¥∏ …ež ŸUDI� W¹dB*« …—«œù« …d²� XF{Ë ¨W�JM�« Ÿu�ËË ±π¥∏صرµ w� 5D�K� vK� w�UD�d��« »«b��ô« ¡UN��« bF�w� WOKOz«d�ù« W�dB*« W�bN�« WO�UH�« lO�u� »UI�√ w� ¨…e� ŸUD� vK� U�b� dB�

nOKJ��Ë ¨p�– bF� W�dB*« W�uJ(« X�u� b�Ë ¨”œË— …d�e� w� ±π¥π ◊U�� dN�w��«Ë ¨W�dB*«  «uI�« W�U�d� WF{U)« WOMOD�KH�« o�UM*« …—«œ≈ WO�dF�« WF�U'« s�vK� bO�Q��U� …e� ŸUDI� ÍdB*« rJ(« √b�Ë Æ≥±…e� ŸUDI� bF� ULO� ·dF� X���√oKF�� U� UNO� U0 ¨w�UD�d��« »«b��ô« s�“ W�—U� X�U� w��« 5�«uI�« lOL� ÊU�d�Ê√ d�– ¨…e� ŸUD� w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ l� WK�UI� wH� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�U�UN�√ UL� ¨U�UCI�« iF� rN� qO% r�U;« X�U�Ë ¨rNKL� b�R� X�U� W�dB*« …—«œù«ÆrNM� W�ö� s� rJ(« —b� ‰U� w� ¨5�dzUAF�« …UCI�« rJ� vK� ‚œUB� X�U�r�U(« nKJ� ÊU� ÍdB*« ÂUF�« r�U(« Ê√ v�≈ ÍdzUAF�« w{UI�« «c� ·U{√ËULO� rNF� ÎUIO�M�Ë rN� ÎUL�œ ¨dO�U�*«Ë 5�dzUAF�« …UCI�« l�  «¡UI� bIF� Í—«œù«Ê≈¢ t�uI� W�U(« Ác� n�Ë b�Ë ¨…d�H�« pK� w� W�cOHM��« …eN�_« WO�UFH� oKF��·u)« Ê√Ë ¨`�—Ë f�uO�U� w�E�U�� vK� s�_« ÷dH� X�U� …b�«Ë W�d� …—UO�dO� ¡UCI�« qL� Ê√ ‰uI�« sJ1 WKB;« w�Ë Æ¢Êu�UI�« a�d�Ë lOL'« Ÿœd� ÊU�ÆWL�U(« WDK��« tF� XK�UF�Ë ¨…e� ŸUDI� ÍdB*« rJ(« …d�� w� dL��« b� w�UEM�«d�u�Ë ¨W�dB*« W�ËbK� ÍcOHM��« “UN'« —uC( ΫdE� Î̈UF�«Ë Ϋ—UA��« oI�� r� t�√ ô≈W�œd�*« W�œUB��ô« W�U(« Ê√ ‰uI�« sJ1Ë ÆlL��*« q�«œ wM�_« ◊U�C�ô« s� W�U�t�uJ� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —«dL��ô …b�U�*« q�«uF�« s� Îö�U� XKJ� b� „«c�¬¡UCI�« uK�2 ¨Y�U��« qBH�« dE�√ qO�UH��« s� b�e*® t�«—«d� w� Ÿd�√Ë WHK� q�√…d�H�« pK� …e� ŸUD� »uM� s� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ n�Ë b�Ë Æ©w�UEM�« dO�s� WF�«Ë ◊U�Ë√ w� œU� ÊU�d(« Ê√Ë ¨q�b�« WK�Ë nAI��«Ë dIH�« s� WK�d� UN�Q�s� W�bI*«  «b�U�*« vK� Ë√ ¨qO�C�« w�«—e�« "UM�« vK� U�≈ œUL��ô« ÊU�Ë ¨lL��*«

Æ©«Ëd�Ë_«® 5OMOD�KH�« 5��ö�« qOGA�Ë ÀuG� …b��*« 3_« W�U�Ë

Æ≥∂≥’ ¨©±π∏π ¨Âö��« l�UD� ∫…e�® 5D�K� w� W�—u��b�«  «—uD��« ¨ÍbO�u�« w��� ≥±

¥¥

Page 43: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« …d²�

©±π∏∑ – ±π∂∑® v�Ë_« W{UH��ô« q�� U� …d��Ê√ vK� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« s� q� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U�  b�√·Ëe� v�≈ p�– «uF�—√Ë Æ…—u�c*« ‰ö��ô« …d�� ‰ö� ÎUF�u�Ë Î«u/ bN� b� r�—ËœW�uL��  —b� b�Ë Æ‰ö��ô« WDK�� WF{U)« WO�UEM�« r�U�LK� ¡u�K�« s� ”UM�«5OF��«Ë l�dA��«Ë rJ(« WO�ö� XF{Ë w��« WOKOz«d�ù« W�dJ�F�« d�«Ë_« s�Æ©WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ù« gO'«  «u� bzU�® WIDM*« bzU� bO� W�UF�« …—«œù« w� WM� —œUB�« ¡UCI�«Ë WDK��« WLE�Q� oKF�*« ≤ r�— —uAM*« d�«Ë_« Ác� r�√ s�Ë WO�dG�« WHC�« w� WOK;« r�U;« ÊQA� ¥±≤ r�— ÍdJ�F�« d�ú� W�U{ùU� ¨≥≤±π∂∑r�U(« WDK� X% w�UEM�« ¡UCI�« d�«Ë_« Ác� XI�√ bI�Ë Æ≥≥±π∑∞ WM� —œUB�«‰ö� w�UEM�« ¡UCI�U� WI��« wMOD�KH�« s�«u*« Ê«bI� v�≈ W�O�M�U� Èœ√ «c�Ë ¨ÍdJ�F�«rNKL� Ê≈¢ ∫rN�uI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 Áb�√ U� «c�Ë ¨…—u�c*« ‰ö��ô« …d��«u�U{√Ë Æ¢‰ö��ö� WF{U)« WO�UEM�« r�U;« s� ÎUOM�Ë Îö�b� …d�H�« pK� w� d���«w�Ë ÆUNM� WOz«e'« W�U� ¨5M�«u*« 5�  U�«eM�« q� w� d��_« ¡VF�« «uKL% rN�Q�¡UCI�« Ê√ WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— b�√ ‰U� ŸUL�ù« «c� q�UI�‰ö��ô« WDK� …u� v�≈ p�– l�—√Ë ¨…d�H�« pK� w� dO�� —Ëœ t� sJ� r� w�UEM�« dO�l� ‰ö��ô« WDK� W�öF� oKF�� ULO� U�√Ë ÆWO�UEM�« r�U;« WO�UF� v�« W�U{≈ ¨W�cOHM��«„UM� sJ� r� t�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 rEF� d�– bI� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2Õö�ù« ‰U�— iF� Ê√ UL� Ɖö��ô« WDK� 5�Ë rNMO� oO�M��« Ë√ W�öF�« s� Ÿu� Í√Ê√ v�≈ p�– w� V���« «uF�—√Ë ¨‰ö��ô« WDK� q�� s�  UI�UC* «u{dF� rN�Q� «u�U�WDK� Ê√ UL� ÆwMOD�KH�« lL��*« q�«œ 5��«  «– Õö�S� WOMF� sJ� r� ‰ö��ô« WDK�UN�_ ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� fO�Ë UN�  U�«eM�«Ë U�UCI�« qB� Ê√ qCH� X�U� ‰ö��ô«

ÆUN� WF�U� dO� WOM�Ë ¢W�d�¢ 5�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— d��F� X�U�

w� «c� ¨rNKL� qD��� q�b�� X�U� ‰ö��ô« WDK� Ê√ Õö�ù« ‰U�— iF� d�– UL�w� Õö�ù« ‰U�— s� œb� —U�√Ë ÆUNF� 5�ËUF�*« s� Ÿ«eM�« ·«d�√ b�√ ÊU� W�U�Õö�≈ ÊU' qOJA��  UMO�UL��« qz«Ë√ w� X�U� ‰ö��ô« WDK� Ê√ v�≈ WO�dG�« WHC�«¨rN��d� qON���  U�UD�� r�b�Ëe�� X�U�Ë UNF� 5�ËUF�*« Õö�ù« ‰U�— iF� s�

wKOz«d�ù« ‰ö��ô« gO�  «u� bzU� s� —œUB�« ¡UCI�«Ë WDK��« WLE�√ ÊQA� ±π∂∑ WM�� ≤ r�— —uAM� ≥≤

Æ≥’ ¨±π∂∑Ø∏ر± a�—U� ¨± œb� ¨W�dJ�F�«  UMOOF��«Ë d�«Ë_«Ë dO�UM*« W�uL�� ¨WO�dG�« WHC�« w�WHC�« w� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« gO�  «u� bzU� s� —œUB�« WOK;« r�U;« ÊQA� ±π∑∞ WM�� ¥±≤ r�— d�√ ≥≥

Æπµ¥ ’ ¨±π∑±Ø≥ر a�—U� ¨≤µ œb� ¨ UMOOF��«Ë d�«Ë_«Ë dO�UM*« W�uL�� ¨WO�dG�«

¥µ

Page 44: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡UD�≈ UN��ËU��Ë ÈdI�« j�«Ëd� wL� U* UN�H� …d�H�« w� UNKOJA� v�≈ W�U{ùU�WHC�« ‰UL� WIDM� s� Õö�≈ q�— Àb%Ë Æj�«Ëd�« ÁcN� w�UO�Ë w�UL��« —ËœÕö�û� ÎU��J� `�H� Ê√ tOK� ÷d� ÈdI�« j�«Ëd� 5F�U��« ¡öLF�« b�√ Ê√ s� WO�dG�«q�UF��« Êu�M��� «u�U� rN�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 rEF� d�–Ë Æp�– i�— tMJ�ËrN�√Ë ¨‰ö��ô« WDK� l� W�ö� rN� s�c�« 5�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— l�¡UCI�« wK�2 l� ÊuK�UF�� «u�U� lL��*« œ«d�√ WO��U� Ê√ «Ëd�– UL� ÆrN�ËdI��� «u�U�WO�U� s�Ë Ær�dO� ÊËœ WOM�Ë  UH�Ë …bO� WFL�� ÊuF�L�� s�c�« w�UEM�« dO�qz«Ë√ w� X�U� WOMOD�KH�« d�d���« WLEM� Ê√ v�≈ Õö�ù« ‰U�— b�√ —U�√ Èd�√—U�√ UL� ÆWO�dG�« WHCK� vD�u�« WIDM*« w� WOM�Ë Õö�≈ WM' qOJA��  UMO�UL��«W�d( l�U��« w�dG�« ŸUDI�« “UN� Ê√ v�≈ WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� Õö�≈ q�—…dO�J�« W�U�Ë ”UM�« 5�  U�«eM�« q�Ë q�b��U� Õö�ù« ‰U�— nOKJ�� ÂU� `��dO� ¡UCI�« qLF� oKF�� ULO� ‰ö��ô« …d�� eO1 U� r�√ s� ÊS� W�O�M�U�Ë ÆUNM�¡u�K�« s� Îö�b� Á—U���«Ë ¨WI�U��« q�«d*U� ÎU�UO� tO�≈ ¡u�K�« —UA��« u� ¨w�UEM�««u�U� 5O�UEM�« …UCI�«Ë W�UF�« W�UOM�« ¡UC�√ Ê√ s� r�d�« vK� «c� ÆWO�UEM�« r�U�LK�cOHM� Ê√ UL� Ɖö��ô« WDK�� U�U� …—«œù«Ë ·«d�ù« Ê√ Òô≈ ¨5OMOD�KH�« »dF�« s�tC�d�Ë t�UF� ”UM�« X�U� U� «c�Ë ¨WOKOz«d�ù« W�dA�« ‰ö� s� r�� ÊU� ÂUJ�_«

ÆWOz«e'« U�UCI�U� oKF�� ULO� W�U� Î̈UO���

©±ππ¥ – ±π∏∑® v�Ë_« W{UH��ô«ÆrNKL�  «d�� qC�√ XKJ� v�Ë_« W{UH��ô« Ê√ vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√d�–Ë ÆrN�dN�√ w��« …—«dA�« UN�√Ë ¨rNKLF� WO��c�« …d�H�« UN�Q� rNM� b�bF�« UNH�ËËq� vK� …—œUI�« …bO�u�« WN'« «u�U� rN�_ “eF� r�—Ëœ Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2v�≈ W�U{≈ ¨W�cOHM��« ‰ö��ô« WDK� »UO� Ë√ nF{ V��� p�–Ë ¨”UM�« 5�  U�«eM�«VFA�« ¡UM�√ W�—Ëb�« UN�U�UO� d�� ©ÂÆËÆ‚® W{UH��ö� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« …u�œ W�dA�« π r�— ÊUO��« w� X�œ YO� ¨‰ö��ô«  U��R�Ë …eN�√ WF�UI* wMOD�KH�«oK� b�Ë Æ©∏ o�K� dE�√® W�UI��ô« v�≈  U��R*« Ác� w� 5OMOD�KH�« 5H�u*«ËWF{U)« W�dA�«Ë r�U;«Ë WO�b*« …—«œù« …eN�_ t�u��« s� WK�b� WO�¬ œU��ù …—Ëd{s�Ë ¨W{UH��ô« WO�d� s� ÎU�Ëd�  U��R*« ÁcN� ¡u�K�« d���«Ë ¨‰ö��ô« …—«œùs�Ë ÆÕö�ù« ÊU�K� Îö�2 w�UEM�« dO� ¡UCIK� l�«u�«Ë wKFH�« —uNE�« √b� UM�Ϋ¡e� ÊU�K�« Ác�  d���« ©ÂÆËÆ‚® Ê√ t� rK�*« s� `��√ …b�bF�«  «œUNA�« ‰ö�v�≈ ¡u�K�« v�≈ ”UM�« l�œ U2 ¨w�b*« ÊUOBF�U� q�L�*« w�UCM�« UN�ËdA� cOHM� s�t�œ«—√ U� «c�Ë ¨rN�U�«e� q( ”UM�« UNO�≈ rJ��� WOM�Ë WN� U�—U���U� Õö�ù« ÊU'cOHM�� ©ÂÆËÆ‚® t��b� Íc�« d�U�*« r�b�« Í√d�« «c� “eF�Ë Æ…d�H�« pK� w� ©ÂÆËÆ‚®

¥∂

Page 45: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨v�Ë_« W{UH��ô« w� W�—UC�«  «uI�« “UN�� wL� U� d�� Õö�ù« ÊU'  «—«d�q�� s� cHM� X�U� rN�«—«d� Ê√ v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U�  —U�√ YO�dO� ¡UCI�« wK�2 iF� Âb�Ë Æs�œ—UD*«Ë 5L�K*U� „«c�¬ ·d� U� Ë√ rOEM��« »U��rN�Ëb�U�� «u�U� rOEM��« »U��Ë s�œ—UD*« Ê≈¢ ∫rN�uI� W�U(« ÁcN� ÎUH�Ë w�UEM�«

Æ¢UBF�« …uI� Áu�eK� «u�U� ©rN�√d� Âe�K� ô Íc�«® w�UF�«Ë

UL� Æ`�� rOEM�� ÊU� p�– w� “d�_« —Ëb�« Ê√ v�≈ rN�K�UI� X9 s�c�« WO��U� —U�√WLEM* WF�U� WOMOD�K� W��R�® ‚dA�« XO� ÂUOI� «Ë—U�√ Õö�ù« ‰U�— iF� Ê√5�  U�«eM�« q� w� q�b��« rNHOKJ�� ©WO�dA�« ”bI�« U�dI� WOMOD�KH�« d�d���«d�«u� ‰ö� s�Ë UM�S� W�O�M�U�Ë Æ‚dA�« XO� UNOK� ·dA� WM' sL{ p�–Ë ¨”UM�«…d�H�« X�U� v�Ë_« W{UH��ô« ÊQ� ‰uI�« lOD��� …d�H�« pK� s�  «œUNA�« o�«u�Ë…d�H�« Ác�  bN� UL� ÆÈd�_«  «d�H�« l� W�—UI� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� jA�_«b�Ë ÆÕö�ù« ÊU' r�U� ·d� Íc�«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� wLOEM��« qJA�« —UA��«¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰U�� w� 5K�UF�« œ«d�_« œb� w� …œU�“ qJA�« «c� l� o�«d�s� b�b� qO� ‰u�œ …d�H�« Ác�  bN� UL� ÆWO�UO��«Ë WO�UL��ô« rN�UOHK� ŸuM�ËdO� ¡UCI�« wK�L* W�bOKI��«  UOHK)«Ë  UH�«u*« …U�«d� ÊËœ ‰U�*« «c� w� œ«d�_«‰U�d� «uKL� s2 dO�J�U� ¨ÍœUB��ô« l{u�«Ë WO�UL��ô« W�UJ*«Ë W�«—u�U� w�UEM�«Ë√ 5M�«u*« l� W��UM�« WO�UL��ô« rN�U�ö� vK� ¡UM� «ËdO��« …d�H�« pK� w� Õö�≈¡UCI�« uK�2 ¨Y�U��« qBH�« dE�√ qO�UH��« s� b�e*® w�UO��« rOEM��« w� rN��UJ�ÎU�ËUI�Ë ÎUO�UC� ÎU�UA� …d�H�« pK� w� Õö�ù« W�—U2  d���«Ë Æ©w�UEM�« dO�¡UCI�« wK�2 v�≈ ”UM�« dE� UM� s�Ë ¨”UM�« tO�≈ Q�K� ÎUOM�Ë Îö�b�Ë ‰ö��ô« WDK��

Æ…d�H�« pK� w� Ϋb� WO�U��≈ …dE� w�UEM�« dO�

WOMOD�KH�« WDK��« …d²�©vB�_« W{UH��«® WO�U��« W{UH��ô« Ÿôb�« v�� …b�L*« …d�H�«

ÂUF�« w� WO�U��« W{UH��ô« Ÿôb�« ¡b� v�≈ WOM�u�« WDK��« ÂUO� cM� …d�H�« Ác� b�9 ±ππ¥ ÂUF�« w� WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� bM� ÆvB�_« W{UH��U� X�d� w��«Ë ¨≤∞∞∞wK�2 rEF� d�–Ë ÆwMOD�KH�« lL��*« q�«œ WK�U�Ë …œu�u� Õö�ù« ÊU' X�U�X�U�Ë ¨t� X��—Ë rNKL� XF�� WOM�u�« WDK��« Ê√ WIOI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« U�UD�� r�b�Ëe��  UE�U;« X�U� o�UM*« rEF� w�Ë Æ5E�U;« d�� rNF� ŸUL��ôU�lL�√Ë ÆWOL�d�« …eN�_«Ë  U��R*«Ë dz«Ëb�« l� rN�UB�«Ë rNKL� qON��� WOL�—UN�_ ¨WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� bF� ÕUO�—ôU� «ËdF� rN�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2

¥∑

Page 46: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÊU'  b�U� WHK��*« W�cOHM��« WDK��« …eN�√ Ê√ UL� ¨r�—Ëb� ÂUOIK� r�b�U�� X�U�¡UA�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ e�eF� vK� qO�b�«Ë ÆUN�«—«d� cOHM� ‰ö� s� Õö�ù«l� WK�UI� w�Ë Æ≥¥±ππ¥ WM�� ±∂± r�— w�Uzd�« —«dIK� ΫcOHM� ¨dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈rNKL� XL�œ WDK��« Ê√ d���« ¨WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— b�√WDK��« qF� ©Ã ¨» ¨√® o�UM*« rO�I� Ê√Ë ¨o�UM*« lOL� vK� dDO�� sJ� r� UN�_w��« o�UM*« w� W�d�� Êu�d��� «u�U� rN�_ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 vK� bL�F�iF��« —U�√ q�UI*« w� ÆÎö�� ”bI�U� WOMOD�KH�« WDK�K� WOM�_« …dDO�K� lC�� ôX�U� Íc�« —Ëb�« v�≈ p�– «uF�—√Ë ¨WDK��« ÂUO� bF� Òq� b� r�—Ëœ vK� œUL��ô« Ê√ v�≈iF� Àb% UL� ÆÊu�UI�« oO�D� w� WO�UEM�« r�U;«Ë WOMOD�KH�« WOM�_« …eN�_« t�YO� ¨rNKL� vK�  d�√Ë WDK��« ÂUO� XI�«— w��« WO�K��« d�UE*« s� Õö�ù« ‰U�—÷dH� WOM�_« …eN�_« s� q�b�Ë WO�u�;«Ë WD�«u�«  bN� …d�H�« Ác� ÊQ� «u�U�‰u�œ v�≈ Õö�ù« ‰U�— s� d�ü« iF��« —U�√ UL� ÆÕö�ù« ‰U�— vK� UN�uK�ôË ¨‰U�*« «c� w� …d�� W�√ UN�b� fO� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� qLFK� …b�b� Áu�Ë

ÆWOMOD�KH�« WDK��«  U��R�Ë …eN�√ w� U�e�«d� vK� Òô≈ bL�F�

‰ö� s�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� XK�UF� WOMOD�KH�« WDK��« Ê√ ÂbI� U2 Z�M���V�J* Îôu�ËË WOM�_« …eN�_« …œUI� Ϋ—Ëd� k�U;« s� ¡«b��« WO�U� W�—«œ≈  U�u��� öON���« rN� X�b�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 l�  U�ö�  QA�√Ë ¨fOzd�«WOMOD�KH�« WDK��« X�U� UL� Æp�– w� U� Òb� v�≈ X�$ b�Ë ¨rNKL� rOEM� X�ËU�ËÊU�K�U� ¨…b�b�  UOL�� X% w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WOLOEM� mO� ¡UA�S�WDK��« Ê√ UL� Æ UOL���« s� U�dO�Ë Õö�ù«Ë dO)« ÊU'Ë Õö�û� W�e�d*«XL�œË ÊUO�_« s� dO�� w� WOL�d�« WHB�« ÊU�K�« Ác� vK� XG��√ WOMOD�KH�«q�b�Ë Æ…d�H�« pK� w� wM�_« —«dI��ô« s� WO��� W�U� œu�Ë r�— p�–Ë ¨UN�«—«d�WOM�_« ·ËdE�« ÊQ� W�cOHM��« WDK��« w�ËR��Ë …œU� iF� t�U� U� W�œ Âb� vK� «c� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —ËœË qLF� WOMOD�KH�« WDK��« lO�A� ¡«—Ë X�U� …dI��*« dO�WOL�— W�U�— wI� …d�H�« Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊS� W�O�M�U�Ë Æ©µ o�K*« dE�«®ÍuO(« Á—Ëb� Ϋ—«d�≈ Ád�uD� ÁU&U� l�œ U2 ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« q�� s�d�U�® q�«d�« WDK��« fOz— W�U�— —Ëb�« «c� vK� qO�œ “d�√Ë ÆwMOD�KH�« ÂUEM�« w�t��J� ·d� q�� ¨ «¡«d�ù« s� b�bF�« d�� p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� t�HM� © U�d� «uDF�U� W�dzUAF�«  «¡«d�ù« r�«d� r�� U�bM�  UC�uF�� l�b� X�U� WO�U� m�U��

Æ©∏ ¨∂ WOC� ∫∂ o�K� dE�√®  U�KB�«Ë

Æ≤¥ W�H� ¨±ππµØ≤Ø≤∞ a�—U� ¨≥ œb� ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≥¥

¥∏

Page 47: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

≤∞∞µ≠ ≤∞∞∞ WO�U��« W{UH��ô« …d�� W�U�� s� ¡UN��ô« a�—U� v�≈ ≤∞∞∞ ÂU� w� WO�U��« W{UH��ô« ¡b� cM� …d�H�« Ác� b�9dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U� —U�√ Æ©≤∞∞µ lO�—® W�«—b�« tO�≈  bM��« Íc�« d�dI��« «¡«d�≈Ë WOMOD�KH�« Êb*« vK� —UB(«Ë wM�_« ‚uD�« Ê√ v�≈ UN�ö�UI� w� w�UEM�«s�«u*« U�UC� r�«d� v�≈ Èœ√ U2 ¨w�UEM�« ¡UCI�« qL� qODF� v�≈  œ√ ‰ö��ô«WO����« vM��«Ë  U��RLK� ‰ö��ô« UN�—U� w��« dO�b��« WOKL� Ê√ UL� Ær�U;« w�…eN�_« W�U� ¨ U��R*« ÁcN� dO�� nF{ Ë√ q�U� »UO� w� X���� ¨WOMOD�KH�«v�≈ ·UC� ÆlL��*« q�«œ wM�_« —«dI��ô« Âb� s� W�U� v�≈ UNHF{ Èœ√ w��« WOM�_«ÍœU�√ 5� Õö��« s� …dO��  UOL� œu�Ë V��� d��√ …—uB�  ¡U� ŸU{Ë_« Ê√ p�–w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 dO� s� r�ƒ«—¬ XFKD��« s�c�« rEF� Ê√ UL� Æ—uNL'« U�«eM�« q� w� W�K��  U�uL��Ë  U�� q�b�� ¨WO�K� d�UE� —UA��« v�≈ «Ë—U�√ΫdO�� Ϋ¡e� qL��� WOMOD�KH�« WDK��« Ê√ WO�UO��«  «œUOI�« b�√ d�– b�Ë Æ”UM�« 5�qL� vK� ΫdO�� œUL��ö� Á—Ëb� Èœ√ Íc�«Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« l{Ë Íœd� WO�ËR�� s�d�uD� q�√ s� ÎU�O� qFH� r� WDK��« Ê√ ÍœUOI�« «c� ·U{√Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«W�U�d� WDK��« q�UI*« w� X�U�Ë ¨t�öI��«Ë t�OK�U� vK� ÿUH(«Ë w�UEM�« ¡UCI�«WOL�d�«  «—«dI�« ‰ö� s� ¡«u� ¨t� d�U�*« r�b�« d�� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� «—«dI�« cOHM� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 …b�U�� ‰ö� s� Ë√ ¨tKL� Ÿ ÒdA� w��«

ÆrNM� …—œUB�«

W�Ë—b*«  U�H�« Ë√ `z«dA�« lOL� s�Ë ¨rN�K�UI� X9 s�c�« rEF� ‰U� Èd�√ WN� s�s� ¨wMOD�KH�« lL��*« w� ÎUO�U� …bzU��« W�U(« Ê√ ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w�w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  œU�√ ¨Êu�UI�« »UO�Ë wM�_« ÊU�KH�«Ë —«dI��ô« Âb�ΫdE� ¨WO�U��« W{UH��ô« …d�� w� “eF� Õö�ù« ÊU' ◊UA� Ê√Ë ¨WN�«u�« v�≈ Á—ËœËWOMOD�KH�« WDK��« Ê√  ö�UI*« s� `C�« UL� ÆU�—Ëb� W�—ËdC�«Ë W�K*« W�U�K�s� p�– ÊU�√ ¡«u� ¨ÂUF�« ÂUEM�« vK� ÿUH�K� ÊU�K�« Ác� vK� …dO�� …—uB� bL�F�5M�«u*« 5�  U�«eM�« q( q�b�K� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* d�U�*« UNHOKJ� ‰ö�w� t�S� w�U��U�Ë Æ…d�U�� …—uB� p�c� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ÂUO� ‰ö� s� Ë√rN�S� r�U�UC�Ë rN�U�«e� q( wMOD�KH�« lL��*« ¡UM�√ ÂU�√ q�b��« d�u� Âb� q�

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ t�u�K� s�dDC� Êu�uJ�

¥π

Page 48: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا
Page 49: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂUEM�« w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_«wMOD�KH�« w�u�UI�«

—uD��« W�«—œ 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_« W�«—œ VKD��w�«u�� eOL�� wMOD�KH�« w�u�UI�« ÂUEM�« Ê√ W�U� ¨‰U�*« «cN� oKF�*« wF�dA��«WLE�√ ·ö��ô ÎUF�� ¨ÂUEM�« «c� l{Ë vK� XKL� w��« WOF�dA��«  UDK��« ·ö��«WO�u�UI�« rEM�« ·ö��ô ΫdE�Ë ÆWO{U*« W�L)« ÊËdI�« ‰ö� 5D�K� w� rJ(«»öI�ô« ÊS� ¨UNO� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë W�UO��« rEM�« ·ö��U� ‰ËbK�ô ÊU�Ë ¨UOFO�� Ϋd�√ ÊU� …d�H�« pK� ‰ö� wMOD�KH�« lL��*« w� Àb� Íc�« wF�dA��«wMOD�KH�« VFAK� WO�UL��ô« ŸU{Ë_« ·ö��U� WOMOD�KH�«  UF�dA��« d�Q� s� b�bO�UI��«Ë  «œUF�« «d��« ÊS� UM� s� Æt��U�√ w��« WO�UL'« ÕËeM�«  U�d� W�O��ÆWHK��� d�√ ‰ö� s� - b� W��UF�*«  UDK��« q�� s� wK;« ·dF�« l� q�UF��«ËWIKF�*« 5�«uI�« w�Ë W�ËbK� ÂUF�« Í—u��b�« —U�ù« w�  UDK��« iF� UN��—œ√ bI�q�bF��« Ë√ ·«d�_« pK� 5MI� WK�d� v�≈ ‰u�u�« ÊËœ ¨`�d� qJA� r�U;« qOJA�� Èd�√  UDK� X�d� q�UI*« w�Ë Æw�UD�d��« »«b��ô« WDK� t�KF� U� p�–Ë ¨UNO�q ÒJA� Ê√ WOA� ¨UN� W�U� r�U�� qOJA� vK� hM�« Ë√ ·«d�_« pK� 5MI� Âb� vK�¨W�Ëb�« w� WOzUCI�«  UDK��« œbF� v�≈ p�– ÍœR� Ê√ Ë√ ¨WOzUCI�« WDK��« s� Îö�b�UN� d�Q��«Ë ¨W�dzUAF�«  «œUF�«Ë ·«d�_« pK� «d��« WOzUCI�« WDK��U� X�U�√ UN�√ Òô≈

ÆW�«—b�« Ác� w� ÎUI�ô 5��O� UL� ¨WOzUCI�« UN�UJ�√ w�

wG�M� ¨wMOD�KH�« w�u�UI�« ÂUEM�« w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_« ÊUO��ËÆÁb� vK� WOM�“ …d�� qJ� ÎUF�� ”U�_« p�– W�«—œ v�≈ ‚dD��«

w½UD¹d³�« »«b²½ô« …d²�…d�� ‰ö� 5D�K� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_« s� Y�b(« VKD�� «– WO�«b��ô«  UF�dA�K� ÂU� `�� ¡«d�≈ ©±π¥∑≠±π±∑® w�UD�d��« »«b��ô«w��« r�«d*«Ë 5�«uI�U� ¡UN��«Ë ¨±π≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d0 Ϋ¡b� ¨W�öF�«‰u�√ b�b%Ë dzUAF�« r�U�� ¡UA�≈ ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI� X�ËUM�

µ±

Page 50: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�u�UI�« ”U�_« s� W�«b� Y�b(« r�O� p�– —U�≈ w�Ë ÆUN�U�√ WF��*«  UL�U;« UL�U;« ‰u�√ W'UF� v�≈ ‚dD��« r� s�Ë ¨…d�H�« pK� w� w�UEM�« dO� ¡UCIK�

ÆdzUAF�« r�U�� ÂU�√ WF��*«

w�UD�d��« »«b��ô« …d�� ‰ö� w�UEM�« dO� ¡UCIK� w�u�UI�« ”U�_«±π≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d�

WDK��« ÊUO� v�≈ ±π≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d� s� f�U)« qBH�« —U�√UN�UO� w�ü« WO�UEM�« r�U;« ”—U9¢ ∫wK� U� vK� tM� ≥∏ …œU*« XB� YO� ¨WOzUCI�«…U�«d� l� ¨5D�K� w� ’U��_« lOL� o��Ë qzU�*« W�U� w� ¡UCI�« WO�ö�

Æ¢Âu�d*« s� qBH�« «c� ÂUJ�√

œ«u*« w� U�d�– - w��« ¨WO�UEM�« r�U;« ’UB��« v�≈ ≥∏ …œU*« h� —U�√ b�Ëw� ’U��_« lOL� o��Ë ¨W�U�  U�“UM*« w� qBH�U� ¨t�H� qBH�« s� WI�ö�«qOBH� w� œ—«u�« w�UJ*« wzôu�« wzUCI�« ’UB��ô« …U�«d� …—Ëd{ l� ¨5D�K�

ÆÁb� vK� WLJ�� q�

YO� ¨5D�K� —u��œ Âu�d� s� ¥µ …œU*« hM� ÎUI�Ë dzUAFK� WLJ�� ¡UA�≈ - b�Ë¡UCI� WKBHM� r�U�� Âu�d0 qJA� Ê√ w�U��« »ËbMLK�¢ ∫vK� …œU*« Ác� XB�·dF�« o�D� Ê√ r�U;« ÁcN� ⁄u��Ë ¨Èd�_« o�UM*« s� t��M��� U*Ë l���« d�� Æ¢»«œü« Ë√ wFO�D�« ‰bF�« l� tO� v�UM�� ô Íc�« Èb*« v�≈ dzUAF�« Èb� ·u�Q*« w�UD�d��« Ÿ ÒdA*« Ê√ Z�M��� Ê√ UM� sJ1 t�«– qBH�« s� ≥∏ …œU*« h� s� l�UI��U�˨UNKOJA� ¨UN�O�ö� œb% YO�� ¨WO�UEM�« r�U;« sL{ dzUAF�« r�U�� ל√ b�ÎUI�Ë UNM� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���«Ë U�œUIF�« ÊUJ� ¨UN�U�√ WF��*«  UL�U;« ‰u�√»ËbMLK� UNO� o�� w��«Ë ¨W�U)« r�U;« s� dzUAF�« r�U�� —U���« - UL� ÆÊu�UIK�hM� qJA� Ê√ Ë√ ¨p�c� ÎU�eK� ÊuJ� Ê√ ÊËœ ¨Âu�d0 U�ƒUA�≈ Á«u� ÊËœ w�U��«W�√ Ë√ ¨l���« d�� ¡UC� w� dzUAF�« r�U; w�UJ*« ’UB��ô« b�b% -Ë ÆÊu�UI�«- UL� ÆUNO� dzUA� WLJ�� qOJA� V�UM*« s� t�√ w�U��« »ËbM*« Èd� Èd�√ WIDM�»«œü« l� v�UM�� Òô√ WD�d� ¨r�U;« pK� ÂU�√  «œUF�«Ë ·dF�« oO�D� qOCH�Ë …“U�≈UN�d�√ w��« WO�u�UI�« …b�UI�« —œUB� b�√ ∆œU�*« pK� d��F�® wFO�D�« ‰bF�« ∆œU��ËÆ©ÍeOK$ù« Êu�UI�« ÂUEM�« w� ‰U(« u� UL� 5D�K� w� w�UD�d��« »«b��ô«  UDK�

pK� «Ëd�U� s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� œb� l� X9 w��«  ö�UILK� ÎUI�ËË∫5�u� vK� «u�U� 5D�K� —u��œ Âu�d� –UH� bF� 5�dzUAF�« …UCI�« ÊS� ¨…d�H�«

µ≤

Page 51: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Î̈UI�ô U�d�– œdO� w��« ¨Êu�UI�« ’uBM� ÎUI�Ë WO�UD�d��« W�uJ(« s� 5MOF� …UC�r�e�d0Ë rN� Ÿ«eM�« ·«d�√ WI� ‰ö� s� rNO�≈ ¡u�K�« r�� ÊU� ¨5MOF� dO� …UC� Ë√r�U�� ‰ö� s� 4I� qJA� U�≈ ”—U1 ÍdzUAF�« ¡UCI�« ÊU� bI� w�U��U� Æw�UL��ô«»«b��ô« WDK� q�� s� UN�O�«e�≈ UNM� …—œUB�« ÂUJ�_« V��J� p�– bM�Ë ¨dzUAF�«¨5�dzUAF�« …UCIK� ÍœdH�«Ë qI��*« qLF�« ‰ö� s� 4I� dO� qJA� Ë√ ¨w�UD�d��«

ÆW�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�« s� …UCI�« s� rN�UJ�√ WO�«e�≈ l�M� W�U(« Ác� w�Ë

—Ëb� q�� WO�UD�d��« »«b��ô«  UDK� q�� s� XKJ� b� dzUAF�« r�U�� X�U�Ë  UL�U;« ‰u�√ Êu�UI� ÎUI�Ë ±π±∏ ÂUF�« w� b�b���U�Ë ¨5D�K� —u��œ Âu�d�r�“ s� q� ◊«d��«Ë ¨v{uH�U� W�«b��« cM� UNKL� r��« YO� ¨±π±∏ WM�� W�dzUAF�«Î«d�√ Êu{UI�� r�U;« pK� w� 5MOF*« dzUAF�« ŒuO� sJ� r� p�c� Æ≥µUNO� ÎU�O� t�√nK�� 5�eK� «u�uJ� r�Ë ¨WO�UD�d��« W�uJ(« s� 5OF�  «¡«d� Êu�M1 Ë√ ¨rNKL� ¡UI�·ö��« œu�ËË ¨…UCI�« ¡ôR� 5OF� w� wz«d�≈ hI� „UM� ÊU� w�U��U� ÆœU�F*« 5LO�«Ê«bI�Ë r�U;« pK� qL� ¡u� v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨5O�UEM�« …UCI�« s� rNKL� w� wMN�

Æ5MOF*« dO� dzUAF�« ŒuO� v�≈ rNzu'Ë VFA�« W�U� q�� s� UNO� WI��«

w�u�UI�« ÂUEM�« dOOG�� w�UD�d��« »«b��ô« W�uJ�  √b� Ê√ bF�Ë ¨±π≤∞ ÂUF�« w� t�√ ô≈W�U� W�«—œ vK� «u�U� s� 5OF� ‰ö� s� r�U;« pK� qL� rOEM� - ¨5D�K� w�ΫuC� dA� W�� X�u�« p�– w� «u�U� b�Ë ÆUNO� …UC� W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U�≠…d�UM(« ≠W�“«eF�« ≠U�UO��« ≠5�«d��«® »uM'« dzUA� lOL� s� r�—UO��« -

Æ≥∂Ϋœb� dzUAF�« q�√ X�U� w��«Ë 5�bOF��« …dOA� ¡UM���U� © «dO�'«

5D�K� —u��œ Âu�d� w� UNzUA�≈ vK� hM�«Ë ¨r�U;« pK� qL� rOEM� s� r�d�U�˨‰u�_« V�� 5OF�  «¡«d� rN�M� ÂbF� oKF�*« wz«d�ù« hIM�« Ê√ ô≈ ¨±π≤≤ WM��

ÆdL��« b� WB��*«  UN'« ÂU�√ 5LOK� rNz«œ√ Âb�Ë

±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U�

5OF�Ë ¨5D�K� w� r�U;« iF� nO�Q�� ’U� Êu�U� —b� ±π≤¥ ÂUF�« w� YO� Ʊπ≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d� s� f�U)« qBH�« v�≈ ΫœUM��« UN�UO�ö�W��M�U� U�√ ¨UN�UO�ö� 5OF�Ë 5D�K� w� WO�UEM�« r�U;« nO�Q� Êu�UI�« «c� rE�…UCI�« w{UI� “u��¢ t�√ vK� Êu�UI�« «c� s� ≤± …œU*« XB� bI� ¨dzUAF�« r�U;

Æ¢dzUAF�« r�U;  UL�U�� ‰u�√ lC� Ê√ w�uM'« ¡«uK�« r�U� l� —ËUA��U�

Æ∂≤’ ¨o�U� l�d� ¨·—UF�« ·—U� ≥µ

Æ∂¥’ ¨o�U� l�d� ¨·—UF�« ·—U� ≥∂

µ≥

Page 52: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨…UCI�« w{U� WO�ö� s� Ê√ vK� t�H� Êu�UI�« s� ±Ø≤≤ …œU*« XB� p�c�Ër�U;« UNO�u��� w��« Âu�d�« tO� 5F� Ϋd�√ —bB� Ê√ ¨w�U��« »ËbM*« WI�«u0ËpK� 5� s� dzUAF�« r�U�� vK� hM�« -® Êu�UI�U� o�d*« q�c�« w� …—u�c*« WO�UEM�«

Æ…UCI�« Ë√ ÊuH�u*« UNO�u��� w��« Âu�d�« Ë√ ¨©r�U;«

qOJA� WO�NM� œb� ±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U� Ê√ Z�M��� 5�œU*« 5�U� h� s�ËWK�U� WO�ö� `M0 XK�9 ¨Èd�_« r�U;« w�U� s� XHK��« dzUAF�« r�U; W�U�WLJ;  UL�U�� ‰u�√ l{Ë w� w�uM'« ¡«uK�« r�U� l� —ËUA��U� …UCI�« w{UI�

∫WO�U��« »U��ú� p�–Ë ¨ÁU��M��� U� V�� dzUAF�«

«d�K$≈ w� UN� ‰uLF*« WO�u�UI�« UN�LE�√ s� dO�J�« oO�D� vK� »«b��ô« W�uJ� XKL� ≠w� W�ËdF� dO� dzUAF�« r�U�� Ê√ YO�Ë ¨5D�K� w� W�eOK$ù«  «dLF��*«Ë

Ær�U;« Ác� ‰UL�Q� WO�u�U� W�«—œ vK� sJ� r� ÍeOK$ù« Ÿ ÒdA*« ÊS� «d�K$≈wMOD�K� ÊU� Íc�«® …UCI�« w{U� UN� l�L�� ÊU� w��« …bO'« WO�UL��ô« W�UJ*« ≠¨r�U;« pK��  UL�U�� ‰u�√ l{Ë vK� 5LzUI�« s� t�KF� ©WO�M'«Ë q�_«WJM(«Ë W�«—b�« ”U�√ vK� r�—UO��« - dzUAF�« r�U�� …UC� Ê√ ÂuKF*« s�Ëq�UF� ÊU� w�U��U� ¨UN� ÊuF�L�� «u�U� w��« WO�UL��ô« W�UJ*«Ë W�dzUAF�« ÊËRA�U�…UCI�« w{U� ÊU� YO� ¨…d�H�« pK� w� dzUAF�« …UC� —UO��« w� dO�� —Ëœ W�«—u�«

Æw�UD�d��« w�U��« »ËbM*« fO�Ë W�dzUAF�« —u�_« pK� W�dF� vK� —b�_« u�w�U��U�Ë ¨dzUAF�« r�U�� qLF� w�u�U� ”U�Q� W�dzUAF�«  «œUF�«Ë ·«d�_« œUL��« ≠ÊU� Íc�« d�_« ¨W�Ëd*« s� ¡wA�  «œUF�«Ë ·«d�_« pK� l� q�UF��« s� b� ô ÊU�V�«u�«  UL�U;« ‰u�√ b�b��� ¨qzU�I�« ŒuO� l� —ËUA�K� …UCI�« w{U� l�b�

Ær�U;« pK� ÂU�√ UN�U��≈hM�« ‰ö� s� p�–Ë ¨r�U;« pK� qL� ‰u�√ vK� »«b��ô« W�uJ� W�U�— oOI% ≠ UL�U�� ‰u�√ l{Ë bM� w�uM'« ¡«uK�« r�U( …UCI�« w{U� …—UA��« “«u� vK�

Ær�U;« pK��r�U�� W�uC� X�{√ ¨±π≤¥≠π≠± a�—U�� Êu�UI�« «c� —Ëb� cM�Ë w�U��U�…UCI�« v�≈ 5OF��«  «¡«d� rOK�� -Ë ¨…UCI�« w{U� s� —«dI� W�u�d� dzUAF�« ¨¢qOzuL�  d�d� dO��« ¢w�U��« »ËbM*« q�� s� ±π≤∞ ÂUF�« w� rNMOOF� - s�c�«wM�√ rOEF�« tK�U� r��√¢ w�U��« 5LO�« t�U�√ «Ëœ√Ë ¨l���« d�� v�≈ ÎUBOB� ¡U� Íc�«Æ¢¡u� WO� Ë√ …U�U�� Ë√ ·u� dO� s� ”UM�« 5� ÎU�b�Ë ÎUI� ‰bF�« ”UD�I� Âu�Q�q� s� r�U;« Ác� …UC� s� Ì÷U?� qJ?� ÎU?�d� ÊËd??A� U?�—«b?I� …Q?�UJ� 5?OF� -Ë

∞≥∑±π≥∞ ÂUF�« w� U�d� 5�L� v�≈  b�“Ë ¨W�K�

Æ∂∏’ ¨o�U� l�d� ¨·—UF�« ·—U� ≥∑

µ¥

Page 53: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

±π≥≤ WM�� r�U;« qOJA� Âu�d�

¡UCIK� w�u�UI�« rOEM��« w� WO�U{≈ …uD� ±π≥≤ WM�� r�U;« qOJA� Âu�d� UD�tM� W��U)« …œU*« h� ‰ö� s� p�–Ë ¨w�UD�d��« »«b��ô« …d�� ‰ö� ÍdzUAF�«

∫wK� U� vK�

W�ö� s� WLJ;« Ác� n�R�Ë ¨d��√ Ë√ …b�«Ë WLJ�� l���« d�� ¡UC� w� q ÒJA�¢UNO�≈ UNKO�� w��« ÈËU�b�« w� dEMK� ¨l���« d�� ¡UC� a�UA� s� d��√ Ë√ a�UA�

Æ¡UCI�« ÂUILzU� Ë√ W�e�d*« ”bI�« WLJ�� fOz—

WLJ;« fOz— WI�«u0 w�uM'« ¡«uK�« r�U� U�—bB� 5OF� …¡«d�� a�UA*« 5F�·U� V�� vK� ¡UM� X�Ë Í√ w� …¡«d��« Ác� V��� Ê√ ¡«uK�« r�U( “u��Ë ÆW�e�d*«

Æ…—u�c*« W�e�d*« WLJ;« fOz— WI�«u0Ë

»ËbMLK� d�_« mK�� Ê√ tOK� V�Ë aO� Í√ s� 5OF��« …¡«d� ¡«uK�« r�U� V�� «–≈ÆUN���� t��œ w��« »U��_« d�c� Ê√Ë w�U��«

w� dzUAF�« r�U�� s� WH�Q��*« ÈËU�b�« w� dEMK� W�dzUA� ·UM���« WLJ�� qJA�vK� ¨ÂUILzUI�« UL�—U��� 5�O� W�uCF�Ë ¡UCI�« ÂUILzU� W�Uzd� n�R�Ë ¨¡UCI�«

Æ¢WH�Q��*« Èu�b�« w�  dE� w��« dzUAF�« WLJ�� w� U�K� b� U�uJ� ô Ê√

Êu�U� w� tOK� ÊU� U2 d��√ qOBH�� dzUAF�« r�U�� qL� rEMO� Âu�d*« «c� ¡U� b�ËË√ …b�«Ë W�dzUA� WLJ�� qOJA� v�≈ …œU*« pK�  —U�√ YO� ¨±π≤¥ WM�� r�U;«fOz— q�� s� UN��U�≈ r�� w��« ÈËU�b�« w� dEM�U� h��� ¨l���« d�� ¡UC� w� d��√WLJ; l���« d�� WIDM� WOF�� V��� p�–Ë ¨¡UCI�« ÂUILzU� s� Ë√ ¨W�e�d*« WLJ;«U�UCI�« r�U;« pK� v�≈ ‰U% X�U� b�Ë ¨©t�«– Âu�d*« s� √Ø≤…œU�® W�e�d*« ”bI�«W�U�S� ÎU�u�d� UNKL� `��√ YO� ¨l���« d�� ¡UCI� l��� w��«Ë ÍdzUAF�« l�UD�«  «–Æ”bI�« WM�b� w�UJ*« UN�UB��« qLA� Ê√ ÊËœ ”bI�« WLJ�� fOz— s� UNO�≈ WOCI�«

¨W�dzUA� ·UM���« WLJ�� À«b���« ±π≥≤ Âu�d� UN�b���« w��«  «dOG��« r�√ s�Ë·ö��«Ë ¨WO�UEM�« r�U;« s� dzUAF�« r�U�� qLF� w�u�UI�« l�UD�« ·ö��ô ΫdE�dEMK� W�dzUA� ·UM���« WLJ�� qOJA� - YO� ¨r�U;« pK� qLF� WO�u�UI�« WOF�d*«WLJ�� qL� s� qOBH��U� Y�b(« r�O�® dzUAF�« r�U�� s� WH�Q��*« ÈËU�b�« w�dzUAF�« WLJ�� ÂU�√ WF��*«  UL�U;« ‰u�√ s� Y�b(« bM� W�dzUAF�« ·UM���ô«

Æ©qBH�« «c� w� ÎUI�ô

µµ

Page 54: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X�U�√ YO� ¨5�dzUAF�« …UCI�« 5OF� WOHO� œb��� WO�U��« …œU*« s� ≤ …dIH�«  ¡U� b�Ë—Ëœ vN�√ U2 ¨W�e�d*« WLJ;« fOz— WI�«u0 WO�öB�« pK� w�uM'« ¡«uK�« r�U��w�uM'« ¡«uK�« r�U� …dIH�« XD�√ UL� Æ5�dzUAF�« …UCI�« 5OF� w� …UCI�« w{U� w�U��« »ËbM*« ⁄ö�S� ÂuI� Ê√ vK� ¨5�dzUAF�« …UCI�« s� 5OF��«  «¡«d� V�� o�

ÆV���« ÊUO�� l�

±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√

—ËUA��U� …UCI�« w{U� ±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U� s� ≤± …œU*« nOKJ� s� r�d�« vK�l{Ë d�Q� b� t�√ ô≈ ¨dzUAF�« r�U;  UL�U�� ‰u�√ l{Ë w�uM'« ¡«uK�« r�U� l�s� r�U;« pK� qL� rEM�� ‰u�_« Ác�  ¡U� b�Ë Æ±π≥∑ ÂUF�« v�≈ ‰u�_« pK�WOHO�Ë ¨UNM� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���«Ë ¨UN�UO�ö� b�b%Ë ¨U�œUIF�« ÊUJ� YO�w� ÎUI�ô qOBH��« s� b�e0 ‰u�_« pK� s� Y�b(« r�O�® UN�U�√ ÈËU�b�« …d�U��v�≈ ‰u�_« pK�� qLF�« dL��« b�Ë Æ©WO�u�UI�« UN�OL�_ ΫdE� W�«—b�« s� ¡e'« «c�

Æw�UD�d��« »«b��ô« …d�� ¡UN��« 5�

±π¥∞ WM�� r�U;« Êu�U�

qJA� ±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U� ¡UG�≈ - ±π¥∞ WM�� ≥± r�— r�U;« Êu�U� V�u0s� w�U��« q�c�« w� W�—b*« 5�«uI�« vGK�¢ ∫t�√ vK� tM� ≤∑ …œU*« XB� YO� ¨`�d�

Æ¢Êu�UI�« «c�

…UCI�« w{UI� “u��¢ t�√ vK� ±π¥∞ WM�� r�U;« Êu�U� s� ≤¥ …œU*« XB� UL�Âu�d�«Ë ¨dzUAF�« r�U;  UL�U�� ‰u�√ lC� Ê√ …e� ¡«u� r�U� l� —ËUA��U�

Æ¢…c��*«  «¡«d�ù« ÊQA� U�ƒUHO��« V�«u�«

±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U� ¡UG�≈ ÍœR� q� ¨œbB�« «c� w� t�d� wG�M� Íc�« ‰«R��« ”U�_« u� o�U��« Êu�UI�« Ê√ —U���« vK� ±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√ ¡UG�≈ v�≈‰u�√ Êu�UI� qLF�« —«dL��« v�≈ Ÿ ÒdA*« …œ«—≈ XN&« bI� øo�ö�« Êu�UIK� w�u�UI�«…b�b�  UL�U�� ‰u�√ l{u� …UCI�« w{U� ÂUO� 5� v�≈ ±π≥∑ WM��  UL�U;«ÂUJ�Q� qLF�« vK� ¡UI�ù« v�≈ Ÿ ÒdA*« p�– l�œ b�Ë Æ±π≥∑ WM� …—œUB�« pK� ÊUJ�

∫»U��√ …b� ÃU�M��ô« «cN�Ë ÆwGK*« Êu�UI�« V�u0 …—œUB�«  UL�U;«

WM��  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� ¡UG�S� wF�dA� ⁄«d� À«b�≈ Âb� w� ŸdA*« W��— ≠Æt� ÎUO�u�U� Îö�b� Ÿ ÒdA� Ê√ ÊËœ ±π≥∑

ÆW�«d� UNzUG�≈ vK� hM�« - w��« 5�«uI�« sL{ ‰u�_« Ác� ë—œ≈ Âb� ≠

µ∂

Page 55: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 UL�U;« ‰u�√ wGK� …b�b�  UL�U�� ‰u�√ l{u� …UCI�« w{U� ÂUO� Âb� ≠Ʊπ≥∑ WM��

`�dB�« ¡UG�ù« vK� hM�« - bI� ±π≤¥ WM�� r�U;« Êu�U� ¡UG�≈ v�≈ W�U{≈¡UCI�« ÂUE�Ë ¨±π±∏ WM�� l���« d�� ¡UC� w� t� ‰uLF*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�UI�

Ʊπ¥∞ WM�� r�U;« Êu�U� s� ±∂ …œU*« hM� p�–Ë ¨±π±∏ WM�� ÍdzUAF�«

dzUAF�« r�U�� ÂU�√ WF��*«  UL�U;« ‰u�√cM� 5D�K� w� dzUAF�« r�U�� qLF� wF�dA��« —uD��« Èb� WE�ö� sJ1 o�� U2 WM�� ≥± r�— r�U;« Êu�U� —Ëb� v��Ë ¨5D�K� vK� w�UD�d��« »«b��ô« W�«b� «c� w� U�U� ÎUF�u� ±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√ Êu�U� q���Ë Æ±π¥∞r�U�� qLF� WOK�Ë W�{«Ë  UL�U�� ‰u�√ l{Ë Íc�« Êu�UI�« t�u� p�–Ë ¨—uD��«r�U�� qOJA� YO� s� UN�UC�≈ »uKD*« WO�u�UI�« f�_« p�– w� UF��� ¨dzUAF�«qO�UH��« s� p�– dO� v�≈ ¨UNM� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���«Ë ¨UN�O�ö�Ë ¨dzUAF�«

ÆW�«—b�« s� WO�U��« ¡«e�_« w� UNO�≈ ‚dD��« r�O� w��«

dzUAF�« WLJ��  UO�ö�

b�b% v�≈ ±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√ Êu�U� s� ©∂ ¨µ ¨≥® œ«u*«  —U�√p�–Ë ¨W�U�ù« u� UN�UO�ö� w� q�_« Ê√  d���« YO� ÆdzUAF�« r�U��  UO�ö� “u�� ô w�U��U� ÆÂUILzUI�« Ë√ W�e�d*« WLJ;« fOz— q�� s� UNO�≈ U�UCI�« W�U�≈ wMF�¡u�K�« rNOK� V�� U/≈Ë ¨rN�H�√ ¡UIK� s� dzUAF�« WLJ�� v�≈ ¡u�K�« Ÿ«eM�« ·«d�_U��M��« Ê≈ dzUAF�« WLJ�� v�≈ Ÿ«eM�« ÊöO�� s�cK�« ¨ÂUILzUI�« Ë√ WO�UEM�« r�U;« v�≈ô≈ ¨dzUAF�« r�U; wzUCI�« ’UB��ô« q�√  œ—Ë√ b� W��U��« …œU*« X�U� «–≈Ë Æp�–Âb� w�Ë ¨…œU*« pK� ÂUJ�Q� qLF�« bM� UN�U�«d� V��  «¡UM���« UN�UO� w� XKL� UN�√

∫WO�U��«  ôU(« w� dzUAF�« WLJ�� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ “«u�

5LOI*« Ë√ l���« d�� WM�b� w�U�√ s� UL�b�√ Ë√ ÊUO�«b�*« ÊUI�dH�« ÊU� «–≈ ƱfO�Ë l���« d�� WM�b� w�U�√ qLA� œ—«u�« ¡UM���ô« Ê√ b$ UM� s�Ë ∫UNO�wL�M� w��«  U�«eM�U� dzUAF�« r�U; w�UJ*« ’UB��ô« œb�� U2 ¨¡UCI�«‰U*« ÊU� «–≈ p�c�Ë ¨©Ëb��« b�«u� s�U�√® l���« d�� ¡UC� w�U�√ v�≈ U�œ«d�√’UB��ô« WLJ�� Ê√ ”U�√ vK� ¨l���« d�� ¡UC� w� Ϋb�«u�� tOK� Ÿ“UM�*«`�dB�« …œU*« h� p�– b�R� ƉuIM*« dO� ‰U*« b�«u� ÊUJ� WLJ�� w�UOKF�« ‰bF�« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« p�– b�R� UL� ¨©l���« d�� WM�b�®

µ∑

Page 56: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dzUAF�« WLJ�� 5� wzUCI�« Ÿ“UM��« w� qBH�U� ’U)« π≤πØ∏π r�—pK9  «bM� œu�Ë ÂbF� dEM�U� t�≈¢ tO� ¡U� Íc�«Ë ¨w{«—_« WLJ��ËV�� pK9 bM� “«d�≈ …—Ëd{ v�≈ dEM�U�Ë ¨l���« d�� WIDM� w� w{«—_U� ÈËU�b�« s� w� ÁcN� Èu�œ Ê√ dNE� ¨`KB�« ÂUJ� Êu�U� s� ≤¥ …œU*« —u��œ Âu�d� s� ¥µ …œU*« V�� UNOK� W�dzUAF�« bz«uF�« oO�D� œuBI*«…œU*« h� p�c� Áb�R�Ë ¨¢w{«—_« WLJ�� rJ� a�� —dI� p�c�Ë ¨5D�K�

Æl���« d�� ¡UC� w� dzUAF�« r�U�� œUIF�« ÊUJ� XMO� w��« ≤ÆbBI�« dO� Ë√ bBI�« ¡«u� ¨q�I�« w� rN�*« v�≈ …bM�*« WLN��« X�U� «–≈ Æ≤

b�e� …b� f�(U� Ë√ UNOM� ≤µ vK� b�e� WMOF*« W�uIFK� v�œ_« b(« ÊU� «–≈ Æ≥ÆdN�√ W�ö� vK�

Í√ Ë√ ¨g�H� ÊËUF� s� t���— qI� ô fO�u� —u�Q� Í_ W��U��« …œU*«  “U�√ UL�—«d� n�Q��� Ê√ ¨dzUAF�« WLJ�� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ ¡«d� s� —d{ tI�K� b� h��X��« q�� dzUAF�« WLJ�� ÂU�√ WOCI�« w� dEM�« lM1Ë ¨W�e�d*« WLJ;« v�≈ W�U�ù«—«b�≈ “«u� ÂbF� dzUAF�« WLJ�� UN�H� …œU*«  bO� UL� Æ·UM���ô« Ÿu{u� w�…b� f�(U� Ë√ ¨UNOM� 5�L)« “ËU��� W�«dG� wCI� ¨WOz«e'« U�UCI�« w� rJ�

ÆdN�√ W�ö� vK� b�e�

dzUAF�« r�U�� qL� vK� 5zUM���« U�F{Ë b� ULN�√ b$ ∂ Ë µ œ«u*« h� v�≈ dEM�U�ËU* ÎUO�d� Ϋ—«dJ� …œU*« pK� h� ¡U� b�Ë ¨©µÂ® WOz«e'« U�UCI�U� oKF�� ‰Ë_« Î̈UC�√oKF�� w�U��«Ë ¨Áö�√ tO�≈ U�d�√ Íc�« ≥ …œU*« s� dO�_« ¡UM���ô« w� tOK� hM�« -WLJ; “u�� ô¢ ∫t�√ v�≈  —U�√ w��« ∂ …œU*« w� tOK� hM�« -Ë ¨WO�uI(« U�UCI�U�—bB� Ê√ UN� “u�� t�« dO� ¨W�uIM*« dO� ‰«u�_« WOJK� U�UC� w� qBH� Ê√ dzUAF�«

Æ¢W�uIM*« dO� ‰«u�_« vK� bO�« l{Ë ÊQA� ÎôœU� Á«d� Íc�« —«dI�«

Íc�«Ë ¨∏ …œU*« w� tOK� hM�« - bI� ¨dzUAF�« r�U; w�UJ*« ’UB��ô« s� U�√¡UC� w� lI� w��« ÈËU�b�« w� dzUAF�« r�U; w�UJ*« ’UB��ô« b�b% UNO� -Ë√ WO�ö�ù« WO�dA�« r�U;« ’UB��« UN�ËUM�� w��« ÈËU�b�« ·ö�� ¨l���« d��

Æ`KB�« r�U�� ’UB��«

UN�√ vK� ¢l���« d�� ¡UC� w� lI� Èu�œ¢ s� œuBI*« UN�«– …œU*«  d�� b�ËtOK� Ÿ“UM�*« ‰U*« Ê√ Ë√ ¨l���« d�� ¡UC� w� ÎULOI� w�b*« UNO� ÊuJ� w��« ÈËU�b�« Ác� s� ≥ …œU*« tO�≈ X��– U� l� ÷—UF��« Âb� …U�«d� l� p�–Ë ¨¡UCI�« p�– w� ÎUF�«Ë

Æ©Áö�√ UNO�≈ dO�√ w��«  «¡UM���ô« Í√® ‰u�_«

µ∏

Page 57: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dzUAF�« WLJ�� s� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���«

pK� qL� vK� ·UM���ô« s� 5�u� v�≈ ±π≥∑ WM�� dzUAF�« r�U�� ‰u�√  —U�√∫r�U;«

W�U�≈ —«d� vK� œd� ·UM���ô« «c�Ë ∫dzUAF�« WLJ�� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ —«d� ·UM���«…—U�ù« X9 s� ÷«d��« ·UM���ô« sLC�� w�U��U� ¨dzUAF�« WLJ�� v�≈ Ÿ«eM�«

b� h�� Í√ Ë√ g�H� ÊËUF� s� t���— qI� ô fO�u� —u�Q�® ¥ …œU*« h� w� tO�≈WLJ�� ÂU�√ ÷«d��ô« ÊuJ�Ë ¨©dzUAF�« WLJ�� v�≈ WOCI�« W�U�≈ ¡«d� —d{ tI�K�‰ËUM� Ë√ ¨dzUAF�« WLJ�� ÂU�√ WOCI�« w� dEM�« lM1 YO�� ¨W�e�d*« l���« d��ô ‰U�*« «c� w� ·UM���ô«Ë Æ·UM���ô« a�—U� s� dN�√ W�ö� …d�� ‰ö� UN�u{u�

ÆW�U�ù« —«d� vK� U/≈Ë dzUAF�« WLJ�� s� —œU� rJ� Ë√ —«d� vK� œd�

w� —«dJ� œu�Ë k�ö� ¨Êu�UI�« «c� s� WF�«d�«Ë W��U��« 5�œU*« ÂUJ�√ v�≈ dEM�U�ËŸ«eM�« w� dEM�« lM� v�≈ W��U��« …œU*«  —U�√ YO� ¨W�U�ù« —«d� ·UM���« vK� hM�«Ê√ v�≈  —U�Q� WF�«d�« …œU*« U�√ ¨·UM���ô« p�– w� qBH�« q�� dzUAF�« WLJ�� ÂU�√sJ1 5�œU*« 5�U� h� w� dEM�« ÊUF�≈ Èb�Ë ¨dN�√ W�ö� WOCI�« w� dEM�« lM� …b�p�– w� qBH�« q�� dzUAF�« WLJ�� ÂU�√ WOCI�« w� dEM�« lM1 t�√ Z�M��� Ê√ UM�

ÆdN�√ W�ö� s� pK� dEM�« …b� b�e� Ê√ “u�� ô t�√ vK� ¨·UM���ô«

WLJ�� s� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���« ‰u�√ b�b% v�≈ WF�U��« …œU*«  —U�√WLJ�� ÂU�√ dzUAF�« WLJ�� s� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���« r�� YO� ¨dzUAF�«s� …—œUB�«  «—«dI�« ·UM���« “u�� WOz«e'« U�UCI�« w�Ë ÆW�dzUAF�« ·UM���ô«f�(« Ë√ ¨ UNOM� W�L� “ËU��� W�«d� l�œ sLC�� rJ(« ÊU� «–≈ ¨dzUAF�« WLJ��…—œUB�«  «—«dI�« ·UM���« “u�O� WO�uI(« U�UCI�« w� U�√ ÆÂU�√ WF�� s� b�e� …b�w�Ë Æ UNOM� …dA� vK� b�e� Èu�b�« Ÿu{u� WLO� X�U� «–≈ ¨dzUAF�« WLJ�� s�U�UCI�« w� dzUAF�« WLJ�� s� …—œUB�« ÂUJ�_« ·UM���« “u��  ôU(« lOL�¨WLJ;« s� —œUB�« rJ(« Ë√ ¨Èu�b�« Ÿu{u� WLO� X�U� ÎU�√ WOz«e'«Ë WO�uI(«“u�� w��« ÈËU�b�« w�Ë ÆdzUAF�« WLJ�� s� ·UM���ôU� Ê–≈ vK� ‰uB(« bF� p�–Ëo�dH�« Âö�≈ ¨rJ(« U�—«b�≈ Èb� ¨dzUAF�« WLJ�� vK� V�� UNO� ÂUJ�_« ·UM���«¨5�U;« Ê√ v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æ·UM���ô« w� tI�� rJ(« p�– t�1 Íc�«Ë√ ¨dzUAF�« WLJ�� ÂU�√ ¡U�dH�« s� W�UO� WF�«d*« s� Êu�uM2 ¨œU�F*« dO� vK�ËŸ«eM�« w�d� qN� Êu�UI�« ÷d�H� w�U��U�Ë ¨©π® W�dzUAF�« ·UM���ô« WLJ��

ÆrN� W�uML*« ‚uI(U�

µπ

Page 58: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOÐdG�« WHCK� w½œ—_« rJ(« …d²�ÂUE�Ë WO�dA�« WHC�« w� wMO�ô ÂUE�® …bzU��« WO�u�UI�« rEM�« w� ·ö��ô« V���WM�� w�œ—_« —u��bK� ÎUIO�D� ¨w�œ—_« Ÿ ÒdA*« bL� ¨©WO�dG�« WHC�« w� w�u�J�uK$«WLE�_« rEF� ¡UG�≈ o�d� s� p�–Ë ¨5�HC�« s� q� w� w�u�UI�« ÂUEM�« bO�u� v�≈ ¨±πµ≤

ÆUNOK� Êœ—_« ‚d� 5�«u� oO�D�Ë WO�dG�« WHC�« w� UN� ‰uLF*« WO�«b��ô« 5�«uI�«Ë

s� 4I� w�u�U� u�� vK� Êœ—_« ‚d� …—U�≈ w� ÍdzUAF�« ¡UCI�U� qLF�« - b�ËeOL*« ÍËb��« l�UD�« s� …bL��*« W�dzUAF�« ·«d�_« bL�F� WB��� r�U�� o�d�Ê√ ô≈ Æo�UM*« pK� …—«œ≈ w� dOJH��« bM� UNK�U& qN��« s� sJ� r� w��«Ë ¨WIDM*« pK��¨W�«—b�« Ác� w� tO� ÷u�K� …—Ëd{ ô ¨w�UJ� ‚UDM� ΫbOI� ÊU� r�U;« pK� qL�·«d�_«Ë r�U;« pK� qLF� W�uLA� sJ� r� WO�dG�« WHC�« Ê√ v�≈ …—U�ù« —b&Ë

ÆUNKL�Ë r�U;« pK� qLF� ÂUL��ô« bF���� W�«—b�« qF�� Íc�« d�_« ¨W�dzUAF�«

X�b� ¨±π¥∏W�J� VI� wMOD�KH�« VFA�« X�U�√ w��« w�UL'« ÕËeM�« W�d� d�√ vK�ËWHC�« o�UM�iF� v�≈5D�K�»uM�ÊUJ�s�dO��…d��w�XK�9¨WO�UL��« «dOG�¨w�UL��ô«Ë w�UI��«Ë w�dF�« rN�Ë—u� rNF� 5K�U� ¨UNM� WO�uM'« W�U�Ë WO�dG�«d�_« ¨©l���« d��® »uM'« o�UM* qOK)« WIDM* w�«dG'« —«u'« W�U� v�≈ W�U{ùU�

Æb�b���U� qOK)« WIDM� v�≈ ÍdzUAF�« ¡UCI�U� qLF�« ‰UI��« v�≈ Èœ√ Íc�«

r� ¨WO�dG�« WHCK� w�œ—_« rJ(« …d�� ‰ö� w�u�UI�« ÂUEM�« w� Y���« ‰ö� s�ÂUEM�« Ê√ p�– wMF� qN� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� oKF�� l�dA� Í√ Êu��U��« b��w� q�L�*«Ë ¨rzUI�« w�UL��ô« l�«u�U� ·d�F� r� w�œ—_« rJ(« …d�� ‰ö� w�u�UI�«

øw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��«

¨±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� v�≈ ‚dD��« wG�M� ‰ƒU���« «c� vK� W�U�û�wG�M� Æwz«e'« bOFB�« vK� V�U'« p�c� WIKF�*« WOzUCI�«  UIO�D��« iF� p�c�ËqL� 5MI� v�≈ t��� r� w�œ—_« Ÿ ÒdALK� WOF�dA��« W�UO��« Ê√ v�≈ W�«b� t�uM��«p�– vK� qO�b�«Ë ¨d�U�� dO� qJA� u�Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«YO� ÆÊœ—_« ‚d� o�UM� iF� w� ÍdzUAF�« ¡UCI�« 5MI� v�≈ W�«d� UN�U&«d�bI� w� WF�«Ë W�d�bI� WDK� w�UEM�« w{UI�« `M� v�≈ W�UO��« pK� XN&«hM�U� W�uIF�« d�bI� w� W�d(« g�U� s� Ϋb�e� t�M� ‰ö� s� WOz«e'« ÂUJ�_«œUN��« o�d� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡U� UM� s� ÆUOKF�«Ë UO�b�« U�œËb� vK�wM�_«Ë w�UL��ô« l�«u�U� r�d�Q�Ë WOz«e'«  U�uIF�« d�bI� w� 5O�UEM�« …UCI�«v�≈ ‚dD��« bM� `{«Ë qJA� tE�öM� U� «c�Ë ¨WO�dG�« WHC�« o�UM� w� bzU��«

ÆÎUI�ô w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF�  d�√ w��« WOzUCI�« o�«u��«

∂∞

Page 59: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U�dO� ¡UCI�« 5MI� v�≈ dOA� U� v�≈ q�u��« r�� r� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ W�«—œ Èb�w�UL��ô« l�«u�« qHG� Ê√ w�œ—_« Ÿ ÒdALK� sJ� r� ¨Áö�√ dO�√ UL�Ë ¨t�√ ô≈ ¨w�UEM�«bM� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� w�œ—_« ŸdA*« d�Q� w�U��U� ÆWO�dG�« WHC�« ÊUJ��…bzU��« WHB�« ÊQ� …d�H�« pK� w� ŸdA*« rK� l�Ë ¨WOF�dA��«  U�UO�K� Áœ«b�≈dO�� qJA� «uL�U� s�c�«Ë ¨Õö�ù« ‰U�— qL� w�  dB��« b� ÍdzUAF�« qLFK�w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ŸUL�≈® ÂUF�« ÂUEM�«Ë ÂUF�« s�_« vK� ÿUH(« w�¨w�UL��ô« rNKL� e�eF�Ë rN� W�cOHM��« WDK��« …b�U�� ‰ö� s� ¨©WO�dG�« WHC�«ÊuK�u�� «u�U� U2 dO�� œUL��« ‰ö� s� ¨rN�UL�√ w� WOzUCI�« WL�U�*« p�c�Ëw� b$ ¨w�U��U�Ë Æ…UM'« vK� W�uIF�« 5OF� bM� —U���ô« 5F� U�c�√Ë ‰uK� s� tO�≈w� UL� ¨Õö�ù« ‰U�— ‰UL�Q� w�œ—_« ŸdA*« d�Q� v�≈ dOA� U�  U�uIF�« Êu�U�

∫WO�U��« œ«u*« ’uB�

w��«Ë UN� ÂuJ;«  U�uIF�« cOHM�Ë Èu�b�« n�u� tOK� wM�*« o�dH�« `H� Ê≈¢ ∫µ≤ ¡U�œô« WH� –U��« vK� n�u�� Èu�b�« W�U�≈ X�U� «–≈ WOFDI�« W�—b�« V��J� r�

Æ¢wB�A�«

Æ◊d� vK� oKF� ôË ¨iIM� ô `HB�«¢ ∫µ≥ÂÆs�d�ü« qLA� rNOK� ÂuJ;« b�√ s� `HB�«

Æ¢UFOL� rNM� —bB� r� U� WOB�A�« ‚uI(U� Êu�b*« œbF� «–≈ `HB�« d��F� ô

∫WLJ;« XC� WHH�� »U��√ WOC� w�  b�Ë «–≈¢ ∫ππÂv�≈ 5M� dA� s� W��R*« W�UA�« ‰UG�_« Ë√ …b�R*« W�UA�« ‰UG�_U� «b�ù« s� Îôb�

ÆWM� s�dA� Îôb�Ë ¨ «uM� w�UL� s� qI� ô …b� W��R*« ‰UG�_U� …b�R*« W�UA�« ‰UG�_« s� Îôb�

Æ «uM� w�UL� s� qI� ô …b� X�R*« ‰UI��ôU� b�R*« ‰UI��ô« s�ÆnBM�« v�≈ Èd�√ WOzUM� W�uI� q� iH�� Ê√ UN�Ë

Àö� v�œ_« U�b� “ËU��� ô W�uI� Í√ iH�� Ê√ ¨—«dJ��« W�U� ö� U� ÎUC�√ UN�ËÆ¢q�_« vK� WM� f�(« v�≈  «uM�

iH�� Ê√ UNK� ¨W�M� VJ�—« s� `�UB� WHH�*« »U��_U� WLJ;«  c�√ «–≈¢ ∫±∞∞ÂÆq�_« vK� ≤≤Ë ≤± 5�œU*« w� 5�*« v�œ_« U�b� v�≈ W�uIF�«

WO�M'« W�uIF�« ¨—«dJ��« W�U� ö� ULO� ¨‰u% Ê√ Ë√ W�«d� v�≈ f�(« ‰u% Ê√ UN�ËÆWH�U�*« W�uI� v�≈

∂±

Page 60: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ë√  U�UM'« w� ¡«u� ÎUO�«Ë ÎöOKF� ÎöKF� WHH�*« »U��ú� `�U*« —«dI�« ÊuJ� Ê√ V��Æ¢`M'«

¨©µ≥ ¨µ≤® WOz«e'« ÂUJ�_« ◊uI� w�«uM� X%  ¡U� œ«u*« pK� Ê√ k�ö*« s�UL�œ—u� Ê√ œ«—√ Ê«cK�« Ê«d�_« UL�Ë ¨©±∞∞ÂË ππ® W�uIFK� WHH�*« »U��_«ËÈËU�b�« Ê√ ÂuKF*« sL� Æ¢w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� UNO� q�b�¢ »U��√ …bF� Ÿ ÒdA*«·dD�« Ád�U�� Íc�« o(« u� ’U)« o(«Ë ¨’U�Ë ÂU� ∫5I� vK� qL�A� WOz«e'«W�UOM�« Ád�U��� ÂUF�« o(« U�√ ¨tM� ‰“UM��« t� o�� w�U��U� ¨tK�1 s� Ë√ tOK� wM�*«

ÆtM� ‰“UM��« “u�� ôË W�Ëb�« s� W�UO� W�UF�«

∫WOz«e'« Èu�b�« ◊UI�≈Ë —dC�*« o�dH�« `H�

b� w�œ—_« Ÿ ÒdA*« Ê√ 5��� Áö�√ ULNO�≈ —UA*« µ≥Ë µ≤ œ«u*« ’uB� v�≈ dEM�U�Âb�Ë ¨rN�*« WI�ö� w� W�Ëb�« o� ¡UCI�« v�≈ ÍœR� —dC�*« o�dH�« `H� ÊQ� Òd�√cOHM� w� W�Ëb�« o� ¡UCI�« v�≈ W�U{≈ ¨Èu�b�« p�d��� W�“ö�«  «¡«d�ù« –U��«p�– qLA� YO� ¨≥∏…œb�� rz«d� w� Ϋ—dI� ¡U� o(« «c� Ê√ ô≈ ÆUN� ÂuJ;« W�uIF�«¨WOzUCI�« Èu�b�«  «¡«d�≈ w� dO��« n�ËË ¨tF� oOI���«Ë w�U'« WI�ö� ·UI�≈W�U�≈ X�U� «–≈ ¨WOFDI�« W�—b�« V��J� r� w��«Ë UN� ÂuJ;«  U�uIF�« cOHM� n�ËËÍc�« q�_« s� ¡UM���« p�–Ë ¨wB�A�« ¡U�œô« WH� –U��« vK� n�u�� Èu�b�«p�d%Ë Y���«Ë ¨WI�ö*«  «¡«d�S� ÂUOI�« W�Ëb�« w� WB��*« …eN�ú� o(« wDF�

ÆU�cOHM�Ë Èu�b�«

qLF� Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCIK� sJ1 Íc�« q�b*« W�U�0 `HB�« «c� d��F� ‰U�*« «c� w�ËV�dI� w� ÎUO�U�√ Ϋ—Ëœ Êu�FK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ YO� ¨U�u�U� t�ö� s�o���� U� l�b� tK�√ Ë√ w�U'« «e�≈ ‰ö� s� ¨5�“UM�*« 5�dD�« 5� dEM�«  UN�Ë

Æ`HB�« WK�d� v�≈ ‰u�u�« w� dO�� —bI� r�U�� U2 ¨ÍdzUA� q�UI� s� tOK�

∫—U�ü« s� W�uL�� V�d� —dC�*« o�dH�« `H�Ë

 «¡«d�≈ s� p�– l��� U�Ë UNO� dO��«Ë UNJ�d% n�Ë Í√ ¨Èu�b�«  «¡«d�≈ n�Ë ≠ÆoOI���«Ë WI�ö*U� WIKF��

cHM��� r� Í√® WOFDI�« W�—b�« V��J� r� w��«Ë UN� ÂuJ;«  U�uIF�« cOHM� n�Ë ≠vK� n�u�� Èu�b�« W�U�≈ X�U� «–≈ ©Î«ezU� UNO� sFD�« ‰«“ ôË ·UM���ô« ‚d� W�U�

ÆwB�A�« ¡U�œô« WH� –U��«

’uB� w� q�L�� W�«—b�« Ác� w� U�dB� - UL� w�Ë ¨ U�uIF�« Êu�U� w� ‚dH�� qJA� UNOK� hM�« - ≥∏

Æ¥≤∂Ë ¥≤µ ¨¥≤¥ ¨¥≤≤ ¨¥±∂ ¨¥±µ ¨≥∂¥ ¨≥µ¥ ¨≥¥∏ ¨≥¥∑ ¨≥≥¥ ¨≥∞∏ ¨≤∏∂ ¨≤∏¥ ¨≤≥µ ¨¥≤ œ«u*«

∂≤

Page 61: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Æs�d�ü« qLA� rNOK� ÂuJ;« b�√ s� `HB�« ≠ÆWOB�A�« ‚uI(U� 5�b*« lOL� s� —bB� r� U� `HB�U� b�F� ô ≠

Æ◊d� vK� oKF� ôË iIM� ô `HB�« ≠w� ô≈ W�uIF�« cOHM� w� X��«Ë Âd�*« wzUNM�« rJ(« —Ëb� bF� `HBK� dO�Q� ô ≠

ÆWIO{ WOzUM���«  ôU�

ÎUC�√ jI�� ¨Áö�√ œ—Ë UL� Ãd�� w��« Èd�_«  U�uIF�« Ê√ v�≈ t�uM��« V�� p�c�¡«b��ô« W�U( h�A*« w�D�« d�dI��« sLC� «–≈ p�–Ë Ÿ«eM�« w�d� 5� `�UB��U�Âd'« WOL�√ Âb� V��� p�–Ë ¨ÂU�√ …dA� vK� t�b� b�e� ô w�� —d{Ë qD� vK�

ÆVJ�d*«

W�uIFK� WHH�*« »U��_«

¨w{UIK� U�d�bI� d�√ Ÿ ÒdA*« „d� w��« WHH�*« WOzUCI�« ·ËdE�« w� WHH�*« »U��_«YO� ¨WOCI�« lzU�Ë vK� ¡UM� ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« nOH�� vK� tM� ÎU�d�ÍœR� w��« ·ËdE�«Ë »U��_« ÊUO� w� WF�«Ë W�d�bI� WDK�� Ÿu{u*« w{U� l�L��

ÆnOH���« v�≈

ÊUO� v�≈ ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ©±∞∞ – ππ® ÊU�œU*«  —U�√w� WF�«Ë W�d�bI� WDK� Ÿu{u*« w{U� U��M� ULN�√ UL� ¨WHH�*« »U��_« ‚UD� dB��«Ë ¨UNOK� W��d�*« W�œU*« —U�ü« p�c�Ë ÆW1d'«  U��ö�Ë ·Ëd� ’ö���«

Æ`M'«Ë  U�UM'« vK� UNO� WHH�*« »U��_«

w{U� `MLO� p�–Ë ¨nOH���« »U��√ d�– vK� tB� ÂbF� ÎUFM� ŸÒdA*« s��√ b�ËqFHK� WO�u�UI�«Ë WO�UL��ô« ·ËdE�« l� q�UF��« w� W�d�K� l�Ë√ ÎUA�U� Ÿu{u*«W(UB*« dO�Q� 5��O� eOOL��« WLJ��  «—«d�Ë ÂUJ�√ w� Y���« ‰ö� s�Ë ÆVJ�d*«ÆÊu�UI�« Áœb� Íc�« —U�ù« sL{ p�–Ë ¨…—dI*« W�uIF�« nOH�� vK� Ÿ«eM�« w�d� 5�w�UL��ô« l�«u�U� d�Q��¢ w{UI�« ÊS� 5O�UEM�« …UCI�« b�√ p�– s� d�F� UL�ËfO� W�uIF�« s� ÷dG�« Ê√ UL� ¨Êu�UI�« ÂUJ�√ s� ·d�M� Ê√ ÊËœ ¨tO� gOF� Íc�«l�U*« U� w�U��U� ¨ÂUF�« ÂUEM�« W�UL�Ë Ÿœd�« dBM� oOI% sJ�Ë ¨w�U'« s� ÂUI��ô« Ì÷U�® ¢UNM� u�d*« ÷dG�« XII� b� UN�√Ë W�U� ¨W(UB*U� W�uIF�« nOH�� s�vK� wzUCI�« l�«u�« ל b�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� w�UE�w� w{UI�« œbA� Ê√ UL� ÆÊu�UI�« Áœb� Íc�« b(« v�≈ W(UB*U� W�uIF�« nOH��¨WLO�� d�U�� v�≈ ÍœR� b� ¨W�uIF�« w� ÁœbA�Ë ¨Êu�UIK� w�d(« hM�U� tJ�9‰ö� s� …d�U�� w�U'« q�√ t�u� vK� W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�« X�—œ YO�

∂≥

Page 62: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

o(U� r�—«d�≈ ‰ö� s� ¨tOK� wM�*« q�√ ¡U{d��« v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2∫5�b� oOI% WOG� p�–Ë ¨tK�UI� l�œË rNOK� V�d�� Íc�« ÍdzUAF�«

¡U�b�« n�e� n�Ë w�U��U�Ë ¨d�ü« ·dD�« s� WO�UI��ô« qFH�«  «œ— VM& ≠±pK� w� tOK� wM�*« ·dD�« q�√ Íd�F� w��« VCG�« W�U� W�O�� Àb�� b� Íc�«

ÆW�U(«ÆWO�UEM�« r�U;« ÂU�√ …—dI*« W�uIFK� nH�� V�� vK� ‰uB(« v�≈ rNOF� ≠≤

÷dF�« vK� ¡«b��ô« rz«d�

œb�O� ±π∂∞ر∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� l�U��« »U��« s� ‰Ë_« qBH�« ¡U�qBH�« «c� œ«u� W�UN� w�Ë ¨÷dF�« vK� ¡«b��ô« rz«d� vK� ÎU�u�U� …—dI*«  U�uIF�«w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� d�U�� dO� ÎUO�u�U� ÎU�U�√ lCO� ≥∞∏ …œU*« h� ¡U�∫t�√ vK� …œU*« pK� XB� YO� ¨wMOD�KH�« UMFL��� w� ’U)« l�UD�«  «– rz«d'« pK�Èb�F*« 5�Ë qBH�« «c� w� …œ—«u�« rz«d'« Èb�≈ VJ�d� 5� `O�� ë˓ bI� «–≈¢vK� ÷d� Íc�« »UIF�« cOHM� oK� WOCI�U� rJ� —b� ÊU� «–≈Ë ¨WI�ö*« XH�Ë√ UNOK�…dO�� WO�uB�� UNF� q�UF��« r�� ·dA�« U�UC� Ê√ ÂuKF*« s�Ë Æ¢tOK� ÂuJ;«rz«d'« s� ŸuM�« «c� ¡«u��« r�� U� ÎU��U� YO� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 q�� s�6� vK� «c� ÍuDM�Ë ÆWO�C�« l� rN�*« Ê«d� bIF� Õö�ù« ‰U�— wF� ‰ö� s�¨rN�*« q�� s� ÎUO�M� UNOK� ¡«b��ôU� v�Ë_« …d*« ¨5�d� ¡«b��ö� X{dF� …U�H� `{«ËÈu�b� UN� W��M�U� Îôu�I� sJ� r� Ê≈ v�� UNOK� Èb��« s2 UN��Ëe�� WO�U��« …d*«Ë¡UCI�« wK�2 s� b�bF�« —UJ�≈ s� r�d�« vK� «c� Æ…d�_«Ë WKzUF�« ·d� vK� ÿUH(«

ÆÁU&ô« «c� w� qLF�U� «ËdL��« rN�√ ô≈ ¨‰uK(« s� ÕdD�« «c� q�* w�UEM�« dO�

WOzUCI�« ÂUJ�_«WOz«e'« ·UM���ô« WLJ��Ë WO�œ—_« eOOL��« WLJ�� ÂUJ�√ s� dO�J�« WF�UD� ‰ö� w�u�UI�« d�_« WOL�√ Êu��U��« k�ô ¨W�«—b�« ÁcN� ÂUOI�« sL{ ≥πWO�dG�« WHC�« w�- UL� p�–Ë UNHOH�� Ë√ W�uIF�« ◊UI�≈ w� wB�A�« o(« s� ‰“UM��«Ë W(UBLK�

Ʊπ∂∞ WM��  U�uIF�« Êu�U� V�� t�UC�≈

∫WOz«e'« ·UM���ô« WLJ�� XC� ±π∑¥≠≤≠µ a�—U�� ∑≥Ø∏≤∏ r�— U�—«d� wH�

¨∑µØ∑∑ ¨∑µØ∏∂ ¨µ∏Ø≤µ ¨∂∂Ø∂ ¨∑∞Ø≤≤ ¨∑∑Ø∂π ¨∑≥Ø¥≥eOOL��« WLJ��  «—«d� p�– w� dE�« ≥π

¨∑∂Ø≤∞∞ ¨∑∑ر∞∞≥ ¨∑∑ر≥WOz«e'« ·UM���ô« WLJ��  «—«d�Ë ∏≤Ø∂π ¨∏∞ر∂𠨵∑Ø∂∞ ¨∑µØ∂∞Æ∑¥Ø±≥≥ ¨∑≥ص∑ ¨∑¥Øπ∏ ¨∑≥Ø∏≤∏

∂¥

Page 63: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

iOH�� V�u��� ÎUHH�� ÎU��� qJA� wJ�A*« q�� s� wB�A�« o(« ◊UI�≈ Ê≈¢Æ¢∂∞ WM�  U�uI�±∞∞ …œU*U� ÎöL� W�uIF�«

w{U� «e�≈ wMF� U� u�Ë ¢V�u���¢ kH� «b���« b$ o�U��« —«dI�« h� s�Ë ±∞∞ …œU*« h� l� ÷—UF�� Íc�« d�_« ¨`KB�« vK� ¡UM� W�uIF�« iOH��� Ÿu{u*«Èd� ô UM�√ ô≈ ÆnOH���« w� W�d(« oKD� w{UIK� Í√ ¢t�¢ kH� X�b���« w��«ËnOH�� vK� WOzUCI�« ÂUJ�ú� wKLF�« l�«u�« ל YO� ¨‰U�*« «c� w� ÷—UF� s�

ÆŸ«eM�« w�d� 5� ÍdzUAF�« `KB�« vK� ¡UM� W�uIF�«

∫wK� U� ∑∂Ø≤∞∞ r�— WOz«e'« ·UM���ô« WLJ�� —«d� w� ¡U�Ë

p�– Ê√ dO� ¨Ÿu{u*« WLJ�� v�≈ U�d�bI� d�√ œuF� nH�� —c� œu�u� ‰uI�« Ê≈¢W�Q�*« Ác� d�u�� ‰uI�« w� WLJ;« tO�≈ bM��� U� Êu� »u�u� ‰U(« WFO�D� bOI�

Æ¢UIDM�Ë öI� tM� t�ö���« sJ1 U� vK� UOM��

∫wK� U� Z�M��� Ê√ UM� sJ1 o�� U2d�√ œuF� sJ� ¨W�uIFK� WHH�*« »U��_« s� wB�A�« wJ�A*« o� ◊UI�≈ d��F� ≠s� oDM*«Ë qIF�« ‰UL�≈ ‰ö� s� p�– ’ö���« r��Ë ¨Ÿu{u*« WLJ; Ád�bI�

Æw{UI�« q��V�u�� ¨WHH�*« »U��_« s� WLJ;« q�� s� wB�A�« o(« ◊UI�≈ —U���« ‰U� w� ≠

ÆÊu�UI�« UNOK� h� w��« œËb(« “ËU��� Ê√ ÊËœ W�uIF�« iOH�� WLJ;« pK� vK�

…ež ŸUD� w� W¹dB*« …—«œù« …d²�oKF�� ULO� WO�dG�« WHC�« w� tOK� ‰U(« ÊU� UL� …e� ŸUD� w� ΫdO�� d�_« nK��� r�UN� eOL�� w��«  UO�uB)« iF� —U���ô« 5F� c�_« l� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�U�

∫w�U��U� WK�L�*«Ë WO�dG�« WHC�« s� …e� ŸUD�YO� ¨g�dF�«Ë ¡UMO� ‰UL� WIDM�Ë …e� ŸUD� 5� w��—U��« w�UJ��« q�«u��« ≠qJA� ÍdzUAF�« ¡UCI�U� qLF�« dA��« w�U��U�Ë ¨ULNO� q�d�« Ëb��« œu�Ë dA��«

ÆdO��«uKI� w�U��U� ¨…e� ŸUD� w� l���« d�� WIDM� s� «Ëd�U� s�c�« Ëb��« rEF� b�«u� ≠ÍdzUAF�« ¡UCI�« ‰U�� w� a�UA*« s� dO�� qL� dL��«Ë ¨rN�«d�√Ë rN�«œU� rNF�

Æ…e� ŸUD� »uM� o�UM� w� W�U�� …e� ŸUD� w�

∂µ

Page 64: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5�«uI�« W�UJ� qLF�« dL��« YO� …e� ŸUD� w� ÍdB*« rJ�K� W�—«œù« WFO�D�« ≠Æ…e� ŸUD� w� …bzU� X�U� w��« ·«d�_«Ë 5�«uI�« «d��« -Ë ¨WI�U��« WLE�_«Ë

ŸUD� w� ”—u� Íc�« 4I*« dO� ÍdzUAF�« ¡UCI�« 5� eOOL��« p�c� Í—ËdC�« s�w�u�UI�« ÂUEM�« d�Q� 5�Ë ¨»uM'« o�UM� w� W�U��Ë ¨dO�� qJA� …d�H�« pK� w� …e�

Æw�UL��ô« bOFB�« vK� r�� X�U� w��« W�dzUAF�« ‰uK(U� …e� ŸUDI�

rE� b� …d�H�« pK� w� ÍdzUAF�« ¡UCI�« Ê√ Y���« s� 5�� ÍdzUAF�« bOFB�« vKF�ÊUJ��« r�Ë ¨WO�öI�« n� UL� ¨©5�dOA� WD�«u� ”—U1 ÊU� t�√ Í√® 5H� vK�W�J� VI� «Ëd�U� s�c�« Ëb��« r�Ë ¨5�«d��« n�Ë ¨f�uO�U� `�— WIDM* 5OK�_«

Æ©…e� ŸUD� s� ÍdzUA� w{U�® ¡U�b�« w�UBI� Êu�dF�Ë ¨±π¥∏

5�� r� Y���« ÊS� ¨W�dzUAF�« ‰uK(U� Ád�Q� Èb�Ë w�u�UI�« ÂUEMK� W��M�U� U�√rJ(« ¡UM�√ WO�dG�« WHC�« w� l{u�« ‰u� œbB�« «c� w� Ád�– - UL� ΫdO�� ÎU�ö��«YO� ¨±π≥∂ WM�� ∑¥ r�—  U�uIF�« Êu�U� v�≈ “U��S� …—U�ù« r��� «c� Æw�œ—_« W�uI� V�u��� W�UM�� s�œ√ b� Âd�*« ÊU� «–≈¢ ∫wK� U� vK� ± …dI� ¥≤ …œU*« XB�q�UF� b� Êu�UI�« «c� Ê√ b$ w�U��U� Æ¢W�uIF�« Ác� dOG� tOK� rJ(« “u�� ö� «b�ù«¨ÍdzUA� `K� s� Íd�√ U0 d�Q��« ÂbF� «b�ù« W�uI� V�u��� w��«  U�UM'« l�bLF�« q�I�« W1d' …—dI*« W�uIF�« w�Ë ¨W�uIF�« nOH��� wB�A�« o�K� ◊UI�≈ Ë√

ÆÊu�UI�« «c� s� ≤±µ …œU*« h� V��

W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U� WLJ;« W�UF��« “«u� ≤ …dI� ¥≤ …œU*« XMLC� UL�¨Êu�UI�« w� tOK� hM�« r�� r� Íc�«Ë ¨VJ�d*« Âd'« vK� W�«dG�« d�bI� bM� p�–Ë ¨WF��*«‰«b���« w� WLJ;« W��— ‰ö� s� ¨d�_« qOBH� v�≈  —U�√Ë UN�H� …dIH�«  œU�Ë`�d� qJA� UNOK� ’uBM� dO� W�«d� W�uIF� ÎU�u�U� UNOK� ’uBM� W�b�� W�uI�«c� w� …—dI*« W�uIF�U� rN�*« vK� rJ(« bF� UN� “u��¢ ∫UN�uI� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ w�Ê√ vK� ¨dzUAF�« ·d� V�� W�u�Q*« W�uIF�U� UN�b���� Ê√ d�¬ l�dA� Í√ Ë√ Êu�UI�«

Æ¢W�UF�« »«œü« Ë√ WOFO�D�« W�«bF�« ∆œU�* WH�U�� W�uIF�« pK� ÊuJ� ô

’uBM*« W�b�'« W�uIF�« ‰«b���« w� V�d� Íc�« w{UI�« vK� V�u�� UM� s�∫UL� ¨s�d�√ …U�«d� ÎU�u�U� …œb�� dO� WO�U� W�uIF� ÎU�u�U� UNOK�

ÆW�uIF�« pK� —«bI� W�dF* W�dzUAF�« ·«d�_« w� Y���« ≠«c�Ë ÆW�«dG�« pK� d�bI� bM� W�UF�« »«œü«Ë ¨WOFO�D�« W�«bF�« ∆œU�� WH�U�� Âb� ≠w� t��� ‰ö� s� W�uIF�« pK�� c�_« w� W�d�bI� WDK� w�UEM�« w{UI�« `M� wMF�

ÆWOFO�D�« W�«bF�« b�«u� tOC�I� U� l� UNI�«u� Èb�

∂∂

Page 65: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡«d� tOK� wM�LK� i�uF��U� rJ(U� WLJ;« ÂUO� “«u� v�≈ ≤ …dI� ¥≥ …œU*«  —U�√ËvK� Ë√ ¨W�b�« vK� ‰uB(« w� tI� vK� rJ(« «c� d�R� ô YO�� ¨t�U�√ Íc�« —dC�«bM� —U���ô« 5F� c�Q� r� …œU*« pK� ÂUJ�√ Ê√ 5��� w�U��U� ÆW�b�« s� Îôb� i�uF�wM�*« UNOK� qB�� w��« W�b�« —«bI0 ¨wB�A�« —dC�« s� i�uF��« —«bI* U�d�bI�Õö�ù« ‰U�— qL� ‰ö� s� r�� W�b�« vK� ‰uB(« Ê√ ÂuKF*« s�Ë Æw�U'« s� tOK�

Æ5�dD�« 5� Ÿ«eM�« ¡UN�≈ w�

ëd�ù« vK� U�d�√Ë WHH�*« ·ËdE�« v�≈ `�d� qJA� ± …dI� ¥∂ …œU*«  —U�√ UL�ÆW�UHJ�U� ëd�ù« v�≈ f�(« W�uI� q�u��� p�–Ë ¨w�U'« s�

»U��√ b�√ `KB�« —U���« vK� XFL�√ b� UN�√ 5��� WOzUCI�« o�«u��« v�≈ dEM�« bM�ËUOKF�« ·UM���ô« WLJ�� —«d� w� ¡U� bI� ÆrJ(« d�bI� bM� t� c�R�Ë W�uIF�« nOH�� 5�dD�« WF�«d� v�≈ WLJ;« XFL��« Ê√ bF�¢ ∫wK� U� ±πµ± WM�� µ±Ø≤≤ r�—¨WOKzUF�« rN�*« ·Ëd�Ë ¨WOCI�« Ác� ·ËdE� W��M�U� Èd� WOCI�« ‚«—Ë√ XB��ËdE�M� t�√ VO�D�« d�dI� w� ¡U� t�_ W��M�U�Ë ¨W�uB)« w�d� 5� W(UB*« ‰uB�Ëw��« W�dC�« V��� tOK� wM�*« »U�√ Íc�« qDF�« WN� s� q�I��*« w� s�% ‰uB�

Æ¢W�uIF�« nOH�� WLJ;«  √— bI� ÆWzU*« w� …dAF� —bI� Áb� w� ÎöK� X���

…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHCK� wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« …d²�w��« w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� W�öF�«  «– 5�«uI�U� qLF�« dL��« …d�H�« Ác� ‰ö�ŸUDI� W�dB*« …—«œù«Ë WO�dG�« WHCK� w�œ—_« rJ(« …d�� ‰ö� UNO�≈ …—U�ù« X9

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ”U�√ vK� w�u�U� dOG� Í√ Àb�� r� p�c� Æ…e�

WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« …d²� w� ±ππ≥ ‰uK�√ ±≥ a�—U�� qOz«d�≈ W�uJ�Ë WOMOD�KH�« d�d���« WLEM� XF�Ë‚UH�ô« «c� qJ�Ë ÆuK�Ë√ ‚UH�U� ·d� Íc�« ¡ÈœU�*« Êö�≈ ‚UH�« vK� sDM�«ËWDK� W�U�≈ ·bN� ¨5�dD�« 5� X�d�√ w��« WI�ö�«  UO�UH�ö� w�u�UI�« ”U�_«¨ «uM� fL� …b* …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� ©wMOD�K� w�«– rJ�® WOMOD�K�¨…d�UI�« ‚UH�« lO�u� p�– ö�Ë Æ5�dD�« 5� wzUNM�« l{u�«  U{ËUH� UN�ö� Íd&w� …œb�� o�UM� w� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« gO� —UA��« …œU�≈ t��u0 X9 Íc�«ËUN�UO�ö� ”—UL�� WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ¡UA�≈ -Ë ÆWO�dG�« WHC�«Ë …e� ŸUD�

ÆWOLOK�ù« UN��ôË ‚UD� sL{ …bOI*« WOzUCI�«Ë W�cOHM��«Ë WOF�dA��«

∂∑

Page 66: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q�L*« ‰ö� s� W�œUO��« t�uI� iF� W�—U2 s� wMOD�KH�« VFA�« sJ9 UM� s�WOM�u�« WDK��« Âö��« VI�Ë Æ©WOMOD�KH�« d�d���« WLEM�® t� bO�u�«Ë w�dA�«rOEM� qN��« s� sJ� r� WO�dG�« WHC�«Ë …e� ŸUD� w� W�—«œù« UN�UN* WOMOD�KH�«p�– vK�√ b�Ë ÆULNM� qJ� w�u�UI�« ÀË—u*« ·ö��« W�O�� o�UM*« pK�� Í—«œù« qLF�«s� W�U� oK� w� ×b��«Ë rzUI�« w�u�UI�« l{u�« l� q�UF��« WOMOD�KH�« WDK��« vK� ± r�— w�Uzd�« —«dI�« —b� YO� Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« 5� w�u�UI�« bO�u��« W�—U� X�U� w��« d�«Ë_«Ë WLE�_«Ë 5�«uI�U� qLF�« —«dL��« sLC�*«Ë ±ππ¥ WM�� UL�bO�u� r�� v�� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� ±π∂∑Ø∂ص a�—U� q�� ‰uFH*«

Æb�«Ë w�u�U� —U�≈ w�

WHC�« w� dO�� qJA� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� W�—U2 …d�H�« Ác� ‰ö� X9 b�Ë XK�UF� nO� ∫u� œbB�« «c� w� ÕdD� Íc�« ‰«R��« ÊS� w�U��U�Ë Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« ÎUHK��� ÎUJK�� XJK� q�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� l� ÎUO�u�U� WOMOD�KH�« WDK��«WHCK� w�œ—_« rJ(« …d�� ‰U(« tOK� ÊU� UL� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� UNK�UF� w�

ø…e� ŸUDI� W�dB*« …—«œù«Ë WO�dG�«

±≥ r�— WOz«e'«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� w� Y���« wG�M� ‰«R��« «c� vK� W�U�û�`z«uK�«Ë WLE�_« W�uL��Ë ¨wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA�Ë ¨≤∞∞± WM��oKF�� ULO� UN� WF�U��« W�—«œù«  U�ON�«Ë WOMOD�KH�« WDK��« UN�—b�√ w��«  «—«dI�«ËV�U'U� W�öF�«  «– 5�«uI�« w� ÷u)« ÊËœ p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF�wz«e'« V�U'« vK� dB��« W�«—b�« Ác� ‚UD� Êô ¨Ÿu{u*« «cN� ©w�b*«® w�uI(«

ÆjI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� s�

- WO�u�U� X�«u� …b� v�≈ t�uM��« —b�� 5�«uI�« pK� qO�UH� w� ÷u)« q��Ëw�u�UI�« rOEM��« ”U�√ Á—U���U� ¨≤∞∞≥ WM�� ‰bF*« w�U�_« Êu�UI�« w� UNMOLC�’uBM*« ÂUJ�_« n�U�� ¡«d�≈ Ë√ Êu�U� Ë√ l�dA� q� Îö�U� lI�Ë ¨5D�K� w� W�d(« «d��« vK� hM�« tM� ±± …œU*« XMLC� bI� Æw�U�_« Êu�UI�« «c� w� UNOK�b�√ vK� i�I�« “u�� ô¢ ∫t�√ vK� …œU*« Ác� s� WO�U��« …dIH�« XB� –≈ ¨WOB�A�«ÂUJ�_ UI�Ë wzUC� d�Q� ô≈ qIM��« s� tFM� Ë√ t��d� bOOI� Ë√ t��� Ë√ tAO�H� Ë√dO� w� f�(« Ë√ e�(« “u�� ôË w�UO��ô« f�(« …b� Êu�UI�« œb��Ë ¨Êu�UI�«

Æ¢Êu���« rOEM�� …—œUB�« 5�«uIK� WF{U)« s�U�_«

 U�uIF�« lM9Ë ¨WOB�� W�uIF�«¢ ∫t�√ vK� t�«– Êu�UI�« s� ±µ …œU*« XB� UL�¨wzUC� rJ�� ô≈ W�uI� l�u� ôË ¨w�u�U� hM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ôË ¨WO�UL'«

Æ¢Êu�UI�« –UHM� WI�ö�« ‰UF�_« vK� ô≈ »UI� ôË

∂∏

Page 67: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�d� bOOI� “«u� Âb� w� v�Ë_« XK�9 ¨5��U� 5�b�U� ÊU�—u�c*« ÊU�œU*« X�—√q�� U�UCI�« w� UM� `C�« UL�Ë ÆwzUC� rJ� vK� ¡UM� ô≈ qIM��« s� tFM� Ë√ œd� Í√œb% s�U�√ w� b�«u��« lM�Ë qO�d��«  U�uI� ÊS� ©∂ r�— o�K*« dE�«® W�«—b�«Ÿu�d�« ÊËœ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� U�—«d�≈ r�� `KB�« Ë√ …uDF�« „uJ� w�WO�UL'«  U�uIF�« lM� w� q�L�� WO�U��« …b�UI�«Ë Æp�– w� WO�UEM�« r�U;« v�≈WL��« Ê√ W�«—b�« XMO� ULO� ¨jI� w�U'« h�� vK� W�uIF�« —UB��« »u�ËËb�9 YO� WO�UL'« UN�H� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� …—dI*«  U�uIFK� …eOL*«b�9 UL� ¨©W��U)« W�—b�« v�� t�—U�√® ÎU�dzUA� rN�*« ¢W�L�¢ v�≈ qO�d��« W�uI�vK� t�KzU�  UJK�2Ë rN�*«  UJK�2 qLA�� ©Âb�« …—u�® tOK� wM�*« q�√ ‰UF�√ œËœ—w� …b�«u�« …d�_« ¡UM�√ „d�A� U� ÎU��U� w��« WO�U*«  «¡«e'« s� pO�U� ¨¡«u� b�WDK��« ¡UC�√ iF�Ë W�cOHM��« WDK��« wK�2 s� b�bF�« Ê√ WE�ö*U� d�b'«Ë ÆUNF�œw� rN�«d��« ‰ö� s� p�–Ë ¨ U�uIF�« s� ŸuM�« «c� q�� ÷d� ÊuL�b� WOF�dA��« ¡UH{ù bIF� w��« `KB�«  U�K� w� wKJA�« r�—uC� Ë√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�

Æ «—«d� s� tO�≈ q�u��« r�� U� vK� WL�U(« WDK��« W�O�

»U���« w� r�U� b� ±ππ∂ WM�� ±≥ r�—  U�U���ô« Êu�U� Ê√ v�≈ …—U�ù« —b& UL�»U�� vK� ¨wK��Ë wKzU� ”U�√ vK� wMOD�KH�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ s� b�bF�«W�uLA*« o�UM*« rO�I� ‰ö� s� p�–Ë ¨»U���ö� »uKD*« w�UO��«Ë wMN*« V�U'«fK�*« w� ΫuC� 5�UL�Ë WO�UL� —UO��ô ¨WO�U���« …dz«œ …dA� X� v�≈  U�U���ôU�d�_« ¨…b�«u�« …dz«b�« »uK�√ fO�Ë …œbF�*« dz«Ëb�« »uK�√ ŸU��« - YO� ¨wF�dA��«Æ©±ππµØ±≥ r�—  U�U���ô« Êu�U� s� µÂ® W�dzUAF�« “Ëd�� ‰U�*« `��√ Íc�« ÊËœ WO�U���ô« t�dz«œ w� W�dzUA� W�œb� WO�K�√ œu�u� wH�J� `�d*« ÊS� w�U��U�ËW�UJ� q�2 s� `�d*« «c� ‰u�� U2 ¨wF�dA��«Ë w�UO��« qLF�«  U�KD�0 ÂUL��ô«n�U% ÊU� p�c� Æt���— w��« WO�U���ô« …dz«b�« œ«d�_ q�2 v�≈ VFA�«  U�UD�tOK� XIH�« s� »U���U� ÎöOH� ÊuJO� …b�«u�« WO�U���ô« …dz«b�« w� d��√ Ë√ 5�dOA� öL(« —UI� Ê√ XKB� w��« WOF�dA��«  U�U���ô« W�d&  dN�√ b�Ë ÆdzUAF�« pK�…dOA� œ«d�√ q�9 w��«  UOFL'« Ë√  özUF�« s�Ë«Ëœ w� X�U� 5��dLK� WO�U���ô«

Æ U�U���ô« Ác� vK� W�dzUAF�« s� ΫdO�� ÎU��U� vH{√ U2 ¨…b�«Ë …bK� Ë√ …b�«Ë

√b�0 c�Q� r�Ë WDO���« WO�K�_« √b�0 ±ππµ WM�� ±≥ r�—  U�U���ô« Êu�U� c�√„d�F� v�≈ ‰u�bK� …dO�� W�d� 5KI��*« 5��d*« `M� ¡UD� X% ¨WO��M�« WO�K�_«vK� qO�b�«Ë ¨…dO�J�« WO�UO��« »«e�_« WMLO� s� ΫbOF� ¨wF�dA��«Ë w�UO��« qLF�««Ë—U��« b� WOMOD�KH�« d�d���« WLEM� w� WO�UO��« …œUOI�« ¡UC�√ s� b�bF�« Ê√ «c�w� ¨rN�özU�Ë r�dzUAF� œbF�« dO�J�«Ë w�U�_« b�«u��«  «– WO�U���ô« dz«Ëb�«

∂π

Page 68: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂbI*« ÍdzUAF�« r�b�« vK� ΫœUL��« ¨wF�dA��« fK�*«  U�U���« w� ÕU�M�« «uMLC�ÆrN� w�UCM�«Ë w�UO��« a�—U��« vK� r�œUL��« s� d��√ rN�

bF��« «c� s� ΫdO�� ≤∞∞µ WM�� π r�— wMOD�KH�«  U�U���ô« Êu�U� bF��� r�Ë —UO��« r�� Î̈«uC� ±≥≤ v�≈ wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ …œU�“ tO� X9 –≈ ¨ÍdzUAF�«vK� d�ü« nBM�«Ë ¨©WDO���« WO�K�_« √b��® dz«Ëb�« œbF� ÂUE� ”U�√ vK� rNHB�

Æw��M�« qO�L��« √b�� Í√ ¨…b�«u�« …dz«b�« ÂUE� ”U�√

WDK��« …d�� ‰ö� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� w�u�UI�« ”U�_« WA�UM� w�b���∫WO�U��« 5�«uI�« h�H� WOMOD�KH�« WOM�u�«

≤∞∞± WM�� ≥± r�— WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U�ÆWOz«e'« U�UCI�« w�  UL�U;«  «¡«d�≈Ë ‰u�√ œb�O� WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� ¡U�qJA� w��« WO�u�UI�« ’uBM�« s� b�bF�« œu�Ë `C�� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ v�≈ dEM�U�ËÂU�√ WF��*«  «¡«d�ù« d�Q� w� WO{—_« Ác� XK�9 Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WO{—√q�� s� wB�A�« o(« ◊UI�≈Ë ¨Ÿ«eM�« w�d� 5� rzUI�« `�UB��U� WOz«e'« r�U;«W�UF�« W�UOM�« —U����« vK� Êu�UI�« «c� s� v�Ë_« …œU*« XB� b�Ë ÆtO�Ë Ë√ ¨tOK� wM�*«w�Ë ¨Êu�UI�« U�œb� w��«  ôU(« iF� ¡UM���U� ¨UN�d�U��Ë WOz«e'« Èu�b�« W�U�S�tOK� wM�*« s� ÈuJ� .bI� vK� WOz«e'« Èu�b�« l�— o� UNO� n�u�� w��«  ôU(«—dC�*« o�dH�« `H� s� Y�b(« bM� UNO�≈ dO�√ w��«  ôU�K� WI�UD� w�Ë ¨tÒO�Ë Ë√

ÆWO�dG�« WHCK� w�œ—_« rJ(« …d�� w� WOz«e'« Èu�b�« ◊UI�≈Ë

ÂUF�« o(«  «¡«d�≈ W�—U2 w� q�b�� Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCIK� sJ1 ô t�S� w�U��U�ËÆW�UF�« W�UOM�« q�� s� UNO� qLF�« d�U��Ë WOz«e'« Èu�b�« UNO� l�d� w��«  ôU(« w�

÷d� wzUCI�« j�C�« —u�Q� vK� WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� s� ±∂ …œU*« X��Ë√ b�ËhM� UI�ËË ÆjI� W�«dG�U� UNOK� V�UF*« `M'«Ë  UH�U�*« w� Ÿ«eM�« w�d� 5� `KB�« Íd�b�Ë t�b�U��Ë t�«u�Ë W�dA�« d�b� qLA� wzUCI�« j�C�« —u�Q� ÊS� ≤± …œU*«s�c�« ÊuH�u*« lOL�Ë ¨W�dA�« n� ◊U�{Ë ¨W�UF�«  «—«œù«Ë  UE�U;« W�d�Ác� `KB�« WOKL� Ê√ ÂuKF*« s�Ë ÆÊu�UI�« V�u0 wzUCI�« j�C�«  UO�ö� «u�u�…dDO��«Ë Ÿ«eM�« ¡«u��« oKDM� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ◊UA� ‰ö� s� r��

ÆwzUCI�« j�C�« Í—u�Q� ÂU�√ tOK�

’uB� w� ¨W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« rOEM� Êu�UI�« «c� s� s�U��« qBH�« v�u�ËÈb� `{u� Íc�« d�_« Î̈«b�b% ëd�ù«  ôU� d�– œd� r�Ë ¨±¥∏ v�≈ ±≥∞ s� œ«u*««c� «b���«Ë …d�U�� w� WB��*« WLJ�LK� Ÿ ÒdA*« UN�M� w��« W�d�bI��« WDK��«

∑∞

Page 69: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w� dO��« WOL�√ `{«Ë qJA� W�«—b�« ÁcN� w�«bO*« Y���« ZzU�� XMO� b�Ë Æo(«dO��« WOL�� UME�ô YO� ¨W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« vK� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ ±π∂ ¨±πµ® œ«u*«  —U�√ b�Ë ÆW�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« VK� bM�  «¡«d�ù« pK� w�¨WOz«e'« Èu�bK� W��UB*« w�b*« o(« Èu�œ W�U�≈ w� tOK� wM�*« o� v�≈ ©±π∑Ës� ÍœU*« i�uF��« VK� UN��u0 tÒO�Ë Ë√ tOK� wM�*« lOD��� w��« Èu�b�« w�Ë o� v�≈ ±π∑ …œU*«  —U�√ YO� ÆVJ�d*« Âd'« W�O�� t�U�√ Íc�« —dC�«Ë qDF�««cN� ÊuJ� ôË ¨Èu�b�« UNOK� ÊuJ� W�U� W�√ w� tzU�œ« s� ‰“UM��« w�b*« o(U� w�b*«ÍdzUAF�« `KB�« Ê√ ÂuKF*« s�Ë ÆWOz«e'« Èu�b�« dO�  «¡«d�≈ vK� dO�Q� ‰“UM��«o(« s� ‰“UM� W�U�0 d��F� p�– ÊU� ¨tÒO�Ë Ë√ tOK� wM�LK� ÎU�bI� ÎUC�uF� —dI� U�bM�Èu�bK� WF�U��« WO�b*« Èu�bK� ÎU�UI�≈ w�U��U�Ë ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ wB�A�«Íc�« —dC�«Ë qDFK� ÍœU*« q�UI*« vK� qB� b� tÒO�Ë Ë√ rN�*« Ê√ —U���« vK� ¨WOz«e'«

ÆVJ�d*« Âd'« W�O�� t�U�√

wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA� U�uIF�« Êu�U� ŸËdA� w� wMOD�KH�« ŸdALK� WOF�dA��« W�UO��« XN&« «—«dI�U� WOzUCI�« UN�UJ�√Ë UNKL� w� WO�UEM�« r�U;« d�Q� “«u� v�≈ wMOD�KH�««c� ’uBM� WO�u�U� W�—UI� ¡«d�S�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� s� …—œUB�«¨`C�� ¨±π≥∂ WM�� ∑¥ Êu�U�Ë ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� l� ŸËdA*« «—«dI�U� c�_« w� nK��� r� wMOD�KH�« ŸdA*« …œ«—≈ Ê√ ¨pAK� ÎôU�� Ÿb� ô U0 Êu�U� ŸËdA� s� ≥≥ Ë ±µ ÊU�œU*« XB� YO� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« s� …—œUB�«

∫wK� U� vK� wMOD�KH�«  U�uIF�«

W�√d�« ‰ULF��« W1d'« ·Ëd� XC��« «–≈  U�UM'« rz«d� w� WLJ�LK� “u��¢ ∫±µÂ∫w�ü« t�u�« vK� W�uIF�« q�b��� rN�*« l�

W�uI� s� Îôb�  «uM� W�L� s� qI� ô …b� X�R*« Ë√ b�R*« s���« W�uI� ≠√Æ«b�ù«

Æb�R*« s���« W�uI� s� Îôb� X�R*« s���« W�uI� ≠»Æ¢X�R*« s���« W�uI� s� Îôb� WM� s� t�b� qI� ô w��« f�(« W�uI� ≠Ã

Ê√ WM� s� b�e� ô …b� f�(U� Ë√ ¨W�«dG�U� W1d� w� rJ(« bM� WLJ�LK� “u��¢ ∫≥≥ Âw� UNOK� ’uBM*« ◊ËdA�«Ë ÂUJ�ú� ÎUI�Ë W�uIF�« cOHM� ·UI�S� rJ(« —«d� w� d�Q�VJ�—« w��« ·ËdE�« Ë√ ¨tM� Ë√ ¨tO{U� Ë√ ¨tOK� ÂuJ;« ‚ö�√ s�  √— «–≈ ¨WO�U��« œ«u*«w� 5�� Ê√ V��Ë ¨Êu�UI�« WH�U�� v�≈ œuF� s� t�Q� œUI��ô« vK� YF�� U� W1d'« UNO�

∑±

Page 70: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

lOL'Ë WOF�� W�uI� W�_ Îö�U� ·UI�ù« qF& Ê√ “u��Ë ¨cOHM��« ·UI�≈ »U��√ rJ(«Æ¢Êu�UI�« «c� s� ©≥∏® …œU*« tOK� XB� U� …U�«d� l� rJ(« vK� W��d�*« —U�ü«

s� W�d�u� ‚Ëd� W�√ œu�Ë Âb� UM� `C�� 5�œU*« 5�U� ’uB� v�≈ dEM�U�ËX9 UL� ¨±π∂∞ WM�� ±∂ r�— w�œ—_«  U�uIF�« Êu�U� s� ±∞∞ Ë ππ œ«u*« ’uB�`O{u� V�� d�_« ÕUC�ùË Æw�œ—_« rJ(« …d�H� ’U)« ¡e'« w� tO�≈ …—U�ù«·Ëd� ·ÒdF� YO� Æwz«e'« Êu�UIK� W�UF�« b�«uIK� ÎUI�Ë ¨W1d'« ·Ëd� s� œuBI*«ô U�œu�Ë Âb�Ë ¨UN� o�K� ô b�Ë W1d'U� o�K� b� w��« d�UMF�«¢ UN�√ vK� W1d'«b�bA��U� W�uIF�« w� dOOG� tOK� V�d�O� U�d�«u� W�U� w� U�√ ¨W1d'« ÂUO� w� d�R�dOG� w��« ·ËdE�« w� q�L�� ‰Ë_« ŸuM�« ¨ÊU�u� W1d'« ·Ëd�Ë Æ¥∞¢nOH���« Ë√…—dI*« W�uIF�« s� dOG� w��« ·ËdE�« w� q�L�O� w�U��« ŸuM�« U�√ ¨W1d'« n�Ë w�¨w�U��« ŸuM�« ÂUI*« «c� w� W�«—b�« wMF� U�Ë ¨UNHOH��� Ë√ U�b�bA�� W1d�K� Îö�√w{U0 WIKF�� ·ËdE�« Ác� ÊuJ� bI� ¨W1d�K� W�uJ*« d�UMF�« w� q�b� ô Íc�«oI��� lL��*« W�KB� qF& WH� vK� bL�F� Ë√ ¨WOzUM'« t�OK�Q� Ë√ ¨w�«d�ù« rN�*«qL� wC�I� b� lL��*« W�KB� Ê√ w� p� s� U�Ë ÆUNHOH��� Ë√ W�uIF�« lO�u� ÂbF�l�b� Íc�« d�_« ¨W�UF�« WMOJ��«Ë w�UL��ô« s�_« vK� ÎU�UH� w�UEM�« dO� ¡UCI�«dOG� w��« ·ËdEK� ÎUF�� ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« nOH�� v�≈ w�UEM�« ¡UCI�«

ÆÍdzUAF�« `KB�« UNM�Ë ¨W�uIF�« s�

W�d�bI� WDK� Ÿu{u*« w{U� `M� b�  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA� Ê√ o�� U2 `C��wK�2 s� …—œUB�«  «—«dI�« vK� ΫœUL��« Î̈U�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« nOH�� w�UNOK� ’uBM*« W�uIFK� UO�b�« œËb(U� w{UI�« WDK� bOOI� l� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«

ÆW1d�K� w�u�UI�« n�u�« s� o�� U� dOG� Ê√ ÊËœ

dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ ¡UA�≈ ±ππ¥Ø±±Øπ a�—U��  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« —b�√ W�u��� dO� …uD� w�l��� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ ¡UA�≈ sLC� ¨¥±±ππ¥ WM�� ±∂± r�— ÎUO�Uz— ÎU�u�d�rEM� w��« WOK�«b�«  ULOKF��« l{Ë …—«œù« Ác� X�u� YO� ÆW�Uzd�« V�J� UNKL� w�b�bF�« œb%Ë UNO� 5K�UFK� Í—«œù« l{u�« œb% WOK�«œ  UOKJO� œ«b�S� X�UI� ¨UNKL�nK��� w� 5K�UF�« 5�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�d�  U�KD�*«Ë ◊ËdA�« s�

Ϋe�d� ÊuJ� Ê√ vK� UNzUA�ù ‰Ë_« ÂuO�« cM� …dz«b�« Ác� XKL�Ë Æs�u�«  UE�U��

Ƶ∂’ ¨o�U� l�d� ¨w�U�*« ÂUE� ¥∞

Æ≤¥’ ¨±ππµØ≤Ø≤∞ a�—U� ¨≥œb� ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ¥±

∑≤

Page 71: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WO�dG�« WHC�«  UE�U�� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� 5LzUI�« lOL� qLF� ÎU�—«œ≈…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� w� rN���U�� v�≈ vF�� X�U� YO� ¨…e� ŸUD�ËÊU' ¡UA�≈ v�≈ wF��U� W�«b� …—«œù« Ác� X�UI� ÆW�e�d*« Õö�ù« ÊU' ‰ö� s�¡«u��« w� UNM� W��— …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� W�U� w� W�e�d� Õö�≈ÂbF� ΫdE� ¨d�_« p�– oOI% w� XKA� UN�√ ô≈ ¨tLOEM�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�W�U{≈ ÆWO�dG�« WHC�«  UE�U�� W�U��Ë ¨UN�«—œU�� l�  UE�U;« s� b�bF�« »ËU& b�Ë YO� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� WK�UF�« Õö�ù« ÊU' ŸuM�Ë œbF� v�≈WM'Ë ¨…e� ŸUD�  UE�U�� w� WOM�b�« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“u� WF�U� Õö�≈ ÊU'…—«“u� WF�U� Õö�≈ WM'Ë ¨…e� ŸUD� w� WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“u� WF�U� Õö�≈œUN'«Ë ”UL�Ë `��  ULOEM�� WF�U� W�e�d� Õö�≈ ÊU'Ë ¨…e� ŸUD� w� WOK�«b�«ŸUD� w� ©w� WM'® WO�UJ��«  UFL���« iF�� Õö�≈ ÊU'  b�Ë UL� Æw�ö�ù«…—«œ≈ l� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� s� b�bF�« ÊËUF� Âb� v�≈ W�U{≈ Æ…e�ÆUNO� WK�UF�« W�e�d*« Õö�ù« ÊU' qLF�  UE�U;« pK� rOEM� bM� dzUAF�« ÊËR�qL� ¡«u��«Ë rOEM�� “ö�« w�u�UI�«Ë Í—«œù« rOEM��« »UO� v�≈ Á—Ëb� «c� Èœ√ b�Ë

ÆtK�√ s� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ X�b���« Íc�«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«

w� W�e�d� Õö�≈ WM' ¡UA�≈ ≤∞∞¥ ÂUF�« w� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ X�UD��«W�e�d*« Õö�ù« ÊU�K� w�Ozd�« dI*« ÊuJ� Ê√ vK� ¨XOHK�Ë 5M�Ë fK�U�  UE�U��qLF�« WK�d� v�≈ qB� r� ÊU�K�« pK� Ê√ Òô≈ Æ5M� WE�U�� w� WO�dG�« WHC�« w�Í—«œ≈ rOEM� œu�Ë Âb� v�≈ œuF� p�– w� V���«Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� Í—«œù« Íe�d*«YO� ¨…e� ŸUD� w� ‰U(« u� UL� ¨WO�dG�« WHC�« w� Õö�ù« ÊU' qL� rJ�� w�u�U�w��«Ë …e� ŸUD� w� WLE�_«Ë `z«uK�« s� b�bF�« —«b�≈ vK� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ XKL�

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 iF� qL� rOEM� w� dO�� qJA� XL�U�

qLF� Ϋd�U�� ÎUO�u�U� ÎU�U�√ qJAO� w�Uzd�« Âu�d*« «c� ¡U� bI� ¨d�_« qL�� w�qL��Ë ÆUNKL� ‚UD�Ë …dz«b�« Ác� qL�  UO�ö� œb�� r� t�√ ô≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«ÊËR� …—«œ≈ qL�  U�UB��« w� W�d(« W�d�Ë W�Ëd*« s� b�e� `M� t�UO� w� «c�dEM�U� h��� w��«  U�«eM�« WFO�� b�b% UN�HM� …—«œù« Ác� v�u�� YO�� ¨dzUAF�« X% ≤∞∞≥ر∞Ø≤∏ a�—U�� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ s� wK�«œ rOLF� —b� b�Ë ÆUNO�w� dEM�U� ÎU�U� ÎU�UB��« W�e�d*« Õö�ù« ÊU' `M1 ≤∞∞≥؟ؒ ≤≥∞ r�—dO� —U&ô« U�UC� ¨ «—b�*« U�UC� ¡UM���U� ¨WO�uI(«Ë WOz«e'«  U�«eM�« lOL�U�UC� ¨…u�d�« U�UC� ¨ÂUF�« ‰U*« ”ö��« U�UC� ¨◊«uK�« U�UC� ¨Õö��U� ŸËdA*«

ÆWOM�_« U�UCI�«Ë W�ËdA*« dO� …d�L��«

WOF�dA� W�UO� WOMOD�KH�« WDK�K� q� ∫u� œbB�« «c� w� —U�Ô� b� Íc�« ‰«R��«Ëøw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� oKF�� U0 W�{«Ë

∑≥

Page 72: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« ¡UCI�« qL� s� qI� ô u�� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« s� r�d�U�tO�≈ XK�u� U� u�Ë ¨q(U� UN�ËUM�� w��«  U�«eM�« r��Ë Á—UA��« r�� YO� s�tK�UF� w� …œb�� WOF�dA� W�UO� l��� r� wMOD�KH�« Ÿ ÒdA*« Ê√ Òô≈ ¨W�«—b�« Ác�WO�u�UI�« ’uBM�« s� ÎöOK� Ϋœb� W�«—b�«  b�Ë YO� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« l�w{U� `M9 ¨WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U�Ë wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA� w�t�dEM� ÎUI�Ë ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*«  U�uIF�« nOH�� w� W�d�bI� WDK� Ÿu{u*«ULO�Ë Æ—U�ù« «c� w� `KB�«Ë …uDF�« „uJ� l� q�UF��« r�� …œUF�« w�Ë ¨W�d�bI��«dO� Ë√ …d�U�*« W'UF*« w� W�{«Ë W�UO� wMOD�KH�« Ÿ ÒdALK� sJ� r� ¨p�– «b�lL��LK� w�u�UI�«Ë w�UL��ô« l�«u�U� d�Q�� r�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� …d�U�*«ÆtK�U& sJ1 ô u�� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« w� q�L�*«Ë ¨wMOD�KH�«¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI� w� W�{«Ë W�UO� wMOD�KH�« Ÿ ÒdA*« Èb� “d�� rK� U�KD�� p�c� Îö�U��� ¨tzUG�≈ v�� Ë√ tKL� s� b(« Ë√ tz«u��« Ë√ ¨tOK� …dDO��« Ë√…b�UI�« Ê√ ÂuKF*« sL� ƉU�*« «cN� oKF�� ULO� wMOD�KH�« lL��*«  U�UO��«ËÈu��*U� ÷uNM�«Ë ¨WN� s� t�U�U� WO�K��Ë w�UL��« l�«u� ÎU�UJF�«  ¡U� WO�u�UI�«w�ü« bOFB�« vK� W�UL'«Ë œdH�« `�U� oI�� U0 lL��*« «cN� w�UL��ô«Ë wLOEM��«s� fJF�« vK�Ë Æl�«u�« «c� vK� dO�Q��« ‰ö� s� p�–Ë ¨Èd�√ WN� s� wK�I��*«Ë’uBM�U� oKF�� ULO� `{«Ë qJA� ÎUC�UM�� wMOD�KH�« w�u�UI�« rOEM��« ¡U� bI� p�–XB� YO� ¨Áö�√ UNO�≈ dO�√ w��« w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� W�öF�«  «– WO�u�UI�« ÊuOMOD�KH�«¢ ∫t�√ vK� ≤∞∞≥ WM�� ‰bF*« wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« s� π …œU*«s�b�« Ë√ ÊuK�« Ë√ fM'« Ë√ ‚dF�« V��� rNMO� eOO9 ô ¡«u� ¡UCI�«Ë Êu�UI�« ÂU�√ ô¢ ∫t�√ vK� t�«– Êu�UI�« s� ≤ر± …œU*« XB� UL� Æ¢W�U�ù« Ë√ w�UO��« Í√d�« Ë√qIM��« s� tFM� Ë√ bO� ÍQ� t��d� bOOI� Ë√ t��� Ë√ tAO�H� Ë√ b�√ vK� i�I�« “u��“u�� ôË ¨w�UO��ô« f�(« …b� Êu�UI�« œb��Ë ¨Êu�UI�« ÂUJ�_ ÎUI�Ë wzUC� d�Q� ô≈UL� Æ¢Êu���« rOEM�� …—œUB�« 5�«uIK� WF{U)« s�U�_« dO� w� f�(« Ë√ e�(«

 U�uIF�« lM9Ë ¨WOB�� W�uIF�« ¢ ∫t�√ vK� t�«– Êu�UI�«  «– s� ±µ …œU*« XB�¨wzUC� rJ�� ô≈ W�uI� l�u� ôË ¨w�u�U� hM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ôË ¨WO�UL'« Êu�U� ŸËdA� s� ± …œU*« XB� UL� Æ¢Êu�UI�« –UHM� WI�ö�« ‰UF�_« vK� ô≈ »UI� ôË»UI� ôË ¨Êu�UI�« w� hM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ô¢ ∫t�√ vK� wMOD�KH�«  U�uIF�«√b�� ‰UH�≈ Âb� wG�M� UL� Æ¢UNOK� hM� Íc�« Êu�UI�« –UHM� WI�ö�« ‰UF�_« vK� ô≈W�Ëœ UNOK� ÂuI� w��« WO�U�_« ezU�d�« r�√ b�√ d��F� Íc�«  UDK��« 5� qBH�« WM�� ±∂± r�— w�Uzd�« Âu�d*« l� `{«Ë qJA� Ád�– o�� U� i�UM� ÆÊu�UI�«dO� ¡UCI�« qLF� WOF�dL� dzUAF�« ÊËR� …—«œ≈ ¡UA�≈ - t��u0 Íc�«Ë ¨±ππ¥w� ¡d*« ÊQ�Ë ¨WMOF�  U�UB��« …—«œù« pK�� œb% Ê√ ÊËœ ¨5D�K� w� w�UEM�«V�U�� w�u�UI�« bF��« UNO�≈ nO{√ r�UF*« …œb�� dO� WOzUC� W�uEM� ÂU�√ nI� p�–

ÆrN*« w�UL��ô« U�bF�

∑¥

Page 73: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w?�U?EM�« d?O� ¡U?CI�« u?K�2

s� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�UL��ô« WOHK)« W�«—b�« s� V�U'« «c� ‰ËUM��¨WO�UO��« rN�«¡UL��«Ë rNKzUL� r�� ¨wLOKF��« r�«u��� ¨ÍœUB��ô« rNF{Ë YO�ÊuDAM� w��« s�U�ú� W�œUB��ô«Ë ¨WO��—U��«Ë ¨WO�«dG'«  «eOL*« w�«d� qJA�

ÆÎUI�ô `C�O� UL� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� UNO�

w�UEM�« dOž ¡UCI�« wK¦2 n¹dFð ¨tOK� W{ËdF*«  U�«eM�« w� qBH�U� h��*« h�A�« p�– u� ∫ÍdzUAF�« w{UI�«¨W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�« v�≈ œUM��ôU� ¨UNO�d� 5� wzUN� rJ� —«b�≈ ‰ö� s�5LO�«Ë ≠ÎU1b� – WFA��U� Ÿ«eM�« w�d� s� tO�≈ W�bI*« sz«dI�«Ë W�œ_« vK� œUL��ôU�Ë

Æ©∑ r�— o�K*« dE�« qO�UH��« s� b�e*®  «œU�ù« ŸUL�Ë

V�dI� ‰ö� s� 5�d� 5� rzU� Ÿ«e� q� v�≈ vF�� Íc�« h�A�« u� ∫Õö�ù« q�—ŸUM�ù« vK� …—bI�U� ¨WOB��  UH� s� tJK1 U0 ÎUMOF��� ¨ULNMO� dEM�«  UN�˨ULN��UD� 5� WOIO�u� q� WGOB� ÃËd�K� ¨W�OD�« WFL��«Ë Y�b(« w� W�U�K�«Ë

ÆbO�UI��«Ë ·dF�« UN�√— vK�Ë ¨—œUB*« s� œb� vK� œUL��ôU�

ÍdzUAF�« w{UI�« w� WOKFH�«Ë W{d�H*«  UHB�« w{UI�« …e� ŸUD� w� 5D�UM�« 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ ·Òd� ∫W{d�H*«  UHB�«t�b�Ë WOK� ÁbM�Ë ¨”uK�Ë ”u�U�Ë ”u�œ ÁbM�¢ Íc�« h�A�« t�Q� ÍdzUAF�«œbF� ÎÎUF�U� ÊuJ� Ê√ tO� ÷d�H� ÍdzUAF�« w{UI�U� Æ©∑ o�K� dE�√® ¢W�u� …Ëe�tKL� r�b� W�u� …dOAF� ¡UL��ô«Ë ¨W�«—u�U� ¨‰U�*« «c� w� qLFK� tK�R�  UHB�« s�Î̈U�UD� ÊuJ� Ê_ tK�R� UNO� W�u�d� W�UJ� t� ÊuJ� Ê√Ë ¨…—ËdC�« bM� Ád�«Ë√ cHM�Ë

d�«u�Ë ÆW�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U� ÎULK� ÊuJ� Ê√Ë ¨bO� ÍœU� l{u� vE�� Ê√Ë5�  U�«eM�« w� qBHK� tK�R� ÍdzUAF�« w{UI�« h�� w� W{d�H*«  UHB�« Ác�

ÆUN�«d�√ 5� W�eK�Ë WOzUN� ÎÂUJ�√ —«b�≈ ‰ö� s� ¨”UM�«

∑µ

Page 74: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨5�dzUAF�« …UCI�« s� œb� l� X�d�√ w��«  ö�UI*« ‰ö� s� ∫WOKFH�«  UHB�«ÍœU� l{Ë ÍË– rN�u� w� h�K�� 5�dzUAF�« …UCIK� WOKFH�«  UHB�« Ê√ 5��r�b�«u� dB��« s�c�«Ë ≠ 5�dzUAF�« …UCI�« s� rN�K�UI� X9 s2 WF�—Q� ªbO�l{u�« ÍË– s� 5M�«Ë ¨“U�2 ÍœU� l{u� ÊuF�L�� ≠qOK)« »uM�Ë …e� ŸUD� w�Ê√ ÁœUH� ÃU�M��« v�≈ œU� Íc�« d�_« Æj�u�� ÍœU� l{Ë ÍË– W�ö�Ë ¨bO'« ÍœU*«tOK� V�d�� ‰U�*« «c� w� qLF�« Ê√ p�– ¨5�dzUA� …UCI� qLF�« ÊuFOD��� ô ¡«dIH�«

ÆUNKL% dOIH�« lOD��� ô W�UO{Ë qIM� n�—UBL� W�œU� ¡U��√

5�dzUAF�« …UCI�« s� rN�K�UI� X9 s� W�U� ÊS� ¨bO'« ÍœU*« l{u�« v�≈ W�U{ùU�W�UJ0 ÊuF�L�� rN�√ UL� ÆrNOK� ÷dF� w��«  U�«eM�« q� vK� rN�—bI� ÊËdN�A�W�dF� rN�b� d�u�� rNFOL�Ë ÆUNO� ÊuDAM� w��« o�UM*« w�Ë ¨rN�dOA� w� W�u�d�rN���U��Ë ÍdzUAF�« qLFK� rN�—«u� ‰ö� s� W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U� W�U�

Æ5�dzUA� …UCI�

Õö�ù« q�— w� WOKFH�«Ë W{d�H*«  UHB�«W{d�H*«  UHB�«

q�— WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� 5D�UM�« Õö�ù« ‰U�— b�√ ·Òd� dN�√ b�Ë ÆnOEM�« ÊU�K�«Ë nOEM�« ÃdH�«Ë WHOEM�« bO�« V�U� t�Q� Õö�ù«tK�R� Õö�ù« q�— w� U�b�«u� ÷d�H� w��«  UHB�« s� Ϋœb� „UM� Ê√  ö�UI*«ÊuJ� Ê√Ë ¨bO� ÍœU� l{u� l�L��« tO� ÷d�H� Õö�ù« q�d� ƉU�*« «c� w� qLFK�…eN�_« l� …bO� W�ö� vK� ÊuJ� Ê√Ë ¨tL�b�Ë tHK� nI� W�u� …dOA� Ë√ WKzU� s� UE�U�� Èb�≈ w� WOM�_« …eN�_« …œU� b�√® WOM�√ …eN�√Ë WE�U�� s� WOL�d�«Èb� Ϋ—uF� WOL�d�« …eN�_« l� …bO'« t��ö� bÒ�u� ô Ê√ vK� ¨©WO�dG�« WHC�« »uM�WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ w� Õö�≈ q�—® …eN�_« ÁcN� tKL� w� l�U� t�Q� ”UM�«…—b�Ë ”UM�« 5� —uC�Ë W�u� WOB�A� l�L��« Õö�ù« q�d� ÷d�H�Ë Æ©WO�dG�«»u�;« 5�u��*« b�√ ·U{√Ë ÆWF�«Ë WO�UL��«  U�öF� l�L�� Ê√Ë ¨ŸUM�ù« vK�vK� ÊuJ� Ê√ b� ôË ¨oK)«Ë rKF�« v�≈ W�U�� Õö�ù« q�— Ê√ w�ö�ù« —UO��« vK�

ÆlL��*« W�KB�Ë tKL� w� tK�« o� w�«d� v�� Ád�«Ë√Ë s�b�«  U�KD�0 w�Ë

WOKFH�«  UHB�«

WIKD� dO�UF� X�O� Áö�√ …—u�c*« W{d�H*«  UHB�« Ê√ w�«bO*« Y���« ‰ö� s� 5��sJ1 w��«Ë ¨Õö�ù« q�— w� U�d�«u� V�«u�«  UHB�« Ê√ YO� ¨‰U�*« «c� w� qLFK�…—bI�«Ë ¨W�uI�« WOB�A�« w� h�K�� ¨‰U�*« «c� w� qLFK� t�OK�_  «œb�� U�—U���«

∑∂

Page 75: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂU*ù«Ë bO'« ÍœU*« l{u�«Ë ¨WF�«u�« WO�UL��ô«  U�öF�«Ë ŸUM�ù«Ë Y�b(« vK�oKF�� ULO� WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�Q� ÂU*ù« p�c�Ë ¨W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U�¡UL��ôU� WO�U{≈  UHB� Õö�ù« q�— l�L��Ë ÆÂö�ù« w�  U�uIF�«Ë œËb(U�d��F�Ë ÆWOL�d�« …eN�_« l� …bO'« t��ö�Ë ¨Áb�U��Ë tL�b� W�u�Ë …dO�� W�uL(‰ö� s� ¨UNK�Ë WOCI�« w� dEM�« Õö�ù« q�— vK� qN�� …eO� WO�U{≈  UH� W�√

ÆUN�«d�√ 5� dEM�«  UN�Ë V�dI�

Õö�ù« q�—Ë ÍdzUAF�« w{UI�« 5� ‚dH�«vK� rN�K�UI� X9 s�c�« 5� ÎU�UL�≈ „UM� Ê√ ¨X�d�√ w��«  ö�UI*« ‰ö� s� k�u�u�M�« vK� ‚ËdH�« Ác� XB�K� b�Ë ¨Õö�ù« q�—Ë ÍdzUAF�« w{UI�« 5� ‚ËdH�«

∫w�U��«

5�dzUAF�« …UCI�« ◊UA� s�U�√v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ÆqOK)«Ë …e� ŸUD� w� Êu�dzUAF�« …UCI�« jAM�WO��—U��« WO�uB)U� Æ5�IDM*« 5�U� s� qJ� WO�«dG�Ë WO��—U� WO�uB�VFA�« vK� X{d� w��« W�d�I�« WO�UL'« …d�N�« W�d� w� q�L�� …e� ŸUDI�l���« d�� WIDM� ÊUJ� s� b�bF�U� l�œ Íc�« d�_« ¨±π¥∏ ÂUF�« W�J� VI� wMOD�KH�«w�Ë Æw�UL��ô«Ë w�UI��« rN�Ë—u� rNF� 5K�U� ¨…e� ŸUD� w� gOFK� ‰UI��ô« v�≈¡«d�ù W�ËU�� W�Q� rI� r� w��«Ë ¨W�dB*« …—«œù« X% ŸUDI�« UNO� ÊU� w��« …d�H�«WO�«dG'« WO�uB)« U�√ Æ©…e� ŸUD� s� ÍdzUA� ÷U�® ŸUDI�« w� wF�dA� dOOG�WN� s� ¡UMO� ‰UL� WIDM�Ë WN� s� …e� ŸUD� 5� w�«dG'« —ËU���U� XK�9 bI�”—U1 ÊU� Íc�« w�UEM�« dO� ¡UCI�U� ŸUDI�« ÊUJ� d�Q� v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨Èd�√

Æq�d�« Ëb��« q�� s� WIDM*« pK� w� dO�� qJA�

WO�uM'« WIDM*« j�d� w��« w�«dG'« —ËU���« W�U�� ¨qOK)« vK� o�DM� t�«– d�_«…UCI�« b�√ œU�√ bI� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�U� U�d�Q� w� XL�U� ¨l���« d��� UNM�s� qOK)« v�≈ qI��« w�UEM�« dO� ¡UCI�U� qLF�« Ê√ qOK)« w� 5D�UM�« 5�dzUAF�«

Æ…—ËU�*« ÈdI�« w� ÊuAOF� «u�U� s�c�« Ëb��« ‰ö�

w�«dG'« q�UF�« V��� ¨W�U� 5D�K� w� dA�M� uN� ÍdzUAF�« `KB�U� qLF�« U�√UNO� jAM� w��«Ë ¨Êœ—_«Ë ¡UMO� ‰UL� WIDM� l� w�«dG'« —ËU���« W�U�� q�L�*«Èb0 q�L�*« w�UO��« q�UF�« Ê√ k�u� b�Ë ÆdO�� b� v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�U� qLF�«—UA��« Èb* Ϋb�b% d��_« q�UF�« u� WOMOD�KH�« o�UM*« ÁbNA� Íc�« wM�_« —«dI��ô«

∑∑

Page 76: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w��«Ë WOzUCI�«Ë W�cOHM��« WDK��« …u� Èb� vK� d�R� w�UO��« q�UF�U� Æ…d�UE�« Ác�Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« l� w�J� qJA� UN�u� V�UM��

W�«—u�«

ÍdzUAF�« w{UI�U� ƉU�*« «c� w� qLFK� ÎU�—«Ë ÊuJ� Ê√ ÍdzUAF�« w{UI�« w� ÷d�H�Y���« ZzU�� w� dN� UL�– ÍdzUAF�« ¡UCI�U� Æt�dOA� q�� s� …œU� Á—UO��« r��Íc�« ¨Õö�ù« q�— fJ� vK� ÆUNO� ÎU�—«u�� t�uJ� WMOF�  özU� vK� dJ� ≠w�«bO*«…eO� qJA� b� UN�√ ô≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� tKLF� ÎUO�U�√ ÎΫ—UOF� W�—«u�« qJA� ôU� —«bI� vK� tKL� w� bL�F� Õö�ù« q�d� ÆW�«—b�«Ë …d�)« t��J� UN�u� WO�U{≈

Æ U�«eM�« q( tO�≈ t�u��« v�≈ rNF�b� W�UF�« Èb� WI� s� UNJK1 w��«  UHB�« Áb�u�

‰uK(« w� WOF�d*«

‰U�— U�√ ¨jI� ÍdzUAF�« ·dF�« w� q(« w� ÍdzUAF�« w{UI�« WOF�d� Ê≈Êu�UI�« v�≈ W�U{ùU� ¨bO�UI��«Ë  «œUF�« v�≈ ‰uK(« l{Ë w� ÊËbM��O� Õö�ù«5� WOIO�u� mO� qJ� vK� rN�uK� ÊuJ� b� ÎU�UO�√Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�«Ë wF{u�«WOCI�« q( Õö�ù« q�— UN� 5F��� w��« WOF�d*« Ÿu� œb���Ë Æ—bB� s� d��√…œU� Õö�ù« ‰U�d� ÆÕö�ù« u�Ë ¨tO�≈ vF�� Íc�« ·bNK� UNIOI% —«bI� vK� ¡UM�·«d�_« 5� oO�u��« ·bN� WOM�b�«Ë WO�u�UI�«Ë WO�dF�« ’uBM�« W�UJ� ÊuMOF���Ê√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® q(U� rN�UM�≈ËWIDM� w� ·u�Q*« ÍdzUAF�« ·dF�« vK� œUL��ôU� tLJ� —bB� ÍdzUAF�« w{UI�«WIDM� w� tOK� ·—UF�*« ÍdzUAF�« ·dF�« vK� bL�F� t�S� Õö�ù« q�— U�√ ¨t�UA�

Æq(« WGO� l{u� ©∑ o�K� dE�√® WOM�*« —u�'« Í√ Ÿ«eM�«

qLF�« WFO��

q�� s� tOK� ÷dF� Ÿ«eM�« Ê√ vMF0 ¨WOzUC� WFO�� Ë– ÍdzUAF�« w{UI�« qL� Ê≈ U��≈ qzU�Ë qLF��� b�Ë ¨ULNM� q�  «œU�≈Ë  UMO� ŸUL�� ÂuI� r� s�Ë ¨t�«d�√·bN� ¨5LO�« nK�Ë ≠ ÎU1b� – WFA��U� ¨Ÿ«eM�«  U��ö� s� tII% ‰ö� Èd�√qO�d��U� ¨tOK� UN{dH�  U�uI� ‰u�I� t�eK�Ë ¨·d� tO� s�b� —«d� v�≈ ‰u�u�«U� ÎU��U� tKL� ÊS� Õö�ù« q�— U�√ Æd�ü« ·dD�« ∆d�� 5� w� ¨WO�U*«  U�«dG�« Ë√Êu{ËUH�� Ÿ«eM�« w�dD� 5K�L*« Õö�ù« ‰U�— Ê√ vMF0 ¨WOIO�u� WFO�� «– ÊuJ�WFO��Ë qJ� rJ% U� …œU� WOCI�« WFO�� Ê√ ô≈ Æ5�dDK� WO{d� q� WGOB� ÃËd�K�WFO��  «– ÂUJ�√ —«b�S� Õö�ù« ‰U�— ÂuI� bI� ¨UNF� Õö�ù« ‰U�— w�UF�Áœb% «c� q�Ë ¨5�dD�« 5� ÷ËUH� ÊËœ W�u{u*«  U�«dG�«Ë qO�d��U� ¨WOzUC�

ÆrNK�� s� …—uEM*« WOCI�« WFO��

∑∏

Page 77: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÍœU*« q�UI*«

q�— U�√ ¨w{UI�« W�“— vL�� tKL� ¡UI� Ϋd�√ v{UI�� ÍdzUAF�« w{UI�« Ê√ X�U��« s�rN�K�UI� X9 s�c�« lL�√ bI� ÆtKL� ¡UI� ÍœU� q�UI� vK� ‰uB(« tOK� dJMÔO� Õö�ù«q�d� “u�� ô t�√ vK� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL�Ë j�Ë w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s�b�√ œU�√ YO� ÆÕö�ù« w� tKL� ¡UI� d�Q� ÍœU� q�UI� vK� qB��� Ê√ Õö�ù«q�— „UM� Ê√ vK� ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� W�cOHM��« WDK��« wK�2

ÆtKL� ¡UI� Ϋd�√ v{UI�� t�√ bO�u�« t�O�Ë WIDM*« w� tKL� w� Ϋb� “—U� Õö�≈

ÊËR� V�J� w� ‰ËR�*«Ë …e� ŸUD� w� 5D�UM�« Õö�ù« ‰U�— b�√ l� WK�UI� w�Ës� Í√ s� tKL� ¡UI� mK�� Í√ v{UI�� Ê√ Õö�ù« q�d� “u�� ô t�√ œU�√ ¨UNO� dzUAF�«ÎUGK�� Êu{UI�� s�c�« Õö�ù« ‰U�— n�Ë vK� ŸUL�≈ t�� „UM� Ê√ UL� Æ5�dD�«

Æ5A�d*U� rNLK� ¡UI� ÎU�œU�

U�UCI�« ‰ËUM� WOHO�

tO�≈ Ÿ«eM�« w�d� t�u� ‰ö� s� WOCI�« ‰ËUM�� t�S� ÍdzUAF�« w{UIK� W��M�U�Ϋb�U�� ÎU�d� ÍdzUAF�« w{UI�« d��F� YO� ©∑ o�K� dE�√® rK*« XO� ‰ö� s�t�b�Ë ¨d�ü« b{ 5�dD�« s� Í√ `�UB� q�1 ô –≈ ¨tOK� W{ËdF*«  U�«eM�« w�Ÿ«eM�« iH� q�b�� t�S� Õö�ù« q�— U�√ ÆŸ«eM�« w� wzUN� rJ� —«b�≈ w�U�_«V�UD� l� o�«u�� Íc�« —bI�U� t��UD� oOI%Ë ¨t� Îö�2 ÊuJO� ¨tO�d� b�√ s� nOKJ��¨WO�U�  U�uI� ÷d� sLC�� b� Íc�«Ë® q�K� WOIO�u� WGOB� ÃËd�K� ¨d�ü« ·dD�«

Æ© U�uIF�« s� p�– dO� Ë√

5�dzUAF�« …UCI�« l� WL�U(« WDK��« q�UF�

¨5�dzUA� …UC� W�UJ� e�eF�� 5D�K� w� WL�U(« WDK��« XK�b� Ê√ o��� r�sL� Õö�ù« ‰U�— U�√ Æ¥≤W�«—Ë qLF�« «u�—ËË r�dzUA� ‰ö� s� «Ë“d�√ rN�u�W�d� X�U� bI� ÆrN� ÍcOHM��« ÊuF�« .bI�Ë rNL�b� WL�U(« WDK��« q�b�� Ê√ sJL*«q�� Õö�≈ ‰U�d� qLFK�  UOB�A�« s� b�bF�« “«d�S� r�U(« »e(« U�—U���U� `��Èb�≈ w� WOM�_« …eN�_« …œU� b�√® U�œu�Ë ¡UM�√Ë WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ¡w��

Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U��

ÍdzUA� ÷U� v�≈ t��U�≈ v�≈ ÁœuI� ¨U� Ÿ«e� q( W�U�u�« w� Õö�ù« q�— qA� ÒÊ≈Âb� ‰U� w�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® tO� qBHK�

Æ∂π ’ ¨o�U� l�d� ¨·—UF�« ·—U� ¥≤

∑π

Page 78: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q� vK� ÊËd��� Õö�ù« ‰U�— ÊS� ¨Ÿ«eM�« q�� WIDM*« w� 5�dzUA� …UC� œu�ËdE�√® …—ËU�� WIDM� w� ÍdzUA� ÷U� v�≈ t��U�S� Ë√ ¨tO�d� 5� oO�u��U� Ÿ«eM�«`KB�«  «¡«d�≈ s� »U���ô« lOD��� Õö�ù« q�— Ê√ UL� Æ©±≤ WOC� ¨∂ o�K�w� dO�K� d�P� Õö�≈ q�— ‰«b���« sJL*« s�Ë ÆUNO�≈ bM��� w��« »U��_« X�U� ÎU�√qBH�U� ÂeK� uN� ÍdzUAF�« w{UI�« U�√ Æ©≤ WOC� ¨∂ o�K� dE�√® `KB�«  «¡«d�≈w�UEM�« w{UI�« vK� ÷ËdH*« w�u�UI�« «e��ô« ÊQ� t�Q� tOK� ÷ËdF*« Ÿ«eM�« w�

Æ U�«eM�« w� qBHK�

w�UEM�« dOž ¡UCI�« wK¦L* WOŽUL²łô« WOHK)«ÍœU*« l{u�«

ÍœU� l{u� ÊuF�L�� Õö�≈ ‰U�—Ë 5�dzUAF�« …UCI�« Ê√ w�«bO*« Y���« s� 5�� wK�L* ÍœU*« l{u�« 5�� Íc�«Ë ± r�— ‰Ëb'« dE�√® “U�L*«Ë j�u�*« 5� ÕË«d��U� h�A� TO��« ÍœU*« l{u�« Ê√ v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æ©w�UEM�« dO� ¡UCI�«Êb*« 5� qIM��U� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  U�eK��0 ¡U�u�« vK� —œU� dO� tKF�� U�öF� Õö�ù« q�— vE�� Ê√ V�� UL� ÆW�dzUAF�« r�«d*«Ë  «¡«d�ù« w� dO�K�rN��—UA� ‰ö� s� ¨s�d�ü« l� q�«u��« s� ÌÌ̉U� ÎÈu��� VKD�� …bO� WO�UL��«ÎUOML{ tOK� lC� U2 ¨t�U$ q�«u� r�√ b�√ qJA� w��«Ë ¨WO�UL��ô« rN�U��UM�dO� ¡UCI�« wK�2  uO�� ÷d�H� ¨o�� U� v�≈ W�U{ùU� ÆW�œU*« ¡U��_« s� b�e*«UO�U� U��� qJA� U� u�Ë ¨t�«e� q� ÎU��U� rNO�≈ Q�K� s� qJ� W�UC� ÊuJ� Ê√ w�UEM�«

Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ≠ÍdzUA� Ì÷U�® ÎUC�√

¡UCI�« wK�L* ÍœU*« Èu��*« w� ÎUM�U�� „UM� Ê√ w�«bO*« Y���« ‰ö� s� k�u� b�ËwK�L* ¡«d� W��� vK�√ Ê√ k�u� bI� ÆtO� ÊuDAM� Íc�« ÊUJLK� ÎUF�� w�UEM�« dO�v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ÆWO�dG�« WHC�« »uM� w� b�«u�� w�UEM�« dO� ¡UCI�«rN�özU� s� qLF�« «u�—Ë s�c�« s��« —U�� s� r� WIDM*« pK� w� rNM� 5D�UM�« Ê√Èb�≈ w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ œU�√ UL� Æ…d�UM*«Ë ËdL� WKzUF� ¨WOMG�«Ë …dO�J�«w�U�√ ◊d� …dO��  özUF� ¡UL��ô«Ë ¡«d��« Ê√ WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U��wMF� ô rOLF��« «c� ÆWO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� w� Õö�ù« ‰U�� w� qLFK�5�dzUAF�« …UCI�« b�√ Ê√ Y���« ‰ö� s� 5�� bI� ¨WOzUM���«  ôU� œu�Ë Âb�sJ�Ë ¨r�(« …dO�� WKzU� v�≈ wL�M� ô t�√ r�— ¨¡«d��U� l�L�� WIDM*« pK� w� 5D�UM�«‰uI�« “eF� U� u�Ë Æt��UJ�Ë tKL� ‰ö� s� WE�U;« w� ΫdO�� ÎUO�UL��« ÎU�“Ë t�KzUF�

Æt�dOAF� Ë√ t�KzUF� ΫdO�� ÎU�“ËË ÎUL�« nOC� Ê√ sJ1 Õö�ù« q�— ÊQ�

∏∞

Page 79: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO� ¡UCI�« wK�L* ÍœU*« l{u�« w� ÎUM�U�� „UM� Ê√ k�u� bI� …e� ŸUD� w� U�√w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æ©± ‰Ëb'« dE�√® w�UEM�«ÊuJK1Ë ¡«d��U� ÊË“U�1 s�c�«Ë ¨5OK�_« …e� ÊUJ� W�� ∫5��� q�� s� ”—U1bF� ŸUDI�« w� «uMJ� s�c�« 5��ö�« s� Èd�√ W��Ë ¨w{«—_« s� WF�«Ë  U�U��UNF�9 s� r�d�« vK� W�H�« Ác�Ë Æ±π∏¥ ÂU� WK�;« WOMOD�KH�« o�UM*« s� «Ëd�� Ê√s� ÎU�dzUA� UN�H� X{d� UN�√ ô≈ ¨v�Ë_« W�H�« l� W�—UI� j�u�� ÍœU� l{u�

Ì÷U�® U�œ«b�√ s� ÍdzUAF�« ÀË—u*« UNKI� d�� W�dzUAF�« ·«d�_U� UN��dF� ‰ö� oKF�� d�dI� w� ±ππ∑ ÂUFK� ÊUJ�K� ÂUF�« œ«bF��« œU�√ b�Ë Æ©…e� ŸUD� ≠ÍdzUA�w�  ULO�*« ÊUJ� W��� Ê√ ¨±ππ∑ ÂUF� 5D�K� w� ÊUJ�K� WO�«d�u1b�« ŸU{Ë_U�s� ΫdO�� Ϋœb� rC� W��M�« Ác�Ë ¨ÊUJ�K� WO�UL�ù« W��M�« s� •µ∞ mK�� `�— WIDM� ¡ôR� 5� ÍdzUAF�« qLF�« eO�d� w� r�U� U2 ±π¥∏ ÂUF�« w� «Ëd Ò�� s�c�« Ëb��«r�� Ê√ …e� ŸUD� w� 5K�UF�« W�UOM�« ¡ö�Ë b�√ œU�√ bI� ¨p�– v�≈ W�U{≈ Æ5��ö�«o�UM� w� œ«œe� q�b��U� ¨ŸUDI�« w� Èd�√ v�≈ WIDM� s� s�U��� dzUAF�« ‰U�— q�b�Íd�UN� s� Ëb��« œb� UNO� œ«œe� w��« WIDM*« w�Ë® `�—Ë f�uO�U� q�� »uM'«

Æ©l���« d�� WIDM* s�—ËU�*«Ë ±π¥∏ ÂUF�«

rNF{Ë ÕË«d�� Õö�ù« ‰U�— WO��U� Ê√ WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� w� k�u�vE% Íc�« bO'« wAOF*« Èu��*« v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æ“U�L*«Ë bO'« 5� ÍœU*«s� Ϋœb� Ê√ Î̈UC�√ ¨k�u�Ë ÆÈd�_« o�UM*« l� W�—UI� UNO� ÊuDAM� w��« WIDM*« t�Íc�« d�_« u�Ë ¨bO'« ÍœU*« rNF{Ë ‰ö� s� ”UM�« 5� «Ë“d� b� Õö�ù« ‰U�—w� l{u�« l� ”bI�« WM�b� w� l{u�« t�UA��Ë ÆrN�özUF� ÎUO�UL��« ÎU�“Ë vH{√5K�UF�« Õö�ù« ‰U�— rEF� Ê√ p�– ¨dO�� b� v�≈ WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U��«uE�U�Ë ¨5OK�_« WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� ¡UM�√ s� r� ”bI�« WIDM� w�

Æ”bI�« ÊuMJ�� rN�√ s� r�d�« vK� w�UI��«Ë w�UL��ô« rN�Ë—u� vK�

∏±

Page 80: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©±® r�— ‰Ëb'«w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* ÍœU*« l{u�«

l{u�« WIDM*«

“U�2bO�j�u��dOI�·ËdF� dO�ŸuL�*«wKJ�«

vD�u�« WIDM*«∂±≥∞≤±≤WO�ULA�« WIDM*«µ∂≤∞±±¥WO�uM'« WIDM*«π∞≤∞∞±±

…e� ŸUD�≤≥≤∞∞∑ŸuL�*«≤≤±∞π∞≥¥¥

Æ «—UIF�« Ë√ w{«—_« wJ�U� ’U��_« ∫“U�L*« ÍœU*« l{u�« ÍË– ≠ «—U���« »U��√ Ë√ 5H�u*U� X�U��« ÍœU*« l{u�« Ë– ’U��_« ∫j�u�*« ÍœU*« l{u�« ÍË– ≠

Æ ôUI��U� …dOGB�«Æ“U�L*«Ë j�u�*« 5� q�b�« ÍË– ’U��_« ∫bO'« ÍœU*« l{u�« ÍË– ≠

wLOKF��« Èu��*«dO� ¡UCI�« wK�L* wLOKF��« Èu��*« `{u� Íc�«Ë ¨©≤® ‰Ëb'« v�≈ Ÿu�d�U�s� W��� vK�√ Ê√ k�ö� ¨WOLKF�« rN�UBB�� `{u� Íc�« ©≥® ‰Ëb'«Ë ¨w�UEM�«rNLOKF� «uN�√ s� W��� UNOK� ¨wz«b��ô« rNLOKF� «uN�√ b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2¡UCI�« wK�2 Ê√ b$ ¨—UL�_« ‰bF�Ë wLOKF��« Èu��*« 5� j�d�« bM�Ë ÆwF�U'«rNLOKF� «uN�√ Ë√ 5O�√ U�≈ ©±π¥∞ ÂUF�« q�� U� bO�«u�® s��« w�bI�� s� w�UEM�« dO�w� ΫbzU� ÊU� Íc�« ¡w��« wLOKF��« l�«u�« v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ÆjI� wz«b��ô«¡UHO��« «u�UD��« ¨w�b�*« wLOKF��« Èu��*« s� r�d�« vK�Ë ¨rN�√ ô≈ Æ…d�H�« pK�l�u*« «c� À—«u� dBM� vK� «ËbL��« rN�√ –≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� qLF�«  U�KD��ÎU�ö�√ W�H�« Ác�  UOB�� d��F�Ë ¨©…e� ŸUD� ≠ÍdzUA� Ì÷U�® œ«b�_«Ë ¡U�ü« s�U� bO�«u� s� rN�O��U�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� WO�U��« W�H�« U�√ ƉU�*« «c� w�r�“Ëd� v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ¨wF�U'« rOKF��« »U��√ s� rN� ¨±π¥∞ ÂUF�« bF�Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® ©b�b���U� v�Ë_« W{UH��ô« …d��® w{U*« ÊdI�«  UOMO�UL� w�dE�√® W�H�« pK�� WOLKF�«  UBB���« w� sFL��« bM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U��WO�ö�ù« WF�dA�«Ë Êu�UI�« w� hB��� rNM� d��_« r�I�« Ê√ 5��� ©≥ ‰Ëb'«ÊuKL�� s2 w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 W�U� Ê√ k�u� b�Ë ÆWH�KH�«Ë ŸUL��ô« rK�Ës� rNML� ‚ö�ù« vK� w�u�UI�« ‰U�*« w� «uKLF� r� ¨Êu�UI�« w� WOF�U�  «œUN�ÆW�UO��U� qL� s� rNM�Ë ¨W�—U& W�d� sN��« s� rNM�Ë ¨Íu�d��« ‰U�*« w� qL�UL�® rNM� ¡e� qL� bI� WO�dF�« WGK�«Ë WO�ö�ù« WF�dA�« ‰U�� w� ÊuBB��*« U�√

∏≤

Page 81: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ê√ w�«bO*« Y���« ‰ö� s� k�u� b�Ë ÆÍu�d��« ‰U�*« w� ©≥ ‰Ëb'« w� `{u� u�w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�2 ÕU$ Èb�Ë wLOKF��« Èu��*«Ë hB���« 5� ÎUF�UI� „UM�dO� ¡UCI�« w� qLFK� «uK Ò�√ ©±π¥∞ ÂUF�« q�� U� bO�«u�® v�Ë_« W�H�U� ÆWO�U��« W�H�« s�q�Ë ULMO� Î̈U1b� ‰U�*« «c� w� qLFK� ÊU� Íc�« À—«u��« dBM� ‰ö� s� ¨w�UEM�« «eO2 s� t�uJK1 U� ‰ö� s� WMN*« Ác� v�≈ ©±π¥∞ ÂUF�« bF� U� bO�«u�® rNM� œb'«

ÆU�b�√ ÂbI�*« wLOKF��« Èu��*« d��F� w��«Ë ¨WOB��  UH�Ë

qLF� w�U�_« œb;« fO� wLOKF��« Èu��*« Ê√ w�«bO*« Y���« ‰ö� s� k�u� b�Ëd��√ Ê√ k�u� –≈ ¨…eO� t�u� s� r�d�« vK� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� U� WOB��rNFOL�Ë ¨wz«b��ô« rOKF��« »U��√ r� rNKL� w� Ϋ–uH� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2

Æw{U*« ÊdI�«  UOMO�ö�Ë  UOM�dA� bO�«u� s�

©≤® r�— ‰Ëb'«w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wLOKF��« Èu��*«

wLOKF��« Èu��*«

WIDM*«

 U�«—œUOK�wF�U�ÂuK�œwNO�u�Íœ«b�≈wz«b��«w�√

dO�·ËdF�

ŸuL�*«wKJ�«

vD�u�« WIDM*«∞¥∞±∞∑∞∞±≤WO�ULA�« WIDM*«∞∂≤±∞∞≤≥±¥WO�uM'« WIDM*«∞±±≤≤¥±∞±±

…e� ŸUD�±±∞∞≤≥∞∞∑ŸuL�*«±±≤≥¥¥±¥≥≥¥¥

©≥® r�— ‰Ëb'«w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WOLKF�«  UBB���«

hB���«œbF�«Êu�U�¥

ÊU�œ√ ÂuK�Ë WF�d�¥‰UL�√ …—«œ≈±ŸUL��« rK�±

W�bM�≤WO�d� WG�±

WO�d�¥

∏≥

Page 82: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�uL(« r��w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� …dO�� W��� „UM� Ê√ w�«bO*« Y���« ‰ö� s� k�u�qLF�« ◊Ëd� vK� Ϋ—uD� Î̈UC�√ ¨dN�√ b� Y���« Ê√ ô≈ Ær�(« …dO��  özUF� ÊuL�M�W�ËdF�Ë …dO�� WKzUF� ¡UL��ô« ÊU� 5� wH� ƉU�*« «c� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�q�� U� bO�«u�® w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� ‰Ë_« qO�K� tO� qLFK� ÎUO�U�√ ÎU�d�ÂUF�« bF� U� bO�«u�® w�U��« qO'« qLF� Ϋ—UOF� bF� r� ◊dA�« «c� ÊS� ¨©±π¥∞ ÂUF�«qLFK� Ϋb�b% d��_« q�«uF�« s� wLOKF��« Èu��*«Ë ÍœU*« l{u�« `��√ bI� Æ©±π¥∞s� k�u� bI� ÆWO�dG�« WHCK� vD�u�«Ë WO�ULA�«  UE�U;« w� W�U� ¨‰U�*« «c� w� UE�U;« Èb�≈ w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� WF�—√ œu�Ë w�«bO*« Y���« ‰ö�…dO�� WKzUF� ¡UL��ô« ◊d� Ê√ ô≈ Æ…dO��  özUF� ÊuL�M� ô WO�dG�« WHCK� vD�u�«W�eM�« …u� v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ¨WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� w� nK��� r�

ÆÈd�_« o�UM*« l� W�—UI�  UE�U;« Ác� w� WOK�I�«Ë W�dzUAF�«

w�UO��« ¡UL��ô«rN�K�UI� X9 s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� b�bF�« —UJ�≈ s� r�d�« vK�‰ö� rNM� XFL� w��«  U�UO��«Ë  U�uKF*« Ê√ Òô≈ ¨WO�UO��«Ë WO�e(« rN�«¡UL��ô«c� —UJ�≈ w� V���« qF�Ë ÆW�ËdF� WO�e�  «¡UL��« rN�O��UG� Ê√ bOH� w�«bO*« Y���« ULOEM��« s� Í_ fO�Ë ¨wFL��� “«d�≈ rN�√ …dJ� e�eF� w� rN���— v�≈ œuF� ¡UL��ô«ÎULN� Îö�U� d��F� w�UO��« Ë√ w�e(« ¡UL��ôU� Ær�“«d�≈ w� qC� WO�e(«Ë WO�UO��«q( q�b��« s� rNM ÒJ1 t�√ p�– ¨w�U(« X�u�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 qL� w�’U)« ¡e'« dE�√ qO�UH��« s� b�e*® WO�e� »U��_ QAM� b� w��« WOKzUF�«  U�«eM�«

Æ©WO�UO��«  ULOEM��U� w�UEM�« ¡UCI�« W�öF�

Ê√ v�≈ p�– œuF�Ë Æ`�� W�d( wL�M� Õö�ù« ‰U�— s� d��_« W��M�« Ê√ k�u� b�ËUN�O�e� q�√ s� W�d(« v�≈ WOL�M�  UOB�� —UO��« vK� ’d�� ÊU� `�� rOEM�Èb�≈ ≠w�u�U� —UA���® Õö�ù« ‰U�d� qLFK� f�u� w� d�d���« WLEM� …œUOI�Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�— ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U��d�_« ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� Ϋ—UA��« d��_« rOEM��« d��F� `�� rOEM� Ê√ UL�Èb�≈ w� Õö�≈ q�—® Õö�ù« ‰U�— qL� vK� –uHM�«Ë W�ON�« s� ÎU�u� vH{√ Íc�«Õö�û� W�e�d*« WM�K�« ¡UA�S� `�� W�d� X�U� UL� Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U��qL� vK� ÎUOLOEM� ÎöJ� vH{√ Íc�« d�_« ¨WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� bF� …e� ŸUD� w�s� …—œUB�«  «—«dIK� W�cOHM��« …uI�« s� …œUH��ô« “UO��« rN�M�Ë Õö�ù« ‰U�—

Æ©…e� ŸUD� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ŸUL�≈® UNzUC�√

∏¥

Page 83: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wMN*« l�u*« ‰Ëb'« «c� s� k�ö�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wMN*« l�u*« ©¥® ‰Ëb'« 5�� œuF�Ë Æ—U���«Ë 5H�u*« W�� s� r� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� d��_« W��M�« Ê√ s� dO�� œb� »UFO��U� WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� v�≈ 5H�u*« W��� ŸUH�—« w� V���« X�U� bI� Æ…e� ŸUD� WIDM� w� WO�uJ(« UN�U��R� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 w� ÊuK�UF�« ¡UC�_«Ë ¨W�e�d*« Õö�ù« ÊU�K� vL�� U� ¡UA�S� WOMOD�KH�« WDK��« p�– w� V���« œuF�Ë ÆUNM� rN��«Ë— Êu{UI��Ë WDK��« w� ÊuH�u� r� ÊU�K�« pK� rNKL� rOEM�Ë ¨WN� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5K�UF�« œË V�� w� WDK��« W��— v�≈ Ì÷U� ¨…e� ŸUD� ≠w�b� lL��� W��R� w� 5K�UF�« b�√® Èd�√ WN� s� rNz«u��«Ë ÎU�Oz— qLF� t�√ …e� ŸUD� w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ œU�√ b�Ë Æ©…e� ŸUD� ≠w�UE� W��— vK� ÎU��«— v{UI��Ë ¨ÂUF�« s�_« “UN' WF�U��« ŸUDI�« w� W�e�d*« Õö�ù« WM�K�

Æ U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« q�� s� t� X�M� b�Ë ¨ÂbI� W��— ‰œUF� w�Ë ¨q{UM�

¡UCI�« wK�2 W��� Ê√ k�u� YO� ¨¡wA�« iF� nK��� d�_U� WO�dG�« WHC�« w� U�√ ÊUM�« „UMN� ÆΫb� WKOK� WOMOD�KH�« WDK��« w� 5H�uL� ÊuKLF� s�c�« w�UEM�« dO�  UE�U�� Èb�≈ w� WOMOD�KH�« W�dJ�F�« W��R*« w� ÊöLF� Õö�ù« ‰U�— s� WDK��«  U��R� Èb�≈ w� ‰ËR�� u�Ë ¨Y�U��« qLF� 5� w� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WM�b� l{Ë WO�uB�� p�– —d� b�Ë ¨”bI�« WM�b� w� Õö�≈ q�d� W�cOHM��«

ÆUNO� WOM�_« ŸU{Ë_« vK� …dDO��« w� WDK��« W��—Ë ”bI�«

»uM�Ë j�Ë  UE�U�� w� …—U���« ÊuMN�1 s�c�« Õö�ù« ‰U�— WO��U� gOF� ÁcN� Í—U���«Ë ÍœUB��ô« l{u�« ‘UF��« v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë ÆWO�dG�« WHC�« ¡UCI�« w� 5K�UF�« WO��U� Ê√ k�u� UL� ÆÈd�_«  UE�U;« l� W�—UI�  UE�U;« ¨ «—UIF�«Ë w{«—_« wJ�U� W�� s� r� WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� w�UEM�« dO�  UE�U�� Èb�≈ w� ÍdzUA� Ì÷U�® ‰U�*« «c� w� qLFK� 5�dH�� t�� r� w�U��U�Ë WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ≠WOM�_« …eN�_« …œU� b�√ ¨WO�dG�« WHC�« »uM� Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5K�UF�« rEF� Ê√ v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æ©WO�dG�« w�UEM�« dO� ¡UCI�U� qLF�« ÊU� w��«Ë …dO�J�« rN�özU� s� qLF�« «u�—Ë b� WIDM*«

ÆWO�dG�« WHC�« j�ËË ‰UL�  UE�U�� w� Áb$ ô Íc�« d�_« u�Ë ¨UNO� Ϋ—uB��

∏µ

Page 84: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©¥® r�— ‰Ëb'«w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* wMN*« l�u*«

wMN*« l�u*« WIDM*«

d�U�n�u�Ì÷«—√ p�U�ÊËb�wKJ�« ŸuL�*«

vD�u�« WIDM*«∏≤∞≤±≤WO�ULA�« WIDM*«µ∏±∞±¥WO�uM'« WIDM*«≥±±∂±±

…e� ŸUD�∞∑∞∞∑ŸuL�*«±∂±∏≤∏¥¥

ÆÕö�ùU� qLFK� ⁄dH�� u�Ë WMN� ö� wMF� ∫ÊËb� ≠Æ «—«“Ë wH�u�Ë  U�bK� ¡U�ƒ—Ë ¡UC�√ Ë√ ¨WOMOD�KH�« WDK��« …eN�√ wH�u� qLA� ∫n�u� ≠

∏∂

Page 85: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 qL�  UO�¬

dO� ¡UCI�« wK�2 qL�  UO�¬ vK� ¡uC�« jOK��� W�«—b�« s� V�U'« «c� ÂuI�  U�«eM�« q( rN�ËUM� bM� rNK�� s� WF��*«  «¡«d�ù« w� Y���« ‰ö� s� ¨w�UEM�« 5�dzUAF�« …UCI�« s� Õö�ù« ‰U�— qL� WFO�� ·ö��ô ΫdE�Ë ÆrN�U�√ W{ËdF*«’U)« ¡e'« dE�« ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 qL� WFO�� ‰u� qO�UH��« s� b�e*® - b� ¨nK��� ULNM� q� qL� WO�¬ ÊS� ©W�«—b�« Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L0 …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— s� q� qLF� oKF�� ULO� qBHM� qJA�  «¡«d�ù« pK� œ«d�≈ U�KDB*« rN� v�≈ d�_« ÃU��� W�«—b�« s� ¡e'« «c� rN� q�√ s�Ë Æ5�dzUAF�« o�K� vK� Ÿö�ô« VKD�� U2 ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UO�¬ n�Ë w� WKLF��*«

Æ©∑ r�— o�K�® W�«—b�« Ác� w�  U�KDB*«

5¹dzUAF�« …UCI�« qLŽ  UO�¬ ¨ U�«eMK� rN�ËUM� w� b Ò�u*« wz«d�ù« l�UD�« 5�dzUAF�« …UCI�« qL� vK� VKG�œuF�Ë ÆUNM� Í√ s� w{UG��« “u�� ôË ¨bOF� b� v�≈ …b�u�  «¡«d�ù« pK� Ê√ vMF0 qL� s� ΫdO�� nK��� ô rNKL� Ê√ ÊËd��F� 5�dzUAF�« …UCI�« Ê√ v�≈ p�– w� V���« oKDM� s�  «¡«d�ù« pK�� Ÿ«eM�« w�d� «e�≈ v�≈ rNF�b� Íc�« d�_« ¨5O�UEM�« …UCI�« ¡öHJ�« 5OF� d��F�Ë ÆÍdzUAF�« w{UI�« UN� vE�� w��« WO�UL��ô« W�UJ*« vK� ÿUH(« «e�ù« qzU�Ë b�√ ©tOK� wM�*«Ë w�U'«® 5�dD�« ö� s� ©U�b�« qOH�Ë U�u�« qOH�®

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 tFC� Íc�« q�K� ULN�U���« ÊULC� ¨WO�U{ù«

w{UI� ¨rK*« XO� ∫w�Ë ¨q�«d� …b� w� ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ …—uEM*« WOCI�« d9Ë Ÿ«eM�« w� ULJ� ÍdzUAF�« w{UI�« —«b�≈ ¨ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ Ÿ«eM�« w�d�

ÆÍdzUAF�« w{UI�« s� —œUB�« rJ(« ·UM���«Ë

rK*« XO� ÂUB��ö� ¨rK*« XO� v�b� ¨Õö�ù« q�— v�≈ Ÿ«eM�« w�d� t�u� …uD)« Ác� w� r�� Ÿ«eM�« q� s� rK*« XO� sJ9 «–S� ¨Ÿ«eM�« w�d� w{d� q� v�≈ ‰u�u�« W�ËU��Ë t�b�

∏∑

Page 86: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂUB��ö� ÍdzUA� Ì÷U� v�≈ Ÿ«eM�« w�d� t�u�� Ê–≈ ÌŸ«œ „UM� ÊuJ� ö� `�UB��U� w{UI�« v�≈ Ÿ«eM�« w�d� W�U�S� ÂuI� t�S� p�– w� rK*« XO� qA� «–≈ U�√ Æt�U�√ Êu�dzUA� …UC� b�u� YO� ÆŸ«eM�« ŸuM� ÎUF�� Ÿ«eM�« w� dEM�U� h��*« ÍdzUAF�« ¨¡«c�ù«Ë »dC�« U�UC� w� ÊuB��� ÊËd�¬Ë ¨Âb�«Ë ÷dF�« U�UC� w� ÊuB��� w{UI�« —UO��« UNO� r�� w��« WI�dD�«Ë Æa�« ÆÆÆ ¨÷—_« U�UC� w� ÊuB��� ÊËd�¬Ë „d�A� q� ¨Áb�Ë rK*« XO� —UO��« vK� bL�F� ô Ÿ«eM�« w� qBH�U� h��*« ÍdzUAF�« Ì÷U� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�S� Ÿ«eM�« w�d� U{— bF� p�– r��Ë ¨—UO��ô« «c� w� Ÿ«eM�« U�d� Ÿ«eM�« WFO�� b�b% Ÿ«eM�« ·«d�√ s� ·d� q� v�u�� YO� ¨tO� ULNMO� qBHK� ÍdzUA�Æ©a�« ÆÆÆ—U�b�« q�√ …UC� ≠w��d{ w{U� ≠bAM� ÷U�® tO� dEM�U� h��*« w{UI�«ËÍdzUAF�« w{UI�« W�—œË Ÿ«eM�« WFO�� vK� ¡UM� rK*« XO� q�b�� w{UI�« —UO��« r��Ë `O�d� WLN� rK*« XO� v�u�� Ÿ«eM�« w� dEM�U� h��*« w{UI�« b�b% bF�Ë Æh��*« Ác� —UO��ô« WOKL� r��Ë ÆŸ«eM�« w� qBHK� r�b�√ —UO��« r�� 5�dzUA� …UC� W�ö� qBHK� W�ö��« …UCI�« s� b�«Ë Ì÷U� —UO��U� Ÿ«eM�« w�d� s� ·d� q� ÂUO� ‰ö� s� w{UI�«Ë Æ©∑ r�— o�K� dE�√® Êö� ·ËcF0 w{UI�« «c� vL�� p�– bM�Ë ¨Ÿ«eM�« w� w{U� ÊuJ�Ë ¨Ÿ«eM�« w� qBH�U� h��*« w{UI�« u� ÊuJ� Á—UO��« r�� r� Íc�« Y�U��« ” w{UI�« w�b*« —U��« «–≈ vMF0® Á—U��« Íc�« ·dDK� ·UM���ô« w{U� u� ·ËcF*« w{UI�« ÂU�√ h��*« w{UI�« s� —œUB�« —«dI�« n�Q��� Ê√ tMJ1 t�S� t� ·ËcFL� ¨©»«d��« w� …uB� s�œ® vB(« s�œ w� W�«b� q�L�� rK*« XO� WLN� ÊS� w�U��U� Æ©” w{UI�« b�b% r� s�Ë ¨t�U�√ ÷ËdF*« Ÿ«eM�« WFO�� b�b% w� t�U$ vK� ‰b� w�Ë tKHJO� qOH� —UC�≈ ·d� q� s� VKD�« ΫdO�√Ë ÆŸ«eM�« w� dEM�U� h��*« ÍdzUAF�«

ÆÍdzUAF�« w{UI�« s� —œUB�« —«dI�« cOHM� w�

·dF�« ÊS� ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�«  «¡«d�ù w{UI�« ÂU�√ ‰u�*« tOK� v�b*« i�— ‰U� w� v�b*« u�b� ¨‰U�— …b� s� W�uJ� ¢…Ëb�¢ ‰U�—≈ w�b*« ·dD�« s� VKD�� ÍdzUAF�« w�b*« ÊS� ¨tOK� v�b*« q��1 r� «–S� ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�«  «¡«d�ù ‰U���ô« v�≈ tOK� ¨v�Ë_« ¢…Ëb��«¢ dO� s�d�¬ œ«d�√ WD�«u� sJ�Ë ¨W��U�Ë WO�U� ¢…Ëb�¢‰U�—≈ —dJ� v�b*« i�— «–≈Ë ÆÍdzUAF�« o�K� t�U���« Âb� vK� ”UM�« s� b�bF�« bNA� w� p�–Ë ¢ÎU�dzUA�¢ w�bLK� o�O� ¨ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ ÂUJ��ô« W��U��« ¢…Ëb��«¢ bF� tOK�

Æp�– vK� ÍdzUA� «e��« tI�K� Ê√ ÊËœ …uM� tI� c�√

ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ Ÿ«eM�« w�d� w{UI� kH� w�b*« vK� oKD� ¨ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ w{UI�K� Ÿ«eM�« w�d� t�u� bM� XO� œu�u� ÍdzUAF�« w{UI�« v�≈ ÊUN�u�� YO� ¨œËdD*« kH� tOK� v�b*«Ë œ—UD�« Ÿ«eM�« qO�UH� ÷dF� rK*« XO� ÂuI� ÍdzUAF�« w{UI�« vK� ULN�u�œ Èb�Ë ÆrK*«

∏∏

Page 87: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�uKD*« t��“— b�b% s� W�«b� ÍdzUAF�« w{UI�« sJL�� w� ¨ÍdzUAF�« w{UI�« vK� ÍdzUAF�« w{UI�« b�b% bF�Ë ÆÁU� sL� ‰œUF� U� ÈbF�� ô YO�� ¨Ÿ«eM�« w�d� s� WOKJ�« W�“d�« nB�® t� W�uKH*« W�“d�« l�œ ·d� q� s� VKD� t�S� ¨W�“d�« ÁcN� ŸU�—S� o(« tOK� —dI� s� «e�S� ÂuI� Ê√ vK� ©ÍdzUAF�« w{UI�« U�œb� w��« “d�� UM�Ë Æo(« V�U� d�ü« ·dD�« v�≈ UNOK� qB� w��« W�uKH*« W�“d�« WLO� w�d� s� Í√ ‰ö�≈ W�U� w� ULNO�≈ Ÿu�d�« r�� Ÿ«eM�« w�dD� 5KOH� œu�Ë WOL�√ ŸUL�� √b�� W�uKH*« W�“dK� ÍdzUAF�« w{UI�« qOB% bF� ÆWO�U*« t�U�«e��U� Ÿ«eM�« œËdD*« ·dD�« tOK� ¨Y�b(U� ©w�b*«® œ—UD�« ·dD�« √b�� YO� ÆŸ«eM�« w�d�  «œU�≈ ŸU�œ vK� œd�U� œ—UD�« ·dDK� ÍdzUAF�« w{UI�« `L�� p�– bF�Ë ¨©tOK� w�b*«® YO� ¨w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ w{UI��«  «¡«d�ù dO�� t�UA� «c� w�Ë ÆœËdD*« ·dD�« s� œUH��« b� tOK� v�b*« Ê_ ¨jI� …b�«Ë …œU�≈ tOK� w�bLK�Ë 5�œU�≈ w�bLK� —dI� b�bF�U� W�UF��ôU� p�– bF� ÍdzUAF�« w{UI�« ÂuI� ÆW�«b� w�b*« UN�b� w��« …œU�ù«  U��ù« qzU�ËË ¨…—ËdC�« X�œ Ê≈ ¨tLJ� d�dI� w� Áb�U�� w��«  U��ù« qzU�Ë s� ‰u�u�« s� tM ÒJ9 WKO�Ë W�√ w�≈ ÍdzUAF�« w{UI�« vF�� YO� ¨…œb�� dO� W�d�

Æ©a�« ÆÆƨœuNA�«  «œU�≈Ë 5LO�« Î̈UI�U� WFA��« q��® WIOI(« v�≈

WOM�*« —u�'«Ë W�dzUAF�« ·«d�_« vK� w�U�√ qJA� ÍdzUAF�« w{UI�« bL�F�Ë w� rJ(« w� ÍdzUAF�« w{UI�« Èb� WMDH�«Ë …d�)« q�U� “d�� UM�Ë ÆtLJ� d�dI� w� rJ(U� ÃËd)« w� t�b�U�* ¡«d�)« b�Q� W�UF��ô« tMJ1Ë Æt�U�√ ÷ËdF*« Ÿ«eM�« uN� ¨ÍdzUAF�« w{UIK� W�eK� dO�)« «c� UN�bI� w��« …œU�ù« ÊuJ� ôË ÆÍdzUAF�« ¨w�U� Ë√ Í—U& Ÿ«eM� ·ö)« Ÿu{u� oKF�� bI� Æ”UM���ô« qO�� vK� UN� c�Q� ¡UCI�« W�UF��« U� b� v�≈ p�– t�A�® ¡«d�)« b�Q� ÍdzUAF�« w{UI�« 5F��� b� «c�

Æ©Èu�b�« Ÿu{u� w� dEM�« ¡UM�√ ¨¡«d��� w�UEM�«

Ÿ«eM�« w� ÎULJ� ÍdzUAF�« w{UI�« —«b�≈ s� r�� o(« l�dA�Ë Æo(« Ÿ Òd� b� t�√ ‰UI� ¨tLJ( ÍdzUAF�« w{UI�« —«b�≈ bM� «e�ù«Ë ¨Ÿ«eM�« Òw�dD� ÂeK� ÍdzUA� rJ� —«b�S� ÍdzUAF�« w{UI�« ÂUO� ‰ö� V�U� lOD��� YO�� ¨rJ(« «c� cOHM� ÊöHJ� ¨Ÿ«eM�« w�dD� 5KOH� œu�Ë s� l�M� w�d� s� q� …dOA� «e�≈ Èd�√ WN� s�Ë ¨WN� s� cOHM��U� qOHJ�« vK� Ÿu�d�« o(«d�ü« ·dD�« …dOA� v�≈ Ÿ«eM�« w�d� b�√ œuF� Ê√ sJL*« s� YO� ¨rJ(« «cN� Ÿ«eM�« tOK� s� V�UD� t�S� ¨o(« l�dA�� w{UI�« ÂUO� bM�Ë ÆrJ(« «c� cOHM� UNM� ÎU��U� tF�dA� bF� ÍdzUAF�« w{UIK� o��Ë Æd�ü« ·dD�« v�≈ ÃuKH*« W�“— mK�� œd� o(« t� rJ� U� WLO� YK� ‰œUF� mK��® w{UIK� W�d� rB�� o(« t� s� V�UD� Ê√ o�K� ÊuJ� U� …œU� ÆÎU�dzUA� Ê«b*« s� nOH���« qzU�Ë s� WKO�u� ¨©ÍdzUAF�« w{UI�«

∏π

Page 88: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

·dD�« qO�d� v�≈ b�9 b�Ë ¨W�œU� ÎU�UJ�√ 5�dzUAF�« …UCI�« s� …—œUB�« ÂUJ�_« qL�� s� q� Í√® t�KzU� œ«d�√ lOL� v�� Ë√ ¨tF� t��L� qO�d�Ë Î̈U�dzUA� Ê«b*« V�� ©W�uLF�« ¡UM�√Ë b'« ¨Â_« ¨»_« ¨…u�_U� 5�dI*« U�œ«d�√ W�U� ¨WKzUF�« r�«

Æt�U��ö�Ë Î̈U�dzUA� VJ�d*« Âd'« WFO��

ÍdzUAF�« w{UI�« s� —œUB�« rJ(« ·UM���« s� —œUB�« —«dI�« ·UM���« w� o(« Ÿ«eM�« w�dD� ÍdzUAF�« ¡UCI�«  «¡«d�≈ XKH� V�� w��«Ë ¨WF��*« W�dzUAF�« UN�u�√ UN� Ác� ·UM���ô« WOKL� ÆÍdzUAF�« w{UI�« w� V�d� Íc�« ·dD�« t�u�� ·UM���ô« WOKL� √b��Ë ÆUN� «e��ô« ·UM���ô« V�U� vK� v�≈ w�bM�√® t� ‰uI� YO� ¨t�ËcF� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ tM� ÎU��U� rK*« XO� v�≈ ·UM���ô« rK*« XO� Âe�K� W�U(« Ác� w�Ë ¨·ËcF*« «c� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ VKD� t�√ vMF0 ©w�ËcF� ‰Ë√  √b� UL� ·ËcF*« ÂU�√ w{UI��«  «¡«d�≈ √b��Ë ¨ÍdzUAF�« rJ(« n�Q��� VKD� ·ËcF*« rJ�Ë ÆtLJ� ·ËcF*« —«b�S� wN�M�Ë ¨‰Ë_« ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU�√ …d� ‰Ë_« ·dD�« VK� «–S� ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ s� t�K� s* tO� sFD�« “u�� ôË Î̈U�eK� ÊuJ�ÆtO� sFD�« t� “u�� ôË ·ËcF*« w{UI�« rJ�� Âe�K� t�S� ¨t�ËcF� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ rJ� qD��Ë cHM� t�S� ¨·ËcF*« s� —œUB�« rJ(« «cN� Ÿ«eM�« w�d� v{— W�U� w�Ë r�Ë ‰Ë_« w{UI�« rJ( ÎUH�U�� ·ËcF*« rJ� ¡U� «–≈ U�√ ƉË_« ÍdzUAF�« w{UI�« w�U��« ·dD�« Q�K� p�– bMF� ¨‰Ë_« w{UI�« rJ�� w{— Íc�« w�U��« ·dD�« t� Ó÷d� V�� UM�Ë ¨©w�U��« ·dD�« ·ËcF� Í√® t�ËcF� v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ tM� ÎU��U� rK*« XO� v�≈ Ÿ«eM�« w� dEM�« w�U��« ·dD�« ·ËcF� √b��Ë Æw�U��« ·dD�« VKD� ‰U���ô« rK*« XO� vK� ·ËcF*« rJ�� Ÿ«eM�« U�d� w{— W�U� w� ¨Ÿ«eM�« «c� w� ULJ� —bB�Ë t��«b� s� w�U��« ·ËcF*« rJ� ÊuJ�  ôU(« lOL� w�Ë ÆrJ(« «c� bM� wN�M� Ÿ«eM�« ÊS� w�U��« wH� ¨w�U��« ·ËcF*« rJ� ‰Ë_« ·dD�« i�— «–≈ U�√ Æ©w�U��« ·dD�«® Á—U��« s* ÎU�eK�Æ…UC� W�ö� s� —œU� b�«Ë Ÿ«e� vK� W�dzUA� ÂUJ�√ W�ö� ÂU�√ ÊuJ� W�U(« Ác� «–≈Ë ¨…UCI�« tOK� lL�√ Íc�« rJ(« v�≈ dEM�« ‰ö� s� o(« l�dA� rK*« XO� v�u�� s� —œUB�« rJ(« vK� ΫœUL��« UNMO� oO�u��« v�u�� rK*« XO� ÊS� W�ö��« ÂUJ�_« XHK��«

ÆtO� sFD�« “u�� ô Ÿ«eM�« w�dD� ÂeK� wzUN� rJ� —«b�S� ¨WO�K�_«

Õö�ù« qł— qLŽ  UO�¬ÂU� U�UCI�« w� dEM�U� rN�UB��« Ê√ vK� rN�K�UI� X9 s�c�« Õö�ù« ‰U�— lL�√s� dEM�« iG� WOz«e� Â√ X�U� WO�uI� U�UCI�« Ÿ«u�√ W�U� w� ÊËdEM� rN� Æq�U�Ë t�FO�� v�≈ dEM�« ÊËœ rNOK� t{d� —u� Ÿ«eM�« q� v�≈ ÊuF�� r�Ë ÆUN�u�Ë ÊUJ�

π∞

Page 89: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WO�u�U'« U�UC� ¡UM���U� ¨©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—®ÎU�ËUF�� UN�«d�√ b�√ ÊuJ� WOC� Í√ w� dEM�« ÊuC�d� rN� ¨©qOz«d�≈ l� ÊËUF��«® q�—® Îôu�I� Â√ Îö�U� WOCI�« w� ÊËUF�*« «c� ÊU�√ ¡«u� ¨wKOz«d�ù« gO'« l�…u�d�«Ë  «—b�*« U�UC� p�c�Ë ¨©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈

ÆÂUF�« ‰U*« U�UC�Ë

UNOK� ÂuI� w��« f�_« v�≈ Õö�ù« ‰U�— ’UB��« WO�uL� w� V���« œuF�Ët�Ë w� rN�«u�√ ‚ö�≈ Âb� Õö�ù« ‰U�— vK� r�% w��«Ë ¨‰U�*« «c� w� qLF�«Õö�ù« ‰U�— Íb�� w��« ·dA�« U�UC� v��� Æt�OC� w� dEMK� rNO�≈ t�u�� s�UN� Õu��« …œU� ”UM�« V�d� ô Ϋ—«d�√ nAJ� UN�√ p�– ¨UNO� dEM�« s� ÎU�U� ¡UO��«sJ1 w��«  ôU(« w� ÎU�uB� UNO� q�b��« Õö�ù« ‰U�— dDC� ¨UNO� ÷u)«ËvI�� q�b��« sJ�Ë ¨V�d��Ë ‚d�Ë q�� s� √u�√ u� U� v�≈ À«b�_« UNO� —uD�� Ê√≠Õö�≈ q�—® ÊUL�J�«Ë W�d��« s� 5F� ÎÈu��� sLC� qJA�Ë oO{ ‚UD� vK�

Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈

¨W�“UM�*« ·«d�_« dE�  UN�Ë V�dI� w� w�U�√ qJA� Õö�ù« ‰U�— qL� q�L�� s� Õö�ù« q�— qL� oKDM� w�U��U� Æq(« w� W�d�A� WO{—√ v�≈ rN� ‰u�uK� W�Ëd� ULNO�U�Ë ¨¢ÂUJ�_« bO� `KB�«¢ …b�U� vK� œUL��ô« ULN�Ë√ ¨5�Oz— s�√b�� sJL*« s� «c� ÆrNKLF� w�U�_« ·bN�« Âb�� UNKF�� U0 ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ «–≈ Ë√ ¨p�– …—ËdC�« X�œ «–≈  «¡«d�ù« Ác� iF� s� “ËU���« Õö�ù« q�d� ∂ r�— o�K� dE�√ qO�UH��« s� b�e*® ¡«d�ù« «c� tK�√ s� b�Ë Íc�« ÷dG�« vH��« WOz«e'« U�UCI�« w� Õö�ù« ‰U�— qL�  UO�¬ ‰ËUM� w�Q� ULO� r�O� Æ©≥ Ë ± WOC� X�œ «–≈ Èd�_« U�UCI�« w�  U�ö��« Í√ ÊUO��Ë ¨©a�«ÆÆÆmOK��« ¡«c�ù« ≠q�I�«® Èd�J�«

Æp�– …—ËdC�«

`KB�«Ë …uDF�« ¨W�bN�« ∫WO�U��«  «¡«d�ù« ŸU��≈ vK� Õö�ù« ‰U�— qL� ל b�Ë∫wzUNM�«

W�bN�« wM�*« q�√ W�ON� v�≈ ·bN�Ë ÆjI� mOK��« ¡«c�ù« U�UC�Ë q�I�« U�UC� w� W�bN�« ÊuJ� …b� —u�√ w� rN�UGA�« V��� ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� ‰u�bK� ÎUO�H� tOK� h�K� s� WF�«d�« WOCI�« w�® »UB*« rNM�« ÃöF� rN�UGA�« Ë√ ¨¡«eF�« r�«d� q��Æ©¡«eF�« r�«d� ¡UN��« bF� tOK� ‰ôb��ô« - b� rN�*« Ê_ W�b� c�√ r�� r� U�UCI�« UOB�A�« Èb�≈ ÂbI�� YO� ¨¢d�I�« vK� c�R�¢ U� …œU� q�I�« U�UC� w� W�bN�«Ë ‚—U�¢ s� c�R� b� W�bN�«Ë ÆW�b� c�√ —ËbG*« ÍË– s� VKD�Ë lL��*« w� W�UF�«

π±

Page 90: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

÷ËUH��« UNO� r�� ôË ÆlL��*« w� Áu�u�« b�√ …—œU�0 ÊuJ� b� UN�√ vMF0 ¨¢o�dD�« ¨ÍœU� q�UI� ö� ÊuJ� W�bN�«Ë Æq(« qO�UH�Ë tKO�UH�Ë Ÿ«eM�« w� ÎUIKD� Y�b(« Ë√ ¡«b��ô« ÂbF� tOK� wM�*« q�√ vK� ÍdzUA� «e��« Í√ UN�UO� w� qL% ô wN� w�U��U� s� ¡öH� œu�Ë Ë√ WO�U�  U�«e��« sLC�� ô UN�_ ¨rN�UJK�2 Ë√ t�KzU� Ë√ w�U'« vK�

Æ©µ WOCI�« ¨∂ o�K� dE�√® `KB�«Ë …uDF�« w� ‰U(« u� UL� ¨Ÿ«eM�« w�d�

…d�� ‰ö�Ë Æ¡«eF�« r�«d� …d�� w�Ë ¨YK�Ë ÂU�√ W�ö� q�I�« U�UC� w� W�bN�« …b� WKzU� l�  U{ËUH� ¡«d�ù ¨WOMKF�« s� ΫbOF� „d���U� Õö�ù« ‰U�— √b�� W�bN�« wM�*« ÍË– i�— Ê√ UL� Æv�Ë_« W�dzUAF�« …uDF�«  U�KD�� v�≈ ‰u�uK� tOK� wM�*« œ«b��« tOK� wM�*« ÍË– WÒO� vK� Õö�ù« ‰U�— Èb� ΫdOD� Ϋd�R� d��F� VKD�« tOK� Áu�u�« dOOG� r�� b�Ë ÆW�bN�« c�_ d��√ bN� ‰c�� Õö�ù« ‰U�— l�b� U� u�Ë Æ—Q��«Ë

ÆW�bN�« ¡UD�≈ vK� tOK� wM�*« ÍË– WI�«u� 5� v�≈ W�bN�« c�_ WK�b�*«

…uDF�« …uDF�«Ë ÆÎU�dzUA� rNO�≈ W�u�M*« W1d'U� rN�*« ÍË– s� ÎU�«d��«Ë Ϋ—«d�≈ …uDF�« d��F� »u�M*« Âd�K� rN�*« q�√ —UJ�≈ W�U� w�Ë Æ…d�U�� W�bN�« …b� ¡UN��« bF� c�R� U� …œU� …b� ‰ö� wK�_« w�U'« s� Y���U� ÊËbNF�� UNO�Ë ¨gO�H� …uD� Êu�KD� rN�S� ¨tO�≈ Ê√ b$ UM�Ë Æ©jI� Ϋb�«Ë ÎU�u��√ ÊuJ� U� …œU�® ‰uD� Ê√ UNO� c��� ô ¨WMOF� WOM�“ÆÎU�dzUA� rN�*« q�√ o�U� vK� ”U�_« w� lI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�  U��ù« ¡V�  U��ù« ¡V� lI� Íc�« w�UEM�« ¡UCI�« qL� ·ö� vK� ¨p�c� tOK� wM�*« q�√ ÂuI� b�Ë dE�«® ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� W�U� …b�U� d��F� U� u�Ë ÆW�UF�« W�UOM�« vK� tO� wK�_« w�U'« v�≈ …—U�ùU� ÎU�dzUA� rN�*« W��UD� r�� YO� ¨©∂ WOC� ¨∂ o�K� WF�dA�« ÂUJ�_ n�U�� ÎUC�√ «c�Ë ¨W1d�K� t�UJ�—ô Á—UJ�S� b�F� ô ô≈Ë ¨p�–  U��≈Ë

ÆdJ�√ s� vK� 5LO�«Ë v�œ« s� vK� WMÒO��« ÊQ�  d�√ w��« WO�ö�ù«

bM� Ÿ«eM�« w�d� 5� `KB�« ¡«d�S� ÎU�U�√ 5HÒKJ*« Õö�ù« ‰U�d� wKFH�« q�b��« √b�� ¨rN�*« ÍË– s� VKD� rNK�b� ÊuJ� U� ÎU��U�Ë ¨…uDF�« qO�UH�Ë  U{ËUH� w� ‰u�b�«WM�b*« w� 5�ËdF*« Õö�ù« ‰U�— iF� nOKJ�� WE�U;« ÂuI� b� Èd�√  ôU� w�Ë s� b�bF�« q�b� r�� ¨‰«u�_« lOL� w� Æq�I�U� …dO�J�« U�UCI�« w� W�U� ¨Ÿ«eM�« q( Õö�≈ q�— b�u� WOKLF�« Ác� w�Ë Æv�Ë_« W�dzUAF�« …uDF�« c�_ Õö�ù« ‰U�— Ÿ«eM�« w� tK�b� q��Ë Æ©‰U� ÊU�� vL��® Y�b(« w� rN�*« q�_ qO�Ë W�U�0 ÊuJ� U� «–S� ¨d�ü« ·dD�« l� tO�≈ q�u�� Ê√ lOD��� Íc�« …uDF�« mK�� rNOK� ÷dF� tÒ�S� ¨mK�*« «c� l�œ w� s�œU� dO� rN�Q� dF� «–≈Ë ¨q�b�� tÒ�S� mK�*« «cN� rN�*« ËË– q��

Æd�¬ Õö�≈ q�— v�≈ t�u��« rNM� VKD�Ë ¨Y�b(«Ë q�b��« ¡UM� t�H� nKJ� ô tÒ�S�

π≤

Page 91: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rB��Ë ¨UNO� l�b� Íc�« ÍœU*« q�UI*« —«bI� vK� ÷ËUH��« r�� ¨v�Ë_« …uDF�« w� —d��Ë ÆbLF�« q�I�« U�UC� w� W�u��� …uDF� ÎUO�œ—√ Ϋ—UM�œ ±∞≤µ WLO� mK�*« «c� s� r�«d�Ë s�b�« nO�UJ� s� tOK� wM�*« ÍË– i�uF� ”U�√ vK� W�u��*« …uDF�«ÆbLF�« q�I�« U�UC� w� WM� UN�b� ÊuJ� U� …œU�Ë ¨…b*« …œb�� ÊuJ� …uDF�«Ë Æ¡«eF�« o�UM� v�≈ v�Ë_« W�—b�« s� rN�*« »—U�√ qO�d� vK� Î̈UC�√ ¨UNO� ‚UH�ô« r�� U� ÎU��U�Ë w��« o�UM*« ‰u�œ s� w�U'« ËË– Âd�� b�Ë ¨tOK� wM�*« ÍË– b�«u� ÊUJ� s� …bOF� ”U�_« w� ·bN�Ë W��R� Ác� qO�d��« WOKL� ÊuJ�Ë ÆtOK� wM�*« ËË– UNOK� œœd��

ÆŸ«eM�« w�d� 5� „UJ��ô« VM& v�≈

Ÿ«eM�« w�dD� 5�K�L*« 5��U'« 5� r�� w��«  U{ËUH*« WK�d� wN�M� Ê√ V��Ë s� qOK� œb� q�b�� WK�d*« Ác� r��Ë Æ…uDF�«  U�KD��Ë qO�UH� lOL� vK� ‚UH�ôU� ‰b'« …d�J� WK�d*« Ác� r���Ë Æw�U'« ·dD�« qO�L�� «ËbF��« s�c�« Õö�ù« ‰U�— Õö�ù« q�— s� VKD�� Íc�« d�_« ¨…dO�� ÊUO�√ w� WO�öJ�«  UM�UA*«Ë ¨÷ËUH��«Ë ¨W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�U� ÎUMOF��� ¨ŸUM�ù«Ë Y�b(« vK� …—bI�«Ë qL���«Ë d�B�« ‰U�— qA� ‰U� w�Ë Æt�U�K� e�eF�� WOM�*« —u�'«Ë WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�Q�Ë  «–  UOB�� ‰U�œ≈ vK� ÊuKLF� 5�dD�« w{d� q� v�≈ ‰u�u�« w� Õö�ù« Êu�b��� U� ÎU��U�Ë ¨t�d� - U� ‰u�I� tOK� wM�*« ÍË– vK� dO�Q�K� d��√ w�UL��« Ê“Ë

ÆWO�ö�ù« WF�dA�« w� UNOK� ’uBM*« nOH���«Ë uHF�«Ë `HB�« ÂUJ�Q�

vK� ‚UH�ô« r�� ¨v�Ë_« …uDF�«  U�KD��Ë ◊Ëd� vK� Ÿ«eM�« w�d� wK�2 ‚UH�« bF� œUJ� r�«d* ÎUI�Ë —UN�ù« «c� r��Ë Æ”UM�« s� dOH� lL� ÂU�√ …uDF�« Ác� —UN�≈ r�UMJ� jO�� w� ÂU� ÊUJ� eON��� tOK� wM�*« ËË– ÂuI� YO� ¨…b�u� ÊuJ� ÊuJ�Ë ¨”UM�« s� dO�� œbF� wHJ� ©a�« ÆÆƨW�bK� dI� ¨W�—b� ¨…dO�� ‰eM� W�U�® W�U'« Ác� ÊuJ��Ë ÆrN�*« WKzU� s� W�b�M*« W�U'« ‰U�I��« w� ÎUFOL� —ËbG*« ËË– Õö�ù« ‰U�— WO��U�Ë ¨…uDF�« ◊Ëd� v�≈ «uK�u� s�c�« Õö�ù« ‰U�— s� ÎU��U� W�dA�« d�b� ¨tM� »uM� s� Ë√ k�U;«® W�cOHM��« WDK��« wK�2 s� œb�Ë ¨WM�b*« w� b�bF�«Ë ¨WM�b*« ¡UN�Ë s� œb�Ë ¨©a�« ÆÆƨWOM�_« …eN�_« s� ÊuK�2 ¨tM� »uM� s� Ë√ œ«d�√ s� Í√ Ë√ rN�*« …uDF�« Ác� dC�� Ê√  ôU(« lOL� w� dE��Ë ÆW�UF�« s� ÎU�Oz— ÎU�d� …√d*« X�U� u�Ë ¨ U�K'« Ác� —uC� ¡U�M�« vK� dE�� UL� ¨t��uL�

ÆUNOK� ÎUOM�� Ë√ WO�U� X�U�√ ¡«u� ¨UNO�

Y�b(U� rN�*« WKzU� ‰U� ÊU�� √b�� ∫w�U��« VO�d��« vK� v�Ë_« …uDF�« r�«d� r��Ë ÎUMOF��� ¨UNOK� W��d�*« W�dzUAF�« ‚uI(« W�UJ� ΫdI�Ë ¨X�dÔ��« w��« W1d'« ΫdJM��� v�≈ u�b� w��« WH�dA�« W�u�M�« Y�œU�_«Ë WO�¬dI�«  U�ü« s� dO�J�U� t��b� w� q�2 œd� r� s�Ë Æ—ËbG*« Òw�Ë vK� dO�Q�K� ¨…dHG*«Ë `HB�«Ë W�UF�« 5� `�U���«

π≥

Page 92: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

»U�√ Íc�« ÍuMF*«Ë ÍœU*« —dC�« Èb�Ë qFH�« W�U�� v�≈ ΫdOA� tOK� wM�*« ·dD�« ÍË– œbA�� bOH� w��« Y�œU�_« iF� ‰œU�� …uDF�«  «¡«d�≈ qK��� b�Ë Æ—ËbG*« WKzU� q(« v�≈ W�UNM�« w� Êö�u�� 5�dD�« Ê√ ô≈ ¨rN�Ëd�Ë rN��UD� w� tOK� wM�*« Ác� r�«d� d��F� UM� s� ÆÁuDFK� …bNL*«  U{ËUH*« ‰ö� s� tOK� ‚UH�ô« - Íc�« ◊Ëd� s� tO�≈ q Ò�u��« - U0 W�UF�« Âö�≈ UNO� r�� WOKJ� r�«d� W�U�0 …uDF�«

Æ…uDF�«  U�KD��Ë

◊ËdA�« Ác� W�UO� r�� ¨‚UH�« s� tO�≈ q�u��« - U0 —uC(« W�U� Âö�≈ bF� lM*«Ë l�b�« ¡öH�Ë Ÿ«eM�« w�d� wK�2 q�� s� UNOK� lO�u��« r��Ë ¨ U�KD�*«Ë WO�UL��ô« rN��UJ� ”U�√ vK� Ÿ«eM�« w�d� q�� s� r�—UO��« r��® Ÿ«eM�« w�dD� ÎU��U� r��Ë Æ©‚ö�ù« vK� Ÿ«eM�« w�d� »—U�√ s� «u�uJ� ô√ rNO� ◊d�A�Ë ¨…“—U��« …dO�J�« WOz«e'« U�UCI�« w� W�U� ¨WO�uO�« n�B�« w� …uDF�« p� qO�UH� dA�

Æ©∏ r�— o�K*« dE�√ qO�UH��« s� b�e*®

pB�« «c� s� …œUH��ô« v�≈ rN�*« WKzU� vF�� …uDF�« p� vK� lO�u��« bF� ÊU� ‰U� w� WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ WO�U� W�UHJ� rN�*« rNM�« s� ëd�ù« ‰ö� s� W�U(« Ác� w� W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« vK� wzUCI�« ·dF�« ל b�Ë ÆÎU�u���ªw�UEM�« dO�Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5� W�öF�U� ’U)« ¡e'« dE�√ qO�UH��« s� b�e*®

Æ©∂ r�— o�K*« p�c�Ë

U�UCI�« w� WM� ÊuJ� U� ÎU��U�Ë Î̈UH�¬ d�– UL� ¨v�Ë_« W�dzUAF�« …uDF�« …b� œÒb% v�≈ Õö�ù« ‰U�— vF�� Ê√ sJ1 dN�Q� …b*« Ác� ¡UN��« q�� ÆÈd�J�« WOz«e'« WKzU� ‰u�Ë Âb� u� ‰Ë_« —d�*« ÆÊ«—d�� Ác� b�b���« WOKLF� ÊuJ�Ë ¨U�b�b& q�√ vK� W�b�« mK�� jO�I� w�U��«Ë ¨`KB�U� rN� `L�� WO�H� W�U� v�≈ tOK� wM�*« l�U� ö� ¨Ê«—d�*« Ê«c� vH��« «–S� Ɖu�√ …d�� ‰ö� tFOL& s� «uMJL�� w� ¨rN�*« ¨…œU� ¨b�b���«  U{ËUH� ÊuJ�Ë Æb�b& ÊËœ wzUNM�« `KB�«  «¡«d�≈ w� dO��« s� ‰U�— VKD� UNO�Ë Æv�Ë_« …uDF�«  U{ËUH� s� Õö�ù« ‰U�— vK� W�uF� q�√ rN�*« WKzU� s� rNKO�d� - s� …œu� vK� WI�«u*« tOK� wM�*« ÍË– s� Õö�ù« YO� ¨ÍœU� q�UI0 Î̈U��U� ¨b�b���« ÊuJ�Ë Æp�– vK� ÊuI�«u� U� ÎU��U�Ë ¨rN�“UM� v�≈ v�Ë_« …uDF�« mK�� nB� b�b���« mK�� ÊuJ� Ê√ vK� W�dzUAF�« ·«d�_« X�—œÆ©∂ r�— o�K� dE�√ ∫ÍœU� q�UI0 sJ� r� b�b���« Ê√ W��U)« WOCI�« w� U�b�Ë® tO� d�c�Ë ¨lM*« ¡öH�Ë l�b�« ¡öH� tOK� l�u� b�b� …uD� p� V�u0 b�b���« r��Ë Íc�« dO� d�¬ Õö�≈ q�— q�b� r�� b� b�b���« WK�d� w�Ë Æb�b���« m�U��Ë ◊Ëd� ÒÊ√ ô≈ ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ ‰UL�ù ©¥ WOC� ∫∂ o�K*« dE�√® v�Ë_« …uDF�« c�√

Æp�– —d�� U� œu�Ë VKD�� ÍdzUAF�« ·dF�«

π¥

Page 93: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡UM���U� ¨wzUNM�« W�b�« mK�� s� Ϋ¡e�  «uDF�« w� l�b� w��« m�U�*« lOL� d��F�Ëw�OKL� w�Ë Æ…d� s� d��_ UN�b� ¡UN��« bF� …uDF�« œb& b�Ë ÆW�u��*« …uDF�« mK��…uDF�« w� Ÿu�b*« mK�*« nB� ‰œUF� U0 ÍœU*« «e��ô« œb�� WO�U��«Ë v�Ë_« b�b���« b�b���« U�√ ¨WO�U��« w� Ÿu�b*« mK�*« WLO� nB� ‰œUF� U0 W��U��«Ë ¨WO�U�K� v�Ë_«Y���«  UODF� s� 5�� b�Ë Æ‚ö�ù« vK� ÍœU� q�UI� l�œ tO� r�� ö� p�– wK� Íc�« WK�d� w�Q� …uDF�« WK�d� bF�Ë Æ© «uD� Àö�® jI� 5�d* r�� b�b���« Ê√ w�«bO*« ·dD�« l� ÍdzUAF�« `KBK� …QON� tOK� wM�*« q�√ WO�H� ÊuJ� YO� ¨wzUNM�« `KB�«©∑ o�K*« dE�√® ‰U��≈ …uD� wzUNM�« `KB�« o��� w��« …dO�_« …uDF�« vL��Ë Æd�ü« …uD� …uDF�« Ác� ÊuJ� Ê√ tOK� wM�*« ÍË– s� W�«d� Õö�ù« ‰U�— VKD� UNO�Ë

ÆwzUNM�« `KBK� UN�H� TON�Ë bF��� rN�*« WKzU� ÊS� p�– vK� «uI�«Ë «–S� ¨‰U��≈

wzUNM�« `KB�« WK�d� `KB�« bIF� b�Ë ÆŸ«eM�« w�d� 5� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ ¡UN��« WK�d*« Ác� wMF� ÊuJ� Ê√ ÊËœ tOK� wM�*«Ë w�U'« w�KzU� 5� ©q�I�« U�UC� W�U�® U�UCI�« iF� w� tOK� wM�*« WKzUF� d�U�� dO� ÎU��dB� wMF� U� u�Ë ¨w�U'« h�A� Îö�U� `KB�« tOK� wM�*« WKzU� X�U� U� «–S� ÆÍdzUA� «e��« Í√ rNI�K� Ê√ ÊËœ w�U'« s� —Q��U� Õö�≈ q�—® ¢…—u� ‰U�� …—u�¢ ÎU�dzUA� ·dF� U� «c� ÊS� ¨w�U'« q�I� ÎUI�ô q�UI*« q�U� œd� ¨WOCI�« t�U�√ vK� wN�M�Ë ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈  «¡«d�≈ fH� ‚UO� w� ¨w�U'« q�_ ‰Ë_« tOK� wM�*« q�√ tOK� qB� Íc�« ÍœU*«

ÆÁö�√ UNO�≈ dO�√ w��« `KB�«

s� tOK� wM�*« Òw�Ë ‰“UM� ÁUC�I0 r�� YO� ª UF���« s� b�bF�« ÍdzUAF�« `KBK�Ë V�d�� w��« W�dzUAF�« ‚u�K� ÎU�UI�≈ d��F� UL� ÆWO�UEM�« r�U;« ÂU�√ wB�A�« o(« s� ÎU�«e��« bF�Ë ÆrN�*« WKzU� s� WOzUNM�« W�b�« vK� «uKB�� Ê√ bF� tOK� wM�*« WKzUF�

ÆrN�*« WKzU� s� —Q��«Ë ¡«b��ô« ÂbF� tOK� wM�*« WKzU�

YO� ƉU��ù« …uD� …b� ¡UN��« s� dN�√ …b� q�� ÎUOKL� wzUNM�« `KB�«  «¡«d�≈ √b�� mK�� vK� rN�{ËUH�Ë ¨tOK� wM�*« WKzU� v�≈ t�u��« w� Õö�ù« ‰U�— qL� jAM� w��«Ë ¨WOM�*« —u�'« vK� mK�*« «c� d�bI� w� Õö�ù« ‰U�— bL�F� ÆwzUNM�« `KB�« vK�Ë Ÿ«eM�« ·«d�√ UNO� rOI� w��« o�UMLK� ÍœUB��ô« l{u�« vK� ¡UM� t�LO� œb%

ÆW�b�« WLO� b�b��� ¨ÊUO�_« iF� w� WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√

…—dI*« `KBK� WO�U*« m�U�*« vK� o�UMLK� ÍœUB��ô« l{u�« dO�Q� v�≈ t�uM��« —b�� q�� WOC� vK� W{ËdH*« `KB�« m�U�� j�u�� v�≈ U�dE� «–S� ¨WOz«e'« U�UCI�« w�

πµ

Page 94: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨w�œ—√ —UM�œ n�√ ∑∞ v�≈ qB� b� UN�√ b�M� ¨WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� bL� n�√ ±µË ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� w� —UM�œ n�√ ¥∞ qB�Ë ¨Êb*« w� W�U� m�U�� b�b% dO�UF� Ê√ ‰uI�« sJ1 UM� s�Ë ÆWO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� w� —UM�œ w� …—dI*« W�œU*«  U�uIF�« —«bI� ‰u� qOBH��« s� b�e*® W��U� X�O� wzUNM�« `KB�«

Æ©∂ o�K*« dE�√ ¨Õö�ù« ‰U�— qL�

vK� tOK� wM�*« WKzU� l� ‚UH�ô« q�√ s� s�b�U� Õö�ù« ‰U�— qLF� ôSL�≈ s� WO�U� …d��Ë Î«dO�� ΫbN� d�_« «c� VKD��Ë ÆwzUNM�« `KB�«  U�KD��Ë ◊Ëd� ÎU��UG� ¨t��«bF� dFA� Íc�« W�b�« mK�� —«bI� v�≈ W�UNM�« w� qB� w� ¨Õö�ù« q�— ‰U�— Q�K�Ë ÆmK�*« «c� d�bI� bM� tOK� wM�*« WKzU� s� ÎU�MF� Õö�ù« q�— t�«u� U� tOK� wM�*« WKzU� vK� dO�Q� UN� w��«  UOB�A�U� W�UF��ô« v�≈ ¨…œUF�« w� ¨Õö�ù« d�bI� w� Õö�ù« q�d� `{«u�« d�_« w�Q� UM� s�Ë ÆW��UM� m�U�� vK� WI�«uLK� u� Õö�ù« w� ”U�_U� ÆŸ«eM�« w�d� Èb� t�O�«bB�Ë Ád�� Èb�Ë ¨W�b�« WLO�

Æq(« w� WK�b�*«  UOB�A�U� Ÿ«eM�« w�d� WI� Èb�

q�L�� ÆjI� 5M�« 5��U� w� ô≈ …uDF�« r�«d� s� wzUNM�« `KB�« r�«d� nK��� ô lOL� dO�u�� qHJ��« rN�*« WKzU� tOK� wM�*« WKzU� W��UD� WO�UJ�≈ w� ULNM� ‰Ë_«q�L�� ULMO� ¨©a�«ÆÆƨ“—√ ¨Âu(® —uC�K� ¡«c�  U��Ë ÂU9≈ s� ¨`KB�«  U�eK��� ΫbOF� ÊËdE�M� YO� ¨`KB�« r�«d� rN�*« WKzU� œ«d�√ lOL� —uC� w� ULNM� w�U��« `KB�« p� vK� lO�u��« —u�Ë Æ©WM�b*« Ë√ W�dI�« ·«d�√ vK�® `KB�« r�«d� ÊUJ� s� r�—Ëb� ¨—uC(« vK� Âö�K� rN�u�œ w� —uC(« lOL� rN�U� ÊU�� Ê–Q���ÆlOL'« vK� Âö��«Ë rNOK� ‰u�b�U� rN�*« q�√ √b��Ë ¨5H� w� —uC(« nDB� WOK;« n�B�« w� `KB�« p� dA� rN�*« q�√ s� tOK� wM�*« q�√ VKD� U� ÎU��U�Ë

ÆrN�*« q�√ WIH� vK�

π∂

Page 95: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« ¡UCI�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�«

¡UCI�« j�d� w��« W�öF�« WO�U� vK� ¡uC�« jOK��� V�U'« «c� w� W�«—b�« ÂuI�� WOz«e'« U�UCI�« s� Ϋœb� w�«bO*« Y���« qL� b�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�U� w�UEM�«Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� nK��� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« UNO� dE� w��« ÂUJ�_«Ë  «—«dI�« vK� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù w�u�UI�« d�_« W�dF� «c� wMF�Ë …—œUB�« ÂUJ�_U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« d�Q� Èb� p�c�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� …—œUB�«

Æw�UEM�« ¡UCI�« s�

w�UEM�« dOž ¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5Ð W�öF�« l�«Ës� w�UEM�« dO� ¡UCI�U� w�UEM�« ¡UCI�« j�d� w��« W�öF�« Èb� s� nAJ�« sJ1 dO� ¡UCI�« wK�2 s� …—œUB�«  «—«dI�U� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Èb� h�� ‰ö� ¨WO�UEM�« r�U;« s� …—œUB�«  «—«dI�U� 5O�UEM�« dO� …UCI�« d�Q� Èb�Ë ¨w�UEM�« wK�2Ë 5�U;« q�b� q��® d�üU� 5�UEM�« wK�2 q�b� Èb� ”UO� ‰ö� s� UC�√Ë r�U;« qL� w� 5O�UEM�« dO� …UCI�« q�b�Ë W�dzUAF�« ‰uK(« w� w�UEM�« ¡UCI�«¨‰Ë_« ∫ ôUL��« W�ö� s� Ãd�� ô 5O�UEM�« 5� W�öF�« Ê√ UM� ‰uI�« sJ1 Æ©WO�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Âb� Í√ ªw�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5� …d�U�*« W�öF�« «bF�« d�Q� Âb� l� ¨Õö�ù« ‰U�— s� Ë√ 5�dzUAF�« …UCI�« s� …—œUB�«  «—«dI�U� w�UEM�«  «—«dI�« d�Q� ¨w�U��«Ë ÆWO�UEM�« r�U;« s� …—œUB�«  «—«dI�U� 5O�UEM�« dO� …UCI�« ¨W�uIF�« nOH�� ‰ö� s� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�S� w�UEM�« ¡UCI�« s� …—œUB�« ¡UCI�« qLF� Ϋb�U�� W�U(« Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊuJ� w�U��U� ÆÈu�b�« kH� Ë√ w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ Èu�b�« dE� «bF�« W�U� w� q�L�O� Y�U��« ‰UL��ô« U�√ Æw�UEM�« p� W�U�J� U�dzUA� WOCI�« q� V��� ¨W�UF�« W�UOM�« q�� s� WOzUM'« Èu�b�« p�d%Ë

Æ¢w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ s� ¡UN��ô«¢ UN�«d�√ 5� wzUN� `K�

W�öF�« rJ% WO�u�U� X�«u� …b� v�≈ …—U�ù« —b& ¨V�«u'« pK� W�«—œ v�≈ ‚dD��« q��∫wK� UL� UN�UL�≈ sJ1 X�«u��« Ác�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5�

π∑

Page 96: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w{UI� ÊS� ¨WO�dG�« WHC�« w� Í—U��« ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�UI� ÎUI�Ë©WO�UEM�« WLJ;« ÂU�√ ÕËdD*« Ÿ«eM�« w� dEM�U� h��*« w�UEM�« w{UI�«® Ÿu{u*« «c� s� ±∞∞≠ππ …œU�® ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« nOH�� w� W�d�bI� WDK� WM�� ∑¥ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ¥∂ …œU*« h� ÎUC�√ t�MLC� U� «c�Ë Æ©Êu�UI�« w� w�UEM�« w{UIK� W�d�bI� WDK� „UM� ÊS� w�U��U�Ë Æ…e� ŸUD� w� Í—U��« ±π≥∂ l�«uK�Ë ¨UN�UO�O�Ë W1d'«  U��ö* ÎUI�Ë ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« nOH��  “U�√ UL� ÆtM� Ϋ¡e� w�UEM�« w{UI�« d��F� Íc�« lL��*« œu�� Íc�« w�UL��ô« tOK� wM�*« `H� —U���« ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� µ≥ Ë µ≤ ÊU�œU*« ¨WOFDI�« W�—b�« V��J� r� U� UN� ÂuJ;« W�uIF�« cOHM� n�ËË ¨Èu�b�« n�u� ÎU���

ÆwB�A�« ¡U�œô« WH� –U��« vK� n�u�� Èu�b�« W�U�≈ X�U� «–≈

b(« v�≈ W�uIF�« nOH�� vK� WOMOD�KH�« r�U;« X�—œ bI� wzUCI�« ·dFK� ÎUI�Ë ≠w�UE� Ì÷U�® ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù W�O�M� ÎU�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« Ê√ 5O�UEM�« …UCI�« iF� Èd�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM�  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U� ® ÎU�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« b(« s� q�√ v�≈ nH�� Ê√ sJ1 W�uIF�« ±≥≤ ¨±≥± ¨±≥∞® œ«u*«  “U�√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM�  UE�U�� Èb�≈ s� ëd�ù« Ÿu{u*« w{UI� ≤∞∞± WM�� ≥ r�— WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� s� ©±≥≥Ë Ê√ ◊dA�® rJ(U� t��«œ≈ bF� Ë√ p�– bF� Ë√ WL�U;« v�≈ t��U�≈ q�� ¡«u� ¨W�UHJ� rN�*« qO�UH��« s� b�e*® w{UIK� W�d�bI��« WDK��« o�Ë p�–Ë ¨©sFD�U� ÎU�K� Âb� b� ÊuJ�

Æ©W�«—b�« Ác� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� w�u�UI�« ”U�_U� ’U)« ¡e'« dE�√

s� ‰“UM� W�U�0 d��F� ÍdzUAF�« `KB�« Ê√ U�œUH� WLN� WIOI� v�≈ …—U�ù« —b& WO�b*« i�uF��« Èu�œ ◊UI�≈ ‰ö� s� p�–Ë ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ wB�A�« o(« bF� `KB�« p� ‰u��� UM� s�Ë ÆWO�UEM�« r�U;« ÂU�√ WOz«e'« Èu�bK� W��UB*« Ê√ bF� ¨WOCI�« nK0 o�d� wL�— bM��� v�≈ Ÿu{u*« w{U� s� tOK� W�œUB*«≠W�UO� qO�Ë® wB�A�« o�K� tÒO�Ë Ë√ tOK� wM�*« ◊UI�≈ s� Ÿu{u*« w{U� b�Q�� WIDM�  UE�U�� Èb�≈ w� w�UE� Ì÷U� ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM�  UE�U�� Èb�≈

Æ©…e� ŸUD� ≠w�UE� Ì÷U� ªWO�dG�« WHC�« j�Ë

Í—U��«  U�uIF�« Êu�U� Ê√ v�≈ t�uM��« s� b� ô ¨W�«—b�« q�� U�UCI�« w� ÷u)« q��  «uM� l�� s� qI� ô …b0 W��R*« W�UA�« ‰UG�_« W�uI� —d� b� WO�dG�« WHC�« w� hM� ÎUI�Ë WOB��  UJK�2 W�√ Ë√ l�UB� Ë√ WOM�√ w� ΫbB� —UM�« Âd{√ s� qJ� ÊS� …e� ŸUDI� oKF�� ULO� U�√ Ʊπ∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ≥∂∏ …œU*« …œU*« hM� ÎUI�Ë Î̈U�U� …dA� WF�—√ …b� f�(« w� W1d'« pK� s� …—dI*« W�uIF�« s� k�u� b�Ë Æ…e� ŸUD� w� Í—U��« ±π≥∂ WM�� ∑¥ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ≤≥π

π∏

Page 97: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡«b��ô«Ë ‚d(« ‰UF�_  U�UN�« tO�u� r�� r� t�√ UN��«—œ X9 w��« U�UCI�« ‰ö� q�√ s� …e� ŸUD� w� …b�«Ë W1d� ¡UM���U� ¨W1d'« Ÿu�Ë XK� w��«  UJK�L*« vK� W�uIF� ÎU�u�U� UNOK� ’uBM*« W�uIF�« XHH� YO� ¨UN��«—œ X9 W1d� …dA� w�M�« w� bM��� w�UEM�« ¡UCI�U� Ærz«d'« pK� qOBH� bM� ÎUI�ô 5��O� UL� ¨W�«dG�« «cN� tÒ�Q�Ë ¨‰U(«  U��ö�Ë ·Ëd�Ë lL��*« w� bzU��« ·dF�« vK� W�uIF�« nOH�� …—u�¢ ·ËdE� lC�� ‰UF�_« pK� ÊQ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� ≠U� b� v�≈ – oH��

ÆUN�J�d� V�UF� ô w��« ¢Âb�«

WK�d�Ë ¨UN�u�Ë o�UM�Ë Î̈U�u�U� rz«d'« pK� n�Ë v�≈ ©≤® r�— o�K*« dOA�Ë ¡UCI�« s� —œUB�« rJ(« d�Q� Èb�Ë ¨UNO� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ v�≈ ‰u�u�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√ qO�UH��« s� b�e*® U�UCI�« pK� w� W�dzUAF�« ‰uK(U� w�UEM�«

Æ©U�UCI�« h�K�

q�� U�UCI�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�U� w�UEM�« ¡UCI�« j�d� w��« W�öF�« v�≈ dEM�U� 5LN�*« s� ëd�ù« vK� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù `{«u�« d�_« 5��� W�«—b�« —UA*«≠ WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� v�Ë_« Àö��« U�UCI�« w� b$ YO� ¨W�UHJ� …uDF�« ÂU9≈ 5� v�≈  d Ò�Q� b� pK� ëd�ù« WOKL� Ê√ ≠∂ r�— o�K*« w� UNO�≈ w�UEM�« ¡UCI�«Ë Õö�ù« q�— 5� oO�M��« - v�Ë_« WOCI�« wH� Æv�Ë_« W�dzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� dO��« q�I� w� t�—U�“ s� t�Ë– lM� ‰ö� s� rN�*« vK� jGC�U� dO��U� Õö�ù« q�— bNF� vK� ¡UM� W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« - ÎöF�Ë ÆÍdzUAF�« w� U�√ ÆWM�b*« k�U�� l� oO�M��U�Ë Ÿ«eM�« w�d� 5� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� ëd�ù« r�� r�Ë WO�UEM�« r�U;« q�� s� ÎU�u� ¥µ rN�*« nO�u� - bI� WO�U��« WOCI�« w{UI�« s�  UO�u� vK� ¡UM� v�Ë√ W�dzUA� …uD� c�Q� tK�√ ÂU� Ê√ bF� ô≈ tM� rN�*« s� ëd�ù« r�� w� ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� dO��« …—ËdC� w�UEM�« w�U��« ÂuO�« w� Î̈UC�√ ¨W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« - bI� W��U��« WOCI�« w� U�√ ÆW�UHJ�

Æv�Ë_« W�dzUAF�« …uDF�« ÂU9ù

w�  dB��« b� W�öF�« Ê√ ©≤ r�— o�K� dE�√ ® v�Ë_« Àö��« U�UCI�« w� k�ö� nOH��� W��M�U� U�√ ÆÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù W�O�� p�–Ë rN�*« s� W�UHJ� ëd�ù««c� œ«b�≈ a�—U� v�� U�UCI�« pK� w� UN�UJ�√ WO�UEM�« r�U;« —bB� rK� W�uIF�« ÒÊQ�Ë ¨©WO�U��« W{UH��ô« q��® WK�u� …d�� cM� Àb� UNCF� Ê√ s� r�d�U� ¨d�dI��« W�“UM�*«  özUF�« 5� ÂUF�« ÂUEM�U� ‰ö�ù« Âb� v�≈ XÒ�QL�« b� p�c� WO�UEM�« r�U;« `KB�«  «¡«d�S� ÎUOML{ XH��«Ë ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� dO��« V��� ÎU�u�U� …—dI*« W�uIF�« d�Q� Èb� vK� “U� qJA� rJ(« sJ1 ô w�U��U� ÆÍdzUAF�«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF�

ππ

Page 98: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5� W�öF�«  œb% ©≤ r�— o�K*« dE�√® WF�«d�« WOCI�« w�Ë ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ s� ¡UN��ô« VI� W�UHJ� rN�*« s� ëd�ùU� w�UEM�« dO� c�√ VI� W�UHJ� rNM�« s� ëd�ùU� rN�*« q�√ V�UD� r� YO� ¨©…uDF�« bF� fO�Ë® ¡UCI�« wI�Ë ÆrN�*« s� —Q��U� tOK� wM�*« q�√ ÂUO� s� ÎU�u� ¨v�Ë_« W�dzUAF�« …uDF�« `KB�«  «¡«d�≈ ¡UN��« 5� v�≈  «uM� Àö� …d�� ‰«u� rN�*« vK� ÎUEH��� w�UEM�« WK�u� …d�� —Ëd� s� r�d�U�Ë ÆwB�A�« o(« s� tOK� wM�*« q�√ ‰“UM�Ë ÍdzUAF�« WE( v�� UNO� X��« r�� r� t Ò�√ ô≈ ©WO�U��« W{UH��ô« q��® W1d'« pK� »UJ�—« vK�  «¡«d�S� ÎU�u�U� …—dI*« W�uIF�« d Ò�Q� Èb� b�b% sJ1 ô w�U��U�Ë ¨—uD��« Ác� W�U�� rNM�« »UJ�—« «ËdJ�√ b� rN�*« q�√ Ê√ WOCI�« pK� w� ÁU���ô« dO�� U� ÆÍdzUAF�« `KB�« ·«d��« Í√® ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�S� «e��ô« vK� rN�I�«u� s� r�d�U� ¨W1d�K� w� dO��« vK� ÊËd��� rN�√ rN�*« q�√ œU�√ i�UM��« «c� s�Ë Æ©W1d'U� ÍdzUA� p�c�Ë ¨tOK� wM�*« q�√ qF� …œ— s� rN�u� oKDM� s� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ V�� —UJ�ù« «c� ÊS� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂU�√ W1d�K� rNM�« »UJ�—« «ËdJ�√ u� rN�_

Æp�–  U��≈Ë wK�_« w�U'« W�dF0 rN�UO� »u�Ë tF��� Ê√

w�U'« qÔ�� WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� ©≤ r�— o�K*« dE�√® W��U)« WOCI�« w�Ë Î̈U�U� dA� W�L� s���U� jI� b�«Ë dN� ‰ö� r�u�Ë ¨W�Ëb�« s�√ WLJ�� ÂU�√ v�≈ ‰u�u�« bF�Ë Æw�B�« tF{Ë ¡u�Ë tM� d�J� ΫdE� ÎU�U� dA� wM�« v�≈ XHH� Âb� ¨W1d'« »UJ�—« s�  «uM� Àö� bF� Ÿ«eM�« w�d� 5� ÍdzUAF�« `KB�« WK�d� nBM�« v�≈ W�uIF�« nOH�� -Ë ¨nOH���U� W�Ëb�« s�√ WLJ�� v�≈ ÎU�UL��« w�U'« q�√ ·ËdE�« W�O�� ¨…b*« pK� ¡UN��« q�� w�U'« s� ëd�ù« ÎUOKL� -Ë Æ© «uM� X�® p�– l�� U�Ë ¨vB�_« W{UH��« Ÿôb�« VI� WOMOD�KH�« o�UM*«  œU� w��« WOM�_« Íc�« —Q��« qFH� oKF�*«Ë ¨WOCI�« pK� s� w�U��« ¡e'« w� U�√ ÆÊu��K� dO�b� s� WO�UEM�« WLJ;« —bB� rK� ¨Ÿ«eM�« w�d� `�UB� bF� w�U'« s� —ËbG*« s�« t� ÂU� W�UHJ� rN�*« s� ëd�ùU� w�U'« q�√ V�UD� r�Ë Æ—uD��« Ác� W�U�� WE( v�� ÎULJ� sJ1 UM� s� ÆtM� d�ü« ·dD�« —Q� s� ÎU�u� v�Ë√ W�dzUA� …uD� r�c�√ s� r�d�U� lO�u� vK� ¡UM� nBM�« v�≈ UN� ÂuJ;« W�uIF�« nH� b� w�UEM�« ¡UCI�« Ê√ ÃU�M��ô«

ÆŸ«eM�« w�d� 5� `KB�« p�

Wzd�� X9 WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� ©≤ r�— o�K*« dE�√® W�œU��« WOCI�« w�Ë dO� ¡UCI�« lM1 r� d�_« «c� Ê√ ô≈ ÆW�œ_« W�UH� ÂbF� WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ rN�*« t�_ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�ù ‰U���ô« v�≈ rN�*« dD{« YO� ¨t��«œ≈ s� w�UEM�« w�U'U� n�dF��« tM� V�u��� ÎU�dzUA� t�¡d�� ÊS� w�U��U� ¨Ÿ«eM�« ÀËb� w� V���

ÆwK�_«

±∞∞

Page 99: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WIDM� w� X�U� w��«Ë ©≤ r�— o�K*« dE�√® WF�U��«Ë WM�U��«Ë WF�U��« U�UCI�« w� U�√s� dO�� œbF� ¨w�UEM�« ¡UCI�« qLF� wK� »UO� „UM� ÊU� bI� ¨WO�dG�« WHC�« »uM� vK� ÷dF� sJ� r� ©mOK� È–√ ¨w�M� ‘d% ¨q��® UN��U�� s� r�d�U� U�UCI�« WK�2 ¨WM�U��« WOCI�« w� jI� W�cOHM��« WDK�K� q�b� „UM� ÊU�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« ‰U�� Ê√ ÊËœ ¨Ÿ«eMK� d�ü« ·dD�« ¡«b��« s� rN�*« W�UL( ¨WO�b*« W�dA�« “UN� w�

ÆWOCI�« Ác� w� Èu�b�« kH� - YO� ¨w�UEM�« ¡UCI�« v�≈ Ÿ«eM�«

W1d' W��M�U�� ªW�J�d*« rz«d'« œbF� 5��� ©≤ r�— o�K*« dE�√® …d�UF�« WOCI�« w� Ë√ dN�√ W�ö� f�(U� rJ� UNO� —b� bI� ¨W�—U���«  ö;« V�d��Ë ‰“UM*« ‚«d�≈ÆcOHM��« n�Ë l� WM� s���« v�≈ W�U{≈ ¨wKOz«d�≈ qJO� n�√ U�—b� WO�U� W�«d� UNOK� ’uBM*«  U�uIF�« l� X�—u� U� «–≈ dO�� b� v�≈ WHH�� d��F�  U�uIF�« Ác�Ë W�«dG�« v�≈ f�(« s� X�u� p�c� ¨v�œ_« b(« ÊËœ v�≈ X�e� b� W�uIF�« Ê√ –≈ Î̈U�u�U� q�� W�UM�� oKF�*« V�U'« w� U�√ ÆÍdzUAF�« `KB�« ÂUJ�Q� dO�� d�Q� «c� w�Ë ¨WO�U*« s� ëd�ù« -Ë ¨W�«—b�« Ác� W�U�� v�� rJ� UN� —bB� rK� ¨WOCI�« pK� w� qHD�«

ÆÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ ¡UN��« W�O�� W�UHJ� rN�*«

qB� Ê√ ÊËœ WOCI�« w� 5LN�*« s� ëd�ù« - bI� ¨…dA� W�œU(« WOCI�« w� U�√Âb� v�≈ W�U{≈ ¨W�dzUAF�« …uDF�« v�� Ë√ ¨ÍdzUAF�« `KB�« WK�d� v�≈ Ÿ«eM�« U�d�

WOM�_« …eN�_« q�b� vK� ¡UM� pK� ëd�ù« WOKL�  ¡U� b�Ë ÆoOI���« WK�d� ¡UN��« w� WOM�_« …eN�_« q�b� Èb� fJF� d�_« «c�Ë ¨Ÿ«eM�« w� ÊuLN�*« UNO�≈ wL�M� w��«

ÆWO�UEM�« r�U;«  «¡«d�≈ w� q�b��«Ë w�UEM�« ¡UCI�« qL�

YO� ¨UNO� wzUCI�« “UN'« qL� «bF�« 5�� bI� ¨…dA� WO�U��« WOCIK� W��M�U�Ë -Ë ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ UN��� r�� r�Ë ¨W�dA�« e�d� w� WOCI�« nK� kH� - w� UOK�  «œUO� s�  UNO�u� vK� ¡UM� ÍdzUAF�« `KB�« WK�d� v�≈ ‰u�u�U� ¡UH��ô«

ÆWOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��«

w�UEM�« ¡UCI�« ÂUJ�Q� w�UEM�« dO� ¡UCI�« d�Q� Èb� …—œUB�« ÂUJ�_U� ‚ö�ù« vK� d�Q�� r� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ ‰uI�« sJ1 o�� U2

Î̈UOzUC� rN�*« W�«œ≈ r�� r� U�UCI�« s� dO�� w� t�√ b�Ë bI� ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� t�√ vK� rN�*« l� q�UF��«Ë ¨W�«œù« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« œœd�� r� p�– s� r�d�U�Ë

Æ©∂Ë ¥ 5�OCI�« ¨∂ o�K*« dE�√® W1d'« »UJ�—U� Ê«b�

ôU�� Ÿb� ô w�UEM�« ¡UCI�« q�� s� …b�b�  «uM��  U�«eM�« w� X��« dO�Q� Ê√ UL� ¡UCI�« ÊuJ� p�–Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� …—œUB�« ÂUJ�_U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« dÒ�Q��

±∞±

Page 100: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡UCI�« qL� tO� ÊuJ� Íc�« X�u�« w�  U�«eM�« w� qBH�« W�d�� “U�1 w�UEM�« dO� qL� w� qK)« «c� q� w� t�S� ¨w�U��U�Ë ÆÈËU�b�« dE� w� dO�� b� v�≈ ÎU�OD� w�UEM�« WK�d� w� tKL� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wN�M� Ê√ wIDM*« s� ÊuJ� ¨wzUCI�« “UN'« ŸUL�ù« l� ≠ U� b� v�≈ ≠ «c� oH�� ÆŸ«eM�«  «– w� Á—«d� w�UEM�« ¡UCI�« r��� r� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« »U��√ ‰u�  ö�UI*« s� tOK� ‰uB(« - Íc�« W�UF�« qF& t�«¡«d�≈ …b� ‰u�Ë w�UEM�« ¡UCI�« qL� ¡u� Ê√ vK� ŸUL�≈ b�Ë YO� —Ëœ Ê√ WE�ö� l� ¨‰UF�Ë l�d� qJA� rN�U�«e� w� qBH�« v�u�� s� v�≈ ÊËQ�K�

Æ U�“UM*« i� fO�Ë `KB�« u� WOzUM'« U�UCI�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«dI� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Èb� ÒÊS� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« s� …—œUB�« ÂUJ�_U� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Èb0 oKF�� ULO� ΫdO�� ÊU� d�Q��« «c� Ê√ b�Ë YO� ÆÎU�ËUH�� ÊU� Ê≈Ë ¨”uLK� qJA� œu�u� d�Q��« «c� s� q�√ v�≈ ÎU�u�U� …—dI*« W�uIF�« nOH�� qO�b� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL�Ë …e� ŸUD� w� ÊuO�UE� …UC� t� œU�√ U� l� «c� oH��Ë ÆW�Ë—b*« U�UCI�« p�– XMO� UL� ¨v�œ_« b(« ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM�  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® o�UM*« pK� w� ÊuK�U� W�uIF�« nOH�� ÊS� ¨WO�dG�« WHCK� wD�u�« WIDM*« w� U�√ Æ©…e� ŸUD� ≠w�UE� Ì÷U� t� œU�√ U� l� oH�� «c�Ë Î̈U�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« b(« v�≈ Ë√ nBM�« v�≈ q�Ë j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠ÊUO�UE� ÊUO{U�® o�UM*« pK� w� ÊuK�UF�« ÊuO�UEM�« …UCI�« w�UEM�« ¡UCI�« Ê√ b$ UM�S� ¨WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� U�√ Æ©WO�dG�« WHC�« w� tM� Îö�b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ÊU�Ë ¨U�UCI�« pK� dE� w� VOG� t�� ÊU� ¡UCI�« qLF� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� Ê√ ÃU�M��ô« v�≈ tK� «c� u�b�Ë ÆÊUO�_« rEF� ¨W�dzUAF�« ‰uK(U� WOzUCI�« W�uIF�« d�Q�� oKF�� ULO� «c� Æb�u� dO� w�UEM�« dO�Æo�UM*« ·ö��U� nK��� t�S� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« Èb0 oKF�� ULO� U�√ w� Á—UA��U� W�—UI� »uM'« o�UM� w� d��√ qJA� w�UEM�« dO� ¡UCI�« dA�M� YO�ÆWO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� s� d��√ WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w�Ë ¨‰ULA�« o�UM� YO� ¨o�UM*« pK� tAOF� Íc�« wM�_« l�«u�« ·ö��« ‰UH�≈ ¨œbB�« «c� w� ¨sJ1 ôË w� UNM� d��√ WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� WOMOD�KH�« WDK�K� WOM�_« …dDO��« Ê√ j�Ë WIDM� w� WO�UEM�« r�U;« qL� p�c�Ë ¨Èd�_« WO�dG�« WHC�« o�UM� w�U� ·Ëd� w� W�U� ¨UN�uM�Ë WO�dG�« WHC�« ‰UL� o�UM� s� qC�√ WO�dG�« WHC�«

ÆWO�U(« vB�_« W{UH��«

±∞≤

Page 101: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q�UF²�« w� w�UEM�« ¡UCIK� w½u½UI�« bM��«w�UEM�« dOž ¡UCI�«  «—«d� l�

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2  «—«d�Ë ÂUJ�√ l� q�UF��« w� ÊuO�UEM�« …UCI�« bM��� Í—U��« ±π∂∞ WM�� ±∂ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ±∞∞Ë ππ œ«u*« ’uB� v�≈ w� Í—U��« ±π≥∂ WM�� ∑¥ r�—  U�uIF�« Êu�U� s� ¥∂ …œU*«Ë WO�dG�« WHC�« w�  «¡«d�ù« Êu�U� œb�� r�Ë ÆW�«—b�« Ác� w� ÎUH�¬ UNO�≈ …—U�ù« X9 w��« ¨…e� ŸUD� w{UI�« WDK�� d�_« „d�Ë ¨W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù«  ôU� wMOD�KH�« WOz«e'« ·ËdE�U� d�Q�� ¨lL��*« s� Ϋ¡e� w�UEM�« w{UI�« d��F�Ë ÆÁd�– o�� UL� W�d�bI��« ·ËdE�« pK� c�Q� Ê√ tOK� r��� U2 ¨tO� …bzU��« WO�UO��«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« —U�√Ë Æ©…e� ŸUD� ≠w�UE� Ì÷U�® t�U�√ W�u�d*« Èu�b�« w� dEM�« bM� —U���ô« 5F� »UIF�« X�O� w�UEM�« w{UI�« s� …—dI*« W�uIF�« W�U� Ê√ v�≈ 5O�UEM�« …UCI�« b�√ w�U��U�Ë ¨lL��*« w� s�_«Ë rK��« vK� ÿUH(«Ë W1d'« —UA��« lM� q� ¨t�«– b� w�Ê√Ë Ÿ«eM�« w�d� 5� …œu�u*« rK��«Ë `KB�« ·ËdE� d�Q�� Ê√ w{UI�« vK� wG�M� ≠w�UE� Ì÷U�® W�uIF�« nOH��� ô≈ p�– oI��� ôË ¨W�UF�« 5� W(UB*« vK� l�A� Âb� vK� 5O�UEM�« …UCI�« 5� ŸUL�≈ „UM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ v�≈ dEM� w{UI�U� ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ W�O�� W�uIF�« nOH��� w{UI�« «e�≈ —dI� p�– vK� ¡UM�Ë ¨UNO�d� s� qFH�« œËœ—Ë  U��ö�Ë W1d�K� W��UB*« ·ËdE�«

ÆÎU�u�U� UN� ÕuL�*« œËb(« sL{ sJ�Ë ¨W�uIF�«

lI� Í“«d��« ¡«d�≈ u� q� ¨Êu�UIK� ÎUI�Ë W�uI� d��F� ô t�S� ¨nO�u��U� oKF�� ULO�Ë ¡ö�≈ Ë√ WB��*« WLJ;« v�≈ t��U�≈Ë ¨oOI���«  «¡«d�≈ ‰ULJ��« 5� v�≈ rN�*« vK� Ë√ W�UHJ� rN�*« s� ëd�ù« w� WK�UJ�« WDK��« oOI���« w{UI� ÊS� ¨w�U��U� ¨tKO�� t�«¡«d�≈ dO� Âb�� U0 oOI���«  «¡«d�≈ t� wCI� U* ÎUI�Ë p�–Ë ¨tHO�u� —«dL��«`O{u� sJ1Ë Æ©…e� ŸUD�Ë ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� öO�Ë®

∫5O�U��« 5��U'« w� dEM�« ‰ö� s� p�–

WOzUCI�« W�uIF�« d�bI� vK� U�d�√Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«d� bM� UN� œ«b��ô« V�� ô ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ Ê√ 5O�UEM�« …UCI�« iF� d���« ¨W�“UM�*« ·«d�_«  özU� 5� r�� ÍdzUAF�« `KB�« Ê√ r�b�√ d���« bI� ÆW�uIF�« d�bI� w{UI�« «c� q�� ULMO�Ë ÆW�uIFK� Ád�bI� bM� t� d�Q�� Ê√ w{UI�« vK� V�� ôË w{UI�« ÊU� u� t�√ »U�√ ¨Ÿ«eM�« w�d� 5� UNO� `�UB��« - …œb�� q�� WOC� s� tOK� ’uBM*« vB�_« b(U� UNO� rN�*« vK� rJ( Èu�b�« pK� w� dEM�U� h��*« bO�u�« Í√d�« u� «c�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® ÎU�u�U�

±∞≥

Page 102: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO� ¡UCI�« s� …—œUB�«  «—«dI�U� w�UEM�« ¡UCI�« d�Q� «bF�« w� Áb�— - Íc�« ל b� wzUCI�« ·dF�« Ê√ s� 5O�UEM�« …UCI�« s� b�bF�« »d�√ q�UI*« w� Æw�UEM�« ÎU�dzUA� `�UB��« W�U� w� Î̈U�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« b(« v�≈ W�uIF�« nOH�� vK� s�Ë WO�dG�« WHC�« »uM�Ë j�Ë o�UM� s� 5O�UE� …UC� W�ö�® Ÿ«eM�« w�d� 5� s� ÎULz«œ VKD� WO�UEM�« r�U;« ÊQ� ‰U� s� 5O�UEM�« …UCI�« s� „UM�Ë Æ©…e� ŸUD� Èu�b�« w� 5LN�*« s� ëd�ù« r�� w� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ ÂU9≈ Ÿ«eM�« w�d� nOH���« w� V���« œuF�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® lL��*« w� …bzU��« WO�UL��ô« ·ËdE�U� w�UEM�« w{UI�« d�Q� v�≈ W�uIF�« w� dO�J�« w� W�U� ¨Èd�√ WN� s� WO�UEM�« r�U;« s� ¡VF�« nOH�� w� W��d�«Ë ¨WN� s� Ì÷U�® wMOD�KH�« wzUCI�« “UN'« w� WK�UF�« —œ«uJ�« œb� w� œU(« hIM�« q� Êu�U�Ë WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� Ê√ v�≈ ¡«—ü« pK� œbF� l�d�Ë Æ©…e� ŸUD�≠w�UE�“u�� w��«  ôU(« dB� Âb� w� b�b% ÊËœ ÂU� qJA� ’uBM�« «œ—Ë√ b�  U�uIF�« Ÿ ÒdA*« …œ«—≈ XN&« w�U��U�Ë Î̈UH�¬ d�– UL� Æ U�uIF�« nOH��Ë W�UHJ� ëd�ù« UNO� W1d'« ·ËdE� UI�Ë  ôU(« pK� b�b% w� w{UI�« W�d( ÊUMF�« ‚ö�≈ v�≈ UM� ·ËdE�U� œ«b��ö� w{UIK� ‰U�*« „d� w� Ÿ ÒdA*« s� W��— p�–Ë ¨UN�U��ö�Ë ’uBM�« pK� Ê√ u� p�– vK� qO�b�«Ë ÆlL��*« w� …bzU��« W�œUB��ô« Ë WO�UL��ô« —U��ù« fO�Ë ¨nOH���U� c�_« w� w�UEM�« w{UI�« o� WGOB�  ¡U� b� WO�u�UI�«ÆlL��*« w� rK��«Ë s�_U� WIKF�*« ·ËdE�« w� ·ËdE�« pK� v�Ë√Ë ÆnOH���« vK� Î̈U��UM� Á«d� U� o�Ë nOH���« ’uB� ‰UL�≈ w� o(« w�UE� Ì÷U� qJ� ÊS� w�U��U�Ë b(U� bOI�� Ê√ V�� t� c�_« bM�Ë ¨tC�— Ë√ w�u�UI�« nOH���U� c�_« w� o(« tK� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® 5O�UEM�« …UCI�« b�√ œU�√ UL� ÎU�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« ‰ËeM�« “u�� t�√ d���« 5O�UEM�« …UCI�« b�√ Ê√ Òô≈ Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� v�≈ f�(« W�uI� q�u% p�– s� d��√Ë q� Î̈U�u�U� tOK� ’uBM*« v�œ_« b(« s� Í√— „UM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈≠w�UE� Ì÷U�® W�«dG�« W�uI� ‰uK(U� b�F� ô WO�UEM�« r�U;« Ê√ ÁœUH� ¨W�UOM�« ¡ö�Ë b�√ s� Áb�— - bO�Ë≠W�UO� qO�Ë® WDO���« U�UCI�« w� jI� U/≈Ë ¨Èd�J�« WOz«e'« U�UCI�« w� W�dzUAF�«

UNO�  —b� w��«Ë UNOK� Ÿö�ô« - w��« U�UCI�« l� oH�� ô Í√d�« «c�Ë ¨©…e� ŸUD� W(UB*U� c�_« vK� X�—œ b� WOzUCI�« o�«u��« Ê√ ‰uI�« sJ1 ÂU� qJA�Ë ÆÂUJ�√

ÆÎU�u�U� …—dI*« W�uIFK� nH�� V��� Ÿ«eM�« w�d� 5�

W�UF�« W�UOM�« qLF� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�ö� lO�u� `�UB� W�UF�« W�UOM�«  U�UB��« b�b'« WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� hKI� ÍdzUAF�« `KB�« ‰UL�√ ZzU�M� d�Q��«Ë „UJ��ô« ÊS� w�U��U�Ë Æ¡UCI�«  UO�ö�

±∞¥

Page 103: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

wGK� ô «c� sJ�Ë Æw{UI�« ÂU�√ ÊuJ� q�UF��« WO�K�√ Ê√ YO� ¨W�UF�« W�UOM�« l� œËb��ÆUN� ÎU�eK� ÊuJ� Ê√ ÊËœ W�UF�« W�UOM�«  UO�u� s� t�«—«d� wI��� w{UI�« Ê√ WIOI� b�u� ô t�√ œU�√ ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� W�UOM�« ¡ö�Ë b�√ l� WK�UI� w�Ë œu�u� bM��« Ê√Ë ¨`KB�«Ë …uDF�« p� l� q�UF�K� w�u�U� bM� Í√ W�UOM�« Èb� ÎUO�U� ÊU� ‰U� w� t�√ ¨WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w� W�UO� fOz— ‰uI�Ë ÆjI� w{UI�« ÂU�√ ôË W�UHJ� rN�*« s� ëd�ùU� w�u� W�UOM�« ÊS� `K� Ë√ W�dzUA� …uD� p� „UM�

ÆÎU�u�u� tzUI�≈ w� œbA��

Æ…œËb�� W�UF�« W�UOM�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 5� W�öF�« Ê√ v�≈ o�� U� dOA� ÊËdEM� W�UF�« W�UOM�« ¡UC�√ Ê√Ë W�öF�« Ác� W�—«dL��U� ‰uI� s� „UM� ÊS� p�– r�—Ë ô≈ ÆWKJA*« r�UH� lM� w� r�—Ëœ rN� ÊË—bI�Ë ¨Õö�ù« ‰U�— qLF� WO�U��≈ …dE� Ê√Ë ¨r�œËb� Õö�ù« ‰U�— “ËU& Âb� …—Ëd{ vK� ÊËb�R� t�«– X�u�« w� rN�√  «—«d� l�  ôU(« iF� w� rN�«—«d� ÷—UF��Ë ÎU�UO�√ W�UOM�« qL� oOF� s� rNM�

Æ©WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� qO�Ë® W�UOM�«

l�d�� vK� qLF� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ Ê√ v�≈ W�UOM�« ¡ö�Ë iF� —U�√ UL� WOM�_« ¡«u�_« W�ON� ‰ö� s� p�–Ë ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ Èu�b�« w� dEM�«  «¡«d�≈ ≠W�UO� öO�Ë® WOzUCI�« Èu�b�« w� dEM�« ¡UM�√ …UCI�«Ë W�UOM�« ¡ö�Ë qLF� W��UM*«

Æ©…e� ŸUD� s�Ë WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM�

±∞µ

Page 104: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا
Page 105: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5�DK��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�«WO�UO��«  ULOEM��«Ë WOF�dA��«Ë W�cOHM��«

w�b*« lL��*«  U��R�Ë

dO�Q��«Ë d�Q�K� W{d� tKF�� U2 ¨wMOD�KH�« lL��*« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« jAM�W�öF�« Èu��� vK� ·dF�K�Ë ÆWHK��*« WO�UO��« Ád�√Ë lL��*« «c�  U��R0◊UAM�« ‰UJ�√ s� ÁdO�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� ‰œU��*« dO�Q��« ÁU&«Ë Èb�Ë U��R�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�« qO�UH� v�≈ ‚dD��« r�O� ¨w�UL��ô«WO�UO��«  ULOEM��« l� t��ö�Ë ¨WOF�dA��«Ë W�cOHM��« WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��«

Æw�b*« lL��*«  U��R�Ë WOMOD�KH�«

W¹cOHM²�« WDK��« l� w�UEM�« dOž ¡UCI�« W�öŽWE�U;« l� W�öF�«

t��Ë WK�«u��Ë WK�U� W�ö� WE�U;«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 5� W�öF�«œUL��ô«Ë WOF���«Ë  öON���«Ë r�b�« ‰UJ�√ UNO� q�«b��Ë ÆU� Òb� v�≈ WLEM�Ë WO�u�Ÿ«eM�« Ÿu{u� WOCI�« WFO�� l� UN�uLC�Ë W�öF�« Ác� qJ� ¡ö��Ë ¨‰œU��*«Õö�ù« q�— WOB��Ë W�u�Ë ¨WO�U�e�«Ë WO�UJ*« ·ËdE�«Ë UN�«d�√ WFO��Ël� W�öF�« …u� Ê√ v�≈ …—U�ù« —b&Ë ÆWE�U;U� ‰ËR�*«Ë ÍdzUAF�« w{UI�« Ë√nK��� W�öF�« Ê√ UL� Æd�¬ v�≈ ÍdzUA� Ì÷U� Ë√ Õö�≈ q�— s� nK��� WE�U;«

Æs�u�«  UE�U�� s� Èd�√Ë WE�U�� 5� ÎUHOH� U�ö��«

¡UCI�« wK�2 qL� v�≈ ÎUO�U��≈ dEM� s�u�« Èu��� vK�  UE�U;« ÊS� q�UI*« w�Ë UL� ÆÂUF�« s�_« vK� ÿUH�K� W�uO(« UN�«Ëœ√ Èb�≈ r�d��F�Ë ¨r�—ËœË w�UEM�« dO�ÂbI� ‰«e� ôË ¨UNO� W�—«œù« ÂU��_«Ë  U�u��*« nK��� vK�Ë ¨ UE�U;« X�Òb�WK�UI� w�Ë Æ5�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�d�  öON���«Ë r�b�« s� dO�J�«‰U�— l� ÎUOB�� q�b�� t�√ ‰U� WO�dG�« WHCK� WO�uM'« WIDM*« wE�U�� b�√ l�s� Õö�ù« ‰U�— tJK1 U* p�–Ë ¨t�E�U�� w� 5M�«u*« 5�  U�«eM�« q( Õö�ù«

ÆW�dzUAF�« WI�dD�U�  U�«eM�«Ë q�UA*« q� w� W�«—œË …d��

±∞∑

Page 106: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

n�dF� vK� d�√ WO�dG�« WHCK� vD�u�« WIDM*« wE�U�� b�√ l� Èd�√ WK�UI� w�Ë UE�U�� Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� w�Ë Æ‰Ë_« ÂUI*« w� Õö�≈ q�— t�Q� t�H�÷ËUH�K� rNF� t�u��Ë ¨t�HM� Õö�ù« ‰U�— œuI� k�U;« ÊU� ¨…e� ŸUD� »uM�WK�UI� w�Ë ÆWOCIK� W�u��Ë q( rNF� q�u��« q�√ s� p�–Ë ¨Ÿ«eM�« w�d� l�W�öFK� ÎUH�Ë k�U;« vD�√ ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�« WIDM*« wE�U�� b�√ l� Èd�√¨WMOF� U�UC� q( Õö�ù« ‰U�— tO�u�� ÂuI� WE�U;« Ê≈ ∫t�uI� Õö�ù« ‰U�— l�rNK� ¡UM�√ w� rNN�«u� b� w��«  U�uFB�« qO�c�Ë ¨rN�  öON�� .bI�� ÂuI� UN�√ UL�

Æ”UM�« 5� q�UA*«Ë  U�«eM�« q� w� rN�Ë w�U��≈ —Ëœ s� rN� U* p�–Ë ¨WOCIK�

w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë WE�U;« 5� W�öFK� w�u�UI�« ”U�_«

VBM� uN� ¨W�ËbK� W�—«œù« WKOJA��« sL{ WLN*« V�UM*« s� k�U;« VBM� d��F� UO�öB� k�U;« l�L��Ë Æb�«Ë X�Ë w� W�—«œù«Ë WO�UO��« WHB�« qL��ÂUEM� b�b���U�Ë ¨Í—«œù« Êu�UIK� p�c� bM��� u�Ë ÆWF�«Ë W�d�bI� WDK��Ë …dO��w�œ—_« rz«d'« lM� Êu�U�Ë ¨¥≥±π∂µ WM�� ±r�— w�œ—_« W�—«œù«  öOJA��« s� —œUB�« ≤∞∞≥ WM�� ∑¥ r�— w�Uzd�« —«dI�« v�≈ W�U{≈ ¨¥¥±πµ¥ WM�� ∑ r�—rz«d'« lM� Êu�U�Ë W�—«œù«  öOJA��« ÂUE� `M1Ë Æ¥µ U�d� d�U� q�«d�« fOzd�«ÆWF�«u�« WOD�C�«Ë W�—«œù«  UO�öB�«Ë  UDK��« Ác� Ók�U;« Áö�√ ULNO�≈ —UA*«ÂUF�« ÂUEM�« vK� ÿUH(« ÊUL{ u�  UDK��«Ë  UO�öB�« Ác� s� ”U�_« ·bN�«Ëw� sLJ� WE�U�LK� Íd�u'«Ë Íe�d*« —Ëb�U� Æk�U;«  UO�ËR�� v�Ë√ Á—U���U�wMF� ôË ÆÂUF�« ÂUEM�« d�UM� oOI% vK� qLF�« ‰ö� s� ¨w�UL��ô« rK��« oOI%ÂUEM� ÆWHK��*« 5M�«u*« U�UC� w� X��« t�u�� k�U�LK� WOzUC�  UDK� l�dA� p�–dz«Ëb�«Ë k�U;«  UO�ö�Ë  U�UB��« b Ò�ËË dB� w�œ—_« W�—«œù«  öOJA��«bF�√Ë ÆÂUF�« ÂUEM�« vK� ÿUH(« UN�U�√ ¨WC�� W�—«œ≈ ‰UL�Q� t� WF�U��« WO�u�UI�«WOK�Ë W�{«Ë  U�KDB�Ë  «—U�� ‰ULF��« v�≈ —u�c*« ÂUEM�« Q' bI� p�– s� U�UB��« l� WO�u�UI�« U�dz«ËœË  UE�U;« ’UB��« q�«b�� ÎUO�ö� ¨tM�� w�t�Q� s� qL� Í√ W�—U2 dE�Ë WOzUCI�« WDK��« Ϋb�b%Ë ¨Èd�_«  UDK��«

s� » …dIH�« XB� YO� Æ©—u�c*« ÂUEM�« s� ±≤ …œU*«® UN�œUO� s� ’UI��ô«ÂUF�« s�_«Ë W�UF�« ‚ö�_« kH�¢ vK� 5E�U;« ÂUN* UN�UO� ÷dF� w� tM� …œU*«5E�U;«  UO�ö� Ê√ WIOI(«Ë Æ¢¡UCI�« ‰öI��« œËb� w� ÆÆÆW�UF�« W�B�«Ë’uB��  UE�U;« qL� d�d�� sJ1 ôË ¨¡UCI�« w� UN� q�œ ô Áö�√ …—u�c*«

Æ≤W�H� ¨±π∂∂رر a�—U� ¨±∏π¥ œb� ¨w�œ—_« rJ(« ¨WO�œ—_« WOL�d�« …b�d'« ¥≥

Ʊ¥± W�H� ¨±πµ¥Ø≥ر a�—U� ¨±±∑≥ œb� ¨w�œ—_« rJ(« ∫WO�œ—_« WOL�d�« …b�d'« ¥¥

Æ¥≥ W�H� ¨¥∂ œb� ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ∫WOMOD�KH�« lzU�u�« ¥µ

±∞∏

Page 107: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÊQA�« «c� w� ÂUF�« ÂUEM�« vK� WE�U;« Ê√ UL� ¨…—u�c*«  UO�öB�U�  U�«eM�« i�s� Y�b(« w� ΫdO�� l�u��« ÊËœË ÆWOzUCI�« fO�Ë W�—«œù« WOD�C�« WH� c�Q�U�UCI�« s� ÎözU� ÎUL� „UM� Ê√ ‰uI�« sJ1 t�S� ¨k�U;«  UDK�Ë  UO�ö� Èb�s� Áb�√ Íc�« d�_« «c� Æ UE�U�LK� WO�u�UI�« …dz«b�« q�«œ U�ƒUN�≈ r��Ë r�% w��«vK� ÎU�{«Ë Ϋd�R� qJA� U2 ¨ UE�U�LK� 5O�u�UI�« s�—UA��*« s� rN�K�UI� X9¡UCI�«  U�UB��« iF� VK�� ¨W�cOHM��« WDK��« s� ¡e� w�Ë ¨WE�U;« ÂUO�q�b��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« nOKJ� ‰ö� s� Ë√ d�U�� qJA� «c� - ¡«u� ¨w�UEM�«vK� jGC�« qzU�Ë iF�� WE�U;« ‰ULF��« p�– v�≈ ·UC� ÆUNK�Ë  U�«eM�« w�¡UCI�«  «—«dI� rN�«e��« Âb� ‰U� w� Í—«œù« ‰UI��ôU� r�b�bN�Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�√

ÆÂUF�« s�_«Ë ÂUEM�« vK� WE�U;« W��� ¨w�UEM�« dO�

t�S� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë  UE�U;« 5� W�öF�« ‰u� d�– U� qL�� ‰ö� s�Ël� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�ö� w� l�Ë_« W�U�*« q�9 W�öF�« Ác� Ê√ œUI��ô« sJ1

ÆÈd�_« W�cOHM��« WOMOD�KH�« WDK��«  U��R�

wLOEM��« UNK�b�  UO�¬Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WE�U;« rOEM�

l� t�√ vK� ¨s�u�« Èu��� vK� rN�K�UI� X9 s�c�« ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√¡UM�Ë ¨rNOK� ·dF��«Ë rN� ‰UB�ôU�  UE�U;«  —œU� WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� W�«b�‰UL� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— b�√ l� WK�UI� w�Ë ÆrNMO�Ë UNMO� WI��« s� —u��Îö�√ …œu�u� X�U� UN�ö� s� qLF� ÊU� w��« Õö�ù« WM' Ê√ d�– ¨WO�dG�« WHC�«l�Ë tF� k�U;« lL��« WDK��« ÂUO� bF� t�√ ·U{√Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� q��Ác� qL� k�U;« „—U�Ë ¨w�U��ù« r�—Ëb�Ë rNKLF� œU�√Ë Õö�ù« ‰U�— s� s�d�¬

ÆWE�U;« 5�Ë UNMO� oO�M� „UM� ÊuJ� Ê√ ◊dA� WM�K�«

Õö�ù« ÊU' qOJA�

œb� l� UNO� qLF� ÊU� w��« Õö�ù« WM' Ê√ Áö�√ tO�≈ —UA*« Õö�ù« q�— `{Ë√dO)« WM' `�B�� WDK��« ÂUO� bF� X�u% ¨WDK��« ÂUO� q�� Õö�ù« ‰U�— s�w�Ë ÆWK�U� X�O� WOF���« Ác� Ê√ d�– t�√ ô≈ ¨WE�U�LK� WF�U��« W�e�d*« Õö�ù«ËÕö�ù« WM' ”√d� Íc�«Ë ¨…e� ŸUD� »uM� w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ l� WK�UI�«u�U� …e� ŸUD� o�UM� lOL� w� 5E�U;« Ê√ d�– ¨t�IDM� w� WE�U�LK� WF�U��« UOKF�« U�«eM�« q( q�b��U� ÊU�K�« Ác� ÂUO� ·bN� ¨rN�UE�U; WF�U� Õö�≈ ÊU' qOJA��WOF���« Ác� s� r�d�« vK� t�√ d�–Ë ÆUN�«d�≈ X% Ë WE�U;« ‰ö� s� 5M�«u*« 5�

ÆrNLK�Ë rN�d�� vK� ¡UM� U�UCI�«Ë  U�«eM�« q�� Êu�uI� Õö�≈ WM�K� rN�√ ô≈

±∞π

Page 108: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

o�UM� lOL� w�  UE�U;« ÂUO� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2  «œUN�  d�«u�Ëw� WF�U� ÊU�K�« Ác� qF�Ë ¨Õö�≈ ÊU' œUL��« Ë√ ¡UA�S� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«WIDM� w� …b�«Ë WE�U�� Èu� p�– s� vM���� ôË ¨5E�U�LK� ÊUJ�ù« —b� UNKL�qLF� r� WE�U;« Ê√ „UM� Õö�ù« ‰U�— “d�√ b�√ d�– bI� ÆWO�dG�« WHC�« »uM�œb� œu�Ë v�≈ œuF� p�– w� V���« Ê√ ·U{√Ë ÆUN� WF�U� Õö�≈ ÊU' qOJA� vK�Õö�≈ WM' sL{ rN�UFO��« WO�UJ�≈ Âb�Ë ¨WE�U;« w� Õö�ù« ‰U�— s� Ϋb� dO��w� »U��« ‚ö�≈ v�≈ ÍœR� b� ÁcN� Õö�≈ WM' ¡UA�≈ Ê√ t�u� v�≈ W�U{≈ ¨…b�«Ëw� 5K�UF�« s� d��_« œbF�« lL�√ bI� WKB;U�Ë Æ”UM�« 5� Õö�ù« b�d� s� t�Ëd�– ULMO� ¨ UE�U;« 5�Ë rNMO� WO�ËUF�Ë WK�U� W�ö� œu�Ë vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�«WHC�« ‰UL� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— b�√ l� WK�UI� wH� Æp�– fJ� Ϋb� qOK� œb�Ê√Ë ¨Õö�ù« ‰U�— qL� rOEM� WDK��« ÂUO� bF� X�ËU�  UE�U;« Ê√ d�– ¨WO�dG�«WOMOD�KH�« WDK��« Áb�d�Ë Á«d� U* Õö�ù« ÊU'  «—«d�Ë ÂUJ�√ ŸUC�≈ ÊU� rN�b�l� p�– w� X�$ WE�U;« Ê√ tO�≈ —UA*« Õö�ù« q�— ·U{√Ë ÆWE�U;U� WK�2

ÆtF� XKA� WE�U;« Ê√ d���«Ë ¨d�ü« iF��« l� XKA� UNMJ�Ë ¨iF��«

t�√ d�– ¨vD�u�« WO�dG�« WHC�«  UE�U�� Èb�ù w�u�UI�« —UA��*« l� WK�UI� w�ËÊS� ¨UNO� WO�u�UI�« …dz«b�« fO�Q�Ë WE�U;« ¡UA�≈Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� —u�v�Ë_« W{UH��ô« ÂU�√ …œu�u� X�U� w��« Õö�ù« ÊU' …u�œ u� t� «u�U� U� ‰Ë√tO�u�Ë WKE� X% qLF� X���√ ÊU�K�« Ác� Ê√ —UA��*« ·U{√Ë ÆUNF� ŸUL��ô«Ë¨s�œu�u� «u�U� s�c�« Õö�ù« ‰U�d� «uH�J� r� WE�U�L� rN�√Ë ÆWE�U;« W�U�—˨WE�U�LK� WF�U� W�e�d� Õö�≈ WM' «uKJ�Ë ¨…b�b'« ¡UL�_« s� dO�J�« «u�U{√ q�Ác� l� ÊËUF��«Ë oO�M�K� Z�«d�Ë  UO�¬ «Ëb�Ë√ UL� ÆWO�d� Õö�≈ ÊU' v�≈ W�U{≈«ËbI�Ë ¨Õö�ù« ‰U�— qL� WF�U�*  UE�U;« w� WBB��� dz«Ëœ ¡UA�S� ¨ÊU�K�«Èd�√ WK�UI� w�Ë ÆrOJ���« qzU�Ë rNLOKF�Ë rN�ö�≈ ·bN� ¨rN� WOKO�Q�  «—Ëœ¡uA� bM� t�√ d�– ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�ù w�u�UI�« —UA��*« l�ÆÎö�√ …œu�u�Ë WLzU� X�U� w��«Ë ¨Õö�ù« ÊU' l� q�UF��U� WE�U;« X�U� WDK��«rNK�√ 5� rN�«d��« rN�b�Ë 5�ËdF� Õö�≈ ‰U�— l� XK�UF� WE�U;« Ê√ ·U{√Ës� dO�� q� w� WE�U�LK� …b�U�*« Õö�ù« ‰U�d� «u�b� q�UI*« w�Ë ÆrN�dOA�ˉU�— lOL� Ê≈¢ ∫—UA��*« ‰U� ¨WE�U�LK� Õö�ù« ‰U�— WOF�� Èb� s�Ë Æ U�«eM�«UN�H� d��F� WE�U;« Ê√Ë WE�U�LK� rNKL� w� 5F�U� rN�H�√ ÊËd��F� Õö�ù«—UA��*« Í√— s� …dO�_« WOze'« qF�Ë Æ¢Õö�ù« ‰U�— lOL� qL� s� W�ËR��Âb� ÷d�H� Í√d�« «c� Ê_ ¨÷—_« vK� ‰U(« l�«Ë fJF� U2 d��√ t�b� W��— fJF�uD�� ô Õö�ù« q�— Ê√ ÎUC�√ wMF� U0Ë ¨Õö�ù« ‰U�d� WO�öI��« W�√ œu�ËŸUL�≈ b�Ë q� ¨t� ΫbO�Q� W�«—b�« b& r� d�√ «c�Ë ÆUN� WE�U;« Âö�≈ ÊËb� …uD�

±±∞

Page 109: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� nK��� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Èb�ÊËœ `KB�«  «¡«d�≈Ë  U�«eM�« q� WF�U��Ë ¨·dB��« w� …dO�� W�d� rN�b� Ê√ vK�¨…d�U�� rNKB� w��«  U�«eM�«Ë U�UCI�U� oKF�� ULO� W�U�Ë ¨ UE�U�LK� Ÿu�d�«

ÆWE�U;U� U�—Ëd� ÊËœ

w�UEM�« dO� ¡UCIK� WE�U;« rOEM�  UO�¬

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 5� W�öF�« s� ÎU��U� „UM� Ê√ `C�� ÂbI� U� ‰ö� s� UO�ü« w� wLOEM��« qJA�« «c� e�d��Ë ¨U� Òb� v�≈ ÎUOLOEM� ÎöJ� c���  UE�U;«Ë

∫WO�U��«

Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� s� vLEF�« WO��UG�« w� Õö�≈ ÊU' qOJA� ≠UNKL� w� WF�U�Ë WOL�— ÊU' UN�√ vK� ‰b� WOL�� ÊU�K�« Ác� qL% U� …œU�ËWM�K�« ≠Õö�û� W�e�d*« WM�K�«¢ —«d� vK�  UOL���« Ác� ÊuJ�Ë ÆWE�U�LK�…œu�u*«  UE�U;« l��� ÊU�K�« Ác� Ê√ v�≈ …—U�ù« l� «c� ¨¢a�« ¨Õö�û� UOKF�«

ÆUN� …b�u� W�e�d� …—«œ≈ b�u� ôË ¨UNI�UM� w�

ÂU��√ v�≈ W�U{≈ ¨WE�U;« r�U� W� ÒËd� ‚«—Ë_ d�c�« WH�U� ÊU�K�« iF� «b���« ≠Ác�  «—«d� ÊQ� 5M�«u*« Èb� ÎU�U� ÎU�U�D�« wDF� Íc�« d�_« ¨ÊU�K�« Ác� r�« qL%

Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® WOL�d�« WHB�« qL% ÊU�K�«

s�Ë ¨tOK� ·dA�Ë Õö�ù« ÊU' qL� l�U��  UE�U;« q�«œ WMOF� dz«Ëœ œu�Ë ≠qJA� WOMF*« WN'«  UE�U�LK� WO�u�UI�« …dz«b�« d��F�Ë ÆWO�u�UI�« …dz«b�« UNL�√l� ‰UB�ôU� …dz«b�« Ác� ÂuI� YO� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�Ë ◊UAM� w�U�√vK� ·dA� WO�u�UI�« …dz«b�« Ê√ UL� ÆrNF� q�UF��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2WE�ö� l� ¨Õö�ù« ÊU' qLF� oKF�� ULO� WE�U;« q�«œ dz«Ëb�« s� U�dO�Èb�≈ wH� ÆUN�OL��Ë dz«Ëb�« Ác� WFO�� w� Èd�√ v�≈ WE�U�� s� ·ö��ô«Èb�≈ vK� ¢dzUAF�« ÊËR� r��¢r�« oKD� WO�dG�« WHCK� vD�u�«  UE�U;«ÆWO�u�UI�« …dz«b�« UNOK� ·dA� w��«Ë ¨Õö�ù« ÊU' l� q�UF�� w��« dz«Ëb�«WF�U�� …dz«œ¢ r�« oKD� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� s� Èd�√ WE�U�� w�Ë·«d�ù«Ë Õö�ù« ÊU' WF�U�0 UNKL� oKF�� w��« dz«Ëb�« Èb�≈ vK� ¢—uNL'«w� Õö�ù« ‰U�— qL� l�U�� w��« W�Ozd�« …dz«b�« ÊS� WKB;U�Ë ÆUN�UA� vK�UN�«d�≈ X% vI�� dz«Ëb�« s� U�dO� t� ÂuI� U�Ë ¨WO�u�UI�« …dz«b�« w�  UE�U;«wK�2 l� „«d��ô«Ë q�b��U� ÎUOB�� k�U;« ÂUO� v�≈ …—U�ù« l� «c� ÆUN�F�U��Ë5M�«u*« 5� U�UCI�«Ë  U�«eM�« q�� t�UO�Ë ¨rNKL� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±±±

Page 110: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO�� w� Êu�uJ� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� 5E�U;« Ê√ YO� ¨rNF� „«d��ôU�Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® …uDF�«Ë `KB�«  U�U� ”√— vK� ÊUO�_« s�

Õö�ù« ‰U�— nOKJ�� ¨WOL�— V�� ‰ö� s�Ë ¨d�U�� qJA� ÎU�UO�√ WE�U;« ÂUO� ≠s� V�J�« Ác� —bB� V�UG�« w�Ë ÆUNK� q�√ s� U�UCI�«Ë  U�«eM�« w� q�b��U�tMOF� Õö�≈ q�— Ë√ Õö�≈ WM' nOKJ� sLC��Ë ¨WE�U�LK� WO�u�UI�« …dz«b�«c��� ¨WOL�d�« V�J�« d�� nOKJ��« V�U� v�≈Ë ÆU� WOC� Ë√ Ÿ«e� w� q�b��U� ÂUOI�«l� WE�U;« s� wB�A�« ‰UB�ô« Ë√ wH�UN�« ‰UB�ô« qJ� ÎU�UO�√ nOKJ��« «c�WE�U;« Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 b�R� rN�N� s� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2W��� ‰U�—S� Êu�uI� rN�√ «Ëd�–Ë Æ U�«eM�«Ë U�UCI�« w� q�b�K� rNHOKJ�� ÂuI� ¡UCI�« wK�2 rEF� Ê√ v�≈ …—U�ù« l� «c� ÆWE�U;« v�≈ Ÿ«eM�« ÊQA� r�—«d� s�ÊËœË ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ s� d�U�� qJA� rNKB� U�UCI�« Ê√ «Ëd�– w�UEM�« dO�

ÆWE�U;« s� nOKJ�

¨ UE�U�LK� W�—«œù« WKOJA��« sL{ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* 5OF� b�u� ô V�UG�« w�‰UL� w� W�U� b�— - sJ�Ë ÆÎU��«— Êu{UI�� ôË wL�— «Ëb� Êu�e�K� ô rN�√ vMF0vIK��Ë t�«Ëœ w� rE�M�Ë ¨WE�U;« q�«œ 5F� Õö�≈ q�— b�u� YO� WO�dG�« WHC�«dOA� ôË ¨k�U;« V�J* l��� t�√ v�≈ dOA� wHO�Ë vL�0 qLF� tMJ�Ë ¨tKL� ¡UI� ÎU��«—¨…e� ŸUD� w� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√ d�– ‚UO��« «c� w�Ë ÆÕö�≈ q�d� qLF� t�√ v�≈ q�«d�« fOzd�« s� Ϋ—œU�Ϋ—«d� „UM� Ê√ ¨WE�U�LK� WF�U� Õö�≈ WM' sL{ qLF� Íc�«Ë nOC�Ë ¨Õö�ù« q�d� ÍdN� V�«d� Ϋ—ôËœ ≥∞∞ mK�� ·dB� wCI�  U�d� d�U�

Æ—«dI�« «c� cOHM� WOKL� w� W�I� qJA� WO�U*« d�“Ë Ê√ tO�≈ —UA*« ÍdzUAF�« w{UI�«

p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂUJ�√Ë  «—«d� l{ËË W�UO� w� ÎU�UO�√ WE�U;« q�b��v�≈ ‰u�uK� ¨W�U{ù« Ë√ ·c(U�  «—«dI�« Ác� q�bF�� WO�u�UI�« …dz«b�« ÂUO� d��uK� ÊUL{ W��«d�Ë ¨w�UEM�« Êu�UI�« 5�Ë  «—«dI�« Ác� 5� o�«u��« s� vB�_« b(«qO�d� sLC�� w��«  «—«dI�U� ¨w�UEM�« Êu�UI�« l�  UC�UM� W�√ s�  «—«dI�« Ác�Ê_ ¨p�– vK� 5I�«u� w�U'« q�√ ÊU� u�Ë v�� ¨rNM�U�� s� ©…uK'«® w�U'« q�√«c� UNKL� WO�u�UI�« …dz«b�« d��F�Ë ÆrNM�U�� s� ”UM�« dO�N� √b�� b{ WE�U;«rEF� Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô UM�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  «—«d� vK� W�U�d�« W�U�0…—œUB�«  «—«dI�« l{Ë w� „—UA� ô WE�U;« Ê√ «u�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2WE�U;« ÂUO� W�—b� fO� sJ�Ë ¨WE�U;« l� Ê—ËUA��Ë ÊuI�M� rN�√ «Ëd�–Ë ¨rNM�i�UM��« «c� dO�H� h�K��Ë ÆUNO� ÊuK�b�� w��« U�UCIK� ÂUJ�_«Ë  «—«dI�« l{u�rEF� Ê√ w� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ‰«u�√Ë  UE�U;« w� 5�ËR�*« ‰«u�√ 5�—Ëd*« ÊËœ …d�U�� rNO�≈ qB� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 UN� q�b�� w��« U�UCI�«

±±≤

Page 111: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 «—«dI�U�Ë WOCI�«  U�d�0 Îö�√ WE�U;« W�dF� Âb� wMF� U2 ¨WE�U;U� Îö�√ÆUN�Ë—bB� w��«

w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�� s� WOF���« s� ÎUMOF� Ϋ—«bI� „UM� Ê√ `C�� ÂbI� U� ‰ö� s�Ë√ Õö�≈ q�— s�Ë Èd�√ v�≈ Õö�≈ WM' s� WOF���« Ác� —«bI�  ËUH��Ë ÆWE�U�LK�W�ö� b�u� ô t�√ `{«u�« s� sJ�Ë ¨Èd�√ v�≈ WE�U�� s�Ë ¨d�¬ v�≈ ÍdzUA� Ì÷U�

ÆWE�U�LK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�� s� WK�U� WOF��

‰UB�ôU� WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� cM�Ë WOMF� X�U�  UE�U;« ÊS� d�– U� qL�� s�ËWGO� œU��≈ vK� XKL� p�c�Ë ÆrNF� W�O�  U�ö� ¡UM�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L0Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� WE�U;« ·«d�≈ sLC� qJA�Ë W�öF�« ÁcN� WOLOEM�¡UCIK� wLOEM��« qJA�« e�eF� v�≈ ‰U�*« «c� w� ©ÎUOze� u�Ë® WE�U;« ÕU$ Èœ√Ë

Æw�UEM�« dO�

w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WE�U;« UN�bI� w��«  öON���«Ë r�b�«

rNKL� qON���  UE�U;« …b�U�� Êu�KD� rN�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 rEF� ‰uI�Èb� rN�LN� qON��� U�≈ …b�U�*« Ác� ÊuJ�Ë Æ5M�«u*« 5�  U�«eM�«Ë U�UCI�« q� w�·«d�√ b�√ Èb� q�b��« WE�U;« s� VKD�U� Ë√ ¨Èd�_« WOL�d�«  U��R*«Ë …eN�_«—UA��� l� WK�UI� w�Ë ÆÕö�ù« WM'  «—«d� cOHM� Ë√ q(« ‰u�I� t�«e�ù Ÿ«eM�«„UM� ÊU� «–≈ U� ‰U� w� t�≈ ‰U� ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�ù w�u�U�WE�U;« mK�� Õö�ù« WM' ÊS� ¨·«d�_« s� ·d� s� `K� Ë√ …uD� pB� qODF�ÂuI� ¨ÂUF�« ÂUEM�« w� qK�Ë q�UA� ÀËb� s� ÎU�u�Ë ¨WE�U�L� U�—Ëb� w�Ë Æp�c�tOK� ÊQ� tLKF�Ë ¨t�U�«e��U� q�*« Ë√ `KB�« b�d� ô Íc�« ·dD�« —UC�≈ Ë√ ¡U�b��U�dL��« «–≈ ·dD�« «c� Ê√ w�u�UI�« —UA��*« «c� nOC�Ë ÆÕö�ù« WM' —«d� cOHM�¨ÂUF�« ÂUEM�« vK� d�RO� «c� Ê√ U�dF�Ë lM�I� r� «–≈Ë ¨t�UM�≈ ‰ËU�� UM�S�¢ i�d�U�ÊS� Èd�√ WO�U� s�Ë Æ¢Í—«œù« nO�u��U� ¨tI�� W�—«œ≈  «¡«d�≈ –U��« lOD��� UM�S�w�  UE�U;« w� 5�ËR�*« s� r�dO� v�≈ W�U{ùU� ÎUOB�� 5E�U;« W�—UA�5� ÷ËUH��« WOKL�Ë  «uDF�«Ë wzUNM�« `KB�«  U�U�� ¨ÍdzUAF�« `KB�« r�«d�Ÿö�ù« wHJ�Ë ÆÕö�ù« ‰U�— qLF� ÎULN�Ë Î«d�U�� ÎUL�œ d��F� «c� q� ¨Ÿ«eM�« ·«d�√dAM� w��«  U�KB�«Ë  «uDF�« „uJ� s� b�bF�U� ¨p�– bO�Q�� WO�uO�« n�B�« vK�YO�  UE�U;« w� 5�ËR�*«Ë 5E�U;« ¡UL�√ sLC�� ¨w�u� qJA� n�B�« w�‰U�Ë Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® `KB�«  U�U� ¡UC�√ ¡UL�√ W�bI� w� r�ƒUL�√ ÊuJ�WO�dG�« WHC�« Èu��� vK� rN�K�UI� X9 s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U�—bB� qJA�Ë ¨rNKL� r�b� w��« W�Ozd�«  UN'« Èb�≈ w�  UE�U;« Ê√ …e� ŸUD�Ë

±±≥

Page 112: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…UM� rN� d�u�  UE�U;« Ê√ vK� «uFL�√ rN�√ UL� ÆrN�«—«d� cOHM�� tO�≈ ÊËbM��� …u�vK�Ë ¨WOMOD�KH�« WDK�K� WOL�d�« dz«Ëb�«Ë …eN�_« s� U�dO� l� oO�M�Ë ‰UB�«WOC� w�Ë ÆrNKLF� W�“ö�«  öON���«Ë r�b�« dO�u� q�√ s� p�–Ë ¨UN�U�u��� nK���q�� nKJ*« Õö�ù« q�— n�Ë ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� Èd� Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�ËdO�u�� Ô ÎUOB�� ÂU� k�U;« Ê≈ t�uI� ¨Õö�ù« ‰U�d� r�«b�« WE�U;« —Ëœ Ÿ«eM�«¨WE�U;« w� W�dA�« d�b0 ‰UB�ô« d�� p�–Ë ¨t� W�“ö�«  UO�öB�«Ë  öON���«dE�√® b�d�Ë VKD� U� tzUD�≈Ë Õö�ù« q�— UN� ÂuI� w��« WLN*« qON�� tM� VKD�«Ë

Æ©¥ WOC� ¨∂ r�— o�K*«

w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��« WI�d� vK� ‰ËR�*« Ë√ k�U;« n�u�Ë WOB�� dO�Q�

w� Ϋ—Ëœ tKL�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÁU& WE�U;« w� ‰ËR�*« Ë√ k�U;« …dE� VFK�«–≈ W�öF�« Ác� —uD��Ë ÈuI�� Ê√ wFO�D�« s�Ë Æ5�dD�« 5� W�öF�« Èu��� b�b%v�≈ …—U�ù« l� «c�Ë ¨p�– Âb�� ‰ËR�*« Ë√ k�U;« Èb� WOB�A�«  U�UMI�« X�U�s� r�d�« vK� t�_ ¨UN�b� s� W�öF�« œu�u� r�U(« q�UF�« fO� ‰ËR�*« n�u� Ê√r�� Ê√ ô≈ ¨5�ËR�*« iF� q�� s� tKL�Ë w�UEM�« dO� ¡UCIK� …œUC� ¡«—¬ —uN�W�UO� œu�u� d�R� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë WE�U;« 5� j�d� w��« W�öF�« Ÿu�ËÆ5�dD�« 5� W�öF�«Ë q�UF��« w� ¨VK�_« vK� ¨W�U(« UN{dH� ÎUO��� W��U�Ë W�U�Æ„UM� Ë√ UM� ‰ËR�� Ë√ n�u* WOB�� W�UM� œu�Ë œd�* n�u�� s� q�UF��« «c�Ë

WOM�_« …eNł_« l� W�öF�«W�dA�« “UN� l� W�öF�«

rN�K�UI� X9 s�c�« WOM�_« …eN�_« ◊U�{Ë Ëd�b�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 VKD� WN� sL� Æ5�dD�« 5� p�UA�Ë W�ö� œu�Ë vK�WN� s�Ë ¨W�dA�« “UN� s� W�U��Ë ¨WOM�_« …eN�_« s�  öON���«Ë …b�U�*«ô w��« W�—b�« v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�Ë œuN� WOM�_« …eN�_« r�b� Èd�√q�� s� XKJ� Õö�≈ ÊU' œu�Ë v�≈ W�U{≈ «c� Æ…eN�_« Ác� W�ƒ— l� ÷—UF��WK�UI� w�Ë Æ…e� ŸUD� w� Ϋb�b%Ë ¨…eN�_« ÁcN� UNKL� w� l���Ë WOM�_« …eN�_«W�e�d*« WM�K�« w� uC� ÎUOB�� t�√ d�– ¨…e� ŸUD� w� 5�dzUAF�« …UCI�« “d�√ l�5� W�öFK� W��UG�« WL��«Ë ÆwMOD�KH�« wM�u�« s�_« …œUOI� WF�U��« Õö�û� UOKF�«W�d�A*« ·«b�_«Ë `�UB*« oOI% WL� w� WOM�_« …eN�_«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«…eN�_«  öON��Ë r�b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 ÃU��� ¨WN� sL� Æ5�dDK�qON��Ë ¨…dO�J�«  U�«eM�« j�{ w� rN� …b�U�*« .bI� q�� ¨…b�b� —u�√ w� WOM�_«

±±¥

Page 113: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÊS� ¨Èd�√ WN� s�Ë ¨Êu���«Ë nO�u��« e�«d� w� Ÿ«eM�« ·«d�Q� rNzUI�Ë rN�—U�“ÿUH(« w� Ϋb�U�� ΫdBM�Ë Îö�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ◊UA� d��F� WOM�_« …eN�_«

Æ5�dD�« 5� q�UH��« WOHOJ� qOBH� wK� ULO�Ë ÆÂUF�« ÂUEM�« vK�

¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� VO�d�Ë rOEM� w� WOM�_« …eN�_« q�b� ‚UO� w�ËÕö�ù« ÊU' ¡UC�√ v�≈ ÎUN�u� ÎULOLF� WOMOD�KH�« W�dAK� W�UF�« W�d�b*«  —b�√‰U�d� dO�J�« —Ëb�« t��bI� w� sL��Ë ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w�bF�Ë Æ5M�«u*« 5� Õö�ù«Ë oO�u��«Ë ”uHM�« WzbN� w� w�U��ù« rNKL�Ë Õö�ù«VKD� YO� ¨Õö�ù« ‰U�— qLF� ÎULOEM� Á—U���« sJ1 U� rOLF��« sLC�� W�bI*« Ác�W(UB*« œUL��« »u�ËË ¨UNOK� ·«d�_« lO�u� bF� ô≈ W(UB� W�√ ¡«d�≈ Âb� rNM�.bI� Í—ËdC�« s� ÊU� «–≈ U� W�dF* p�–Ë ¨WE�U;« w� W�dA�« ÂU� d�b� q�� s�W(UB*« —U���« w�U��U�Ë ¨UN�QA� w�u�UI�« vC�I*« ¡«d�ù w�UEM�« ¡UCIK� WOCI�«Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® ÂUF�« o(« ¡UG�≈ Âb� l� sJ�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ ÎUHH�� ÎU�d�uK�2 ÂeK� w��«Ë ¨rOLF��« UNOK� h� w��« WOLOEM��« WGOB�« 5��� ¨o�� U� ‰ö� s�w� rN� b�bN� WGO� t�MLC� «e�ù« «c�Ë ¨rNLK� w� U�œUL��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

Æ…b�UI�« Ác� “ËU��� s* W�uI� „UM� Ê√ Í√ ¨tO� …œ—«u�«  ULOKF��U� «ËbOI�� r� ‰U�

Æ…œbF�� UN�S� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� W�dA�« UN�bI� w��«  öON���U� oKF�� ULO�Ë ¨WOM�_« …eN�_« q�� s� rN� ÂbI*« r�b�« WOL�√ vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√ bI�WHC�« ‰UL� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— “d�√ b�√ l� WK�UI� wH� ÆW�dA�« W�U�·«d�√ b�√ Ê√ UN�uGK��Ë W�dA�« v�≈ ÎU�UO�√ Êu��c� Õö�≈ ‰U�d� rN�√ d�– ¨WO�dG�«tOK� jGC�«Ë ·dD�« «c� —UC�S� W�dA�« ÂuI� U�bM�Ë ¨q(« b�d� ôË XMF�� Ÿ«eM�«W�dA�« Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� b�bF�« d�– UL� ÆÕö�ù« ‰U�— —«d� cOHM��Ác� Ê√Ë ¨W�UF�« W�UOMK� WOCI�« q�u% q�� Ÿ«eM�« q�� «u�uIO� WOM�“ WKN� rN�M9‰UN�ù« “u�� ô –≈ ¨w�u�U� dO� ·dB��« «b� ÊQ� ÎULK� ¨d��√ Ë√ dNA� …œU� œb9 …b*«“u�� ô w��« Ë√ ¨ÈuJ� vK� UNJ�d% n�u�� ô w��« WOz«e'« —u�_« w� qN*« b�b&˨…dO��  U�«e� qB% U�bM� t�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 ‰uI�Ë ÆUNOK� `�UB��«¨WOM�_« …eN�_U� ÊuMOF��� rN�S� ¨Ê«dOM�« UNO� oKD�Ë Õö��« UNO� qLF��� w��U�¨…e� ŸUD� w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� Æ ôU(« Ác� w� rNK�b� W�uF� V���WN�«u*« —«dL��« V��� 5�dD�« 5� q�b��« w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lD��� r�qB� U� «c�Ë ÆWOM�_« …eN�_U� W�UF��ô« v�b��« U2 ¨W�—UM�« W�K�_U� „U���ô«ËwK�2 q�b�� W�dH�« ÕU�√ U� ¨5�dD�« 5� „U���ô« n�u� WOM�_« …eN�_« X�U� YO�

Æ©±∞ r�— WOCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® bF� ULO� Ÿ«eMK� rNK�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±±µ

Page 114: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰U� w� W�UL(« rN� ÂbI� WOM�_« …eN�_« Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 d�– UL�W�«d�� ÎU�UO�√ ÂuI� W�dA�« Ê√ UL� ÆW�U�ù« Ë√ b�bN��U� rN� Ÿ«eM�« ·«d�√ b�√ ÷dF�vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ÿö�S� ÂuI� Èd�√  ôU� w�Ë Æ`KB�« ¡«d�≈ ÊUJ�Ÿ«eM�« ·«d�√ …—U�e� rN� `L�� W�dA�« Ê√ UL� ÆWOCI�U� WIKF�*« oOI���«  UHK�Ÿu{u� WOCIK� q� œU��ù rNF� ÷ËUH��« q�√ s� p�–Ë ¨s���« q�«œ 5�u�u*«

Æ©± r�— WOCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�«

rNF� ÊËUF��Ë ¨Õö�ù« ÊU' qL� w� q�b�� WOM�_« …eN�_« Ê√ ÂbI� U2 `C��UL� pO�U� ¨w�u�U� dO� ÎU�dB� p�– d��F�Ë ¨WOzUCI�« WDK��« rN�Q�Ë …—uB�« pK��WOM�_« …eN�_« ‰u��� qJA�« «cN�Ë ÆÎU�UO�√ nMF�«Ë »U�—ù« »Ëd{ s� p�– o�«d�U2Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* W�cOHM� …«œ√ v�≈ ¨’U� qJA� W�dA�«Ë ¨ÂU� qJA�¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ÊuL�b� rN�Q� ¨WOM�_« …eN�_« ¡«—b� b�√ ‰u� p�– b�R�wM�_« “UN'« d�b� sJ�Ë ¨q(« ‰u�I� Ÿ«eM�« ·«d�√ ŸUM�ù ÎU�UO�√ ÊuK�b�� rN�√Ë

ÆÍœË qJA� r�� rNK�b� Ê√ nOC� tO�≈ —UA*«

…eN�_« w�ËR��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 dO� s� rN�K�UI� X9 s�c�« WOI� b�√ b�Ë öON�� „UM� Ê√ «Ë√— YO� ¨Õö�ù« ÊU'Ë WOM�_« …eN�_« 5� W�öF�« Ác� WOM�_««Ëd�– b�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WOM�_« …eN�_« UN�bI� r�b�« s� …b�b� ÎôUJ�√Ë «uDF�« r�«d� w� …eN�_« Ác� …œU� q�� s� W�—UA*« qJ� ÎU�UO�√ c�Q� r�b�« «c� Ê√dE�√® Õö�ù« ÊU' w� ¡UC�Q� ÎU�UO�√ WOKFH�« rN��—UA�Ë ¨W�dzUAF�«  U�KB�«Ëw� …—uAM*«  «uDF�«Ë  U�KB�« „uJ� w� p�– 5��� UL� ¨©± WOC� ¨∂r�— o�K*«sL{ W�u{u� WOM�_« …eN�_« …œU� ¡UL�√ s� ΫdO�� „uJB�« sLC�� YO� ¨bz«d'«

Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® Õö�ù« W�U�

qB�� WOM�_« …eN�_«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5� p�UA��« rEF� Ê√ k�ö�ËwK�2 l� WOM�_« …eN�_« W�öF� …eO� „UM� Ê√ UL� Æ’U� qJA� W�dA�« “UN� l�qOJA�� …e� ŸUD� w� WOM�_« …eN�_« b�√ ÂU� YO� ¨…e� ŸUD� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«WOM�_« …eN�_« l� W�ö� œu�Ë s� lM1 ô p�– Ê√ ô≈ ÆUNKL� w� t� l��� Õö�≈ ÊU'„UMN� Æb�b���« t�Ë vK� WO�dG�« WHC�« w� wzU�u�« s�_« “UN� l� W�U��Ë ¨Èd�_«¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� WO�dG�« WHC�« w� wzU�u�« s�_« “UN� j�d� …eO2 W�ö�

ÆV�U'« «c� W'UF* ’U� Ê«uM� œ«d�≈ V�UM*« s� ÊuJ� p�c�Ë

wzU�u�« s�_« “UN� l� W�öF�«ÆWO�dG�« WHC�« w� wzU�u�« s�_« “UN�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� …eO2 W�ö� b�u�rOEM� ¡UM�√ s� tLEF0 qJA� wzU�u�« s�_« “UN� Ê√ v�≈ W�öF�« Ác� w� V���« œuF�Ë

±±∂

Page 115: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q�Ë 5M�«u*« l� q�UF��« W�Q�� w� …d�� rN� X�U� s�c�« ¨WOMOD�KH�« w{«—_« w� `��ÆWDK��« ÂUO� q�� Õö�≈ q�d� qLF� ÊU� rNCF� Ê√ v�� ÆrNMO� ULO�  U�«eM�«

WDK��« ÂUO� bF� t�√ d�– ¨WO�dG�« WHC�« w� wzU�u�« s�_« “UN� …œU� b�√ l� WK�UI� w�Ës� dO�J�« q� w� «u�—U�Ë ¨5M�«u*« 5�  U�«eM�« q( q�b��U� “UN'« ¡UC�√ dL��«Ê√ v�≈ tO�≈ —UA*« j�UC�« nOC�Ë ÆwzU�u�« s�_« “UN� ‰ö� s� U�UCI�«Ë  öJA*«Ác� ¡UC�√ ÊU�Ë ÆUNM� …dO�J�« W�U�Ë ¨ U�«eM�« q( ÎU�UO�√ qJA� X�U� Õö�≈ ÊU'‰U�— v�≈ W�U{≈ ¨ U�«eM�« q� w� …d�� rN� s�c�« wzU�u�« s�_« d�UM� s� ÊU�K�«qLFK� ÊË“ËdH� wzU�u�« s�_« “UN� s� d�UM� „UM� Ê√ d�– UL� Æ5�œU� Õö�≈Æ“UN'« s� rN��«Ë— Êu{UI�� r�Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� Õö�ù« ÊU' iF� sL{

Æ“UN'« r�« fO�Ë Õö�ù« WM' r�« X% ÊuJ� œ«d�_« ¡ôR� q�b� Ê√ b�√ tMJ�Ë

¡UCI�«  «¡«d�≈Ë r�«d� w� Î̈UOM�√ Ϋ“UN� t�HB�Ë ¨wzU�u�« s�_« “UN� W�—UA� s�Ë…d�U�� …—uB�Ë ÎU�UO�√ ÊuK�b�� “UN�� rN�≈ ¨tO�≈ —UA*« j�UC�« ‰U� ¨w�UEM�« dO�w� tB�A� W�—UA*« s� tMJ9 Âb� ‰U� w� t�√ ·U{√Ë Ær�«d*«Ë  «¡«d�ù« Ác� w�

ÆUNO� W�—UALK� W�UF�«  U�öF�« ◊U�{ ‰U�—S� ÂuI� t�S� ¨r�«d*«Ë  «¡«d�ù« Ác�

WF�U��Ë ¨ÈËUJA�« wIK�� W�U� V�UJ� WO�dG�« WHC�« w� wzU�u�« s�_« “UN' b�u� UL�Æ“UN'« s� ◊U�{ V�UJ*« Ác� d�b�Ë ¨5M�«u*« 5� q�UA*«Ë U�UCI�« q�Ë ¨ U�«eM�«

Ê≈Ë ¨œu�u� WOM�_« …eN�_«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� p�UA��« ÊS� WKB;« w�ÆwM�√ “UN� q� qL� WFO�D� ÎUF�� d�¬ v�≈ “UN� s� p�UA��«Ë oO�M��«  U�—œ XHK��«V��� p�–Ë Î̈«dO�� w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë W�dA�« “UN� 5� „UJ��ô« d��F� Îö�L�UL� ¨wzU�u�« s�_« “UN� UNOK� wM� w��« W�O�d��« WFO�� Ê√ UL� Æ“UN'« qL� WFO��W�ö� Ê√ UL� ÆÎUC�√ W�u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� WLzUI�« W�öF�« qF& ¨t�O{u� o��¨wM�u�« s�_« ¨ «d�U�*U� ¨Èd�√ WOM�√ …eN�√ l� Î̈UC�√ ¨W�u� w�UEM�« dO� ¡UCI�«…eO2 W�—œ v�≈ W�öF�« Ác� qB�Ë Æ…eN�_« s� U�dO�Ë W�U)«  «uI�« ¨±∑?�«  «u�…eN�_« iF�  QA�√ YO� ¨…e� ŸUD� w� WOM�_« …eN�_«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5�

ÆUN� WF�U� Õö�≈ ÊU' WOM�_«

w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WOM�_« …eN�_« q�b� ‰UJ�√

 öON�� UN1bI�� ÎU�UO�√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� WOM�_« …eN�_« W�—UA� q�L��ô≈ Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 vK� d�«Ë√ Ë√  UNO�u� ÷d� W�ËU�� ÊËœ ¨qLF�« «cN�WOM�_« …eN�_« ¡UC�√ b�√ ÊuJ� U�bM� q(« W�UO�Ë r�— v�≈ ‰u��� q�b��« «c� Ê√

Æ©∏ r�— o�K*« dE�√® WMOF� WOC� q� l�U�� Õö�≈ WM' w� ÎU�—UA�

±±∑

Page 116: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�U{≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� WOM�_« …eN�_« q�� s� Èd�_« q�b��« ‰UJ�√ s�Ëw��« WOCI�« w� ÎU�d� r�b�√ ÊuJ� 5� U�œ«d�√ `�UB� q�b��« ¨Ád�– o�� U� v�≈“UN'« Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� œb� d�– bI� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« UNO� dEM�Ác� q�� w� ÎU�dzUA� tOK� W��d�*«  U�UI���ô« s� Ád�UM� W�UL( q�b�� wM�_«t�√ d�– ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� Õö�ù« ‰U�— b�√ l� WK�UI� wH� ÆW�U(«wMF*« wM�_« “UN'« ÊS� ¨‰U�*« qO�� vK� h�� q�I� wM�√ “UN� w� dBM� ÂU� «–≈s�� w� ©q�UI�« Í√® tF{Ë - t�≈ Õö�ù« ‰U�d�Ë ·«d�ú� ‰uI�Ë Æq�UI�« rK���«–≈Ë Î̈UIOK� q�UI�« «c� vI�� U� ÎU��U� t�√ ¨tO�≈ —UA*« Õö�ù« q�— ·U{√Ë Æ“UN'«

Æ…dOB� …d�� bF� t�«d� ‚ö�≈ r�� t�S� s���« q�«œ qFH�U� ŸœËÔ√

w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë WOM�_« …eN�_« 5� W�öF�« W�UO� vK� vB�_« W{UH��« dO�Q�

…eN�_« …b�U�� vK� r�œUL��« Ê√ rN�K�UI� X9 s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√UL� ¨V���« œuF�Ë Æ©vB�_«® WO�U(« W{UH��ô« ‰ö� ÎUHOF{ `��√Ë hKI� WOM�_«WM�«d�« ·ËdE�« V��� ¨b�bA�« nFC�« s� W�U� gOF� …eN�_« Ác� Ê√ v�≈ ¨«Ëd�–¡UC�√Ë …œU� s� rN�K�UI� X9 s�c�« rEF� ‰uI� ¨Èd�√ WN� s�Ë Æ‰ö��ô«  «¡«d�≈ËÁc� Ê√Ë ¨WOM�_« …eN�_« qL� w� ÎöK� X��� WM�«d�« ·ËdE�« Ê√ WOM�_« …eN�_«Ÿu{u� w� v�� ¨UN�U��«Ë ÍœR� Ê√ lOD��� ôË ¨Õö� ÊËb� Êü« X���√ …eN�_«WK�UI� w�Ë Æ‰ö��ô«  «¡«d�≈ qFH� WK�d*« Ác� w� ÎU�U9 …e�U� UN�√Ë ¨ ôUI��ô««u�U� ¨WOM�√ …eN�Q� ¨rN�√ d�– ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë w� WOM�_« …eN�_« …œU� b�√ l�ÆwMOD�KH�« Ÿ—UA�« »U�√ Íc�« wM�_« qK)« s� ¡e� WODG�� Õö�ù« ÊU' i�uH��

v�� ¨UNKL� w� qK� W�U� s� w�U(« X�u�« w� w�UF� WOM�_« …eN�_« Ê√ `{«u�« s�UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� Æ5�KzU� 5� „U���« Ë√ …d�UA� i� s� ÎU�UO�√ e�F� UN�√ÊËœ ÂU�√ W�ö� …b� 5�KzU� 5� W�K�*«  UN�«u*«  dL��« …e� ŸUD� »uM� w�W�öF�« X�F� ¨d�_« W�UN� w�Ë ÆULNMO� „U���ô« i� s� WOM�_« …eN�_« sJL�� Ê√w� ÎUO�U�√ Ϋ—Ëœ Ÿ«eM�« ·«d�√ s� ·d�Ë WOM�_« …eN�_« ¡UC�√ b�√ 5� WOB�A�«

Æ©±± WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® …UM'« ‰UI��«Ë —u�_« WzbN�

UN�U��«Ë s� dO�J�« s� WOM�_« …eN�_« ‰“UM� v�≈ Èœ√ s�«d�« l{u�« Ê√ `{«u�« s�s�Ë Æ…dO�� …—uB� Á—Ëœ e�eF�Ë Á—UA��« v�≈ Èœ√ U2 ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« `�UB�qLF� X�L� ¨UN�uI� X�U� U�bM�Ë ¨—«dI��ô« q�«d� w� WOM�_« …eN�_« Ê√ ÂuKF*«UL� ¨t� U�—Ëœ s� dO�� ¡e� s� ‰“UM�� r� UNMJ�Ë ¨t�LN� XKN�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�«vK� d�R� u� WOM�_« …eN�_« q�� s� ‰“UM��« «c� Ê√ `{«u�« s�Ë ÆÊü« ‰U(« u�…eN�_« …œu� Ê√ Èd� UM� s� Æ…eN�_« ÁcN� tO�u� W�U� s� ÎU&U� fO�Ë e�F�« W�U�

±±∏

Page 117: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

UN�√ Í√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� UNK�UF� WI�d� w� ·ö��« v�≈ ÍœRO� UN�uI� WOM�_«w� wzUN� ŸUDI�« „UM� ÊuJ� Ê√ ÊËœ t�UO�ö� s� b(«Ë Á—Ëœ hOKI� ‰ËU���

Æ5�dD�« 5� W�öF�«

UNKO�UH�Ë W�öF�« Ác� qJ� ÊQ� œUI��ô« v�≈ u�b� U� „UM� ÊS� ¨o�� U� vK� ΫœUL��«qK)« «c� ÈbF��Ë Æ…eN�_« Ác� qL� W�UO�Ë »uK�√ w� ÎU�{«ËË Î«dO�� ÎöK� fJF�…eN�_U� ÆÎUC�√ w�UEM�« ¡UCI�« vK� dO�Q��« v�≈ ¨UN�u� Ë√ ¨…eN�_« nF{ W�Q��¨UN�«dI� q�«œ W�U� V�UJ� ‰ö� s� ”UM�«  U�«e�Ë U�UC� q�� ÂuI� U�bM� WOM�_«W�UOMK� UNK�u% r�� Ê√ ÊËœ WOz«e'« ÈËUJA�«  UHK� ¡UN�≈Ë ¨U�d�UM� ‰ö� s� Ë√œu�Ë Âb� p�– »U��√ s�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« ’UB��ô ÎU�K� qJA� «c� ÊS� ¨W�UF�«s� r�U�� WOM�_« …eN�_« Ê√ UL� ÆWOM�_« …eN�_«  U�UB��« rEM� o�D� Êu�U�¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� UN�bI� w��«  öON���« bM� X% W�—bM*« UN�«¡«d�≈ iF� ‰ö�vK� Ÿö�ùU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* ÕUL��U� ¨WO�u�UI�«  «“ËU���« f�dJ� w�·«d�√ …—U�“ lM�Ë ¨nO�u��« e�«d* rN�Ëd�Ë rN�u�œ W�d� dO�u�Ë ¨oOI���«  UHK�ÊUL{ q�√ s� ¨rNCF� ‰uI� UL� ¨¢W�œË¢ …—uB� u�Ë rNOK� jGC�«Ë ¨Ÿ«eM�«

ÆW�dzUAF�« ‰uK(« vK� rN�I�«u�

fOzd�« V²J� l� W�öF�«d�U� q�«d�« fOzd�« Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� rN�K�UI� X9 s�c�« ‰uI�W�U�� rN�Q� ÊuHOC�Ë ¨wMOD�KH�« lL��*« q�«œ W�u� WN� d��F� ÊU�  U�d�d�u� Âb� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 oH��Ë Æ—«dL��U� rNKL� r�b� W�u� WN'ÆÊUO�_« VK�√ w� 5E�U;« d�� r�� W�öF�« Ê√Ë ¨fOzd�« 5�Ë rNMO� …d�U�� W�ö�s� t� ÎU�U�� ÊuN�u� rN�S� ¨fOzd�« V�J� s� ¡w� Í√ «Ëœ«—√ «–≈ rN�Q� ÊuHOC�ËrNKL� r�b� k�U;« ÂUO� ÊËd��F� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ UL� Æk�U;« o�d�

ÆfOzd�« s� t� W�u�*«  UO�öB�«Ë  UNO�u��« ‚UO� w� w�Q� Ϋd�√

u� ¨q�«d�« fOzd�« s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÁUIK� Íc�« r�b�« vK� ‰U�� `{Ë√ qF�Ës� …dz«b�« ÁcN� d�b� 5OF�Ë ¨dzUAF�« ÊËR� …dz«œ vL�� t��J* WF�U� …dz«b� Á¡UA�≈…dz«b�« Ác� ”√d�� s� vK� oKD�Ë Æ¥∂±ππ¥ WM�� ±∂± r�— w�Uzd�« Âu�d*« ‰ö�iF� w� dzUAF�« ÊËR� WF�U�* V�UJ� „UM�Ë ¨dzUAF�« ÊËRA� fOzd�« —UA��� r�«ŸUD� w� e�d�� …dz«b�« ÁcN� fOzd�« ◊UAM�« Ê√ k�ö*« s� t�√ ô≈ ÆW��dG�« WHC�« o�UM�Æ…e� ŸUD� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� rNLEF� w� 5�Ozd�« U�¡UC�√ Ê√Ë ¨…e�

Æ≤¥ W�H� πµØ≤Ø≤∞ a�—U� ¨≥œb� ¨±ππµ ¨WO�U��« WM��« ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ¥∂

±±π

Page 118: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 «uD� ‘«dH� l�b� ¨WO�U� m�U�� ·dB� d�«Ë√ —«b�S� q�«d�« fOzd�« ÂU� UL� W�«—bK� XFC� w��« U�UCI�« s� WOC� s� d��√ wH� Æ…b�b� U�UC� w�  UC�uF�Ës�—dC�*« Ë√ rNOK� wM�*« w�U�_ WO�U� m�U�� l�b� ¨t� 5K�L*« d��Ë ¨fOzd�« ÂU�œu�Ë vK� bO�Q��« sJ1 «c� Æ©±∞Ë ∏ ¨∂ r�— U�UCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�« ¡«d� w�UO��« ÂUEM�« œUL��« v�≈ dOA� «c�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2Ë fOzd�« 5� W�ö�

ÆwK;«Ë wKzUF�« ¡ôu�« vK� WLzU�  U�ö� vK�  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« …œUOI�

wF¹dA²�« fK−*« l� W�öF�«W�ö� b�u� ô t�√ vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� rN�K�UI� X9 s�c�« lL�√d�–Ë ÆrNKLF� oKF�� ULO� wMOD�KH�« wF�dA��« fK�*« 5�Ë rNMO� ‰UB�« Ë√ —ËUA� Í√ v�≈ rN�u�œ r�� r� ±ππ∂ ÂUFK� wF�dA��« fK�*«  U�U���« bF� t�√ rNM� œb�«u�U� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ Ê√ «u�U{√Ë ¨wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ l� ŸUL��«

rN�N� s� Æ U�U���ô« w� «u��M� Ê√ q��Ë WO�U���ô« rN�KL� ¡UM�√ rNF� ÊuFL���s� l�D�U� rNM�Ë ¨©¡UC�√ W��® rN�K�UI� X9 s�c�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ ‰uI�¡UCI�« wK�2 5�Ë rNMO� —ËUA� b�u� ôË W�ö� b�u� ô t�≈ ¨Õö�≈ q�d� qLF�ÆqO�I�« «c� s� ¡w� Í√ Ë√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI�� oKF�� ULO� w�UEM�« dO�qB�� Ϋ—ËUA� Ê≈ ¨wF�dA��« fK�*« w� uC� ÎUC�√ u�Ë ¨Õö�ù« ‰U�— b�√ ‰U�Ë5F� Ÿ«e� q( ‰u�uK� qB�� —ËUA��« «c� Ê√Ë ¨fK�*« w� tzö�“ 5�Ë tMO� ÎU�UO�√

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö� s�

WN�Ë WOF�dA� W�ON� wF�dA��« fK�*« 5� ”uLK� —ËUA� b�u� ô t�Q� ‰uI�« sJ1 «c�Æ…e� ŸUD� w� Ë√ WO�dG�« WHC�« w� ¡«u� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 5�Ë WOL�—

w�UEM�« dO� ¡UCI�« r�«d�Ë  «¡«d�≈ w� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ W�—UA�¡UCI�« r�«d�Ë  «¡«d�≈ w� rN�K�UI� X9 s�c�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ rEF� „—U�q�— WOB��Ë l�U� rNCF� vK� VKG�Ë ÆW�ËUH��  U�—b� p�– ÊU� Ê≈Ë ¨w�UEM�« dO�„—UA� U� ÎU��U� rNM� uCF�« Ê√ Í√ ÆwF�dA��« fK�*« w� ΫuC� t�u� s� d��√ Õö�ù«U�UCI�« iF� v�≈ dEM�U�Ë ÆWOL�d�« t�HB� fO�Ë w�«c�« t�U�b�«Ë WOB�A�« t�HB�¨UN� q(« œU��≈ w� fOzd�« —Ëb�« wF�dA��« fK�*« s� ¡UC�_ ÊU� w��«Ë ¨W�Ë—b*« «uDF�«  U�U� w� 5�Ozd�« Õö�ù« ‰U�— rN�HB� fK�*« «c� s� ¡UC�√ dN�Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� Æ U�U'« Ác� r�S� 5�b��*« «u�U�Ë ¨ U�KB�«Ë»u� f�ô u� q�b�*« wF�dA��« fK�*« uC� ÊU� WO�dG�« WHCK� vD�u�«  UE�U;«w� UN�«b�√ XF�Ë Èd�√ WOC� w�Ë Æ©∂ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® tKOH�Ë w�U'«

±≤∞

Page 119: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

—Ëb�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ b�_ ÊU� ¨WO�dG�« WHCK� WO�uM'«  UE�U;« Èb�≈ UNO�u� vK� ¡UM� WO�U� m�U�0 s�—dC�*« i�uF�� ÂU� t�√ UL� ÆWOCI�« q� w� fOzd�«U�UCI�« Èb�≈ w�Ë Æ©∏ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√®  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�«¡UC�√ —Ëœ dN� ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë w��«W�U� —uC� q�� ¨fK�*« w� s�uC� 5� o��*« oO�M��« ‰ö� s� wF�dA��« fK�*«¨w�U'« XK�� w��« W�U'« ”√— vK� fK�*« ¡UC�√ b�√ ÊU� YO� ¨…uDF�« c�_ Õö�ù«fK�*« s� d�ü« uCF�« UNOK� wM�*« q�√ XK��Ë rN�K�I��« w��« W�U'« ”√— vK� ÊU�Ë

Æ©≤ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® wF�dA��«

Ê√ YO� Î̈UF�� ¨q(« vK� dO�Q�  U�«eM�« w� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ q�b�� ÊuJ�ËÍ—U���« l�u� s� rN� U* p�–Ë ¨rNO�≈ ”UM�« wGB� U� …œU�Ë 5M�«u*« vK� ΫdO�Q� rN�v�≈Ë q(« v�≈ ‰u�u�« W�d� w� «c� b�U��Ë Æ5���M� rN�u� lL��*« q�«œ rN�w� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ b�_ Í√— —uN� s� lM1 r� «c� sJ�Ë Æ”uHM�« WzbN�s�Ë WOH� …—uB�Ë ¨ÊuK�b�� wF�dA��« fK�*« s� ¡UC�√ „UM� Ê√ ÁœUH� …e� ŸUD�l{Ë ÍœUH�� p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ t�u�K� rN�—U�√ l�b� ¨fO�«uJ�« ¡«—Ëq�b� Ác��� Íc�« ·bN�«Ë ÁU&ô« s� dEM�« iG�Ë ÆÊu���« w� »—U�_« ¡ôR�ΫdO�Q� V�UG�« w� t� ÊS� ¨5M�«u*« 5�  U�«eM�« q� w� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√¡UC�_« ¡ôR� UN� l�L�� w��« WO�UL��ô« W�UJ*« v�≈ «c� œuF�Ë Æq(« ÕU$ vK� ΫdO��fK�*« uC� q�b�� ÊU� …e� ŸUD� »uM� w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� ÆrNI�UM� w�w�dD� ”uHM�«Ë d�«u)« WzbN� w� Ê«dO�� —ËœË dO�Q� WIDM*« q�1 Íc�« wF�dA��«

Æ©±∞ WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�«

‰U� s� rNM� ÊS� ¨wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ s� rN�K�UI� X9 s�c�« WOI�� W��M�U�„—UA�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö� s� 5M�«u*«  U�«e�Ë U�UC� q� w� q�b�� t�√t�√Ë W�—UA*« ÁcN� s�e� t�√ ÎUC�√ ‰U� tMJ�Ë ¨ U�KB�«Ë  «uDF�«  «¡«d�≈Ë r�«d0„—UA� t�√ wF�dA��« fK�*« w� d�¬ uC� ‰U�Ë ÆWM�«d�« ·ËdE�« V��� UNO�≈ dDC�tMJ�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö� s� 5M�«u*« 5�  U�«eM�« s� dO�� q� w� q�b��Ë

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5K�UF�« vK� »u��� Ë√ Õö�≈ q�— t�H� d��F� ô

wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ lOL� —U���« sJL*« dO� s� t�S�  ö�«b��« ÁcN� W�O��˨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5K�UF�« s� 5M�«u*« 5�  U�«eM�« q� w� ÊuK�b�� s�c�«lL��*« `�UB� ÁU& WO�ËR�*U� Á—uF� s� ÎU�öD�« 5F� Ÿ«e� q( q�b�� s� rNML�qLF� t�u� s� fO�Ë ¨q�b��« p�– q�* ÎUO�U� WLzUI�« ŸU{Ë_« W�U� »U� s�Ë ¨tM�√ËuC�Ë ‰Ë_« ÂUI*« w� Õö�≈ q�— Á—U���« sJ1 U� rNM�Ë ¨Õö�≈ q�d� rz«œ qJA�

Æw�U��« ÂUI*« w� wF�dA� fK��

±≤±

Page 120: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ÿu{u� Y�� s� wF�dA��« ¡UC�√ lM9 w��«  U�uF*«fK�*« WA�UM� Âb� Ê√ vK� rN�K�UI� X9 s�c�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ lL��ÊËbI�F� r�ËÆÎö�√p�c�W�U(«Âb�v�≈œuF�w�UEM�«dO� ¡UCI�«Ÿu{u*wF�dA��«ÎUO��—U� …œu�u� WO�UL��« ·«d�√Ë bO�UI�Ë  «œU� s� ¡e� u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√¡UC�_« ¡ôR� nOC�Ë ÆWOzUM���ô« ·ËdE�« w� UN� W�U(« œ«œe�Ë lL��*« q�«œfK�*« Ê√ vK� «uFL�√ rN�√ UL� ÆŸu{u*« «c� ‘UIM� V�UM*« ÊUJ*« fO� fK�*« Ê√wF�dA��« fK�*« Ê_ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5MI�� 5�«u� W�√ s�� ÂuI� Ê√ V�� ôu�b� w�«bO*« Y���«  UODF� Ê√ ô≈ ÆjI� WO�UEM�« 5�«uI�« s�� r�N� Ê√ V�� rN�√d�Y�� w� ÷u)« s� wF�dA��« fK�*« lM9 Èd�√ ÎU�U��√ „UM� ÊQ� œUI��ô« v�≈w��« W�—UA*« r�� v�≈ dEM�« ‰ö� s� p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ÿu{u� ‘UI�ËrNM� b�bF�« q�Ë bI� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈Ë r�«d� w� ÁƒUC�√ UN� ÂuI�W�«dI�«  U�ö�Ë ¢ özUF�«¢ vK� bL�F� WO�U���« b�«u� ‰ö� s� W�uCF�« Ác� v�≈fJF�U�Ë ¨WO�U���ô« r�b�«u� l� ¢ÂœUB��«¢ Âb� Êu�ËU�O� rN�S� «cN�Ë ¨Èd�_«

ÆdNE*« «cN� r�—uN� XO���� p�– ‰ULF��« Êu�ËU�O� rN�S�

v�≈ W�U{≈ ¨wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ s� rN�K�UI� X9 s�c�« rEF� l�—√ b�ËÂb� v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ÿu{u* wF�dA��« fK�*« WA�UM� Âb� V�� ¨r�dO�Ë√ ¨…d�UE�« s� Ϋ¡e� rN�uJ� Ë√ ¨rN�UB��« ÂbF� U�≈ ¨p�c� wF�dA��« ¡UC�√ W��—

ÆUNF� «bD�ô« ÊuA�� Ë√ ¨UNM� s�bOH���

wF�dA��« fK�LK� l�u�*« —Ëb�«Ë WOK�I��*« ‚U�ü«Ê√ ÊËbI�F� ô rN�K�UI� X9 s�c�« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ ÊS� Î̈UI�U� d�– UL�WLN� Ê√ s�d��F� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� rOEM� Ë√ 5MI�� oKF�� ULO� Ϋ—Ëœ fK�LK�ÂU� «–≈ fK�*« Ê√ ÊuHOC�Ë ¨UNIO�D� WF�U��Ë WO�UEM�« 5�«uI�« l{Ë w� fK�*«t�√Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� W�U� W�U� œu�Ë Âb� …b�U� vK� ÊuJO� t�S� p�c�¡UCI�« wK�2 s� rN�K�UI� X9 s�c�« iF� bI�F�Ë ÆwN�M� s� tMJ�Ë Á—Ëœ hKI�O�rEM� 5�«u� l{Ë v�≈ wF�dA��« fK�*« rNCF� U�œ YO� ¨p�– dO� w�UEM�« dO�·«d�_« W�«—œ ‰ö� s� p�c� ¡b��« r�� Ê√ r�b�√ Õd��«Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�¡VF�« nH�O� ¨t�√d� ¨«c� Ê_ ¨WO�u�U� ’uB� sL{ UNF{Ë W�ËU��Ë W�dzUAF�«wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ b�_ tO�Ë Í√— d�– s� b� ô UM�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« s�…œU�≈ W�ËU; WK�U� WOKL� s� Ϋ¡e� ÊuJ� Ê√ V�� wF�dA��« fK�*« —Ëœ Ê√ tO� ‰uI�WHKJ*«  UN'« Èb�≈ u� wF�dA��« fK�*«Ë ÆdBF�« l� ¡ö�� W�UI�� lL��*« nOI��XO��« s� √b�� WO�UL� WO�ËR�� qLF�« «cN� ÆUNFOL� fO�Ë WLN*« Ác� s� ¡e�� ÂUOI�U�

±≤≤

Page 121: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO� ¡UCI�« W'UF* 5�«u� s� Ê√ uCF�« «c� nOC�Ë ¨«cJ�Ë WF�U'U� W�—b*U�qLF�« bF� W�O�M� w�Q� Ê√ V�� UNF�dA�Ë 5�«uI�« s� Ê_ Î̈UFH� Íb�� s� w�UEM�«Í√d�« «c� V�U� Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô UM�Ë Æ…b�b� WOFL��� W�UI� œU��≈ vK�

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈Ë r�«d� w� ÎU�UO�√ „—UA�

WOÝUO��«  ULOEM²�« l� W�öF�« WOMOD�KH�« WO�UO��«  ULOEM��« 5� W�öF�« Ê√ W�«—b�« Ác� s� ‰Ë_« qBH�« w� d�Ô–q�«d0  d�Ë WI�U� WK�u�  «uM��  b��« ¨WO��—U� W�ö� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë

Æ…b�b�

‰U�� w� ÊËd�Q�� ô rN�√ vK� rN�K�UI� X9 s�c�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lL�√t�H� »uK�_U� lOL'« l� ÊuK�UF�� rN�√Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UO��« ¡UL��ôU� rNKL�ÊuHOC�Ë Æ5�œU� œ«d�√ Ë√ WO�UO�  ULOEM� w� ¡UC�√ «u�U�√ ¡«u� ¨UN�«– dO�UF*U�ËÁU&« Í√ Õö�ù« WM�K� ÊuJ� Òô√ V�� t�√ «Ëb�√ UL� ¨rNKL� w� W�UO��« ÊuL�I� ô rN�√5F� w�UO� rOEM� l� ÊËUF��« s� Õö�ù« WM' lM1 ô rN�√d� «c� sJ�Ë Æw�UO�¨Ÿ«eM�« w� ÎU�d� rOEM��« «c� s� uC� „UM� ÊU� «–≈ W�U��Ë ¨U� WKJA� q� qO�� w�UMN� ¨WO�UO�  ULOEM� vK� 5�u��� Ë√ ¡UC�√ Ÿ«eM�« U�d� ÊU�KzUF�« X�U� ‰U� w� Ë√WM' t�u�� bI� ¨5F� w�UO� rOEM� bO� WKJA� q� ÕU�H� ÊU� «–≈ vMF0 Æq�b��« r��

ÆŸ«eM�« q( UN�b�U�� tM� VKD�� rOEM��« «c� w�  UOB�A�« Èb�ù Õö�ù«

X9 s�c�« WO�UO��«  ULOEM��« w�ËR��Ë —œ«u�Ë ¡UC�√ s� b�bF�« ÊS� ¨q�UI*« w�ËdN� Ê≈Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5�Ë rN�ULOEM� 5� W�ö� œu�Ë vK� «Ëb�√ b� rN�K�UI�rOEM�K� ÎUF�� p�–Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� rNK�UF� WFO�� ‰u� rNH�«u� w� s�U��

ÆÊu�ËR�*«Ë —œ«uJ�« ¡ôR� t� wL�M� Íc�« w�UO��«

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2Ë WO�UO��«  ULOEM��« 5� W�öF�«  U�U&«dO� ¡UCI�« l� WO�UO��«  ULOEM��« W�öF� oKF�� ULO� WO�U�√  U�U&« W�ö�  dN�

∫w�U��« u�M�« vK� U�b�b% sJ1 ¨w�UEM�«

`�� W�d� q�2 ‰U� YO� ¨©`��® fOzd�« rOEM��« n�u� q�1 Íc�« ∫‰Ë_« ÁU&ô«l� ©`�� W�d� w�® ÊuK�UF�� rN�√ WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w�¨”uLK�Ë œu�u� l�«Ë t�√ V��� ¨tM� ¡UMG��ô« sJ1 ô t�_ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ê√ d���«Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« s� d��√ tM� …—œUB�« ‰uK(« ÊuK�I�� Ÿ«eM�« ·«d�√ Ê√Ë

±≤≥

Page 122: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

t�_ ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� wMOD�KH�« lL��*« q�«œ Îôu�� d��√ w�UEM�« dO� ¡UCI�«vK� ÷d�F� Ë√ l�U1 r� w�UO��« rOEM��« Ê√ ·U{√Ë ÆwMOD�KH�« ·dF�« s� ¡e�rN� ÊuJ� Ê√ sJ1 ÊU� U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�rOEM��« Ê_ ¨w�UO��« rOEM��« s� —Ëb�« «c� vK� WI�«u� œu�Ë ôu� ÎUO�U� dO�J�« —Ëb�«Î«dO�� ΫdO�Q� d�R� Ê√ lOD���Ë ¨l�«u�« ÷—√ vK� …uI�« V�U� u� t�√d� w�UO��«r�b�« «c� w� d��_« —Ëb�« Ê√ `�� W�d� q�2 d�–Ë ÆlL��*« q�«œ …UO(« dO� vK�d���« p�– l� ¨ÁdO� s� d��√ dO�Q� t�Ë Èd�J�« …uI�« Á—U���U� ¨`�� rOEM�� ÊU� dO�Q��«Ë

Æ¢WHK���¢  UFL��� …œU� ÊuJ� w�UEM�« dO� ¡UCIK� Q�K� w��«  UFL��*« Ê√

W�e�d*« WM�K�« w� uC� l� WK�UI� wH� ¨—U�O�« n�u� q�1 Íc�«Ë ∫w�U��« ÁU&ô«¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊuC�d� rN�√  d�– ¨WOMOD�KH�« W�—U�O�«  ULOEM��« b�_Ác� d��F�Ë Æ ôU(« iF� w� tF� q�UF�K� s�dDC� rOEM�� rN�H�√ ÊËb�� rNMJ�Ël�«uK� “UO��« tMJ�Ë ¨rOEM�� rN�b� ÎU�N�Ë WOF�d� qJA� ô «c� rN�dB� ÊQ� uCF�«

ÆrzUI�« l�«u�« «cN� rOK���«Ë —«d�ù« V�� ô t�√ ÊËd��F� rOEM�� rN�√Ë ¨‘UF*«

”UL� W�d� q�2 ‰uI� YO� ¨w�ö�ù« —UO��« n�u� q�1 Íc�«Ë ∫Y�U��« ÁU&ô«o�d� s�  U�«eM�« q% Ê√ u� t��d� n�u� Ê√ ¨WO�dG�« WHC�«  UE�U�� Èb�≈ w�dO� ¡UCI�« ÂUO� s� rN�b� l�U� ö� WO�ö�ù« W�Ëb�« »UO� q� w� t�√Ë ¨w�dA�« rJ(«WF�dA�« UNO�≈ X�œ w��« —u�_« s� u� `KB�« Ê_ ¨”UM�« 5�  U�«eM�« q�� w�UEM�«WF�dA�« oO�D� v�≈ WO�ö�≈ W�d�� Êu�b� W�UNM�« w� rNMJ�Ë ÆtOK� XF��Ë WO�ö�ù«

ÆWO�ö�ù« W�d�K� ÂUF�« —UFA�« u� «c� Ê√Ë ¨WO�ö�ù« W�Ëb�« W�U�≈Ë ¨WO�ö�ù«

dO� ¡UCI�« oO�D� v�≈ lKD�� ô t�√ w� h�K�� wM�b�« —UO��« n�u� Ê√ `{«u�« s�rN�√ WE�ö� l� «c� ÆÂö�ù« W�Ëœ W�U�≈ u� t�b� U/≈Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« ôË w�UEM�«ÎU�UO�√ ÊuFOD��� rN�u� Î̈UO�U� w�UEM�« ¡UCI�« s� d��√ w�UEM�« dO� ¡UCIK� ÊuKO1WF�dA�« l� o�«u�� UNKF�Ë Õö�ù« ÊU' s� —bB� w��«  «—«dI�«Ë ÂUJ�_« tO�u�w�ö�ù« —UO��« vK� Êu�u��� œ«d�√ b�«u�� U�bM� p�– ÊuFOD��� r�Ë ÆWO�ö�ù« UNO�u�� ÊËd�Q�� Ÿ«eM�« ·«d�√Ë Õö�ù« ‰U�— Ê√ Ë√ ¨Õö�ù« ÊU' q�«œ

ÆÕö�ù« ÊU' ×U� s� —UO��« «c� ¡UC�√ `zUB�Ë

 ULOEM��« lOL� Ê√ U�œUH� W�{«Ë WIOI� „UM� ÊS� ¨W�ö��«  U�U&ô« v�≈ dEM�U�Ë«c� Êu� s� dEM�« iG� ¨t� W�ö� UN�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF�� WO�UO��«Í—«dD{ô« q�UF��« »U� s� ÊU� Ë√ ¨`�� W�d� W�U� w� UL� Îôu�I�Ë t� ÎU��d� q�UF��«q�UF��« »U� s� Ë√ ¨—U�O�« W�U� w� UL� ÁdOOG� W�ËU; wF��« ÊËœ l�«u�« …U�U;

Æw�ö�ù« —UO��« W�U� w� UL� WO�ö�ù« W�Ëb�« W�U�≈ 5� v�≈ …d�UE�« l� X�R*«

±≤¥

Page 123: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� WO�UO��«  ULOEM��« ¡UC�_ wKFH�« q�b��«  UO�¬5� W�U�Ë Èd�√Ë WIDM� 5� U�  ËUH��Ë ¨W�uM��Ë …b�b� ÎôUJ�√ q�b��« «c� c�Q�WOC� 5� U�Ë ¨d�¬Ë w�UO� rOEM� 5� U�  ËUH�� UL� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«¡UCI�« qL� w� WO�UO��«  ULOEM��« q�b� —u�Ë ‰UJ�_ ÷d� wK� ULO�Ë ÆÈd�√Ë

∫w�«bO*« Y���« U�dN�√ UL� w�UEM�« dO�

e�d� UN� ÊU�K�« Ác�Ë ÆUN� WF�U� Õö�≈ ÊU�K� …e� ŸUD� w� `�� W�d� ¡UA�≈ ≠Ác� lC��Ë ÆŸUDI�« w�  UE�U�� …b� w� ŸËd� UN� b�u�Ë ¨…e� WM�b� w� fOz—U�√ Æ`�H� UOKF�« WO�d(« WM�K� WF�U��« W�e�d*« Õö�ù« WO{uH* UNKL� w� ÊU�K�«ÊU' ¡UA�≈ vK� qLF� r� UN�S� …e� ŸUD� w� WO�UO��«  ULOEM��« WOI�� W��M�U�5�Ë  ULOEM��« Ác� 5� ÊËUF� W�ö� œu�Ë wGK� ô «c� Ê√ ô≈ ¨UN� WF�U� Õö�≈dO� ¡UCI�« wK�2 s� b�bF�« b�√ bI� Æ…e� ŸUD� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2l�Ë_« W�öF�« Ê√ «u�U� rN�√ dO� ¨ÊËUF��« «c� œu�Ë vK� …e� ŸUD� w� w�UEM�«

Æ`�� W�d� rOEM�� u� rNKLF� oKF�� ULO� d��_« —Ëb�«Ë

t� l��� Õö�≈ WM' ¡UA�S� w�UO� rOEM� Í√ ÂUO� k�ö� rK� ¨WO�dG�« WHC�« w� U�√¨Õö�ù« ÊU' w� ¡UC�√ «u��BO� ’U��√ WO�e� u� qB�� U�Ë ¨…d�U�� …—uB�rOEM��«Ë ÆWK�u� …d�� cM� Õö�ù« ÊU' q�«œ w�UO��« rOEM��« s� ¡UC�√ „UM� Ê√ Ë√¨”UL� W�d( W��M�U� Æ`�� W�d� rOEM� u� bOFB�« «c� vK� ÎU�UA�Ë Î«—uC� d��_«W�d� q�2 d���« Ê≈Ë ¨Õö�ù« ÊU' w� ÊuKLF� UNOK� 5�u��� ÎU�U��√ „UM� ÊS�ÊU�K�« q�«œ ÊËœu�u� ¡UC�_« ¡ôR� Ê√ WO�dG�« WHC�«  UE�U�� Èb�≈ w� ”UL�—uC� k�ö� r� ‚UO��« «c� w�Ë ÆWOLOEM��« rN�HB� fO�Ë WOB�A�« rN�HB�

ÆÕö�ù« ÊU' q�«œ W�—U�O�«  ULOEM��« s� ¡UC�_

¨WOLOEM��« UN�HB� w�UEM�« dO� ¡UCI�« r�«d�Ë  «¡«d�≈ w�  ULOEM��« W�—UA�s� UN� q(« l{ËË UN�U�d��Ë WOCI�« w� …d�U�� q�b��U�  ULOEM��« ÂUO� vMF0ÆwzUNM�« `KB�«Ë …uDF�« „uJ� vK� lO�u��U�  ULOEM��« wK�2 ÂUO�Ë ¨W�UNMK� W�«b��«wKzUBH�« oO�M��« WM' q�2 ÂU� WO�dG�« WHC�« ‰UL� XF�Ë w��« U�UCI�« Èb�≈ wH�WM' r�U�Ë wzUNM�« `KB�« p� vK� lO�u��U� WO�UO��«  ULOEM��« lOL� rC� w��«ËvK� ULNM� q� »u��� Ÿ«eM�« w�d� 5�KzUF�« Ê√ u� ¨qO� UL� ¨V���«Ë ÆoO�M��«dO� ¡UCI�« wK�2 nOKJ�� ÂuI� WO�UO��«  ULOEM��« ÊS� ¨Èd�√ WO�U� s� ÆrOEM�w� w�UO��« rOEM�K� W�KB� „UM� ÊuJ�Ë ¨ U�«eM�«Ë U�UCI�« w� q�b��U� w�UEM�«r�— o�K*« dE�√® rOEM��« «c� w� ΫuC� Ÿ«eM�« ·«d�√ b�√ ÊuJ� U� ÎU��U� YO� ¨p�–vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* w�UO��« ¡UL��ô« dO�Q� Èb� s�Ë Æ©≤ r�— WOC� ¨∂

±≤µ

Page 124: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

–≈ ÆWHK��� ¡«—¬ „UM� ÒÊS� ¨Ÿ«eM�« Ÿu{u� WOCIK� tF{u� Êu�uI� Íc�« q(« WGO�5� WOLOEM��« rN�«¡UL��« s� ÊuKBHM� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ÊQ� iF��« ‰uI�«c�Ë ¨q(« WGO� w� q�b�� ô WO�UO��« rN�ULOEM� Ê√ Í√ ¨WOzUNM�« ‰uK(« l{ËË√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� «u�U�√ ¡«u� rN�K�UI� X9 s�c�« rEF� Áb�√ Í√d�«w� q�b��Ë „—UA� s� WOB�� qB� sJ1 ô t�√ d�ü« iF��« Èd� ULO� Ær�dO� s�

ÆwLOEM��« tF�«Ë s� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

s� UN� U0 ¨W�cOHM� …uI� Ÿ«eM�«  U�d�� w� q�b��U� WO�UO��«  ULOEM��« ÂUO� ≠Îö�b� ÊuJ� bI� Æ…b�b� ÎôUJ�√ c�Q� q�b��« «c�Ë ÆlL��*« q�«œ —uC�Ë WO�UF�w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 nOKJ� WKB;U�Ë ¨Ÿ«eM�« w�d� 5� „U���ô« iH�c�Q� b�Ë Æ©±±Ë ±∞ ¨π r�— U�UCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�« ¡UN�≈Ë q�b�K�q(« vK� t�I�«u� ÊUL{ q�√ s� ·«d�_« s� ·d� vK� jGC�« qJ� q�b��«w� nI� WMOF�  U�I� qO�c�� q�b��« Ë√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 tFC� Íc�«

Æ©π v�� ≥ U�UCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® q(« v�≈ ‰u�u�« o�d�

v�≈ t��� V�UG�« Í√d�« ÊS� ¨UN�H�  ULOEM��« 5� WO�UO��«  U�ö)U� oKF�� ULO� U�√ÊuK�b�� ôË  U�ö)« Ác� s� s�bOF� ÊuI�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ ‰uI�««c� w�Ë ÆwKzUF�« Ÿ«eM�« —u� q�b� r�Ë ÎUO�UO� ·ö)« wI� «–≈ l�D�U� «c� ÆUNK(q% WO�UO��«  U�ö)« Ác� Ê√ WOMOD�KH�«  ULOEM��« w� 5�œUOI�« b�√ ‰uI� ‚UO��«

ÆWO�UO��«  ULOEM�K� WOIO�M��« d�_« q�«œ Ë√ ¨rOEM��« q�«œ

w�ËR��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 dO� s� 5�u��*« ¡«—¬ Ê√ k�u� ¨Èd�√ WO�U� s�5�  U�«eM�« q� w� WO�UO��«  ULOEM��« q�b� ÁU& Ϋb� WO�K� X�U�  ULOEM��«Ê√ ÊËd�¬ ‰U�Ë ÆWKJA� q�1 t�«– b��  ULOEM��« Ác� q�b� Ê√ iF��« ‰U�Ë Æ”UM�«»«e�√ s� Y�b(« sJ1 ô t�_ ¨U�—ËœË v�UL�� ô  U�«eM�« q� w�  ULOEM��« q�b�w�Ë ÆÎUF� Èd�√ WN� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« s�Ë WN� s� Êu�U� s�Ë ¨WO�«dI1œq�b� Ê√ WOMOD�KH�« d�d���« WLEM* W�cOHM��« WM�K�« ¡UC�√ b�√ ‰uI� ‚UO��« «c� ULOEM��« Ác� Èb� —uBI�«Ë e�F�« W�O�� u� lL��*« q�«œ  U�«eM�« q�� »«e�_«vK� wM�*« »«e�_« Ác� —ËœË v�UL�� ô q�b��« «c� Ê√Ë ¨WOM�u�« …dO�*« …œUO� w�Ê√ «c� W�cOHM��« WM�K�« uC� d�–Ë ÆÂbI��«Ë w�d�« vK� t�b�U��Ë lL��*« d�uD�¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë W�dzUAF�« «b���«Ë ‰öG��ô  Q' WO�UO��«  ULOEM��«

ÆUN(UB� W�b) …d�UE�« Ác� dOO& X�ËU�Ë

±≤∂

Page 125: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w½b*« lL²−*«  U�ÝR� l� W�öF�« U��R� s� Èd�√Ë W��R� 5� dO�J�«  ËUH��« v�≈ …—U�ù« s� b� ô W�«b��« w�w�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� s� n�u*« Ë√ l� q�UF��U� oKF�� ULO� w�b*« lL��*«¨ U�uL�� v�≈ UNLO�I�Ë  U��R*« Ác� 5� W�{«Ë œËb� l{Ë UMMJ1 ô WIOI(« U��R*« v�� ÆUN��b� vK�  U��R*« Ác� qLF� w��« WO�UL��ô«  U�HK� œUM��ôU�b$ ô ¨W�u�M�«  U��R*U� ¨q�_« vK� ÎUO��� W�—UI�� n�«u� UN� ÊuJ� Ê√ l�u�� w��«X�d�√  ö�UI� wH� ÆtF� q�UF��« Ë√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÁU& …b�u� n�«u� UN�b�ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�b*« lL��*«  U��R� w� W�u�M�«  «œUOI�« iF� l�WKL� tKL� ZzU�� l�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��« …dJ� sC�d� sN�√ Êd�– ¨…e�t�d���«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� 6�— Èd�√  «œUO� l�  ö�UI� w�Ë ÆÎöOBH�ËÁcN� UN�«d�√ Q�K� w��«  U�«eM�«Ë U�UCI�« q� w� …b�U�LK� WO�U�*«Ë …bO�u�« WKO�u�«qL� i�— vK� ÂuI� Èd�√ W�u��  «œUOI� ÎUH�u� b$ 5H�u*« s�c� 5�Ë Æ U��R*«Æl�«uK� Ϋ“UO��«Ë ÎU�—«dD{« tF� q�UF�� tMJ�Ë ¨√b�*« YO� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�«s�d� sN�√ UNO�  ôËR�*«  d�– ¨w�ö�ù« —UO��« s� W��d� W�u��  U��R� w�Ës� dN� U�Ë Æw�ö�ù« ŸdA�« l��� Ê√ ◊d� ¨bO� ¡w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√UN��ƒ— w� Èd�_«  U��R*« vK� V��M� W�u�M�«  U��R*« n�«u� w�  ËUH�

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« l� UNK�UF� WFO��Ë

Èd� YO� ¨ÊuO�u�U� U�d�b� w��« WO�u�UI�«  U��R*« n�u�  ËUH��« «c� s� vM����w�UL��ô« nK���«¢?� WD��d� …d�U� u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√  U��R*« Ác�s�“«u� vK� rzU� ÂUE� t�√Ë ¨W�e�d*« WDK��« pJH��Ë w�b�*« ÍœUB��ô« l{u�U�Ë

Ær�dO�F� b� vK� ¢W�«bF�« oI�� ôË ÈuI�«

¡UCI�« l� w�b*« lL��*«  U��R� q�UF� Èb�Ë n�«u� w�  ËUH� s� d�– U� r�—r�� w��«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë  U��R*« Ác� 5� W�ö� „UM� Ê√ ô≈ ¨w�UEM�« dO�ÂuI� ¨UNO�≈ WO�C�« ¡u' bF�� Æ U��R*« Ác� v�≈ Q�K� w��« WO�C�« ‰ö� s� …œU�Î̈UO�H� UNMOJ9 q�√ s� WO�C�« l� qLF�U� ¨UNM� W�u�M�« W�U� ¨ U��R*« Ác�

p�– ‰ö�Ë Æ—«dI�« –U��« w� WO�öI��ô« WK�d� v�≈ UN�UB�≈ q�√ s� Î̈U�œU� ÎU�UO�√ËwK�2 l� d�U�� qJA� ¡«u� ¨WOCI�« q( w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��« r��Èd�√ WN� v�≈ WO�C�« q�u% ‰ö� s� d�U�� dO� qJA� Ë√ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«WOFL� d�b� w��«  «bO��« Èb�≈ ‰uI�Ë Æ UE�U;U� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��W��R*« Ê√Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 5�Ë UNMO� Ϋd�U�� ÎôUB�« „UM� Ê√ WOzU��Ë√ WE�U�LK� sNzu' s� «b� «c� ¨WOFL�K� qB� w��«  öJA*« rEF� q( rNO�≈ Q�K�W�ËR�*« Ác�  d�–Ë ÆlL��*« w� qI� UN� …cÒHM��  UOB�� W�√ Ë√ …dO�J�«  özUF�«

±≤∑

Page 126: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w��« WN'« s� dEM�« iG� ¨Ÿ«eM�« q� W�UNM�« w� Êœd� W��R*« w�  UD�UM�« Ê√÷dF� w��« U�UCI�« q� w� ΫdO�� ÎU�u� Êu�bI� Õö�ù« ‰U�— Ê√ …b�R� ¨tK� v�u��·ËdE�« q� w� W�U�Ë “U�2 qLF� p�– ‰ö� s� ÂuI� WOFL'« Ê√Ë ¨UN�OFL� vK�w�UEM�« dO� ¡UCIK� ¡u�K�« UNO� r�� w��«  ôU(« rEF� Ê√ …bO��« nOC�Ë ÆWM�«d�«w� Õö�ù« ‰U�— q�b� ·bN�Ë ¨wKzUF�« ·dA�« U�UC�Ë »UB��«  ôU� w�ÆWO�C�« W�UL� v�≈ wK;« lL��*« w� …cÒHM�*«  UOB�A�« iF� l� U�UCI�« Ác�r�� «cN�Ë ¨W�dA�« v�≈ ¡u�K�« UN�U��√ b�d� ô w��«  ôU(« iF� „UM� Ê√ nOC�Ët��R� …d�b�  d�– Èd�√ WN� s�Ë ÆWOCI�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ‰U�œ≈¡UCI�« wK�2 l�  «—«u�Ë  «¡UI� rOEM�� X�U� UN���R� Ê√ …e� ŸUD� w� t�u��w� …√d*« l{Ë q�� ¨ «¡UIK�« Ác� ‰ö� ‘UIMK� lO{«u� Õd� - t�√Ë ¨w�UEM�« dO�¨¡UCI�« «c� v�≈ UNzU���« ‰ö� s� UN�uI( UNKOB% Èb�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� WOKFH�« …√d*« W�—UA� WO�UJ�≈ Èb� v�≈ W�U{≈

X�ËUH� bI� ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� wK�I��*« —ËbK�  U��R*« Ác� …dEM� oKF�� ULO�„UM�Ë ¨¡UCIK� bO�Ë qJA� ¨w�UEM�« ¡UCI�« `�UB� tzUG�≈ v�≈ U�œ s� „UMN� Æ¡«—ü«Õö�ù« WOKL� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* w�UL��ô« —Ëb�« vK� ¡UI�ù« v�≈ U�œ s�X% ÎUO�uD� rNKL� ÊuJ� Ê√Ë ¨ «—«d�Ë ÂUJ�√ —«b�≈ ÊËb� sJ�Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ 5�w�UEM�« dO� ¡UCI�« l{Ë Õd��« s� „UM�Ë ¨rN�U�UB��« œb% w��« W�Ëb�« ·«d�≈

ÆtzUG�ù W�bIL� tOK� …dDO�K� p�–Ë w�UEM�« ¡UCI�« WDK� X%

dO� ¡UCI�« l� w�b*« lL��*«  U��R� q�UF� WFO�� ÊS� d�– U� qL�� ‰ö� s�lOD��� lL��*« q�«œ WN'  U��R*« Ác� W�U� s� v�Ë_« W�—b�U� oKDM� ¨w�UEM�« U��R*« Ác� q�I� Ê√ UL� Æ U��R*« Ác� v�≈ UN�«d�√ Q�K� w��«  U�«eM�« q�Ác� vK� WLzUI�«  UOB�A�«  UOHK� U� b� v�≈ fJF� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� UHB� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF�K� rNH�Ë Á—Ëb� fJF� Íc�«Ë ¨ U��R*«

Æt� V�d*«Ë ÎU�—«dD{« ‰u�I*«Ë ÷u�d*« 5� ÕË«d��

±≤∏

Page 127: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�Ë—b*« U�UCI�« w� `KB�«  «¡«d�≈ ZzU��

w�  «¡«dłù« ZzU²½ vKŽ Ÿ«eM�« ·«dÞ_ wŽUL²łô« l�u*« dOŁQðw�UEM�« dOž ¡UCI�«

ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�«  UE�U�� vK� W�“u� WOC� …dA� w�M�« ZzU�� h�H� ‰ö� s�r��� ÆZzU�M�« Ác� vK� Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UL��ô« l�uLK� dO�Q� œu�Ë 5�� ¨…e� U��R�Ë WO�UO��«  ULOEM��U� UN��ö� WFO��Ë ÍœUB��ô« UNF{ËË ¨W�u�U(«ÊuLC�Ë WGO� vK� dO�Q��« w� WLN� d�UM� ÎUFOL� qJA� ¨WOMOD�KH�« WDK��« W�u�U� Êu� Ê√ UL� Æ©≥ WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�  «—«dI�«UNMJ� WIDM� w� W��ô Ë√ WOK�� ‰u�√ s� ©tOK� wM�*« Ë√ w�U'«® 5�dD�« b�√WOCI�« ÀËb� ÊUJ* ÎUF��  ËUH�� qJA� ÊU� Ê≈Ë ¨c��*« —«dI�« WO�u� vK� d�R� b�·«d�√ s� ·d� Èb� UNCF� œu�Ë Ë√ d�UMF�« Ác� ŸUL��«Ë Æ©rO�� ¨W�d� ¨WM�b�®

Æ·dD�« «cN� Ϋ“UO��« qJA� b� d�ü« ÊËœ Ÿ«eM�«

r�— o�K*« dE�«® WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH�w� dO�� d�√ `�� W�d� v�≈ UNOK� wM�*« WKzU� œ«d�√ iF� ¡UL��ô ÊU� ¨©≥ WOC� ¨∂UL� ÆUNOK� wM�*« WKzU� UN�F{Ë w��« ◊ËdA�« lOL� ‰u�� vK� w�U'« ·dD�« —U��≈s� X{UG�Ë ¨◊ËdA�« Ác� vK� XI�«Ë WOCI�« q� vK� W�dA*« Õö�ù« WM' Ê√¨Õö��« b�bN� X% w�U'« Œ√ nD� UNL�√  U�Ëd)« s� œbF� UNOK� wM�*« q�√ ÂUO�

Æ…uDF�« p� W�U�� bF� p�–Ë

WLO� tOK� ¡UM� l{u� Ϋ—UOF� qJA� ö� Ÿ«eM�« ·«d�√ b�_ ÍœU*« —«b��ô« U�√Íc�« —UOF*« UL� WOCI�« Ÿu�Ë WFO�D� ÆtOK� wM�*« ·dDK� WI���*«  UC�uF��«¡U�u�« qN�� w�U�K� ÍœU*« —«b��ô« Ê√ dO� Æ UC�uF��« WLO� b�b% tOK� ¡UM� r��l{u�« Ê√ UL� ÆtOK� wM�*« ·dD�« ÁU& ÎU�dzUA� tOK� W{ËdH*« WO�U*«  U�«e��ôU�rN�M1 –≈ ¨Ÿ«eMK� q� œU��≈ Õö�ù« ‰U�— vK� qN�� w�U'« ·dDK� bO'« ÍœU*«W�œU�  U�uI� w� Õö�ù« ‰U�— U�dI� w��«  U�uIF�« WO��U� Ê√ p�– ¨…—ËUMLK� ÎUA�U�

±≤π

Page 128: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

XF�Ë WOC� wH� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� qO�Ë® ”U�_« w�—Ëœ ÎU�œU� w�U'« WKzU� —«b��ô ÊU� ¨WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� UN�«b�√‰U�— tF{Ë Íc�« q(« W�O�� UNOK� X��d� w��« WO�U*«  U�«e��ôU� UNzU�Ë qON�� w�

Æ©¥ WOC� ¨∂ o�K*« dE�«® Õö�ù«

r��K� ÊU� ¨WO�dG�« WHC�« »uM� w� …bK� w� UN�«b�√ XF�Ë w��« U�UCI�« Èb�≈ w�Ë XF�Ë w��« À«b�_« w� —Ëœ …bK��« w� W��ô UN�uJ� W�U{ùU� w�U'« WKzUF� dOGB�«WKzU�  UJK�2 VN�Ë ‚«d�≈Ë lL���U� …bK��« w�U�√ lOL� ÂU� bI� ÆWOCI�« q�UH� ¡UM�√dE�√® W�dA�« W�UL� X% …bK��« s� ÃËd�K� w�U'« q�Q� l�œ Íc�« d�_« ¨w�U'«

Æ©∏ WOC� ¨∂ r�— o�K*«

WOB�� W�dF� vK� ¡UM� ÊuJ� U� ÎU��U� t�S� ¨U� Ÿ«e� w� WOMOD�KH�« WDK��« q�b� U�√w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 iF� s� wB�� VK� vK� ¡UM� Ë√ ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ b�Q�lM* Ÿ«eM�« w�d� j�{ w� WL�U�*« ‰ö� s� …œU� q�b��« «c� ÊuJ�Ë ÆtO� 5K�b�*«XF�Ë WOC� wH� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 q�b�� ΫbON9 ULNMO� ‰UF�_« œËœ— UOB�A�« iF� 5� j�d� w��« WOB�A�« W�öFK� ÊU� ¨…e� ŸUD� »uM� UN�«b�√rOK��� …UM'« ŸUM�≈ w� —Ëœ w�U'« ·dD�U� WOMOD�KH�« WDK��« …eN�√ w� WK�UF�«5�  «¡«b��ô« —«dL��« lM�Ë ¨l{u�« j�C� rNM� …uD� w� ¨WOM�_«  UN�K� rN�H�√WDK��« œ«d�√ iF� q�b� wHC� b�Ë Æ©±± r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® 5�dD�«q�� s� W{ËdH*« q(« WGO� vK� «e�ù« WH� `KB�«Ë …uDF�« r�«d� w� W�cOHM��« ¡UCI�« W�öF� ’U)« ¡e'« dE�√ qO�UH��« s� b�e*® w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2

Æ©W�cOHM��« WDK��U� w�UEM�« dO�

qON�� w� —Ëœ WOM�_« …eN�_« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 iF� qLF� ÊU� UL�rN�«—«d� »U��≈ ‰ö� s� p�–Ë ¨UNO� «uK�b� w��« U�UCI�« q( W�dzUAF�«  «¡«d�ù«‰UL�  UE�U�� Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� ÆŸ«eM�« ·«d�_ ÎU�«e�≈ d��√ WH�WOM�_« …eN�_« v�≈ WOCI�« q� vK� ·dA*« Õö�ù« q�— ¡UL��ô ÊU� WO�dG�« WHC�«WDK��« w� ÍuMF*«Ë w�UO��« tO�u��« …dz«œ w� bOI� W��— qL�� Õö�ù« q�—®ÎULK� ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ vK� U�«d� w��« q(« WGO�Ë qJ� ÷d� w� —Ëœ ©WOMOD�KH�«q( tK�� «uK�b� b� «u�U� WE�U;« Èu��� vK� 5�ËdF*« Õö�ù« ‰U�— s� Ϋœb� ÊQ�

Æ©±r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® p�c� «uKA� rN�√ ô≈ WOCI�«

U�UCI�« ‰ö� s� ¨k�ö� rK� ¨Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UL��ô« ŸuM�U� oKF�� ULO� U�√—«dI�U� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« s� …—œUB�«  «—«dI�« vK� p�c� dO�Q� ¨W�Ë—b*«q�UF�U� ÆÎö�— Ë√ …√d�« tOK� wM�*« Ë√ w�U'« ·dD�« ÊU� ‰U� w� d�Q�� ô ÍdzUAF�«

±≥∞

Page 129: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ác� W�uL� Èb� …uI�« d�UM� ŸUL��« Èb� u� U�UCI�« s� ŸuM�« «c� w� ΫdO�Q� d��_«wM�*« ·dD�« ÊU�Ë WO�dG�« WHC�« w� UN��«—œ X9 U�UC� Àö� w� k�u� bI� Æ…√d*«wK�2  «—«d� Ê√ Í√® sN(UB� X�U� ÍdzUAF�« `KB�« ZzU�� Ê√ ¨¡U�M�« s� tOK�Àö��« U�UCI�« wH� Æ©d�ü« V�U'« s� d��√ sN��U' qO9 X�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�«¡UL��ô«Ë WKzUF�« œ«d�_ dO�J�« œbF�U� …u� d�UM� pK�9 sNOK� wM�*«  özU� X�U�WOCI�« w� w�U��« ·dD�« ÊU� 5� w� Æ©`��® d��_« w�UO��« rOEM�K� w�UO��« «—U���« …b� YO� s� …u� sNOK� wM�*«  özU� Í“«u� ô  özUF� ÊuL�M� ©…UM'«®Ác� w� …√d*« `�UB� w�U��ù« eOOL��« s� r�d�« vK� sJ�Ë ÆWDK��U� W�öF�«Ë œbF�U�w� …√d*« qO�9 r�� U� …œUF� ¨Àö��« U�UCI�« w� UN�H� q�9 r� …√d*« Ê√ ô≈ ¨U�UCI�«b�√ Ë√ UN�dOA� dO�� ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� WF��*« r�«d*«Ë  «¡«d�ù«

Æ©∏Ë ¥ ¨≤ r�— U�UC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Œ_« Ë√ »_« Ë√ ÃËe�U� UNzU�d�√

q(« ZzU�� qB� sJ1 ô t�√ ÁœUH� ’ö���U� ÃËd)« sJ1 t�S� ¨ÂbI� U� ‰ö� s� v�≈ “eF� «c�Ë ÆŸ«eM�« ·«d�_ w�UO��« ¡UL��ô«Ë ¨w�UL��ô« l�u*« s� ÍdzUAF�« s�“«u* ÎUF�� ÊUO�_« s� dO�� w� qJA�Ë ¨⁄UB� W�dzUAF�« ‰uK(« Ê√ …dJ� U� Òb� ÊUO�_« s� dO�� w� rKEK� lL��*« q�«œ WHOFC�«  U�H�« ÷ÒdF� l�D�U� «c�Ë ÆÈuI�« ô√ wG�M� sJ�Ë ÆtO�≈ ¡U���ô« vK� U�—U��≈ Ë√ ¨ÍdzUAF�« `KB�« ÂUEM� UNzU���« W�O�� ÊuK�1 ô ‰U�*« qO�� vK� ¡«dIH�U� ªwMOD�KH�« lL��*« w� t�ö�≈ vK� p�– c�R� WOC� w� ÎU�d� ÊU� ‰U� w� ¨dOIH�« pK�1 bI� ¨WOCI�« w� nOFC�« ·dD�« ÎULz«œ ¨U�«d� w��« q(« WGO� ÷d� vK� —b�√ tKF& …u� —œUB� Î̈U�œU� —b�I� ·d� q�UI� Ê√ Ë√ Î̈«dO�� t�KzU� Ë√ t�dOA� w� »U�A�« œb� ÊuJ� Ê√ Ë√ ¨WO�UO� WN' wL�M� ÊQ�WO�UJ�≈ t� `O�� U2 ©rO�� ¨W�d� ¨WM�b�® t�IDM� w�U�√ s� ÍuN� r�œ vK� bL�F�

Æd�ü« ·dD�« vK� t��UD�Ë t�Ëd� ÷d�

W�«bF�« oOI% Èb� ¨rN�K�UI� X9 s�c�« Ÿ«eM�« ·«d�√ WO��U� Èb� n�u� W�Ë—b*« U�UCI�« ‰ö� s� dN� tF{Ë Íc�« q(« ‰ö� s� oI��� r� W�«bF�« Ê√ ÁœUH� ¨Êu�ö�Ë WF�� r�œb� m�U��«Ë w��« ‰uK(« Ê√ v�≈ Ÿ«eM�« ·«d�√ rEF� —U�√ bI� ÆU�UCIK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 W�d� rN�b� sJ� r� t�√Ë ¨W�œU� dO� Êu�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— UNFC� ÎU�«u�√ «u�—U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ «Ë√— UL� Æ÷«d��ô« v�� Ë√ —UO��ô« UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� Æq(« vK� WI�«u*« ÊUL{ qO�� w� ◊uGC�« s� …b�b� q(« l{u� Õö�ù« ‰U�— ÂU� ¨WO�dG�« WHC�« w� vD�u�«  UE�U;« Èb�≈ w� ¨t�—ËUA� v�� Ë√ tO�≈ Ÿu�d�« ÊËœ ¨WOCI�U� rN�*« ·dD�« vK� WO�U� m�U�� ÷d�Ë

±≥±

Page 130: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q( w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* tK�√ Ë√ rN�*« s� nOKJ� œu�Ë Âb� s� r�d�« vK� rNOK� UN{d� w��«  U�«e��ô« cOHM�� 5��UD� rN�H�√ tK�√Ë rN�*« b�Ë bI� ÆWOCI�«ÆtO�≈ W�u�M*« WLN��« s� rNM�« …¡«d� vK� r�—«d�≈ s� r�d�« vK� ¨Õö�ù« ‰U�— ¨WOCI�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2  ö�b� vK� rN{«d��« s� r�d�« vK� sJ�Ë dE�√® 5�KzUF�« 5� Ÿ«eM�« —uD� lM� vK� XKL� q(« w� rN�L�U�� Ê√ «ËQ�—« rN�√ ô≈

Æ©∂ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*«

‰U� ¨…e� ŸUD� w� WO�uM'«  UE�U;« Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë Èd�√ WOC� w�Ë «uKG��«Ë t�dOA� —U��� vK� «uDG{ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ WO�C�« b�«Ë Ê√ WO�C�« b�«Ë ·U{√Ë ÆUN�uI���� w��« i�uF��« m�U�� iOH�� q�√ s� t�d� bI�F� u�Ë ÆnBM�« v�≈ XK�Ë v�� m�U�*« Ác� iOH�� w� «u�$ Õö�ù« ‰U�— b� vK� –UN�uD� s� rN�u� V��� p�–Ë ¨d�ü« ·dD�« W�uL� v�≈ «Ë“U��« rN�√WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® W*U�� dO� WKzU� rN�√ vK� WIDM*« w� Êu�ËdF� rN� ≠t�u� «u�—U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ Èd�√ U�UC� w� Ÿ«e� ·«d�√ œU�√Ë Æ©±∞ r�— «uF�—√Ë ¨rN�uI� s� ‰“UM��« v�≈ rNF�œ U2 ¨`KB�« ◊ËdA� ‰u�IK� ÎU�uG{ rNOK� ·«d�_ w�UL��ô« l�u*U� «Ëd�Q� b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ v�≈ p�– w� V���«

Æ©π Ë ≤ 5�OCI�« ¨ ∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�«

¨WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�ù WF�U� W�d� w� UN�«b�√ XF�Ë Èd�√ WOC� w� dO� ¡UCI�« uK�2 tF{Ë Íc�« ÍdzUAF�« q(« WGO� w� XLK Ô� UN�√ w�U'« WKzU�  √— X�U� ¨UNOK� ¡UM� «uK�—Ë ¨rNM�« UN� rN�« w��« »UB��ô« W�ËU�� WLN� Ê√ p�– ¨w�UEM�« s� r�uFM�Ë ¨qO�d��U� rN�«—«d� «Ëc�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√Ë ÆWK�U� WLN� U� WIOI� «uMO��� Ê√ ÊËœ ¨rN� XI( w��« W�œU*« dzU�)« s�  UC�uF� W�Q� W��UD*«

Æ©∏ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® ÎöF� Àb�

dO� ¡UCI�« uK�2 tF{Ë Íc�« q(« Ê√ Ÿ«eM�« ·«d�√ iF� È√— ¨Èd�√ WOC� w� «c�Ë ¨tOK� wM�*« ·dD�« V�UD�Ë ◊ËdA� W�U���ô« s� dO�� —b� tO� ÊU� w�UEM�« dE�√® rN�u� b� vK� s�e�« s� …d�� bF� w�U'« q�� v�≈ rNF�œ Íc�« u� q�U���« WGOB� q�� t�Q� w�U'« ·dD�« œU�√ ¨Èd�√ WOC� w�Ë Æ©µ r�— WOC� ¨∂r�— o�K*« tOK� wM�*« ·dD�« s� t�u� V��� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 tF{Ë Íc�« q(« w��«  «—«dI�« i�d� Áb�U�� Èd�√ dzUA�  b�Ë u� t�√ Î̈UC�√ ¨œU�√Ë ÆtKF� œËœ—Ë

Æ©±∞ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 UN� Ãd�

bM��� t�√ p�– ƉœU� dO� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ Èd�√ U�UC� w� Ÿ«e� ·«d�√  √—Ë Ê√ Ÿ«eM�« ·«d�√ s� 5�u��*« b�√ d���« YO� ÆjI� W�œU*«  U�uIF�« v�≈ tKL� w�

±≥≤

Page 131: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X9 w�«uK�« ¡U�M�« U�√ Æ©π Ë ∏ 5�OCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® ‰U*U� ÷uF� ô Âb�« oOI% Èb� w� sN�√— s�b�� rK� ¨Ÿ«eM�« ·«d�Q� sND�d� w��« W�«dI�« WKB� ¨sN�K�UI� qL� s� ÎU�O� sLKF� ô sN�√ v�≈ p�– w� V���« sF�—√Ë ¨W�«bFK� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

ÆtO� sK�b�� ôË w�UEM�« dO� ¡UCI�«

vK� ¨W�Ë—b*« U�UCI�« w� ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ s� rN�K�UI� X9 s� 5� ŸUL�≈ t�� „UM� UNFC� w��« ‰uK(« WGOB� rN�u�� Ë√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ rNzu' w� V���« Ê√ W�d��U�  U�«eM�« q� vK� —œUI�«Ë q�UH�« w�u�UI�« q�b��« »UO� v�≈ œuF� ¨ÁuK�2 w� dO�K� W�UF�« ·«d�_«Ë  «œUF�« «e�S� —uFA�« v�≈ W�U{≈ «c� ÆW�uKD*« …¡UHJ�«Ë t�√ W�Ë—b*« U�UCI�« Èb�≈ w� tOK� wM�*« d���« bI� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ ¨bO�UI��«Ë  «œUF�« oKDM� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ w� dO��« vK� Ϋd��� ÊU� l�—√ 5� w� Æ©±≤ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® …dOAF�« —U�� tKFH� U� «d��«Ë dO� ¡UCI�« uK�2 tF{Ë Íc�« q(U� rN�u�� V�� UN�H� WOCI�« w� ÊËd�¬ œ«d�√ ¡UCI�« Ê√ «ËœU�√Ë ¨W�œU��*« ‰UF�_« œËœ— s� Ÿ«eM�« w�d� W�UL( t�OL�√ v�≈ w�UEM�« ¡UCI�« fJ� vK� ©qFH�«  « Òœ— lM�® tKL� w� W�Q�*« Ác� ÎULz«œ w�«d� w�UEM�« dO� r�d�« vK�≠ w�UEM�« dO� ¡UCI�« WOL�√ U�UCI�« ·«d�√ iF� dB� 5� w� Æw�UEM�« W�UHJ�U� s���« s� rN�«d�≈ w� t�L�U�0 ≠r�dE� WN�Ë s� ‰bFK� tIOI% Âb� s�

Æ©≤ Ë ± 5�OCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√®

s� W�«bF�« oOI% «u�UD��« rN�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U� bI�F� q�UI*« w� w��« U�UCI�« Èb�≈ wH� ÆW�«—b�« Ÿu{u� U�UCIK� U�uF{Ë w��« ‰uK(« ‰ö� tF{u� ÂU� Íc�« q(« Ê√ q�b�*« Õö�ù« q�— ‰uI� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� XF�Ë U� l� i�UM� Õö�ù« q�d� n�u*« «c� Æ·«d�_« lOL' W�«bF�« oI� ÎUO�U�� Îö� ÊU� «u{dF� rN�√ vK� Ÿ«eM�« ·«d�√ W�U� 5� ŸUL�≈ p�UM� ÊU� YO� ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ t�U� WO��U� w�Ë Æ©± r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® tF{Ë - Íc�« q(« WGO� w� rKEK� …dEM�U� ƉU�*« «c� s� …—uB�« nK��� r� ¨W�«—bK� XFC� w��« Èd�_« U�UCI�« r� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ ÊËd� Ÿ«e� ·«d�√ ∫5�√— 5� r�IM� WOCI�« w� q(« W�«bF� w� XII% b� W�«bF�« ÊQ� ‰uI�Ë Õö�ù« ‰U�— tK�1 d�ü« Í√d�«Ë ¨rN� ‰bF�« oI�� ¡UCI�« wK�2 iF� t�U� ULO� qF�Ë Æ¢ÂUJ�_« bO� `KB�U�¢ Ÿu{u*« q(« WGO� lM�Ë Ÿ«eM�« ¡UN�≈ u� ”U�_« rN�b� Ê√ «Ëd�– YO� ¨p�c� ΫdO�H� w�UEM�« dO� WI�«u*« vK� ÊËd��� Ë√ Ÿ«eM�« ·«d�√ UNOK� o�«u� W�u�� œU��≈ d�� p�–Ë ¨tL�UH� vK� ÂuI� UN�_ ¨ÊUO�_« VK�√ w� ‰bF�« oOI% ÷d�H� ô l�D�U� W�u���« Ác�Ë ÆUNOK�

ÆrN�uI� iF� s� ·«d�_« ‰“UM� ”U�√

w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Èb� W�«bF�« oOI% ÂuNH* Ê√ v�≈ Î̈UC�√ ¨…—U�ù« —b&Ë Õö�ù« ‰U�— dE� WN�Ë s� W�«bF�U� ÆtOK� ·—UF�*« ÁUMF� s� nK��� ’U� vMF�

±≥≥

Page 132: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� ‰u�I�« «c� ÊU� «–≈ UL� dEM�« iG� ¨q(« WGOB� Ÿ«eM�« ·«d�√ ‰u�� vK� WLzU� WHCK� vD�u�«  UE�U;« w� Õö�ù« ‰U�— “d�√ b�√ l� WK�UI� wH� ÆÁ«d�≈ Â√ W�UM� Êu� ¨·«d�_« lOL� w{dO� `KB�« U�√ ¨5�dD�« w{d� ô o(« Ê√ ‰U� ¨WO�dG�«rN�K�UI� X9 s�c�« WO��U� vK� o�DM� ‰uI�« «c�Ë Æt�«d�√ U{— bF� ô≈ wN�M� ô Ÿ«eM�« ·«d�_« U{— w� q�L�� rNK� w� W�«bF�« Ê√ ÊËd� rN� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� w� Õö�≈ q�—® ÂUJ�_« bO� `KB�«Ë ¨tK�« ô≈ UN�dF� ô W�«bF�« Ê_ ¨q(« WGO� s�d�R�Ë qO�œ u� Ÿ«eM�« ·«d�√ Èb� U{d�« œu�Ë Ê√ Õö�ù« ‰U�— bI�F�Ë Æ©tK�« «—Ÿ«eM�« ·«d�√ 5� œu�� w��« uHF�«Ë `�U���« rO�UH� Ê√Ë ¨W�«bF�« oOI% vK� r�bM�

ÆWK�UJ�« UN�—uB� W�«bF�« oOI% Âb� s� "U� ⁄«d� Í√ b�� WKOH�

wŽUL²łô« rK��« oI% Èb�rN�u�� ¡«—Ë w�Ozd�« V���« Ê√ vK� W�Ë—b*« U�UCI�« w� Ÿ«eM�« ·«d�√ WO��U� lL�√WN�Ë s� ‰œU� dO� q� t�√ r�— ≠ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 tF{Ë Íc�« q(U�WOC� w� ‰uI� Ÿ«eM�« ·«d�√ b�Q� ÆU�—uD�Ë  öJA*« r�UH� lM� u� ≠ r�dE�u�Ë rKEÔ� Ê√ q�I� t�√ ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë r�— o�K*« dE�√® ·«d�_« 5� q�� Àb��Ë WKJA*« —uD�� Ê√ vK� ¨ÂuKE� t�√ ·dF�¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�« WIDM*« w� 5E�U;« b�√ l� WK�UI� w�Ë Æ©± r�— WOC� ¨∂oOI% w� Õö�ù« ÊU' l�  UE�U;« q�UF� ¡«—Ë s� WO�U�_« W��d�« Ê√ d�–uK�2 lL�√ bI� ¨q�UI*« w�Ë ÆlL��*« q�«œ  U�ö)« d�H�� ô v�� w�UL��ô« rK��«t�_ ¨lL��*« vK� k�U��Ë ÂUF�« ÂUEM�« vK� k�U�� rNKL� Ê√ vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�«q�√ W�UL� vK� qLF� t�√ UL� ¨q�UA*« r�UH� lM1Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ 5� ¡U�b�« sI��

ÆtOK� wM�*« q�√ qF� …œ— s� w�U'«

q�«œ WzbN��« s� u� dO�u� v�≈ ÍœR� rNKL� Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 rEF� Èd�ËvK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« …—b� ‰u� ŸUL�ù« t�� W�U� s� r�d�« vK� sJ�Ë ÆlL��*«u� s� tI�«d� U�Ë w�UL��ô« rK��« Ê√ ‰uI� ¡«—¬ „UM� Ê√ Òô≈ ¨w�UL��ô« rK��« oOI%w� b�b� s� d�HM��  U�«eM�« œuF�Ë ¨ «uM�� r�� WzbN��« Ê√Ë Î̈U��R� ÊuJ� WzbN��«WO�dG�« WHCK� WO�uM'«  UE�U;« Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� ÆÊUO�_« iF�Æv�Ë_« W1d'« Ÿu�Ë vK� ÎU�U� dA� b�√ bF� w�U'« q�I� UNOK� wM�*« WKzU� X�U�Æ©∑ WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® 5�KzUF�« 5� `K� p� œu�Ë s� r�d�« vK� «c�Ÿ«eM�« ·«d�√ p���« ¨…e� ŸUD� »uM� w� UN�«b�√ XF�Ë w��« U�UCI�« Èb�≈ w�Ëp� œu�Ë s� r�d�« vK� p�–Ë ¨‰“UMLK� ‰œU��*« ‚«d�ùU� «u�U�Ë W�—UM�« W�K�_U�WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® jI� b�«Ë Âu� Èu� bLB� r� Íc�«Ë ¨5�dD�« 5� …uD�

±≥¥

Page 133: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

fL� w� Õö�ù« ‰U�— s� …—œUB�«  «—«dI�« iF� ‚d� - bI� ÂU� qJA� Æ©±∞s� U�≈ ÊU� ‚d)«Ë ¨oLF� qJA� UN��«—œ - WOC� …dA� w�M�« q�√ s� U�UC�s� r�d�« vK� ¨t�KzU�  UJK�2Ë t�UJK�2 vK� ¡«b��ô« ‰ö� s� Ë√ ¨w�U'« q�� ‰ö�Ê√ vK� Ϋd�R� «c� d��F�Ë ÆŸ«eM�« w�d� 5� œuIF*« `KB�« r�«d�Ë  «¡«d�≈ ÂU9≈W��R�  «d�H� w�UL��ô« rK��« oI% w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 UNFC� w��« ‰uK(«ÎUF�� dBI� Ë√ UN�b� ‰uD� WOM�“  «d�� bF� d�H��Ë  U�«eM�« Ác� iF� œuF�� ¨U�UO�√w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö� s� UNK� -  U�«e� „UM� ÊS� ¨q�UI*« w� ÆWOCI�« WFO�D�¨Ÿ«eM�« vK�  «—uD� Ë√ ·«d�_« s� ‰UF�√ œËœ— qB�� r�Ë ‰uK(« Ác�  bL�Ëw� UN�«b�√ XF�Ë WOC� wH� Æq�I��*« w� WKJA*« œb& ÂbF�  U�UL{ d�u�� ô sJ�Ë5� `KB�« «d�S� Õö�ù« ‰U�— ÂU� ¨WO�dG�« WHCK� vD�u�«  UE�U;« Èd� Èb�≈Ác� w� —Q� Ë√ ¡«b��« Í√ qB�� r�Ë `KB�« pB� ‚d� Í√ qB�� r�Ë ¨Ÿ«eM�« w�d�5�dOAF�« 5� UN�FO�� v�≈ WO�UL��ô«  U�öF�«  œU� q� V��� p�– fO� ¨WOCI�«

Æ¥∑©¥ WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® tOK� wM�*«Ë w�U'« w�d�√ ¡UM���U�

∆œU�*« Á—bB� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Èb� ÎU�U�ÎU�uNH� W�«bFK� Ê√ 5��� ÂbI� U2w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� …—œUB�« ‰uK(U� ÆÂUEM�« «c� UNOK� ÂuI� w��« f�_«Ëq� WGO� v�≈ ‰u�u�« qO�� w� 5�dD�« q�� s�  ô“UM��«Ë W�u���« √b�� vK� WLzU�VFKO� Õö�ù« ‰U�—Ë Ÿ«eM�« ·«d�_ w�UL��ô« l�u*« w�Q� UM�Ë ÆULNMO� Ÿ«eM�« wNM�5�dD�« vK� t��—U2 Õö�ù« ‰U�— lOD��� Íc�« jGC�« Èb� b�b% w� Ϋ—ËœjGC�« ÊuFOD��� ô Îö�� Õö�ù« ‰U�d� Æq�K� ‰u�u�« qO�� w�  ô“UM� .bI��w��«  ôU(« w� ô≈ Î̈UI�U� `{u� u� UL� Èu� —œUB� pK�1 Íc�« cHM�*« ·dD�« vK�WOB��  U�ö�Ë ¨…u� —œUB� s� ÎUOB�� t�b� U2 ÎUI�«Ë Õö�ù« q�— UNO� ÊuJ�

Æ5�dD�« vK� WOCIK� U�«d� w��« q(« WGO� ÷d� vK� Ϋ—œU� tKF&

ÿUH(« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qA� s� r�d�« vKF� w�UL��ô« rK��U� oKF�� ULO� U�√ bF� u�Ë ¨—Q��« o�d� s� Ÿ«eM�« œb& ‰ö� s� ¨ÊUO�_« iF� w� WK�u�  «d�H� tOK� v�≈ W�œR*« ‰UF�_« œËœ— lM�  ôU(« s� b�bF�« w� qH� t�√ ô≈ Î̈UI�U� d�– UL�  «uM� s� Ϋœb� Ê√ UL� Æ`KB�«Ë …uDF�«  «¡«d�≈ w� WF�d��« …d�U�*« ‰ö� s� Ÿ«eM�« —uD� dO� ¡UCI�« wK�L* ÊQ� «ËœU�√  UE�U;«Ë WOMOD�KH�« WDK��« …eN�√ w� 5�ËR�*«  «¡«d�ù« w� WF�d��« rN�d�U�� ‰ö� s� ‰UF�_« œËœ— lM� w� qCH�« w�UEM�« WI��« d�H� «c�Ë Æ…dOB� …d�H� u�Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�« vK� ÿUH�K� ÍœR� U2 W�dzUAF�« WOC� wH� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* W�cOHM��« WOMOD�KH�« WDK��« …eN�√ UNO�u� w��«

oI% Èb0 ¨Õö�ù« ‰U�—Ë Ÿ«eM�« ·«d�√ ¡«—¬ 5�� Íc�« µ r�— o�K*« WF�«d� v�d� qO�UH��« s� b�e* ¥∑

ÆW�dzUAF�« ‰uK(« ‰ö� s� w�UL��ô« rK��«Ë W�«bF�«

±≥µ

Page 134: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂUO� bF� k�U;« t�u� ¨WO�dG�« WHCK� WO�ULA�«  UE�U;« Èb�≈ w� UN�«b�√ XF�Ë WE�U�LK� WF�U��« Õö�ù« WM' fOz— v�≈ w�U'« oOI� ·UD��U� UNOK� wM�*« ·d� u�Ë ¨W�“_« q�Ë ·uD�*« s� ëd�û� q�b��« tM� ÎU��U� ¨WOCI�« q� vK� ·dA*«Ë

Æ©≥ WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® ÎöF� - U�

±≥∂

Page 135: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

tLOOI�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� u��  U�U&ô«

rNz«—¬ ‰ö� s� UOK� p�– dN�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�U� oKF�� ULO� 5�u��*« ¡«—¬ X�uM�t�HO�u� rN�«—œ≈Ë ¨ÂUEM�« «c� WFO�� ‰u� rN�UE�ö�Ë  ö�UI*« ¡UM�√ UN� «u�œ√ w��«Í√d�« V�U� WH� ·ö��« v�≈ Í√d�« w� ·ö��ô« œuF�Ë Ætz«œ_ rNLOOI�Ë ÁdO�Q�ËX9 s2 …b�«u�« W�H�« q�«œ v�� œ«d�_« ¡«—¬ 5�  ËUH��« s� r�d�« vK�Ë ÆW��UG�«¨w�«bO*« Y���« UNKL� w��«  U�H�« s� W�� q� s� Y�b(« sJ1 t�√ ô≈ ¨rN�K�UI�q�«œ ¡«—ü« qO�UH� vK� ¡uC�« jOK��Ë ¨WHK��*«  U�H�« ¡«—¬ 5� eOOL��« W�ËU��Ë

Æ…b�«u�« W�H�«

Í√d�« w� dO�� —Ëœ t� ÊU� Àu��� qJ� wB�A�« —U���ô« Ê√ v�≈ t�uM��« —b�� W�«b��« w� v�≈ WOB�A�« t�dE� oKDM� s� t�√— s� d�� b� Àu��� q� Ê√ vMF0 ¨tM� dÒ�� Íc�« s� ÎU�dzUA� q� Ÿ«e� w� rN� t��A*« b�√ d�– ‰U�*« qO�� vKF� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« ¨Ÿ«eM�« «c� w� ÎUO�U��≈ ÊU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ Ê√ ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� `KB�«  «¡«d�≈ W�O�� tM� ëd�ù« -Ë ¨W�UF�« W�UOM�« ÂU�√ ÎU�u�u� ÊU� t�_ p�–Ë WO�dG�« WHC�« »uM� s� ÎU�dzUA� q� Ÿ«e� w� rNOK� wM�*« b�√ d���« ULMO� ÆÍdzUAF�« W��UM*« W�œU*«  UC�uF��« vK� qB�� r� t�u� ÎUO�K� ÊU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ Ê√ WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� W�cOHM��« WDK��« ¡UC�√ b�√ „UM�Ë ÆtOK� l�«u�« Âd�K� r�U�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ V��� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� W�«b�Ë WO�U��S� œU�√

ÆW�cOHM��« WDK��« qL� w�U��U� qN��Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�«Ë s�_« kH� w�

¨ŸUDI�«Ë WHC�«  UE�U�� w� WO�«bO*« Y���« ‚d� UN�d�√ w��«  ö�UI*« lOL� ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�«bF� oKF�� ULO� ¨WC�UM�� v��Ë ¨WHK��� ¡«—¬ vK� ‰uB(« -—b&Ë Æ¡«—ü« Ác� µ r�— o�K*« `{u�Ë ÆwMOD�KH�« UMFL��� w� t�—Ëd{Ë t�O�U��≈Ë pK� s� WD�u�� W��� „UM� Ê√ –≈ ¨d�U�� qJA� UNFOL� œd� r� ¡«—ü« pK� Ê√ v�≈ …—U�ù« v�≈ t�dE�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«qLF� tLOOI� ‰u� Àu��*« W�U�≈ s� UN�U�M��«-¡«—ü«ÆtzUG�≈ Ë√ Ád�uD� Ë√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI�� t�U�«d��«Ë ¨5D�K� w� tKL� l�«Ë ¨5�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— qL� W�«b� vK� vM�√ s� „UM� ‰U�*« qO�� vKF� w� W�UF�« WMOJ��«Ë s�_« kH� w� t�L�U�* w�U��≈ r�—Ëœ Ê√ d���«Ë ¨r�eO% Âb�Ë

±≥∑

Page 136: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÎôœU� w�UEM�« dO� ¡UCI�« d��F� t�√ vK� Àu��*« Í√— nOMB� v�≈ U�œ U2 ¨lL��*« ¨rNKL� w� Õö�ù« ‰U�— eO% v�≈ d�ü« iF��« —U�√ 5� w� ÆÎU�—Ëd{Ë ÎUO�U��≈Ë  U�«eM�« q( rN�ËUM� Ê√ d���«Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« qLF� ¡UH��ô«Ë rNKL� ¡UG�S� `B�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� d��F� t�√ vK� Í√d�« «c� q�� nOMB� v�≈ U�œ U2 Î̈UO�K� d��F� WK��_« vK� d�U�� qJA� »U�√ s� „UM� Ê√ UL� Æw�K�Ë Í—Ëd{ dO�Ë ‰œU� dO�

Æt�O�U��≈Ë t�—Ëd{Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�«bF� WIKF�*«

l� X9 w��« WO�«bO*«  ö�UILK� UI�Ë ¡«—ü« Ác� lOL� qOBH� v�≈ dOA� µ r�— o�K*« sJ1 o�K*« «c� s�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� ÂUL��ô«Ë W�öF�«  «– lL��*«  U��

∫w�U��« u�M�« vK� U�ƒ«—¬ WFKD��*«  U�H�« nOMB�� ÎUI�Ë ¡«—ü« Z�M��� Ê√ UM�

w�UEM�« dOž ¡UCI�« qLF� 5Łu׳*« rOOIðÎU�dzUA� UNK� -  U�«e� ·«d�√

vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« …—bI� Ÿ«eM�« ·d� W�ƒ— vK� W�H�« Ác� w� rOOI��« bL�F�w� `KB�«  «¡«d�≈ ZzU�M� oKF�*« ¡e'« `{u�Ë ÆÁdE� WN�Ë s� p�–Ë ¨t�UB�≈

Æ¡«—ü« Ác� W�«—b�« Ác� s� l�U��« qBH�«

ÊuO�u�UI�« XFKD��« s�c�« 5O�u�UI�« 5��U��«Ë 5�U;«Ë 5O�UEM�« …UCI�U� W�H�« pK� XK�9 ≤¥ W�H�« pK� s� 5�u��*« œb� mK� b�Ë ÆW�cOHM��« WDK��« w� 5K�UF�« ¡UM���U� ¨r�ƒ«—¬ Ϋb�b%Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰u� 5�u��*« ¡ôR� ¡«—¬ v�≈ ‚dD��« - b�Ë ÆU�u��� jI� b�«Ë U�u��� „UM� ÊU� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë w�UEM�« ¡UCI�« 5� W�öF�« ‰u�Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL� ≠ ÌÂU��® w�UEM�« dO� ¡UCI�« rOOI� vK� t�—bI� Âb� s� »d�√ s� Õö�ù« q�— ·b� vK� ”U�_« w� bL�F� rOOI��« Ê√ d�¬ Àu��� d���« UL� W�KB� ÊËb� qLF�« ¨…dNA�«Ë ÁU'« w� W��d�« ¨W�œU� l�UM�® Ÿ«eM�« q� w� tK�b�

Æ©…e� ŸUD� ≠W�UO� qO�Ë® rOLF��« w� V�d� r� w�U��U�Ë ¨©WOB��

¡UCI�« …d�U� œu�Ë Ê√ vK� 5O�u�UI�« s� rN�K�UI� X9 s� 5� ŸUL�≈ b�u�q�UF��« W�UF�« i�— w� sLJ� ¨WO��—U� »U��√ v�≈ ”U�_« w� œuF� w�UEM�« dO�b�e*® ‰ö��ô«  UDK� W�U�Ë ¨5D�K� XLJ� w��«  UDK��«Ë WLE�_« l� ÎUOzUC�UL� Æ©w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� w��—U��« —uD��« ∫‰Ë_« qBH�« dE�√ qO�UH��« s�…d�UE�« pK� —UA��« w� ÎULN� Îö�U� ÊU� W�cOHM��« WDK��« nF{ Ê√ vK� ŸUL�≈ b�u�

±≥∏

Page 137: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ Ê√ vK� 5O�u�UI�« 5� ŸUL�≈ bIF�« UL� ÆWO�U(« …d�H�« w�o(« s� ‰“UM��«Ë Ÿ«eM�« w�d� 5� `�UB��«® ’U)« o(« l� q�UF��« vK� œ—«Ë«c� Ê√ dO� ¨WOzUCI�« WDK��« ’UB��« s� uN� ÂUF�« o�K� W��M�U� U�√ ¨©wB�A�«UL� Æ¥∏wB�A�« o(« s� ‰“UM��« W�O�� ¨W�UHJ� ëd�ùU� Ë√ rJ(« nOH��� d�Q�� o(«Ê√Ë ¨Ÿ«eM�« ¡UN�≈ w� W�d��U� r��� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ Ê√ vK� ŸUL�≈ b�Ës� ¨lL��*« w� rK��«Ë s�_« vK� ÿUH(« w� bO� U�—ËœË ¨WOzU�Ë WFO�� Ë– UNKL�¡UCI�« qL� Ê√ vK� ÎU�UL�≈ „UM� Ê√ UL� Æ`�UB��U� ÁdB�Ë Ÿ«eM�« —uD� lM� ‰ö�¨ÂUF�« o(« l� q�UF�� Êu�UI�« Ê_ p�–Ë ¨Êu�UI�« …œUO� √b�� vK� d�R� ô w�UEM�« dO�

Æ’U)« o(« l� ô≈ ÍdzUAF�« ¡UCI�« q�UF�� ô ULMO�

 ôUHJ�« VK� bM� Õö�ù« ‰U�— l� q�UF��« WOzUCI�« WDK��« ¡UC�√ iF� qCH� q�UF��« ÊuLC*« s�Ë ¨lL��*« w� ÎU�—U���« ÎU�“Ë rN� Ê_ ¨5LN�*« s� ëd�ù« w� WHC�« »uM� WIDM�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� qO�Ë® rNOK� œUL��ô« Ë√ rN�«bNF� l�  «¡«d�ùU� qLF�« l�d�� vK� qLF� ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ Ê√ UL� Æ©WO�dG�« UN�Ëd� w� qLF� w��« WMOJ��« Ë s�_« s� W�U� dO�u� ‰ö� s� p�–Ë ¨WOzUM'« …—ËdC�« X�œ «–≈ œuN� —UC�S� Õö�ù« ‰U�— iF� nOKJ�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« t�H� Àu��*« —U�√Ë Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� qO�Ë® p�c� bL�F� t�u� ¨tKL� w� W�«bF�« s� Y���« ÂbF� r��� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ v�≈ Ê√ 5O�u�UI�« iF� d���« 5� w� Æq(« v�≈ Îôu�Ë Ÿ«eM�« w�d� ¢qO���¢ vK� q�_ ÍœU*« i�uF��« w� t�U�uI� dB�M� U� ÎU��U� ¨ÍœU� ¡UC� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ¨Â«d�û� WB�— u�Ë ÆjI� dOIHK� ô≈ W�œ«— dO� t�U�uI� ÊS� w�U��U�Ë ¨tOK� wM�*« öO�Ë® W�uIFK� —dI*« ÍœU*« q�UI*« l�b� Ê√ lOD��� s* W1d'« —UA��ô l�A�Ë dO� ¡UCI�« qL� Ê√ ÊËd�¬ d���«Ë Æ©UN�uM�Ë WO�dG�« WHC�« j�Ë w�IDM� w� W�UO� qO�Ë® UNKL� w� q�b��« œËb� v�≈ qB� Òô√ ◊dA� ¨W�UF�« W�UOM�« qL� qLJ� w�UEM�« vK� ÿUH(« UM� qLJ*« qLF�U� bBI�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� —U�√ 5� w� ÆW�UF�« W�UOM�« qLF� rzö*« u'« d�u� Íc�« w�UL��ô« rK��«Ë s�_« W�UF�« ÊUF�b� ¨W�œU*« tHO�UJ� WK�Ë ÍdzUAF�« ¡UCI�«  «¡«d�≈ W�d� Ê√ v�≈ iF��« WO�U��≈ s� ÊËd�¬ dÒ��Ë Æ©…e� ŸUD� ≠W�UO� öO�Ë® rN�U�«e� q( tO�≈ ¡u�K�« v�≈ ≠W�UO� qO�Ë® w�UEM�« ¡UCIK� œuNA�«Ë 5LN�*« iF� rOK�� w� Õö�ù« ‰U�— qL� v�≈ Êu�Q� U� ÎU��U� Õö�ù« ‰U�— Ê√ v�≈ W�UOM�« ¡ö�Ë b�√ —U�√ UL� Æ©…e� ŸUD� Ÿ«eM�« w�d� 5� `KB�« e�eF�� ¨W�UHJ� 5LN�*« s� ëd�ù« rNM� 5��U� W�UF�« W�UOM�« 5O�UEM�« …UCI�« b�√ œU�√ b�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠W�UO� qO�Ë®

w� o(« t� Íc�« ¨w{UIK� W�d�bI��« WDK��« v�≈ nOH���« d�√ XF�—√Ë ¨rOLF��« «c� XH�U� jI� …bO�Ë WK�UI� ¥∏

Æ©tK�« «— w� w�UE� Ì÷U�® W�uIF�« d�bI� bM� t�b� s� ’U)« o(« s� ‰“UM��U� œ«b��ô«

±≥π

Page 138: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� sJL�� w� ÎU�dzUA� Ÿ«eM�« q� Ÿ«eM�« w�d� s� ÎULz«œ VKD� w�UEM�« w{UI�« Ê√ d���« UL� Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® 5LN�*« s� ëd�ù« Ê√ ÊËœ ÎU�dzUA� q% WOz«e'« U�UCI�« s� vLEF�« WO��UG�« Ê√ 5O�UEM�« …UCI�« b�√Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® w�UEM�« ¡UCI�« v�≈ qB� lOD��� ô w�U(« tF{u� w�UEM�« ¡UCI�« Ê√ 5O�UEM�« …UCI�« b�√ d���« 5� w� U�UCI�« œb� mK� YO� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�b�� w�U��U� ¨lL��*«  U�U� w�K� Ê√ …—Ëd{ v�≈ U�UCI�« œb� dOA�Ë Æ≤∞∞¥ ÂUF�« w� WOC� n�√ ∂∑ WO�UEM�« r�U;« w� Ì÷U�® ÎUO�UE� ÎUO{U� ±≤∞ Èu� 5D�K� w� b�u� ôË ¨w�UE� Ì÷U� µ∞∞ nO�u� l� q�UF�K� oKD*« tC�— s� »d�√ 5O�UEM�« …UCI�« b�√ sJ� Æ©…e� ŸUD�≠w�UE� b�F� ô t�√ d�–Ë ¨t�HO�Ë tLK��� ‰Ë_« ÂuO�« cM� rN�«—«d� l�Ë 5�dzUAF�« …UCI�« w� w�UE� Ì÷U�® tKL� w� q�b�K� ÎôU�� rN� Ÿb� r�Ë ¨tKB� w��« W�dzUAF�« „uJB�U� qL� W�«bF� 5O�UEM�« …UCI�« b�√ œU�√ ULMO� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ dEM� ÊU� WOC� w� W�dzUAF�« rN�U�K� lOL� dC� t�√ œU�√ YO� ¨Õö�ù« ‰U�— «c� —d�Ë Æ©…e� ŸUD�≠w�UE� Ì÷U�® w�UE� Ì÷UI� Á—Ëœ l� «c� i�UM�� ôË ¨UNO� ‰u� V��� ¨WOz«e'«  U�«eM�« w� W�U� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� …—Ëd{ w{UI�« vK� ÿUH(« vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� YO� ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√  «¡«d�ù« …b�

ÆWO�UEM�« r�U;« qL� …d�� ‰ö� W�UF�« WMOJ��«Ë s�_« s� W�U�

‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� WO�U��≈ v�≈ 5O�UEM�« …UCI�« b�√ —U�√ UL� Èu�b�« Ê√ `{Ë√ bI� ¨WO�UEM�« r�U;« ÂU�√ ÈËU�b�« w� X��« l�d�� w� t�L�U�� ‰U�— q�b� V��� ¨WKOK� ÂU�√ ‰ö� q% b�  «uM� …b� UNO� dEM�« ‚dG��� w��« ¡ö�Ë b�√ `{Ë√Ë Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠w�UE� Ì÷U�® Õö�ù« ÊËd�RO� p�c� rN�uJ� ¨QD� d��F� Ÿ«eM�« W�«b� w� Õö�ù« ‰U�— q�b� Ê√ W�UOM�« oOI���«  «¡«d�≈ ¡UN��« bF� «uK�b� «–≈ Îôu�I� ÊuJO� rNKLF� ¨oOI���«  U�d�� vK� ¡u' vK� Èd� b� ·dF�« Ê√ v�≈ qO�u�« «c� —U�√ UL� Æ©…e� ŸUD� ≠W�UO� qO�Ë® Õö�ù« ‰U�— lD��� r� «–S� ¨Ÿ«eM�« q( ÎôË√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ W�UF�« …UCI�« iF� —U�√Ë ÆWO�UEM�« r�U;« v�≈ ÊËQ�K� Ÿ«eM�« t�«d�√ ÊS� ¨Ÿ«eM�« q� w{U� vF�� YO� ¨Õö�ù« qLF� Î̈UC�√ ¨ÂuI� w�UEM�« ¡UCI�« Ê√ v�≈ 5O�UEM�« w{U� vL�� p�c� ¨tO� dEM�« q�� W�«b� Ÿ«eM�« w�d� s� `KB�« VK� v�≈ `KB�«UL� Æ©…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠ÊUO�UE� ÊUO{U�® `K� q( ÎUOB�� q�b� b� t�Q� WOMOD�KH�« ‰bF�« …—«“Ë w� —U�J�« 5H�u*« b�√ Õ Òd�ÆÂUF�« ÂUEM�«Ë s�_« vK� ÿUH�K� W�K*« W�U(« oKDM� s� Î̈U�dzUA�  U�«eM�« iF� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ d���« s� rNM� Ê√ b$ 5�U;« iF� ¡«—¬ v�≈ dEM�U�Ë ¨¢ÊbL��«¢ WK�d� q�œ b� wMOD�KH�« UMFL��� Ê√Ë ¨X�u�« —Ëd� l� ¡UN��ô« w� c�¬

±¥∞

Page 139: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠ ÌÂU��® ÍdzUAF�« ¡UCI�« qL� vK� ΫdO�� d�_« ‰uD� s�Ë WK�;« ”bI�« w� o�D*« wKOz«d�ù« Êu�UI�« Ê√ 5�U;« b�√ b�√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« ÍdzUAF�« `KB�« ¡«d�≈ W�O�� nBM�« v�≈ W�uIF�« nH��Ë ¨ÍdzUAF�« `KB�U� d�Q�� 5�U;« b�√ d���« 5� w� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM�  UE�U�� Èb�≈ ≠ÂU��® Ê√ d���« YO� ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� W�«b� d��√ ÊuJ� b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ 5� w� ¨eO�Ë X�u� UNM� «¡e� u�Ë UN�U��√ v�≈ ‚uI(« q�u�  U�«eM�« q� W�d� bF� sJ�Ë ¨UN�U��√ v�≈ ‚uI(« œd� b� WO�UEM�« r�U;« ÂU�√  «uM�� q(« —UE��« Ê√ —dC�« l� UN�LO� w� V�UM�� ô UN� ÂuJ;« WO�U*« m�U�*« ÊuJ�� w�U��U� ¨ «uM�

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM�  UE�U�� Èb�≈ ≠ ÌÂU��®

«Ëd���« s2 5�u��*« s� W��� d��√ «uKJ� 5O�u�UI�« Ê√ ¡«—ü« Ác� w� ÁU���ô« dO�� U� ÎU�—Ëd{ t�d���« rNM� …dO�� W��� „UM� Ê√ ô≈ ¨‰œU� dO� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ l{Ë ¡u� Èb0 5O�u�UI�« W�� —«d�≈ v�≈ ”U�_« w�  UC�UM��« pK� œuF�Ë ÆÎUO�U��≈Ë W�«b� Âb� s� r�d�U� t�√ «Ëd���«Ë ¨WM�«d�« ·ËdE�« w� W�cOHM��«Ë WOzUCI�« WDK��« qL� W�UH� Âb�Ë W�cOHM��« WDK��« »UOG� «dE� ¨Í—Ëd{ t�√ ô≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« WDK��« w�ËR�� vK�√ l� X�d�√  ö�UI� w� ÎUOK� d�_« «c� Ëb��Ë ÆwzUCI�« “UN'« Ác� w� Í—Ëd{ w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�b� Ê√ «Ëd���« YO� ¨5D�K� w� WOzUCI�«

Æ©…e� ŸUD� ≠w�UE� Ì÷U�® WO�UEM�« r�U;« s� qLF�« nH�� t�√ YO� ¨WK�d*«

W�cOHM��« WDK��« uK�2 mK�Ë Æ UE�U;«Ë WOM�_« …eN�_«Ë WO�b*« W�dA�« “UN� w� 5K�UF�« W�H�« Ác� qLA� qL� b�R� W�H�« Ác� s� …dO�� W���  b�Ë bI� ÆÎU�u��� ±≥ W�H�« Ác� w� 5�u��*« œb� WDK��« w�UEM�« dO� ¡UCI�« …b�U�� v�≈ p�– w� V���« œuF�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« d��F� w�U��U�Ë ÆW�UF�« WMOJ��«Ë w�UL��ô« rK��«Ë s�_« vK� ÿUH(« w� W�cOHM��« s� w�UL��ô« rK��«Ë s�_« s� W�U(« pK� v�≈ ‰u�u�« w� W�cOHM��« WDK��« …b�U��

ÆW�cOHM��« WDK��« ÂUN�

dO� ¡UCI�« qL� w� W�«b� b& ô W�H�« pK� s� WD�u�� W��� Ê√ s� r�d�« vK�Ë ¡UC�√ b�√ WK�UI� s� dN� U� «c�Ë ÆW�UGK� ÎU�—Ëd{Ë ÎUO�U��≈ Á«d� UN�√ ô≈ ¨w�UEM�« Í—Ëd{ 5O�UEM�« dO� …UCI�« qL� Ê√ d���« Íc�« …e� ŸUD� w� W�cOHM��« WDK��« r�Ë ¨U�u�ËUM� w��«  U�«eM�« b�√ w� W�«bF�« «uII�� r� rN�√ s� r�d�U� ¨w�U��≈ËWOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® Ÿ«eM�« «c� vK� …dDO��« w� ôË ¨s�_« kH� w� «u��M� qL� bO�Q� v�≈ WO�dG�« WHC�« w� W�cOHM��« WDK��« ¡UC�√ iF� —U�√ UL� Æ©±± r�— „UM� Ê√ UL� ÆÊu�UI�« l� oH�� U0 tz«u��«Ë tMOMI�� «u�B�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±¥±

Page 140: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WO�U��≈Ë …—ËdC� «u�U� ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� W�cOHM��« WDK�K� 5K�2 W�� V���« œuF�Ë ÆÊu�UI�« …œUO� l� tKL� ÷—UF� s� r�d�U� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡U�u�U� t�d�F� w��« nFC�« W�U� q� w� w�UEM�« ¡UCI�« ÂUO� WO�UJ�≈ Âb� v�≈ p�– w� q�b�� r� Ê≈ wM�_«  öH�ô«Ë v{uH�« s� W�U� QAM� b� –≈ ¨wzUCI�« qLF�«  U�KD�0 rN���— s� «Ëd�� b�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« qL� w� e�F�« «c� Òb�� w�UEM�« dO� ¡UCI�«  U�U� w�KO� w�UEM�« ¡UCI�« qL� qOFH� ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UG�≈ w� dEM�« w� W�u�*« …bO�u�« WOzUCI�« WDK��« u� w�UEM�« ¡UCI�« `�BO�Ë ¨lL��*« «c� dO�H� sJ1Ë ÆUNO� X��«Ë ¡«u� b� vK� WOz«e'«Ë WO�uI(«  U�«eM�« W�U� w� sL� ¨5D�K� w� ÍcOHM��«Ë wzUCI�« “UN�K� wKLF�« l�«u�« s� l�M� t�uJ� ÷—UF��« t{—UF� s� r�d�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� …—Ëd{ Êu�u��*« ¡ôR� Èd� WN� ¨lL��*«  U�U� WOzUCI�«Ë W�cOHM��« WDK��« w�K� ô …d�� w� ¨Êu�UI�« …œUO� √b�� l� ¡UG�≈ ÁU&U� W�cOHM��«Ë WOzUCI�« WDK��« qL� qOFH�� Êu�BM� rN�S� Èd�√ WN� s�Ë

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�

WDK��« Ê√ v�≈ WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� 5K�UF�« b�√ —U�√ b�Ë ¨tOK� X�d�√Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� XLE� b� ¨WE�U;« w� WK�2 ¨W�cOHM��« „«d�≈ ‰ö� s� ¨tKL� Èu��0 w�d�« w� XL�U�Ë ¨tKL� vK� W�U�dK� WO�¬ XF{ËËÆrOJ���« ‰U�� w� 5O�u�UI�« s� œb� l� WO��—b� …—Ëœ w� Õö�ù« ‰U�— s� œb� W�U�u�« qLF� oKF�� ULO� 5O�u�UI�« s� …¡UH� d��√ rN�√ Õö�ù« ‰U�— X��√ bI� ÂUJ�Q� rN��dF�Ë rN�d�� v�≈ ΫœUM��« ¨5�—b�� ô 5LKF� v�≈ «u�u%Ë ÆrOJ���«Ë w� W�cOHM��« WDK��« qL� vK� 5LzUI�« b�√ d���«Ë Æ…dDH�«Ë W�«b��« oKDM� s� `KB�« s� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� r��� ’U� qJA� WM�b*« w� l{u�« Ê√ ”bI�« WM�b� ¨WOMOD�KH�« WDK�K� œu�Ë ô YO� ¨„UM� w�UL��ô« s�_« ŸU{Ë√ vK� …dDO��« q�√ qJA� Õö�ù« ‰U�� w� qLF� t�√ v�≈ —U�√Ë ¨Õö�ù« ‰U�— qL� ‰ö� s� ô≈

ÆWOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« w� ‚u�d*« Áe�d� s� r�d�U� w�U�√

WOK;«  U�ON�«Ë w�b*« lL��*« uK�2 WOMOD�KH�« WOK;«  U�ON�« w� 5K�UF�«Ë WOK�_«  ULEM*« wK�2 W�H�« Ác� qLA� s� …dO�� W��� Ê√ s� r�d�U�Ë ÆÎU�u��� ≤∂ W�H�« Ác� œ«d�√ œb� mK�Ë Æ© U�bK��«® WD�u�� W��� Ê√ ô≈ ¨‰œU� dO� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ Èd� W�H�« Ác� œ«d�√ w� WF�U� WO�U��ù« Ê√ ÊËd� w�b*« lL��*« uK�LL� Æw�U��≈Ë Í—Ëd{ t�√ Èd� rNM� W�U�� lL��*U� w�U��U� ¨W�cOHM��« WDK��«Ë w�UEM�« Êu�UI�« rJ� »UO� s� ”U�_« Ác� Ê√ ¡ôR� d���«Ë ÆÂUF�« ÂUEM�«Ë s�_« vK� ÿUH(« w� —u�_« ÂU�“ v�u�� s* W�U� ŸUL�≈ „UMN� ÆdO�� b� v�≈ UNO� «u�$ b� rN�√Ë ¨Õö�ù« ‰U�d� v�Ë_« WLN*« w�

±¥≤

Page 141: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡u� v�≈ œuF� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —UA��« V�� Ê√ vK� w�b*« lL��*« wK�2 s� ¨rN�U�«eM� W��UM*« ‰uK(« b�u� s� v�≈ W�U�� 5M�«u*« Ê√Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« qL�

Æw�UEM�« ¡UCI�« »UO� q� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« tKF� U� «c�Ë

qOFH� Ê√ ÁœUH� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�b*« lL��*« wK�2 Èb� ÂU� Í√— „UM� bI�F�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UN�≈ v�≈ …—ËdC�U� ÍœRO� w�UEM�« ¡UCI�« qL� W�«bF�« Ê√ …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�b*« lL��*« s�  U��R� Àö� uK�2 Ê√ ô≈ ÆnBM� dO� q(« «c� ÊU� u� v�� ¨q(U� Ÿ«eM�« w�d� U{— w� ÎU�U�√ sLJ� ‰u�I� Ÿ«eM�« w�d� vK� ”—U9 w��« ◊uGC�« Ê√ «bI��« w�b*« lL��*« wK�2 s� 5M�« w� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� W�«bF�« d�«u�� ô w�U��U� Ë ¨W�«bF�« l� i�UM�� q(« Õö�ù« ‰U�— qL� w� W�«bF�« —UOF� Ê√ w�ö�ù« —UO��« wK�2 s� ÊUM�« bI��« 5�

ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ vK� rNKL� œUL��« Èb� w� q�L��

s� …e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�b*« lL��*« wK�2 s� œ«d�√ …dA� »d�√ UL� w�u� ‰ö� s� ¨Êu�UI�« …œUO� √b�� l� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ÷—UF�� r�œUI��« ŸUD� w� …bO�Ë W�U� „UM�Ë Æ U�«eM�« w� qBH�« WDK� WO�UE� WOzUC� dO�  UN� s� ¨Êu�UI�« …œUO� √b��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5� ÷—UF� ô Ê√  d���« …e� w�UEM�« ¡UCI�« q�UF�� 5� w� ¨’U)« o(« ‰ËUM�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ oKDM� WHC�« w� W�u�M�«  ULEM*« qL� vK�  ULzUI�« iF�  —U�√ ULMO� ÆÂUF�« o(« l� W�U��Ë ¨ÊU��ù« ‚uI� ∆œU�� l� ÷—UF�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ v�≈ WO�dG�« ¡UCI�« qL� Ê√ W�u�M�«  U��R*« iF� Èd� 5� w� ¨…√d*« l� tK�UF�� oKF�� ULO�

Æ…√d*« b{ eO1 ôË bO� w�UEM�« dO�

WO�UO��«  ULOEM��« W�Ozd�« WO�UO��«  U�U&ô« ÊuK�1 5�u��� W�L� W�H�« Ác� s� 5�u��*« œb� mK� s�_« kH� u� Õö�ù« ‰U�— tO�≈ vF�� U� r�√ Ê√ d���« s� rNM�Ë Æ5D�K� w� „UM�Ë ÆW�«bF�«  U�KD�� s� Y���« fO�Ë ¨WO�UI��ô« ‰UF�_« œËœ— lM�Ë lL��*« w� VD�U� o�U��« rN�U��—U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� 5M�«u*« ◊U��—« Ê√ Èd� s� 5� w� Æw�FA�« VD�« s� s�«u*« bF��« ÎUOMN� VD�« qL� e�eF� - ULMO�� ¨w�FA�« oI��� w� ¨WO�ö�ù« WF�dA�« o�Ë Õö�ù« r�� Ê√ w�ö�ù« —UO��« s� iF��« `B� W�U�≈ v�≈ vF�� Ê√ UMOK� V��Ë ¨w�UEM�« Ë√ w�dF�« ¡UCI�« 5� eOO9 ô YO� ¨W�«bF�«

ÆrN�u� b� vK� ¨‰œUF�« w�ö�ù« ÂUEM�«

±¥≥

Page 142: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ q�d� qLF� b�«Ë uC� rNMO� s� ¨5�u��� W�� W�H�« Ác� s� 5�u��*« œb� mK� Èb� ÂU� t�u� f* b�Ë ÆW�ËUH�� ‰UJ�Q� ÊuK�b�� ÊËd�ü«Ë ¨rz«œ qJA� Õö�≈ WOzUCI�« WDK��« qL� e�eF� u�� ¨rN�K�UI� X9 s�c�« ¨wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ WOMOD�KH�« WDK��« Ê√ ÁœUH� Í√— “d� UL� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�U� s� hK��K�  “e� WDK��« Ê√Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« »U�� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� XL�œ WIDM� ≠wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ b�√® wMOD�KH�« lL��*« w� ÍdzUAF�« ÂuNH*« WOF�dA��« WDK��« ¡UC�√ s� b�bF�« Ê√ v�œ« s� „UM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë fK�*« ¡UC�√ b�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� rNKL� ”U�√ vK� rN�U���« Èd� b�

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� ≠wF�dA��«

Êu�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ‰U�— …—Ëd{ vK� ÂU� ŸUL�≈ rN�b� dN� b�Ë ¨U�u��� ≥π W�H�« Ác� s� 5�u��*« œb� mK� s�_« vK� ÿUH(« w� Õö�ù« ‰U�— WLN� ‰ö� s� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� v�≈ ‰u% t�eM� Ê√ v�≈ Õö�ù« ‰U�— b�√ —U�√ b�Ë ÆlL��*« w� w�UL��ô« rK��«Ë j�Ë WIDM� ≠Õö�≈ q�—® rN�U�«e� q( tO�≈ ”UM�« b�«u� ‰ö� s� ¨W�d� e�d� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� WO�U��≈ vK� ÎU�U� ÎU�UL�≈ „UM� Ê√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�«

ÆlL��*« w�  U�«eM�« q�Ë 7H�« ¡—œ w� t�U$ ‰ö�

dO� ¡UCI�« qL� w� W�«bF�« oOI% Èb0 oKF�*« V�U'« u� ¨ÁU���ô« dO�� Íc�« V�U'« W�«bF� ÊuM�R� Õö�ù« ‰U�—Ë 5�dzUAF�« …UCI�« s� 5�u��*« WO��UG� Æw�UEM�« ¡UCI�« qL� w� d�u�� ô W�«bF�« Ê√ vI�� s� È√— 5� w� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� X�d�√ w��«  ö�UI*« ‰ö� s� k�u� UL� ÆtOK� 5LzUI�« s� rN�√ l� ¨w�UEM�« dO� 5K�UF�« s� rNM� W�L� d���« YO� ¨Õö�ù« ‰U�— Èb� W�«bF�« ÂuNH� ·ö��« ¨UN�U��√ v�≈ ‚uI(«Ë r�UE*« œ— wMF� W�«bF�« Ê√ WO�dG�« WHC�« »uM�Ë j�Ë w� wMF� W�«bF�« Ê√ d���« s� rNM�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« W�«b� Âb� ÊËd� rN�S� w�U��U�Ë ö�—®Êu�dzUAF�« …UCI�« ôË Õö�ù« ‰U�— t� ÂuI� ô U� «c�Ë Î̈UOz«e� w�U'« Ÿœ— d���« s� rNM�Ë Æ©UN�UL� s� Èd�√Ë WO�dG�« WHC�« »uM� w� WE�U�� ≠Õö�≈ WIOI(« ¡UH�≈ v�≈ dD{« u� v�� Õö�ùU� jI� r�N� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ ‰U�— s� iF��« œU�√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® U�UCI�« Èb�≈ w� q(U� ‰u�IK� Ÿ«eM�« w�d� vK� jGC�« ”—U� t�√ œU�√ Õö�ù« ≠Õö�≈ q�—® w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�«bF� s�R� uN� p�– l�Ë ¨q(U� UN�ËUM� w��« w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�«bF� d�√ s� „UM�Ë ¨©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈

±¥¥

Page 143: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOCI�« pK� w� «uLK� b� w�U'« »—U�√ Ê√ v�≈ —U�√Ë œU� r� ¨U�UCI�« Èb�≈ q� w� œU�√Ë Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® rNKO�d� —dI� U�bM� q�—® q�K� q��LO� Ÿ«eM�« w� ÍuI�« ·dD�« vK� ÎULz«œ jGC� t�√ Õö�ù« ‰U�— b�√

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈

”U�√ u� `KB�« Ê√ ÁœUH� Õö�ù« ‰U�— Èb� ÎU�U� ÎUN�u� „UM� Ê√ k�ö*« s� w{dO� `KB�« U�√ ¨jI� Ϋb�«Ë ÎU�d� ô≈ w{d� ô rJ(« Ê√ vK� ÊuFL�� r�Ë ÆW�«bF�« tM� ÎUO{«— ÊU� Ÿ«eM�« w�d� ö� Êu� ÎôœU� ÊU� q(« Ê√ Êu�uI� r�Ë ÆŸ«eM�« w�d� Êu�b��� Íc�« U{d�« ÂuNH� 5� `{«Ë i�UM� «c� w�Ë ÆtOK� ULN�I�«u� ‰ö� s� d���« s� „UM�Ë Æq(U� «u{d� w� Ÿ«eM�« w�d� vK� UN�u�—U1 w��« ◊uGC�«Ë tM� W�«bF�« »U�� vK� ÊU� u� v�� tO�≈ ‰u�u�« V�� ¨t�«– b� w� ÎU�b� d��F� `KB�« Ê√ `�U���« w� sLJ� W�«bF�« Ê√ d���« s� „UM�Ë Æ©…e� ŸUD� WIDM� ≠Õö�≈ q�—®

Æ©…e� ŸUD� ≠ÍdzUA� Ì÷U�® w�uD�« ‰“UM��«Ë

wMF� u�Ë Æ¢t�U��√ b� vK� o(«¢ Ê√ ÁœUH� Õö�ù« qL� w� lzU� ÕöD�« „UM� t�u� ‰ö� s� Áb�d� Íc�« q(« v�≈ qB�Ë t�«—«d� ÷dH� Ê√ lOD��� ÍuI�« Ê√ qL� Ê√ d���« s� „UM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ ö�— ® »uM�Ë j�Ë  UE�U�� ≠Õö�≈ ö�—® W�«bF�«Ë s�b�« w�UM� ÍdzUAF�« ¡UCI�« p�– d�R� sK� w�UEM�« ¡UCI�« qL� s�% ULN� t�√ d���« s� „UM�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« ≠Õö�≈ ö�— ¨…e� ŸUD� ≠5�dzUAF�« …UCI�« b�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� …√d*« W�UJ0 oKF�� ULO�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� ¡UCI�« Ê√ WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ s� Õö�ù« ‰U�— b�√ d���« bI�

ÆUN� —dI*« i�uF��« mK�� w� m�U��Ë …√d*U� ÎU�U� ÎU�UL��« w�u� w�UEM�« dO�

c�Q� Ê√ w� V�d� ÊU� t�√ WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� s� Õö�ù« ‰U�— b�√ ‰U�Ë ‰U�— —Ëœ Ê√ ô≈ ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« qL� q� w� Á—Ëœ w�UEM�« ¡UCI�« ÂdJ� Ê√ V�� ”UM�« Ê√ d���« s� Õö�ù« ‰U�— s�Ë Æ…d�H�« pK� w� œ«œ“« Õö�ù« Ê«Ë ¨©`KBK� ÊuK�b�� s� W��— Âd�%Ë ¨UNMO� ULO� `�U��� Í√® iF��« UNCF�� ‰“UM��«Ë `�U���« wMF� WL�d�«Ë ¨iF��« rNCF�� ”UM�« WL�— V�u��� tK�« WL�—¢

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® ¢‚uI(« s� ¡e� s�

±¥µ

Page 144: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�« dOž ¡UCI�« qLFÐ oKF²¹ ULO� rN²KÐUI� X9 s�  UŠ«d²�« w� UN�UL�≈ sJ1 t�√ ô≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰u� rN�K�UI� X9 s�  U�«d��« X�uM�

∫w�U��« u�M�« vK�  UN�u� W�ö�ÆtKL� w� q�b��« Âb�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� ¡UI�ù« …—Ëd{ Ʊ

 UDK� q�� s� tOK� …dDO��«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡«u��« …—Ëd{ Æ≤Æ5D�K� w� rJ(«

Æw�UEM�« ¡UCI�« qOFH�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UG�≈ …—Ëd{ Æ≥

dO�F��Ë ¨UN� v�œ√ s* W��UG�« WHB�« s� ÎU�öD�«  UN�u��« Ác� s� q� v�≈ dEM�« V�� lL��*«  UOB��Ë ÊuO�u�UI�U� ÆtO� gOF� Ê√ V�d� Íc�« lL��*« WFO�D� t��ƒ— s� oKDM� ÍQ� œ«b��ô« Âb�Ë Êu�UI�« …œUO� √b�� s� ÊuIKDM� ¨‰U�*« qO�� vK� ¨w�b*« qL� vK� d�R� ô rNKL� Ê√ ÁœUH� √b�� s� ÊuIKDM� rN�S� ¨Õö�ù« ‰U�— U�√ ÆÁdO� Êu�uI� U� Ê√Ë ¨ÂUF�« o(« ÊËœ ’U)« o(« l� ô≈ ÊuK�UF�� ô rN�√Ë ¨WO�UEM�« r�U;« ‰UF�_« œËœ— lM�Ë 5��«  «– Õö�≈ ∫t� ÂuI� Ê√ WO�UEM�« r�U�LK� sJ1 ô qL� s� t� ÊuIKDMO� Ÿ«eM�« ·«d�√ U�√ ÆW�“UM�*«  özUF�« 5� `KB�« ÂU9≈ ‰ö� s� WO�UI��ô« ”U�� ÍQ� ÂUL��ô« ÊËœ ¨tO� ·«d�√ r� Íc�« Ÿ«eM�« q�� ÂuI� s� v�≈ rN��U� s�

Æq(« «c� q�� ‰ö� s� f9 Ê√ sJ1 w��« ¨Êu�UI�« …œUO��

s� b�e� ¡UI�ù Áö�√ …—u�c*«  UN�u��« s� q� vM��� w��«  U�H�« s� Y�b(« sJ1ËÆ UN�u��« Ác� vK� ¡uC�«

t� ÷dF��« Âb�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� ¡UI�ù« …—ËdC� ÊËbI�F� s� ‰U�— ∫w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� 5LzUI�« w� ’U� qJA� W�H�« Ác� XK�9 UN�√ Êu�uI� w��« ¨·«d�_«Ë  «œUF�« s� ¡ôR� oKDM�Ë ÆÊu�dzUAF�« …UCI�«Ë Õö�ù« ¡UCI�« qL� qOFH� …—ËdC� ÍœUM� s� vK� ÊËœd�Ë ¨dO�� qJA� WO�uO�« UM�UO� rEM� Îö�� ÊËœ—u�Ë ¨5zUCI�« 5� i�UM� œu�Ë ÂbF� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ¡UG�ù w�UEM�« d�Q�� r� p�– l�Ë ¨w�œ—_« rJ(« …d�� w� ΫbO� ÊU� w�UEM�« ¡UCI�« ÊQ� p�– vK� d��F� …d�H�« pK� Ê√Ë ¨t�ôU� qC�√ w� qLF�« «c� ÊU� q� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�  UDK��« 5� oO�u�« ÊËUF��« YO� s�Ë ¨Êu�UIK� 5M�«u*« «d��« YO� s� …d�� qC�√ wK�2 ŸUL�≈® Èd�√ WN� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�«Ë ¨WN� s� WOzUCI�«Ë W�cOHM��« qL� ”U�√ Ê√ Õö�ù« ‰U�— iF� d���«Ë Æ©WO�dG�« WHC�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF�« «c� ¡UG�≈ VFB�« s� ÊS� w�U��U�Ë ¨”UMK� ”UM�« Âd� u� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±¥∂

Page 145: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

«uF�u� ¡ôR� Ê√ ô≈ ¨wMOD�KH�« s�«uLK� w�UI��«Ë w�UL��ô« ”U�_« s� ÎUF�U� t�u� œb� œU�œ“« oKDM� s� ¨q�I��*« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� w� h�UM� „UM� ÊuJ� Ê√ rNKL� w� Ÿ“UM��« s� ŸuM� r�—uF�Ë ¨5D�K� w� w�u�UI�« qLF�« w� 5BB��*« s� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® w�UEM�« dO� ¡UCI�« l�b�O� 5D�K� w� w�u�UI�« qI(« w� 5K�UF�« œU�œ“« Ê√ «c� Õö�ù« q�— Èd� UM� ¡UCI�« —UA��« »U��√ Ê√ bI�F� s� „UM�Ë ÆtOGK� Ê√ ÊËœ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� s� ·«d�ú� Ê_ U/≈Ë ¨WOzUCI�«Ë W�cOHM��« WDK��« nF{ v�≈ jI� œuF� ô w�UEM�« dO� ÷uNM�« V�� w�U��U�Ë ¨qLF�« «c� —UA��« w� ΫdO�� Ϋ—Ëœ UMFL��� w� …bzU��«  «œUF�«Ë v�≈ W�UNM�« w� qBM� ¨wMOD�KH�« UMFL��� w� w�UL��ô«Ë w�UI��« w�u�« Èu��0 ≠Õö�≈ q�—® ÎUOK� UNzUG�≈ WK�d� v�≈ ‰u�u�« ÊËœ ¨…d�UE�« pK� s� b(« s� W�U� vK� 5LzUI�« 5� ÎU�{«Ë ÎU�UL�≈ „UM� Ê√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èb�≈ ¡UCI�« qL� —UA��«Ë WL�U(« WDK��« nF{ 5� j�d�« ‰u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� W�H�« pK� Èb� ÎU�U� ÎUN�u� „UM� ÊQ� ÃU�M��ô« sJ1 w�U��U�Ë ÆdO�� qJA� w�UEM�« dO� œuF� rN�√d� Áœu�u� ¨Á—UA��« ‰bF�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« œu�Ë 5� o�dH��« »u�u� œuFO� dO�� qJA� Á—UA��« U�√ ¨wMOD�KH�« UMFL��* W�dzUAF�« WFO�D�« v�≈ ”U�_« w�

Æ5D�K� w� WL�U(«  UDK��« nF{ v�≈

q�—® tOK� …dDO��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5MI� …—Ëd{ Èd� s� Õö�ù« ‰U�— s� vK� t�u� V��� fO� 5MI��« «c�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈  U�uI� ÷d� d�� tF� q�UF��« w� uKG�« lM* sJ�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�U� —U�b�«  U�b�«Ë  U�uIF�« œb�� w�UE� dO� ¡UC� b�d� Í√d�« «c� q�� Ê√ vMF0 ÆUNO� m�U�� WO�U� ¡UCI�« qL� s� ¡UMG��ô« W�U���U� ‰uI�« v�≈ iF��« V�– b�Ë ÆUNO� WG�U�*« s� b�K� wMOD�KH�« lL��*«Ë WOMOD�KH�« WOB�A�U� ÎUIO�Ë ÎU�U��—« ÎUD��d� t�u� ¨w�UEM�« dO� …—uB�� pK� ¡UG�ù« W�U���« Ê√ È√— s� „UM� Ê√ UL� Æ©…e� ŸUD� ≠ÍdzUA� Ì÷U�® ·«d�_«Ë  «œUF�U� ÎU�«e��« d��_« WIDM*« UN�u� WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� jI� Èb�≈ ≠ÍdzUA� Ì÷U�® l���« d�� w� Ëb��« o�UM� l� U�—ËU& rJ�� ¨W�dzUAF�« d��√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ Í√d�« «c� d��F�Ë Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� …u� Ê√ d���« s� „UM�Ë ÆtKL� ¡UG�ù ‰U�� s� U� w�U��U�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« s� W�«b� WO�«e�≈ d��√ t�√ Èd� YO� ¨t�O�«e�≈ Èu��� s� ”U�_« w� WF�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�—® tKL� ¡UG�≈ qO���*« s� w�U��U�Ë ¨œdH�« ô WKzUF�« ÂeKÔ� t�u� w�UEM�« ¡UCI�« s� - ULN� t�√ iF��« d���« 5� w� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ Õö�≈ q�—® w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� d�R� s� p�– ÊS� ¨w�UEM�« ¡UCI�« qOFH� ¡UCI�« —Ëœ —U���« b� v�≈ iF��« V�–Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� ÂuI� Ê√ lOD��� ô w�UEM�« ¡UCI�« Êu� ¨w�UEM�« ¡UCI�« qLF� Ϋb�U�� w�UEM�« dO�

±¥∑

Page 146: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� tOK� ÎU�u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« s�Ëb� s� b�ô w�U��U�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« WLN0 qL� vK� 5LzUI�« b�√ —U�√ UL� Æ©…e� ŸUD� w� ÍdzUA� Ì÷U�® ¡UN��ô« Ë√ n�d���« qL� w� q�b��« Âb� »u�Ë v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� 5K�UF�« s� W�cOHM��« WDK��« ¨¢Î«bO� rNKL� Êu�dF� r� ¨rNKL�Ë r�u�d�«¢ ÁdO�F� V��Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� ÎU�b� dO��« vK� Ϋd��� ÊU� t�√ Î̈U�dzUA� tK� - Ÿ«e� ·«d�√ b�√ Õd� 5� w� ¨UNM� ¡UMG��ô« qO���*« s� w��« ·«d�_«Ë  «œUF�« qFH� ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈WOCI�« ¨∂ r�— o�K*« dE�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UG�≈ w� q�√ s� U� w�U��U�Ë

Æ© ±∞ r�—

tOK� …dDO��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡«u��« …—ËdC� ÊËbI�F� s�WOMOD�KH�« WDK��« q�� s�

»«e�_«Ë W�cOHM��« WDK��« qL� vK� 5LzUI�« w� w�U�√ qJA� ÁU&ô« «c� q�9 Ác� oKDM� YO� ¨5D�K� w� ©`�� W�d�® r�U(« —UO��« vK� W�u�;« WO�UO��« s�_« kH� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« s� UNOK� ÊuKB�� w��« …b�U�*« oKDM� s� W�H�« w� w�U�√ ¡e� w�UEM�« dO� ¡UCI�« b�«u� Ê√ W�H�« Ác� d��F�Ë ÆlL��*« w� ÂUF�« w�U��U�Ë ¨ «œUF�«Ë ·«d�_« ‰ö� s� t� ÎU�U� ÎU�U��—« j��d� t�√Ë ¨wMOD�KH�« UMFL��� ÊUL{Ë t�UO�K� s� b�K� tOK� …dDO��«Ë tz«u��« s� q�b� ôË ¨tM� ¡UMG��ô« sJ1 ô w�UEM�« dO� ¡UCI�« vK� …dDO��« …—Ëd{ v�≈ iF��« t&« 5� w� ÆtKL� w� W�«eM�«  UE�U�� Èb�≈ ≠k�U��® t�UA� s� b(« ·bN� p�–Ë ¨tMOMI� ‰ö� s� tz«u��«Ë dO� ¡UCI�« qL� ¡«u��« …—Ëd{ v�≈ —U�√ s� „UM� Ê√ UL� Æ©WO�dG�« WHC�« »uM� —UA���® w�UEM�« ¡UCI�« s� Îö�b� ÊuJ� ô w� ¨tMOMI� ÊËœ tOK� …dDO��«Ë w�UEM�«

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠w�u�U�

‰ö��ô« œu�Ë qFH� dO�� qJA� dA��« b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ bI�F� s� „UM�Ë tIOI% Âb� s� r�d�U� ¨tz«u��«Ë tF� q�UF��« wG�M� w�U��U�Ë ¨WOM�u�«  U��R*« »UO�Ë b�√ Èd�Ë Æ5D�K� w� WLzUI�« WO�UO��«Ë WOM�_« ŸU{Ë_« s� oKDM� Í√d�« «c� ÆW�«bFK� ÊËUF��« tOK� V�u�� t�√ WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� W�cOHM��« WDK��« w� 5K�UF�« 5��UD*« h�A�« «c� œd�Ë Æ»uKD*« qJA�U� tKL� “U$≈ ÊULC� Õö�ù« ‰U�— l� w� Áb�« w�≈ Í“ g� tO*« w� Áb�« wÒ�≈¢ ‰uI�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UG�≈ …—ËdC� dO� ¡UCI�« wK�2 l� q�UF��« tOK� r�% tKL� WFO�� Ê√ d��F� s� „UM� Ê√ UL� Æ¢—UM�« ¨5��“UM�� 5�KzU� 5� `KB�«  U�K� bI� ¡UM�√ rN� W�UL(« dO�u� v�u�� ÊQ� ¨w�UEM�« w� rNKL� dO� s�� ÊULC� rNF� ÊËUF��«Ë oO�M��« W�cOHM��« WDK��« vK� V�u� U2

Æ©±∞ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√® WOzUCI�« WDK��« qL� nF{ q�

±¥∏

Page 147: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Íc�« w�u�UI�« l{u�U� …u�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI� »u�u� iF��« `B�Ë vGK�Ë Êu�UI�« œu�� Ê√ vML�� t�√ œU�√ YO� Ʊπ∂∑ ÂUF�« q�� Êœ—_« w� ΫbzU� ÊU� «c� ¨WO�U(« WOM�_« ·ËdE�« w� qO���� d�_« p�– Ê√ ô≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� tNO�u�Ë tKL� W�«e� ÊULC� ¨tz«u��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI�� ô≈ Ãd�� ô ¡UC�√ b�√ V�–Ë Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠w�u�U� —UA���® vK�√ fK�� ¡UA�≈ »u�Ë v�≈ WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� wF�dA��« fK�*« oKDM�Ë ÆÊu�UIK� ÎUI�Ë tF� q�UF��«Ë ÍdzUAF�« ¡UCI�« qL� sLC� ÍdzUAF�« ¡UCIK� ¡UCI�«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� g�UF��« À«b�ù WO�¬ œU��≈ …dJ� s� Õ«d��ô« «c� qOFH�� oI��� b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ¡UG�≈ ÊQ� dI� uN� p�– s� r�d�U�Ë Æw�UEM�«

Æw�UEM�« ¡UCI�« qL�

ÂUJ�Q� tKL� j�— ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡«u��« …—Ëd{ v�≈ —U�√ s� „UM�Ë YO� ¨wM�œ oKDM� s� oKDM� ¡«—ü« pK� Æt��«b�Ë t��«e� ÊULC� ¨WO�ö�ù« WF�dA�« WO�u�® ÁƒUG�≈ “u�� ôË ¨nOM(« ŸdA�« t� d�√ qF� Õö�ù« Ê√ v�≈ UN�U��√ dOA� —U�√ 5� w� Æ©wM�b�« —UO��« vK� 5�u�;« s� w�b*« lL��*« œ«d�√ s� ’U��√ W�ö� ¡«u��«Ë t��«e� ÊULC� tL�œË w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� …b�U�� …—Ëd{ v�≈ iF��« s� dO�J�« nH�� ¨Í√d�« «c� o�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�U� ÆWL�U(«  UDK��« q�� s� tKL� w� W�UF�« WMOJ��«Ë s�_« s� W�U� vK� ÿUH(« w� U�b�U��Ë UNKL� w� WO�UEM�« r�U;«  —b� ¡«—¬ „UM� Æ©WO�dG�« WHC�« ‰UL�  UE�U�� Èb�≈ ≠w�u�U� —UA���® lL��*« l� q�UF��« 5MI� »u�u� bOH� …e� ŸUD� w� WOzUCI�« WDK��« w� 5K�UF�« b�√ s� ¡UCI�« WO�U��≈ Ê√ Êu�u��*« ¡ôR� Èd� YO� Æt�UO�U��≈ ‰ö� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« bOH*« s� qF& 5�uKD*« iF� rOK�� YO� s� ¨W�UF�« W�UOM�« l� q�UF��« w� ¨w�UEM�« dO� qL� ¡«u��« w� WOL�√ iF��« Èd� UL� Æ©…e� ŸUD� ≠W�UO� qO�Ë® tKL� ¡«u��«Ë tMOMI� ¨rNKL� s� "UM�« w�UL��ô« rK��«Ë s�_« vK� ÿUH(« oKDM� s� 5O�UEM�« dO� …UCI�« s� œu�Ë s� b� ô w�U��U�Ë ¨WOzUCI�« ÂUJ�_« —«b�≈ w� WOzUCI�« WDK��« d�Q�� YO�

Æ©…e� ŸUD� w� w�UE� Ì÷U�® W�“UM�*«  özUF�« 5� Ÿ«eM�« ¡«u��« vK� b�U��

q??L� qO?FH�Ë w�U?EM�« dO??� ¡U???CI�« ¡U??G�≈ …—Ëd??C� ÊËb?I�F� s??�w�UEM�« ¡U?CI�«

5O�u�UI�« ¨w�UEM�« ¡UCI�« w� 5K�UF�« rEF� w� 5�u��*« s� W�H�« Ác� XK�9 fK�*« ¡UC�√ s� WD�u�� W��� ¨©W�cOHM��« WDK��« w� 5K�UF�« ¡UM���U�® `�� rOEM� ¡UM���U�® WO�UO��«  ULOEM��« ¨w�b*« lL��*«  UOB�� ¨wF�dA��« ¡ôR� d���«Ë ÆÎU�dzUA� XK� w��«  U�«eM�« ·«d�√Ë ©U� b� v�≈ ¨w�ö�ù« —UO��«Ë

ÆW�dzUAF�« ‰uK(« s� «uLK� b� rN�√

±¥π

Page 148: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

5�DK��« nF{ u� w�UEM�« dO� ¡UCI�U� qLF�« —UA��« V�� Ê√ vK�  U�H�« Ác� XFL�√ «c� s� W�H�« pK�  U�«d��«  e�d� «c� ¨ULN� 5M�«u*« WI� Ê«bI�Ë ¨W�cOHM��«Ë WOzUCI�« sLC� w� W�cOHM��« WDK��«Ë WOzUCI�« WDK��« qOFH� …—Ëd{ Èd� UN�√ Í√ ÆoKDM*« w�u�UI�« q�b��« œU��≈ ÊËœ w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ¡UG�≈ “u�� ô –≈ ¨UN� 5M�«u*« WI� ÂbF� W�UF�« v�≈ ÊUO� tO�u� vK� jI� dB�I� d�_« Ê√ Èd� s� „UM�Ë ÆtK�� q�� Íc�«  UOB�� Èb�≈® Ϋ—u� p�c� VO����� W�UF�« Ê√Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� q�UF��« ÊuJ� Ê√ …—ËdC� iF��« `B� 5� w� Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� ≠w�b*« lL��*« w�UI��« w�u�« dA�Ë WOzUCI�« WDK��« qL� qOFH� w� ×b��« ‰ö� s� ÎUO��—b� ¡UG�ù«

Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� ≠w�b*« lL��*«  UOB�� Èb�≈® W�UF�« 5�

w�UEM�« dOž ¡UCI�« qLŽ 5MIðË rOEM²� …c�²*«  «—œU³*«∫5�Oz— 5�U&« v�≈  «—œU�*« nOMB� sJ1

¨WDK��« vK� »u�;« w�UO��« »e(«Ë ¨W�cOHM��« WDK��« s� …—œU�  «—œU�� ≠±  «—œU�*« pK� X�—b�«Ë ¨`�� rOEM�Ë fOzd�« V�J�Ë  UE�U;« t� ÂuI� U� X�J�Ë b�e*® tOK� …dDO��«Ë tF� oO�M��«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� rOEM� ‚UO� w� W�cOHM��« WDK��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�öF� ’U)« ¡e'« dE�√ qO�UH��« s�

Æ©fOzd�« V�J�Ë

w� X�b�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� 5LzUI�« s�  —b� WO�«–  «—œU�� ≠≤pK�  “d� b�Ë ÆtMOMI� W�ËU��Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� rOEM� v�≈ ”U�_«‰U�— s� œb� lL��« YO� ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� dO�� qJA�  «—œU�*«UN�UN* WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« rK�� bF� ¨WIDM*« pK� w� s�“—U��« Õö�ù«WIDM*« w� W�e�d*« Õö�ù« WM' ‰ö� s� ©±ππ∂ ÂUF�« w�® WO�dG�« WHC�« w�s�Ëb�� W�ËU��® Õö�ù« ‰U�— qL� rJ% ·d� WIO�u� «u�d�Ë ¨WO�ULA�«“«u� Âb� ¨q�� W�dzUA� U��√ WIO�u�« pK� XMLC� b�Ë Æ©w�UEM�« dO� ¡UCI�«dO�J�Ë ‚d� s� w�U'«  UJK�2 vK� ¡«b��ô« “«u� Âb� ¨w�U'« WKzU� qO�d�pK� Ê√ UM� d�c�Ë ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� oH�� U0  U�b�«Ë œËb(« 5OF�ËbI� bI� ¨”bI�«Ë tK�« «— WIDM0 oKF�� ULO� U�√ ÆUN� qLFK� W�eK� dO� ozU�u�« ¡UCI�« qL� b�b%Ë s�Ëb�� W�ËU�� w� ±π∏µ ÂUF�« w� ”bI�« WM�b� w� d9R�¨Õö�ù« ‰U�— s� W�uL�� œUN��« ‚UO��« «c� w� w�Q� p�c� Æ¥πw�UEM�« dO�

¨w�ö�ù« ŸdA�« ¡u{ w� dzUAF�« ¡UC� ¨bL�� ¨YO� ∫WF�«d� v�d� d9R*« «c� ‰u� qO�UH��« s� b�e* ¥π

Ʊ◊ ¨±π∏∑ ¨”bI�« ¨q�_« WF�D�

±µ∞

Page 149: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

bN� WIO�Ë «Ëb�√ YO� ¨tK�« «— WE�U�� w� ¨…bO'« WFL��«Ë W�«eM�U� rN� œuNA*«ÂUJ�√Ë oH�� U0 w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� …—dI*«  U�b�«Ë œËb(« 5MI�� ·d�ËWIO�u�« pK� Ê√ ô≈ Æ U�b�«Ë œËb(« d�dI� w� …ôUG*« s� ÎU�u� ¨WO�ö�ù« WF�dA�«Æ©WO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U�� Èb�≈ ≠Õö�≈ q�—® bF� UNM� ¡UN��ô« r�� r�‰U�— iF� s�  «œUN��« „UM� X�U� bI� WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� U�√ ¡U� UN�√ Òô≈ ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� 5MI�Ë b�b���  U�UL��« rOEM�� Õö�ù«w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� vK� 5LzUI�« 5� WOK�«œ  U�ö� œu�Ë V��� qAH�U�  UA�UM�Ë qL�  U�K�  bI� ≤∞∞¥ ©d�u��√® ‰Ë_« s�dA� qz«Ë√ w�Ë Æ„UM�5O1œU�√Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 W�—UA0 qOK)« WF�U�� WF�dA�« WOK� w�b�b%Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5MI�� W�ËU�� w� ¨WO�ö�ù« WF�dA�« hB�� w�r�� r� d�dI��« «c� W�U�� a�—U� v��Ë ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� oH�� U0 tKL�

Æ UA�UM*« pK� s�  UO�u�� ÃËd)«

±µ±

Page 150: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا
Page 151: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOKLF�«  UO�u�K� W��u�

w�U??EM�« 5zU???CI�« 5Ð W???�ö?F�« V½«u??ł i??FÐ w� WOKOK% …¡«d??�w�U??EM�« dO?žË

w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� s� …b�b� V�«u� vK� ¡uC�« ¡UI�≈ vK� W�«—b�« Ác� XKL�…—u� r�— ‰ö� s� p�–Ë ¨tKLF� WDO;«  ôƒU��K� W�u�√ X�b� UL� ¨5D�K� w�X�b� W�«—b�« Ác� Ê_Ë ÆlL��*« q�«œ tK�UH� ‰UJ�√Ë ¨¡UCI�« «c� ◊UAM� WK�UJ��W�«bF�« ÂUE� —U�≈ w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ ‰u�  UO�u�Ë  U�«d��« l{Ë v�≈5� W�öF�« WFO�D� …bO� W�dF� v�≈ ‰u�u�« ·bN�« «c� oOI% VKD� bI� ¨wMOD�KH�«w��« b�«uI�« Ê_Ë ÆW�öF�« Ác� UN� r�� w��« WOHOJ�«Ë ¨w�UEM�« dO�Ë w�UEM�« 5zUCI�«p�– ÊS� ¨…b�«Ë UNO� ÊUDAM� w��« W�O��« Ê√ r�— ¨WHK��� 5�UEM�« s� q� qL� rJ%qA� Ë√ ÕU$ qJA�Ë ÆULNM� q� qL� VO�U�√Ë  «¡«d�≈ w� ‚Ëd� …—ËdC�U� TAMO�w��« q�«uF�« b�√ ¨5F� wFL��� Ÿ«e� Ë√ WOC� l� q�UF��« w� 5�UEM�« b�√ »uK�√qJA� ≠lL��*« œ«d�√ Ê_ p�–Ë ¨d�ü« ÊËœ ÂUEM�« «cN� qLF�« —UA��« r�� w� d�R�¡u�K�« ÊËb�d� rN�_ tOK� r�œUL��« œ«œeO� Ë√ d�ü« ÊËœ ÂUE� vK� ÊËbL�FO� ≠ ÂU�b� …—ËdC�«Ë wKLF�« l�«u�U� Ær�U�UC� W'UF�Ë rN�U�«e� ¡UN�≈ vK� …—œU� WN� v�≈WFO�D� ¨…d�R*« Èd�_« q�«uF�« WOL�√ s� qOKI��« ÊËœ l�D�U� «c� ¨p�– rNOK� r�%

ÆW�Ëb�«  U��R* q�UH�« —uC(«Ë —«dI��ô« W�U�Ë lL��*«

W�«—œ ¡«d�≈ s� b� ö� ¨w�UEM�« dO�Ë w�UEM�« ¡UCI�« s� q�  «eO2 vK� ·dF�K�ËqL� VO�U�√Ë  «¡«d�≈ WO�UF� ∫WO�U��« V�«u�K� WOKOK% …¡«d� sLC�� ¨ULNMO� W�—UI�5zUCI�« 5� W�öF�« WFO�� ¨5O�UEM�« s� q�  UO�K�Ë  UO�U��≈ ÊUO�� ¨ULNM� q�¡UCIK� ÎöLJ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ÊU� «–≈ ULO� b�b% ¨w�UEM�« dO�Ë w�UEM�«nO�UJ��U� WIKF�*« W�U��Ë 5zUCI�« 5� ‚ËdH�« r�√ ÊUO�� ¨tM� Îö�b� Â√ w�UEM�«ÆULNOK� W{ËdF*«  U�«eM�«Ë U�UCI�« w� rJ(«Ë dEMK� ULNM� q� t�KD�� Íc�« X�u�«Ë

ÆW�«—b�« s� w�U��« ¡e'« w� V�«u'« Ác� v�≈ ‚dD��« r�O�Ë

±µ≥

Page 152: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X�u�« W�Q��WHB�  ôU(«Ë ÊUO�_« rEF� w� “U�1 w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ w�«bO*« Y���« nA�s� WHB�« Ác� d��F�Ë ÆUNzUN�≈Ë ”UM�« 5�  U�«eM�«Ë U�UCI�« q( l�d��« q�b��«‚dG��� w�UEM�« ¡UCI�« Ê√ W�U� ¨tO�≈ ÊËQ�K� ”UM�« qF& w��« W�Ozd�« »U��_« …—u� ”UM�« qL��Ë ÆtOK� W{ËdF*«  U�«eM�« w� dEMK�  «uM� U�UCI�« rEF� w�w� r�U� Íc�« d�_« ¨Îö�u� ÎU��Ë c�Q� t�u� w� q�L�� w�UEM�« ¡UCI�« s� WOD/5� W�Ë«b�� W�uI� „UM�Ë Æw�UEM�« ¡UCIK� ¡u�K�« s� …dO�� U�UO�√ ”UM�« ·d�v�≈ ¡u�K�« Èu� pOK� UL� ÎU�«e� Ë√ WOC� ¢XO9¢ Ê√  œ—√ «–≈ p�√ U�œUH� ”UM�«…—u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� ”UM�« W�d&  b�Ë√ q�UI*« w� ÆWO�UEM�« r�U;«W�—UL*« w�Ë Æ U�«eM�«Ë U�UCI�« ¡UN�≈Ë q�b��« w� t�dG��� Íc�« X�u�« s� WO�U��≈ U�Ë_«Ë ·ËdE�« q� X% rNKL� ÊuF�U�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ÊS� WOKLF�«UL� ÆŸ«e� Ë√ WOC� W�√ qO�Q� v�≈ ÊËQ�K� ô r�Ë ¨Ÿ«eM�« ¡UN�≈ v�� q�«u�� qJA�Ë5� —«dL��U� Êu�—UI� r�Ë ¨ U�«eM�«Ë U�UCI�« q� w� rN��d�� ÎULz«œ ÊËd��H� rN�√

Æw�UEM�« ¡UCI�« ¡j� 5�Ë rN��d�

 «d�� ‰ö� ‰uK� v�≈ t�u�ËË  U�«eM�« w� q�b��« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« W�d�ËwKLF�« l�«u�« w� …eO*« Ác� WOL�√ dNE�Ë Æ¡UCI�« «cN� WO�U��≈ …eO� w� ÎÎUO��� …dOB�WFO�� Ê_ ¨r�UH��«Ë —uD��« s� WOz«e'«  U�«eM�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 lM1 U�bM�5� „U���ô« i� q�� ¨WF�d�  «¡«d�≈ –U��ô W�U�� ÊuJ�  U�«eM�«Ë U�UCI�« iF�5�UBLK� Ãö� n�—UB� Ë√  UC�uF�� l�b� WO�U� m�U�� d�dI� Ë√ ¨Ÿ«eM�« ·«d�√r�—Ë Æ‰uK(« vK� WI�«uLK� t�«d�√ W�ON�Ë Ÿ«eM�« WzbN� vK� b�U�� U2 ¨Ÿ«eM�« ¡«d�ÊuJ� …eO*« Ác� Ê√ ô≈ ¨WO�U��≈ …eO� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Èb�  «¡«d�ù« W�d� Ê√tOK� Èb�F*« ·dDK� W�«bF�« oOI��� Èd�√ WLN� —u�√ »U�� vK� ÊUO�_« rEF� w�·ËdE�« w� n�UC� b� ¡j��« «c� ¨t�«¡«d�S� ¡wD� w�UEM�« ¡UCI�« Ê≈ Æt�uI� ÊUL{Ës� v�œ_« b(« ÊQ� ‰uI�« sJ1 t�√ ô≈ ¨WO�U��« W{UH��ô« Ÿôb�« cM�  œU� w��« WOM�_«·ËdE�« w� Êu�UI�« ÂUJ�√Ë  «¡«d�ù tIO�D� w� w�UEM�« ¡UCI�« t�KD�� Íc�« X�u�«¡j� ÊS� w�U��U�Ë ÆW�«bF�«  «¡«d�≈ oO�D� W�ö� ÊULC� ÎU�—Ëd{ Ϋd�√ d��F� WOFO�D�«Ê√ WD�d� ‚uI(« ÊUL{Ë W�«bF�« oOI% `�UB� …dO�� ÊUO�√ w� ÊuJ� w�UEM�« ¡UCI�«…—uB� UNIO�D�� ÂUJ�_«Ë ‰u�_« UN�U�% w��« WOM�e�« …d�HK� Îö�U2 ¡j��« «c� ÊuJ�¡UCI�« UNAOF� w��« W�U(U� ¨Èd�√ —u�_ ¡j��« »U��√ œuF� ô Ê√ WD�d�Ë ¨WLOK�w�«bO*« Y���« dN�√ bI� Æt� WDO;« WO�u{u*« ·ËdE�«Ë ¨s�«d�« X�u�« w� w�UEM�« «uM� cM� w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ …—uEM� ‰«e� ô WOz«e'« U�UCI�« s� b�bF�« „UM� Ê√ vK� W�O� WO�H�Ë W�œU� —U�¬ t� l�D�U� «c�Ë ÆUN�QA� ÂUJ�√ W�√ —«b�≈ r�� r�Ë ¨WK�u�Èb� —uFA�« e�eF� v�≈ ÍœR� t�√ UL� ¨tOK� wM�*« ·dD�« vK� W�U��Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�√

±µ¥

Page 153: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

X�uK� WFOC� t� ¡U���ô« Ê√ —uFA�«Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« WO�UF� ÂbF� wMOD�KH�« s�«u*«WK�U� Èd�√ WK�b�  UN� v�≈ tzu'Ë ¨¡UCI�« «cN� t�I� Ê«bI� w� r�U�� U2 ¨bN'«Ë

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�U�  U�«eM�« r�� vK� …—œU�Ë

nO�UJ��« W�Q��p�– q�√ s� u�Ë ¨WO�b*«Ë WOz«e'« ÈËU�b�U� qBH�« WLN� w�UEM�« ¡UCI�« v�u��ÎU�UE� …dO�_« Ác� sLC��Ë ÆWO�u�UI�« ÂUJ�_«Ë  «¡«d�ù« s� W�uL�� oO�D�� ÂuI�p�d% nO�UJ� ÂUEM�« «c� œb��Ë ÆWOz«e'«Ë WO�b*« Èu�b�« Âu�d� oKF�� ÎU�U� ÎU�—«œ≈ÂU�√ Èu�b�« p�d% Ê√ UL� ÆUN�u� Ë Èu�b�« WLOI� ¨dO�UF� …b� vK� œUL��ôU� Èu�b�«…œU�“ wMF� U0 ¨rN�UF�√ b�b��Ë 5�U�� qO�u� UN�«d�√ s� VKD�� w�UEM�« ¡UCI�«

ÆrNOK� ÍœU*« ¡VF�« w�

dO��« nO�UJ�� Ϋœb�� ÎU�UE� sLC�� ô w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ ÊS� q�UI*« w�n�—UB� Ë√ Âu�— W�√ sLC�� ô w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ vMF0 Æ «¡«d�ù« Ác� w�Èb� ÎU�U� ÎU�U�D�« wDF� d�_« «c�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« w� UL� ÎUI��� …œb�� l�«u� Ë√Ê√Ë ¨W�ËbF� sJ� r� Ê≈ WCH�M� w�UEM�« dO� ¡UCIK� ¡u�K�« nO�UJ� ÊQ� lL��*« œ«d�√¡u�K�« v�≈ ÎU�UO�√ ”UM�« l�b� ŸU�D�ô« «c� ÊS� W�O�M�U�Ë ÆnKJ� w�UEM�« ¡UCIK� ¡u�K�«

Æ5�U;« »UF�√Ë w�UEM�« ¡UCI�« Âu�—Ë nO�UJ� l�b� ÎU�M& ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK�

¡UCI�« ÊQ� ‰uI�« W�� fJF� ô WOKLF�« W�—UL*« Ê√ nA� w�«bO*« Y���« Ê√ ô≈nO�UJ� ÊQ� ‰uI�«Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�U� W�—UI� nO�UJ� W�√ sLC�� ô w�UEM�« dO�d�_« oKF�� U�bM� d�UE�U� ÎU�O�� ÊuJ� b� W�ËbF� Ë√ WCH�M� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

5�d� 5� Ÿ«e� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�b�� U�bM� t�√ vMF0 ¨WO�b*« ÈËU�b�U�·«d�√ ÂuI� ô U�UCI�« Ác� wH� Æw�U� ·ö� Í√ Ë√ À—≈ l�“u� Ë√ ÷—√ WOJK� ‰u�œb�� ’U� ÂUE� w�UEM�« ¡UCIK� Ê√ 5� w� ¨W�«b��« w� WO�U� nO�UJ� W�√ l�b� Ÿ«eM�«w�b*« ·dD�« ÊS� ¨—UI� WOJK� ‰u� ÊU�d� Ÿ“UM� «–≈ t�√ p�– ‰U��Ë ¨ÈËU�b�« Âu�—WLO� b�b��� ÂuI�Ë ¨WB��*« WLJ;« w� Èu�b�« W�zô qO���� ÂU�� qO�u�� ÂuI�ÂuI� t�√ v�≈ W�U{ùU� ¨tOK� Ÿ“UM�*« —UIF�« WLO� V�� œb% w��« Èu�b�« Âu�—d�_« ÃU��« ‰U� w� Èu�b�U� oKF�� Èd�√ n�—UB� W�√Ë ¨…U�U;« »UF�√ b�b���ÌÂU�� qO�u�� ÂuI� t�S� ¨tOK� v�b*« u�Ë d�ü« ·dDK� W��M�U� ÆÁdO�Ë ¡«d�� …—uA�`�UB� ÊU� ¡«u� ¨tLJ� w{UI�« —bB� U�bM� sJ�Ë ¨Èu�b�« w� tK�LO� t�UF�√ b�b��ËÂu�d�« Èu�b�« d�� Íc�« ·dD�« qOL% sLC�� rJ(« ÊS� ¨tOK� v�b*« Ë√ w�b*«o(« V�U� qOL% Âb� w�UEM�« ¡UCI�« sLC� p�c�Ë ¨…U�U;« »UF�√Ë n�—UB*«ËrNMJ1 U� Ρ«b��« ÊuJK1 ô ¡«dIH�« s� dO�J�« Ê√ WIOI� ‰UH�≈ V�� ô UM� Æn�—UB� W�√

±µµ

Page 154: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰UL��« „UM� ÊU� u� v�� ¨w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ WO�b*« Èu�b�« l�— nO�UJ� qL% s�ULJ� ¨tHO�UJ�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ …œuF�U� ÆrNO�« nO�UJ��« Ác� ŸU�—S� dO��wK�2 nOKJ� W�«b� w� …U�U�� »UF�√ Ë√ n�—UB� Ë√ Âu�— W�√ l�œ r�� ô ¨U�d�–¡«d�� Í√d� Ÿ«eM�« «c� ÃU��« «–≈ sJ�Ë ¨w�b� Ÿ«e� w� q�b��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�«U��U�Ë ¨r�—u�√ l�œ ÊuKL��� s�c�« r� Ÿ«eM�« ·«d�√ ÊS� ¨5�bMN� Ë√ 5�U�� Ë√sJ�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* Q' Íc�« ·dD�« Ë√ w�b*« nO�UJ��« Ác� qL��� U�s� q(« WGO� Íd�F� b� U� s� dEM�« iG�Ë ¨Ÿ«eM�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« wNM� U�bM�U�c��� w��«  «—«dI�« Ë√ q(« ÊS� ¨WO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë ‰u�_« »UO� V��� ¨¡UD�√Ê√ vMF0 ¨nO�UJ�K� d�U)« ·dD�« qOL% sLC�� ô w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2sJ1 ô l�D�U� «c�Ë ¨n�—UB*« Ác� lOL� l�b� qHJ�O� ¨VK�_« vK� ¨o(« V�U�

Æw�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ …—uEM� WOCI�« X�U� U� «–≈ t�Ëb� —uB�

b�b���U�Ë ¨WOz«e'« U�UCI�« u�Ë ¨Y���« Ÿu{u0 oKF�� ULO�Ë ¨Èd�√ WN� s�w�U'« q�√ ÂUO�  ôU(« Ác� q�� w� V�UG�« ÊS� ¨¡«b��ô«Ë ¡«c�ù«Ë q�I�« U�UC�ÊuF�b� ô b� w�U'« q�√Ë ÆŸ«eM�« q�Ë q�b�K� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* t�u��U�Ê√ U� sJ�Ë ¨WOCI�« q( rNO�≈ t�u��« bM� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�U� m�U�� W�√w��« rN�UJ�√Ë rN�«—«d� —«b�S� ÊË√b��Ë ¨Ÿ«eM�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 q�b��¨`KB�« Ë√ …uDF�« r�«d� ¡UM�√ l�b� w��«Ë ¨WO�U*«  U�«dG�« WLO�Ë  U�«e��ô« œb%qL� s� WK�d*« Ác� w� ¨UNF�b� tK�√Ë w�U'« Âe�K�Ë WO�U� UN�LO� ÊuJ� U� ÎU��U�Ë Èb�≈ wH� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« nO�UJ�� WOIOI(« WLOI�« dNE� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� q�b�*« ÍdzUAF�« w{UI�« ÂU� WO�dG�« WHC�« j�Ë WIDM� w� XF�Ë w��« U�UCI�« Íc�«Ë ¨tK�√Ë rN�*« »UA�« vK� WL�{ WO�U�  U�«d� sLC�� ÂUJ�√ —«b�S� WOCI�«Æ©∏ r�— WOC� ¨∂ r�— o�K*« dE�√®  UO�H�« Èb�S� w�M'« ‘d���« W�ËU�0 rN�Ô«WHC�« s� WHK��� o�UM� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 iF� Ê√ Y���« dN�√ UL�pK�1 w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ UL� ÆrNKLF� ÎU�œU� Îö�UI� Êu{UI�� …e� ŸUD�Ë WO�dG�«s� qOHJ�« ‰ö� s�  U�«d� s� rNOK� —dI� U� l�b� Ÿ«eM�« ·«d�√ «e��« ÊULC� WO�¬s�� Õö�ù« ‰U�— l�U�� l�D�U�Ë ¨ U�«dG�« ÁcN� r�b�b�� ÊULC� tK�√Ë w�U'«

ÆÎUI�U� U�d�– vK� Y���« v�√ Èd�√ «e�≈ qzU�Ë v�≈ W�U{≈ «c� ¨p�c� t�UO�

W�√ ÷d� r�� ô t�S� ¨WOz«e'« U�UCI�U� dEMK� w�UEM�« ¡UCI�« nO�UJ�� oKF�� ULO� U�√s� …—U�� W�U���Ë WOz«e'« Èu�b�« Ê_ ¨WOz«e'« Èu�b�« vK� n�—UB� Ë√ Âu�—lL��*« s� W�zUM�Ë W�UF�« W�UOM�U� WK�2 W�Ëb�«Ë ÆÂUF�« o(« ¡UHO��« w� W�Ëb�« WKO�ˉU�� ÆÊu�UI�« tOK� h� U� ¡UM���U� ¨WOz«e'« Èu�b�« p�d% w� o(« W��U� w�WOzUCI�« WD�UC�« V�«Ë s� ÊS� ¨q�I�« Ë√ Õd'« Ë√ »dCK� h�� ÷dF� «–≈ p�–WM�UF�Ë W1d'«  U��ö� w� oOI���«Ë Ϋ—u� „d���« ¨W�UF�« W�UOM�«Ë W�dA�U� WK�2

±µ∂

Page 155: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 «¡«d�S� ¡b��«Ë rN�*« vK� i�I�«Ë ¨œuNA�« Ë√ tOK� wM�*« ‰«u�√ c�√Ë UN�d��ô «c� UNKL� w� WOzUCI�« WD�UC�«Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ WOz«e'« Èu�b�« W�U�≈¨Èu�b�« V�U� u� W�UOM�« qO�Ë Ê_ ÆtK�√ Ë√ tOK� wM�*« s� Âu�— W�√ w�u���Æw�U'« vK� Êu�UI�« tOK� h� Íc�« »UIF�« ŸUI�≈ ≠tzU�œ«  U��≈ bF� ≠VKD� Íc�« u�ËqDF�«Ë —dC�« s� i�uF��U� W��UDLK� WO�b� Èu�œ l�d� tOK� wM�*« o� vI��˨WO�b*« Èu�b�« nO�UJ� ¡V� qL% WMOF� WN� s� VKD�� «c�Ë ¨W1d'« s� r�UM�«

Æi�uF��U� t� rJ(« —UE��«Ë

w�UEM�« dO� ¡UCI�« nO�UJ� «bF�« Ë√ ÷UH��« W�uI� W�œ Âb� v�≈ ÂbI� U� dOA� ÂUE� Ád�u� U0 5M�«u*« W�dF� Âb� fJF�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« nO�UJ� l� W�—UI�

Æ‚uI� s� wL�d�« W�«bF�«

dO� ¡UCI�« Ê√ w�Ë ¨r�dO�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 s� iF��« Èb� W�uI� vI��ô w�UEM�« ¡UCI�« Ê√Ë ¨W��UM� W�œU�  UC�uF� tK�√ Ë√ tOK� wM�LK� qHJ� w�UEM�«s� w�U'« vK� rJ(« Ê√ ÂuKF*« s� t�√ ô≈ Æ UC�uF��« Ác� q�� sLC� Ê√ lOD���Èu�œ ‰ö� s�ÎUO�b� t�I�ö� n�u� ô ¨WOz«e'« Èu�b�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö�WLJ�LK� “u�� YO� ÆtOK� wM�*« vK� tF�Ë√ Íc�« —dCK� tMOLC� w�U��U�Ë i�uF��«…b� vK� UN��U�≈ “u�� UL� ¨WOz«e'« Èu�bK� WF�U��« WO�b*« Èu�b�« dEM� Ê√ WOz«e'«i�uF� Èu�œ W�U�≈ lOD��� W�KB*« V�U� Ë√ tOK� wM�*U� Æw�b*« ¡UCI�« Èb� UC�uF��«Ë ÃöF�« nO�UJ� lOL� l�b� —dC�« Ÿu�Ë s� ‰ËR�*« V�UD� WO�b�w��«Ë  UC�uF��« WLO� b�b��� w{UI�« ÂuI�Ë ÆW�uMF*« Ë√ W�œU*« ¡«u� ¨WI���*«s� V�UG�« w� qI� ô w��«Ë WF�«u�« ·Ëd�Ë —dC�« r�� vK� wM�*« Ád�bI�� lC��ÂuI� t�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« `�UB� q��� sJ�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  UC�uF�ÆjI� ÂU�√ WFC� ‰ö� ÎU�UO�√Ë w�U'« q�√ s� W�d�� W�œU*«  UC�uF��« ¡UHO��U�o(« Èu�œ p�d% UNO� n�u�� w��« rz«d'« iF� „UM� Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« —b&Ërz«d�Ë ÕbI�« ¨r�A�« rz«d�� ªW�ËbF� t�� UNHO�UJ� ÊuJ� ¨wJ�A*« ÈuJ� vK� ÂUF�« UJOA�« rz«d�Ë ÂU�√ …dA� UNO� wJ�A*« Ãö� …d�� “ËU��� ô w��« jO���« ¡«c�ù«

ÆW�e�— U�UCI�« Ác� w� WOz«e'« ÈuJA�« ÊuJ� YO� Âu�—Ë ¨U�dO�Ë

øtM� q�b� Â√ w�UEM�« ¡UCIK� q ÒLJ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�5zUCI�« 5� W�öFK� wKLF�« l�«u�« s� Ϋ—u� W�«—b�« Ác� w� w�«bO*« Y���« Âb�W�öFK� ÎUH�dF�Ë ÎUH�Ë «u�b� ULNO� 5K�UF�« rEF� Ê√ r�—Ë ¨w�UEM�« dO�Ë w�UEM�«sJ1 ô t�√ ô≈ ¨ULNMO� ÊËUF��« ”U�√ vK� ÂuI� ¨WOK�UJ� W�ö� UN�√ vK� 5zUCI�« 5�ÆW�öF�« ÁcN� b�«Ë nO�u� l{Ë sJ1 ô t�_ ¨t�ö�≈ vK� Í√d�« «c� W�B� c�_«5zUCI�« 5� W�öF�« Ê√  dN�√ W�«—bK� XFC� w��« WOz«e'« U�UCI�« W�uL�L�

±µ∑

Page 156: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡UCI�« qLF� ÎöLJ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� ÊuJ� 5� ‰Ë_« ¨5�Oz— 5KJ� c�Q�Æw�UEM�« ¡UCI�« s� Îö�b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� `�B� 5� w�U��«Ë ¨w�UEM�«

Ÿ«e� w�d� 5� q�b��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 ÂuI� U�bM� ‰Ë_« qJA�« ÊuJ�—«b�≈ d�� p�– “ËU& ÊËœ ·«d�_« ”uH� WzbN�Ë Ÿ«eM�« r�UH� lM0 Êu�uI�Ë ¨wz«e�œËœd� b� l{ËË n�u*« ¡«u��« vK� Ÿ«eM�« w� r�—Ëœ dB� vMF0 ¨ «—«dI�«Ë ÂUJ�_«

Æw�UEM�« ¡UCI�« qLF� ÎöLJ� w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� —U���« sJL*« s� UM� ƉUF�_«

qL� Ê√ «Ëd�– rN�K�UI� X9 s�c�« 5O�UEM�« …UCI�« rEF� Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« —b&ËrNM� nH��Ë ¨ U�UM'«Ë `M'« U�UC� w� rN� Ϋb�U��Ë ÎöLJ� ÊuJ� Õö�ù« ‰U�— w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 “ËU& Âb� ‰U� w� p�–Ë ¨WOz«e'« U�UCI�«  UHK� ¡V�nK� `�B� q� ∫‰ƒU���« v�≈ l�b� 5O�UEM�« …UCI�« ‰u� Ê≈ ¨WIOI(« w� Ær�œËb�s� qOKI��« Âb� l� «c� øt�«d�√ 5� `KB�« bF� tO� X�K� Ϋe�U� WOz«e'« Èu�b�«b�b���U� ‰ƒU���« sJ�Ë ÆŸ«eM�« r�UH� ÂbF� ÎUO�UL��« ÎUD�U{ Á—U���U� `KB�« WOL�√w� X��« l�d��� ÎU�d� ÊuJ� wJ� ÍdzUAF�« `KB�« pB� WOz«d�ù« …—ËdC�« s� u�W�U(« fJF� p�c� 5O�UEM�« …UCI�« iF� ‰u� Ê√ œUI��ô« sJ1 ÆWOz«e'« Èu�b�«

Æd�¬ Ϋd�√ fJF� U2 d��√ 5D�K� w� w�UEM�« ¡UCIK� W�O��«

Ÿ«eM�« w� q�b��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 ÂuI� U�bM� w�U��« qJA�« ÊuJ�W�uIF�« ŸUI�≈Ë ¨W1d'« ZzU�� l� q�UF��  «—«d�Ë ÂUJ�√ —«b�≈ ‰ö� s� wz«e'«s� ‰“UM��« vK� ÎUC�√ r�—U��≈Ë ¨U�dO�Ë qO�d��«Ë  U�«dG�U� ¨tK�√Ë w�U'« vK�vK� Ÿ«eM�« Ÿu{u� ÷d� - ‰U� w� «c� ¨w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ WOB�A�« rN�uI�wM�*« vK� ÎU�Ëd� lC� `KB�« „uJ� iF� Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« —b&Ë Æ¡UCI�« «c�

sLC�� w��« „uJB�« Ác�Ë ¨WO�u�UI�« rN�uI� lOL� s� rN�“UM�� wCI� tK�√Ë tOK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —Ëœ Ê√ v�≈ dOA� p�– Ê√ ô≈ ¨‰UD�û� WK�U� ÊuJ� ◊ËdA�« pK�ÂUJ�_« —«b�≈Ë d�dI� Ê√ UL� Æw�UEM�« ¡UCI�« qL� s� Îö�b� `��√ W�U(« Ác� w�Ê√ p�– v�≈ ·UC� Æq�b��« —Ëb�« «cN� d�¬ Ϋd�R� d��F� w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�� s�tOK� W�uIF�« ŸUI�≈ wMF� ¨w�U'« vK�  U�uI� sLC�� w��«  «—«dI�«Ë ÂUJ�_« —«b�≈w�UM� «c�Ë Æw�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ Èd�_«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« ‰ö� s� …d� ¨5�d�

Æ…b�«Ë W1d� vK� 5�d� W�uIF�« ŸUI�≈ Âb� √b��

5zUCI�« s� q�  UO�K�Ë  UO�U��≈¡j� l� W�—UI� ¨ÂU� qJA� ¨t�«¡«d�≈ W�d�� “U�1 w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊQ� ‰uI�« bM�¨W�d��« WO�U��S� “U�1 w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL� Ê√ wMF� «c� ÊS� ¨w�UEM�« ¡UCI�«ÂUEM�« vK� ÿUH(« Ê√ UL� Æ «¡«d�ù« w� ¡j��« WO�K�� “U�1 w�UEM�« ¡UCI�« qL� Ê√Ë

±µ∏

Page 157: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÆUNIOI% w� bOF� b� v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« r�U�� WHO�Ë w�UL��ô« rK��«Ë ÂUF�«WOM�_« …eN�_« nF{ q� w� ÂUF�« ÂUEMK� ÎUO�UL��« ÎUD�U{ t�uJ� eOL�� p�c� u�Ë UO�K�Ë  UO�U��≈ „UM� qN� Î̈UI�U� tO�≈ ‚dD��« - V�U'« «c�Ë ÆW�dA�« W�U�Ë

øWM�«d�« WOMOD�KH�« W�U(« sL{ 5zUCI�« s� q� qL� w� U�b�— sJ1 Èd�√

Âb� W�U� q� w� tKLF� ÂUOI�« lOD��� t�√ w�UEM�« dO� ¡UCIK� WOKLF�« W�—UL*« dNEÔ�ÊuFOD��� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�LL� Æt(UB� q��� WO�U��≈ Ác�Ë ¨—«dI��ô«r�d�« vK� «c� ¨UNK�Ë  U�«eM�« w� q�b��«Ë WOMOD�KH�« o�UM*« v�� 5� „d���«w�uO�« ÂœUB��« W�U� r�—Ë ¨o�UM*« Ác� ‰U�Ë√ lDI� w��« W�dJ�F�« e�«u(« s�V�UJ�Ë w�U�* W�U�� «u�O� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�LL� ¨wKOz«d�ù« ‰ö��ô« l�

ÆUNO� rNKL� «Ëd�U�O�

gO'« ÕUO��U� ¨—«dI��ô« Âb� W�U�� …d�U�� d�Q�� w�UEM�« ¡UCI�« ÊS� ¨q�UI*« w�¡UCI�« qL� WO�¬ w� ÎöK� V�� b� WOMOD�KH�« WDK��« o�UM* —dJ�*« wKOz«d�ù«‰uI�« s� b� ô t�S� ¨l�«u�« w�Ë ÆtM� …—œUB�« ÂUJ�_« cOHM� WO�¬ qD� UL� ¨w�UEM�«w� ¨÷dH� W�U(« Ác�Ë ¨—«dI��ô« Âb� WL� w� WOMOD�KH�« W�U�K� W��UG�« WL��« Ê√

ÆWOL�d�« WDK��«  U��R� qLF� WK�b� qzU�Ë œU��≈ ¨WMOF�  ôU�Ë q�«d�

 U�«eM�« q�  U�KD�� l� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 UN� q�UF�� w��« W�Ëd*« Ê√ UL�vKF� ÆWOKL�Ë WF�d� …—uB�  U�«eM�« ¡UN�≈ w� Îö�U� V�UG�« w� ÊuJ� ¨WOz«e'«ô≈ Î̈UO��� W��U��«Ë rNKL� w� WF��*«  UO�ü«Ë  «¡«d�ù« s� W�uL�� œu�Ë s� r�d�«s� d��√ Õ«d��« Ë√ l{Ë s� rN�b� l�U� ôË ¨…b� vK� W�U� q� l� ÊuK�UF�� rN�√Ÿ«eM�«  U�KD�� l� ÎUI�«u� mOB�« d��√ —UO��« W�UNM�« w�Ë ¨wz«e'« Ÿ«eM�« q( WGO�¡UCI�« wK�2 ÊS� t�H� ‚UO��« w�Ë Æt� WDO;« Èd�_« q�«uF�«Ë ¨t�«d�√ WFO��ËrN� p�c� ¨WOB�� W�dF� Ÿ«eM�« ·«d�√ ¨ÊUO�_« rEF� w� ¨Êu�dF� w�UEM�« dO�¢‰bFK�¢ dI�H� b� ‰uK� l{Ë qN�� «c�Ë ¨W�dF*« ÁcN� ÎUF�� rNF� q�UF��« ÊuFOD���w� WO�K�Ë WO�U��≈ WL� W�Ëd*« ÊuJ� p�c�Ë Æ·«d�_« w{d� v�œ_« b(U� UNMJ�ô t�H� X�u�« w� UNMJ�Ë ¨Ÿ«eMK� WOKL� ÎôuK� d�u� …dO�� ÊUO�√ w� wN� Æb�«Ë X�Ë

Æt�«d�_ W�«bF�« oOI% sLC�

wG�M� ô ÎUOzb��Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« qL� w� W�Ëd*« Ác� q�� —uB� sJ1 ô bO�Q��U�¡UM� rJ�� ô Ê√ w�UEM�« w{UI�« vK� r�% WO�u�UI�« …b�UI�U� ¨U�—uB� Ë√ UN�KD�w{UI�«Ë ÆW�œ√Ë  UMO� s� Èu�b�« nK� tMLC�� U� vK� ¡UM� q� ¨wB�A�« tLK� vK� «¡«d�ù« s� W�uL�� l��� t�S� ¨UN� rJ��Ë WOz«e'« Èu�b�« w� dEM� U�bM� w�UEM�«·«d�_ W�«bF�« oOI% bOF� b� v�≈ sLC�  U���« «c�Ë ¨W��U��« WO�u�UI�« ‰u�_«Ë

Æ…«ËU�0 rN�K�UF�Ë Èu�b�«

±µπ

Page 158: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dOOG²�« ‚U�¬Ë q³I²�*« vKŽ …dE½ ≠Êu½UI�« …œUOÝ √b³�¨q�I��LK� t�dE�Ë wMOD�KH�« lL��*« œ«d�√ WO��U� ÕuL� Ê√ w�«bO*« Y���« s� 5��W�UF�«  U�d(«Ë ÊU��ù« ‚uI� «d��« vK� WLzUI�«  U��R*« W�Ëœ ¡UM� w� q�L��√b�� ÊUL{ s� ‰eF0 ÕuLD�« «c� oOI% qO���� l�D�U�Ë Æ UDK��« 5� qBH�«ËÆw�«dI1œ ÂUE� Í√ UNOK� eJ�d� w��« ∆œU�*« r�√ b�√ bF� Íc�« ¨Êu�UI�« …œUO�t�«d��ô …u�b�«  c�√Ë ¨Êu�UI�« …œUO� ÂuNH� ‰Ë«b� …dO�_« W�Ëü« w� œœd� b�Ë

ÆWOMOD�KH�« W�U(« w� ÎUOL�—Ë ÎUO�F� ΫbF� c�Q�Ë Î̈UO�u� —dJ�� Áe�eF�Ë

øÊu�UI�« …œUO�� œuBI*« u� U�w� ô≈ r�� Ê√ Êu�UI�« …œUO�� sJ1 ô t�√ ÷«d��« s� Êu�UI�« …œUO� √b�� rN� oKDM�¨WOzUCI�«Ë W�cOHM��«Ë WOF�dA��« ¨Àö��«  UDK��« tO� qLF� ¨w�«dI1œ ÂUE� q�bF��� p�c� u�Ë ¨Êu�UI�« d�u�� ÎU�U�√ r�N� rNH�« «c�Ë Æq�UJ�Ë WOK�UH�Ë ‰öI��U�ŸuM� j��d� dO� √b�*« «c� ÊQ� ‰uI� Íc�«Ë ¨Êu�UI�« …œUO� √b�* wKJA�« rNH�« s�

Æt�uLC�Ë Á«u��� v�≈ dEM�« U/Ëœ Êu�UI�« oO�D�� U/≈Ë ¨w�UO��« ÂUEM�«

dO�UF*«Ë Êu�UI�« oO�D�  UO�¬ l{u� r�N� Êu�UI�« …œUO� √b�* Íd�u'« rNH�« sJ�s� W�uL�� vM�� w�Ëb�« lL��*« Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« —b&Ë Æp�– UN� r�� w��«v�«— b�Ë ÆÊu�UI�« …œUO� √b�� ÊULC� WO�U�√ ©dO�UF�® ∆œU�� XMLC� w��« oO�«u*«”U�√ u� Êu�UI�« …œUO� √b�� Ê√ d���«Ë dO�UF*« Ác� wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« ”U�√ Êu�UI�« …œUO� √b��¢ Ê√ vK� tM� ©∂® …œU*« w� b�√ YO� ¨5D�K� w� rJ(« U��R*«Ë  U�ON�«Ë …eN�_«Ë  UDK��« lOL� Êu�UIK� lC��Ë ¨5D�K� w� rJ(«tOK� h� Íc�« —U�ù« sL{ UN�A�UM�Ë dO�UF*« Ác� œ«d�≈ r�O�Ë Æ¢’U��_«Ë

∫w�U��« u�M�« vK� w�Ë ¨wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�«

WO�u�UI�« ’uBM�« d�H� ô YO�� ¨œb��Ë `{«Ë qJA� Êu�UI�« d�u� ≠±s�– w� f�� Í√ WO�u�UI�« ’uBM�« „d�� ô Ê√Ë ¨WHK���  «dO�H�oKF�� ULO� W�U� WOL�√ √b�*« «c� V��J�Ë ÆUNF� q�UF�� Ë√ U�√dI� s�u� rN� w�U�√ √b�� v�≈  UF�dA��« Ác� bM��� YO� ¨WOz«e'«  UF�dA��U�WO�d� √b�0 vL�� U� u�Ë ¨¢h� vK� ¡UM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ô¢ √b��dB� √b�*« «c� ÷d�H�Ë Æ U�uIF�«Ë rz«d'« WO�d� Ë√ WOz«e'« …b�UI�«WDK��« s� —œUB�« »u�J*« Êu�UI�« w� »UIF�«Ë .d���« ’uB� —œUB�—œUB� b�b% «c� VKD��Ë Æw�U�_« Êu�UIK� ÎUI�Ë ¨l�dA��U� WB��*«W1d� U� qF� —U���« sJ1 ô t�S� ¨tOK�Ë U�dO�H� ‚UD�Ë WOz«e'« …b�UI�«

±∂∞

Page 159: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

b�«u� l� v�UM�� qFH�« «c� ÊU� u� v�� ¨Êu�UI�« w� p�– vK� h� œd� r� U�vK� V�d��Ë ÆlL��*« vK� U� ΫdD� qJA� Ë√ s�b�« Ë√ ‚ö�_« Ë√ ·dF�«W�uIF�« œb��Ë ¨Âd�*« qFH�« 5�� »u�J� h� „UM� sJ� r� «–≈ t�√ √b�*« «c�…b�U� q�9Ë ÆrN�*« …¡«d�� rJ�� Ê√ wz«e'« w{UI�« vK� V�Ë ¨t� …—dI*«w� W�œdH�« W�d(«  U�UL{ s� WO�U�√ W�UL{  U�uIF�«Ë rz«d'« WO�d�ÆW�œdH�«  U�d(« vK� ¡«b��« UNOK� ÃËd)« bF�Ë ¨»UIF�«Ë .d���« ‰U��¨WOz«e'« …b�UI�« WO�d� √b�� vK� wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« b�√ b�Ë hM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ô¢ t�√ vK� ©±µ® …œU*« h� sLC� YO�

Æ¢w�u�U�

t�u�Ë sLC� Êu�UIK� dA� WO�¬ œu�Ë √b�*« «c� ÷d�H� ÆÊu�UI�« WO�ö� ≠≤rN�U�dB�Ë rN�uK� nOOJ� s� ÊuMJL�� v�� p�–Ë ¨lL��*« œ«d�√ v�≈t�U�d�� ÎU�d� Êu�UI�« dA� WOF�dA��« rEM�« iF�  d���« bI�Ë Æt� ÎUI�ËXB� YO� ¨wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« t�N��« U� «c�Ë ¨t� 5��U�*« vK� ¨wMOD�KH�« w�dF�« VFA�« r�U� 5�«uI�« —bB�¢ t�√ vK� tM� ©±±∂® …œU*«s� ÎU�u� 5�ö� bF� UN� qLF�Ë ¨WOL�d�« …b�d'U� U�—«b�≈ —u� dAM�Ë

Æ¢p�– ·ö� vK� Êu�UI�« hM� r� U� U�dA� a�—U�

√b�*« «c� wC�I� ÆeOO9 ÊËœ Êu�UI�« ÂU�√ 5M�«u*« lOL� 5� …«ËU�*« ≠≥”UM�« Ê√ √b�*« «c� d��F� UL� ¨W�U� …«ËU�0 5M�«u*« vK� Êu�UI�« oO�D�w�U�_« Êu�UI�« b�√ bI�Ë ¨Êu�UI�« W�UL�� l�L��« o� w� ÊËËU��� ÎUFOL� ÊuOMOD�KH�«¢ ∫t�√ vK� tM� ©π® …œU*« XB� YO� ¨√b�*« «c� vK� wMOD�KH�«ÊuK�« Ë√ fM'« Ë√ ‚dF�« V��� rNMO� eOO9 ô ¡«u� ¡UCI�«Ë Êu�UI�« ÂU�√«c� Ê√ v�≈ UM� …—U�ù« —b&Ë Æ¢W�U�ù« Ë√ w�UO��« Í√d�« Ë√ s�b�« Ë√vK�Ë ÆeOL��« Âb� w�U��«Ë ¨…«ËU�*« u� ‰Ë_« ¨5�Oz— 5I� sLC�� √b�*«ÂuNH*U� eOOL��« Âb� √b�� Ê√ ô≈ ¨UL�—UNB�«Ë 5IA�« s�c� “ö� s� r�d�«lM1Ë √b�*« «c� i�d� YO� ¨…√d*« ‚uI� Ÿu{u0 ΫdO�� j��d� Y�b(«q�d�« 5� WOFO�D�« ‚ËdH�« “ËU& V�u�Ë ¨fM'« ”U�√ vK� eOOL��«…√d*«Ë q�d�« V�U�� Ê√ V�� WO�u�UI�« …b�UI�« ÊS� p�– vC�I0Ë Æ…√d*«Ë√b�*« «cN� wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« wM�� Ê√ UL� Æ…œd��Ë W�U� …—uB�Âb� d�_« «c� qOFH� VKD��Ë ¨tF� WOMOD�KH�« 5�«uI�« r��M� Ê√ wC�I�Æ…√d*«Ë q�d�« 5� eO1 ÎUB� sLC�� Êu�U� Í√ wF�dA��« fK�*« —«d�≈ŸËdA� ÷d� - YO� ¨w�U(« X�u�« w� WG�U� WOL�√ UN� …u�b�« Ác�˨Á—«d�≈ —u� w� u�Ë wF�dA��« fK�*« vK� wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U�

±∂±

Page 160: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

—«d�≈ Âb� ÁU&U� jGC�«Ë „d���« w�b*« lL��*« d�√Ë  U��R* b� ô UM�˨U�b{ eOOL�K� WO{—√ qJA� b� Ë√ ¨…√d*« b{ eO9 ’uB� W�_ fK�*« U�uIF�« Êu�U� w� …œ—«u�« U�dO�Ë ©≥¥∞ ≠≥∞∏ ≠π∏® œ«u*« —«d� vK�

ÆWO�dG�« WHC�« w� Í—U��« ±π∂∞ WM�� ±∂ r�— w�œ—_«

ÍdB� Êu�U� UNLEM� ¨W�—Ëœ  U�U���« d�� rNOK�L* 5M�«u*« »U���« ≠¥`O�d��« w� 5M�«u*« 5� eOOL��« Âb�Ë Ÿ«d��ô« W�d� sLC� —uD��ËUN�O�d�Ë UN�u� WOF�dA��« WDK��« bL��� Ê√ sLC� √b�*« «c�Ë ÆŸ«d��ô«ËWDK��« ”—U9 Ê√ wMF� U0Ë Æ UDK��« —bB� Á—U���U� VFA�« s�rN�U�d�Ë ¨lL��*« œ«d�√ ‚uI� s� ŸU�b�« w� UN��«ËË U�—Ëœ WOF�dA��«¨UN���U��Ë W�cOHM��« WDK��« ‰UL�√ vK� W�U�d�« ‰ö� s� ¨rN(UB�ËbI�Ë ÆUN� W�cOHM��« WDK��« V�ö�� WF{U� WOF�dA��« WDK��« ÊuJ� Ê√ ÊËœ vK� tM� µ …œU*« XB� YO� ¨√b�*« «c� vK� wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« b�√W�œbF��« vK� bL�F� w�UO� w�«dI1œ ÂUE� 5D�K� w� rJ(« ÂUE�¢ ∫t�√s� Ϋd�U�� ÎU�U���« WOM�u�« WDK��« fOz— tO� V��M�Ë WO�e(«Ë WO�UO��«wF�dA��« fK�*«Ë fOzd�« ÂU�√ W�ËR�� W�uJ(« ÊuJ�Ë VFA�« q�?�

 UDK��« —bB� VFA�«¢ Ê√ vK� tM� ≤ …œU*« XB� UL� Æ¢wMOD�KH�«”U�√ vK� WOzUCI�«Ë W�cOHM��«Ë WOF�dA��«  UDK��« o�d� s� UN�—U1Ë

Æ¢w�U�_« Êu�UI�« «c� w� 5�*« t�u�« vK�  UDK��« 5� qBH�« √b��

w� qBH�U� ÂUOI�« lOD��� ¨t�e�Ë qI���Ë q�U� w�UE� ¡UC� œu�Ë ≠µW�cOHM��« 5�DK��« s� q� ‰UL�√ vK� WO�U�— …«œ√ qJA� Ê√Ë ¨ U�«eM�«ÆÀö��«  UDK��« 5� qBH�« √b�� qOFH� VKD�� «c� oOI% ÆWOF�dA��«ËWKI��� WOzUCI�« WDK��« Ê√ vK� wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« b�√ bI�Ë ¨WKI��� WOzUCI�« WDK��«¢ ∫Ê√ vK� tM� π∑ …œU*« XB� YO� ¨UNKL� w�WI�d� Êu�UI�« œb��Ë ¨UN�U�—œË UN�«u�√ ·ö��« vK� r�U;« U�ôu��ËÂUJ�_« sKF�Ë ¨Êu�UIK� ÎUI�Ë UN�UJ�√ —bB�Ë UN�U�UB��«Ë UNKOJA� ∫t�√ vK� tM� π∏ …œU*« XB� UL� ¨¢wMOD�KH�« w�dF�« VFA�« r�U� cHM�Ë“u�� ôË ¨Êu�UI�« dOG� rNzUC� w� rNOK� ÊUDK� ô ¨ÊuKI��� …UCI�«¢

Æ¢W�«bF�« ÊËR� w� Ë√ ¡UCI�« w� q�b��« WDK� W�_

…œUO� √b�� ÊUL{ sJ1 ô t�√ ‰uI�« wN�b��« s� ÊS� ¨dO�UF� s� d�– U� ¡u{ vK�√b�� Êu�UI�« …œUO� √b�� Ê_ ¨dO�UF*« Ác� s� Í√ ’UI��« Ë√ “ËU& q� w� Êu�UI�«√b�� e�eF� WLN�Ë Æd�¬ V�U� w� t�UH�≈Ë V�U� w� tIOI% ÷«d��« sJ1 ô w�uL�lL��*«  U��R�Ë d�√ UNL�UI�� ¨v�Ë_« W�—b�« s� WOFL��� WLN� Êu�UI�« …œUO�

ÆÀö��«  UDK��« UN��bI� w�Ë ¨WHK��*«

±∂≤

Page 161: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

wMOD�KH�« lL��*« œ«d�√ WO��U� Èb� ÕuLD�« Ê√ œUI��ô« sJ1 t�S� Î̈UI�U� d�– UL�Ën�«u*« lOL�� Âu�b� œUI��ô« «c�Ë ¨Êu�UI�« …œUO�Ë  U��R*« W�Ëœ ¡UM� w� q�L�� U�UD� lKD� dO�� b� v�≈ Êu�JF� s�c�«Ë ¨rN�K�UI� X9 s�c�« s� XFL� w��« ¡«—ü«ËwMOD�KH�« lL��*« ÊS� ¨Èd�√ WN� s�Ë ÆWN� s� «c� ¨lL��*« s� WHK���Ë WF�«Ë¨WO�«dI1b�« W�d���« w� ÎU�«u�√ lD� t�√ ô≈ UNAOF� w��« WO�UI�« ·ËdE�« r�—ËÆWOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« fOz— —UO��« w� W�—UC� WI�dD�Ë Î«d�R� UN�—U�ËÊ≈ v��Ë ¨lL��*« «c� UN� l�L�� w��« W�dBF�«Ë W�—UC(«  UL��« fJF� «c�ËvK� ƒd& s� UN�S� Êu�UI�« …œUO� »UO� W�U� s� …bOH��*«  U�H�« iF�  b�Ë

ÆlL��*« q�«œ Êu�UI�« …œUO� √b�� oOI% b{ UN�√ ‰uI� s�Ë ¨«c� UNH�u0 …d�U�*«

s� WHO�u�« Ác� ”—U1 u�Ë ¨lL��*« q�«œ WHO�u� ÂuI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê_ˉu� w�U�√ ‰«R� …—U�≈ s� UM� b� ô t�S� ¨ «¡«d�ù«Ë b�«uI�« s� W�uL�� ‰ö�

ÆÊu�UI�« …œUO� √b�� 5�Ë tMO� i�UM��« Ë√ o�«u��« Èb�

Êu�UI�« …œUO� √b�� l� w�UEM�« dO� ¡UCI�« b�«u� i�UM� Èb� U�«eM�« w�UEM�« dO� ¡UCI�« UN� d�U�� w��« WOHOJK� qOBH� Y���« ‚UO� w� œ—ËdO� ¡UCI�« UN�b���� w��« qzU�u�«Ë  «¡«d�ù« l��� bM�Ë ÆWOz«e'« U�UCI�«Ë¨q�b��« »uK�√ Ê√ 5��� ¨t� q� v�≈ ‰u�u�« v��Ë Ÿ«eMK� t�d�U�� cM� w�UEM�«rO�UH*« s� W�uL�* lC�� U�cOHM� VO�U�√Ë  U�uIF�«Ë ÂUJ�_« —«b�≈ ¨ U��ù« ‚d�w��« dO�UF*« l� WN�«u�Ë W�“«u� w� b�«uI�« Ác� l{Ë - «–≈Ë ÆWO�U�_« b�«uI�«Ë

∫wK� U� `C�O� t�S� ¨Êu�UI�« …œUO� √b�� UNOK� ÂuI�

¨·dF�« s� v�Ë_« W�—b�U� bL��� w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� »UIF�«Ë .d���« …b�U� ≠WOz«e'« WO�dA�« …b�U� vC�IL�� ¨Êu�UI�« …œUO� √b�* ÎU�U9 WC�UM� …b�UI�« Ác�ËU�œb�� WB��� WDK� s� —œU�Ë »u�J� w�u�U� hM� ô≈ W�uI� ôË W1d� ô t�S�Æ»UIF�«Ë .d��K� …b�U� qJA� Ê√ `KB� ô ·dF�« ÊS� «cN�Ë Æw�U�_« Êu�UI�«‘UIM�« sJ1 UM�Ë ÆUNzUA�ù `KB� ô tMJ�Ë ¨W�uIF�« iOH��� ·dF�« `KB� b�Ë

ÆwL�d�« Êu�UI�« w� UNMOLC� sJ1 w��« WO�U��ù« WO�dF�« b�«uI�« ‰u� Îö�I���

 U�«eM�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« UN� rJ�� w��« W�uIF�« WFO��Ë Ÿu� Ê√ UL�W��U��«  U�uIF�U� ¨WOz«e'«  UF�dA��« U�œb% w��« pK� s� nK��� WOz«e'«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« w� UN� œu�Ë ô ¨‰U�*« qO�� vK� ©f�(«® W�d�K�

Êu�UI�« vC�I0 Ê«b*« w�U'« vK� UN�UI�≈ r�� w��« W�uIF�« ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{ùU�ÊS� w�UEM�« dO� ¡UCIK� W��M�U�Ë Æt�1d� l� V�UM��Ë ¨WOB�� W�uI� w�

±∂≥

Page 162: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 ôU� w� r�� –≈ ¨tK�√Ë w�U'« vK� ÷dH� U�—bB� w��«  «—«dI�«Ë ÂUJ�_«l��� ¡«d�≈ vC�I0 p�–Ë ¨r�UMJ� o�UM� s� w�U'« q�√ dO�N� WMOF� rz«d�Ëw��«  U�«dG�« Ê√ UL� Æ©∑ r�— o�K*« dE�«® …uK'« u�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w�¨W�œU*« w�U'«  UO�UJ�≈  ôU(« rEF� w� “ËU��� w�UEM�« dO� ¡UCI�« UN{dH� „«d��« Ê√ r�—Ë ÆtF� ¡VF�« «c� qL% t��uL� Ë√ t�KzU� Ë√ t�dOA� s� VKD�� «c�Ës�UC��« ‰UJ�√ s� ÎöJ� d��F� ¡U��_« pK� w� ¨…dOAF�« Ë√ W�u�U(« ¨WKzUF�« œ«d�√ U�uIF�« Ác� Ê√ ô≈ ≠W�d�I�«  U��«u�« qJ� c�Q� ÎU�UO�√ X�U� Ê«Ë– w�UL��ô«wCI� Íc�«Ë ¨W�œdH�« WO�ËR�*« √b�� b{ w�Ë ¨WO�UL'«  U�uIF�« WH� qL%

ÆWO�UL'«  U�uIF�« t�H� X�u�« w� lM1Ë ¨WOB�� W�uIF�« ÊuJ� ÊQ�

s�Ë d�¬ v�≈ ÊUJ� s� ¨ÊUO�_« rEF� w� ¨s�U��� WO�dF�« b�«uI�« dO�H� Ê√ UL�d�u� ◊d�A� Íc�« Êu�UI�« …œUO� √b�� l� i�UM�� bO�Q��U� «c�Ë ¨d�¬ v�≈ h��WO�u�UI�« ’uBM�« lC�� ô w� p�–Ë ¨œb��Ë X�U�Ë `{«Ë qJA� w�u�UI�« hM�«¨5M�«u*« ‰ËUM�� w� tKF�Ë t�O�ö� wMF� U0 Êu�UI�« dA� wMF�Ë ÆWHK���  «dO�H��Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« w� d�u�� ô ◊dA�« «c�Ë ¨Êu�UI�« …œUO� ÊULC� ◊d� «c�Ë

ÁcN� WOzUNM�« WGOB�«Ë ¨t�«d�√ 5� W�u�� d�� Ÿ«eM�« ¡UN�S� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂuI� ≠l{u�« w� q�«uF�« Ác� q�L�� Æq�«u� …bF� ¨Y���« ‚UO� w� UM�√— UL� ¨d�Q�� W�u���«r�dzUA�Ë rN�özU� r�� ¨WO�e(«Ë WO�UO��« rN�«¡UL��«Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�_ ÍœU*«·«d�_« ‰u��Ë t��UJ�Ë Ÿ«eM�« w� q�b�*« Õö�ù« q�— …u� ¨W��ô Ë√ WOK�√ UN�u�Ëq�UH��Ë »–U��� U�dO�Ë q�«uF�« Ác� q� Æt�b� …d�«u�*« jGC�« qzU�Ë v�≈ W�U{≈ ¨t�ÆW�«bF�« oOI% ◊d�A� ô w��«Ë ¨q�K� WOzUNM�« W�u���« WGO� l{Ë w� r�U���5� …«ËU�*« u�Ë ¨Êu�UI�« …œUO� √b�* WO�U�_« dO�UF*« b�√ l� l�D�U� «c� i�UM��lOL� lC�� Ê√ p�–  UOC�I� r�√ s�Ë ÆrNMO� eOOL��« Âb�Ë Êu�UI�« ÂU�√ 5M�«u*«vK� rNMO� eOO9 v�œ√ ÊËb�Ë ¨WO�uL�Ë œd��� rN��U�� WO�u�U� …b�UI� 5M�«u*«V�U'« «c� ÊS� UM� s�Ë ÆU�dO� Ë√ w�UO��« Í√d�« Ë√ fM'« Ë√ s�b�« Ë√ ‚dF�« ”U�√÷dF�� …œb��*«Ë WLz«b�« WO�UJ�ù« v�≈ Õu{u� dOA� t�_ ¨WOL�_« s� WO�U� W�—œ vK�¨…«ËU�0 UN�K�UF� Âb�Ë ¨U�b{ eOL�K� lL��*« q�«œ ÎUHF{ d��_« Ë√ WLAN*«  U�H�«

ÆUNK( w�UEM�« dO� ¡UCI�« q�b��  U�«e� w� ÎU�«d�√ ÊuJ� U�bM� p�–Ë

tF� o���� ÎöF� VJ�—« t�Q� U� h�� W�«œS� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂuI� U�bM� ≠«ËdC� s�c�« ’U��_« …œUNA� ¨WHK���  U��≈ qzU�Ë Âb���� t�S� ¨»UIF�«Æ U��ù« qzU�Ë s� p�– dO�Ë ¨¢WFA��«¢ bOF�� fO� s�“ v�≈Ë 5LO�« nK� ¨WF�«u�«qzU�u�« Ác� Ê√ UM� rN*« ÆWOLK� dO�Ë WO�u�U� dO� UNM� dO�� ¡e� w� qzU�u�« Ác�˨t�H� s� ozö�« ŸU�b�« w� W1d'« »UJ�—U� rN�LK� o(« ¡UD�≈ V�UG�« w� sLC� ô

±∂¥

Page 163: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡«d�≈ U/Ëœ ÊU��≈ W��UF� “u�� ô t�Q� wCI� Íc�« Êu�UI�« …œUO� √b�� i�UM� «c�ËtI� W�—U2 s� tMOJ9 V��Ë ¡Íd� rN�*« Ê√ ÷d�H� Íc�«Ë ¨‰œU�Ë rOK� w�u�U�ÌÂU�� qO�u�� ¨o(« «c� W�—UL*  U�ULC�« lOL� tzUD�≈Ë ¨t�H� s� ŸU�b�« w�b�R� w��« W�œ_«Ë tO�≈ WN�u*« rN��« lOL� vK� rN�*« Ÿö�≈Ë WOMK� WL�U�� ¡«d�≈Ëq�� s� UNB��Ë UNFL� r�� w��«  UMÒO��«Ë W�œ_« Ác� ÆW1d'« s� t�O�ËR�� «¡«d�ù« W�ö� dO�� b� v�≈ sLC� U2 WOzUM'« ÂuKF�« w� ¡«d��Ë 5BB���«c� ‚UO� w�Ë Æœ«d�_« Èb� —UO��ô« W�d� sLC�  «¡«d�ù« Ác� Ê√ UL� ¨UN��«b�Ëw� ÎU�«d�√ «u�U� œ«d�_ —UO��ô« W�d� UNO� X�K� w��«  ôU(« iF�  dN� Y���«

ÆUNzUN�S� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂU�  U�«e�

«c� UNK�1 w��« WDK��« YO� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« n�dF� v�≈ …œuF�« s� b� ô UM�‚UO�w�œ—ËøWOzUCI�«Â√W�cOHM��« Â√WOF�dA��« WDK��«q�1q�ÆlL��*«q�«œ ¡UCI�«5M�«u*« 5�  U�«eM�« w� q�b��U� vMF� WO�UL��« …d�U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ Y���«r�� ô wJ�Ë ¨ «—«dI�«Ë ÂUJ�_« —«b�ù WO�U�√ …b�UI� ·dF�« vK� œUL��ôU� ¨UNK�Ët�S� ¨Ád�– vK� Y���« v�√ Íc�«Ë ¨V�U'« «cN� wFL��*« w��—U��« ‚UO��« w� ‰U�d��ô«Áb�R� d�√ «c�Ë ÆW�cOHM��« WDK��« Ÿ—–√ b�√ u� w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ ‰uI�U� wH�JO�…eN�_«Ë  UE�U;« W�U��Ë ¨W�cOHM��« WDK��« …eN�√Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�«U� b� v�≈ XLE� w��« r�«d*«Ë WLE�_« iF� v�≈ W�U{ùU� ¨W�Uzd�« W��R�Ë WOM�_«Èb� s� ‰ƒU�� ÕdD� UM� ÆW�cOHM��« WDK��« s�  —b� w��«Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« qL�WDK� q� ¨WOz«e'« W�U��Ë  U�«eM�« r��Ë q�b��U� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÂUO� WO�u�U�

øWO�d� WDK� w�  U�uIF�«Ë ÂUJ�_« —«b�≈ w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

 UDK�K� UN�u�� w��« VFA�« …œ«—≈ u� rJ(« ◊UM� Ê√ Êu�UI�« …œUO� √b�� ÷d�H�ÎUO�U�— Ϋ—Ëœ ”—U9 —uEM*« «cN� WOzUCI�« WDK��«Ë ÆWOzUCI�«Ë W�cOHM��«Ë WOF�dA��«vK� ÿUH(« w� w�U�√ —Ëœ p�c� UN�Ë ¨WOF�dA��«Ë W�cOHM��« WDK��« s� q� vK�w� œ«d�_« o� XO��� s� ”U�_« p�– ÊUL{ oKDM�Ë Æœ«d�_« ‚uI�Ë Êu�UI�« …œUO�YO�� ¨WOzUCI�« W�ôu�« —UJ��« ÊUL{ s� ÎUC�√ oKDM�Ë ¨r�U;« ‰ö� s� w{UI��«l�UD�«  «– U�UCI�« q� w� X�K� WO�öB�«Ë ÊUDK��«Ë W�ôu�« WOzUCI�« WDK�K� ÊuJ�WO�u�UI�«  «¡«d�ù« o�D� ô WOzUC�  U�O� ¡UA�≈ “u�� ô p�– vC�I0Ë ¨wzUCI�« U�«eM�« w� q�b�� U�bM� w�UEM�« dO� ¡UCI�« ÊS� UM� s� Ɖu�_« V�� …—dI*« U�UB��« vK� Íb��« b� ÊuJ� ¨UN�QA�  «—«d�Ë ÂUJ�√ —«b�S� ÂuI�Ë WOz«e'«Ÿ«—– v�≈ ÊuJ� U� »d�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ê√ YO�Ë ÆWOzUCI�« WDK�K� WKO�√WDK��«  U�UB��« vK� Íb�F� W�cOHM��« WDK��« Ê√ wMF� p�– ÊS� ¨W�cOHM��« WDK�K�…b�U� vK�Ë ¨w{UI��« w� œ«d�_« o� vK� ¡«b��ö� W�O�M�U� ÍœRO� «c�Ë ÆWOzUCI�«

ÆwzUC� rJ�� ô≈ lL��*« s� œd� Í√ vK� W�uI� l�u� ô Ê√ wC�I� WO�U�√

±∂µ

Page 164: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ŸUDI�«Ë WHC�« w� wMOD�KH�« lL²−*«Ë ¢W¹dzUAF�«¢wMOD�KH�« lL��*« n�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�U� ‰u� w�«bO*« qLF�« ‰ö� ¨œœd�Ë√ ¡UCI�« …d�U� —«dL��« ¨d�d�� Ë√ ¨dO�H� ‚UO� w� «c� ¡U�Ë ÆÍdzUAF�« lL��*U�q�b� ôÊQ�‰uIK� ÎU�UO�√n�u�« «c�Âb���«ËÆ©w�UEM�«dO�¡UCI�«®ÍdzUAF�«`KB�«…d�H� p�c� vI�O� t�√Ë ¨¢W�dzUA�¢ WFO�� Ë– wMOD�KH�« lL��*« Ê_ ¨ÂUEM�« «c� s�»U��√ ÕdD� UL� ¨ÍdzUAF�« `KB�« Ë√ ¡UCIK� ¡u�K�« s� –ö� ö� w�U��U�Ë ¨‰uD� b� w�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�U� b�UB� Ë√ —«dL��ô Èd�√  «dO�H� X�d� UL� ÆÍ√d�« «c�w�UDO��ô«Ë ÍdJ�F�« ‰ö��ô« WC�� b�bA� v�≈ V���« X�U�√ ¨…dO�_«  «uM��« w�w� wKOz«d�ù« ÕUO��ô« bF� W�U� ¨WO�U��« W{UH��ô« ¡b� bF� wMOD�KH�« lL��*« vK�q� ¨wMOD�KH�« lL��LK�  UL� s� fO� W&U� …d�UE�«  d���« p�c�Ë Æ≤∞∞≤ÂUF�« lO�—XHF{√ W{UH��ô« b{ WOKOz«d�ù«  «¡«d�ùU� ÆtOK� W{ËdH� …d�U� WO�—U� ·ËdE�

ÆW�cOHM��«Ë WOzUCI�«Ë WOM�_« UN�eN�√ p�– w� U0 ¨WOMOD�KH�« WDK��«

X�— UN�√ ‰UI� w��« WOMOD�KH�« WDK��« W�UO�� …d�UE�« qO%  «—U�≈ b$ UL�ÆWOMOD�KH�« WDK��« fOzd� WD��d� dzUAF�« ÊËRA� …dz«œ qOJA� qO�b� ¨W�dzUAF�«dz«Ëœ qOJA� ‰ö� s� ©w�dF�«® w�UEM�« dO� `KB�«  «¡«d�≈ WDK��« X�— UL�¡UC�√ rNO� s0 ¨WDK��«  ôU�— W�—UA� qO�b�Ë ¨ UE�U;« w� V�U'« «cN� WB���WDK��« —Ëœ iF��« d�H�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ w� ¨wF�dA��« fK�*« w�…u� W�√ vK� ÷dH� w��« wMOD�KH�« lL��LK� ¢W�dzUAF�« WFO�D�«¢ ¨‰Ë_« ∫5K�UF� «c�w��« WOM�e�« …d�H�« ‰u�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« “UN� nF{ ¨w�U��«Ë ªUNF� q�UF��« WO�UO�Ϋœœd� d��_« dO�H��« ÊS� ¨d�¬ dO�F�� ÆUN�HKJ�Ë WO�UEM�« r�U;« w� w{UI��« UN�KD��wMOD�KH�« lL��*« w� W{d�H� WL� 5� lL�� ©w�dF�«® w�UEM�« dO� ¡UCI�« …d�UE�lI� ôË Æw�UEM�« ¡UCI�« nF{ 5�Ë ¨ÍdzUAF�« `KBK� Ë√ ¡UCIK� ¢ÎUOzUIK�¢ VO����¡UCI�« nF{ b�R� w��«  UODF*«Ë W�œ_« s� „UM� YO� ¨WO�U��« W�uI*« vK� ·ö�vK� Á—U�¬ „d� wKOz«d�ù« w�UO�u�uJ�« nMF�« Ê√ UL� Æd�uD�K� W�K*« t�U�U�Ë w�UEM�«

Æ©Êu���«® WO�ö�ù«Ë WO�dA�«Ë WOM�_« WDK��«  U��R�Ë …eN�√

øW�dzUAF�U� œuBI*« U�lL��� wMOD�KH�« lL��*« q�Ë ø¢ÍdzUA� lL���¢ dO�F� wMF� Ê√ sJ1 «–U�

øqFH�U� ÍdzUA�

rN� Ë√ fOz— r�U� W�dzUAF�« Ê√ wMF� ¨ÍdzUA� lL��� U� ÎUFL��� ÊQ� ‰uI�«p�– w� …UO(« ’dH� w�U�√ œb�� UN�√ Ë√ ¨lL��*« p�– w� WO�UL��ô«  U�öFK�¨qLF�« ¨rOKF��« ’d� œb% UN�√ wMF� fOz— œb�� w� W�dzUAF�« Ê√ ‰uI�«Ë ÆlL��*«

±∂∂

Page 165: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨WOzUCI�«Ë WO�UL��ô« ‚uI(«Ë ëËe�«Ë …d�N�« ¨sJ��« WFO��Ë ÊUJ� ¨ÃöF�« ¨q�b�«s� …UO(« ’d� ”uLK� b� v�≈ œb% ¨‰U�*« qO�� vK� ¨WI�D�U� ÆÈd�√ V�«u�ËvK� ‰uB(« ’d�Ë ¨©‰U�*« qO�� vK� wF�U'« rOKF��« ¡UN�≈ ’d�® rOKF��« YO�¨Ã«Ëe�« s�Ë ÃËeK� WO�UL��ô« W�H�« U� b� v�≈ œb%Ë ¨5F� q�œË WMOF� sN�‰uB(« ’d�Ë ¨©ÎUC�√ Èd�√ q�«uF� ÎUD��d� «c� ÊU� Ê≈Ë® …d�_« œ«d�√ œb�Ëd�R� w�UL��ô« ŸuM�« ÊQ� p� s� U�Ë Æ«cJ�Ë ¨UN�u�Ë W�“ö�« WO�B�« W�U�d�« vK� «d�R� „UM� bO�Q��U�Ë ÆqL�;« ÂUF�« ◊UAM�«  ôU�� vK�Ë …UO(« ’d� vK� p�c�W�H�«Ë w�UL��ô« ŸuM�«Ë WIDM*«Ë WI�D�« V�� XM�U�� Ê≈Ë ¨œ«d�_« …UO� vK� W�U�W�bI*« w� dO�√ UL� ≠ Íc�« wKOz«d�ù« ‰ö��ô«  «dO�Q� Ác� s�Ë ÆU�dO�Ë W�dLF�« ôbF� v�≈ l�— t�√ YO� s� b�bA�« dD)« …dz«œ w� wMOD�KH�« lL��*« l{Ë ≠Ë√ ¨dIHK� ÷dF�� Ë√ ¨tKL� bIH� Ë√ ¨qI�F� Ë√ ¨Õd�� Ë√ ¨œdH�« q�I� Ê√  ôUL��« WO�U�

Æa�« ¨q�I��*« vK� oKI�« W�O�� WO�HM�«  U�«dD{ô« s� w�UF� Ê√ Ë√ ¨t�O� ÂbN� Ê√

W�u�U(« Ë√ ¨©WOAOF*« d�_«  U�� rC� b� w��«® …dOAF�« 5� eOOL��« wG�M� UM�Ëœb� s� ÊuJ�� w��«® ¢WKOF�«¢ Ë√ ¨©WOAOF*« d�_« s�  «dA� …b� s� ÊuJ�� w��«®b�«Ë a�D�Ë …b�«Ë W�“«u� UNFL�� w��« WOAOF*« …d�_« 5�Ë ¨©WOAOF*« d�_« s�W�ËuM�« …d�_« Ë√ …b�L*« …d�_« qJ� WOAOF*« …d�_« c�Q� b�Ë Æb�«Ë q�b�Ëj��d�Ë ÆwMOD�KH�« lL��*« w� ÎU�uO� d��_« w� W�ËuM�« …d�_«Ë ¨©WO�Ëe�«®WFO�D� p�c� j��d�Ë UN��—u�Ë WOJK*U� UN�U��—ô ¨wI�D�« l{u�U� UNO�uM� …d�_« U�UL��ô« w� WOAOF*« …d�_« dNEL�� UL� ¨©ULNOK� Ë√® …d�_« WKOF� Ë√ qOF� qL�¨WOAOF*« …d�_« dO�Q� vK� fO� Î̈UF�� ¨UM� ‘UIM�«Ë ÆUNOK� 5LzUIK� WO�uO�« WO�UO(«vK� ¢ÍdzUAF�«¢ ¡UL��ô« dO�Q� Èb� vK� q� ¨t�UO� ’d�Ë œdH�« …UO� vK� ¨vDFL�

ÆœdH�« …UO� ’d�

wMOD�KH�« lL��*« w� œdH�« …UO� ’d� œb��� q� ∫w�U��« w� h�K�� Ê–≈ ‰«R��«d�� Â√ ¨UNL�« qL�� Ë√ UNO�≈ wL�M� w��« ¢WKOF�«¢ Ë√ ¢W�u�U(«¢ Ë√ ¨¢…dOAF�« d��l�«u�Ë ‰u�√ Ë√ ¨w�UL��ô« ŸuM�« Ë√ ¨wI�D�« l�u*U� Èd�√ l�«u� Ë√  «¡UL��«Èu��*«Ë ¨w�UO��« ¡UL��ôU�® ÍdzUAF�« ¡UL��ôU� d�U�� qJA� UN� W�ö� ô Èd�√d�Q� fO�Ë® W�u�U� Ë√ …dOAF� ¨…dOAF�« Ë√ W�u�U(« Ê√ `{«u�« s� ø©wLOKF��«dDO�� bF� r� ©q�UL(« Ë√ dzUAF�« s� pK� Ë√ Ác� vK� W�u��� Ë√ v�≈ wL�M� WOAOF�s�® WO�UO� WDK� vK� ôË ¨©Ÿ—«e� ¨l�UB� ¨ŸUA� ÷—√® W�œUB��« œ—«u� vK�¨wF�dA� fK�� ¨W�—«“Ë V�UM� Ë√ ¨WO�UO�  ULOEM� Ë√ »«e�√ w� W�uCF�« ‰ö�¨jG{  U�uL�� ¨ «œU%« ¨ U�UI�® w�UL��« –uH�  «– l�«u� vK� ôË ¨© U�bK� U��R� vK� ôË ¨©”—«b� ¨ UF�U�® WOLOKF� l�«u� vK� ôË ¨©WO�uJ� dO�  ULEM�

Æ©W�dJ�� Ë√ WOM�√ …eN�√ ¨W�dO�  UOFL� ¨Íœ«u� ¨ «œUO� ¨ UOHA���® Èd�√

±∂∑

Page 166: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

vMG�« YO� s� UN�H� …dOAF�« Ë√ W�uL�K� wL�M� w��« d�_« 5� l�«Ë s�U�� „UM�»UO� Ë√ WOJK� YO� s� Ë√ UN� 5L�M*« ¡«dIH�« Ë√ ¡UOM�_« œb� YO� s� Í√® dIH�« Ë√s� ¢qOF�«¢Ë ¢dzUAF�«¢Ë ¢q�UL(«¢ r�� 5� ÎUM�U�� p�c� b$Ë Æ©w{«—_« WOJK�¢W�u�U�¢ œ«d�√ qL�� tJK1 U� w� ÎUM�U�� b$ b� UL� Æd�_« œb� Ë√ œ«d�_« œb� YO�bNF�« w�® ÎUI�U� XK��« ¢qOF�«¢ iF� Ê√ b$ UL� ÆU�dO� l� W�—UI*U� ¢…dOA�¢ Ë√W�—«œ≈ l�«u� ©ÍdB*«Ë w�œ—_« 5LJ(« …d�� ‰ö�Ë »«b��ô« …d�� ‰ö�Ë w�UL�F�«…dOAF�« dO�F� Ê√ UL� ÆU�dO� s� UN�eÒO� W�œUB��« v�� Ë√ WO�UL��« W�UJ� UN��M�Ë√® WO�«d�  öOJA� v�≈ dOAO� Ϋb� ◊UD� qJA� »U�J�«Ë 5O�U�B�« q�� s� Âb����w� UNCF�� XEH��« U0—Ë ¨WO��—U��« UN�UL�  bI�  «dO�F� w�Ë ¨©W�«dI�« ÷d�H�

Æ…e� ŸUD� »uM�Ë WO�dG�« WHC�« »uM�� Áö�√ UNO�≈ …—U�ù« X9 …œb�� o�UM�

YO� s� s�U��� ¢q�UL(«¢ Ë√ ¢qOF�«¢ ÁcN� wL�M� w��« d�_« Ê√ WIOI� u� UM� rN*«iF� Ê√ b$ p�– r�— ÆrN�UL�√ WFO��Ë U�œ«d�√ rOKF�  U�u���Ë WOI�D�« UN�U{Ë√V��M� UNCF�Ë ¨U�œ«d�_ ¢s�Ë«Ëœ¢ rOI� ¢dzUAF�«¢ Ë√ ¢q�UL(«¢ Ë√ ¢qOF�«¢¢WKOF�«¢ œ«d�_  «b�U�� .bI� YO� s� U�œ«d�√ ÊËR� W�U�— vK� ·dA� WM' dN�√Ë Æ©a�« ¨qL� s� Y���« w� …b�U�*« ¨Ãö� ¨rOKF�® …b�U�* Êu�U��� s�c�«w�U���ô« bA�K� X�b���« ©q�UL(«Ë qOFK�® ¢s�Ë«Ëb�«¢ Ê√ WOK;«  U�U���ô«

Æw�e(« Ë√ wLOEM��« bA(« l� «c� q�«b� Ê≈Ë ¨l�«Ë qJA�

©WKOF�« Ë√® ¢W�u�U(«¢ d�√ ŸU{Ë√ w� l�«Ë s�U�� œu�Ë v�≈  U�O�d��« Ác� dOA�W�u�U(« œ«d�√ s�U��� UL� ÆwLOKF��« Èu��*«Ë WMN*«Ë WOJK*«Ë ¨q�b�« YO� s� …b�«u�«d�_« …b�U�� rOEM� u� ¢q�UL(«¢ t� ÂuI� U�Ë ÆWO�UO��« rN�«¡UL��« w� …b�«u�« «u�H�« ¡UG�≈ WLN0 fO�Ë ¨W�U�≈Ë r�œ ÂUN0 ÂuI� UN�√ Í√ ¨…dOIH�« d�ú� WOMG�«ÎöJ� Á—U���U� —Ëb�« «c� v�≈ dEM�« sJ1Ë ÆdO�� qJA� UNBOKI� v�� Ë√ d�_« 5�rN��UJ� e�eF�� ÊË—u�O*« Ë√ ¡UOM�_« t� ÂuI� Íc�« w�UO��« —UL���ô« ‰UJ�√ s�UM� s�Ë® VBM*« «c� vK� k�U�K� Ë√ w�UO� VBM� v�≈ Îôu�Ë Ë√ ¨WO�UL��ô« WO�«dI�«  U�öF�« —UL���« r��Ë ÆW�uL(« ×U� s� œ«d�√ qLA� b�  «b�U�*U�fK�LK� Ë√ WOK;«Ë W�bK��« f�U�*« W�uC� v�≈ ‰u�uK� …œU� ©wI�D�« l{u�«Ë®

Æl�«u�« w� qB� d�√ u�Ë ¨d�¬ VBM� v�≈ Ë√ wF�dA��«

…dOAF�« Ë√ ¢W�u�U(«¢ w� —UL���ô«…œb�� WL�� UN� Z�Ëd��« Íd�� w��« ¢ÍdzUAF�«¢ lL��*« W�uI� ‰u� t�u� sJ1 U�

∫w�U��U� h�K�� wMOD�KH�« lL��LK�

±∂∏

Page 167: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ë√ ¢W�uL(«¢ dO�Q� ÊS� ©q�b�« ¨rOKF��« ¨qLF�«® WLN*« WO�UO(«  ôU�*« w� ≠Èd�√ v�≈ WIDM� s�Ë Èd�√ v�≈ ¢W�u�U�¢ s� s�U�� Ê≈Ë Î̈«b� œËb�� ¢…dOAF�«¢w�UL��« ‰UL�√— qOJA��  U�U� s�Ë  UO�UJ�≈ s� UNM� ¡UC�_ d�u�� U* ÎUI�Ë

Æw�uJ� Ë√ w�UL��« Ë√ w�UO� l�u� v�≈ ‰u�u�« w� bOH�

¨5O�UO� ¡UOM�√® 5MOF� œ«d�√ q�� s� ¨WMOF� ·Ëd� w� ¢W�u�U(«¢ v�≈ ¡u�K�« r�� ≠s�d�¬ l� rN��UM� w� ©Èd�√ …b�—√ 5� s�® ΫbO�— qJA� U�—U���U� ©5O�e�œ—«u� v�≈ ‰u�u�« w� w{ËUH��« rNF�u� 5���� Ë√ ¨W�U� V�UM� Ë√ l�«u� vK�Ë√ W�u�U�K� ÎU�«b���« d��_« 5�U�*« Ê√ b$ UM� s�Ë ÆW�U� ‚uI� Ë√ l�«u� Ë√ «u�_« bOM& Íd�� YO� W�UF�« Ë√ WOK;«  U�U���ô« w� ¨ÎôË√ ∫UL� …dOAF�«Ë√ ¢W�u�U(«¢ œ«d�√ Ê√ ‰uI�« wN�b��« s�Ë ÆW�u�U(« s� œ«d�√ `�UB� WO�U���ô«p�c� Êu�uI� ¢…dOAF�«¢ Ë√ ¢W�u�U(«¢ s�ô rN�u� Êu�M1 s�c�« ¢…dOAF�«¢¡UD�≈ Ê√ Í√ Æd�P� Ë√ qJA� lHM�U� rNOK� œuFO� t�U$ Ê√ wML{ r�UH� vK� ¡UM�gOLN� VM��� Ë√ Î̈UI�ô œËœd� s� d�u� b� U* q� Î̈U�BF� Ë√ ÎU�U�� r�� ô  uB�«U�UC� w� W�u�U(« v�≈ Q�K� Î̈UO�U� Æ©Èd�√ ¢W�u�U�¢ s� `�d� “U� U� «–≈® qL���Ë√ ¢dzUA�¢Ë ¢q�UL�¢ 5� W�öF�« rOEM� YO� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« Ë√ `KB�«bO�— s� Ác� Ád�u� U� u� V���«Ë Æœ«d�√ 5� fO�Ë ¨©¢WKO�¢ lL�® ¢qO�¢WDK�Ë Êu�UI�« nF{ Ê√ p� ôË ÆW�u�U(« w� s�cHM�LK� w�UO�Ë w�UL��«¨t�uI(Ë s�«uLK� W�UL(« s�R� ©qI��� ¡UC� UNO� U0® W�e�d�  U��R�Ë UE( w� œ«d�_« iF� l�b� ¨t�d�_Ë t� UO�b�« WO�UL��ô«  U�ULC�« d�u�Ël�Ë√ WOK�� Ë√ WO�«d�  öOJA� v�≈ r� s�Ë ¨ÎôË√ …b�L*« …d�ú� ¡u�K�« v�≈ W�U(«WKOJA��« Ë√® ¢W�u�U(«¢ `M� r�� Í√ Æ©ÊUO�_« s� dO�� w� ÊU�K�«b�� UL�Ë®…d�U� WOM�“ WE�K� Ê≈Ë ¨U�œ«d�√ vK� W�uMF� WDK� ©W{d�H*«Ë WOKFH�« WO�«dI�«w�Ë W�d�A*« WOJK*« w� WK�L�*« ¨WDK��« ÁcN� W�œU*« …b�UI�«  bI� b� X�U� UN�√ r�—

ÆWK�UA�« W�UL(« s� ÂUE� dO�u�

 U�öF�« V�«u� iF� rOEM� w� ÎU�uLK� Ϋ—Ëœ …b�L*« WOKzUF�«  U�öF�« VFK� ≠©Ã«Ë“ ¨…U�Ë ¨…œôË® WO�UL��ô«Ë WOM�b�«  U��UM*« w� Ϋb�b%Ë ¨WO�UL��ô«bO�u�Ë ¨—«u'«Ë W�«dI�«  U�ö� b�b&Ë  «—U�e�«Ë U�«bN�« ‰œU�� r�� YO�r�� ‰«“ U�  U�öF�« Ác� s� ÎU�«e�≈ d��_« V�U'« sJ�Ë ÆwK�� lL���  U�ö�V�U� s�Ë »_« V�U� s�® b�«Ë b� v�≈ 5L�M*« Í√ ¨…b�L*« …d�_« œ«d�√ 5�W�ö� «cN�Ë ¨»—U�_« 5� ëËe�«  ôbF� ŸUH�—« w� dNE� U� d��√ «c� dNE�Ë Â_«

Æ©wMJ��«Ë w�«dG'«Ë wMN*« „«d(« …dO�Ë w�b��

±∂π

Page 168: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

lL��*« w� ¢WOKzUF�«¢ Ë√ ¢W�dzUAF�«¢ ?� vL�� U� dO�Q� Ê√ v�≈ o�� U� dOA�X1 U�  ôU�*« Ác� s�Ë Æ…œb��  «d��Ë …œb��  ôU�� w� dB�M� wMOD�KH�«Ëb�� YO� ¨wMJ��« lL���« Ÿu� V�� ÎUM�U�� b$ «c� w�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈d��√ w� YO� ¨WIDM*« V��Ë ¨ÈdI�« w� Ϋ—uC� d��√Ë Êb*« w� œËb�� U�dO�Q� Ê√s� Y���« s� b� ô UM�Ë ÆÈd�_« o�UM*U� W�—UI� …e� »uM�Ë qOK)« w� ÎU�uO�b���� wMOD�KH�« l{u�« w� r�_« q�UF�« qF�Ë ¨w�UL��« w�UO� w��—U� dO�H� UOM�UC� d�� Î̈UOI�√ Áœ«d�√ 5� j�d�Ë lL��*« dNB� w��« WOM�u�« W�Ëb�« »UO� w�U� d��√  UOM�UC��« Ác� “d��Ë ÆW�—«u�*«  U�öF�«Ë wK;« lL��*« vD��� WO�u�WOI�_« j�«Ëd�« vK� ÂuI� w��« WO�UL��ô«  U�d(«Ë WO�UO��« »«e�_« w� “d��dO�Q� s� b%Ë ¨©W�dLF�« W�H�« ¨w�UL��« ŸuM�« ¨wMN*« ŸUDI�« ¨WI�D�« ”U�√ vK�®W�«dI�« vK� ÂuI� w��«  UOM�UC��« «b�b%Ë ¨WOI�_« j�«Ëd�«Ë WOK;«  «¡UL��ô«e�eF� w� ÎUO�U�√ Ϋ—Ëœ VF� b� ‰ö��ô« …d�� ‰u� ÊQ� p� ôË ÆW{d�H*« Ë√ WOKFH�«dO� qJA�Ë ¨©WOI�_«  «¡UL��ô« ·UF{ù® d�U�� qJA� w�UEM�« dO� ¡UCI�« —ËœlL��*« œ«d�√ 5�  U�«eM�« q� w� WKO�u�« Ác� WOM�u�« W�d(« XM�� YO� d�U��

w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« WOL�_Ë ¨WOM�_« t�eN�√Ë ‰ö��ô« r�U�� v�≈ ¡u�K� ÎU�M&WDK��« Ê√ ‰uI�« sJ1 ‚UO��« «c� w�Ë ÆWKOK� WHKJ�Ë W�d�� wK�_« rK��« XO���e�eF� WOKL� w� U�bOM��� wF��« d�� W�dzUAFK� Ϋ—Ëœ X�M� WOMOD�KH�« WOM�u�«s� Ÿd�� U0 ¨w�UEM�« ¡UCI�« d�uD� w� WO�U� œ—«u� —UL���« Âb� d��Ë ¨U�–uH�WDK��« b{ ‰ö��ô«  «¡«d�≈  ¡U�Ë ÆlL��*« w� t�DK� s� “eF� U0Ë ¨t�«¡«d�≈

ÊUO�√ w� bO�Ë —UO� v�≈ w�UEM�« dO� ¡UCI�« v�≈ ¡u�K�« ‰ Òu��� WHK��*« UN�U��R�ËÆbOIF��« b�b� Ë√ ÎU�F� Ϋd�√ WO�UEM�« r�U;« WF�U�� X�U� Ê√ bF� ¨…dO��

s� w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� XK�UF� WO�UO��« »«e�_« Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô UL�XK�U& Ê≈ »«e�_« ·u� ¨U�“d�√ s� qF� Æ…b� »U��_ l�A*« Ë√ ÊœUN*« l�u�  UC�UM��« ‰U�H��« v�≈ p�– ÍœR� Ê√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« l� ÊËUF��« XC�— Ë√UNO� U0 ¨»«e�Q� »«e�_« Ê√ b$ «c�Ë ÆÎULzU� ‰ö��ô« ‰«“ U� X�Ë w� WO�UL��ô« s� ¢”UL�¢ Êö�≈ dE�√® w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ bL�F� ¨W{—UF*« »«e�√w� ¨WOCI�« q� w� ÍdzUAF�« `KB�« œUL��«Ë ’U��_« b�√ q�� s� UN�O�ËR��◊d�M� r�U(« »e(« Ê√ nO� UM�√—Ë Æ©≤∞∞µØ±≤Ø≥± a�—U�� ¢ÂU�_«¢ WHO��W��� Áœu�� lL��� w� Àb�� p�– Ê√ dEMK� XHK*«Ë ÆÍdzUAF�« `KB�«  UOKL� w�a�—U� t�Ë ¨—u�Q*« qLF�« vK� Áœ«d�√ VK�√ bL�F�Ë ¨WO�U� dC% W���Ë ¨WO�U� rOKF�

ÆWO�UL��ô«  U�d(« w�Ë WO�e(« W�œbF��« w� W�d���« s� q�u�

¨©w�dF�«® w�UEM�« dO� ¡UCI�« dO�Q� …dz«œ s� ÃËd�K� WO�O�«d��« „UM� Ê√ Ëb�� ô¡UCI�« WO�öI��«Ë w�UEM�« ¡UCI�« W�uI� WO�O�«d��≈ Èu� ¨w��—b� qJA� Ê≈Ë

±∑∞

Page 169: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

e�eF�Ë WOzUM'« W�«bF�« U�UC� WF�U�0 WOMF*« WOM�_« …eN�_« rOEM�Ë ¨t�O�UF�ËWK�UI�« qzU�*« w� ÁdB�Ë ¨WOzUM'« —u�_« w� w�dF�« ¡UCI�« —Ëœ hOKI�Ë ¨U�—ËœWKI���® W�dB� W�Ëœ ¡UM� ÂuNH� —U�≈ w� p�– r�� Ê√ Í—ËdC�« s�Ë Æw�b*« rOJ��K�«c� j��d�Ë ÆÊu�UI�« rJ� e�eF�Ë WM�«u*« ÂuNH� vK� ÂuI� ©bO�Q��U� …œUO�  «–Ëj�C� W�UF� WO�O�«d��« œu�Ë VFB� …œUO�  «– W�Ëœ ÊËb�� ¨‰ö��ô« ¡UN�S� tK�œdH�« —Ëœ VÒOG� ô w��«  ôU�*« w� ÍdzUAF�« `KB�« Ë√ ¡UCI�« —Ëœ dB�ËÊËb� rN� d�√ u�Ë® `KB�« 5� eÒO9 w��«Ë ¨W�œdH�« t�uI� Ë√ W�œdH�« t�O�ËR��Ë

ÆÊu�UI�« rJ�Ë W�«bF�« 5�Ë ©p�

…uI�«  U�öŽ ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë w�UEM�« dOž ¡UCI�«dO� ¡UCI�«  «“U$≈ r�√ s� Ê√ vK� W�«—b�« Ác� s� l�u� s� d��√ w� bO�Q��« - bI�s�_« vK� ÿUH(« Ë√ ¨¢wK�_« rK��«¢ Ë√ ¢w�UL��ô« rK��«¢ oOI% u� w�UEM�«d�UMF�« s� WI�U��« WO�K�_« ÊU�� vK� bO�Q��« «c� ¡U�Ë ÆlL��*« w� —«dI��ô«Ës� Ë√ ¨5�dzUA� …UC� s� Ë√ Õö�≈ ‰U�— s� ¡«u� ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« w� WK�UH�«vK� ΫbO�Q� „UM� Ê√ UL� Ær�«b�« dD)« Ë√ oOC�«  U�Ë√ w� ¡UCI�« «c� v�≈ «ËQ' s�c�« 5K�UF�« s� t� ”Q� ô œb� q�� s� w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�ù w�U��ù« —Ëb�« «c�

Æw�b*« lL��*« wK�2 Ë√ 5�U�� s� Ë√ ¨w�UEM�« wzUCI�« “UN'« w�

wN�b��« s� ¨W�«b� øw�UL��ô« rK��«Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« 5� W�öF�« dNEL�� nO�Í√ ¨W�“√ WE( w� oKDM� WDLM*«Ë W�ËdF*« w�UEM�« dO� ¡UCI�«  «¡«d�≈ Ê√ ‰uI�«Ë√ ¨U� Ÿ«e� ·«d�√ 5�  U�öF�« …b� w� dOD� bOFB� ÀËb� tO� vA�Ô� X�Ë w� «¡«d�≈ Ê√ w�«bO*« Y���« ‚UO� w� rN�K�UI� X9 s�c�« lOL� b�√ bI� ÆU� ÀœU� —u� W�—u� WHOM� ‰UF�√ œËœ— Ÿu�Ë lM9 w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* ¢l�d?��« q?�b��«¢È–_ ·d� ÷dF� Ë√ WO�M'«  «¡«b��ô« ¨q�I�«  ôU� w� Ϋb�b%Ë ¨WF�d� Ë√ dO� ¡UCI�« uK�2 t� l�L�� U� Ê√ ¨UI�U� dO�√ UL� ¨`{«u�« s�Ë ÆÍuMF� Ë√ Íb�� ¨W�u�d� WO�UL��« W�UJ� s� rN� U�Ë ¨WF�«Ë WO�UO�Ë WO�UL��«  U�ö� s� w�UEM�«¨Ÿ«eM�« ·«d�√ 5� wK�d� ‚UH�« v�≈ q�u��«Ë —u�_« j�{ vK� …—bI� rN�M1 U� u�

ÆŸ«eM�« Ë√ ·ö)« wNM� Ê√ ÷d�H� w��« WOzUNM�« WGOB�« l{u� ΫbON9

w�Q� Õö�ù« ‰U�— q�� s� w�U��ù«Ë ‰UFH�« q�b��« Ê√ v�≈ …—U�ù« rN*« s� sJ�w�UL��ô« ÂUEM�« ÃU��≈ …œU�S� WD��d*« l�Ë_« WO�UL��ô«  UOKLF�« ‚UO� w�w� w�Q� t�√ UL� ÆlL��*« w� –uHM�«Ë …dDO��«  U�ö� ÃU��≈ …œU�≈ UNO� U0 ¨t��d�ŸuM�«Ë dLF�«Ë wI�D�« l{u�« vK� WLzUI�« WO�UL��ô«  U�O�d��« rO�b�Ë aO�d� —U�≈”uI�Ë  «¡«d�≈ v�≈ dEM�« sJ1 ¨«c� ÆÈd�√ WO�d� vM�Ë  U�ö� 5� s� ¨w�UL��ô«

±∑±

Page 170: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 U�O�d��« W�«œ≈ w� v�Ë_« W�—b�U� r�U�� WO�UL��«  U�—ULL� ¢ÍdzUAF�« `KB�«¢ÆlL��*« w� WK�UH�« …uI�« e�«d�Ë  U�ö�Ë …bzU��« WO�UL��ô«

 U�uKF� s� w�«bO*« Y���« tHA� U� v�≈ ÎôË√ œUM��ô« sJ1 ¨qOK���« «c� r�b�ËWOL�d�«  U��R*U� rN��ö�Ë w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* WO�UL��ô« W�UJ*« ‰u�5L�M*«Ë s�—u�O*« s� r� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 WO��U� Ê√ 5�� bI� ÆlL��*« w� öON���«Ë  «b�U�*« ÊS� «c�Ë ÆrNKL� o�UM� w� …cÒHM��Ë …dO�� ¢q�UL�¢ Ë√  özUF�¡ôR� W�UJ� W�uI� w� r�U�� ¨rNKLF� WOM�_« …eN�_« iF�Ë  UE�U;« UN�M9 w��«W�e�d*« WDK��« WO�d� wHC�Ë ¨…bL�F� ¢ UOF�d�¢ rNKF� ‰ö� s� WO�UL��ô«…bzU��« W�UMI�« e�eF� p�c� Èd�_« —U�ü« s�Ë Æ U�«eM�« q� w� d�U�*« r�—Ëœ vK�wFO�D�« s� t�√Ë ¨¢ÍdzUAF�«¢ q�b��« ÊËb� l�d�Ë wKL� q� œu�Ë ÂbF� ‰uI� w��«ÊuJ� q� v�≈ ‰u�uK� 5�“ö�« –uHM�«Ë WDK��« pK9  UOB�� v�≈ ¡u�K�« r�� Ê√oOI��� WO�UE� qz«b� œu�Ë ÂbF� l�«u�« —«d�ù« «c� qJA�Ë Æ·«d�_« lOL' ÎU�eK�dO��« w� —«dL��ö�Ë ¨w� UL� —u�_« ¡UI�ù WO�U�_« …eO�d�«  U�«eM�« q�Ë W�«bF�« UFL��*« w� –uHM�« »U��√ ·«d�≈ X% w�UEM�« ¡UCI�« ‚UD� ×U�  «¡«d�≈ w�

ÆrN��U�—Ë WOK;«

rzU�œ ÷uI� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�L* d�U�*« wL�d�« r�b�« Ê√ ¡d*« ÷d�H� b�`M9 Ê√ W��UM�« WOMOD�KH�« WDK��« W�KB� dO� s� t�√Ë ¨Y�b(« w�Ëb�« ÂUEM�«Ê√ dO� ÆUN�U��R� —U�√ ×U� lI� ÂUE�  «¡«d�≈Ë d�UMF� WO�dA�« s� —bI�« «c�¨sL� ÍQ� W�Ëb�«  U��R� W�uI� ¨…—ËdC�U� ¨fO� u� WDK��« w� s�cHM�*« oDM�rJ�� ‰UFH�« q�b��« dO�u� vK� WOMOD�KH�« WDK��«  «—b� œËb� ΫbO� Êu�—b� rN�v�≈ ¡u�K�« r�� «c� ÆW�«—b�« s� WI�U��« ¡«e�_« w� UNO�≈ dO�√ w��« WHK��*«  U�uF*«lOD��� ô U� qFH� r�œu�Ë o�UM� w� 5��“ö�« WO�dA�«Ë –uHM�« ÊuJK1 ’U��√rz«d'« W'UF* Í—Ëd{ u� U0 WO�dA�« UN�U��R� ÂUO� u�Ë ¨ÁdO�u� WDK��«w�ËR�� iF� ¡u�K� d�¬ ÎUF�«œ „UM� Ê√ UL� ÆdOB� s�“ w�Ë W�U�M�  U�«eM�«ËÂUEM�« q�«œ rNF�«u� rO�b� u�Ë ô√ ¨Õö�ù« ‰U�—Ë ¡UN�u�« v�≈ WOMOD�KH�« WDK��«l�«u� w� s�cHM�*« l� WO�UO��«Ë WO�UL��ô«  U�öF�« s� WJ�� ¡UM� o�d� s�

dO� ¡UCI�« wK�2Ë WDK��«  ôU�— 5� UN�œU�� r�� w��« l�UM*« ‰ö� s�Ë ÆWHK���5� w� ¨rNI�UM� w� WO�UL��ô« W�ON�«Ë –uHM�« s� b�e*« ÊËdO�_« V��J� ¨w�UEM�«WO�UO��« rN�b�U� lO�u� v�≈ ¨wM�u�« bOFB�« vK� UL� ¨5OK;« WDK��« ‰U�— ·bN�

Æ öB�« Ác� d��

ÂUN�≈ ‰u� qOK���« «c� r�b� w��« WO�uK��« b�«uI�«Ë  U�—UL*« s� WKL� d�u��qO�� vK� ¨Ác� s� ÆWLzUI�« WO�UL��ô«  U�O�d��« e�eF� w� w�UEM�« dO� ¡UCI�«

±∑≤

Page 171: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Íc�«Ë ¨©wK;« —uNL'«® d�_« w� wMF*« —uNL'« ÂU�√ …uDF�« —UN�≈ r�«d� ¨‰U�*«ÆÀb(« tO� l�Ë Íc�« l�u*« ‰U�— s� b�bF�« W�U'«Ë Õö�ù« ‰U�— V�U� v�≈ rC�Ác� w� WIDM*« ¡UN�ËË WOM�_« …eN�_«Ë WE�U;« wK�2Ë Õö�ù« ‰U�— W�—UAL�WO�UO��«Ë WO�UL��ô« rNF�«u� WO�d� vK� bO�Q��« W�U�0 w� W�UF�«Ë WOMKF�« r�«d*«”uID�« Ác� œb& d�¬ dO�F�� ÆW�UF�« …UO(« w� q�UH�« r�—Ëb� —«d�≈Ë ¨W�u�d*«¨UNO� Áœ«d�√ W�—UA� ‰ö� s� ¨wK;« lL��*« ¢—«d�≈¢ ¨r�� …d� q� w� ¨WO�UL��ô«

ÆtOK� 5LzUI�«Ë ¢ÍdzUAF�« `KB�«¢ ÂUE� ¢WO�dA�¢

w� ¨r�U�� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 „uK� rJ% W�ËdF� b�«u� Î̈UC�√ ¨„UM�rN��UJ� rO�b� w�Ë WO�ö�ù« r�—«Ëœ√ vK� ¢WO�dA�«¢ s� b�e*« ¡UH{≈ w� ¨l�«u�«q�UI� ¨Õö�≈ q�d� Á—Ëb� ÂuI� ô Õö�ù« q�— Ê√ ·ËdF*« sL� ÆWO�UL��ô«s� WOKF� W�œU� ¡U��√ „UM� ¨W�«—b�« w� dO�√ UL�Ë Æp�c� ÂuI� Ê√ t� “u�� ôË ¨d�√Ÿd��� ªÁb�Ë UNKL% ÍœUF�« h�A�« lOD��� ô w��« U�dO�Ë W�UO{Ë dH� nO�UJ�t��UJ� r�b� Ê√Ë b� ô ¢W�UF�« W�KB*«¢ qO�� w� t�U�Ë t��u� —b�I*« Õö�ù« q�—dO�«b� d�u� Íc�« w�UL��ô« ÂUEM�« vK� WO�dA�« ¡UH{≈ w� r�U�� Ê√Ë ¨WO�UL��ô«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�«

Õö�ù« ‰U�— «b���« w�Ë ¨‚UO��« «c� w� Èd�√ WLN� WDI� v�≈ …—U�ù« —b&·«d�√ 5� q(« v�≈ q�u��« q�√ s� ¨jGC�«Ë ŸUM�ù« s� ÎU��e� sLC�� VO�U�√ s�c�« Ÿ«eM�« ·«d�√ rEF� Ê√ w�Ë ¨Y���« ZzU�� Èb�≈ v�≈ …—U�ù« sJ9 UL� ÆŸ«eM�« W�«bF�« oI% r� Õö�ù« ‰U�— UN{d� Ë√ UNF{Ë w��« ‰uK(« ÊQ� «ËœU�√ Y���« rNKL�ÎULN� ÎôƒU�� dO�� «c�Ë ÆUNOK� ÷«d��ô« Ë√ U�—UO��ô W�dH�« rN�b� sJ� r� t�√Ë ¨rN� œ«d�_« Èb� —uF� «cJ� q� w� —«dL��ô« w�UEM�« dO� ¡UCIK� sJ1 nO� ∫u�Ë ¨UM� jI� sLJ� ô ¨UMKOK% V�� ¨ÂUEM�« «c� W�—«dL��« d� Ê≈ øt�zU�M� 5OMF*«Ë s�d�Q�*« q�b��« t�u� w� Ë√ ¨ öJA*« q� w� t��d� w� Ë√ ¨U� b� v�≈ WHKJ��« qOK� t�√ w� q�� s� —«b� t�√ w� ÎUC�√ sLJ� U/≈Ë ¨WOzUCI�«Ë W�cOHM��« WDK��« nF{ q� w� bO�u�« Ê≈ Ær�dO�«b� ÕU$ ÊULC� W�—ËdC�« WO�UO��« ≠WO�UL��ô« WDK��« ÊuJK1 ’U��√ w� WOK;« WDK��« vM� W�—«dL��« vK� d�R� u� ÂUEM�« «cN� W�b'« ¢W�ËUI*«¢ »UO�¢q�UL(«¢Ë ¢dzUAF�«¢ w� ÊËcÒHM�� ‰U�— UN�√— vK� l�I� w��« vM��« pK� ¨lL��*« ¡ôR� Âb����Ë ÆWOMOD�KH�« WDK��« w� UOKF�«  U�H�«Ë 5O�UO��« iF�Ë  özUF�«Ë¢rN�O�—¢ ÊËR� …—«œ≈ w� WO�UO��«  öB�«Ë WO�UL��ô«  U�öF�«Ë qzU�u�« v��

Ær�–uH� o�UM� Ë√ r�«d� w�U�√ Ë√ rN�özU� œ«d�√ s�

Æw�UL��ô« j�C�«  UO�¬ s� WO�P� tKJA� ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� Èd�_«  UL��« s� UN�OL�√ s� r�d�« vK� ¨¢W�œ«d�«¢ t�«—«d�Ë t�«¡«d�≈ —Ëœ v�≈ …—ËdC�U� UM� —UA� ôË

±∑≥

Page 172: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÆWHK��*«  U�«dG�«Ë qO�d��U� ¨W�ËdF*«Ë WDLM*« WO�UIF�« o�«u��« ÊËe�� s�uJ� w� t�u� w� Î̈UC�√ ¨w�UL��ô« j�C�« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« WL�U�� WOL�√ sLJ� q� U�“ËU& sJ1 ô  UOF�dL� ÂUF�« ÊQA�« w� ¢ÊQA�« »U��√¢ WDK�Ë …uD� œb�� Àœ«u� q�� À«b�_« j��√ o�«d� ULO� l{u�« «c� ”UJF�« Ëb��Ë Æœ«d�_« q�� s� ¨«cN� d�√ ÀËb� bMF� ÆÂu� q� Àb% b� w��« W�œUF�«  «¡«b��ô« Ë√  «œUA*« ¨dO��« d��√ Ë√ d��√ u� s� q�b� ‰ö� s� ©”U�_« w� Í—u�c�«® ÍuDK��« oDM*« qOFH� r�� lC��  ôU(« Ác� w� œdH�U� ÆW��UM*«  U�u���« œU��≈Ë ‰uK(« ÷d� w� Ϋ–uH� …dOAF�« Ë√ ¢W�u�U(«¢Ë ¨WKzUF�« ¨ ôU(« rEF� w� ¨«c� b�&Ë ¨¢tK�1¢ s� …œ«—ù q�� s� r�ƒU�b��« r�� s�c�« Õö�ù« ‰U�— r� s�Ë Î̈«dOD� ÊU� Ë√ Ÿ«eM�« l�u� «–≈  «—U���ö� lOL'« lC�� ¨ ôU(« Ác� wH� ÆŸ«eM�« q( WO�«dI�« W�UL'« Ë√ WKzUF�« V�U� d��F� d�¬ cHM�� h�� Ë√ ¢WKOF�« dO��¢ ?� WK�L�*« W�UL'« WDK�Ë WO�UL'« vK� œdL��« VFB� YO� ¨rN�œ«—≈Ë œ«d�_« ¡«u��« r�� «cJ�Ë Æd�_« w� X��« w� o(«

ÆÈd�√ jzU�u� t�KJA� q� Ë√ ¨Îö�� t�H� qO�9 w� dJH� b� s* …œ«—ù« Ê«bI�

w� w�UEM�« dO� ¡UCIK� WN�«u� Ë√ Ìb% Í√ œu�Ë Âb� UM� œ—«u�« qOK���« wMF� ôÍuI�Ë ¨WOK;«  UOM�UC��« …u� nFC� ¨Îö�� ¨dC���« WOKLF� ÆwMOD�KH�« lL��*«s� r�d�« vK�® WM�b*« v�≈ s�d�UN*« W�U� wH� ÆÎU�UD� l�Ë_«  «¡UL��ô« q�UI*« w�w�UL��« —U�≈ ÎULz«œ rN�b� fO� ¨©5D�K� w� WM�b*« v�≈ n�d�« s� …d�N�« W�œËb��”UM�« WO��U� Ê√ l�Ë ÆW�UM� Ë√ Ÿ«e� ÀËb� ‰U� w� tKOFH� sJ1 e�U� ¢ÍdzUA�¢sJ2 dO� r�b�« «c� ÊuJ� Ê√ qL�;« s� t�√ ô≈ ¨rN�özU� s� r�b�« VKD� ÊËdDC�WOMOD�KH�« WDK��« o�UM� tOAOF� Íc�« l{u�« q� w� W�U��Ë Î̈UOKF� d�u�� dO� Ë√

Æ…dO�_«  «uM��« w�

±∑¥

Page 173: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 UO??�u��«

‰U�*« w� w�UEM�« dO� ¡UCI�« `�ö� rEF� vK� ¡uC�« W�«—b�« Ác� XI�√ bI� UODF� qOK%Ë W�«—œ s� W�«—b�« Ác� UN� X�d� w��«  UO�u��« l�M�Ë ÆwzUM'« UO�u��« pK� o�«u��Ë ÆW�öF�« ÍË– ’U��_«Ë  UN'« l� n�J*« w�«bO*« Y���«qOFH�Ë Õö�≈ …—Ëd{ v�≈ u�b� w��«Ë ¨—bB� s� d��√ s� oKDM� w��«  «¡«bM�« l�U�“UN�Ë W�cOHM��« WDK��« W�uI�Ë ¨tLOEM�Ë t�KJO� …œU�≈Ë w�UEM�« wzUCI�« “UN'«

Æa�«ÆÆÆÊu�UI�« …œUO� √b�� oOI%Ë ¨w�dA�«

U�œu�� WO�«dI1œ W�dB� W�Ëœ ¡UM� ·b� r�b� Ê√  UO�u��« ÁcN� ÷d�H� UL�w�UL��ô« l�«u�« ‰UH�≈ Âb� l� ¨œ«d�_«  U�d�Ë ‚uI� UNO� Âd�%Ë ¨Êu�UI�«

ÆÊu�UI�« …œUO� √b�� l� ÷—UF�� ô Íc�« —bI�U� ¨rzUI�« w�UI��«Ë

∫w�U��« u�M�« vK�  UO�u��« Ác� ë—œ≈ sJ1ËWOz«d�ù« W�U� ¨wzUCI�« “UN'U� W�öF�«  «–  UF�dA��« l{Ë bM� qCH� •¡UCI�U� W�«—œË rK� vK� WOF�dA��« W�UO��« l{«Ë ÊuJ� Ê√ ¨ U�uIF�«Ë UNM�«c�  UO�U��« iF� 5MI� w� r�U�� b� W�«—b�« pK� Æt�«¡«d�≈Ë w�UEM�« dO�

Æw�UEM�« Êu�UI�« ‰ö� s� t�UO�K� s� dO�J�« œUF���«Ë ¡UCI�« «—«d� ÊË—bB� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 Ê√ W�«—b�« Ác� XMO� bI� •pK�� ªW�«bF�« b�«u�Ë WO�u�UI�« ∆œU�*«Ë w�U�_« Êu�UI�« l� i�UM�� ÎU�UJ�√Ëw��«Ë ¨WO�U�  UC�uF� ÷dH� w��« Ë√ ¨qO�d��U� WO�UL�  U�uI� —dI� w��«—«b�≈ n�u� WO�u��« Í—ËdC�« s� t�U� «c� ¨W�uIF�« WOB�� √b�� n�U��…—Ëd{Ë ¨WO�u�UI�« W�¡U�*« WKzU� X% UNF� w�UF��« Âb�Ë  «—«dI�« Ác� q��¨ «—«dI�« Ác� Í—bB� V�UF� wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� w� h� ë—œ≈

Æd�«uE�« ÁcN� b� l{Ë qHJ�ËU�UCI�« s� b�bF�« w� qBH�U�  UE�U;« V�UJ� ÂUO� Î̈UC�√ ¨W�«—b�« XMO�Ë • UO�ö� “ËU��� p�– ÊQ� ÎULK� ÆÂUF�« ÂUEM�« vK� WE�U;« oKDM� s�  U�“UM*«Ë UO�ö�œb��ÍdB�wMOD�K�Êu�U� s��w�u�W�«—b�« ÊS�UM�s�¨k�U;«

ÆÊu�UI�« …œUO� √b��Ë ¡UCI�« ‰öI��« l� ÷—UF�� ô U0 Î̈«dB�  UE�U;«

±∑µ

Page 174: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO� ¡j� u� w�UEM�« dO� ¡UCIK� Ÿ«eM�« ·«d�√ ¡u' q�«u� b�√ Ê√ 5�� UL� •qHJ� W��UM�  UO�¬ l{Ë …—ËdC� w�u� W�«—b�« ÊS� «c� ¨w�UEM�« ¡UCI�«»uK�√ wM��Ë ¨wzUCI�« gO�H��« √b�� qOFH�� ¨ÂuB)«  U�“UM� w� X��« W�d�V�UM�� r�U;« w�  UHK*« …—«œù – ‰Ëb�« iF� w� r�U;« …—«œ≈ q�� –Í—«œ≈

ÆÂUF�« q���« w� bOI� w��« U�UCI�« œb� l� UNKB� r�� w��« U�UCI�« œb� tO�Øw�UL��ô« rK��« »U����ô W�UL{ qJA� `KB�« p� Ê√ Î̈UC�√ ¨5��Ë •ŸËdA� WF�«d� bOH*« s� t�√ Èd� W�«—b�« ÊS� «c� ¨Ÿ«eM�« r�UH� lM1Ë ¨wK�_«sLC�� ô Íc�« `KB�« p� Ê√ vK� tO� hM�«Ë wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U�…dzU�  «—«d� sLC�� ôË ¨tO�d� s� Í_ —UO��ô«Ë …œ«—ù« W�d�� U�U��wJ� pB�« 4I� Ê√ sJ1Ë Æ©…uK'«® dO�N��« —«d� vK� WO�UL'«  U�uIF�U�WD�d� ¨¡UCI�« WF�«d�Ë ·«d�ù t�UC�≈ bF� ¨W�uIFK� ÎUHH�� U�d� d��F�o(U� ”U�*« ÊËœË Î̈U�u�U� —dI*« v�œ_« U�b� s� W�uIF�« Ác� ‰eM� ô Ê√…—Ëd{Ë Æw�UEM�« ¡UCIK� tO� dEM�« WO�ö� vI�� Íc�« —dC�LK� w�b*« kH% w��« WOB�A�«  «—œU�*« vK� w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 —Ëœ dB�

ÆŸ«eM�« Ÿu{u� w� qBH�« ÊËœ wK�_« rK��« U�uIF�« Êu�U� w� ’uBM�« iF� „UM� Ê√ W�«—b�« Ác� ‰ö� s� 5�� UL� •w��« rz«d'« s� WOzUCI�« W�uIF�« nOH�� eO& WO�dG�« WHC�« w� Í—U��«l{Ë q�_Ë «c� ¨©¢Âb�« …—u�¢® VCG�« …—u� W�U� w� ÀœU(« Ÿu�Ë wK�öF� VJ�d� s� q� vK� W�uIF�« b�bA� Í—ËdC�« s� t�S� ¨rz«d'« ÁcN� b� «d��« Âb�Ë w�UEM�« ¡UCI�« WDK� vK� ¡«b��« p�– w� Ê_ ¨—Q��« oKDM� s�w� UN�UB��« vK�Ë ¨»UIF�« w� W�Ëb�« o� vK� ¡«b��« qJA� UL� ¨t��O�Î̈UC�√ ¨wG�M�Ë ÆbO�U� Êu�UI�« c�√ …d�U� “eF�Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�« vK� WE�U;«

ÆWKzUF�« ·d� vL�� U� WOHK� vK� VJ�d� w��« rz«d'« vK� »UIF�« b�bA�‰U�— —Ëb� wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ iF� W�—U2 Y���« ‚UO� s� k�u� •

ÆÊu�UI�« W�Ëb� Ϋe�eF� —Ëb�« «cN� rN�UO� Âb� W�«—b�« Èd� «c� ¨Õö�≈l�b� w��« q�«uF�« b�√ w� w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ w{UI��« nO�UJ� Ê√ UC�√ 5�� •bOH*« s� Ê√ W�«—b�« Èd� «c� ¨w�UEM�« dO� ¡UCIK� Ÿ«eM�« ·«d�√ ¡u' ÁU&U�s* WO�u�UI�« …b�U�*« .bI� w� ÊU��ù« ‚uI�  ULEM�Ë 5�U;« W�UI� q�b�ÁU& UN��«u� WOMOD�KH�« WDK��« q ÒL% …—Ëd{Ë ¨W�œU*« WO�UJ�ù« pK�1 ô

ÆW��UM*« …—uB�U� d�_« «c�s� t�S� «c� ¨…e� ŸUD� w� 5�dzUA� …UC� œu�Ë W�«—b�« Ác� ‰ö� s� 5�� • i�UM�� «c� r�—Ëœ Ê_ ¨»UIF�«Ë W�¡U�*« WKzU� X% r�—Ëœ ¡UG�≈ Í—ËdC�«

Æw�UEM�« ¡UCIK� ÎU�“«u� ¡UC� oK��Ë ¨Êu�UI�« …œUO� √b�� l�

±∑∂

Page 175: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

o?�ö*«

±∑∑

Page 176: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…e�ŸUD�Ë WO�dG�«WHC�«w�w�UEM�« dO� ¡UC

I�«wK�L*WO�UL��ô«WOHK)«∫©±®o�K*«

dO�WHB�«

WOL�d�«

a�—U�œöO*«

œöO*«ÊUJ�W�U�ù«ÊUJ�

WOL�d�«WHB

�«WMN*«

wLOKF��«Èu��*«l{

u�«ÍœU*«

Õö�≈q�—

±π≤∂l���«d��¡UC

�tK�«Â«—WE�U��

ÊËb�d�U�

wz«b��ô«l�«d�«bO�

Õö�≈q�—

±π¥±¡UC

�q�d��XO�

qOK)«

tK�«Â«—WE�U��o�U�

W�—b� d�b�

d�U�WF�d�

≠wF�U�WO�ö�

≈j�

u��

Õö�≈q�—

±πµ∞U��—√

tK�«Â«—WE�U��ÊËb�

ÊËb�wz«b��ô«l�«d�«

j�u��

Õö�≈q�—

±π¥πX�“dO�

tK�«Â«—WE�U��W�—UIF�« W�dA�« ÂU�d�b�

‰UL�√q�—‰UL�√…—«œ≈≠wF�U�

“U�2Õö�

≈q�—±π≥∏

tK�«Â«—≠UOI�XO�tK�«Â«—WE�U��

o�U� W�

—b� d�b�d�U�

‚uI(«≠wF�U�

“U�2Õö�

≈q�—±πµ∏

tK�«Â«—≠U�I�tK�«Â«—WE�U��

ÊËb�d�U�

wz«b��ô«“U�2

Õö�≈q�—

±π≥µqOK)

« ≠U�u�”

bI�«WE�U��ÊËb�

d�U�wz«b��ô«l�«d�«

≠≠≠Õö�

≈q�—±π≤∏

qOK)«

”bI�«WE�U��

W�—U���«W�dG�«uC�

d�U�wz«b��ô«

“U�2Õö�

≈q�—±π≤µ

U�U�”

bI�«WE�U��ÊËb�

n�u�

wz«b��ô«≠≠≠

Õö�≈q�—

±π¥µ”

bI�«”

bI�«WE�U��ÊËb�

d�U�wNO�u�

“U�2Õö�

≈q�—±π≤π

ôU��XO�tK�«Â«—WE�U��

o�U� rO�� d�b�

ÊËb�wz«b��ô«

j�u��

Õö�≈q�—

±π¥µÊ«uK�

”bI�«WE�U��

k�U��k�U��”

bI�«Êu�U�≠wF�U�

“U�2

WM' f

Oz—‰ULA�«Õö�

≈±π≤≤

fK�U�

fK�U�WE�U��

ÊËb�d�U�

w�√“U�2

Õö�≈q�—

±π¥∏f

K�U�f

K�U�WE�U��s�_« “UN�

w� ⁄dH��wzU�u�«

n�u�

WDK�wNO�u��«

bO�

±∑∏

Page 177: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Õö�≈q�—

±πµ∏f

K�U�f

K�U�WE�U��b��� ÂU�≈

n�u�

WO�ö�≈WF�d�ÂuK�œ

j�u��

Õö�≈q�—

±π¥∞ÂdJ�u� ≠U��M�

ÂdJ�u� WE�U��ÊËb�

V�U�“u�…—U��

Êu�U�≠wF�U�“U�2

Õö�≈q�—

±π≥∂f

K�U�f

K�U�WE�U��ÊËb�

d�U�w�

«u�w�√

“U�2

Õö�≈q�—

±π¥¥f

K�U�f

K�U�WE�U��ÂUF�«s�_«w� bOI�

n�u�

WDK�Êu�U�≠wF�U�

bO�

Õö�≈q�—

±π≥∏WOKOIK�

WOKOIK�WE�U��w�dA�« w�H*«

n�u�

WDK�WF�d�

ØwF�U�WO�ö�

≈bO�

Õö�≈q�—

±π¥∞UHO�

5M�WE�U��

wF�dA�fK��uC

�n

�u�b�UI��uC

�Ëf

K��wF�dA�

 U�«—œ≠wF�U�

WO�UL��«bO�

Õö�≈q�—

±π≤∞f

K�U�≠”u�MO�

fK�U�WE�U��

W�d�—U��� V�U�

„ö�√≠≠

“U�2

Õö�≈q�—

fK�U� ≠U�O�

fK�U�WE�U��

¡ULK�W�O�ÂU�5�√5LK�*«

n�u�

WF�d�”

u�—u�UJ�bO�

Õö�≈q�—

±π¥∂5M�

WE�U��rO��d�b�

n�u�

≠≠≠≠

WM' f

Oz—ÂdJ�u�

Õö�≈

±πµµÂdJ�u�

ÂdJ�u� WE�U��n

�u�Ÿ—«e�

w�d�Ëw�

«u�

bO�

±∑π

Page 178: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

dO�WHB�«

WOL�d�«

a�—U�œöO*«

œöO*«ÊUJ�W�U�ù«ÊUJ�

WOL�d�«WHB

�«WMN*«

wLOKF��«Èu��*«l{

u�«ÍœU*«

Õö�≈q�—

±πµ∂U��M�

ÂdJ�u� WE�U��U�UM�W�bK�f

Oz—n

�u�W�

bM�≠wF�U�“U�2

Õö�≈q�—

±πµ≥5M�

≠l��5M�

WE�U��”

—b�”

—b�d�U�Ë

5LKF�bNF�ÂuK�œj�

u��

ÍdzUA�Ì÷U�

±πµ∂qOK)

«≠rOF�wM�qOK)

«WE�U��…bK� —U���

ÊËb�Íœ«b�ù«

j�u��

ÍdzUA�Ì÷U�

±π≥∑qOK)

«≠UD�qOK)

«WE�U��ÊËb�

ÊËb�wz«b��ô«

“U�2ÍdzUA�

Ì÷U�±π¥∞

WHK�u�qOK)

«WE�U��ÊËb�

ÊËb�wz«b��ô«

“U�2Õö�

≈q�—±πµ∞

qOK)« ≠«—Ëœ

qOK)«WE�U��

ÊËb�Ÿ—«e�

wNO�u��«“U�2

Õö�≈q�—

±π≥∏qOK)

«≠«—ËœqOK)

«WE�U��o�U�

W�bK� fOz—

ÊËb�wNO�u�

“U�2Õö�

≈q�—±π∂±

qOK)«≠rOF�wM�

qOK)«WE�U��

”—b�

”—b�

d�U�ËwF�U�

“U�2

ÍdzUA�Ì÷U�

±π≥≥qOK)

«qOK)

«WE�U��ÊËb�

d�U�wz«b��ô«

“U�2Õö�

≈q�—±π≤¥

qOK)«≠UD�

qOK)«WE�U��

o�U�W�bK�uC

�ÊËb�

Íœ«b�ù«j�

u��Õö�

≈q�—±π≥∑

qOK)«≠UD�

qOK)«WE�U��

ÊËb�ÊËb�

wz«b��ô«“U�2

Õö�≈q�—

±π≥≥qOK)

«≠‰u�K�qOK)

«WE�U��W�bK�f

Oz—VzU�VzU�

fOz—

W�bK�

W�«—“ ÂuK�œ“U�2

Õö�≈q�—

±π≥¥qOK)

«≠ŸuL��«qOK)

«WE�U��ÊËb�

d�U�w�√

“U�2ÍdzUA�

Ì÷U�±π≤π

l���«d��…e�ŸUD�

Õö�≈ WM'

‰ËR��f

�uO�U�WE�U��

n�u�

wz«b��ô«l�«d�«bO�

±∏∞

Page 179: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÍdzUA�Ì÷U�

±π≥∂l���«d��

…e�ŸUD�Õö�

ù«WM'uC

�W�e�d*«

n�u�

wz«b��ô«l�«d�«bO�

Õö�≈q�—

±πµ±`�—

…e�ŸUD�Õö�

ù«WM'd�

5�√W�e�d*«

n�u�

W�bM�≠wF�U�

j�u��

ÍdzUA�Ì÷U�

±π≤∑bK�«

…e�ŸUD�w� W�UF�« U�öF�«uC

�dzUAF�«Êu��

…—«œ≈n

�u�wz«b��ô«l�«d�«

“U�2

Õö�≈q�—

…e�…e�ŸUD�

ÊËRA� fOzd�« —UA���

dzUAF�«n

�u�WO�d�WG�≠…«—u��œ

“U�2

ÍdzUA�Ì÷U�

±π¥≤UM��

…e�ŸUD�Õö�

ù«WM'uC

�wM�u�«s�ú�WF�U��«

n�u�

Íœ«b�ù«j�

u��

ÍdzUA�Ì÷U�

±π¥∞l���«d��

…e�ŸUD�W�e�d*«WM�K�«uC

�Õö�

û�n

�u�Íœ«b�ù«

bO�

Æw�UEM�« dO�¡UCI�«w�qLFK�⁄dH��ËtMN� b�u�ô∫WMN� ÊËb�

Æ…e�ŸUD�ËWO�dG�«WHC�«w�WO�«bO*«Y���« ‚d�s� …—œUB

�« ö�UI*«Ëd�—UI��«W�uL�� ∫—bB*«

±∏±

Page 180: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

UNO�w�UEM�«¡UCI�«Ë¨w�UEM�« dO�¡UC

I�«‰u�Ë WK�d�˨W�«—b�« q��U�UC

IK�w�u�UI�«n�u�«∫©≤®r�—o�K*«

W1d'

«n�

ËW1

d'«ÊUJ�

5�`KB

�«WK�d�Ÿ«eM�«w�d�

s�—œUB�«rJ(

«WLJ;

«WL�U;

« «¡«d�≈d�Q�`KB

�U� UE�ö�

Èœ√—U�‚ö�≈ W�UM�≠±

wHB�qK�

À«b�≈v�≈tOK�wM�LK�

WHC�«‰UL�WO�dG�«

W�dzUA�…uD� c�√wzUC

�rJ�—bB

�r�bF�

W�UHJ�rN�*«s�ëd�ù«

5�—UO�ÂœUB

�ÀœU�≠ ≤

s� 5�U��q�I�v�≈Èœ√5�—UO��«Èb�≈»U�—

WHC�«‰UL�WO�dG�«

W�dzUA�…uD� c�√5�U�H�«Èb�≈q�√l�

wzUC�rJ�

—bB�r�bF�

W�UHJ�rN�*«s�ëd�ù«

…√d�ô…—UO�f

�œW�œU�≠ ≥

ÕËd��UN��U�≈v�≈ œ√

”√d�« w� WGOK�

WHC�«‰UL�WO�dG�«

W�dzUA�…uD� c�√W�UB

*« q�√l�wzUC

�rJ�—bB

�r�bF�

W�UHJ�rN�*«s�ëd�ù«

bLF�«q��W�UM�≠ ¥

WO�dG�«WHC�«j�Ë

`KB�«  «¡«d�≈ XN��«

bF�rJ� —bB�r�

W�UHJ�rN�*«s�ëd�ù«QD�

q�� W�UM�≠µ

bB�q�� W�UM�

≠WO�dG�«WHC

�«j�Ë`KB

�«  «¡«d�≈ XN��« W�dzUA�…uD� c�√≠

U�U�±≤s���«bF�rJ�

—bB�r�≠

WM� ±≤s�W�uIF�«nOH��

`KB�«bF� «uM�

∂v�≈bF�rN�*«WL�U��r�� r�

W�uIF�« nOH��-

v�≈WOzUCI�«

nB

M�«¡UM�√QD)

U�q��W�UM�≠ ∂

…d�UA�WO�dG�«WHC

�«j�ËW�dzUA�…uD� c�√

ÂbF�rN�*«Wzd��X9W�œ_« W�UH�

¡U�ÍdzUAF�«`KB

�« r�U;

« —«dI� ÎÎUC�UM�

WO�UEM�«

±∏≤

Page 181: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

—Q��«tF�� bL� q��W�UM�≠∑

 «uM�…b� bF� w�U'

«s�WHC

�«»uM�WO�dG�«

ÍdzUAF�«`KB�«-

¨v�Ë_«W1d'

«w�W�dzUA�…uD� c�√

W1d'

«w�v�Ë√WO�U��«

s� nH��rJ� —b�

r�˨WOKOz«d�ù«r�U;

« ÎUOzUC

�Ÿ«eM�«‰ËUM�r��WO�U��«W1

d'«w�

nH�

v�Ë_« W1d'

«w�s�q�√v�≈wzUC

I�«rJ(«

¨dO��qJA� v�œ_«b(«

r� WO�U��« W1d'

«w�Ëw�UEM�«¡UC

I�«q�b��

s� rJ(«—b�

WOKOz«d�ù«r�U;

«v�Ë_«W1

d'«Êô

ÂËb�q��XF�ËWOM�u�«WDK��«

WOMOD�KH�«w�M�

‘d%

W�M�≠ ∏

WHC�«»uM�

WO�dG�«W�dzUA�…uD� c�√

v�Ë√ÂU�√Ÿ«eM�« ‰ËUM�r��r�

WO�UEM�«r�U;«

w�UEM�«¡UCI�«q�b��r�

È–√v�≈Èœ√¡«b��«W�UM�≠ π

mOK� Íb��WHC

�«»uM�WO�dG�«

W�dzUA�…uD� c�√v�Ë√

ÂU�√Ÿ«eM�« ‰ËUM�r��r�WO�UEM�«r�U;

«w�UEM�«¡UC

I�«q�b��r�

»dC�U�¡«b��«W�M�

≠ ±∞»U�

vK�Õd�*«

¡UM�√QD)U�…U��q��W�UM�

≠UN�eM�‚d�

…e�ŸUD�»uM�5� W(

UB*«X9

ÎU�dzUA�Ÿ«eM�«w�d�dN�

√W�ö�f�(

«≠ ±∞∞∞W�«d� l�œË√

qJO�wzUC

�rJ�—bB

�r�≠bF�

WOzUCI�«W�uIF�«nOH��-

≠v�œ_«U�b�

s�»«d��ôU�ÎU�u�U� tOK� ’

uBM*«

W�UHJ�rN�*« s� ëd�ù« -≠

¡UM�√»U�q��W�UM�

≠±±wKzU�Ÿ«e�

q��w�ŸËd�W�UM�

…e�ŸUD�»uM� ÎU�dzUA�W(

UB*«X9

Ÿ«eM�«w�d�5�

 «¡«d�≈ qL�J�r�bF�oOI���«

wzUC� rJ�

—«b�≈ r��r�

bF�

»dC�U�¡«b��«W�M�

≠±≤Õd�*«

Èœ√bL�—U�‚ö�≈ W�UM�≠

w� tOK�wM�*«W�U�≈v�≈

sD��«

vD�u�« ULO�*«

…e�ŸUD�w� ÎU�dzUA�W(

UB*«X9

Ÿ«eM�«w�d�5�

WOCI�«vK�kH���«-W�dA�«e�d�w�

 «¡«d�≈„UM�sJ�r�‚ö�ù«vK�WOzUC

±∏≥

Page 182: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÍdzUAF�«`KB�«ZzU��ËW�

Ë—b*«U�UCI�«w�Ÿ«eM�«·

«d�_ w�UL��ô«l�u*«∫©≥®r�—o�K*«

WOCI�« r�—

WOCI�« WFO��

W�uL(«r��

W�uL(«q�

√©WOK��ØW��ô®

w�dD� q�b�« —bB�Ë WMN*«

WOCI�«

w�UO��« ¡UL��ô«

WOCI�«w�dD�

WOCI�«w�d�

œu�ËWOM�_«…eN�_«l�

`KB�« «¡«d�≈ZzU��ÍdzUAF�«

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

v�Ë_«W�U�

t1b���

…dO��…dO��

WOK��WOK��

Ì÷«—√„ Òö�V�U�

Ë`OKB

�ëd� «—UO�

w�q�U�qOz«d�

≈b�u�ô

`��b�u�

b�u�ômK�0

tOK�wM�*«i�uF�

WL�U�*«Ë—UM�œn�√≤∞

l�œË¨t�XO�¡UM�w� ≤∞∞Á—«bI�ÍdN�

V�«——UM�œ

WO�U��«ÀœU�

dO�…dO��

…dO��WOK��

WOK��w�J� ozU�

”—b�

V�U�Ë

W�UI�

`��b�u�ô

b�u�ôb�u�ô

—UM�œ ±∞≤µmK��l�œ…U�H�«q�_…uD�‘

«d�ÀœU(

«¡«d�…U�u�*«

W��U��«ÀœU�

dO�…dOG�

…dOG�WOK��

WOK��w�J� ozU�

WH�u�Èb�≈w� UF�U'

«

`��b�u�ô

b�u�ôb�u�ô

—UM�œ·ô¬µmK��l�œ

W�UBLK�Ãö�n

�—UB�

ÀœU(«w�

WF�«d�«bL� q��

…dO��WD�

u��WOK��

WOK��Ì÷«—√„ Òö�

—U&Ë

ÂUM�√w�«—b�u�ô

b�u�ôb�u�ô

b�u�ô —UM�œn

�√ ¥±mK��l�œÆtOK�wM�*«q�_W�œ

w�U'« Ú Íu�√ qO�d�Ë

WF�—√…b�W�dI�«Ã—U�—uN�

±∏¥

Page 183: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W��U)«

q��‰œU���

…dOG�…dO��

WOK��W��ô

w�«u�—U&

W�d�rN�Ë

 U�U�

w�d�b�u�ô

`��b�u�ô

ÊuKLF�w�WDK��«

W�œ —UM�œ n�√ ≤∞l�œ

qO�d�ËtOK�wM�*«q�_l�œ¨W�dI�«Ã—U�

q�UI�« ‘

«d�—UM�œn�√ ±µ

w�U��«qO�I�«q�_…uD�©q�UI�«®

W�œU��«

q��QD)

U�…dO��

…dOG�W��ô

W��ôw�q�U�qOz«d�

≈w�d�

`��b�u�ô

b�u�ôb�u�ô

—UM�œ ±∞≤µmK��l�œq�_s�œn

�—UB�

≥∞mK��´tOK�wM�*«´…uD�‘

«d�—UM�œn�√

tM�…b�q�UI�«qO�d�

rO�*«Ã—U�WF�U��«

bL� q��…dOG�

…dO��WOK��

WOK��w�q�U�qOz«d�

≈Êu�—«e�

—U&Ë

b�u�ô`��

b�u�ôb�u�ô

W�œ —UM�œ n�√ ≤µl�œ

qO�d�ËUNOK�wM�*«¨Áb�«ËËt�u�√Ëw�U'

« —UM�œn

�√ ≤∞l�œËqO�I�«q�_…uD�‘

«d�©ÃËe�«®

WM�U��«W�ËU��

»UB��«

…dOG�…dO��

W��ôWOK��

„ö�√ »U��√

l�UB�Ë

VO�� WM�«b�u�ô

`�� U�ö�

WOB��

 U�ö�WOB

��Áb�«ËËrN�*«qO�d�

Æ…bK��«Ã—U�t�UL�√Ë

…U�H�«q�√ÂU�∫WE�ö�q�√ UJK�2

‚«d�S�Ê√s� r�d�«vK� rN�*«Îö�

√lI� r� »UB��ô«

±∏µ

Page 184: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOCI�« r�—

WOCI�« WFO��

W�uL(«r��

W�uL(«q�

√©WOK��ØW��ô®

w�dD� q�b�« —bB�Ë WMN*«

WOCI�«

w�UO��« ¡UL��ô«

WOCI�«w�dD�

WOCI�«w�d�

œu�ËWOM�_«…eN�_«l�

`KB�« «¡«d�≈ZzU��ÍdzUAF�«

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

w�U'«

wM�*«tOK�

…d�UF�«

‚d�q��Ë

…dO��…dO��

WOK��WOK��

»U��√

 UD��W�—U&

—U&5H�u�Ë

`��`��

b�u�b�u�

—UM�œn�«±µmK��l�œ

v�≈W�U{ùU�¨qHD�« W�œ

—ôËœn�√¥∞mK��l�œ

dzU�)« s�  UC

�uF�rNOK�wM�*U�XI(

w��«©qHD�«q�√®

W�œU(«

…dA�q��

…dO��…dO��

W��ôW��ô

Õö�—U&

5H�u�5O�uJ�

b�u�ôW�u�√

d�UM�«

b�u�ôb�u�ô

w� Õö�ù«‰U�—qA�

‰uK�W�√v�≈‰u�

u�«WO�U��«…dA�

¡«c�≈n

D�˅dO��

…dOG�WOK��

WOK��Ì÷«—√„ Òö�

 «—UI�Ë5H�u�

bO�u� U�KDB

*«5O�uJ�

`��`��

b�u�b�u�

nB

� —UM�œ n�√ ≤∞l�œ

oKD�U�»UBLK�W�œ

—UM�œn�√ ≤∞´Í—UM�«

·uD�LK�i

�uF�

±∏∂

Page 185: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� w�UL��ô«rK��«ËW�«bF�«oI%Èb�s�w�UEM�« dO�¡UC

I�« wK�2ËrNM� 5

�dI*«ËŸ«eM�«·«d�√¡«—¬∫©¥®r�—o�K*«

≤∞∞¥¨W�dzUAF�« ‰uK(«‰ö�

r�—WOC

I�«WOC

I�U�Àu��*«W�ö�s� W�«bF�«oI%

Èb�WOC

I�U�5OMF*«dE�WN�Ë

w�UL��ô«rK��«©t�n

�ËË√l{

u�«s� d�dI�u� q� ¨¡«—¬s� d�F�ôÁU�œ√hM�«®

v�Ë_«w�U'

«oI���r�

Âb�¡UM���U� ¨UNOK�‚UH�ô«-

w��« «—«dI�«s�Í√‚d�r�� r�

ŸUDI�«v�≈W�U{≈¨…uDF�«…b�¡UN��«bF�`KB

�« «¡«d�≈…d�U��

WOCI�«d�≈tOK�wM�*«Ëw�U'

«5� q�«u��«

tOK�wM�*«oI���r�

tOK�wM�*«…b�«ËoI���r�

tOK�wM�*«r�oI���r�

5�dD�«s�q�b�*«Õö�ù« q�—

XII%WO�U��«

w�U'«

oI���r� -

Íc�« bO�u�«‚d)«Ë¨5�dD�«q��s� «¡«b��«W�√„UM�lI�r�

…uDF�« …b�¡UN��«bF� ÍdzUAF�«`KB�«  «¡«d�≈…d�

U�� Âb�u�w�U'

«oOI�oI���r�

UNOK�wM�*« b�«ËoI���r�

UNOK� wM�*«…b�«ËoI���r�

UNOK�wM�*« ·d�

s�q�b�*«Õö�ù«q�—

oI���r�w�U'

«·d�

s�q�b�*« Õö�ù«q�—

XII%W��U��«

w�U'«

oI���r�bNA� r�˨5�dD�«5�wzUN�`K�

p�u�…uDF�«p�

d���«tOK�lO�u��«bF�5�dD�«q��s� «¡«b��«W�√WOC

I�«w�U'

«oOI�oI���r�

5�dD�«s�q�b�*«Õö�ù« q�—

oI���r�

±∏∑

Page 186: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

r�—WOC

I�«WOC

I�U�Àu��*«W�ö�s� W�«bF�«oI%

Èb�WOC

I�U�5OMF*«dE�WN�Ë

w�UL��ô«rK��«©t�n

�ËË√l{

u�«s� d�dI�u� q� ¨¡«—¬s� d�F�ôÁU�œ√hM�«®

WF�«d�«tOK�wM�*« ‰U�

oI���r�·

«d�Q� ¨—Q� ôU�Ë√5�dD�« 5� «¡«b��«WOC

I�«bNA�r�`KB

�« p�œuM� W�UJ� Êu�e�K� WOC

I�«w�U'

«r�oI���r�

w�U'«·

d�s�Õö�

ù« q�—XII%

w�U'« …b�«Ë

oI���r�rN�*«r�s�«

XII%W��U)

«q�UI�«r� s�«Ë Õö�

≈q�—XII%

ÂU�—ËbG*«s�« Ê√ô≈ 5�dD�« 5�l�u*«`KB�«p�

s�r�d�«vK�UL� Æ`KB

�« p�vK�lO�u��«vK� ÎU��dI�ÂU�—Ëd�bF� q�UI�« q�I�

W�ö�Ê√ ô≈—ËbG*«Ëq�UI�«…d�√5�XFDI�«W�«bB

�«W�ö�Ê√s�dEM�«i

G�…œu�u�¢W�öF�«¢Æd�Q��r�5�KzUF�« 5�W�«dI�«WO�UL��ô« U�öF�«

Õö�≈q�—

oI���r�q�UI�«s�«

oI���r�—ËbG*«r�s�«

XII%q�UI�«W�Ë“

œb%r�

—ËbG*«V�d�XII%

W�œU��«

—ËbG*«‰U�s�«

XII%ÂU�¨tOK� wM�*«WKzU�s�W�b�c�Q�Õö�

ù«‰U�—ÂU�Ê√bF�WKzUF�UN�OJK� œuF� UJK�2

‚«d�S� tOK�wM�*«WKzU�œ«d�√iF�

w�U'«

—ËbG*«b�«ËoI���r�

Õö�≈q�—

XII%Õö�

≈q�—XII%

rN�*«V�d�XII%

±∏∏

Page 187: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WF�U��«WKO�I�«q�√»u�f

�ôXII%

¨5�dD�«5�`KB�« p�

lO�u�Ë W1d'

« vK� U�U�±±—Ëd�bF�w� rN�*«q��‰ö�

s� rN�M�« q�I*—Q��U�UNOK�wM�*«q�√ÂU�UNO�≈q�—w��«WM�b*«

Õö�≈ q�—Ë tMO�

w�…bK��«W�bK� fOz— VzU�

oI���r�WOC

I�«vK�WFKD�ËWKO�I�«…—U�oI���r�

Õö�≈q�—

oI���r�w�U'

«V�d�oI���r�

Õö�≈q�—

UOze� XII%WM�U��«

…U�H�«q�√s�Àb���ËW�bK��«w�‰ËR��XII%

5�dD�«q��s� U�Ëd�W�√WOC

I�«bNA�r�WOC

I�«q�vK�lKD�Ë·dA�¨W�bK��«w�‰ËR��oI���r�

Õö�≈q�—

oI���r�w�U'

«r�W�Ë“oI���r�

ÍdzUA�Ì÷U�

oI���r�WF�

U��«tOK�wM�*«

oI���r�5�dD�«5�…uDF�«p�

w�tOK�‚UH�ô« -U0

«e��ô« r�� r�wM�LK� ÃöF�«n

�—UB�l�b�w{

UI�«Ë©tOK�wM�*«Ëw�U'«®

b�√t�u� UN�Ë“XO��bF�r�tOK�wM�*«WIOI�Ê√UL�¨tOK�

…UM'«

Õö�≈q�—

oI���r�tOK�wM�*«WIOI�

oI���r�tOK�wM�*«·

d�s�Õö�

≈q�—oI���r�

W�dI�«w�`��W�d�d�

5�√oI���r�

Õö�≈WM'

uC�

XII%

±∏π

Page 188: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

r�—WOC

I�«WOC

I�U�Àu��*«W�ö�s� W�«bF�«oI%

Èb�WOC

I�U�5OMF*«dE�WN�Ë

w�UL��ô«rK��«©t�n

�ËË√l{

u�«s� d�dI�u� q� ¨¡«—¬s� d�F�ôÁU�œ√hM�«®

…d�UF�«

WE�U;«Õö�

≈WM' f

Oz—oI%

Èd�√…d�UA0…d�UA*«bF�…d�

U�� c�√w��«…uDF�«‚d�-

W�√bNA�r� WOCI�«Ê√ô≈¨dOG�

qH�q��Ë ‰“UM�‚d� UNM� r$

5�dD�«5�wzUNM�« `KB�«p�

W�U��bF� «“ËU&‰eM*«o�d� w�w�u�Íc�« qHD�«b�«Ë

oI���r�t�d� -

Íc�« ‰eM*«V�U�oI���r�

rNOK� wM�*« WKzU�w�U��oI���r�

ÎU�dzUA�rNK�2Ë…UM'

«WKzU�dO��XII%

…UM'«b�√

XII%

W�œU(«

…dA�

…UM'«b�√oOI�

oI���r�5�wzUN�`K�

v�≈q�u��«w�Õö�

ù« ‰U�—w�U��XKA�WOC

I�«Ác� w�5�dD�«WOC

I�«w�oOI���«g�H�

oI���r�tOK� wM�*«oOI�

oI���r�Õö�

≈q�—XII%

WKzU�t�Ë˨Õö�û�W�e�d*«WM'

«fOz—

tOK�wM�*«XII%

WO�U��«…dA�

ÍdzUA�Ì÷U�

XII%vK�rNFO�u�bF�·

«d�_«q��s� U�Ëd�W�√WOC

I�«bNA�r�wzUNM�«`KB

�« r� s�Ë…uDF�«p�Í—UM�«oKD�U�»UB

*«b�«ËXII%

rNL�U�Àb��*«Ës�b�F*«WKzU� dO��

oI���r�tOK�Èb�F*«

XII%Õö�

≈ q�d�q�b��W�bK��« fOz—

XII%Íb�F*«

XII%

±π∞

Page 189: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�UEM�«dO� ¡UCI�«w� 5

�u��*«W�U�¡«—¬∫©µ®r�— o�K*«

WFKD��*« U�H�«œb�

WFKD��*«r�ƒ«—¬

s�W���qL� ÊËd�

dO�¡UCI�«

w�UEM�«ÎUO�U��≈

s�W���qL� ÊËd�

dO�¡UCI�«

w�UEM�«ÎUO�K�

s�W���qL� ÊËd�

dO�¡UCI�«

w�UEM�«ÎU�—Ëd{

s�W���qL� ÊËd�

dO�¡UCI�«

dO�w�UEM�«Í—Ëd{

s�W���qL� ÊËd�

dO�¡UCI�«

w�UEM�«ÎôœU�

ÊËd�s�W���¡UC

I�«qL�w�UEM�«dO�

̉œU� dO�

 UE�ö�

UN�ËUM�- U�«e�·

«d�√U�dzUA�

≥∑•µ¥

•¥∞•∂∏

•≤∑•≤¥

•∑∞Âb� s�U�d��ÊU��U� „UM�¡UC

I�«qL�rOOI��ULNLK�w�UEM�«dO�

5K�UF�« ¡UM���U� ÊuO�u�U�

W�cOHM��« WDK��«w�≤¥

•µ¥•≥∑[µ

•∂≤[µ•≤π

•∏•∏≥

Âb� s�U�d��ÊU��U� „UM�¡UC

I�«qL�rOOI��ULNLK�w�UEM�«dO�

W�cOHM�WDK�¡UC

�√±≥

•π≤•∏

•π≤•∏

•µ¥•¥∂

w�b*«lL��*« UOB��

≤∂•≤∑

•∑≥•¥∂

•µ¥•±±[µ

•∏∏[µWO�

UO� ULOEM�uK�2

µ•¥∞

•∂∞•∏∞

•≤∞•¥∞

•∂∞wF�dA��«f

K�*«w�¡UC�√

∂•±∞∞

•dH�•±∞∞

•dH�•≥≥

•∂∑w�UEM�«dO�¡UC

I�«uK�2≥π

•±∞∞•∞dH�

•±∞∞•dH�

•∂π•≥±

±π±

Page 190: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

U¹UCI�« h�K� ∫©∂® r�— o×K*«

v�Ë_« WOCI�«

¨±πππ ÂUF�« W�UN� ‰ULA�«  UE�U�� Èb�ù WO�dA�« ÈdI�« Èb�≈ w� XF�Ë …d�UA�w�U��« ·dD�«Ë ¨tzUM�√Ë ‰Ë_« ·dD�« 5� WI�U�  U�ö� d�≈ vK� ¨W�uL� ¡UM�√ 5�5�UJ� »d{ …d�UA*« qK�� ÆULNM� q�  «—UO� n�«u�Ë ‰eM� œËb� vK� ¨t�«u�≈ËwM�*« W�U�≈ v�≈ W�U{≈ ¨ÕËd�� t�«u�≈Ë w�U��« ·dD�« U�d�≈ vK� VO�√ —U� ‚ö�≈ËÍc�«≠ Ÿ«eM�« i� t��ËU�� ¡UM�√ ÁdN� qH�√ W�U�d� ©‰Ë_« ·dD�« X�√ s�«® tOK�

ÆtKK� v�≈  œ√ ≠t� W�ö� t� sJ� r�

- 5� w� ¨ÃöF�« wIK��  UOHA��*« Èb�≈ v�≈ 5�UB*« qI� - …d�UA*« d�≈ vK�…—uD) p�–Ë ¨qOz«d�≈ w� WBB��*«  UOHA��*« Èb�≈ v�≈ tOK� wM�*« q�u%¨rNF� oOI��K� wzUM'« Y��K� rNK�u% - ¨ÃöFK� 5�UB*« ‰ULJ��« bF� Æt��U�≈‰Ë_« ·dDK� œuBI*« ¡«c�ù« WLN� W�UF�« W�UOM�« XN�Ë oOI���« ZzU�� vK� ¡UM�Ë

ÆqKA�U� tOK� wM�*« W�U�≈ WLN� w�U��« ·dDK� XN�Ë 5� w� ÆtzUM�√Ë

‰U�— s� œb� UN�ö� ‰ËU� ¨—uN� W�ö��« W�«d� s���« w� ·«d�_« nO�u� b�b9 -V��� qAH�U�  ¡U� rNO�U�� Ê√ ô≈ ¨WOCI�« q�Ë `KB�« ¡«d�ù q�b��« Õö�ù«oKF�� ULO� W�U� ¨d�ü« vK� Èd� U� WO�ËR�� ULNM� q� ¡UI�≈Ë ¨5�dD�« XMF�

ÆtOK� wM�*« W�U�S�

w�UO��« tO�u��« …dz«œ w� bOI� W��— qL�� Íc�«Ë ¨5�dD�« ¡U�d�√ b�√ q�b� p�– bF�—u�Ë ¨WOCI�« q( Õö�≈ q�— t�HB� WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« w� ÍuMF*«ËÎU��U� ≠t�u� b� vK�≠ W1b� W�«b� t� tD�d� Íc�« WM�b*« k�U�� …—U�e� ÂU� tK�b�Âb� qFH�U�Ë Æ5�dD�« 5� `KB�« ¡«d�ù W�“ö�«  UO�öB�«Ë  öON���« W�U� tM�sL{ s�Ë ¨WOCI�« ¡UN�ù tM� WL�U�L� ¨Õö�ù« q�d�  öON���« W�U� k�U;«·«d�_« …—U�e� t� ÕUL��«Ë ¨oOI���«  UHK� vK� Ÿö�ôU� t� ÕUL��«  öON���« Ác�WKO�u� Õö�ù« q�— s� VKD� rNM� W�uM2 …—U�e�« X�U� Ê√ bF� ¨œdHM� qJA�Íc�« bO�u�« h�A�« t�√ ULNM� qJ� —u� ·«d�ú� t�—U�“ ‰ö�Ë ¨rNOK� jGCK�ÆÍdzUAF�« `KB�U� ULN�u�� u� ëd�û� bO�u�« t�d� Ê√Ë ULNM� ëd�ù« WDK� pK1w��« WOB�A�« t�U�ö� Ê√ b�Q� Ê√ bF� ◊dA�« vK� WI�«uLK� ‰Ë_« ·dD�« dD{« UM�¨Ã«d�ù« W�Q�� w� tFHM� s� WIDM*« w� WOMOD�KH�« WDK��«  «œUO� iF�� tD�d�qCH� “U�2 ÍœUB��« l{u� l�L�� ‰Ë_« ·dD�U� ¨t(UB� —dC� vK� tM� ÎU�u�Ë·dD�« U�√ ÆWM�b*« w� tJK1 Íc�«  «—UO��« `OKB� ëd� tOK� Á—b� U�Ë ¨t�UJK�2

±π≤

Page 191: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

p�–Ë ¨‰Ë_« ·dD�« s� ëd�ù« - Ê√ bF� `KB�« vK� Ϋd��� t�H� b�Ë bI� w�U��«ÆtJK1 Íc�«  «—UO��« `OKB� ëd� w� qLF�« dO� vK� ÎU�d�

‰“UM� Ê√ tOK� V�d�Ë ¨5�dD�« 5� wzUNM�« `KB�« ¡«d�≈ - ëd�û� w�U��« ÂuO�« w�◊UI�≈ v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨W�dzUAF�«Ë WO�u�UI�«Ë WOB�A�« t�uI� s� ULNM� q�·dD�« b{ w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ W�u�d*« ¡«c�ù« WOC� w� wB�A�« o(« Èu�œw� dEM�« u� W�d��« ÁcN� wzUNM�« `KB�« ¡«d�≈ s� ·bN�« ÊU�Ë ÆtzUM�√Ë ‰Ë_«·dD�« UNO� nI� w��«Ë ¨qKA�U� tOK� wM�*« W�U�≈ WOC� w�Ë ¨WO�U�_« WOCI�«Æd�ü« ·dD�« ÊuK�1 s�c�« t�d�√Ë tOK� wM�*« q�UI� ¨·dD� w�U��« ·dD�«Ë ‰Ë_«

t�HB� ¨tOK� wM�*« b�«Ë r� s� W�dzUA� …uD� c�√ - `KBK� w�U��« ÂuO�« w�Ëw� Õö�ù« ‰U�— s� …dO�� t�U� —uC�� ¨—uN� W�� …b* WOCI�« w� t� Îö�2fOzd�« Õö�ù« q�— s� …u�b� «ËdC� s�c�« ¨WOM�_« …eN�_« …œU� iF�Ë WIDM*«tOK� wM�*« W�UJ* ÎUF�—Ë ¨w�U��«Ë ‰Ë_« ·dD�« s� q� VKD� r�œ ·bN� ¨WOCI�« w�·dD�« b{ W�u�d*« wB�A�« o(« Èu�œ ◊UI�≈ …uDF�« p� vK� V�d�Ë Æt�d�√Ë

ÆtOK� wM�LK� W1b��� W�UF� t����� w�U��«

nO�UJ� UN�√ vK� X����« Î̈UO�œ—√ Ϋ—UM�œ n�√ ≤∞ mK�� 5�dD�« l�œ …uDF�« vK� V�d�ËqON��� tOK� wM�LK� w{—√ ‰eM� ¡UM�� 5�dD�« ö� bNF� UL� ¨tOK� wM�LK� Ãö�UL� Æt� „d��� w�d� ¡«dA� W�U{ùU� ¨W�U�ù« d�≈ vK� tO�≈ t�u�œË t�Ëd� WLN� wM�LK� ÍdN� ·ËdBL� ULNMO� WH�UM� ÎUO�œ—√ Ϋ—UM�œ ≤∞∞ mK�� l�b� ÊU�dD�« qHJ�¨…uDF�« p� w� ÍdNA�« V�«d�«Ë XO��« ¡UM� W�Q�� s� q� v�≈ ‚dD��« r�� r�Ë ÆtOK�tOK� wM�*« l� ULND�d� w��« W�«dI�« l�«b� ¨5�dD�« q�� s� ÎUO�ö�√ ÎU�«e��« «d���« bI�ÆÃöF�« nO�UJ� —UM�œ n�√ ≤∞ mK�� u� pB�« w� d�– Íc�« bO�u�« ◊dA�«Ë ¨t�d�√Ë

5�e�K� …d�UA*« d�≈ vK� ULNMO� W�öF�« ŸUDI�« s� r�d�« vK�Ë ÊU�dD�« ‰«“ ôËq�— ‰ö� s� ULNMO� ‰UB�ô« r��Ë ¨tOK� wM�*« ÁU&  U�«e��« s� ULNOK� U� ¡«œQ�q�d� ÆbF� wzUNM�« `KB�« WK�d� qB� r� WOCI�«Ë ÆWOCI�« w� ULNK�� Íc�« Õö�ù«Ê_ ¨wzUN� `K� p� W�U�J� UNO� W�U� ôË ÎUOKF� XN��« b� WOCI�« Ê√ Èd� Õö�ù«ÁU& WO�U*« ULN�U�«e��ô ULNz«œ√ —«dL��U� WKOH� ·«d�_« 5� j�d� w��« W�«dI�« WK�

ÆtOK� wM�*«

rK��« Ê√ ÊËd� ¨UNO� fOzd�« Õö�ù« q�— ¡UM���U� ¨rNFOL� WOCI�« ·«d�√ËoOI% »U�� vK� WOCIK� l{Ë Íc�« q(« WGO� w� oI% U� u� w�UL��ô«

ÆW�«bF�«

±π≥

Page 192: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WO�U��« WOCI�« Èd� Èb�≈ bM� w�UH��ô« o�dD�« vK� ≤∞∞≥ ÂUF�« ÂU�√ b�√ W�O�� l�Ë dO� ÀœU�¨‰ULA�«  UE�U�� Èd� Èb�≈ s� ozU� …œUOI� v�Ë_« ¨5�—UO� 5� ‰ULA�«  UE�U��r$Ë ÆWF�U'« v�≈ sN�UB�ù tI�d� w�  UO�� w�UL� qI� ÊU� ozU� …œUOI� WO�U��«ËÕËd�� UNO� vI�� s� W�U�≈Ë ¨WO�U��« …—UO��« w� Òs� s2 5�U�� …U�Ë ÀœU(« s�UN�C�√ ÀœU(« vK� ÂU�√ WF�—√ —Ëd� bF� UNOK� wM�*« …U�Ë s� sK�√ YO� Æ÷u{—ËWO�ËR�� ÎöL�� W�dA�« s� d�dI� —b� ¡UM�_« Ác� w� ÆÍd�d�  u� W�U� w�

Æ…bz«“ W�d�� œuI� ÊU� Íc�« ‰Ë_« ozU��« v�≈ WK�U� ÀœU(«

¡UC�√ b�√ nOKJ�� tIOI� ÂU� d�dI��« d�≈ vK� W�dA�« q�� s� ozU��« nO�u� —u�ËÁc� w� ÆtO�√ ·d� s� Õö�ù« WM' ”√d�O� Õö�≈ q�— t�HB� wF�dA��« fK�*«s� Õö�≈ q�— t�HB�Ë ¨UNOK� wM�*« UN� wL�M� w��« …bK��« W�bK� fOz— ÊU� ¡UM�_«¨ÀœU(« ‰u�  U�uKF0 ÁœË“ Íc�« W�dA�« fOz— s�  U�uKF� lL�� ¨UNK�√ ·d�dO� t�—UO� Ê√ v�≈ W�U{≈ «c� ¨dO� Àœ«u� w�  UOI��√ t�Ë —uN�� ozU��« ÊQ� bOH�

Æ5�Q� ôË hO�d� tF� b�u� ôË WOL�—

ozU��« bK� ¡UN�Ë s� …dO�� W�U� XN�u� 5�dD�« 5� oO�M��«Ë  ôUB�ô« ¡«d�≈ bF�…bK��« ¡UN�Ë iF� rN�U�I��« w� ÊU� YO� ¨W�dzUA� …uD� c�_ UNOK� wM�*« …bK� v�≈w� ÆÕö�ù« ‰U�— —U�� s� œb�Ë wF�dA��« fK�*« s� ¡UC�√Ë W�bK��« fOz— rNM�Ë‘«d� ©…bK��« W�bK� fOz—® WOCI�« w� rNK�2 ‰ö� s� UNOK� wM�*« q�√ V�U� …uDF�« dO� t�—UO�Ë  UOI��√ t�Ë —uN�� ozU��« ÊQ� p�– ÎöKF� ¨«—UM�œ n�√ ±± WLOI� …uD�q�L*« Õö�ù« WM' fOz— q�� s� b�b� i�d� q�u� VKD�« «c� ÆWM�R� ôË WB�d�u� ¨tK�√Ë ozU��« s� …U�u�*« …U�H�« q�_ bO�u�« o(« Ê√ vK� b�√ Íc�« ¨ozU��« ·dD�

Æd��√ ô «—UM�œ ±∞≤µ u�Ë U�dzUA� tOK� ·—UF�*« …uDF�« ‘«d� WLO�

¨W�dA�« d�b0 ‰UB�ôU� ozU��« ·d� Õö�≈ WM' fOz— ÂU� VKD�« «c� d�≈ vK�bO�Q�� tM� W�ËU�� w� ozU��« s�  U�uKF0 …bK��« W�bK� fOz— b�Ëe�� ÂU� Á—Ëb� Íc�«W�bK��« fOz— UN� œË“ w��«  U�uKF*« s� W�dA�« d�b� —c��« qFH�U�Ë ÆUN��� Âb�V��� d�¬ ozU� s� X�U� UNzUD�S� ÂU� w��«  U�uKF*« Ê√ Ϋb�R� ¨o�U� X�Ë w�¨w�u�U� ozU� u� ¢WOCI�« ·d�¢ ozU��« Ê√Ë t�H� ÂuO�« w� t�UA� ÀœU� w�«c� s� t�O�ËR�� dJM� r� t�√ ô≈ ¨WK�U2 Àœ«u� w� V����U� o�«u� t�b� b�u� ôË

Æb�b���U� ÀœU(«

nI� iH�Ë ¨‰Ë_« t�K� s� W�bK��« fOz— ‰“UM� ¨…U�H�« q�_ …—uB�« ÕUC�« bF� ¨…œUF�«Ë ·dF�« V�� «—UM�œ ±∞≤µ ¨UNM� …uD� ‘«dH� —UM�œ ·ô¬ W�ö� v�≈ t�U�K�

±π¥

Page 193: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q�√ ŸU��« ¡u� W�O�� …U�H�« q�Q� o( Íc�« ÍuMF*« —dC�« s� ÎUC�uF� d���« w�U��«ËWM' fOz— i�— UM� Æ…uDF�« c�Q� «Ëd�Q� rN�_ p�–Ë W�dzUAF�« ‰u�ú� ozU��« ±∞≤µ Èu� l�b� s� t�√ b�√Ë ¨WO�U��« …dLK� W�bK��« fOz— VK� ozU��« ·d� Õö�≈ozU��« q�√ «e�≈ vK� Ϋb�√ o�«u� s� t�√Ë …œUF�«Ë ·dF�« V�� …uD� ‘«dH� «—UM�œw��« W�dzUAF�« ·«d�_«Ë  «œUF�« s� ÎU�Ëd� d��F� p�– Ê_ Èd�√ WO�U{≈ m�U�� ÍQ�

ÆU�dOG�� q�I� s�

»U���« v�≈ W�U{ùU� ¨…uDF�« c�√ w� W�U'« qA� v�≈ t�√d� 5�dD�« ö� p�9 Èœ√ÆtB��Ë t��UJ* W�U�≈ Ád���« U* ¨WM�K�« s� ozU��« ·d� s� Õö�ù« WM' fOz—bF� U�«u��� iH��« w��«Ë® ozU��« ·d� s� WM�K�« XK�«Ë p�– s� r�d�« vK�w� X�$Ë UNO�U�� ©o�U��« UN�Oz— »U���« d�√ vK� UNzUC�√ s� b�bF�« dOG�Ác� w� ¨ÀœU(« w� …U�u�*« WO�U��« …U�H�« q�√ s� WK�U� WM� …b* W�dzUA� …uD� c�√ bF� mK�*« ŸU�—S� «u�U� UNK�√ sJ�Ë Î«—UM�œ ±∞≤µ mK�� l�b� ozU��« q�√ ÂU� …uDF�«

ÆΫ—b�Ë ¡UC� t��d� Ÿu{u*« «Ëd���«Ë tK�√Ë ozU��« s� «u�H�Ë t�ö��«

…uDF�« p� .bI� - ¨WO�U��« …U�H�« q�√ s� W�dzUA� …uD� c�√ w� W�U'« ÕU$ bF�YO� ¨WOCI�« w� dEM� ÊU� Íc�«Ë ¨‰ULA�« Êb� Èb�≈ w� `KB�« WLJ�� w{U� v�≈ ÊËœ ¨s���« w� ÎU�u� ¥µ w�«u� vC�√ Ê√ bF� ozU��« s� ëd�ù« tOK� ¡UM� -

Æv�Ë_« UNOK� wM�*« q�√ s� …uDF�« c�√ v�� —UE��ô«

YO� ¨UNOK� wM�*« q�√ wK�2 ÀœU(« w� WO�U��« …U�u�*« q�√ s� …uDF�« c�√ Ãd�√ bI�fOz— 5� ‰UB�ô« œU�√ U2 ¨UN�H� ·ËdE�«Ë t�H� ÀœU(« w� U�O�u� 5�U�H�« Ê√b�b'« WM�K�« fOz— rN�√— vK�Ë ¨ozU��« ·d� s� Õö�ù« ‰U�— s� œb�Ë W�bK��« ôUB�ô« …œu� —u�Ë ¨o�U��« WM�K�« fOz— »U���« bF� ozU��« q�√ tHK� Íc�«v�≈ ozU��« W�d� w� ”—bL� qLF� Íc�« ¨b�b'« Õö�ù« q�— W�Uzd� W�U� XN�u� Ϋ—UM�œ ≤≥∞∞ mK�� UNO� l�œ —uN� W�� …b* W�dzUA� …uD� c�√Ë UNOK� wM�*« …bK�  öIM� n�—UB� Ϋ—UM�œ ≤∑µË …uD� ‘«d� «—UM�œ ±∞≤µ tM� lD��« ¨s�d{U(« ÂU�√s� vI�� U� …œU�≈ - ULO� ¨vHA��*« w� U�œu�Ë ¡UM�√ UNOK� wM�*« q�_ …U�UF� ‰b�Ë

ÆozU��« q�√ v�≈ ŸUD��ô« bF� mK�*«

Ê√ Ëb��Ë ¨t� 5�dD�« œ«bF��« s� r�d�« vK� wzUNM�« `KB�« WK�d* WOCI�« qB� r�U�—uD� lM�Ë ¨WOCI�« q�� WKOH�Ë WO�U� X�U� …uDF�« Ê√ «Ëd���« Õö�ù« ‰U�—¨…bK��« w� –uH� ÍQ� l�L�� ôË WDO�� …d�√ ¨v�Ë_« UNOK� wM�*« …d�√ Ê√Ë W�U�¨ozU��« vK� o�DM� Íc�« t�H� ‰U(« u�Ë Æ…bK��«  özU� d��_ UNzUL��« s� r�d�« vK� U�«e��ô« bF� Ϋ¡u� œ«œ“«Ë Î̈«b� ¡w� ÍœU� l{Ë s� w�UF�Ë –uH� ÍQ� l�L�� ô uN�

±πµ

Page 194: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

tK�œË ¨œ«d�√ WO�UL� s� W�uJ� …d�√ qOF� t�√ YO� ¨ÀœU(« vK� X��d� w��« WO�U*«ÆUNJK1 w��« …d�_« …—UO� vK� tKL� œËœd� u� bO�u�«

¡UM���U� ¨Õö�ù« ‰U�— rNO� s0 WOCI�« ·«d�√ lOL� ÊS� p�– s� r�d�« vK� sJ�Ëq(« WGO� w� oI��� r� W�«bF�« Ê√ ÊËd� ¨ozU��« ·d� s� w�U��« Õö�ù« q�—«u�U� rN�√ ÊËd� ‰U�*« qO�� vK� ¨v�Ë_« UNOK� wM�*« …d�Q� ÆWOCIK� tF{Ë - Íc�«d��√ t�_ w�UEM�« ¡UCI�« ÊuKCH� rN�√ l� ¨ÍdzUAF�« ¡UCIK� ¡u�K�« vK� s�d���s� œb� rNOK� t�—U� Íc�« jGCK� W�U���« ÊU� ÍdzUAF�« q�K� rN�u��Ë ¨W�«b�WGO� Ê√ ÊËd� UL� Æt� ‰u�IK� W�bK��« fOz— rNM�Ë ¨…bK��« w� …cHM�*«  UOB�A�«wM�*« Ê√ u� ÎUOK� nK���� X�U� UN�√Ë ¨W�œU� sJ� r� WOCIK� UNF{Ë - w��« q(«Íc�« ozU��« l� d�_« p�c� Æ…bK��« w� …cHM�*« Ë√ WOMG�«  özUF�« Èb�ù wL�M� UNOK�sJ� r�Ë Î̈«—b�Ë ¡UC� ÊU� ÁdE� w� ÀœU(« Ê_ WOCI�« w� W�«bF� q�UF� r� t�√ Èd�«c� Ê≈ ‰uIO� œuF� tMJ�Ë ¨UNF�b� ÂU� w��« m�U�*« pK� t1dG� w� o� Õö�ù« ‰U�d�vK� qO���� t�√ Èd� W�bK��« fOz— Æs���« s� t�Ëd) …bO�u�« WKO�u�« ÊU� q(«Õö�ù« q�— fJF� ¨t�GO� X�U� ULN� ·«d�ú� W�«bF�« d�u� Ê√ ÍdzUAF�« q(«X�U� UN�√ YO� Ϋb� W�œU� X�U� q(« WGO� Ê√ Èd� Íc�« ozU��« ·d� s� w�U��«

Æ·«d�_« 5� U{d�« vK� WLzU�

W��U��« WOCI�« UN�M�«Ë Â√ W�U�≈ w� V��� ¨‰ULA�« Êb� Èb�≈ w� ≤∞∞¥ ÂUF�« w� l�Ë f�œ ÀœU�‰ËR�*« ozU��« nO�u� - vHA��*« w�Ë ÆvHA��*« v�≈ ULNKI� X�b��«  U�U�S�

Æt�œU�≈ c�√ bF� W�dA�« q�� s� ÀœU(« s�

WM�b*« Õö�≈ WM' fOz— nOKJ�� ozU��« oOI� ÂU� ¨nO�u�K� w�U��« ÂuO�« w�ËÎU��DB� vHA��*« w� W�UB*« …—U�e� tHOKJ� —u� —œU� Íc�« ÆWOCI�« q( q�b��U�WzbN� qO�� w� ¨UNOK� wM�*U� w�U'« WKzU� ÂUL��« —UN�ù WOK�u� ¨ozU��« W�Ë“ tF�

ÆW�dzUAF�«  «¡«d�ùU� ¡b�K� ΫbON9 5�dD�« 5� ”uHM�«

…u�√Ë UN�u�√Ë UN�Ëe� 5K�2 ¨UNK�√ l�œ W�UBLK� w�B�« l{u�« …—uD� sJ� UOHA��*« Èb�≈ v�≈ UN�U�œ≈ q�√ s� ‰U*« s� mK�0 ozU��« q�√ W��UD� v�≈ ¨UN�Ë“¨—UM�œ ·ô¬ W�L� mK�� W�«b��« vK� ozU��« WKzU� d��√ Íc�« d�_« ¨µ∞qOz«d�≈ w�W�UB*« ‰U�œù nJ� r� mK�*« l�D�U� ÆÕö�ù« WM' o�d� s� W�UB*« q�_ tzUD�≈Ë

pK1 WOCI�« w� UNKÒ�� s� u�Ë UN�Ë“ Ê√ UL� ¨WM�b*«  UF�U� Èb�≈ w� W�—«œ≈ WHO�u� qLF� UNOK� wM�*« µ∞

ÆWO�F�  ôu�Q� rFD�

±π∂

Page 195: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ê√ bF� ΫbOIF� —u�_«  œ«“ ÆqJO� n�√ WzU� mK�� VKD� ÊU� Íc�« vHA��*« v�≈W�UB*« WKzUF� l�œ Íc�« d�_« u�Ë Î̈UI��� ÃöF�« nO�UJ� l�œ 5�Q��« W�d� XC�—mK�*« WLO� dO�b�� t�KzU� vK�Ë tOK� jGCK� UNM� W�ËU�� w� ¨ozU��« oOI� nD� v�≈

ÆW�UB*« ÃöF� »uKD*«

¡U�d�√ q�� s� ¨Õö��« b�bN� X% t�O� ÂU�√ s� ozU��« oOI� ·UD��« - qFH�U�ËÍc�« WM�b*« k�U�� s� Îö�b� v�b��« —uD��« «c� Æ©`��® rOEM�K� 5F�U��« UNOK� wM�*«WM' fOz— ÂU� qFH�U�Ë ÆW�“_« ¡UN�ù q�b��« vK� t��Ë Õö�ù« WM' fOzd� qB�«q�� s� t�UO��« -≠ WM�b*« w� ÎUI�U� vB�_« ¡«bN� VzU�� bzU� l� ÊËUF��U�Ë Õö�ù«ÆÁ“U���« vK�  U�U� l�—√ wC� bF� ozU��« oOI� s� ëd�ùU� ≠wKOz«d�ù« gO'«

WM' fOz— r�Ë ·«d�_« s� œb� w�U��  e�d� ozU��« oOI� s� ëd�ù« bF�Íc�« Õö�ù« WM' fOz— VK� vK� ¡UM� ¡U� tK�b�≠ œUB��ô« d�“ËË Õö�ù«WLO� qOB% vK� Î̈UI�U� vB�_« ¡«bN� VzU�� bzU�Ë ≠WOB�� W�dF� t� tD�d�5�Q��« W�d� X�U���« qFH�U�Ë Æ5�Q��« W�d� s� W�UB*« ÃöF� »uKD*« mK�*« v�≈ W�U{≈ qJO� n�√ µ∑ mK�� l�b� X�U�Ë ¨·«d�_« UNOK� UN��—U� w��«  U�uGCK� ozU��« oOI� ÂU� Íc�« Ϋ—UM�œ µ∞∞∞ mK�� v�≈ W�U{ùU� mK�*« «c� Æo�«d*« n�—UB�

ÆWOKOz«d�ù« vHA��*« v�≈ UN�U�œ≈ s� W�UB*« WKzU� s ÒJ� Î̈UI�U� tF�b�

YO� WM�b*« s�� v�≈ Õö�ù« WM' XN�u� ¨mK�*« l�œ tO� - Íc�« ÂuO�«  «– w�n�—UB�Ë  UC�uF� l�b� bNF� ¨—«d�≈Ë bNF� vK� tFO�u� c�√ -Ë ozU��« e����Õö�ù« WM' nOKJ�� Ϋ—«d�≈Ë ¨p�c�  dB� 5�Q��« W�d� Ê√ ‰U� w� W�UB*« Ãö�w�Ë ÆWM�K�« UN� t�eK� w��« ‰uK(U� «e��ô«Ë Î̈U��UM� Á«d� Íc�« qJA�U� WOCI�« q��·«d�√ —uC�� Õö�ù« WM' fOz— q�� s� …uD� p� W�U�� X9 ¨w�U��« ÂuO�« U�KB�«Ë  «uDF�« w� …œUF�« w� UL� ¨r�«d� ¡«d�≈ Ë√  U�U� —uC� ÊËœË WOCI�«

ÆW�dzUAF�«

WLJ;« v�≈ t� t�u�Ë tM� W��� c�Q� ozU��« oOI� ÂU� ¨…uDF�« p� vK� lO�u��« bF�bF�Ë ÆWM�b*« ¡«e� W�«b� WLJ�� w{U� v�≈ W�UHJ�U� qO���« ¡ö�≈ VK� l� UN�b�˨ozU��« s� ëd�ù« vK� WI�«u*U� ÂU� W�UHJ�« VKD� o�d*« pB�« vK� w{UI�« Ÿö�«

Æt�H� ÂuO�« w� ¨w{UI�« WI�«u� d�≈ vK� ¨tM� ëd�ù« - qFH�U�Ë

t��U�� X9 Íc�« …uDF�« p� Ê√ WOCI�« w�  dE� w��« Õö�ù« WM' fOz— Èd�r�Ë ¨W�dzUAF�«  «¡«d�ù« WK�«u* W�U� ô t�√Ë wzUN� `K� p� W�U�0 ·«d�_« 5�W�UB*«Ë ozU��« w�KzU� 5� WOKzUF�«  «—U�e�« iF� Èu� ÁdE� w� WOCI�« s� o��

ÆÎUOzUN� WOCI�« wN�M�Ë

±π∑

Page 196: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rN�uJ� Ê√Ë WOCI�« w� «uLK� rN�√ ÊËd� ¨ozU��« ·d� W�U� ¨WOCI�« ·«d�√¨WKJA*« —uD� lM� qO�� w� ÊU� ÍdzUAF�« q(« WGO� w� rN� o( Íc�« rKE�« s�·d� v�≈ U�uF{Ë w��« q(« WGO� w� «Ë“U��« Õö�ù« ‰U�— Ê√ ÊËd� rN�√ UL� U�uL�*« iF�Ë ¢`��¢ rOEM��« l� W�u�  U�öF� j��d� rNCF� Ê√ p�– ¨W�UB*«

ÆWM�b*« w� –uH� ÍQ� l�L�� ô w��« t�KzU� fJ� vK� ¨WM�b*« w� W�K�*«

WOCIK� UNF{Ë - w��« q(« WGO� Ê√ ÈdO� ¨WOCI�« w� Õö�ù« WM' fOz— U�√…uDF�« p� d���« t�√ v�� ¨5M�«u*« 5� Ÿ«eM�« wNM� UN�√ «œ U� ¨W�«bF�« WL� q�9

Æ©≤∞∞¥≠fK�U� ∫wzUNM�« d�dI��«® wzUN� `K� p� W�U�0 5�dD�« 5� l�u*«

WF�«d�« WOCI�« w�«— W�� vK� j�u�«  UE�U�� Èb�ù WF�U� W�d� w�U�√ d�� ±πππ ÂUF�« W�UN� w�vK� —u�F�« —u�Ë ¨5�U���« b�√ w� …UIK� wKIF�« Á«u��� nF{ tM� ·ËdF� ¨ÂUM�√vK� rNF� oOI��K� rN� t��A*« s� œb� ‰UI��U� WOMOD�KH�« W�dA�«  d�U� ¨W�'«·d��« YO� ¨W1d'« t�UJ�—U� rN� t��A*« b�√ ·d��« oOI���« ¡UM�√Ë ÆWOCI�« W�–Áb�U� Ê√ bF� W�dI�« w� Ád�√ `CH� Áb�bN�� ÂU� Ê√ bF� tOK� wM�*« `�c� ÂU� t�Q�

Æv�d� ÊU� ULMO� ‘«d�_« b�√ w� tI�b� l� ◊«uK�« qF� ”—U1

w� —UA��ôU� W�dA�«  d�U� WOK;« n�B�« w� w�U'« WOB�� s� nAJ�« —u�¨w�U'« WKzU� b{ ‰UF�√ œËœ— Ÿu�Ë Âb� ÊUL{Ë ¨ÂUF�« s�_« vK� ÿUH�K� W�dI�«¨WOCI�« w� rNKO�L�� Õö�ù« ‰U�— s� œb� nOKJ� v�≈ Èd�_« w� X�—U� w��«

ÆtOK� wM�*« WKzU� s� `K�Ë …uD� s� W�dzUAF�«  «œUF�« c�_Ë

s� tOK� wM�*« WKzU� s� WM� …b* W�dzUA� …uD� c�Q� Õö�ù« ‰U�— ÂU� qFH�U�Ë ‘«d� Ϋ—UM�œ ±∞≤µ mK�� l�œ UNO� -Ë ¨tOK� wM�*« ‰U� ¨WOCI�« w� rNK�2 ‰ö� WLO� »U���« -Ë ¨v�Ë√ …uD� mK�� —UM�œ n�√ ±µ mK�* W�U{ùU� ¨W�u��� …uD�l�œ UNO� - UN�H� W�dI�« w� W1d�K� WI�U� œu�Ë ”U�√ vK� v�Ë_« …uDF�« mK��

w�U'« …u�√ qO�d� …uDF�« p� w� ◊d��« bI� p�– v�≈ W�U{≈ ¨—UM�œ n�√ ±µ mK��¨qO�d��« vK� —uN� WF�—√ —Ëd� bF� UNO�≈ «ËœU� rNMJ�Ë ¨W�dI�« ×U� v�≈ r�d�√ ÊËœl� «u�d�A� r� rN�√ p�– ¨tOK� wM�*« WKzU�Ë Õö�ù« ‰U�— s� Ê–ù« «u�K� Ê√ bF�

ÆUN� o��� rK� r�bM� sJ� r�Ë W1d'« w� rNO�√

WM�� …uDF�« …b� b�b��� Õö�ù« ‰U�— b�√ ÂU� ¨…uDF�« c�√ vK� WM� —Ëd� bF� ¡UN��« bF�Ë ÆΫ—UM�œ ∑µ∞∞ t�LO� U� Í√ ¨v�Ë_« …uDF�« WLO� nB� UNO� l�œ ¨Èd�√w��« …dO�_« …d*« UN�√ p�– ¨‰U��≈ …uD� XOL� W��U� …uD� c�√ - ¨WO�U��« …uDF�« …b�

±π∏

Page 197: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

…uDF�« Ác� w�Ë ¨UN�b� ¡UN��« bF� `KBK� ·«d�_« ‰U��≈ s� b� ôË ¨b�bL��« UNO� r�� ÆΫ—UM�œ ≥∑µ∞ t�LO� U� Í√ WO�U��« …uDF�« WLO� nB� l�œ -

W�œ XF�œ YO� ¨5�dD�« 5� wzUNM�« `KB�« - ©‰U��ù«® W��U��« …uDF�« …b� ¡UN��« bF� “«u�Ë `zU�– —UC�S� rN�*« q�√ ÂU� UL� Î̈UO�œ—√ Ϋ—UM�œ n�√ ¥± UN�LO�Ë tOK� wM�*« rNM� W�√— UN�U�—S� X�U� tOK� wM�*« WKzU� Ê√ ô≈ Ϋ—UM�œ ≤∞∞∞ WLOI� `KB�« ¡«c�w��«Ë r�(« …dO�� WOK�_« W�dI�«  özU� s� w�U'« WKzU� ÊQ� ÎULK� ¨w�U'« q�Q�w��«  «—UIF�«Ë w{«—_« lD� s� Ϋœb� pK�9 UN�√ YO� ¨“U�2 ÍœU� l{u� lL��WOK�_« W�dI�«  özU� s� wN� ¨tOK� wM�*« WKzU� fJ� vK� ÆU�œËœd� s� ‘U�F�

Æq�b�« WD�u��Ë r�(« …dOG�

vK� lO�u��« —u� —UM�œ n�√ ≤≤ U�—b� W�UHJ� t�«d� ‚ö�≈ - bI� rN�LK� W��M�U�¨WOKOz«d�ù«  U�UO��ô« V��� tO�≈ WN�u*« ÂUN�ô« W�zô kH� - ULO� ¨`KB�« p�

Æ…uDF�« p� tMLC� Íc�« qO�d��« —«dI� ÎU�«e��« W�dI�« ×U� gOF� Êü« u�Ë

Õö�ù« ‰U�d� ö�2 ÍdzUAF�« `KB�« —Ëœ Ê√ WOCI�« w� Ÿ«eM�« ·«d�√ È√— b�ËÆbO�UI��«Ë  «œUF�« s� ¡e� t�_ ¨tM� ¡UMG��ô« sJ1 ôË ¨lL��*« w� w�U��≈ —Ëœ u�ÊU� r�—Ëœ Ê√ «Ë√—Ë ¨WOCI�« w� 5K�b�*« Õö�ù« ‰U�— W�«e�Ë W�«bF� «ËœU�√ UL�ÍdzUAF�« q(« WGO� w� oI��� r� W�«bF�« Ê√ «Ë√— 5�dD�« sJ� ÆŸ«eM�« q� w� ÎUO�U��≈

ÆŸu{u*«

W��U)« WOCI�« ÆWO�dG�« WHC�« j�Ë  UE�U��  «bK� Èb�≈ w� QD)U� q�� ÀœU� l�Ë ±πππ ÂUF�« w�q�� v�≈  œ√ QD)U� tM� W�U�— XIKD�« ¨h�d*« dO� t�ö�� uNK� w�U'« ÊU� ULMO�� „UM� Ê√Ë W�U� ¨5�KzUF�« ¡UM�√ X�b� W�œU(« Ác� ÆU�UEA� tM�« W�U�≈Ë tOK� wM�*«

ÆULNMO� ‰œU��*« «d��ô«Ë W�«bB�«  U�ö� s� «b� ¨ULNMO� j�d� …d�UB�Ë W�«d� WK�

ÊËRA�« d�“ËË WM�b*« k�U�� UNM�Ë ¨ UOB�A�« s� œb� „d% ÀœU(« d�≈ vK�wM�*« WKzU� s� W�b� c�_ ¨Õö�≈ q�— t�HB� w�U'« r� s�ô W�U{ùU� ¨WO�b*«5�eM� ‚«d�S� «u�U� s�c�« ¨tK�√ qF� …œ— lM9 r� U�c�√ - w��« W�bN�« sJ� ÆtOK�lM1 r� tOK� wM�*« WKzU� q�� s� “ËU���« «c� Æw�U'« WKzUF� UN�OJK� œuF�  «—UO�ËÀœU(« vK� Ÿu��√ —Ëd� bF�� ¨W�dzUAF�«  «¡«d�ù« ‰ULJ��« s� Õö�ù« ‰U�— UL� Î̈«—UM�œ ·ô¬ ±∞ mK�� UNO� l�œ ¨tOK� wM�*« WKzU� s� W�dzUA� …uD� c�Q� «u�U�q�UI�« lM� UL� ¨jI� —uN� W�ö� …b* …bK��« s� w�U'« wM�« qO�d� …uDF�« X�d��«

ÆWO�ULA�« U�«d� W�U�Ë WM�b*« w� …œb�� o�UM� w� b�«u��« s�

±ππ

Page 198: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

m�U�� W�√ l�œ r�� Ê√ ÊËœ WO�U� …d� U�b�b& - v�Ë_« …uDF�« …b� ¡UN��« bF�ËYO� ¨·«d�_« 5� wzUNM�« `KB�« - …uDF�« vK�  «uM� Àö� wC� bF�Ë ÆWO�U{≈

ÆtOK� wM�*« q�_ W�b� Ϋ—UM�œ n�√ ≤∞ mK�� l�b� w�U'« WKzU� X�U�

v�≈ t�OC� q�u% -Ë ¨ÀœU(« Ÿu�Ë bF� …d�U�� tOK� i�I�« - bI� q�UIK� W��M�U� …U�«d� ÎU�U� ±≤ v�≈ XCH� Î̈U�U� ±µ …b* s���U� tOK� rJ� YO� ¨W�Ëb�« s�√ WLJ�� `KB�« p� d�√ vK�  «uM� ∂ v�≈ W��U� …d� XCH�Ë ¨w�B�« tF{ËË tM� d�J�U�bF� tM� Ãd�√  «uM� Àö� Èu� rJ(« s� i1 r� w�U'« sJ� ¨5�dD�« 5� l�u*«w��« s�U�_« s� œb� vK� œœd�� w�U'« √b� tM� ëd�ù« —u�Ë ÆWOM�_« ·ËdE�« V���ÂUF�« ÂU�√ b�√ w�Ë ¨WO�B�« U�e�«d� w� t�ö� ‰ULJ��ô ¨UNO� b�«u��« tOK� dE�

ÆtK�I� ÂUI� WM�b*« ‚«u�√ b�√ w� ‰u��� w�U'U� tOK� wM�*« s�« T�u� ≤∞∞≥

—U�� b�√ nOKJ�� ©tOK� wM�*« s�«® »UA�« WKzU� X�U� WOCI�« w� —uD��« «c� d�≈ vK�VK� bM� rN�U� ÊU�� ÊuJO�Ë ¨WOCI�« q� v�≈ wF�K� WM�b*« w� Õö�ù« ‰U�— …uD�  c�√Ë Õö�ù« ‰U�— s� W�U� XN�u� qFH�U�Ë ÆqO�I�« WKzU� s� …uDF�« ©tOK� wM�*« s�«® »UA�« U�√ ÆΫ—UM�œ n�√ ±µ mK�� UNO� l�œ qO�I�« WKzU� s� W�dzUA�

ÆbLF�« q�I�« WLN� tO�≈ W�UF�« W�UOM�« XN�Ë Ê√ bF� s���« w� ŸœËQ�

·U��≈Ë rK� tO� ÎU�dzUA� tF{Ë - Íc�« q(« Ê√ WOCI�« w� w�U'« WKzU� Èd�b�bF�« qL� Ê√ ÊËd� rN�√ UL� ¨dE(« —«d� w� Ë√  UC�uF��« W�Q�� w� ¡«u� rNI��vK� jGC�U� d�P� Ë√ qJA� r�U� WOM�_« …eN�_« w� tOK� wM�*« WKzU� ¡UM�√ s�WN�Ë s� W�U���ô« Ác�Ë ¨tOK� wM�*« WKzU�  U�KD� W�U���ö� Õö�ù« ‰U�—

Æ—Q�K� tOK� wM�*« WKzUF� dC�_« ¡uC�« XD�√ r�dE�

Õö�ù« ‰U�— qL� Ê√ v�Ë_« q�I�« WOC� w� tOK� wM�*« WKzU�  √— bI� Èd�√ WN� s� s� ¡UMG��ö� ‰U�� ô Ê√Ë ¨lL��*« w� ÂUF�« s�_« vK� ÿUH�K� Í—Ëd{Ë Î«b� r�Â

ÆWO�U(« WOMOD�KH�« WDK��« ·Ëd� w� W�U� rNKL�

V�M�«  U�ö� sJ� ¨tOK� wM�*«Ë w�U'« w�d�√ 5�  U�öF�« XFDI�« ÀœU(« d�≈ vK�Æw� UL� XOI�Ë d�Q�� r� 5�KzUF�« œ«d�√ j�d� w��« W�«bB�«Ë

W�œU��« WOCI�« VO�√ YO� ¨”bI�«  ULO�� b�√ w� ≤∞∞≥ ÂUF�« W�UN� w� l�Ë QD)U� q�� ÀœU�ÊU� Íc�« ¨rO�*« Ÿ—«u� b�√ w� Á—Ëd� ¡UM�√ QD)« o�d� s� W�U�d� tOK� wM�*«

Æt�U�Ë v�≈ Èœ√ U2 s�d�¬ œ«d�√Ë rN�*« 5� …d�UA� bNA�

≤∞∞

Page 199: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOzU�dNJ�«  «Ëœú� d��� ‚«d�S� tOK� wM�*« WKzU� ¡UM�√ s� œb� ÂU� ÀœU(« d�≈ vK�q�— nOKJ�� W�—U�*« v�≈ t�KzU� l�œ Íc�« d�_« ¨rN�*« r� ¡UM�√ v�≈ t�OJK� œuF�5��U� —Ëd� bF� Õö�ù« q�— ÂU� qFH�U�Ë ¨tOK� wM�*« WKzU� s� W�b� c�_ Õö�≈

ÆYK�Ë ÂU�√ W�ö� …b* tOK� wM�*« WKzU� s� ¢s�œ W�b�¢ c�Q� ÀœU(« vK�

ÂU9ù W�uKD*«  «¡«d�ùU� nKJ*« Õö�ù« q�— d�U�� r� W�bN�« …b� ¡UN��« bF� q�«d�« fOzd�« v�≈ XK�Ë b� WOCI�« WB� X�U� ¡UM�_« Ác� w� Æ5�dD�« 5� `KB�«fK�*« ¡UC�√ b�√Ë ¨”bI�« k�U�� s� q� nOKJ�� Á—Ëb� ÂU� Íc�« © U�d� d�U�®qFH�U�Ë ÆWOCI�« q( ”bI�« w� Õö�ù« ‰U�— —U�� b�√ v�≈ W�U{≈ ¨wF�dA��«…uD� «Ëc�√Ë tOK� wM�*« WKzU� v�≈ r�d�– n�U��« s� W�uJ*« W�U'« XN�u�Æ «—uD��« Ác� s� …dJ� v�œ√ rN�*« WKzU� Èb� ÊuJ� Ê√ ÊËœ ¨WK�U� WM� …b* W�dzUA�WKzU� s� …uD� c�Q� «u�U� rN�Q� r�d���� w�U'« WKzU� v�≈ WM�K�« XN�u� p�– bF�s� ÎU�UM� rN�*« WKzU� b& r�Ë ÆWO�U�  U�«dG� rN�«e�≈ UNOK� V�d� b�Ë ¨tOK� wM�*« ≥∞ mK��Ë s�œ n�—UB� Ϋ—UM�œ ±∞≤µ mK�� l�b� «u�U� YO� Æ U�«e��ô« Ác� ¡«œ√ Õö�ù« q�— V�� ULO� …uDF�« Âu� —UM�œ n�√ ±µ UNM� l�œ ¨…uD� ‘«d� Ϋ—UM�œ n�√b�u� w� ·dB� r� pOA�« «c� sJ� ¨UNM� wI��*« nBM�U� ÎUJO� WOCI�« w� fOzd�«WOCI�« w� q�b�*« wF�dA��« fK�*« uC� t�u�� ·ËdF� dO� V��� t�UI���« qJO� n�√ πµ WLOI� pO� vK� UFO�u� tM� c�√Ë  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« v�≈ fK�*« uC� ÊU� b�Ë ÆtOK� wM�*« q�_ t�LO� XLK� ©Î«—UM�œ n�√ ±µ ‰œUF� U� Í√®v�≈ W�U{≈ …uDF�« p� ◊d��«Ë Æt�KzU� s� l�œ qOH�Ë rN�*« »u� f�ô wF�dA��«s� WM� …b* tO�≈ ‰u�b�« s� tFM�Ë rO�*« ×U� v�≈ rN�*« qO�d� WO�U*«  U�«dG�«

ÆpB�« lO�u� a�—U�

ÀœU(« bF�� ¨WOKOz«d�ù«Ë WOMOD�KH�« Êu���« 5� qIM�� rN�*« ÊU� ¡UM�_« Ác� w�tF� oOI���« bF� tM� X�d�√ w��« WOMOD�KH�« W�dA�« v�≈ t�H� w�U'« rK� …d�U��W�u� qL�� t�u� ¨◊U��—ô« V�J� ‰ö� s� tLOK�� - p�– bF� ¨W�œ_« W�UH� ÂbF� tM� ÃdH�� ÎU�u� ±≤ …b* Èd�_« w� t�e���« w��« WOKOz«d�ù« W�dA�« v�≈ ¨”bI�«WO�ËR�� tKOL��� W�dzUAF�«  «¡«d�ù«  dL��« 5� w� ¨W�œ_« W�UH� ÂbF� p�– bF�

ÆÀœU(«

ôË w�U�√ —Ëœ lL��*« w� Õö�ù« ‰U�— t�FK� Íc�« —Ëb�« Ê√ WOCI�« ·«d�√ Èd�WKzU� ‰UF�_« œËœ— —uD� lM� w� qCH�« Õö�ù« ‰U�d� Ê√Ë ÆtM� ¡UMG��ô« sJ1q(« WGO� w� oI��� r� W�«bF�« Ê√ «Ëb�√Ë «ËœU� rN�√ ô≈ ¨WOCI�« w� tOK� wM�*«Õö�ù« ‰U�— U�—d� w��« i�uF��« WLO� Ê√ Èd� tOK� wM�*« b�«u� ¨tF{Ë - Íc�«

W�U� ¨W�L)« tOK� wM�*« ¡UM�_ W1d� …UO� 5�Q�� WO�U� X�O� ©Î«—UM�œ n�√ ≥∞®

≤∞±

Page 200: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

 U�ËdHLK� U{dF� ÊuJK�1 rN� ¨“U�2 ÍœU� l{u� ÊuF�L�� rN�*« r� ¡UM�√ Ê√Ëw� oI��� r� W�«bF�« Ê√ ÎUC�√ ¨rN�*« Èd� ÆWOzU�dNJ�« …eN�ú� W��R�Ë …e�U'«w��« dzU�)« WLO� s�  UC�uF�� V�UD� w�U'« WKzU� Ê√ UL� ¨tF{Ë - Íc�« q(«

ÆrN�UJK�2 iF�� tOK� wM�*« WKzU� ‚«d�≈ W�O�� UN� XI(

WF�U��« WOCI�« w�U'« ÂU� YO� ¨»uM'«  UE�U�� Èd� Èb�≈ w� q�� W1d� XF�Ë ±ππ≤ ÂUF�« w�«Ëb�Q� Ê√ bF�Ë ¨UNIM� ‰u� ÎU�u�d� ÊU� 5�� jO�� t��Ë“ oM�� tO�√Ë t�√ …b�U�0m�U��« UNKH� …U�ËË UN��� ‚«d��« v�≈ Èœ√ U2 ¨‰eM*« w� —UM�« ‰UF�S� «u�U� UN�U�Ë s�

ÆΫb�«Ë ÎU�U� dLF�« s�

UN�Ë“Ë WN� s� UNOK� wM�*« 5� —«œ Íc�« —U�A�« s� X��� W1d'« Ê√ UI�ô 5��b�d� ÊU� ©ÃËe�«® w�U'U� ¨UN�“u�� Íc�« V�c�« WOJK� ‰u� ¨Èd�√ WN� s� t�KzU�ËÍœU*« tF{Ë œ«“ Ê√ bF� ¨tML�� lH�M�Ë tFO�O� W�Ëe�« …“u�� Íc�« V�c�« vK� ‰uB(«qB� Íc�« 5�Q��« ‰U0 tz«dA� ÂU� bI� ¨tO�≈ œuF� V�c�« WOJK� Ê√ ÃËe�« v�œ«Ë Î̈«¡u�Ê√  b�√Ë p�– XC�— W�Ëe�« Ê√ ô≈ ¨qOz«d�≈ w� UN� ÷dF� WI�U� W�U�≈ ¡UI� tOK�¡UD�S� X�U� W�Ëe�« Ê√ l{u�« vK� 5FKD*« iF�� W�«Ë— ‰uI� ÆUNI� s� u� V�c�«

ÆW1d'U� …d�UA*« Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨t�KD� ÂU� U�bM� ÎUH�e� ÎU��– ÃËe�«

»U��√ ÎU�{u� w�dA�« VO�D�« d�dI� —b� ¨ÀœU(« vK� ÎU�u� ¥µ w�«u� —Ëd� bF�‰U�— s� W�U� XN�u� ÆUNK�� - U�bM� Îö�U� X�U� UNOK� wM�*« Ê√ ÎUMO��Ë ¨…U�u�«W1d'U� «u�d�FO� w�U'« q�√ vK� «uDG{ Ê√ bF� UNOK� wM�*« q�√ v�≈ Õö�ù«tK�√Ë w�U'« qO�d� r�� Ê√ …uDF�« w� ◊d��«Ë ¨WM� …b* W�dzUA� …uD� «Ëc�√Ë UE�U�� Èb�≈ w� gOFK� «uK�— qFH�U�Ë ¨W�dI�« ×U� v�≈ ©r�d�√Ë Áb�«ËË t�u�√®…u�√ b�√ œU� qO�d��« ÂU�√ w�U� sJ�Ë ¨W�dI�« w� ÊuJK1 U� lOL� «u�U�Ë ¨j�u�«—u�Ë ¨ÁuH�√ Íc�« V�c�« c�QO� œU� t�√ ‰uI� iF��« ÆU� V��� W�dI�« v�≈ w�U'«- ¨ «—uD��« Ác� d�≈ vK� ÆÁb� lDI� «u�UI� UNOK� wM�*« …u�Q� vI��« W�dI�« t�u�œv�Ë_« …uDF�« vK�  «uM� Àö� —Ëd� bF� r�O� ¨…d� s� d��√ v�Ë_« …uDF�« b�b&wzUNM�« `KB�«  «¡«d�≈ U�bF� r��� jI� —uN� W�� UN�b�Ë ¢W�OD�«¢ ‰U��≈ …uD� c�√ n�√ µ∞ mK�� UNOK� wM�*« q�√ VK� wzUNM�« `KB�« r�«d� ¡«d�≈ bM�Ë Æ¢W�OD�«¢b� s� Îôb� nBM�« v�≈ mK�*« «uCH�Ë «uK�b� Õö�ù« ‰U�— sJ� ¨rN�M�ô W�œ —UM�œ

ÆUNFD� - w��« w�U'« oOI�

≤∞≤

Page 201: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�dA�« q�� s� …d�U�� w�dA�« VO�D�« d�dI� —Ëb� bF� t�UI��« - bI� ¨w�U'« U�√s���« w� vC�√Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« ÂUO� q�� XF�Ë W1d'« Ê√ p�– WOKOz«d�ù«ÆUNO�≈ «uK�— w��« WM�b*« w� t�KzU� l� gOF� p�– bF� Ãd�O� ¨WL�U�� ÊËœ —uN� W��

YO� ¨w�U'« s� —Q��U� UNOK� wM�*« q�√ ÂU� W1d'« Ÿu�Ë vK� ÎU�U� ±± —Ëd� bF�W�U� XN�u� …UM'« WOB�� s� nAJ�« bF�Ë ¨tK�I� «u�U�Ë t��U�≈ ÊUJ� v�≈ «u��–…b* W�dzUA� …uD� «Ëc�√Ë qO�I�« q�_ …UM'« q�√ VK� vK� ¡UM� Õö�ù« ‰U�— s� n�—UB� Ϋ—UM�œ n�√ ±∏Ë …dO� —UM�œ wH�√Ë Î«—UM�œ n�√ ≤∞ mK�� UNO� l�œ ¨WM�Æ¢wzUNM�« `KB�«¢ W�OD�« Âu� W�b�« WLO� l�œ —dI� UL� Æ ö�«u�Ë s�œË vHA���

r�b� rNCF�� ¨r�ƒ«—¬ XM�U�� bI� ÍdzUAF�« ¡UCI�U� WOCI�« ·«d�√ Í√d� oKF�� ULO�Èd� ULMO� ¨s�_« vK� ÿUH(«Ë WM�H�« œ√Ë w� —Ëœ s� t� U* ÍdzUAF�« ¡UCI�« b�R�Ës�_« oOI% v�≈ ·bN� W�dzUAF�« ‰uK(« mO� Ê_ Î̈«b�U� ¡UC� tO� d�ü« iF��«vK� Æ”U�_« u� w�UEM�« ¡UCI�«Ë Êu�UIK� ÂUJ��ô« Ê√ ÊËd�Ë ¨W�«bF�« s� dEM�« iG�WOCI�« ·«d�√ lL�√ ¨UNF{Ë r�� w��« ‰uK(« WGO� w� V�UG�« u� rKE�« Ê√ s� r�d�«WKzUF� ¨WOCIK� tF{Ë - Íc�« ÍdzUAF�« q(« WGO� w� U�«d�� c�Q� r� W�«bF�« Ê√ vK�¨WO�U�  UC�uF�� tF�œ s� Îôb� w�U'« s��� Ê√ wC�I� W�«bF�« Ê√ Èd� UNOK� wM�*«r�Ë ¨UNz«œQ� …œU� ÂuI� w��« w� UN�√ YO� w�U'« WKzUF� »UI� WO�U*«  UC�uF��« Ê√ p�–

ÆW�uKD*« W�«bF�« oI�� ô ¨q�I�« U�UC� w� W�U� ¨ÍdzUAF�« q(« Ê√ ÊËd�

ô ÎUO�U� ÎU��� «uKL% rN�_ ¨q(« WGO� w� oI��� r� W�«bF�« Ê√ w�U'« q�√ Èd�sN� rN�b� b�u� ôË ¨¡w� ÍœUB��« l{Ë  «– w�U'« WKzUF� ¨tKL% ÊuFOD���w� rNKL� ¡UI� t�uKB�� U� vK� W1d'« Ÿu�Ë qO�� Êu�U�F� «u�U�Ë ¨…œb��s� ŸuM� ¨rNM� WKzUF�« ƒd�� d�≈ vK� ÎU�uMF�  d�Q� w�U'« …d�√ Ê√ UL� ¨qOz«d�≈—«d� vK� ·UH��ô« p�– ¡«—Ë s� WKzUF�« l�«œ ÊuJ� U0—Ë ¨t�«d��U� «u�U� U* —UJM��ô«

Æ…uD)« ÁcN� «u�uI� r� u� rN�UDO� ÊU� Íc�« qO�d��«

WM�U��« WOCI�« Èb�ù wL�M�≠ …U�� X�œ« ≤∞∞≤ ÂUF�« WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U��  «bK� Èb�≈ w�r�(« …dOG� WKzUF� wL�M�≠ ÎU�U� Ê√ ≠…bK��« w� WOK�_«Ë r�(« …dO��  özUF�«X�—U�d�u��« s� UN�UO�U� iF�� UNzUC� ¡UM�√ UN�UB��« ‰ËU� ≠W��ô ‰u�√ s�Ë

Æt�KzU� tJK9 Íc�«

w�U�√ s� œb� t�u� ©…U�H�« t��œ« Íc�«® »UB��ô« W�ËU�� d�� —UA��« d�≈ vK�Ë»UA�« WKzUF� UN�OJK� œuF� w��«  uO��«Ë l�UB*« v�≈ …U�H�« WKzU� rNO� s0 W�dI�«

≤∞≥

Page 202: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

»UA�« WKzU� hOK��� WOMOD�KH�« W�dA�« X�U� ¡UM�_« pK� w� ÆUNO� —UM�« «u�d{√ËÆWM�b*« e�d� v�≈ rN��dN�� X�U�Ë …bK��« w�U�√ Íb�√ s�

iF�Ë Õö�ù« ‰U�— —U�� s� WH�R� …dO�� W�U�  dC� ÀœU�K� w�U��« ÂuO�« w�W�dzUA� …uD� «Ëc�√Ë ¨…bK��« v�≈ ·U�Ë_« …—«“Ë qO�ËË wF�dA��« fK�*« ¡UC�√b�√ ‰u� b� vK� “…bK��« w�U�√ lOL' pK� ‚ö�_«” Êu� ¨…bK��« w�U�√ s� WM� …b*v�{ W�zU� …U�H�« —U���« …uDF�« vK� V�d�Ë ÆWOCI�« vK� 5FKD*« Õö�ù« ‰U�—t�b�«ËË »UA�« d�√ w� dEM� Ê√ vK� Æ©s�Q� w� w�Ë UNOK� Èb�F� w��« …U�H�« w�Ë®s� œd� Í√ V�UD� ô Ê√ …uDF�« X�d��« UL� ¨…uDF�« …b� ¡UN��« bF� t��uL� ¡UM�√ËŸœd�« s� ŸuM� ¨i�uF� ÍQ� ÀœU(« d�≈ vK� rN(UB�  —dC� s2 »UA�« WKzU�UNOK� ‰uB(« - ¨…bO�√ dO� W�uKF� sJ� ¨÷«d�_« vK� ¡«b��ô« t�H� t� ‰u�� s*w� 5K�b�*« wF�dA��« fK�*« ¡UC�√ b�√ Ê√ bOH� rN�K�UI� X9 s�c�« iF� s�i�uF� mK�� vK� ‚œU�Ë  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« v�≈ t�u� b� ÊU� WOCI�«s�Ë »UA�« WKzU� X�ËU� ¨…uDF�« …b� ¡UN��« bF� Æt�LO� ·d� -Ë »UA�« WKzUF�rN�K� Ê√ ô≈ ¨…bK��« v�≈ …œuF�« q�√ s� …U�H�« q�√ l� ÷ËUH��« ¨Õö�ù« ‰U�— ‰ö�

Æ…œuF�U� »UA�« W�uL� ¡UM�_ ô≈ `L�� r�Ë i�d�U� q�u�

VzUM� ¨WOCI�« w� ÍdzUAF�« ¡UCI�« —Ëb� oKF�� ULO� WOCI�« ·«d�√ ¡«—¬ XM�U�� fOz— v�≈ W�U{ùU� ¨…bK��« q�√ r�U� ÎU�b��� ÊU� Íc�«Ë …d�H�« pK� w� W�bK��« fOz—¨tF{Ë - Íc�« ÍdzUAF�« q(« WGO� w� X9 b� W�«bF�« Ê√ «d���« ¨o�U��« W�bK��«U�√ Æ U�uIF�« Ác� q�� U�d�≈ vK� ÷dH� Ê√ o����Ë …dO�� UN�Q� W1d'« 5H�«ËXF{Ë w��« ‰uK(« Ê√ ÊËdO� WOCI�« vK� 5FKD*« …bK��« w�U�√ iF�Ë »UA�« WKzU�¨…bO�√ dO� »UB��ô« W�ËU�� WOC� Ê√Ë W�U� ¨»UA�« WKzUF� dO�� rK� UNO� ÊU�w� V��� Íc�« d�_« ¨qFH�« …œ— w�Ë Àb(« w� «uG�U� …bK��« w�U�√ Ê√Ë ¨Êu�uI� UL�X�U� w��« W�«bB�« W�ö� lD� v�≈ W�U{ùU� ¨»UA�« WKzUF� W�uMF�Ë W�œU� dzU��

ÆÀœU(« q�� …U�H�« WKzU� 5�Ë rNMO� j�d�

UN�d� - w��« l�UB*U� ¨‰œU� dO� —«d� u� i�uF��« lM� —«d� Ê√ »UA�« WKzU� Èd�Ë…d�√ v�≈ t�OJK� œuF� Íc�« ¢X�—U�d�u��«¢ Ê√ 5� w� WKzUF�« v�≈ UN�OJK� œuF�¨bOF� s� ôË V�d� s� ô ¨W�ö� rN� sJ� r� t�√ rKF�« l� ¨t� ÷dF��« r�� r� »UA�«Æ»UA�« WKzUF� rNFL& w��« W�«dI�« WK� w� WOCI�« w� …bO�u�« rN��ö�Ë ¨ÀœU(U�

≤∞¥

Page 203: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WF�U��« WOCI�« 5� …d�UA� XF�Ë WO�dG�« WHC�« »uM�  UE�U�� Èd� Èb�≈ w� ≤∞∞≥ ÂUF�« w�t�u� …d�UA*« d�≈ vK�Ë ¨t�√— w� WHOH� ÕËd�� UL�b�√ W�U�≈ UNM� r$ ¨5�U�WzbN�� »UB*« WKzU� v�≈ W�dI�« a�UA�Ë dO�U�� rNM�Ë Õö�ù« ‰U�— s� œb� WKzU� sJ� ¨ULNMO� j�d� …d�UB� W�ö� Ê√Ë W�U� ¨5�dD�« W(UB*Ë ”uHM�«w�U�� Ê√ ô≈ ¨rNM�« W�U�≈ w� V��� s2 —Q��« vK�  d�√Ë `KB�« XC�— »UB*«»UA�« WKzU� s� VK� vK� ¡UM� X�U�Ë ¨p�– s� r�d�« vK� XK�«u� Õö�ù« ‰U�—

ÆÎU�u� 5F�—√ …b* »UB*« WKzU� s� W�dzUA� …uD� c�Q� ©Íb�F*«®

ÂU� …uDF�« …d�� wH� ¨—Q��« s� »UB*« WKzU� s�� r� Ëb�� U� vK� …uDF�« Ác� Ê√ ô≈»UAK� d��_« oOIA�«® tOK� wM�*« vK� »dC�U� ¡«b��ôU� »UB*« WKzU� œ«d�√ s� œb�rN�UO� v�≈ W�U{≈ ¨tJK1 Íc�« d�uO�LJ�« e�d� »U� vK� ©v�Ë_« …d�UA*« ·d�

Æt�—UO� dO�J��

WKzU� 5� …—U�(U� „U���« l�Ë tOK� wM�*« vK� ¡«b��ô« d�� —UA��« d�≈ vK�ËXF�œ ÆtH�Ë w� W�dA�« ôË Õö�ù« ‰U�—  ôËU�� `KH� r�Ë ¨tOK� wM�*«Ë …UM'«iF� l� Y�b(U� ÂU� YO� ¨q�b�K� W�dI�« w� `�� W�d� d� 5�Q�  «bOIF��« Ác� Ϋœ«d�√ rN�u� s� «b� ¨W�dI�« w� rN�«d��« rN�Ë 5LKF�� rN�u� ¨…UM'« WKzU� ¡UM�√rN� …UM'« fJ� vK� ¨WOMOD�KH�« WDK��« w� W�U� nzU�Ë ÊuKGA�Ë ¨rOEM��« w�¡UI� t�uKB�� U� vK� Êu�U�F� rN�√ p�– ¨X�U� dO� ÍœU*« rNK�œË 5LKF�� dO�q�b� qFH�U�Ë Æv{d�« Âb� UN�uA� WKzUF�« wI� 5� W�öF�«Ë ¨qOz«d�≈ w� rN�—U&‰U�— q�b�� bN� Íc�« d�_« ¨5�dD�« 5� „U���ô« ·UI�≈ w� «u�$Ë WKzUF�« ¡UM�√- ¨dN� …b* W�dzUA� …uD� «Ëc�√Ë tOK� wM�*« WKzU� v�≈ «uN�u� s�c�« Õö�ù«`OKB� n�—UB�Ë tOK� wM�*« Ãö� n�—UB� …UM'« WKzU� .dG� vK� UNO� ‚UH�ô«b�√® UN�Ë“ XO� v�≈ tOK� wM�*« X�√ …œu� v�≈ W�U{≈ ¨U�dO�J� - w��« t�—UO�s� tOK� wM�*« ‰“UM� …uDF�« c�√ bF�Ë Æv�Ë_« …d�UA*« d�≈ vK� t��d� Ê√ bF� ©…UM'«

¨ÍdzUAF�« q(U� ¡UH��ôU� W�dA�« X�U� UL� ¨…UM'« b{ ÎUI�U� UN�b� w��« ÈuJA�«Æt�QA� —«dI�« c�_ W�UF�« W�UOM�« v�≈ t��U�S� ÂuI� Ê√ ÊËœ ÈuJA�« nK� XEH�Ë

wM�*« X�√ Ê√ UL� ¨…uDF�« w� UNO�≈ q�u��« - w��« W�dzUAF�«  «—«dI�U� ¡U�u�« r�� r�l� UN��ö� Ê√ v�≈ iF��« ‰uI� UL� p�– w� V���« œuF�Ë ¨UN�Ë“ XO� v�≈ bF� r� tOK�

ÆÎö�√ …dI��� sJ� r� UN�Ë“

¨WOCI�« w� XII% b� W�«bF�« Ê√ ÊËd� Õö�ù« ‰U�— Ê√ ô≈ ZzU�M�« Ác� s� r�d�« vK�W�d� d� 5�√ U�√ ÆÂUJ�_« bO� u� Êu�uI� UL� `KB�U� ¨‰bF�« s� d��√ `KB�« Ê_

≤∞µ

Page 204: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

q(« ôu� t�_ ¨tF{Ë - Íc�« q(« WGO� w� ÎUOze� XII% W�«bF�« Ê√ ÈdO� ¨`��ÆW�UF�« W�KB*«  —dC��Ë …dDO��« s� X�d)Ë —u�_« XL�UH�� ÍdzUAF�«

s�c�« Õö�ù« ‰U�d� ¨WOCI�« w� U�«d�� c�Q� r� W�«bF�« Ê√ ÈdO� tOK� wM�*« U�√rNOK� X��d� w��« WO�U*«  U�«e��ôU� …UM'« ¡U�Ë W�Q�� «uF�U�� r� WOCI�« w� «uK�b�

ÆW�«d� d��√ ÊuJ� Ê√ b� ô ÊU� q(« Ê√ È√— UL� Æ…uDF�« p� vK� ¡UM�

…d�UF�« WOCI�« ŸUD� »uM� Êb� Èb�≈ w� 5�dO�� 5�KzU� ¡UM�√ 5� …d�UA� XF�Ë ≤∞∞± ÂUF�« w� WKzU� ¡UM�√ b�√ W�U�≈ …d�UA*« s� r$ Æ5�dD�« 5� WO�ö� …œUA� d�≈ vK� ¨…e�Õö�ù« ‰U�— s� œb� t�u� …d�UA*« i� bF�Ë Æt�√— w� ÕËd�� rNOK� wM�*«lM9 r� …uDF�« Ác� sJ�Ë ¨t�H� ÂuO�« w� W�dzUA� …uD� «Ëc�√Ë ¨»UB*« WKzU� v�≈…uDFK� w�U��« ÂuO�« wH� ¨U�c�_ w�U��« ÂuO�« w� 5�KzUF�« ¡UM�√ 5� …d�UA*« œb&‚«d�≈ - UL� ¨W�Ëb� q�UM� ¡UI�≈Ë —U� ‚ö�≈ UNKK�� 5�dD�« 5� Èd�√ …d�UA� XF�ËWOKL�  œ√ Æ…UM'« WKzU� Ê«u�œ ‚«d�≈ v�≈ W�U{≈ ¨»UB*« WKzUF� WF�U�  ö��Ë  uO�WKzU� s� lO{— qH� …U�Ë v�≈ W�U{ùU� …dO�� W�œU� dzU�� Ÿu�Ë v�≈ ‰œU��*« ‚d(«

Æt�d� ¡UM�√ ‰eM*« w� Ϋb�«u�� ÊU� »UB*«

Íc�« d�_« ¨p�– w� XKA� UNMJ� ¨—U�A�« n�u� q�b��« ¡UM�_« Ác� w� W�dA�« X�ËU�Íc�« WO�uM'« WIDM*« bzU� s� ÊuF�« VK� v�≈ WIDM*« w� Õö�ù« ‰U�— —U�� b�√ l�œvK� …œbA� W�«d� l{ËË 5�dD�« s�� o�d� s� …d�UA*« ·UI�≈ w� qFH�U� `$‰U�— —U�J� ŸUL��ôU� WO�uM'« WIDM*« bzU� ÂU� p�– bF� ÆULNM� q� ‰“UM�Ë  UJK�2W�UN� w�Ë ¨WOCI�U� Y�U��K� k�U;«Ë W�dA�« e�d� fOz—Ë WIDM*« w� Õö�ù« WM' fOz— ÂU� qFH�U�Ë ÆWOCI�« q�� Õö�ù« ‰U�— —U�� nOKJ� —dI� ŸUL��ô« …dO� qI� —UM�œ ·ô¬ ±∞ mK�� l�b� ÂU�Ë ¨»UB*« WKzU� s� t�Ë c�Q� WHKJ*« Õö�ù«wM�*« WKzUF� …œU� tF�œ r��Ë ¨Õö�ù« q�— d�bI� vK� ¡UM� Áb�b% r�� mK�� u�®vK� ¨©`KB�U� rN�u�� ÁUMF� mK�*« «cN� tOK� wM�*« ·d� ‰u��Ë ¨Âb�« U�UC� w� tOK�‰U�— —U�� s� W�U� —uC�� 5�KzUF�« 5� ŸUL��« - …dO'U� rNOK� wM�*« ‰u�� d�≈

∫w�U��« u�M�« vK� o(« l�dA� - YO� ¨WE�U�LK� 5F�U��« Õö�ù« WKzU� sJ� Î̈«—UM�œ n�√ ≥∞ mK�0 o�d(« w� q�� Íc�« qHD�« W�œ 5�H*« b�√ —b� ≠

ÆmK�*« WLO� nB� s� X�“UM� qHD�« dzU�)« d�≈ vK� rNOK� wM�*« WKzUF� i�uF�� ÎUOJ�d�√ Ϋ—ôËœ n�√ µ∞ mK�� —d� ≠ Ϋ—ôËœ n�√ ¥∞ v�≈ XCH� mK�*« WLO� Ê√ ô≈ ¨o�d(« bF� rN� XI( w��« W�œU*«

Æt�d� - Íc�« Ê«u�b�« s� …UM'« WKzUF�  UC�uF��« WLO� XLB� Ê√ bF�

≤∞∂

Page 205: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Ê√ p�– ª UC�uF��« WLO� q�U� œ«b�� `L�� …UM'« WKzUF� ÍœU*« l{u�« sJ� r�w��«  UD���« rNOK� Á—b� U� vK� Êu�U�F� ÂU� qJA� rN� ¨jO�� ÍœU*« rNF{ËrN�√ p�– ¨j�u�� q�œ Ë– WKzUF�« ¡UM�√ s� qOK� œb� „UM�Ë ¨WM�b*« ‚u� w� UN�uJK1rN� rNOK� wM�*« WKzU� t� lL�� Íc�« ÍœU*« l{u�« fJF� ÆW�—U&  ö�� ÊuJK1rOEM��«Ë WOM�_« …eN�_« Èb� U�–uH�Ë UN�U�ö� UN�Ë ¨WM�b*« w� W�d��«  özUF�« s�mK�� s� ¡e� l�b� WL�U�*« v�≈ k�U;« …UM'« WKzUF� ÍœU*« l{u�« l�œË Æ©`��®mK�0 WL�U�*U�  U�d� d�U� q�«d�« fOzd�« ÂU� UL� ¨’U)« t�U� s�  UC�uF��«5�dD�« 5� wzUN� `K� ‚UH�« W�UO� - ZzU�M�« Ác� vK� ¡UM�Ë ÆΫ—ôËœ ·ô¬ WF��

Æ…d�UA*« vK� —uN� WF�—√ w�«u� —Ëd� bF� ¨WM�b*« w� WE�U;« dI� w�

w� v�Ë_« WOCI�« ∫5�dD�« 5� …d�UA*« d�≈ vK� 5�OC� w� w�UEM�« ¡UCI�« dEM�dA� W�ö� vK� UNO� rJ(« -Ë ¨rNOK� wM�*« WKzU� b{ WK��� ‚d(U� ¡«b��« WOC�s���« v�≈ W�U{≈ h�� q� s� qJO� n�√ U�—«bI� WO�U� W�«dG� rNM� q� ÎUB��WOCI�« ÆWON�M� WOCI�« Ác�Ë ¨—uN� W�ö� …b* s���« Ë√ ¨cOHM��« n�Ë l� WM� …b�v�� X�«“ ô WOCI�« Ác�Ë ¨5�dD�« b{ WK��� ‚d(U� ¡«b��ô« WOC� w� WO�U��«WOCI�« w� dEM� Íc�« w{UI�« l�d�Ë ¨¡UCI�« ÂU�√ …—uEM� —uD��« Ác� W�U�� a�—U�b�R� sJ�Ë ¨œuNA�« »«u���« WOKL� X�U�√ w��« WOM�_« ŸU{Ë_« v�≈ p�– w� V���«

ÆWOCI�« w� rJ(« bM� nH�� ·dE� Á—U���« r�O� W(UB*« bM� Ê√

‰U�— rNO� s0 ·«d�_« W�UJ� ¨tF{Ë - Íc�« q(« W�«bF� ·«d�_« W�ƒd� W��M�U�- w��« q(« WGO� w� oI��� r� W�«bF�« Ê√ «Ë√— WOCI�« w� «ËdE� Íc�« Õö�ù«rNOK� wM�*« WKzU� w�U�L� ÆU�—uD� lM�Ë WKJA*« n�Ë w� XL�U� UNMJ� ¨UNF{Ë

Æ—«dI��ô« oOI%Ë WKJA*« —uD� lM� qO�� w� W�«bF�U� X�{ WKzUF�« Ê√ È√—

…dA� W�œU(« WOCI�« Æ…e� »uM� Êb� Èb�≈ w� 5�dO�� 5�KzU� ¡UM�√ 5� …d�UA� XF�Ë ≤∞∞¥ ÂUF�« w�d�UM�« W�u�√ w� bzU� t�u� ¨s�œ—UD*« b�√ ‰eM� ÂbN� wKOz«d�ù« gO'« ÂUO� d�≈ vKF�5� WO�ö� …œUA� XF�Ë ¨t�eM� qH�√ Õö��« V�dN�� oH� œu�Ë W��� s�b�« Õö�WO�ËR�� «uKL� rN�√ p�– ¨—U�H�ô« …u� qFH� rN�eM� ÂbN� s�c�« rN�«dO�Ë œ—UD*« WKzU�¨5�dD�«5�—U�‚ö�≈ UNKK��ËbF� ULO�…d�UA*« —uD�Æt�d�√Ëœ—UDLK�rN�eM�Âb�

Æt�U�Ë v�≈ UI�ô  œ√ tO�b� w� …dD� ÕËd�� œ—UD*« W�U�≈ „U���ô« s� r$Ë

w� Õö�ù« ‰U�— —U�� s� œb� t�u� vHA��*« w� ©œ—UD*«® tOK� wM�*« œu�Ë ¡UM�√ÂuI� Ê√ u� ÂbF�« t�Ë w�—® ÂU�√ W�ö� …b* ¢Âb� t�Ë w�—¢ vL�� U0 «u�U�Ë WIDM*«

≤∞∑

Page 206: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

sJ�Ë Æ©W�bN�« vK� r�d���Ë Ÿ«eM�« ·«d�√ Èb� t�«d��«Ë tKI�Ë t�“Ë t� Õö�≈ q�—¨WzbN��« w� Õö�ù« q�— `�M� r� UN�MF�Ë ·«d�_« …uI� W�O��Ë WOCI�« Ác� w�

ÆÂbF�« t�Ë w�— WOKL� XKA�Ë

œb�Ë WO�ö�ù«Ë WOM�u�« ÈuI�« rNM�Ë ¨·«d�_« s� œb� œuN�  e�d� p�– bF�v�≈ rN�H�√ rOK��� tOK� wM�*« q�I� 5LN�*« l�œ vK� qLFK� Õö�ù« ‰U�— s� dO��  ¡U� ÎUFOL� rN�ôËU�� Ê√ ô≈ ¨tOK� wM�*« q�√ ”uH� WzbN�� rNM� …uD�� ¨W�dA�«l� W�«b� WK� tD�d� Íc�« wF�dA��« fK�*« »«u� b�√ v�≈ «Ëb��« Ê√ v�≈ ¨qAH�U�v�≈ rN�H�√ rOK��� ©W�ö� r�œb�Ë® …UM'« ŸUM�S� VzUM�« ÂU� qFH�U�Ë ¨…UM'« WKzU� d�uO� U2 ¨“UN'« «c� w� qLF� rN�—U�√ s� ΫdO�� Ϋœb� Ê√ p�– ¨wzU�u�« s�_« “UN�vK�Ë ¨W1d'« rN�UJ�—U� …UM'« ·d��« s���« w�Ë Æs���« q�«œ W�U� WK�UF� rN�

Ær�b{ „«d��ôU� ΫbB� q�I�« WLN� W�UF�« W�UOM�« XN�Ë ·«d��ô« d�≈

rNKOL��� …UM'« WKzU� s� ·«d��«Ë —«d�≈ c�√ W�dzUA� W�U� X�ËU� p�– bF�ô≈ tOK� wM�*« WKzU� l� `KB�«  «¡«d�S� ¡b�K� W�bIL� ¨W1d�K� W�dzUAF�« WO�ËR�*« rNzUM�√ W�KB0 Ϋ—«d{≈ —«d�ù« s� ŸuM�« «c�  d���«Ë ¨p�– XC�— …UM'« WKzU� Ê√W�U�S� …UM'« ÂU� YO� 5�dD�« 5� WKJA*« œb& v�≈ Èœ√ i�d�« «c� Æ5�u��*«v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨5�dD�« 5�  U�U���ô«  œb& p�– d�≈ vK�Ë ¨tOK� wM�*« oOI�

Æ…UM'« WKzU� s� 5M�*« b�√ q�I�

WOC�Ë ¨tOK� wM�*« q�� WOC� ¨w�Ë w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ W�u�d� U�UC� Àö� „UM�ô Àö��« U�UCI�«Ë Æ5�dD�« 5� WDO��  «¡«b��« WOC�Ë ¨…UM'« WKzU� ¡UM�√ b�√ q��w� Õö�ù« ‰U�— w�U�� XKA� UL� ¨UNO� rJ(« r�� r�Ë ¡UCI�« ÂU�√ …—uEM� X�«“

ÆWOCI�« w� wzUN� `K� v�≈ q�u��«

…dA� WO�U��« WOCI�« ¡«b��ôU� ¨…e� j�Ë  UE�U�� Èb�≈ w� sJ�� WKzU� ¡UM�√ b�√ ÂU� ≤∞∞¥ ÂUF�« w�l{u�« WD�u��Ë r�(« …dOG� WE�U;«  özU� Èb�ù wL�M� œd� vK� »dC�U�

—Ëd*« s� ÎUI�U� tFM� b� ÊU� Íc�« Íb�F*« WKzU� ÷—√ w� Á—Ëd� W�O�� ¨ÍœUB��ô«t��� ¨Èd� U0 t�KzU� d��√Ë XO��« v�≈ tOK� Èb�F*« t�u� ¡«b��ô« d�≈ vK� ÆUNO� ¢Î«d�� tOK� Èb�F*« »cJ� r�¢ qFH�U�Ë ÆÍb�F*« WKzUF� W�dC�« œ— vK� dO�J�« tIOI�

Æ U�dC�« s� Ϋœb� Âu�d�� t�dC� ÂU�Ë Íb�FLK� b�d��U� ÂU� YO� ¨‰UI� UL�

t� b�d��U� ‰Ë_« Íb�F*« ¡UM�√ s� œb� ¨ÂU� W�dCK� tOK� Èb�F*« ¢œ«œd��«¢ bF�¡UCI� ‰Ë_« tOK� Èb�F*« t�u� ÂU�_« b�√ w�Ë ¨ÂU�√ W�ö� …b* t�eM� ‰u� ‰«u���U�Ë

≤∞∏

Page 207: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

„UM� v�≈ t�u�Ë —u�Ë ¨ «Ë«dC)« lO�� Îö�� pK1 Íc�« ¨t��d� bM� X�u�« iF�Ÿ—UA�« w� Ád�� «u�U�Ë w�U��« tOK� Èb�F*« WKzU� s� œ«d�√ WF�� w�«u� ÁQ�U� «u�U� rNI�d� ÷«d��« q;« V�U� ‰ËU� U�bM�Ë ¨q;« s� r� ≤ W�«d� w�KH�ù«

ÆtMD� w�  dI��«Ë U�—U��  QD�√ W�U�d�« sJ� ¨tH�u��� —UM�« ‚ö�S�

Ê«u�b�« w� ÊU� s� lOL� r�U� YO� WKzUF�« Ê«u�œ v�≈ ·uD�*U� œ«d�_« t�u�ÆW�UI��« V�U� vK� —UM�« ‚ö�≈ Q�M� «uFL� Ê√ bF� ô≈ t�«d� «uIKD� r�Ë ¨t�dC�«u�U� YO� ¨s�b�F*«  uO� v�≈ t�u��U� ·uD�*« WKzU� ¡UM�√ ÂU� WKOK�« fH� w�Ë

ÆWO�uJ� U�«b�≈ rN�«—UO� s� X�Ë rN�«u�œ ‚«d�S�

5�dD�« l� «uIH�«Ë ¨5�KzUF�« vK� t�Ë c�Q� «u�U�Ë Õö�ù« ‰U�— q�b� p�– bF�∫wK� U� Õö�ù« ‰U�— d�√ YO� ¨w�dF�« ¡UCIK� ÂUJ��ö� ”uK'« vK�

ÆÍ—UM�« oKD�U� VO�√ Íc�« h�AK� W�œ nBM� Ϋ—UM�œ n�√ ≤∞ »U���« ≠ÆÎUO�œ—√ Ϋ—UM�œ n�√ ≤∞ Á—«bI� ·uD�LK� o� Ÿd� ≠

ÆWOCI�« tOK� XN��« U� u�Ë ¨5�dD�« 5� wzUN� `K� bM� W�U�� X9 p�– bF�

W�«bF�« Ê√ Ÿ«eM�« ·«d�√ Èd�Ë ¨w�UEM�« ¡UCI�« ÂU�√ UNO� dEM�« r�� r� WOCI�« Ác�Æ¡U�b�« W�«—≈ lM�Ë WKJA*« —uD� lM� ‰ö� s� ¨WOCI�« w� 5F� b�� XII%

≤∞π

Page 208: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w� w�UEM�« dOž ¡UCI�« w� W�b�²�*«  U×KDB*« ∫©∑® r�— o×K*«…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�«

dO� ¡UCI�« qL� w� W�b���*«  U�KDB*« v�≈ W�«—b�« s� ¡e'« «c� ‚dD�O�q�UF�� w��« WGK�« rN� s� ∆—UI�« 5JL�� p�–Ë ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� w�UEM�«¨W�«—b�« Ác� w� …œ—«u�«  U�u{u*« s� b�bF�« rN�Ë ¨w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 UN�Y�b(« bM� W�U�  U�KDB*« pK� s� b�bF�« «b���« vK� UNO� œUL��ô« - w��«Ë

ÆW�«—b�« UN��ËUM� w��« WOz«e'« U�UCI�« W�«—œË ¨Õö�ù« ‰U�— qL�  UO�¬ s�

5� eOOL��« »u�Ë v�≈ ÁuM� Ê√ UMOK� ¨ U�KDB*« Ác� qOBH� w� ÷u)« q��ˉU�— qL� w� W�b���*« pK�Ë ÍdzUAF�« ¡UCI�« qL� w� W�b���*«  U�KDB*«w� jI� …b�«u�� ÍdzUAF�« ¡UCI�« w� W�b���*«  U�KDB*« Ê√ YO� ¨Õö�ù« U�KDB*« U�√ ¨©WO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD�® ÍdzUAF�« ¡UCI�« qL� o�UM�WO�dG�« WHC�« o�UM� W�U� w� …b�«u�� UN�S� ¨Õö�ù« ‰U�— qL� w� W�b���*« W�UN� w� - bI� ÂUI*« «c� w�Ë ÆÕö�ù« ‰U�— qL� dA�M� YO� ¨…e� ŸUD�Ëo�UM*« ŸUL�≈ W�U� w�Ë ¨UNO� t�«b���« r�� w��« WIDM*« d�– `KDB� qJ� n�dF��«

Æp�– d�– v�≈ ‚dD��« r�� sK� `KDB*« «b���« vK�

‰U�— q�b� UNO� r�� ”UM�« 5�  U�«eM�« i� qzU�Ë s� WKO�Ë v�≈ dOA� ∫Õö�ù«WO{—√ v�≈ ULN� ‰u�u�«Ë ¨5L�U��*« 5�dD�« 5� dEM�«  UN�Ë V�dI�� Õö�ù«

iF� w�Ë ¨tOK� wM�LK� ÍœU*« i�uF��« vK� ÎU��U� t�«—«d� bL�F�Ë ¨q�K� W�d�A�Æw�U'« WKzUF� qO�d��« W�uI� sLC�� ÊUO�_«

qOH�Ë …uD� „UM� X�U� ‰U� w� r�� ∫©t�u�« rOK�� ≠t�u�« lODI�® t�u�« ÕUO�« Íc�« qOHJ�« t�Ë lODI� r�� W�U(« Ác� wH� ¨d�ü« ·dD�« vK� ¡«b��ôU� ·d� ÂU�ËÕUO�«¢ d��F�Ë Âb�« s� uHF�« r�� Ê√ sJ1 tOK� ¡UM�Ë ¨tN�Ë «u�d��� r� rN�√ Í√ ¨qH�

Æt�H� Âb�« s� dD�√ ¢t�u�«

s� UN� oKF�� U� q�Ë ¨÷—_« vK�  U�ö)U� ÊuBB��*« …UCI�« r� ∫—U�b�« q�√œ—Ë b�Ë Æ„ö�_« »U��√ s� Êu�uJ� U� ÎU��U� r�Ë ¨œËb�Ë À—≈Ë s�—Ë ¡«d�Ë lO�

ÆjI� …e� ŸUD� w� n�dF��« «c�

w� q�U1 Ë√ ¨t� dJM�� Ë√ t�D�� ·d�F� ô ¡w�*« ·dD�« Ê√ W�U� w� r��Ë ∫…Ëb��« 5K�— œUH�S� o(« V�U� ÂuI� Ê√ «c� vK� V�d��Ë ¨W�dzUA� ‚uI� s� tOK� U� l�œ WO�öH�« W�KD�« w� p� Êö� UMK�—√ r�b�√ ‰uI�Ë ¨U�dO�«c�� t��U�— mOK��� W�ö� Ë√w�UE� dO� Ì÷U� bM� Í√ ¨¢XO� w�«—¢ bM� t�U�ö� VKD� Ê√ U�≈Ë VO���� Ê√ U�S�

≤±∞

Page 209: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w�Ë ¨W��U�Ë WO�U� …d� ¢…Ëb�¢ o(« V�U� t� q�dO� Àd�J� r� «–≈Ë ¨ULNMO� qBHK�Ê√ o(« V�UB� o�� W��U��« …d*« bF�Ë rNOK� bNA�Ë 5K�d*« ’U��_« dOG� …d� q�ÆjI� …e� ŸUD� w� `KDB*« «c� œ—Ë Æp�– w� Âd� tI�K� Ê√ ÊËœ ÁbO� Î…uM� tI� c�Q�

Î̈UI�U� UNOK� bL�F� ÍdzUAF�« w{UI�« ÊU� w��«  U��ù« qzU�Ë Èb�≈ w�Ë ∫WFA��« ULO� ÎU�–U� ÊuJ� t�S� tF�� - ÊS� qFH�« dJM� ÊU�� s� …uNI�« ’UL�� »dI� UNO�ËWFA��«Ë ¨dB� w� WOKO�UL�ù« »d� ¢Âu� »«d�¢ vL�� bK� w� …œu�u� w�Ë ¨œU�√ ÷—_« ª©tK�� —UJ�≈Ë h�� q�� ‰U� w�® —uJM*« Âb�« ∫w�Ë ¨ ôU� Àö� w� r��sJ�Ë s* W�ËdF� dO� w�Ë ÷—√ vK� 5M�« Ÿ“UM� ‰U� w�® Ê«dO� UN� fO� w��«

Æ÷dF�« U�UC� w�Ë ª©q�b��« ÊËb�d� ô Ê«dO'«

—UJ�≈Ë U�—UJ�≈ vK� rN�K�UI� X9 s� lL�√Ë ¨WFA�K� w�ö�ù« s�b�« w� ”U�√ ôËÆUN� qLF�«

W�U�≈ tM� 5��U� ÊU�“UM�*« ÊU�dD�« tO�≈ t�u�� Íc�« Õö�ù« q�— u� ∫rK*« XO�W�ËU�0 W�«b� rK*« XO� ÂuI�Ë ¨h��*« ÍdzUAF�« w{UI�« v�≈ ULNMO� rzUI�« Ÿ«eM�«w{UI�« v�≈ ULNKO�� t�S� `KB�« w� qA� ÊS� ¨5�dD�« Õö�S� rzUI�« Ÿ«eM�« i�

ÆŸ«eM�« «c� w� dEM�U� h��*« ÍdzUAF�«

Í√® Õö�ù« q�— t�√ vK� Õö�ù« ‰U�— b�√ t�d� bI� rK*« n�dF�� oKF�� ULO�¨©5�dD�« 5� oO�u��U� tOK� ÷dF� Íc�« Ÿ«eM�« q�� Ê√ ‰ËU�� Íc�« Õö�ù« q�—bI� ¨…e� ŸUD� s� ÍdzUA� Ì÷U� Ád�– Íc�« n�dF��« w� U�√ ¨ÍdzUA� Ì÷U� fO�Ëv�≈ ULNKO�� Á—Ëb� u�Ë ULNMO� q�K� Ÿ«e� U�d� tO�≈ t�u�� ÍdzUA� Ì÷U� t�√ v�≈ —U�√n�dF��« «c� œd� r� ÆŸ«eM�« q� s� rK*« XO� sJL�� r� «–≈ q�K� 5�dzUAF�« …UCI�« b�√WIDM�  ö�UI� w� d�U� qJA� tO�≈ …—U�ù« s� r�d�U� ÆqOK)«Ë fK�U� w�IDM� w�

Æ‘U�H�« …uD� n�dF� v�≈ ‚dD��« bM� œ—Ë YO� ¨qOK)«

5� oO�u��U� Ÿ«eM�« q� lOD��� ô Íc�« Õö�ù« q�—¢ u� rK*« XO� Ê√ W�ö)«Æ¢h��*« ÍdzUAF�« w{UI�« v�≈ tKO�� w�U��U�Ë ¨tO�d�

v�Ë_« …uDF�« w� Âe��« Íc�« qOHJ�« t�u� —U���« ÊËœ ¡«b��ô« u�Ë ∫t�u�« w� rOK���«Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� w� `KDB*« «c� œ—Ë® ¨t��UHJ� Ë√

dOF� sL� ‰œUF� mK�� l�b� r�—U�œ s� 5K�d*« w�U'« »—U�√ ÂUO� wMF� ∫ÂuM�« WF��`KB�« mK�� s� V��� ô mK�*« «c� ¨r�—U�œ v�≈ rN�œu� q�UI� w� tOK� wM�*« q�√ v�≈

Æ©jI� WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� `KDB*« «c� œ—Ë® wzUNM�«

≤±±

Page 210: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¨tOK� wM�*« q�√ v�≈ r�—U�œ v�≈ w�U'« q�√ s� iF� …œu� q�UI� l�œ UN� œuBI*«s� tK�√ qO�d� vK� …œUF�«  d� ¨U� h�� q�� s� q�� W1d� »UJ�—« bM� t�« vMF0¨VBF�« rF�« œôË√Ë …u�_« ¡UM���U� ¨w�U'« »—U�√ V�— «–≈ W�U(« pK� w� ¨rN�“UM� q�√ v�≈ ©w�œ—√ —UM�œ ±∞∞∞® dOF� sL� t�LO� U� l�œ rNOKF� r�—U�œ v�≈ …œuF�« w�¡«b��ô« ÂbF� tOK� wM�*« q�√ Âe�K� W�U(« pK� w�Ë Ær�—U�œ v�≈ …œuFK� tOK� wM�*«

Ær�—U�œ w� ÊU�_« rN� oI��� YO�� mK�*« p�– «uF�œ s� vK�

Íc�« rJ(« d�� o(« —UN�S� ÍdzUAF�« w{UI�« ÂuI� U�bM� r�� ∫o(« l�dA�Æt� Ãd��

¨tLK� ÊËœ t�—U�√ b�√ t�d�√ ‚UH�« Ë√ rJ� iIM� WKzUF�« dO�� ÂU� ‰U� w� r�� ∫q�uH��«Æ©jI� WO�dG�« WHC�« »uM� w� œ—Ë n�dF��« «c�® f�U)« b'« W�«d� t� tD�d�Ë

v�� qOHJK� dOF� W�u�— dO�u�� ÂuI� o(« V�U� ÊU� ·dF�« .b� w� ∫Á—«u��«t�eK� U� v�≈ W�U{≈ ¨t�U��_ o(« ¡UD�≈ i�— Íc�« .dG�« s� o(« qOB��� V�c�U�≈ s�«d�« X�u�« w�Ë ¨qOHJ�« Á—«u� qJA� Ác�Ë ¨©ÊU�œË »d� Ë q�√ s�® ÁdH� w�œ—Ë ¨w�dF�« w{UIK� Á—«u� ÊuJ� …—UO� dO�u� Ë√ W�u�d�« s� q�b� ‰U� c�√ r�� Ê√

ÆWO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� w� `KDB*« «c�

w��« WIDM*« s� w�U'« q�√ qO�d� Ë√ V�dG� Ë√ dO�N� s� …—U�� w�Ë ∫…uK'«Í√ ¨t�d�Ë w�U'« q�√ ¨WO�dG�« WHC�« ‰UL� WIDM� w� qLA� w�Ë ÆUNO� ÊuAOF�Ær�¡U�¬Ë rN�«Ë“√ ÊuF��� s�c�« WKzUF�« ¡U�� WKB;U�Ë ¨¡UM�_«Ë …u�ù«Ë »_« qLA�W�dI�«® sJ��« w� 5��d� tOK� wM�*«Ë w�U'« q�√ ÊuJ� U�bM� …œU� qB�� dO�N��«ËÍ√® w�U'« W�L� qLA� X�U� ÎU1b� Æ©sJ��« w� 5��d� «u�U� «–≈ WM�b*« Ë√ rO�*« Ë√

Æ©f�U)« b'« v��

tOK� Èb�F*« q�√ v�≈ Õö�ù« ‰U�—Ë ¡UN�u�« s� dO�� lL� t�u� wMF� ∫…dO'«bF� p�–Ë ¨tOK� wM�*« q�√Ë w�U'« q�√ 5� …œu*«Ë …dO'« d�«Ë√ b�b& tM� 5��U�m�U�*« ‰u� ÷ËUH��« r�� ô Ê√ vK� ¨w�U'« q�√ s� W�uKD*« W�dzUAF�«  UI���*« l�œU�UC� w� ô≈ ÊuJ� ô …dO'«Ë ¨÷dF�« U�UC� w� tOK� wM�*« q�√ UN�KD� w��« WO�U*«

Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� w� `KDB*« «c� œ—Ë ®Æ÷dF�«Ë q�I�«

sJ1Ë ¨Ÿ«eM�« w�d� 5� …œu*«Ë …dO'« d�«Ë√ b�b& VK�Ë —U'« o� s� …dO'«w� ô≈ ÊuJ� ô UNMJ�Ë dO�� b� v�≈ …uDF�« t�A� …dO'« ∫wK� UL� n�dF��« qOBH�q�√ v�≈ rN�H�Q� w�UEM�« dO� ¡UCI�« uK�2 t�u�� UNO�Ë ¨·dA�«Ë q�I�« rz«d�W�;«Ë …dO'« d�«Ë√ b�b&Ë …dHG*«Ë `HB�« rNM� Êu�KD�Ë tOK� wM�*« ·dD�«

≤±≤

Page 211: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

vK� ¡UM� ULNMO�  U�öF�« s� …b�b� W�H� `��Ë ¨tOK� wM�*« WKzU�Ë w�U'« WKzU� 5�w� ÆtOK� wM�*« q�√ t�KD� Íc�« ÍdzUAF�« o�K� rNF�œË ¨QD)U� w�U'« q�√ ·«d��«UN� ’UI�≈ Ë√ ‘UI� ÊËœ W�U�� UNOK� wM�*« q�√  U�K� ÊuJ� ·dA�« rz«d�  ôU� w� ‘UIM�« Ë√ —ËU���« Âb� u� ‚dH�«Ë ÎU�U9 …uDF�« q�� UN�√ bI�F�® W�U'« q�� s�

Æ©·dA�« rz«d� W�U�

w{UI�« ÊuJ� ¨5�dzUA� …UC� s� fO�Ë Õö�≈ ‰U�— s� W�U'« ÊuJ� Ê√ `�d�ËÆ «uDF�« VK�Ë `KB�«  «¡«d�≈ v�≈ t�u�� ô ÍdzUAF�«

ÆcOHM��« n�Ë l� ÊuJ�Ë w�U'« vK� —dI� Íc�« ÍuMF*« o(« u� ∫d�b*« o(«

w{UI�« w� WLN*«  UHB�« b�√ w�Ë ¨qOHJ�« bM� …uI�« Í√ UBF�« t� bBI� ∫”u�œÆ©jI� …e� ŸUD� w� `KDB*« œ—Ë® ÍdzUAF�«

q�« s� tOK� wM�*« q�√ v�≈ ‰U*« s� œb�� dO� mK�� l�b� w�U'« q�√ ÂUO� ∫W�U�b�« ö�UI� w� ô≈ œd� r� `KDB*« «c�Ë ÆWF��*«Ë W�ËdF*« W�dzUAF�«  «œUFK� ‰U���ô«p�� U�UC� w� ô≈ ÊuJ� ô W�U�b�« ∫wK� UL� tKOBH� sJ1Ë ÆjI� WO�dG�« WHC�« »uM�…œU� —bI� ‰U*« s� mK�� Íb�F*« q�√ l�b� r��Ë ¨qOHJ�« t�Ë lODI� U�UC�Ë ÷dF�«

`KB�«  «¡«d�≈ w� ‰u�bK� W�bIL� p�–Ë ¨tOK� wM�*« q�√ v�≈ w�œ—√ —UM�œ µ∞∞∞ »ÆwzUNM�« `KB�« mK�� s� …œU� V��� mK�*« «c� ¨v�Ë_« …uDF�« q�� Í√ ÍdzUAF�«

wM�*« q�_ o�� ôË ¨W�b�« w� V�u�� U� UN�Ë Æq�I�« bF� W�'« t�uA� w� ∫WL�b�« «–≈ t�√ vMF0 Æt��� «u�uA� Ê√ q�UI�« q�√ ·«d�√ b�√ s� q�I�U� —Q��U� «u�U� Ê≈ tOK�ÁuK�� s� t�Ë t�uA� rN� o�� ô t�S� w�U'« q�√ s� —Q��« w� tOK� wM�*« q�√ V�—

Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�  ö�UI� w� œ—Ë n�dF��« «c�® rNM�« q�I* «Ë—Q� «–≈

Ë ¨©t� —bG�« r�� YO� s�Q� w� —ËbG*«® Ϋ—b� r�� w��« q�I�« W�œU� w� ∫W�O�b�« mK�� œbA� W�U(« pK� w� Æd�¬ ÊUJ� v�≈ tO� q�� Íc�« ÊUJ*« s� —ËbG*« W�� qI� r��w� q�I�«¢ dO�F�Ë Î̈UC�√ ·UF{√ WF�—√ v�≈ W�b�« œbA�Ë ·UF{√ WF�—√ v�≈ …uDF�«5� w� WOM�« ¡u� tO� ÷d�H� r�Ë w�U�K� s Ò�√ b� tOK� wM�*« ÊuJ� Ê√ wMF� ¢s�Q�W�U(« pK� w� œbA� W�b�« Ê√ vMF0 ¨t�1d� ÂU9ù l{u�« «c� ‰öG��U� w�U'« ÂU�h�� vK� ô≈ r�� ô œ«b��« ÊU� ¢œ«b��«¢ —Q��« w� tOK� wM�*« q�√ V�— «–≈ sJ�Ë

Æ©WO�dG�« WHC�« »uM� w� Òô≈ œd� r� n�dF��« «c�® w�U'« WKzU� s� jI� b�«Ë

»U�c�« r�O� s�c�« 5BB��*« …UCI�« b�b% vK� ‚UH�ô« t� bBI� ∫vB� s�œ WOCI�« dB� r�� p�c�Ë W�UNM�« fO�Ë W�«b��« d��F� vB(« s�œË ¨r�bM� w{UI�K�

≤±≥

Page 212: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

v�≈ tK�u% w{UI�« s� w�b*« VKD�Ë »«d��U� …uB� s�œ r��Ë ¨5L�U��*« 5�»uM�Ë …e� ŸUD� w� œ—Ë `KDB*« «c�® r�bM� s� tI� c�QO� 5BB��*« …UCI�«

Æ©jI� WO�dG�« WHC�«

q�� w�U'« vK� WLN��« X��� «–≈ ¨WFL��« …¡U�S� WIKF�*« ·ö)« U�UC� w�Ë ∫f�b�«WIDM� w� ô≈ œd� r� `KDB*« «c� Æ·dA�U� ‰ö�ù« Ë√ ©ÎU��b�® W�ULF�« Ë√ W�d��«

ÆWO�dG�« WHC�« »uM�

w�U'« ·dD�« q�√ tF�b� Íc�« i�uF��« Ë√ tOK� `�UB�*« mK�*« w� ∫W�bL;« W�b�« w� V�– «d� ¥∏µ∞ ‰œUF� U� ÍdzUAF�« ·dF�« w� ÍËU��Ë ¨tOK� wM�*« ·dDK�

Ƶ±bLF�« q�I�« U�UC�

¨…b�«u�« W�UM'« w� …UM'« œbF�� p�–Ë ¨W�b�«Ë …uDF�« mK�� b�bA� w� ∫WF�d*« W�b�«ÆUNzUH�≈ Ë√ tOK� wM�*« W�� t�uA� Ë√ —bG�« q�I�« W�U� w� Ë√

Æt�K� vK� ¡UM� œb���Ë ÍdzUAF�« w{UI�« ÁUIK�� Íc�« d�_« w�Ë ∫w{UI�« W�“—

s� ·d� q� s� Ád�√ nB� c�Q� ÍdzUAF�« w{UI�« ÂUO� w�Ë ∫ÃuKH*« W�“—d�ü« ·dD�« tF�œ U� œd� ÂuI� t�S� ¨r�b�√ vK� o(« X�� «–S� ¨W�uB)« ·«d�√

ÆÍdzUAF�« w{UI�« v�≈

r�® W�“UM�*« ·«d�_« 5� `�U���«Ë `KB�U� ÎU�«c�≈ ¡UCO� W�«— l�— w�Ë ∫W�«d�« l�—Æ©WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� ô≈ `KDB*« «c� œd�

Æ·«d�√Ë  «œU� ∫©bz«u� ≠WOM�� —u��® W�—U� …«u�

YK� rB� t� “u�� t�U� ÎUMOF� ÎUGK�� w{UI�« hI� U�bM� ·dF�« w� ∫w{UI�« W�d�¨w{UI�« W�d� vL�� rB�� Íc�« mK�*«Ë ¨ÊU�e�« .b� s� tOK� ·—UF�� «c�Ë ¨mK�*«

Æw�U'« q�√ tM� vHF� q� w{UI�« Ác�Q� ô sJ�Ë ¨w{UI�« q�√ s� Í√

¨¡«b��« Ë√ w�M� ‘d% W�ËU; X{dF� …√d�« W�d� v�Ë ∫v�C�« W�d�b�√ ‰ËU�� U�bM� UN��dB� ¢U�—U� X��Ë U�—U�  œU�¢ …U�H� ‘d���« bM� vL��Ë

ÆUN� ”U�*«

UNO�Ë ¨5�dD�« 5� UNOK� wzUNM�« `KB�« lO�u� r�� w��« WIO�u�« w�Ë ∫`KB�« p�Æ¡öHJ�«Ë 5�“UM�*« 5�dD�« wK�2 s� UNOK� l�u�Ë tOK� ‚UH�ô« - U� b�b% r��

W�b�« ÂUJ�√ ¨dOGB�« `�U� bL�� s� `�U� WF�«d� v�d� WO�ö�ù« WF�dA�« w� W�b�« ‰u� qOBH��« s� b�e* µ±

WOM�_«  U�«—bK� w�dF�« e�d*« ∫dAM�« —«œ® W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� UN�UIO�D�Ë WO�ö�ù« WF�dA�« w�Ʊ∑∑ ’ ¨?� ±¥±≤ ©÷U�d�« ¨V�—b��«Ë

≤±¥

Page 213: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Õö�≈ ‰U�— s� ¨Ÿ«eM�« w�d� wK�2 lO�u� UNO� r�� w��« WIO�u�« w� ∫…uD� p�Æ…uDF�« w� tOK� ‚UH�ô« - U� vK� ¨¡öH�Ë

·«d�_« 5� wzUNM�« `KB�« vK� lO�u��« r�«d� w�Ë ©VOD�« …uD�® W�KB�«5� `KB�«  «¡«d�≈ wN�M�Ë tOK� wM�*« q�√ WO�H� VOOD� r�� UNO�Ë W�“UM�*«

Æ·«d�_«

s� W�—U)«  U�«eM�« lOL� w� dEM�U� ÊuB��*« Êu�dzUAF�« …UCI�« r� ∫w��dC�«w��dC�«Ë ¨©Âb�«Ë ÷dF�« U�UC� ¡UM���U� Í√® Âb�« lIM�Ë bAM*« …UC� ’UB��«5�«d��«Ë W�—«u��« Èb� …e� ŸUD� w� jI� Âb���� dO�F��« «c�Ë ¨»dC�« s�

«Ëd�U�Ë l���« d�� ÊUJ� s� Îö�√ r� 5�«d��«Ë  öO�d�«Ë W�—«u��«Ë ®  öO�d�«ËÆ©±π¥∏ W�J� d�≈ vK� …e� ŸUD� v�≈

ÆÍdzUAF�« o(« w� tOK� v�b*«Ë w�b*« ∫œËdD*«Ë œ—UD�«

t� vL�;« h�A�« «c� vK� V�u��Ë ¨tO�≈ ¡u�K�«Ë d�¬ h�A� ¡UL��ô« ∫VOMD�«Æt�U�Ë t�HM� tM� ŸU�b�«Ë tOK� VM� s* W�UL(« 5�Q�

WKzU� Í√ tOK� wM�*« WK�U�Ë ¨w�U'« WKzU� Í√ w�U'« WK�U� ‰UI� ¨WKzUF�« Í√ ∫WK�UF�«Æt�KzU� Í√ Êö� WK�U�Ë ¨tOK� wM�*«

Ì÷UI� rK*« XO� w� Ÿ«eM�« ·d� Á—U��� Íc�« w{UI�« u� ∫©‘U�H�« …uD�® ·cF�«qBH� Íc�« ÍdzUAF�« w{UI�« rJ�� ·dD�« p�– ÷d� r� «–≈ t�U�√ ÂUJ��ô« r�� q�b� ¨jI� …e� ŸUD� w� œ—Ë n�dF��« «c� ÆÎU�ËcF� —U��� Ê√ t� Ÿ«e� ·d� q�Ë ¨Ÿ«eM�« w�n�dF��« Õd� sJ1 ¨‘U�H�« …uD� r�« X% WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� œ—ËË ¡UL�√ «rNOK� ÷dF� t�S� Âö*« XO� v�≈ ÊUL�U��*« ÊU�dD�« t�u�� ULMO� ∫wK� UL� ¡ôR� s� Ϋb�«Ë —U��� Ÿ«eM�« ·«d�√ s� ·d� q� ¨Ÿ«eM�« q( 5�dzUA� …UC� W�ö�w{UI�U� Ÿ«eM�« ·d� WI� vK� ¡UM� —UO��ô« «c� ÊuJ�® t� ·ËcFL� W�ö��« …UCI�« ÆŸ«eM�« w�d� s� Í√ Á—U��� r� Ì÷U� r�« vI��� w�U��U� ¨©·ËcFL� Á—U��« Íc�«w�d� q�� s� Á—UO��« r�� r� Íc�« w{UI�« v�≈ Ÿ«eM�« w�d� W�U�S� Âö*« XO� ÂuI�œu�Ë ÂbF� ·ö�K� ‰U�� ö� q(« vK� Ÿ«eM�« U�d� o�«Ë «–≈Ë ¨ULNMO� rJ�O� Ÿ«eM�«¨ÍdzUAF�« w{UI�« t� rJ� Íc�« q(U� Ÿ«eM�« w�d� b�√ lM�I� r� «–≈ U�√ ¨÷«d��«v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ VK�« Í√® w�ËcF� v�≈ w�bM�√ t� ‰uI�Ë rK*« XO� v�≈ l�d� t�S�…UCI�« ¡UL�√ UMOK� X{d� ULMO� w� ·ËcFL� W�«b��« cM� t�d��« U�√ Íc�« w{UI�«Íd�� UM� rJ(« ÊS� tLJ�� Ÿ«eM�« U�d� w{—Ë ·ËcF*« «c� rJ� «–S� Æ©W�ö��«p�– rJ� vK� d�ü« Ÿ«eM�« ·d� ÷d��« «–≈ U�√ ¨÷«d��« œu�Ë ÂbF� 5�dD�« vK�p�– Á—U��« Íc�« ·ËcF*« v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ tM� VKD�Ë rK*« XO� v�≈ œuF� t�S� ·ËcF*«¨Ÿ«eM�« U�d� t� w{—Ë w�U��« ·ËcF*« p�– s� —«dI�« —b� «–≈Ë ÆW�«b��« s� ÷d�F*«—«d� vK� d�ü« ·dD�« ÷d��« «–≈ U�√ ¨÷«d��« œu�Ë ÂbF� UM� ·ö�K� ‰U�� ö�

≤±µ

Page 214: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WO�K�_« vK� ¡UM� rK*« XO� w� Á—«d�≈ r�� Ÿ«eMK� wzUNM�« —«dI�« ÊU� ¨t1d� ·ËcF�ÆŸ«eM�« w� «uKB� s�c�« W�ö��« …UCI�« s� …—œUB�«

U� q� l�b� Áœ«bF��«Ë ¡«b��ô« qFH� wMKF�« w�U'« ·dD�« —«d�≈ wMF�Ë ∫…uDF�«bOOI� r�� …uDF�« d��Ë ¨U�b�b& r�� b�Ë ÍœU� q�UI0 ÊuJ�Ë ¨‚uI� s� tOK� V�d��¨`KB�«  U�bI� s� …uDF�« d��F�Ë Æq�*U� ¡«b��ô« Ë√ œd�« s� tOK� wM�*« q�√ W�d�r�� b�b���« bM�Ë ¨œb& b� q�I�« U�UC� w�Ë ÆWOzUNM�« W�b�« s� V���� UNO� l�b� U�ËW��U��« …uDF�« bF� b�b���« ¡UM���U� UN�I�� w��« …uDF�« w� tF�œ - U� nB� l�œ

ÆÎU�U�� b�b���« ÊuJ� YO�

c�√ “u�� ô YO�� ¨…d�U�� `KB�« o��� w��« …dO�_« …uDF�« w�Ë ∫‰U��ù« …uD�ÆU�bF� …uD�

Ë√ W�UM'«  U��ù ÍdzUAF�« ¡UCIK� ¡u�K�« 5( rN�*« h�AK� c�R� ∫—UJ�≈ …uD�Æt�bF�

rN�*« q�√ VKD� UNO�Ë ¨W�bN�« s� w�U��« ÂuO�« w� ÊuJ� U� ÎU��U� ∫gO�H��« …uD� ◊—u� Âb�  U��ù ≠Ÿu��√ s� b�e� ô ÎU��U� ≠ÎUO�U� U��Ë rN�M� tOK� wM�*« q�√ s�ô UN�√ Í√ ¨wK�_« w�U'« W�dF� v�≈ rNK�u� ‰ö� s� ¨UNO� rN�*« W1d'« w� rNM�«

ÆÍœU� q�UI� l�œ UNO� r�� ôË ÆWIOI(« W�dF� 5� v�≈ o(U� Ϋ—«d�≈ sLC��

tI� ULNM� q� ¡UD�ù 5L�U��*« 5�dD�« s� c�R� w��« ÁuDF�« w�Ë ∫r�Ë r� …uD�ÆfK�U�Ë qOK)« w�IDM� w� ô≈ n�dF��« «c� œd� r� ÆŸ«eM�« Ê“«u� ‰U� w�

¨·dA�« vK� ¡«b��« „UM� ÊuJ� U�bM� c�R� ∫©¢WOH�*«¢ Ë√® W�u�b*« …uDF�«5� oO{ ‚UD� vK� WOCI�« Y�� r�O� Æ”UM�« ÂU�√ UNHA� ÊËb�d� ô WOCI�« ·«d�√ËÊ_ ¨b�b� r�J�� d�_« r��Ë ÆÕö�ù« ‰U�— s� 5K�— Ë√ q�— 5�Ë jI� ·«d�_«

ÆU�UCI�« Ác� q�� w� ÷u)« …œU� VM��� ”UM�«

±∞≤µ UN�LO�Ë ¨jI� q�I�« U�UC� w� ÊuJ�Ë ∫©…uDF�« ‚Ëd�® W�u��*« …uDF�«Æo�UM*« lOL� w� b�u� mK�*« «c�Ë ¨wzUNM�« W�b�« mK�� w� V�% ôË ÎUO�œ—√ Ϋ—UM�œ

œb%Ë ¨tOK� wM�*« q�_ w�U'« q�√ q�� s� l�b� Íc�« mK�*« u� ∫…uDF�« ‘«d�ÆtOK� wM�*U� o( Íc�« —dC�« r��Ë WOCI�« Ÿu� vK� ¡UM� …uDF�« p� w� t�LO�

l�œ r�� U� …œUF� ¨œuI� Í√ l�œ ÊËb� r�� w��« …uDF�« w� ∫¡UCO��« …uDF�« ‘«d� Èb�F*« ·dD�« q�√ o�«Ë «–≈ sJ� ¨`KB�« mK�� s� V�%Ë …uDF�« ¡UI� ‰U*« s� mK��UN�S� …uDF�« pK� ¡UI� ÍœU� q�UI� d�ü« ·dD�« l�b� Ê√ ÊËb� …uDF�« c�√ vK� tOK�

Æ¡UCO��« …uDF�« vL��

≤±∂

Page 215: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� W�U'« ‰u�Ë d�Q� v�≈ ÍœR� w��« …d�UI�« …uI�«Ë ÍuI�« —cF�« w�Ë ∫W�öH�«ÆdO�Q��« w� Íu� —c� UNF� Í√ ¨W�ö� UNF� W�U'« Ê≈ ‰UI� UM� s�Ë ¨œb;« œUFO*«

…uDF�« c�√ 5� v�≈ dL���Ë …d�U�� W1d'« »UJ�—« wK� w��« …d�H�« w� ∫Âb�« …—u�v�� w�U'« »—U�√  UJK�2 vK� ¡«b��ôU� tOK� wM�*« q�√ UNO� ÂuI� b�Ë ¨v�Ë_« ¨Âb�« …—u� ‰ö� - t�√ vL�O� p�– Àb� «–≈ sJ�Ë Î̈ULz«œ Àb�� ô «c� Æf�U)« b'« UJK�2 s� t�ö�≈ r�� U�Ë ¨r�—U�œ s� …d�H�« pK� w� w�U'« q�√ qO�d� r�� U� …œU�Ë

ÆWOzUNM�« W�b�« mK�� w� V��� ô

w�d� ¡u' UNO� r�� ¨W�UF�« 5�  U�«eM�« i� qzU�Ë s� WKO�Ë ∫ÍdzUAF�« ¡UCI�« «c� w� t�d��Ë t�LJ� v�≈ ΫbM��� ULNMO� rJ�O� ÍdzUA� Ì÷U� v�≈ ULN���d� Ÿ«eM�«w� ô≈ Êü« t� ‰uLF� dO� ÍdzUAF�« ¡UCI�«Ë Î̈U�eK� ¨…œUF�« w� ¨tLJ� ÊuJ�Ë ¨‰U�*«

Æ…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« »uM�

ÆqzU�*« q� w� X��« ÊuFOD��� s�c�« ©W�ö� r�œb�Ë® …UCI�« —U�� r� ∫—U�J�«ÎU�K� ’UB��ô« ÈË– v�≈ U�UCI�« iF� —U�J�« qO�� b�Ë ¨·ö� Í√ q� rN�UJ�S�Ë ÂUJ�√ w� Êu�b��Ë WO�UF�« rN�dNA� V�«uJ�U� Êu�IK�Ë rKF�« q�√ s� —U�J�«Ë ¨W�«bFK�ÃUO��« ÊuKJA�Ë ¨Âb�« …—u� …b�Ë W�b�« WLO� ÊËœb��Ë dBF�« ÕË— l� ¡ö��� ·dF�«ÊU�K�« QD�Ë  U�d�Ë ¡UD�√ s� U�UCI�« lOL� Êu'UF�Ë WO�dF�« WOKLFK� lOM*«Æw�UEM�« ¡UCI�« w� WOz«e'« WLJ;«Ë `KB�« WLJ�L� rN� Æ «d�UA*«Ë »dC�«Ëv�≈ WOCI�« q�u% ‰U�� ’UB��ô« »U��√ v�≈ U�UCI�« iF� —U�J�« qO�� b�Ë

Æ©jI� …e� ŸUD� w� œ—Ë `KB*« «c�® WFA��« v�«Ë√ —U�b�« q�√ v�≈ Ë√ bAM*«

w� …dO�J�« W�U�ùU� ¨5M�« 5� ‰œU��*« »dC�« qB� «–≈ ∫…dOGB�« q�Q� …dO�J�« œ«—√ ‰U�*« qO�� vKF� ¨…dOGB�« W�dC�« q�U& r��Ë ¨‚uI�Ë …uD� UN� c�R� w��«UM� q�I�« Ê√ Í√ ¨W�œ t� ÊuJ� UMN� ¨tK�I� XO��« V�U� ÂU�Ë ¨tK�œË XO� W�d� h��

Æt��d� vK� ‚d�O� q�œ Íc�« ‰u�I*« V�U�� ô Í√ ¨W�d��« W�ËU�� Ë√ qF� wGK�

UL�Ë ¨U�UCI�« s� 5�u� w� X��« Êu�u�� b�UM� …UC� W�ö� „UM� ∫bAM*« w�d� ‘d���« Ë√ »dC�U� ¡«u� W*U�� …√d�« vK� h�� ÍbF� W�U� w� Í√ ® ÷dF�« ÎôË√ r�� «c�Ë ©qOHJ�« t�Ë w� d�¬ vK� h�� Èb��« «–≈ Í√ ® t�u�« ÎUO�U�Ë ¨©w�M'« Àb�Ë ¨¡«b��ô« r�� ô Ê√ ◊d� vK� WKJA*« ·«d�√ s� ÎU�d� r�b�√ qH� «–≈ W�U� w� ¡UCI�« qLF� jI� j��d� `KDB*« «c� ÆqOHJ�« W�UHJ� ¡ö�ù« r�� YO�� ¡«b��ô«ÆWO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� WIDM� w� ô≈ b�«u�� dO� uN� w�U��U�Ë ¨ÍdzUAF�«

¨¢t�u�« w� rOK���«¢ Ë ¢v�C�« W�d�¢ w��U� w� rNO�≈ ¡u�K�« r�� b�UM*« ∫WE�ö�‰U% U�bM�Ë Æ‰Q� Í√ ¢bA�¢ qF� s� q�_«Ë ∫…œUAM*« bAM� ¨ÎôË√ ∫ÊU�u� UL�Ë

≤±∑

Page 216: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÁbM� q% Ê√ sJ1 WOCI�« Ác� q� ‰Q�O� …œUA�‰« w{U� v�≈ Âö*« bM� s� WOC�lD� bAM� Î̈UO�U� Æ¢”√d�« bAM�¢ Ë√ ¢o(« lD� bAM�¢ v�≈ ‰U% Ê√ V�� UN�√ Â√vK� ¡«b��ô« U�UC� tO�≈ ‰U% Íc�« w�Ozd�« w{UI�« u�Ë ∫©”√d�« bAM� ® o(«

ÆUN� wCI� wJ� ©÷dF�« U�UC�® ¡U�M�«

WL�U��*« ·«d�_« VK�� bNF�� Íc�« h�A�« u�Ë ∫©Í—uC� qOH�® lL'« qOH� Æ¡UCI�« XO� v�≈ W�“UM�*« Ë√

U� l�œ w� w�U'« ·dD�« qHJ� Íc�« h�A�« u�Ë ∫©Â—U� ≠U�u�«® l�b�« qOH�Æ…uDF�« c�√ bF� ÊuJ�Ë ¨ U�«e��«Ë ‚uI� s� tOK� V�d��

qOH� Ë√ U�œ qOH� ÊU� ¡«u� ‰Ë_« qOHJ�« W�UH� “eF� Íc�« h�A�« u�Ë ∫qHJ�« qOH�ÆU�Ë

œd�« ÂbF� tOK� Èb�F*« ·dD�« qHJ� Íc�« h�A�« u�Ë ∫©UHJ�«≠U�b�«® lM*« qOH�cOHM� vK� ¡öHJ�« r� Í√ Æ…uDF�« c�√ bF� ÊuJ�Ë ¨w�U'« ·dD�« vK� ¡«b��ô«Ë q�*U�

Æ…uDF�« p� w� ¡U� U�

`KB�«  «¡«d�≈ w� W�uB)« ·«d�√ s� »uM� Íc�« h�A�« u� ∫»u��« f�ôÆÍdzUAF�«

ÆW�uB)« ·«d�√ b�« r�U� Àb��� Íc�« ·dD�« u� ∫‰U(« ÊU��

rEF�« d�� Ë√ q�I�« U�UC� w� ’UBI�«Ë X�K� ÊuBB��*« …UCI�« r� ∫Âb�« l�UM� WO�U*« W�«dG�« «Ë—bI�Ë ¨¢lODI�« VBF�«Ë lOIM�« Âb�«¢ U�UC� w� Í√ ¨VBF�« d�Ë Ë√- dO�F��« «c� Æ”UM�« 5� ÊuKBH�Ë  U�b�« ÊË—bI� UL� ¨ÂdG*« vK� UN� rJ�� w��«tMJ� ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�« s� ‰«R��« r�� ÊU� U�bM� o�UM*« lOL�  ö�UI� w� Áœ«d�≈

ÆÍdzUAF�« ¡UCI�« qLF� YO� WO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� w� ô≈ œu�u� dO�

Æ©q�I�«® Âb�« U�UC� w� qBH�U� h��� w��« © özUF�«®  uO��« w� ∫Âu�b�« w�UM�

n�dF��« «c� œ—Ë® ·dA�«Ë ÷dF�« U�UC� w� qBH�U� h��*« w{UI�« u� ∫bAM*«Æ©WO�dG�« WHC�« »uM�Ë …e� ŸUD� w�

UM�œ¢ ‰UI� ÍdzUAF�« w{UI�« v�≈ Ÿ«eM�« W�U�≈ vK� Ÿ«eM�« w�d� ‚UH�« bM� ∫WO�u*« U�√ ‰uI� «cN� ¨«u�¡U��� r� tKOH� rNM� q� lC� Í√ «uK�UJ�� wMF� ¨¢rK*« bM� r�UB� rK*« v�u�� W�U(« Ác� w�Ë ¨—U�b�« q�√ b�—√ Ë√ —U�� b�—√ U�√ ‰uI� «c�Ë ¨bAM� b�—√

Æ©jI� …e� ŸUD� w� `KDB*« «c� œ—Ë® Ÿ«eM�« w� dEM�U� h��*« w{UI�« b�b%

V�«u�«  UHB�« r�√ b�√ w�Ë ¨qOHJ�« WKzU� bM� ‰U�d�« …d�� t� bBI� ∫”u�U�Æ©jI� …e� ŸUD� w� `KDB*« «c� œ—Ë® ÍdzUAF�« w{UI�« w� U�d�«u�

≤±∏

Page 217: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w� œ—Ë n�dF��« «c�® WO�U� WO� ‰uK�Ë ·«d�_« 5� `�U���« v�≈ dOA� ∫W�U��« b�Æ©jI� WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM�

t���—Ë ¨o(U� t�«d��« tO� sKF� Íb�F*« ·dD�« s� ¡«d�≈ w� ∫©s�œ …uD�® W�bN�«ÂU�√ W�ö� UN�b� ÊuJ�Ë ¨dO)« q�√ rOJ��� Áœ«bF��«Ë ¨ÍdzUAF�« `KB�« ¡«d�≈ w�UNO� r�� ôË ¨Ÿu��_« “ËU��� ô Ê√ vK� œb9 b�Ë ¡«eF�« V�«Ë c�√ …b� w�Ë ÆYK�ËÊU� u� v�� U�c�Q� Ê√ h�� Í_ “u��Ë Æd�I�« vK� c�R� U� …œU�Ë ¨ÍœU� q�UI� l�œ

Æ¡«b��ô« œ— ÂbF� —ËbG*« q�√ ÂeK� ô Íc�« d�_« ¨¡öH� UNO� b�u� ôË ¨o�d� d�U�

«c�® 5A*« d�_« p�– q�U� t�Q� tOK� WLN��« X��� Ê«b� Í√ ¨¡Íd� fJ� ∫nO�ËÆ©WO�dG�« WHC�« »uM� WIDM� w� ô≈ œd� r� `KDB*«

s� W�uL�� V�c� U�bM� r��Ë ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�« w� …uD� ‰Ë√ u� ∫t�u�«W�—U���ô« UN�OB�� n�u�Ë ¨Ÿ«eM�« w�d� v�≈ lL��*« w� W�—U���ô«  UOB�A�«

Æp�– «d��« r�� …œUF�« w�Ë ¨q(« ‰u�I� Ÿ«eM�« w�d� vK� jGCK�

w�d� vK� ÷dHO� W�uI�« WOB�A�« ÍË– —U�J�« ¡UN�u�« b�√ q�b� wMF� ∫Âb� t�Ë ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�≈ w� ÎU�b� dO��«Ë iF��« ULNCF� vK� ¡«b��ô« Âb� Ÿ«eM�«vK� ÍdzUA� ÌbF� W�U�0 p�– d��F� ¨p�c� Ÿ«eM�« w�d� s� Í√ «e��« Âb� W�U� w�Ë

b�√ q�b�� Ê√ wMF� u�Ë Æ©jI� …e� ŸUD� w� œ—«Ë n�dF��« «c�® dO�J�« t�u�« p�– «¡«d�≈ w� dO��U� qOHJ� t�H� ÷dHO� p�–Ë ¨bK��« w� dO�J�« Ê“u�«  «– Áu�u�«vMF0 ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù U�O���� r� Ê≈ Ÿ«eM�« w�d� s� ÍdzUAF�« `KB�«b�√ UM� w�Q� ¨ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù ‰U���ô« UC�—Ë 5�d� 5� Ÿ«e� Àb� «–≈ t�√ p�– wMF�Ë ¨5�dD�« vK� Âb� t�Ë U�√ ‰uI�Ë bK��« w� dO�J�« Ê“u�«  «– Áu�u�«ÈbF� Ë√ ÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù q��1 r� «–≈ Ÿ«eM�« w�d� s� Í_ ÍbB��« qHJ�Ÿ«eM�« w�d� vK� «e�ù«Ë —U��ù« dBM� b�u� V�U'« «c� w� ¨d�ü« ·dD�« vK�

ÆÍdzUAF�« `KB�«  «¡«d�ù ŸuC�K�

W�U{≈ ¨t� rN�*« qFH�« dJ�√ s2 5LO�« c�R� tO�Ë ∫©v�e*« 5LO�«® W�L�� 5LO�«¨Êu�UI�« w� ôË s�b�« w� ”U�√ t� fO� 5LO�« «c�Ë Æt�u� —UO�√ s� W�L� 51 v�≈Ÿ“UM�*« mK�*« œ«“ «–≈ ô≈ WO�uI(« U�UCI�« w� ÊuJ� ô u�Ë ¨t� c�_« bI��« lOL'«Ë

ÆV�c�« s� «d� ±∞∞ ‰œUF� U� vK� tOK�

≤±π

Page 218: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

oKF²ð w²�«  U½UO³�«Ë ozUŁu�«Ë „uJB�« s� ÖU/ ∫©∏® r�— o×K*«w�UEM�« dOž ¡UCI�« qLFÐ

5�dALK� W�U{ùU� ¨w�«bO*« Y���« ‚d� ÂUN� s� ÊU� ¨W�«—b�« Ác� vK� qLF�« ‰ö�r�√ ÊU�Ë Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� oKF�� ozU�Ë Ë√ „uJ� W�√ lL� ¨s�b�U�*«Ë¨rN�H�√ w�UEM�« dO� ¡UCI�« wK�2 ¨œ«u*« Ác� vK� ‰uB�K� Êu��U��« ÁbL��« —bB�¨ U�KB�«Ë  «uDF�« „uJ� s� WLO�Ë …dO��  U�uL�0 5��U��« «ËœË“ s�c�«ËÁc� vK� ÊuK�UF�« ÂU� p�c� ÆUN� ÊuEH���Ë rNKLF� oKF�� w��« ‚«—Ë_«Ë ozU�u�«Ës� dAM� U� vK� UN�ö� s� Ÿö�ù«Ë ¨WOK;« n�BK� WLE�M� WF�U�0 W�«—b�«vK� 5K�UF�« Ê√ UL� ÆUNO� U�dA� d�J� w��«Ë ¨W�dzUAF�«  «uDF�«Ë  U�KB�« „uJ� UN� s�  —b�  ULOLF� Ë√  «—uAM� W�√ s� WF�«Ë Y��  UOKLF� «u�U� W�«—b�«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF� XIKF�Ë WHK���

pK� ¡«u� ¨W�dzUAF�«  U�KB�«Ë  «uDF�« „uJ� s� dO�� œb� lOL& - W�O�M�U�dO� ¡UCI�« uK�2 UN� kH��� w��« „uJB�« Ë√ ¨WOK;« n�B�« w� U�dA� o�� w��«oKF�� w��« ozU�u�«  «dA� lOL& - UL� ¨n�B�U� U�dA� r�� r� w��«Ë w�UEM�«

Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« qLF�

Ÿu{u� w� UNM� …œUH��ô« -Ë ¨WIO�b�« W�«—bK� œ«u*« Ác� lOL� XFC� b�Ë U�UG�Ë ¨W�«—b�« Ác� ÂU��√ s� b�bF�« w� UNCF� v�≈ …—U�ù« X9 UL� ¨Y���«w� w�Ë— w��«Ë ¨ U�UO��«Ë ‚«—Ë_«Ë „uJB�« iF� —UO��« - bI� oO�u��«Ë Ÿö�ù«

ÆUN�uM�Ë UN�OL�√ Èb� U�—UO��« WOKL�

w�  dA� w��« ÖULM�« iF� UNM� dO��«  U�KB�«Ë  «uDF�« „uJB� oKF�� ULO�„uJ� ÖU/  dO��« YO�� ¨w�UJ*« ŸuM��« ÖULM�« Ác� w� w�Ë—Ë ¨WOK;« n�B�«w�Ë— UL� Æs�u�« s� WHK��� o�UM� w� UNK� -  U�«eM� oKF��  U�K�Ë  «uD�WHK��� Ÿ«u�Q� „uJB�« Ác� XIKF� YO�� ¨Ÿ«eM�« Ÿu{u� w� ŸuM��« ÖULM�« Ác� w�Ác� iF�  dN�√ UL� Æ¡«c�≈ Ë√ Õd� Ë√ q�� s� ¨WOz«e'«  U�«eM�«Ë U�UCI�« s�rN�UBB�� nK��� vK�Ë ¨W�cOHM��« WDK��« ¡UC�_ WOKFH�« W�—UA*« Èb� ÖULM�«- p�– v�≈ W�U{ùU� Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« r�«d�Ë  «¡«d�≈ w� W�—«œù« rN�U�u���Ë„UM� ÊQ� `O{u�K� p�–Ë ¨n�B�« w� dAM� r� W�dzUA� …uD� pB� Öu/ —UO��«

ÆWOK;« n�B�« w� U�dA� r�� ô  U�KB�«Ë  «uDF�« s� dO�J�«

ÂUF�« s�_« …œUO� s� —œU� rOLF� 5� X�uM� bI� ÖULM�« WOI�� oKF�� ULO� U�√UN�U��« Õö�ù« ‰U�— vK� V�u� w��« b�«uI�«Ë ‰u�_« iF� œb�� ¨wMOD�KH�«…b�u*« WOM�u�« …œUOI�« s� —œU� w�UO� ÊUO�Ë ¨5M�«u*« 5�  U�«eMK� rNK� ¡UM�√

≤≤∞

Page 219: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

w� 5K�UF�«Ë 5H�u*« W�UI��« …—Ëd{ s� d�UF�« ÁbM� w� Àb��� ¨v�Ë_« W{UH��ö�…d�H�« pK� w� wMOD�KH�« lL��*« Èb� W�U(« oK� l�D�U� «c�Ë ¨WO�b*« …—«œù« “UN�¡UCI�« qJ� b�Ë ¨WO�uO�« lL��*« ÊËR� …—«œ≈Ë n�dB�� wM�u�« q�b��« œU��≈ v�≈ÖU/ iF� —UO��« - bI� p�– v�≈ W�U{≈ Æq�b��« Ác� s� ΫdO�� Ϋ¡e� w�UEM�« dO�‰UL� WIDM� w� W�U��Ë UNKL� w� Õö�ù« ÊU' UN�b���� w��«Ë W�Ëd*« ‚«—Ë_«¡UCI�« qL� V�«u� s� b�bFK� wL�d�« l�UD�« dNE� ‚«—Ë_« Ác�Ë ¨WO�dG�« WHC�«s� —œU� u�Ë ¨WOK;« n�B�« w� …dA� - ¡«bM� Öu/ —UO��« - UL� Æw�UEM�« dO�¡U�M�« t� ÷dF�� Íc�« q�I�« Ÿu{u0 oKF��Ë ¨w�b*« lL��*«  U��R� s� W�uL��Æw�UEM�« dO� ¡UCI�« t'UF� U� …œU� Íc�«Ë ¨¢WKzUF�« ·d�¢?� ·dF� U� WOHK� vK�s� ŸuM�« «c� l� W�«b�Ë WO�u{u0 q�UF�� w�UEM�« Êu�UI�« Ê√ wMF� ô l�D�U� «c�Ë¡«u� wMOD�KH�« W�«bF�« ÂUE� W�UA� fJF� U�UCI�« Ác� ÊS� WIOI�K�Ë ¨U�UCI�«

Æw�UEM�« dO� Ë√ tM� w�UEM�«

a�M�« s� —u� ë—œ≈ - b� t�Q� ULK� ÆozU�u�«Ë „uJB�« Ác� s� ÖU/ wK� ULO�ËÆUN�«¡«d� qN�� w� UN��U�� …œU�S� UML�Ë ¨UN� WOK�_«

≤≤±

Page 220: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©±® r�— Öu/

≤≤≤

Page 221: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÎΫ—u� XF�œ WO�U� W�«dž w½œ—√ —UM¹œ n�√ ¢ ±∞∞ ¢vKŽ ¡«b²Žô« ‰ËUŠ »Uý o×Ð ÎÎUŽœ«— ÎÎÎULJŠ —bB¹ ÍdzUAŽ Ì÷U�

…U²� ÷dŽt�U��_ o(« …œU�≈ vK� ÍdzUAF�« ¡UCI�« …—b�Ë …u�  dN�√ W�œU� w� ≠tK�« «—iO�� s� „u�«œ u�√Ë WM�UFJ�«Ë 5�UN'« ŒuO� s� W��� XMJ9 ¨5�uKE*« ·UB�≈Ës� XMJ9 UNMJ�Ë ¨UN�d� vK� ¡«b��ô« tK�« «— WIDM� s� »U� ‰ËU� …U�� ÷d�

ÆdO)« q�Q�  b�M��« Ê√ bF� tM�  ö�ù«

Èb�≈ s� W��d� WIDM� w� dO�� X�U� …U�� b�U� —u�c*« »UA�« Ê√ qO�UH��« w�ËU�bM�Ë ¨tF� V�d� Ê√ UNM� VK�Ë t�—UO� n�ËQ� WOKOz«d�ù« W�dJ�F�« e�«u(«

Æ…U�H�« ÎΫb�U� ¢X�e�«d� œ—u�¢ Ÿu� s� w�Ë t�—UO� s� q�d� ¨XC�—

«c� v�Q� ¨ÊUJ*« s� W�—U� X�Ë ¨W�O��« ÁU�«uM� UN�«—œ≈ ¨‚œ√ vMF0 Ë√ ¨U�—uF� bM�ËsJ�Ë ÆUN� „U��ù« lOD��� t�Q� tM� ÎÎUM� UN�I�ö0 ÂUI� ¨t��UL� qLJ� Ê√ ô≈ »UA�«¨UN�u� u�Ë ¨UN�H� s� t� l�«b� Ê√ lOD��� Íc�« bO�u�« Õö��« X�b���« …U�H�«5�UN'« »d� s� ÊU�U� UNFL�� ¨…b�M�« W��U� …u� s� XO�Ë√ U� qJ� X�d� bI�t� „U��ù« s� UMJ9 v�� —u�c*« »UA�« WI�ö0 —uH�« vK� U�U� YO� „u�«œ u�√Ë

ÆtF� „—UF��«Ë

vK� …U�H�« q�√ d�√ ¨r�R*« ÀœU(« «c� bF� sJ� ¢…œ—UD*«¢ WB� wN�M�Ë UM� v�≈Æ¢bAM*«¢ » ·dF� ULO� ÍdzUAF�« ¡UCI�« ‰ö� s� rNI� qOB%

…œUOI� tK�« «—Ë ”bI�« ¡UN�Ë XL{ …dO�� W�dzUA� t�U� XN�u� ¨p�– d�√ vK�ËdOH� lL� rNK�I��« …U�H�« b�«Ë ‰eM� v�≈ UN�u�Ë bM�Ë ÍËU�e(« VO$ u�√ aOA�«

Æ„u�«œ u�√Ë WM�UFJ�«Ë 5�UN'« ŒuO� s�

qO�UH� t� œd�� Ê√ „u�«œ u�√ tK�« nO{ ¢bAM*«¢ w{U� s� …U�H�« b�«Ë VK� b�ËdJM��«Ë ¨VO$ bL�√ t�U'« dO�√ Àb% Ê√ bF�Ë Æt�M�« l�  d� w��« W*R*« WF�«u�«s� »uKD*« o(« l�b� Áœ«bF��« sK�√ —d�*« dO�Ë ¨r�üU� ÁU�≈ ÎÎUH�«Ë ¨ÀœU(«

Æw�U'«

q�√ s� VK�Ë ¨t�ö�Ë ¨qHJ�U� W�dzUAF�« “«uK�« lOL� c�√Ë …U�H�« b�«Ë ÂU� r�ÎÎU�u�b� sJ� r� rNM�« ÊQ� —uC(« s� dOHG�« lL'« ÂU�√ ÎΫ—u� 5LO�« nK� w�U'«nAJ� r� t�√Ë w�UDO� ·dB� u� tM� —b� U� Ê√Ë t�KFH� jD�� r�Ë h�� Í√ s�

ÆW�zU� W�√ t�uA� r� rN{d� Ê√Ë ¨tOK� rN{d�

≤≤≥

Page 222: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Èd� ULO� rNM� d�J� 5HK;« s� 5M�« s� uHF�U� …U�H�« b�«Ë ÂU� 5LO�« nK� ¡UM�√Ëu�√ tK�« nO{ w�U;« aOA�« s� …U�H�« b�«Ë VK� 5LO�« ŸUL� bF�Ë Æw�U��« nOK%ÂU�√ ÀœU(« qO�UH�� v�œ√ r� WOCI�« Ác� w� X�K� bAM*« w{U� ÊuJ� Ê√ „u�«œp�c� «Ëd�Q� ¨rNM�≈ Âd�� Êu�d�F� q� w�U'« q�√ w{UI�« ‰Q� p�– bF� Æw{UI�«ŒuO� …—UA��U� w{UI�« ÂU� ULO� ¢bAM*«¢ ?� ¢W�“d�U�¢ vL�� U� l�œ rNM� VK�Ë

Æ¢bAM*«¢ lzU�Ë œd�� √b�Ë œU� r� „u�«œ u�√ …dOA�

bAM� u� bAM*« «c�Ë —d�� dO� ÀœU(« «c� Ê≈ w{UI�« ‰U� ¨lzU�uK� Áœd� w�Ë…dA� WO�U��«Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« 5� U� ÊU� Àb(« Êu� ¢v�C�« W�zU�¢√b� w��« v�Ë_« WE�K�« s� bAM*« œd�� √b�√ wM�S� 5LO�« ŸUL� bF�Ë tOK�Ë Î̈ΫdN�

ÆÀœU(« UNO�

Á—b�√ Íc�« rJ(« v�≈ qI�MM� ¢bAM*«¢ qO�UH� s� ¡e� œd�� wH�J�Ë UM� v�≈ÆW�œU(« Ác� w� w{UI�«

v�≈  dE� w��« vMLO�« tMO� lKI� ÊQ� ¨WKFH�« VJ�d� »UA�« vK� w{UI�« rJ� bI�¨tF� V�d� Ê√ UNM� VKD� UNOK� ÈœU� Íc�« t�U�� lDI� Ê√Ë ¨v�Ë_« WE�K�« w� …U�H�«—bI� ULO� ¨iO�_« ÊuK�« s� ‰UL� …dAF� tM� UN�Ëd�Ë tOK� U�œ— Âb� —bI� ULO�¨¡«œu��« ‰UL'« s� …dAF� ¨…U�H�« V�«dO� ÊUJ*« fH� v�≈ t�—UO��  UE( bF� t�œu�s� vMLO�« t�b� lDI� UNK�UIL� UN� ‚U�K� t�—UO� ·UI�≈Ë d�ü« ÁU&ô« v�≈ t�U�– U�√¢ W�U�� UNHK� t�œ—UD� U�√ ¨UN� ‚U�K�«Ë UN� t���«d� V��� Èd�_« tMO� QIH�Ë ‚U��«

∫wK� U0 d�� q� s� W�U�*« —bI�� d�� ¢ ±µ∞∞

W�� Y�U�Ë —UM�œ ≤∞∞ d�� q� s� d�� W�� w�U�Ë —UM�œ ±∞∞ » d�� q� ¨d�� W�� ‰ËQ� V��� p�–Ë —UM�œ n�√ d�� q� s� —bI� W�U�*« w�U�Ë —UM�œ µ∞∞ d�� q� s� d��

ÆW�U�*« ‰u� r�—Ë UNM� Ÿu�d�«Ë dOJH��« ÊËœ t�KF� vK� Á—«d�≈

UNz«c� Ÿu�ËË …U�H�« i�— ‰b� »UA�« q�√ s� —UM�œ n�√ W�� l�b� w{UI�« rJ� UL�vK� s� UN�U� Ÿu�Ë ‰b� Èd�√ —UM�œ n�√ W�� l�œË ¨¡«c(« c�√ vK� UN�—b� Âb�ËUN�u�« ·u�Ë UN�u� ‰b� —UM�œ n�√ W��Ë ¨tMO� w� Ác�√ vK� UN�—b� Âb�Ë UN�√—

ÆUN��uL� ¡UM�√ s� ÊËcIM*« UNO�≈ qB� Ê√ q�� o�dD�« w� UN�«d�Ë

vK� d�� ÷dF� UNOK� iO�√ ‘UL� b� r�O� d�� ±µ∞∞ WG�U��« UNFOL� W�U�*« U�√l� b�«u�« d�*« “ËU��� ô t�u� œu�_« ÊuK�U� q�— ‘ULI�« W�«b� w�Ë W�U�*« ‰u�t�u� ¢ wDM� ¢ q�— W�U�*« nB� w�Ë ¨…d*« …uNI�U� W�OK� ÊuK�« ¡«œu� …uN� t�œs�Ë ¡U� —uC(« tM� wI�� ”U�M�« s� o�d�≈ tF�Ë ÎUC�√ b�«u�« d�*« “ËU��� ô

≤≤¥

Page 223: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

s� ÎÎUI�� qL�� b�«u�« d�*« “ËU��� ô t�u� iO�√ q�— ‘ULI�« W�UN� w�Ë ¨¡U*« VK�U�«cI�√ Ê«cK�« ÊU�UA�« U�√ Æs�—_« »UA�« s� …U�H�« …¡«d�� ¡vMN� ÈuK(U� ¡wK� WCH�«ULNOK�Ë ÊuK�« ¡UCO� qO�_« qO)« s� 5M�« ULNM� qJ� vDFO� W�uKD*« W�d��U�UL�b�√ ULNOK�Ë ÊuK�« ¡UCO� qO�_« q�ù« s� 5M�«Ë ¨iO�_« ÊuK�U� ULN�Ëd� µ∞ » —bIO� …U�Ë W�U� r�bM� ÊU�Ë ”UM�« »U�√ Íc�« ÃU�“ù« ULO� ¨iO�_« ÊuK�U�ö� t��� «–≈Ë t�UO� ‰u� iO�_« f�K� Ê√ ÎÎU�U� ÎÎUFM� tOK� lMLO� w�U'« U�√ ¨—UM�œ n�√fH� w� ‚d% w�U'« U�œU� w��« …—UO��« 5� w� tOK� VOD� Ê√ …uD� Í√ lOD���

Æd��F� ô s* …d�� ÊuJ�� ÊUJ*«

¨W�U'« q�� s� ¡UC�_« sL� rOOI�Ë mK�*« »U�� „u�«œ u�√ w{UI�« VK� p�– bF�„d�Ë V�c�U� w�U'« q�√ ·«d��«Ë W�U�K� tM� ÎΫd�bI� bAM*« YK�� W��U�*U� ÂU� r�œU�√Ë w{UI�« `�U�Ë ¨ULN� ·dB�K� —uC(«Ë …U�H�« q�√Ë b�«Ë v�≈ s�d�ü« 5�K��«- bI� `�U���U� UN���UD�Ë W�U'« q�b�Ë  ôË«b*« bF�Ë ÆW�U'« bOL� v�≈ ¨W�“d�«W�U'« XF�œ Ê√ bF�Ë ÆwMOF�« Ë√ w�U*« ¡«u� bAM*« s� ¡e�� W�U'« w� s� q� d�bI�Ÿd��Ë ‰U*U� —bI� ô Âd�*« «c� s� w�M�« …U$ Ê√ ‰U�Ë …U�H�« b�«Ë ÂU� —UM�œ n�√ W�*«`�UB� t� «u�dB�� Ê√ rNM� ÎÎU��U� ÊËeK'« rO�� w� ¢`��¢ rOEM� v�≈ t�b�Ë mK�*U�

ÆW�«d� b�d� q� ÎôU� b�d� ô t�√ ÎÎUMKF� 5�U�;«Ë ¡«bNA�«  özU�Ë Èd�_«

≤∞∞µØµØ≤¥ ”bI�« …b�d�

≤≤µ

Page 224: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©≤® r�— Öu/

≤≤∂

Page 225: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

·«d²Ž«Ë —«d�≈ …uDŽ p�W1d'« d�≈ vK� …UM'« w�U�√Ë —UL� u�√ fOzd�« …œUO� s� WHKJ� W�dzUA� W�U� XN�u�wH�dD�« s�� UN�J�—« w��«Ë «—Ëœ s� s�� vHDB� bONA�« …UO��  œË√ w��« ¡«dJM�«w�¬ Ê«u�œ v�≈ …œU�� bzU� ¨W�«e� bL�� ¨bO�� Íe�— ¨ŒËdH�« œU�≈ WF�—_« ÁƒU�d�ËW�d( W�e�d*« WM�K�« uC� w�“ ”U�� W�U'« ”√— vK� ÊU�Ë «œd�Ë «—Ëœ s� s��tK�« «— k�U�� ”«d� u�√ v�O� vHDB� Œ_«Ë ÍbO�u�« v�u� ÃU(« Œ_«Ë `�� «bF� —u��b�« Œ_«Ë wK� s�� rO�«d�≈ Œ_«Ë bO�u�« u�√ —UB� VzU� Œ_«Ë …dO��«Ëw� dzUAF�« …dz«œ d�b�® w�u�d��« ÷U�— Œ_«Ë s�—U�'« ÊULOK� ÃU(« Œ_«Ë «d��ËŒ_«Ë öF� Í“u� Œ_«Ë w�U�F�« d�U� Œ_«Ë w�U�uM�« l�œË u�√ Œ_«Ë © tK�« «— WE�U��w�U�√ rN�U�I��« w� ÊU�Ë Æ…dO��«Ë tK�« «— WE�U�� w�U�√ s� dOH� lL�Ë …œuL� t�vK�Ë bONA�« w�U�√Ë …—ËU�*« ÈdI�«Ë WO�UC�« ¡UM�√Ë ÊËeK'« rO�� w�U�√Ë ŸdI�« «—ËœŒ_«Ë s�� s�;« b�� Œ_«Ë bLB�« b�� 5�� Œ_«Ë l�U� bL�� aOA�« Œ_« rN�√—ŸdI�« «—ËœË ÊËeK'« rO�� w� `�� W�d� rOEM� ¡UM�√Ë r�U� dO�“ aOA�«Ë s�� …œu�ÊU�b�Ë …œU�“ d��Ë w�U�d�« ÂUB�Ë ‚e�« `�U� Œ_« rN�√— vK�Ë j�u�« WHDM�ËÊ«bL� œ«R�Ë gHF� ÂUB�Ë 5�U� tK�« b�� bL��Ë gHF� b�U�Ë Ê«bL� o�U�Ë gMJ�«s� dOH� lL�Ë tK�« ÷u� ‰UL� Œ_«Ë bLB�« b�� bL�� w�U;«Ë s�� w�d� —u��b�«Ë

ÆWIDM*« q�√ s� dO)« w�U�√Ë Èd�_« WOMOD�KH�«  ULOEM��«Ë `�� W�d� rOEM� ¡UM�√

w��« W1d'U� ÍbO�u�« v�u� ÃU(« W�U'« ‰U� ÊU�� —«d�≈Ë W�dzUAF�« W�Ë«b*« bF�Ë w�U�√ »u� f��Ë —UM�œ n�√ ≤∞∞∞∞ Á—b�Ë mK�� l�b� ÂU� Áö�√ ÊË—u�c*« UN�J�—«Œ_«Ë l�U� bL�� aOA�« lL�K� W�U'« qH� ÊU�Ë Æ”«d� u�√ v�O� vHDB� Œ_« …UM'«W��� u�√ bL�� Œ_«Ë bLB�« b�� 5�� Œ_«Ë i�U��« d�UM�« b�� Œ_«Ë »U�– vHDB�ÊËeK'« w� `�� rOEM� w� …u�_« lOL�Ë ÊËeK'« k�U� u�√ Œ_«Ë ‚e�« `�U� Œ_«ËrN�ö� n�—UB� W�UJ� oKF�� ULO� s�d�ü« 5��d'« …uDF�« XL{ b�Ë j�u�«Ë wN�M�Ë ≤∞∞¥ØµØ≥± Âu� ¡U�� s� WM� …b* ·«d��«Ë —«d�≈ …uD� W�U'« XOD�√Ës�� ‰¬ Ê«u�œ W�U'«  —œU� b�Ë ¨…UM'« qLA� ô …uDF�« Ê√ ÎULK� ¨≤∞∞µØµØ≥∞ ¡U��ÆW�U'« tO�≈ XK�Ë U� v�≈ ‰u�u�« w� b�U� s� qJ� ÊUM��ô«Ë dJA�« d�«u� ZNK� w�Ë

≤∞∞¥Ø∂ر ÂU�_« …b�d�

mK�*« qOH� W�U'« ‰U� ÊU�� »u��« f�ôd�UM�« b��Ë ‚e�« `�U�Ë bLB�« b�� 5��Ë l�U� bL�� aOA�«

ÂUB�Ë »U�– vHDB�Ë gMJ�« ÊU�b�Ë W��� u�√ bL��Ë i�U��«w� `�� rOEM� œ«d�√ lOL�Ë gHF� ÂUB�Ë Ê«bL� e�U�Ë w�U�—

ÊËeK'«Ë j�u�«

ÍbO�u�« v�u� ÃU(« ”«d� u�√ v�O� vHDB�

≤≤∑

Page 226: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©≥® r�— Öu/

≤≤∏

Page 227: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©oŠ …uDŽ® WOŽdý W¹dzUAŽ …uDŽ p�bO��« s� W�uJ*« Õö�ù«Ë dO)« W�U� XN�u� Â≤∞∞¥ØµØ±µ X���« Âu� w� – fK�U�w��bM)«`O�— bOIF�«W�dA�«d�b�ËÍËU�O��«b�U�aOA�«WKOC�ˉu�UF�« œuL��k�U;«

W�ËUF�Ë ÆœËdO� u�√ œËË«œ aOA�«Ë WOM�_« …eN�_« ¡«—b�Ë ±∑ …uI�« bzU� ÊUOH� u�√ bOIF�«Ëu�√Ë ÊUOK� ÕËb2 –U��_«Ë ‰ö� bOF� aOA�«Ë ¢w�U� u�√¢ WODF�« ·—U� ÃU(«Ë ÍdB*« e� ÃU(«Ë `KB� rO�«d�≈ ÃU(«Ë gOF� w�b� ÃU(«Ë ·d� bOL(« b��Ë w�U�uD�« bzU�qO�UL�≈ u�√ ÃU(«Ë g�(« qz«ËË g���« 5�U� u�√Ë ÍËU�A��« bL�� aOA�«Ë Íe�eF�«w�  U�b)« V�J� v�≈ fK�U� ¡UN�Ë s� dOH� lL�Ë r�U� Íb��Ë j�“ u�√ qON�Ë w�UL(«q�I�« W1d� d�√ vK� ¢o� …uD� ¢WO�d� W�dzUA� …uD� c�√ q�√ s� .bI�« dJ�� rO��wKOK)« .dJ�«b�� bz«— q�I�U� rN�*« q�� s� WLF� u�√ Íb�“ bL�� Âu�d*« q�� v�≈  œ√ w��«w� Â≤∞∞¥ØµØµ a�—U�� WO(U� u�√ ‰¬Ë wKOK)« ‰¬ 5� qB� Íc�« n�R*« —U�A�« ¡UM�√

Æo�bB�« dJ� u�√ Ÿ—U� – ÊU1ù« WK� WIDM� Ø fK�UM� w�ULA�« q�'«

bO��« Âu�d*« b�«Ë rN�U�I��« w� ÊU�Ë  U�b)« V�J� v�≈ W1dJ�« W�U'« ‰u�Ë Èb�ËÂUA�Ë r�U� …œU��«Ë p�J��« qOL� ÃU(«Ë WLF� u�√ —œUI�«b�� ÃU(«Ë WLF� u�√ Íb�“Ê«bL� d�U�Ë ÍËUMO*« bL��Ë bL�√Ë WLF� u�√ bL��Ë ‰UL�Ë ozU�Ë ÂUB�Ë ÂU��ËÊ«bL� ÊUN�� ÊU�b� ÃU(«Ë pA� u�√ bL�� …œU��« s� W�uJ*« W�U'«Ë «dJ�« WLF� u�√ ‰¬Ë¢w�U� u�√¢ WOD� ·—U� ÃU(« ÂU� r� —uC(« s� dOH� lL�Ë Ê«—b� Íe�— ÃU(«ËbF��«Ë nB�« …b�Ë v�≈ U�œË bOIH�U� UN�U�«u�Ë W�U'« W�eF� Ϋ—dJ� W�U'« WLK� ¡UI�S�ÂdJ��« rNzU���√Ë WLF� u�√ ‰¬ s� VK� UL� Æd�B�U� wK���« …—Ëd{ v�≈Ë  «d�UA*« s�r� ÆÂ≤∞∞¥ØµØ±µ a�—U� s� √b�� b�b��K� WK�U� —uN� W�ö� …b* …—u�c*« …uDF�« ¡UD�S�rNzU���«Ë WLF� u�√ ‰¬ r�U� o�«ËË W1dJ�« W�U'U� V�d� wK� ÃU(« bL�√ aOA�« ÂU�t� „UJ��ô« Ë√ d�ü« vK� ·d� ÈbF�� ô Ê√Ë …—u�c*« …uDF�« UNzUD�S�Ë W�U'« VK� vK�W�U'«  —d�Ë ÆwKOK)« .dJ�«b�� bz«— rN�*« qLA� ô …uDF�« Ê√ UL� …uDF�« …b� ‰ö� s�rN�U�C�«Ë r�d�� vK�Ë qO�_« w�ö�ù« w�dF�« ÂdJ�« «c� vK� WLF� u�√ ‰ü dJA�«w�œ—√ —UM�œ n�¬ W�ö� Á—b�Ë mK�� l�b� WOD� ·—U� ÃU(« ÂU� UL� …—u�c*« …uDF�« ¡UD�≈ËsL{ Âu�d*« W�—u� Ø WLF� u�√ Íb�“ bO�K� wKOK)« ‰¬ s� W�bI� W�u�K� …uD� ‘«dH�¡UI�S� ÍËU�A��« bL�� aOA�« ÂU� r� Æ…—u�c*« q�I�« W1d� vK� W��d�*« WO�dA�« W�b�« WLO�‚ö�_U� wK���« v�≈Ë  U�ö)« c��Ë WLKJ�« …b�ËË nB�« …b�Ë v�≈ UNO� U�œË …d�R� WLK�W�(« f�Q� W�_« Ê«Ë W�F� ·Ëd� w� d/ s��Ë W�U� W�L��« WO�ö�ù« rO�UF��«ËU�¡«bN� r�d�Ë t�L�d� bOIH�« r�d� Ê√ v�UF�Ë t�U��� v�u*« 5KzU� Æ…b�u�« Ác� v�≈

ÆVO�� lOL� t�≈ UM�uK� XO� n�R� Ê√Ë sD� U�Ë UNM� dN� U� 7H�« UM�F� VM��Ë

≤∞∞¥ØµØ±π ”bI�« …b�d�

≤≤π

Page 228: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©¥® r�— Öu/

≤≥∞

Page 229: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÍdzUAŽ `K�d¹bIðË dJýË

‰uG�« WKzU� v�≈ UN�UM��« rOE�Ë U�dJ� q�e�� ×U)«Ë …e� ŸUD� w� W�d� WKzU� ÂbI��WKzUF�« Ác� ‚ö�√ s� rM� qO�√ w�d� Âd�Ë uH� s� t�b�√ U� vK� ×U)«Ë …e� ŸUD� w�p�–Ë v�d'«Ë Èd�_«Ë ¡«bNAK�Ë wMOD�KH�« UM�—UA�Ë s�uK� UNzU�ËË UNzUL��« oL�ˉuG�« »U�u�« b�� vO�� Âu�d*« bONA�« tO� bNA��« Íc�« —UM�« ‚ö�≈ ÀœU� d�≈ vK�UNH�u� ‰uG�« WKzUF� sL�� –≈ UM�≈Ë ÆW�b)« w� Áœu�Ë ¡UM�√ W�d� WKzU� ¡UM�√ b�√ b� vK�WKzU� bOL� n�u� p�c� sL��Ë 5�KB*«Ë Õö�ù« …u�œ l� UN�ËU&Ë ·dA*« wM�u�«5� WOzUNM�« W(UB*« X9 YO� t�O�«bB�Ë t�dJ� eO9 Íc�« ‰uG�« ”—U� ÃU(« Ø ‰uG�« W�U�d� W�dzUAF�« W�OD�« Ác� X�U�Ë ‰uG�« WKzU� Ê«u�œ w� ≤∞∞¥ØπØ≤ a�—U�� 5�KzUF�«Œ_«Ë „U�� u�√ bO�— bOLF�« Œ_« rN�√— vK�Ë wzU�u�« s�_« “UN� …œU� …œU��« œu�u�ËÍË«dNA*« q�U� u�√ Ø bOLF�« Œ_«Ë oKD� u�√ ÊULOK� bOLF�« Œ_«Ë W�UL� u�√ b�U� bOLF�«Œ_«Ë ¨V�d�« b�*« u�√ Ø bOIF�« Œ_«Ë aKL� d�U� bOIF�« W�UF�«  U�öF�« d�b� Œ_«ËœuN'« qJ� WODG��«Ë oO�M��U� «u�U�Ë t��«b� cM� Àb(« «c� «uF�U� s�c�«Ë ¨…d�“ rO�«d�≈k�U�� …ËbI�« Íb�� u�√ Ø bO��« W(UB*« Ác� ”√— vK� ÊU� UL� WOzUNM�« W(UBLK�wF�dA��« fK�*« s� Îö�2 w�UHM� Ê«Ëd� VzUM�«Ë fOzd�« bO��« s� Îö�2 …e� WM�b�U�«uM�« «uBK�√Ë tOK� tK�« «Ëb�U� U� «u�b� s�c�« ¡UO�Ë_« Õö�ù« ‰U�— dJA� p�c�ËÃU(« Ø …œU��« r�Ë WO�FA�« WM�K�« Ác� w� 5��«  «– lL� s� «uMJ9 v�� rz«eF�«ËT�UA�« dJ�F* WO�FA�« WM�K�« fOz— bOL� ÍbN� q{UH�« w�d*«Ë …bO� u�√ dO�O� u�√Ø ÃU(«Ë ¨Íb�U)« Ê«Ëd� u�√ Ø ÃU(«Ë wMG*« wM�� Ø bO��«Ë wMG*« œuL�� Ø ÃU(«ËqO�«d� Ø bO��«Ë ¨…dOB� u�√ ‰ö� u�√ Ø bO��«Ë dJ� Ê«Ëd� Ø bO��«Ë Í“U�� WOD�

ÆWH�Ë u�√ ÊU�b� Ø bO��«Ë ¨+U� bO�Ë u�√ Ø bO��«Ë ¨w�U��«

U�dJ� —dJ�Ë dO)« q�√Ë Õö�ù« ‰U�— s� —uC(U� …u�b�« v�� s� qJ� U�dJ� p�c�ËdOL� ØŒ_«Ë W�UL� u�√ b�U� Ø Œ_«Ë oKD� u�√ ÊULOK� Œ_«Ë „U�� u�√ bO�— Ø Œ_« v�≈p�c�Ë …d�“ rO�«d�≈ Ø Œ_«Ë V�d�« b�*« u�√ Ø Œ_«Ë aKL� d�U� Ø Œ_«Ë ÍË«dNA*«

Æs�u�« «c� w� ¡U�dA�« qJ�Ë ‰uG�« ‰ü U�d�bI�Ë U�dJ� —dJ�

W(UB*« Ác� v�— Íc�«  U�d� d�U� fOzd�« bO�K� U�¡U�ËË UM�F�U��Ë U�dJ� b�R�ËÆÎöL� s��√ s� d�√ lOC� ô tK�«Ë UNF�U�Ë

×U)«Ë …e� ŸUD� w� W�d� WKzU�

≤∞∞¥Øπص ÂU�_« …b�d�

≤≥±

Page 230: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©µ® r�— Öu/

≤≥≤

Page 231: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÍdzUAŽ `K�

n�dA�« s�b�« e� ¡«uK�« ÂdJ�u� k�U�� W�uD� W�U�— X% – ÂdJ�u� – UFK�fOzd�« bO��« —UA��� Ãd�_« bN� bL��Ë  U�d� d�U� fOzd�« Œ_« q�2t�— b�� bOH�Ë WA�d� s�� wF�dA��« fK�*« ÍuC�Ë dzUAF�« ÊËRA�u�√ tK�«dB� wK� W�e�d*« Õö�ù« WM'Ë ·—U� d�U� wM�u�« fK�*« uC�ËwF�UA�« wK�Ë w�u)« s��Ë œ«d� n�U�Ë œ«d� u�√ tK�«dB� ÊULOK�Ë œ«d�œuL�� ”bMN*«Ë w�«— bL��Ë ÍbOFB�« tK�« `��Ë +U�  U�d�Ë UMN� qOL�ËwK�2Ë ¡U�ƒ—Ë »«d� ÍdO�Ë Z�d� w�e�Ë ÂdJ�u� W�bK� fOz— œö'«5M�Ë tK�« «— w� Õö�ù« ÊU'Ë WIDM*« w� W�ËdI�« f�U�*«Ë  U�bK��«WO�UIM�«Ë WOM�u�«  U��R*«Ë WO�b*«Ë WOM�_« …eN�_« wK�2Ë …œU�Ë fK�U�ËÁu�ËË wK�2Ë ÂdJ�uD� 5�bMN*« W�UI�Ë WE�U;« w� WOL�d�«Ë WO�FA�«ËaOA�« œuL��Ë wK� u�√ qOL� ÊuBG�« d�œ wK�2Ë WE�U;« Èd�  özU�Ê«—b� Õd� œuL��Ë UMN� sL�d�« b��Ë Ê«—b� bL��Ë UMN� s��Ë Ê«—b� n�u�dL� U��M� wK�2Ë ÊUHOF� Ê«bL�Ë Ê«—b� ÕUH�Ë rB�F�Ë Ê«—b� ÕU�H�«b��ËXN�u� W�u�� d/Ë tK�«œU� rO�d�«b��Ë w�«Ë– wK�Ë ‚œU� Ê«u{—Ë b�e� q�I� d�≈ vK� X�U� w��«Ë ≤∞∞≥Ø∑Ø≤ Âu� …œuIF*« …uDF�« d�≈ vK� W�U'« Ác�vK� ÊULOK� d�U� r�dN�Ë bMN�Ë bL�� tOM�« Õd�Ë ÍËU�O� wM�� Âu�d*«X�√— UFK� w� W�U'« ‰U�I��« w� ÊU�Ë —Ëd�� bOF� bL�� dLF�Ë vM�� b�»U�� ÂuL�Ë wK;« rJ(« d�b� ÍËUFK� ‚—U�Ë ÂdJ�u� k�U�� VzU� ÍËUFK�rNzU���√Ë rN�—U�√Ë ÊULOK� ‰¬Ë W�U� rI� u�√ ‰¬Ë W�U� ÍËU�O� ‰¬ ŒuO�ËÂU��Ë qOK� rO�«d�≈Ë 5�√ -U�Ë —«d� ÂU��Ë —«d� œU�“Ë rI� u�√ bL�� rNM�Ëd/Ë f�u� u�√ ‰ö�Ë ÊULOK� wMG�« b��Ë rI� u�√ bL��Ë ‰UL� bOF�Ë Õd�…œuL� bL��Ë n�U� V�U�Ë œuF�� X�b�Ë w�d� ÂU��Ë n�u�Ë »uIF�‰UL�Ë »uIF� c�U�Ë »uIF� bL�� Ë …œuL� ‰ö�Ë WO�U� u�√ w�e�Ë Â«e�Ë…d�«d� w�b� œUL�Ë f�u� u�√ s��Ë ÍËUL� bL�� UFK� Õö�≈ WM'Ë »uIF�bL� œUN� UFK� W�bK� fOz—Ë W�œ u�√ bL��Ë —Ëd�� bL��Ë —uBM� bL�√ËwM�� w���Ë V�U�� wM�� UFK�  özU� wK�2Ë 5H�u*«Ë fK�*« ¡UC�√Ë…œu� d�U�Ë o�� u�√ `�U�Ë …dC� u�√ Íb�—Ë `KH� wMG�« b��Ë ÃU(«qOL�Ë dOL�  e�Ë —œUI�« b�� œUL�Ë …œu� ÊU��Ë `KH� dB�Ë dOL�« U�—Ë

≤≥≥

Page 232: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

u�√ d�U�Ë W�ö� bL��Ë bF�√ ÕU�B�Ë …dC� u�√ rO�«d�«Ë dOL� rOF�Ë œ«u�w���Ë ö(« u�√ bOH�Ë …œu� -U�Ë œuF�� bOL(« b��Ë ÊULOK� b�U�Ë W�œb�� oz«—Ë b�«— œUN�Ë ÃU(« œUL�Ë ÃU(« ‰UL�Ë …d�«d� œU�“Ë r�U� u�√÷U�—Ë —Ëd�� w�u� —u��b�«Ë —Ëd�� ÊULF� —Ëd�� ‰¬ Áu�ËË ·Ëƒd�«dOH� lL�Ë ‰UI�� vHDB�Ë ”b� ‰UL�Ë Ÿ«e� œU�«Ë œuF�� b�U�Ë —Ëd��k�U;U� `KB�« n�d� ÍËUFK� ‚—U� V�—Ë UFK� w�U�√Ë ŒuO�Ë »U�� s�WO�b�  “d�√ W�U� WONO�u� WLK� …d�«d� œUL� aOA�« ö�Ë 5I�«d*«Ë W�U'«ËvK� UFK� w�U�√ Ϋd�U� ÂUEF�« qz«Ë_« t�œU�Ë nOM(« UMM�œ w� `KB�« WOL�√ËwK� Áö� r� ·dA*« q(« «c� v�≈ ‰u�u�«Ë WM�H�« œ√Ë w� WO�u�d�« rN�H�ËÊö�≈Ë `KB�« W�«— l�— ÎU��U� W�U'«Ë Õö�ù« WM' fOz— s� W�UO� wF�UA�«bL�� —UC�S� Ê–ù« ÎU��U�Ë ÊULOK�Ë ÍËU�O�Ë o�� u�√ ‰¬ s� ÂU��« uHF�«Õd� qOK� rO�«d�≈ »U�√ b�Ë `KB�« r�«d� —uC( Á¡UM�√Ë —Ëd�� bOF�t�√Ë ÊULOK�Ë ÍËU�O� ‰¬ s� W�UO�Ë tL�U� rN�√Ë W1d'« W�U�A� ÎU�{u�wzUNM�«Ë ÂU��« `KB�« ÎUMKF� W�U'« q�√ s� r� ¡«bNA�« ¡U�œ q�√ s�Ë tK� ÎU�«d�≈dLF�Ë vM�� p�c�Ë `KB�U� 5�uLA*« tzUM�√Ë —Ëd�� bOF� bL�� s� uHF�«ËX�U� Ÿu� Í√ s� rN�uI� W�U� s� rN�“UM� s� sK�√Ë WE�U;« ×U� U�«œ U�ÂU9≈ w� XL�U� …dO� b� q� Ϋd�U� W�œU� Â√ WOB�� Â√ WO�u�U� Â√ W�dzUA�U��M�Ë ÊuBG�« d�œ w�U�√Ë UNO� Õö�ù« WM'Ë UFK� w�U�√ W�U�Ë `KB�« «c�tzUM�√Ë —Ëd�� bOF� bL�� —UC�S� ÕUL��« WKO�� W�dJ� ÎUMKF� s�dO)« q�Ëd�U� ÊULF� »U�√Ë ÓÎöF� p�– Àb� b�Ë `KB�« l�u� v�≈ dLF�Ë vM�� «b� U�ÎU��d�Ë —uC(« q�Ë W�U'«Ë k�U;« ÎU��U�� —Ëd�� ‰¬ s� W�UO� —Ëd��‰¬ W�UL� Ϋ“d��Ë rI� u�√ wM�� w�UG�« dOIH�« ÕË— vK� ÎUL�d��Ë lOL'U�dO)« qL� “U$≈ w� r�U� s� q� Ϋd�U�Ë ÊULOK�Ë W�U� ÍËU�O� ‰¬Ë rI� u�√WM'Ë ÂdJ�u�  ULO��Ë U�—«e�Ë UFK�Ë 5�«—Ë ÊuBG�« d�œË U��M� s� «c�bOF� bL�� q�d� r� ÍËUFK� X�√— Œú� ’U� dJ�Ë ÂdJ�u� w� Õö�ù« U�d� d�U� fOzd�«Ë —uC(« q�Ë UFK� w�U�√ UO� YO� …d�R� WLKJ� —Ëd��w� Õö�ù« ÊU'Ë dz«Ëb�«Ë …eN�_« …œU�Ë Õö�ù« WM'Ë n�dA�« k�U;«Ët*√Ë t�b� ÎUMKF� 5M�Ë fK�U�Ë U�—«e�Ë ÂdJ�u� rOEM�Ë 5M�Ë tK�« «—Ë fK�U�ÊULOK�Ë rI� u�√ ‰¬ s� ÎUO�«— bONA�« ÕË— vK� ÎUL�d�� tzUM�√ s� —b� U* tH�√Ë UO% Îö�U� n�dA�« s�b�« e� bOLF�« k�U�� Àb% r� …—cF*«Ë `HB�«Ë uHF�«ÊULOK�Ë rI� u�√Ë ÍËU�O� ‰¬ Ϋd�U� …b�UB�« UFK� w�U�_  U�d� d�U� fOzd�«o�K� rN�U���≈ vK� —Ëd�� ‰¬ p�c�Ë W�UN�Ë W�u�— s� ÁËb�√ U* W�U�

≤≥¥

Page 233: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

Õö�ù« WM' dO�dJ� ö�Ë rI� u�√ wM�� bONA�« ÕË— vK� UL�d�� ·dF�«ËvK� lOL'« Ϋd�U� qH(« n�d� ÍËUFK� ‚—U� r���≈ r� `KB�« p� UMN� qOL�

Æ`KB�« ÂU9≈ w� r�U� s� q�Ë r�—uC�

≤∞∞¥Ø∏Ø≥ W�U'«

≤∞∞¥Ø∏Ø¥ ”bI�« …b�d�

≤≥µ

Page 234: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©∂® r�— Öu/

≤≥∂

Page 235: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

qO�√ wÐdŽ `�U�ðË Âd�Ë ÍdzUAŽ `K� p�

W�U� ≤∞∞¥ Ø ±∞ Ø ±∞ b�_« Âu� dN� bF� s� WF�«d�« W�U��« w� XN�u� – r( XO�u�√ bOF�Ë …d� UM�Ë ÊULK� ÊuD�√ w�U;« …œU��« s� Îö� XL{ Õö�ù«Ë dO)«W�«d� tK�« œU�Ë …—UA� …œu�Ë ÊULK� ‰UL�Ë W�Ë“d� ‚Ë“d�Ë U�d� ”UO�«Ë ‘UO�—u�JO� ÍdB�Ë W�—UD� Íb�«Ë W�—UD� ÍdJ�Ë qOJO� f�—u�Ë n�d� rO�«d�«ËÊuD�√Ë ‘u� ÍdB�Ë ‘u� tK�«œU�Ë oO�œ p�U�Ë oO�œ tK�« œU�Ë tK�« UD�Ë U�U� œË«œË  U�U� dOL�Ë WO�K� ÊU�b�Ë WM�“ ×u�Ë U�—U� v�u�Ë „—U��qOJO� rOK�Ë qOJO� ”UO�«Ë …e�e� bF�Ë uD� ×u�Ë ◊uK� l�œËË …d� n�u�ËÊu�e� qO��Ë Ãd�_« ‰UJ��Ë wLOD� rO�«d�«Ë W�d�(« n�u�Ë W�d�(« ×u�ËW�U� v�≈ WM�b*« w�U�√ s� dOH� lL� v�≈ W�U{ùU� Êu�b� w�u�Ë wKF�« ÊULOK�ËWDO� u�√ Íd�� w�U;« rN�U�I��« w� ÊU� YO� —u�U� XO� w� f�–u�—_« ÂËd�«”dD� bOIH�« b�«ËË ¢Á—uM�¢ gOA� u�√ U�U� ”UO�« —U��*«Ë —U�ü«Ë W�UO��« d�“ËÁ—uM� Õd� v�O�Ë Á—uM� …—UA� qOK�Ë Á—uM� f�U� b�U� ÁƒUI�√Ë Á—uM� Õd�UD� UM� v�O�Ë ÈbF� u�√ —bMJ�« w�U�Ë `KB� w�u�� UM�Ë Á—uM� v�� v�O�Ëu�√ ”UM� ×u�Ë  U�OF� ÃU(« œuL��Ë  U�OF� ÃU(« bL�√Ë q�uD�« b�d�Ë tK�”UO�«Ë Á—uM� U�OK� ÍdB�Ë …—uM� œUL�Ë …—uM� rK�� ×u�Ë …—uM� w�U�Ë WDO�”UO�« rO�«d�«Ë …—b� n�u�Ë V�d� Õd�Ë WOBM� f�d�Ë UM� ”UO�« ×u�Ë œUO�–U��_« ÂU� W�U'«  dI��« Ê√ bF�Ë WM�b*« w�U�√Ë …—uM� ‰¬ s� dOH� lL�Ë dO�s� sK�√Ë Á—uM� ‰ü Í“UF��« Âb�Ë W��UM*U� …d�R� WLK� vI�√Ë ÊULK� ÊuD�√ w�U;«…UO�� ÈœË√ Íc�« dO��« ÀœU� ’uB�� Á—uM� ‰ü o(« q�U� ¡UD�S� W�U'« œ«bF��≈—U��*« ÂdJ� r� d�U� u�√ tK�« b�� W�U�« ozU��« q�� s� Á—uM� ”dD� Ê«uH� »UA�«bOIH�« q�√ `�U��Ë `H� s� UNO� sK�√ …d�R� WLK� vI�√Ë gOA� u�√ U�U� ”UO�«- tOK�Ë W1dJ�« W�U�K�Ë  U�d� d�U� e�d�« fOzdK�Ë tK�« t�u� ÎU�«d�≈ ozU��« s�…—U(« t�“UF� s� UNO� d�� WLK� d�U� u�√ tK�«b�� Áb�«Ë vI�√Ë ozU��« —UC�≈Ë `KB�«‰ü dJA�« ÂÒb�Ë dO� q� rNOK� ÷uF� Ê√ v�u*« ÎözU� bOIH�« …U�u� qK'« »UB*U�WO�u�UI�«Ë W�dzUAF�« rN�uI� s� rN�“UM�Ë qO�M�« rNH�u� vK� bOIH�« ÍËc�Ë Á—uM�`KB�« r�«d� ÂU9≈ w� r�U� s� q�Ë W�U'« dJ�Ë qO�_« w�dF�« ÂdJ�« «c� vK�Ë·dF�« V�� `KB�« «c� r�«d� ¡UN�S� ÎU�«c�≈ WO�dF�« …uNI�« .bI� - r� ÍdzUAF�«d�bI��«Ë ¡UM��«Ë dJA�U� ZNK� lOL'« WM��√Ë W�U'«  —œU� b�Ë W�dzUAF�«  «œUF�«Ë

Æ·dA*« rNH�u� vK� Á—uM� ‰¬ v�≈

≤∞∞¥Ø±∞ر± ”bI�« …b�d�

≤≥∑

Page 236: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©∑® r�— Öu/

≤≥∏

Page 237: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�ÐW¹dzUAŽ …uDŽ p�

≠Áœu� l�� ÃU(« s� q� Ø …œU��« s� WH�R*« W�U'« XN�u� ±ππ∑Ø∏Ø∑ a�—U��d�� Í“u� – wMOM(« e�e� – n�u� u�√ oOH� bL�� ≠VD� u�√ sL�d�« b��UL�� W�d� v�≈ W�ö� s�b�U� – w�«Ëe�« b�� u�√ – Í—«u(« bL�_« œËË«œ – g�Ë—œUD� ¨·—U� ¨·ËdF� s� q� W�U'« ‰U�I��« w� ÊU�Ë dOC� oOH� ÃU(« XO� w�‚U�d� d�UM�« b�� ‰u�œË rNMO� l�Ë Íc�« ·ö)« wK� b�U� ¨‚Ë—U� ¨qBO� ¨tK�«‰«e� ô d�UM�« b�� U�√ rNCF� Ãd�Ë vHA��*« v�≈ …bO�“Ë d�U�Ë ‚U�d� dLF�ËU�√ ‰Ë_« o�dH�« «c�Ë WKzUF�« 5� ·ö)« V���  U�U�ù« Ác� Ê«Ë vHA��*U� b�d�

– w�U��« o�dH�«

– tO�� œ«d� – œUN� w�«— ¨œUN� oO�— ≠dOC� tK�«b�� ≠dOC� oO�— ∫ w�U��« o�dH�«vHA��*« q�œ b�Ë tO�� ÍœU� – tO�� œ«u� – dOC� b�U� ≠dOC� ‰UI�� ≠tO�� ‰UI��

ÆtO�� œ«d� vHA��*« s� Ãd� b�Ë tO�� œ«d� – dOC� tK�«b�� s� q�

…b* o�K� 5�dD�« 5� W�dzUA� …uD� VK� W�U'« X{d� 5I�dH�« l� ‰Ë«b��« bF�Ë5I�dH�« U�œ qOH�Ë ¡U�Ë qOHJ� «u�e��« 5I�dH�« Ê√ YO� ÂuO�« «c� a�—U� s� —uN� W�ö�—UM�œ ·ô¬ W�L� Á—b�Ë mK�� o�d� q� vK� W�«d� W�U'« XF{ËË ‚UH�ô« - «c� vK�ËÆWOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ‚ËbMB� d��F� mK�*« «c�Ë ‚UH�ô« «cN� q�� s� qJ� w�œ—√

ÆÂd�;« k�U;« W�uD� WI�«u� bF� 5�dD�« s� ¡UM���« ÃËd� s� l�U� ô

tK�«Ë ¨5LJ�� o�d� s� Ë√ W�U'« o�d� s� ¡«u� q(« w� 5�e�K� 5I�dH�« s��ÆoO�u��« w�Ë

‰Ë_« o�d�w�U� o�d�W�U'«‰Ë√ o�d�¡U�Ë qOH�U�œ qOH�

w�U� o�d�¡U�Ë qOH�U�œ qOH�

≤≥π

Page 238: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©∏® r�— Öu/

≤¥∞

Page 239: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÂUF�« Í√dK� ÊUOÐ

…UO�K� rF� q�IK� ô

¢ WKzUF�« ·d� ¢ vL�� U� WOHK� vK� ¡U�M�« q�� q�«u�

q�� UMOIK� WFO�H�«Ë r�_« s� b�e0Ë ÁU�œ√ WF�u*« WOK�_«  ULEM*«Ë  U��R*« s��Èd�√ …U�� q�I�Ë U�dL� s� …dA� WF�U��« w� WOMOD�K� WKH� `�– ¡U��√ WKOK� ÂU�√X�«b�Ë ¨¢WKzUF�« ·d�¢ vL�� U� WOHK� vK� ÂdJ�u� WE�U�� w� …dA� WM�U��« w�t�KL� U* Æs�u�«  UE�U�� w�U� w� W�u�M�«Ë WOFL��*« d�_« W�U� WFO�H�« ÁcN�…UO(U�  UOMOD�KH�« ¡U�M�«Ë ‰UH�_« ‚uI( Œ—U� „UN��« s� WFA��« rz«d'« Ác�ÊQA� …dO�� ÂUNH��« W�ö� s� t�MLC� U*Ë ¨Êu�UI�« …œUO�Ë W�UL� sL{ s�_«ËÕ«Ë—√ ‚U�“ù WI��� h�— s� tKL% U�Ë W�—U��« WO�UIF�« WLE�_« WO�UF�Ë ÈËb�w� o(« l� WO�UM�*« WO�UL��ô«  U�UI��« iF�� ÎU��dJ� Êu�UI�« ‚UD� ×U� ¡U�d�_«vL�� ULO� rNLz«d�  UF�� s�  ö�û� s�ü« r�–ö� WK�I�« b�� YO� W�«dJ�«Ë …UO(«

ÆÍ—U��«  U�uIF�« Êu�UI� ÎUI�Ë »UIF�« s� WHH�*«Ë WK;« —«c�_U�

c�√Ë wM�_« ÊU�KHK� W�O�� rz«d'« q�K�� b�UB� sL{ WM�N��*« rz«d'« Ác� w�Q�w�UL��ô« j�u�« w� qGKG��« w�  c�√ w��« Êu�UI�« …œUO� «bF�«Ë bO�U� Êu�UI�«—UNM�« `{Ë w� 5M�ü« b{ X�J�—« w��« rz«d'«  U�� s�  dH�√Ë ¨wMOD�KH�«WOMOD�KH�« WOM�u�« UM�DK� d�c� tOK�Ë ÆÁ–UH�≈ vK� 5LzUIK� Ë√ Êu�UIK� —U���« U/Ëœs�dAF�«Ë WF�U��« t�œU� w� W�«d� h� Íc�«Ë w�U�_« Êu�UIK� ÎUI�Ë UN�U�«e��U�WOM�u�« WDK��« o�U� vK� lI�Ë wM�Ë V�«Ë ¡U�M�«Ë ‰UH�_« W�UL� —U���« vK�W�UJ� wMOD�KH�« lL��*« w� t�«d��« ÊUL{Ë V�«u�« «c� –UH�≈ WHK��*« UN�U��R0

ÆW�cOHM��«Ë WOzUCI�«Ë WOF�dA��« qzU�u�«

t�UO�ËR�� nI� sL{ q� WOMOD�KH�« WO�UL��ô« d�_«Ë WOM�u�« WDK��« b�UM� –≈ËŸœd�« oI�� U0 ¨W�«d�Ë Âe�� UN�N�«u�Ë rz«d'« Ác� q�* ÍbB��U� t�U�«e��«Ë

∫wK� U� dO�Q� ÊËœË wC�I� WN�«u*« Ác� ÊS� ¨w�UL��ô«

WO�UIF�« ’uBM�« lOL� ¡UG�≈ vK� qLFK� wMOD�KH�« wF�dA��« fK�*« …u�œ ∫ ÎôË√Ác� ‰b���� Ê√Ë ¢WKzUF�« ·d�¢ vL�� U� WOHK� vK� q�I�« l�A�Ë `O�� w��« W�—U��«l� bL� q�� rz«d� Á—U���«Ë q�I�« s� ŸuM�« «c� vK� …œbA� WO�UI� ’uBM� ’uBM�«

Æv�Ë_« …¡«dI�U� dI*« wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ŸËdA� sL{ —«d�ù« o��

≤¥±

Page 240: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

¡U�b� ÂdJ�u�Ë r( XO� w�E�U�0 WOMOD�KH�« W�UF�« W�UOM�«Ë …UCI�« dO�c� ∫ ÎUO�U�»UIF�« s� d�¬ Âd��  ö�≈ Ê√Ë rz«d'« Ác� q�* W�O�� ¡U��Ë  «d�U� s� pK� s�¨¢WKzUF�« ·d�¢ vL�� U� WOHK� vK� Èd�√ W1d� »UJ�—ô o��� hO�d� u�WK�I�« Ÿœ—Ë …UO(« w� ‰UH�_«Ë  UOMOD�KH�« ¡U�M�« o� W�UL� V�«Ë ÊS� tOK�ËÍb�U��Ë ¡ö�ËË …UCI�« Íb� 5� W�U�√Ë WO�ËR�� w� W�œ«—Ë …œbA�  U�uIF�

ÆW�UF�« W�UOM�« ¡U�ƒ—Ë

vK� q�I�« W�«d� Âd% WOM�œ ÈËU�� —«b�ù WOMOD�KH�« WOM�b�« l�«d*« …u�œ ∫ ÎU��U�WOM�b�« rO�UF��« vK� ÃËd� s� q�I�« «c� tKJA� U* ¢WKzUF�« ·d�¢ vL�� U� WOHK�

ÆÊu�UI�«Ë

rz«d� i�—Ë —UJM��ô s�u�« bOF� vK� WO�UO��«Ë WO�UL��ô« d�_« …u�œ ∫ ÎUF�«—rOI�« l� WO�UM�� WFA� rz«d� U�—U���«Ë ¢WKzUF�« ·d�¢ vL�� U� WOHK� vK� q�I�«

ÆWO�UL��ô«Ë WO�U��ù«

…√d*« b{ nMF�« WC�UM* WOK�_«  ULEM*« Èb�M�5D�K� Ÿd�؉UH�_« s� ŸU�bK� WO*UF�« W�d(«r( XO�ØW�uLM��«  U��R*« lL&o(« W��R�

5O�HM�«Ë 5O�UL��ô« 5OzUB�ô« W�UI�WOMOD�KH�« WO�D�« W�U�ù«r( XO�ØwMOD�KH�« dL�_« ‰öN�« WOFL�w�B�« qLF�« ÊU'

≤∞∞µØ≥رπ ”bI�« …b�d�

≤¥≤

Page 241: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©π® r�— Öu/

rO�d�« sL�d�« tK�« r��¨«u�bF� ô√ vK� Âu� ÊPM� rJM�d�� ôË j�I�U� ¡«bN� tK� 5�«u� «u�u� «uM�¬ s�c�« UN�√ U�®

rOEF�« tK�« ‚b� ©ÊuLKF� U0 dO�� tK�« Ê≈ tK�« «uI�«Ë ÈuI�K� »d�√ u� «u�b�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆa�—U��« W�e�d*« Õö�ù«Ë dO)«Ë rOJ���« WM'

fK�U� WE�U�� …u?????�œ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dC�s� œb� w� ‰Ë«b�K� rJ�dC� …u�b� fK�U� WE�U�� Ø W�e�d*« dO)«Ë rOJ���« WM' ·dA��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠± ∫UNM� —u�_« ≤∞∞ Ø Ø o�«u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂu� p�–Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW�U��«WOL�ú� r�—uC� 5K�¬

«d��ô« ozU� ‰u�I� «uKCH�Ë

fK�U� WE�U�� Ø W�e�d*« Õö�ù«Ë dO)«Ë rOJ���« WM'

≤¥≥

Page 242: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©±∞® r�— Öu/

≤¥¥

Page 243: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rO�d�« sL�d�« tK�« r��ô√ Âu� vK� Âu� ÊPM� rJM�d�� ôË j�I�U� ¡«bN� tK� 5�«u� «u�u� «uM�¬ s�c�« UN�√ U�¢

rOEF�« tK�« ‚b� Æ¢ÊuKLF� U0 dO�� tK�« Ê≈ tK�« «uI�«Ë ÈuI�K� »d�√ u� «u�b�√ «u�bF�

fK�U� WM�b0 Õö�ù«Ë dO)«Ë rOJ���« WM'

????????????????????????????????????????????????? r�— W�u� ????????????????????????????????????????????????? ‰Ë_« o�dH�«????????????????????????????????????????????????? r�— W�u� ????????????????????????????????????????????????? w�U��« ‚dH�«

∫…œU��« »U���« vK� UMIH�« Áö�√ Ê«—u�c*« ÊUI�dH�« s��????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∫Ÿu{u� ‰u� UMMO� rzUI�« Ÿ«eM�« w� 5��«  «– Õö�≈ q�√ s� 5LJ�� p�–Ë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

5LJ;« —«d� ‰u�� vK� UMMO� ÂU��« w{«d��«Ë —U��≈ Ë√ Á«d�≈ ÊËb� o�«u�Ë bNF�� UM�≈Ë UN�Ë—bBO� w��« WO�u�UI�«  «¡«d�û� ÎUI�«u� ÊU� «–≈ —uN� ≥ …d�� ‰ö� p�–Ë

Æ© Ÿ«eM�« Ÿu{u� ® Áö�√ —u�c*« Ÿu{u*« ’uB��

oOF� Ë√ i�d� s� q�Ë ÎU�dzUA�Ë ÎUO�u�U�Ë ÎUO�d� UM� ÂeK� r�—«d� ÊQ� dI� UM�≈Ës� p�– s� WK�UJ�« WO�ËR�*« qL��� Áö�√ s�—u�c*« 5LJ;« —«d� cOHM�Ë ‰u��

ÆWO�dA�«Ë W�dzUAF�«Ë …w�u�UI�« WO�UM�«oO�u��« w�Ë tK�«Ë

ππ Ø Ø w� Ϋd�d%

w�U��« o�dH�« lO�u�Ë r�« ‰Ë_« o�dH�« lO�u�Ë r�« ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

b�U� b�U� ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

≤¥µ

Page 244: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©±±® r�— Öu/

≤¥∂

Page 245: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

r??????????OLFð

fK�U� WE�U�� w� Õö�ù« ÊU' …œU��«oO�u��« w� dO�� —Ëœ s� fK�U� WE�U�� w� Õö�ù« ÊU' t� ÂuI� U* UM� Ϋd�bI� ≠dO�J�« q�Ë ”uHM�« WzbN� w� dO�� qJA�Ë r�U�� U2 5M�«u*« 5� Õö�ù«ËØ ¡«uK�« bO��«  ULOKF� ¡UM�Ë w�u�UI�« ÊËUF��« s� b�e*« oOI���Ë t�S� q�UA*« s�ô≈ W(UB� W�√ ¡«d�≈ Âb� Õö�ù« ÊU' vK� 5F�� W�dA�« d�b� w�U�'« Í“U�WE�U;« W�d� ÂU� d�b� q�� s� U�œUL��«Ë UNOK� WOMF*« ·«d�_« lOL� lO�u� bF�vC�I*« ¡«d�ù ¡UCI�« v�≈ WOCI�« .bI� Í—ËdC�« s� ÊU� «–≈ ULO� W�dF*wGK� ô sJ�Ë ¡UCI�« ÂU�√ nH�� ·d� W(UB*« —U���« w�U��U�Ë Â“ö�« w�u�UI�«

ÆÂUF�« o(«

WO�u�U�  «¡«d�≈ –U��ô 5H�¬ dDCM� ô≈Ë rOLF��« «c� ÊuLC0 bOI��« ¡U�d� ≠Æ5H�U�*« o��

d�bI��«Ë «d��ô« l�

WKLF�« ”«d� fK�U� WE�U�� W�d� ÂU� d�b�

≤¥∑

Page 246: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

©±≤® r�— Öu/

≤¥∏

Page 247: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

≤¥π

Page 248: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

rO�d�« sL�d�« tK�« r��

¡«b� – ¡«b� – ¡«b�W{UH��ô«  u� ‚u� uKF�  u� ô

– π – r�— ¡«b�

W{UH��ö� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ø WOMOD�KH�« d�d���« WLEM� s� —œU�WKI��*« WOMOD�KH�« W�Ëb�« v�� ΫbOFB� WO�FA�« W{UH��ô« q�«u��� UL��€

› d�¬ —UO� ö� Æ·Æ Æ ?� b� e��u�

w�uD��« rJ�bB� b�UB��Ë …bO�*« rJ�{UH��« q�«u�� ∫q{UM*« UM�F� dO�UL� U�q� WII�� dzU�)« Õb�√ rN�«u�Q�Ë rN� WI�K� ¡UM�'« 5M�u��*«Ë ‰ö��ô« gO'W1eN�U� wMLC�« —«d�ù« ô≈ lOD��� ô 5�«— w�uONB�« ÕUH��U� ¨…b�b�  «“U$≈ Âu�ÎUO�UO� Âe� UM�UD�√ U� ‰ö��ôU� ÆWOK�√ ÎU�d� ÷u�� UM�F� ÊQ� dI� ΫdO�√ u� UN�Âe� ‰ö��ô«Ë ÆWII;« W1eN�« s� Á–UI�≈ ‰ËU% WOJ�d�_« WO�U�d��ù« ô≈ b�� ôËWO�U��ù« l�—UA*«Ë W�—u��« w�Ë …d�U�*« ÁdzU�� s� WOL�d�« t�U�—√Ë ÎU�œUB��« ÎU�dJ�� Âe� ‰ö��ô«Ë Æ—ôËœ ÊuOK� © ≤∞∞∞ ®  “ËU& ‰UD�_« UM�UL� »«d{≈ V���U�√ ÆdzU��« VFA�« …œ«—≈Ë ·u�u�u*«Ë …—U�(« WN�«u� s� …e�U� ©WO�UF�«® tFL� W�P�»«d� ÊËQD� s�c�« ÁœuM� w�K�Ë Æs�_« Êu�dF� ö� ÊuO�UH�« ÁuM�u���Ë ÁœuM�q� ÊuF�d� W{UH��ô« ‰UD�√ U� r��√ U� ÆÃöFK� WO�HM�«  U�B*« v�≈ Êu��c� UMM�Ë·dF� ô …œ«—≈Ë W1e�Ë  U��� © ÊuD��Ë ® ¨ÁdzU�� ÊËb�e�Ë ‰ö��ô« WHK� Âu�U�Ë Æ· Æ  Æ bO�u�« w�dA�« UMK�2 …œUOI� WKI��*« rJ��Ëœ W�U�≈ ÁU&U� l�«d��«w�UO��« UN�«—–Ë Æ·Æ Æ UM�UC� bzU� …œ«—≈Ë W{UH��ô« dO�UL� …œ«—≈ ¨rJ�œ«—≈ w�¨W{UH��ö� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« WK�;« o�UM*« w� ÍuHF�« œ«b��ô«Ë w�UHJ�«ËΫb�«Ë Ϋb�� s�� U�Ë WOMOD�KH�« UM{—√ w� bO�u�« —«dI�« w�Ë …bO�u�« …œ«—ù« w�b�� s�Ë r� Íc�« e��u� UNKD�Ë ¨WOJ�d�_« WO�U�d��ô« …d�«R� bN*« w�Ë ÎUF� s�b�UM�F� UNC�— w��« bH�œ V�U� W�UC� o�u�� t�ôËU�� w� l�—c�« qAH�« Èu�W{UH��« rN��e� Ê√ bF� r�—u�� w� ÊuH��� WOF�d�« ¡öL� r� U�Ë ÆwMOD�KH�«WN�«u* q�U��« w�uO�« ‰UCM�« l�u� s�Ë UM�≈ Æt�«u�√Ë ‰ö��ô« b{ qD��« VFA�«Êôu'« w� ‰UCM�« …u�_ WO���« q� t�u� WO�UH�« ‰ö��ô«  UDK� lL�  «Ëœ√WO�U� WF�u�  U�d{ ‰ö��ô«  UDK�� XI(√ w��« r�b�«u� vK� bA�Ë q�;«

Ɖö��ô« d�œ o�d� vK�  U�dC�« s� Ϋb�e�Ë

`O�B�� U�—u� ’U� qJA�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« W�U� V�UD� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ê≈vK� —«u� w� ¡b��«Ë qD��« UM�FA� bO�u�«Ë w�dA�« q�L*« Æ·Æ Æ l� UN��ö�

≤µ∞

Page 249: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰œU��*« «d��ô« WO{—√ vK�Ë WO�uONB�«Ë WO�U�d��ô« b{ b�u*« ‰UCM�« WO{—√ÆqI��*« —«dI�«Ë

¨¨ÊuO1œU�_« UN�√ q�«u��« W�KD�« dO�UL� U� ¨…bO�*« W{UH��ô« ‰UD�√ U�

j��√ s� t�U�d�Ë UM�F� qON& vK� ÂuI� WO�uONB�« W�UO��« ÊU�—√ b�√ Ê≈bI� p�c�Ë ¨rOKF��« w� o(« u�Ë WO�Ëb�« ·«d�_«Ë oO�«u*« UNOK� XB� w��« ‚uI(«b�UF�Ë  UF�U� s� WOLOKF��« UN�U��R� W�U� ‚ö�≈ vK� ‰ö��ô«  UDK� X�b�√WOM�u�« …œUOI�« Ê≈ ÆrKF�« vIK� s� V�U� ÊuOK� YK� w�«u� p�c� W�—U� ”—«b�Ë UNOK�¨ «—«dI�« Ác� d�J� ÍdBMF�« ‰ö��ô«  «—«dI� ÍbB��«  —d� W{UH��ö� …b�u*«q� w� b�u*« ÍbB�K� WOLOKF��«  U��R*«  «—«œ≈Ë 5�—b*«Ë W�KD�« dO�UL� u�b�ˉUA�≈Ë wM�Ë ”U�√ vK� rOKF��« WOKL� rOEM�� ‰ö��ô«  UDK� —«d� Íb��� l�«u*«…b�u*« WOM�u�« …œUOI�« b�UM� UL� UM�F� dO�UL� vK� UN�—U9 w��« qON���« W�UO�

ÆW�UO��« Ác� ◊U��≈ qO�� w� UM�F� ‰UC� r�œ WO�Ëb�«  U��R*«Ë  U�ON�« W�U�

…—u��«Ë W{UH��ô« Z�U�d� l� ÎU�U���«Ë ΫcOHM� ∫5O�d(«Ë 5OMN*«Ë —U���« ŸuL� U�Vz«dCK� ô W�Ëb� UNMKFM�Ë W�œUB��ô« ‰ö��ô« 5�«d� b�√ lDIM� ¨WK�UA�« WO�FA�«UNMKFMK�Í“UG�«tAO�ËtFL� «Ëœ√UNM�‰ö��ô« ‰u1Íc�«ÊU�dA�«UN�≈ UN�UJ�√W�UJ�w�UL'« rJH�u�Ë rJ�uH� rOEM�� UN� r��√Ë Vz«dC�« W�dF�  √b� Ê« Èd�√ …d�ÂU� —Ëœ 5��U�LK� Ê√Ë UL� VM� v�≈ ÎU�M� W{UH��ô« dO�UL� q� UNO� rJF�Ë b�u*«o�b��« s� W�Ëd�*« UM�«u�√ tO� n�u�� Ê√ V�� Íc�« dNA�« —«–¬ sJO�Ë ÆW�dF*« Ác� w�w� UM�F� n�u� …b�ËË  U�UDI�« Ác� …b�Ë ÊQ� WI� vK� s��Ë ¨‰ö��ô« WM�e� v�≈

Æt� XI( w��« rz«eN�« v�≈ W�U{« W1e� ‰ö��ôU� o�K�� Vz«dC�« l�œ s� ŸUM��ô«

v��Ë rJ�Ë rJF� W�dF*« ÷u�� w�Ë …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ê≈ ∫UM�F� dO�UL� U�œb� ‘UI� bF�Ë U�œuL�  UO�UJ�«Ë UMOK{UM0 —dC�« ‚U(« t�Q� s� U� q� VM���W�—ËdC�«  U�b)«Ë ÃU��ô« ŸUDI� oKF�� U� ÎU�uB� U�dO�UL� rN� w��« U�UCI�« s�UN� d�u�� w��« WO�uONB�« lzUC�K� WF�UI*« s� —b� d��√Ë UM�{UH��« ·«b�√ oI�� v��Ë

∫wK� U� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�«  —d� b�Ë UNM� ¡UMG��ô« sJ1 w��« Ë√ wK�� q�b�

Àö� v�≈ 5��U� s� W�—U���«  ö;« `�H� t� ‰uLF*« VO�d��« vK� ¡UI�ù« ≠±ÆWIDM� q� ·Ëd� V�� ÎUO�u�  U�U�

WF�UI*« s� —b� d��√ oOI��� UN�U�U� q�UJ� WO�U��ô« UMF�UB� qLF� Ê√ …—Ëd{ ≠≤sKF� w��« q�UA�« »«d{ù« ÂU�√ l�UB*« Ác� »dC� jI�Ë WO�uONB�« lzUC�K�

Æ·Æ Æ …œUO� W{UH��ö� …b�u*« …œUOI�« UNM�

≤µ±

Page 250: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

ÆÆÆÆÆ U�«d� ¨œœU�� ¨d�U�� ©Êb*« ×U�® WO�d(« WO�UMB�« o�UM*U� oKF�� ULO� ≠≥ÂU�√ ¡UM���U� …b�«u�« W�U��« v��Ë ÕU�B�« s� qLFK� o�UM*« Ác� `�H� a�≈

ÆUN�«u�√ oKG� q�UA�« »«d{ù«ÆX�u�« ‰«u� WO�B�« e�«d*«Ë  U�B*«Ë  «œUOF�« W�U� `�� …—Ëd{ ≠¥

vK� WO�uONB�« WO�UH�« W�dJ�F�« r�U;« UN{dH� w��« WO�U*«  U�«dG�« l�œ Âb� ≠µÆ5KI�F*« UM�F� ¡UM�√

l� r�UH��«Ë qD��« UM�F� ‚ö�Q� wK���U�  «—UIF�« »U��√ v�≈ t�u�� UM�≈ ≠∂Æ…dO�_« dN�√ W�ö��« …d�√ ‰u� s�—dC�*«  «—UIF�« Íd�Q���

W�U�'« o�œUM� qOJA��  ULO�*«Ë ÈdI�«Ë Êb*« w� UM�F� ¡UM�√ V�UD� ≠∑Êb*« ¡UO�√ w� ≠WO�FA�«Ë WOM�u�« ÊU�K�« ·«d�S� WOMOF�«Ë WO�U*«  U�d���«Ël� l�«u*« Ác� w� UN�U��� s* …b�U�*«Ë ÊuF�« .bI�� ≠ ULO�*«Ë ÈdI�«Ër�L� w��« ÊU�K�« Ác� ×U� s�  «b�U�*« VKD� s* W�U���ô« ÂbF� d�c���«

ÆUNKOJA�� rJ�H�√Q�K� w��« V�d���«Ë ”b�« VO�U�√ q� `CH� V�UD� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ê≈ ≠∏÷dG�  U�UO�Ë  U�U�≈ dA� Ë√  «—UO��« ‚«d�≈ q�� w�uONB�« ËbF�« UNO�≈

ÆUM�F� dO�UL� …b�Ë pOJH�Æt�F�Ë tM�Ë Êu�� s* ÎU�—œ «uD�√ s�c�« WKD��« WO�U�� ¡UM�_ ‰UCM�« WO% t�u� ≠πW�dA�«Ë WO�b*« …—«œù« dz«Ëœ w� 5K�UF�« v�≈ t�u�� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ê≈ ≠ ±∞ŸuL'« nK��� s� UM�F� dO�UL�� ‚U���ô«Ë W�—uH�« W�UI��ô«Ë rNKL� ¡UN�S�

ÆWK�U��« UN�{UH��«Ë rN�UC� w�

≠∫WKI��*« W�Ëb�« ¡UM�√ U�

WK�«u� vK� r�b�UF�Ë rJ�UC� wO% w�Ë Æ·Æ Æ …œUO� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�« Ê≈…œUOI� WKI��*« UM��Ëœ W�U�≈Ë ‰ö��ô« ¡UN�≈ v�� rJ�Ë rJF� ÁbOFB�Ë ‰UCM�«

≠∫wK� U� v�≈ ÊUJ� q� w� UM�F� ‰UD�√Ë W{UH��ô« dO�UL� u�b� UN�S� Æ·Æ ÆÂ

 ULO�*« w�Ë W�ËdI�«Ë W�bK��« WMOF*« ÊU�K�« ◊UI�≈ vK� qzU�u�« qJ�Ë qLF�« ≠±nB�« w� nI� w��« ÊU�K�« Ác� Æw�ö���ô« wHO�u�« r�UI��« ŸËdA�  «Ëœ√w��« W{UH��ô« dO�UL� …œ«—ù ŸUOB�ô« UNC�— bF� ÎU�uB� UM�FA� ÍœUF*«UN�F� W�UO� vK�  d�√ UNMJ�Ë Ê«Ë_«  «u� q�� W�UI��û� W�dH�« UN�D�√

Æt�«b�√Ë ‰ö��ô« W�b) UN�H�  d��Ë qJA� UN�d�Ë UNO� qLF�«Ë ÷—ú� …œuFK� U�u� ±π∏∏Ø≤ص Âu� —U���« ≠≤

ÆÍdO�UL�

≤µ≤

Page 251: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

WOMOD�KH�« Âö�_« tO� l�d� ¨wMOD�KH�« rKF�« Âu� ±π∏∏Ø≥Ø∂ b�_« Âu� —U���« ≠≥u�b� UL� ÆW�—UF�«  «d�UE*« ‰ö� Âö�_« l�—Ë XO� q� ‚u�Ë l�u� q� w�×U)«Ë w�dF�« r�UF�« q� w� WOMOD�KH�«Ë WO�dF�« W�_« dO�UL� …b�u*« …œUOI�«

ÆWOMOD�KH�« Âö�_« WF�«— ÂuO�« «c� w� WOM�UC�  «d�UE� w� ÃËd�K�rN�U��R� v�≈ t�u�K� W�K�Ë 5�—b� s� WOLOKF��«  U��R*« w� 5K�UF�« …u�œ ≠¥

ÆWO�uONB�« WDK��« —«d� s�d�U�WO�U�_« œ«u*« vK� eO�d��«Ë  UIHM�« w� œUB��ö� WLOEF�« U�dO�UL� …u�œ ≠µ

Æ5�U��LK� ÊuF�« b� b�Ë ·«d�ù« Âb�Ë U�U�J�« ¡ö�Ë  UM�u��*« ‚d� lD�Ë ‰ö��ô« b{ ·«eM��ô« »d� bOFB� ≠∂

Æœu�_« ÊuK�U� © U�—_«® h�«u� vK� W�d�F�« WGK�U�¡U�M�« ÃËd�� w*UF�« …√d*« Âu� ¡U�ö��« Âu� —«–¬ s� s�U��« Èd�– ¡UO�« ≠∑ŸË—√  U�—U{Ë ‰ö��ô« i�—  UMKF� W��U�  «d�UE� w�  UOMOD�KH�«

Ɖö��ô« gO' ÍbB��« w� WK��_« w�UL'« ÃËd)«Ë q�U� »«d{≈ Âu� ±π∏∏Ø≥Øπ bONA�« Âu� ¡UF�—_« Âu� Êö�≈ ≠∏‰Ë√ Èd�c� ΫbOK��Ë l�«d�« U�dN� …bO�*« UM�{UH��« ‰u�œ W��UM0 Ÿ—«uA�« v�≈

ÆWM�UNB�« vK� b�b� VC� Âu� ÂuO�« «c� sJO�Ë W{UH��ô« ¡«bN� s� W��u�ÆfzUMJ�«Ë b�U�*« s� œU�ü«Ë lL'« ÂU�√ …b�U�  «d�UE� w� ÃËd)« ≠π

qD��« UM�F� ¡«bNA� WO���«Ë b�*« q�qD��« UM�FA� ΫbO�ËË ÎUO�d� Îö�2 Æ·Æ Æ X�U�

WOJ�d�_« WOHB��« l�—UA* W1eN�«Ë Íe)«

WLEM� bO�u�« w�dA�« UMK�2 …œUOI� WKI��*« W�Ëb�«Ë d�d���« »—œ vK� ÎU�u�Ë ÎUF�ËÆWOMOD�KH�« d�d���«

 «d�U�*« lM� s� ô≈ u� U� wMOD�KH�« w�œ—_« lL���« r�U� —bB� U� q� Ê« rOLF�ÆÁË—c�U�

ÊËdB�M* UM�≈Ë

WOMOD�KH�« d�d���« WLEM�W{UH��ö� …b�u*« WOM�u�« …œUOI�«

∏∏Ø≥Ø≤ WK�;« o�UM*« w�

≤µ≥

Page 252: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

‰ö��ô« gO�  «u� bzU� s� —œUB�« WOK;« r�U;« ÊQA� ±π∑∞ WM�� ¥±≤ r�— ÍdJ�� d�√ ≠Ø≥ر a�—U� ¨≤µ œb� ¨ UMOOF��«Ë d�«Ëô«Ë dO�UM*« W�uL�� ¨WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ô«

Æπµ¥ ’ ¨±π∑±

Æ≤∞∞¥Ø±∞ص ¨X�“dO� WF�U� ∫X�“ dO� Ʊπ r�— ŸöD��« ÆWOLM��«  U�«—œ Z�U�d� ≠Æ≤∞∞∞ ¨WOM�u�« W��J*« ∫ÊUL� ¨’U��_« vK� WF�«u�« rz«d'« ÆbL�� ¨—u�� ≠

‰Ë√ Êu�U� – ÊU� Êu�U�® WOMOD�KH�« w{«—_« w� dIH�« ¨wMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ≠Æ≤∞∞∞ ¨tK�« «— ¨©±π∏∏

…√d*«Ë qHD�« l�«Ë vK� WOKOz«d�ù«  «¡«d�ù« d�√ `�� ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ≠Æ≤∞∞± “u9 ¨tK�« «— ¨WOMOD�KH�« …d�_«Ë

ÆÊÆœ ¨Æ Æœ ¨©w�UL�F�« rJ(«® ÊUC�— ·—U� W�uL�� Æ·—U� ¨ÊUC�— ≠Ʊπ≥≥ ¨”bI*« XO� WF�D� ∫”bI�« ¨Ëb��« 5� ¡UCI�« Æ·—U� ¨·—UF�« ≠

Æ©v�Ë_« WF�D�«® ±π∏∑ ¨q�_« WF�D� ∫”bI�« ¨w�ö�ù« ŸdA�« ¡u{ w� dzUAF�« ¡UC� ÆbL�� ¨YO� ≠Ʊππ± ¨CEDEJ ∫…d�UI�« ¨W{UH��ô«  «u�√ Æ«u��«d� ¨Ê«d�u� ≠

W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ∫tK�« «— ¨…bzUF�«Ë WOK�«b�« …d�N�« ¨w�K� d�U�Ë Íb�� ¨wJ�U*« ≠Æ≤∞∞∞ ‰Ë_« Êu�U� ¨©”U�® wMOD�KH�«

WF�D�«® ±ππ∏ ¨W�UI��« —«œ W��J� ∫ÊUL� ¨©ÂUF�« r�I�«®  U�uIF�« Êu�U� Õd� ÆÂUE� ¨w�U�*« ≠Æ©v�Ë_«

ÊU�O� ¨∑ r�— œb� ¨w�UL��ô« V�«d*« Æ©”U�® wMOD�KH�« W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ≠Æ≤∞∞¥

ÊU�O� ¨±∞ r�— œb� ¨ÍœUB��ô« V�«d*« Æ©”U�® wMOD�KH�« W�œUB��ô«  U�UO��« ÀU��√ bNF� ≠Æ≤∞∞¥

‰ö��ô« gO�  «u� bzU� s� —œUB�« ¡UCI�«Ë WDK��« WLE�« ÊQA� ±π∂∑ WM�� ≤ r�— —uAM� ≠a�—U� ¨± œb� ¨W�dJ�F�«  UMOOF��«Ë d�«Ëô«Ë dO�UM*« W�uL�� ¨WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ô«

ÆÆ≥’ ¨±π∂∑Ø∏ر±

Æ©±π∏π ¨Âö��« l�UD� ∫…e� ¨5D�K� w� W�—u��b�«  «—uD��« Æw��� ¨ÍbO�u�« ≠Ʊπ≥µØ±≤ر∏ a�—U�� dA� µµ∑ œb� ¨w�UD�d��« »«b��ô« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≠

Ʊπ¥¥Ø±≤Ø≤∏ a�—U�� dA� ¨±≥∏∞œb� ¨w�UD�d��« »«b��ô« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≠ƱππµØ≤Ø≤∞ ¨≥ œb� ¨WOMOD�KH�« WOM�u�« WDK��« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ≠

—œUB*«Ë l�«d*« WLzU�

≤µ¥

Page 253: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا

W�U� d�—UI� WK�K� ¨∆—«uD�«  ôU( WOMOD�KH�« WO�D�« W�e�U'« Æs�«u*« ‚uI( WKI��*« W�ON�« ≠Æ≤∞∞∞ ¨w�U��« s�dA� ¨tK�« «— ¨©¥®

- Giacaman, Rita and Penny Johnson, (eds.), Inside Palestinian Households: Initial Analysis of a Community-Based Household Survey. Birzeit: Institute of Womenʼs Studies and Institute for Community and Public Health, Birzeit University, 2002.

- Ministry of Education, The Five-Year Education Development Plan 2000/2001-2004-2005, Ramallah, 1999.

- The World Bank, Fifteen Months –Intifada, Closures and Palestinian Economic Crisis – An Assessment, Washington: the World Bank, March 2002.

- The World Bank, Poverty in the West Bank and Gaza. Washington: the World Bank, February 2001.

 UF�dA��«Ë 5�«uI�«

Ʊ∏¥∞ WM�� w�UL�F�« ¡«e'« Êu�U� ≠Ʊπ≤≤ WM�� 5D�K� —u��œ Âu�d� ≠

Ʊπ≥∂ ÂU� Êu�UI� ‰bF*«Ë ±π≤π WM�� Ëb��« vK� ·«d�ù« Êu�U� ≠Ʊπ≥∂ WM�� ∑¥ r�— wMOD�KH�«  U�uIF�« Êu�U� ≠

Ʊπ≥µ WM�� ¥∑ r�— qzUL(«Ë dzUAF�« 5� rz«d'« lM� Êu�U� ≠Ʊπ≥∑ WM�� w�«b��ô« dzUAF�« r�U�� ‰u�√ Êu�U� ≠

Æ±π¥¥ WM�� ≥∂ r�— WO�b*«  UH�U�*« Êu�U� ≠Æ±πµ± WM�� ∏µ r�— w�œ—_«  U�uIF�« Êu�U� ≠

Æ±πµ¥ WM�� ∑ r�— w�œ—_« rz«d'« lM� Êu�U� ≠Ʊπ∂∞ WM�� ±∂ r�— w�œ—_«  U�uIF�« Êu�U� ≠

Ʊπ∂µ WM�� ± r�— w�œ—_« W�—«œù«  öOJA��« ÂUE� ≠Æ≤∞∞± WM�� ≥ r�— WOz«e'«  «¡«d�ù« Êu�U� ≠

Æ≤∞∞≥ WM�� ‰bF*« wMOD�KH�« w�U�_« Êu�UI�« ≠

WO�Uzd�«  «—«dI�«

WOM�u�« WDK��« ¨WOMOD�KH�« lzU�u�« ∫±ππ¥ WM�� ±∂± r�— w�Uzd�« —«dI�« ≠ƱππµØ≤Ø≤∞ ¨≥ œb� ¨WOMOD�KH�«

WOM�u�« WDK��« ∫WOMOD�KH�« lzU�u�« ¨≤∞∞≥ WM�� ∑¥ r�— w�Uzd�« —«dI�« ≠Æ¥∂ œb� ¨WOMOD�KH�«

≤µµ

Page 254: The Cover final - Birzeit Universitylawcenter.birzeit.edu/lawcenter/images/stories/demo/outputfile/71fd34534f.pdfϡϧϏϢا ϙ϶رϖ سارذϢا ϵϖ ϨϱكراλϧϢا ϨϱثحاϢا