the climats terroirs of burgundy · press contact association for the inscription of the climats of...

The ClimatsTerroirs of Burgundy

Official candidate for France for UNESCO World Heritage List Inscription

press Kit FrOm BUrgUNdy TO BONN UPdATE ON THE rOAd OF THE THE WOrLd HErITAgE

LIST INSCrIPTION

MAy 2015

PrESS CONTACT Association for the inscription of the Climats of Burgundy on the UNESCO World Heritage List

Krystel LEPRESLE, [email protected] | port. +33 (0)6 08 11 34 95

Delphine MARTINEZ, Public and Press [email protected] | Port. + 33 (0)6 31 42 13 50

12 Boulevard Bretonnière - 21200 BEAUNE – FranceTél. + 33 (0)3 80 20 10 40 / Fax + 33 (0)3 80 25 04 90

TWITTER @ClimatsUNESCO

FACEBOOK Association des Climats du Vignoble de Bourgogne

www.climats-bourgogne.com

WHAT ExACTLy IS A "Climat" IN BUrgUNdy?

The Burgundian "Climats" – celebrated names like Montrachet, Romanée-Conti, Chambertin, Les

Cailles… and there are 1 247 of them in the area – are parcels of vines, often rather small tracts of land, with precisely determined boundaries. They were created by natural conditions – soils, sun and wind exposure – combined with the work of the men who shaped them, revea-led their value and organized them into a qua-lity hierarchy, throughout their long history, which began in Roman times.

Official candidate of France World Heritage UNESCO

PrESS kIT

EdITOrIAL p.4

UpDAteUNESCO APPLICATION: INSCrIPTION IN 2015 ? p.5

Join us in Bonn this July, for the World Heritage Committee session p.5Post-Bonn ? Preservation and passing on p.7

tHe FUNDAMeNtAL eLeMeNts OF tHe DOssier THE ClimatS OF BUrgUNdy, A CLASSIC mOdEL OF tERROiR-BASEd VITICULTUrE p.8

An Outstanding Universal Value unique in the world p.8The progressive construction of the Climats site : 2,000 years of history p.10A very model of terroir-based viticulture p.13An exceptional architectural heritage p.15A vibrant repository of expertise and traditions p.16Understanding the perimeter of the site nominated for inscription p.18

UNpreceDeNteD MOBiLiZAtiONAN ENTIrE TErrITOry SUPPOrTINg THE APPLICATION p.20

A unifying project right from the very start p.20Over 63 000 people have pledged support for the project p.21A ongoing « territorial undertaking » p.23An influential model in touch with the world p.25

EdITOrIAL

great news for BurgundyThere are many sites and monuments which the international community regards as valuable elements of its collective heritage. Elements so precious, that their disappearance or deteriora-tion would surely constitute a loss to civilisation. It was therefore apparent that the area in and around the Côtes de Beaune and the Côtes de Nuits, together with the towns of Beaune and Dijon, should naturally be included on this prestigious List as it too is an area of Outstanding Universal Value. The inherent value here is embedded in the idea of terroir, which in Burgundy is expressed through the "Climats". A Climat is a plot of vines, each with its own identity and a name often da-ting back centuries. An identity which is partly cultural, developed over some 2,000 years of his-tory, and partly natural, on account of its soil and subsoil types, as well as its location, orientation and micro-climate.

It has been 8 years since we embarked on this great project to support the Climats de Bourgogne candidature for World Heritage inscription. Our conviction, which is driven by a commitment to protect and preserve this unique territory, quic-kly became contagious. It has won the hearts and minds of the local population, including the wi-negrowers and elected representatives… and is currently shared and supported by over 63,000 people.

The past 8 years of work have brought to light the unique, exceptional and universal identity of the Climats de Bourgogne. They have also enabled us to prepare the necessary conditions for preser-ving them.ICOMOS has now issued a report which reco-gnises the site’s Outstanding Universal Value, its authenticity, integrity and unique characteristics and its legitimate right to be eventually included in the World Heritage List. The advisory notice of adjournment which, let us be clear, is an opinion and not a decision, is based on minor two points concerning the protection of elements which have no bearing on the Outstanding and Universal Va-lue of the site.

For this reason, the Ministries of Culture and Ecology together with the French Ambassador to Unesco, strongly encouraged by the favorable re-port, have unanimously decided to maintain the objective of obtaining World Heritage inclusion for the Climats de Bourgogne this July in Bonn.The formidable challenge to obtain World Heri-tage status for the Climats de Bourgogne site as a treasure for civilization has been an ambitious project indeed. We chose a broad perimeter for the nominated site so as to reflect the identity and complexity of the Climats de Bourgogne, a territory known worldwide for the exceptional wines produced here but also its cultural heri-tage, which has developed over the centuries.

Together with the relevant state services, local authorities and wine professsionals, we have already accomplished a significant amount of work aimed at protecting the site, which has been widely acknowledged. We shall continue to work on this in order to obtain the inscription. It is not surprising that a project of this scope has raised questions. This task will primarily be carried out by our Am-bassador, Philippe Lalliot. We fully support him just as we have proudly and vigorously suppor-ted the project from the beginning.

We would like to thank everyone who, in the past 8 years, has been involved in bringing the Climats’ application to fruition - recognition of their OUV – and we invite you to join us in Bonn from the 3rd-5th July.

Aubert de Villaine,President of the Association

guillaume d’Angerville,Deputy President of the Association

4

UPDATE UNESCO APPLICATION : INSCrIPTION IN 2015 ?

The 39th Session of the UNESCO World Heritage Committee will be held from the 28th June to the 28th July 2015 at the Bonn International Conference Centre (WCCB ; loca-ted in the former Bundestag or federal parliament headquarters) in Germany.

During this session, the World Heritage Committee will be reviewing the state of conservation of sites already inscribed on the List and discussing requests for in-ternational assistance financed by the World Heritage Fund. The crucial moment for Burgundy will be between the 3rd and 5th of July 2015, when the Committee will re-view the current requests for the inscription of new sites on the World Heritage List.

REndEz-vOuS IN BONN THIS JULy, FOr THE WOrLd HErITAgE COmmITTEE SESSION Among the 38 international applications to be examined, France will be presenting two dossiers: "The Climats de Bourgogne", in the "cultural sites" category, and "the Vineyard slopes, Houses and Cellars of Champagne" in the "cultural landscapes" category.

The Climats de Bourgogne application dossier is due to be examined between the 3rd and the 5th of July 2015.

The following 21 State parties will be present and taking part in the vote : Algeria, Ger-many, Columbia, Croatia, Finland, India, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebonan, Ma-laysia, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, Turkey, Vietnam.

In the case of Burgundy, following the advisory notice of "referral” issued by ICOmOS, the 21 States can exercise their sovereign right to decide:

Either to convert the advisory referral into an inscription decision ;•Or to refer the application dossier so that the ICOMOS recommendations may be •implemented. In this case, the site’s application will be re-submitted for re-exa-mination by the World Heritage Committee within a maximum period of 3 years.

How are tHe applications reviewed ? Each inscription request is usually examined according to the countries’ alphabetical order (which may vary at any time). Each country can present a maximum of two pro-perties/sites. An ICOMOS or IUCN representative presents a 5-minutes summary for each dossier, followed by his or her recommendation. The request is then submitted to the Committee members for decision. Questions are allowed. However, for the French application dossiers, the only person authorized to reply is Philippe Lalliot, France’s Ambassador to UNESCO.

5

Four possible decisionary outcomes oF tHe 21 members oF tHe committee:

Inscription of the property• : the Committee reco-gnises the OUV of the property and considers that all the conditions, and especially those of the site management, have been met.referall• : the Committee recognises the OUV of the property but requests additional information. The site’s dossier must be revised for re-examination by the World Heritage Committee within a maxi-mum period of 3 years. deferral for redrafting• : the Committee recognises the OUV of the property but requests a review of the dossier’s positionning. This requires a redraf-ting of the dossier, which must then go through the international expert evaluation process again. There is no guaranteed set deadline for re-presen-ting the dossier before the Committee.Non-inscription of the property• : the Committee considers that the site does not possess an OUV and therefore cannot be included on the List.

From beaune to bonn: tHe people oF bur-gundy will be Following tHe deliberation and its outcome liveFrom Beaune and dijon...Live transmission of the event will be broadcast in each town, so that everyone in Burgundy can watch on www.39whcbonn2015.de/media/live-webcast. A live public transmission will be shown at the Palais des états et des ducs de Bourgogne in Dijon, on the 4 and 5th of July. … and from Bonn in germany ! Around thirty fervent supporters will be accompa-nying the delegation on the trip to Germany !Leading the way will be the association’s volunteers, followed by its members and specialised staff working on the dossier.

LOOkINg BACk ON THE EVALUATION PrOCEdUrE CArrIEd OUT By INTErNATIONAL ExPErTS

JANUAry 2014The Climats dossier is selected by France to be officially sbmitted to the World Heritage Center for appraisal.

IT SHOULd BE NOTEd THAT IN JANUAry 2012, the Climats dossier had already been short-listed by the French government, together with the Chauvet Cave. That spring, both application dossiers were subject to a request for additional information, which postponed the official selection until 2013. In the meantime, in March 2013, UNESCO issued a recommendation asking that from now on the State parties retain a single application dossier in the "cultural heritage" category per year ; the second dossier can be a "natural heritage" or "mixed heritage" candidature. The "Climats de Bourgogne" and "Chauvet Cave" applications could no longer be nominated the same year. Our dossier was thus required to be put on hold for a year.

AUTOmN 2014 > SPrINg 2015Appraisal carried out by ICOMOS experts (International Council on monuments and sites). While a panel of international experts examined the application dossier "at home", a field expert travelled to Burgundy (in September 2014). Two sets of questions were also addressed to us in October and December 2014. The compilation of these reports gave rise to a final recommendation on behalf of ICOMOS.

15TH mAy 2015 The international experts submit their advisory opinion to the French government.

28TH JUNE – 8TH JULy 2015Presentation of the Climats dossier during the 39th Session of the World Heritage Committee, in Bonn, Germany, for an inscription nomination.

press registration: to attend tHe sessions!Journalists wishing to cover the 39th session of the World Heritage Committee must be accredited. To obtain your accreditation, please register online at the following address : http://www.39whcbonn2015.de/media-registration.html

6

POST BONN ? above all else, tHe Focus will be on preserving and passing on tHe Climats’ HeritageThe fundamental objectives of the candidature have always been protecting, preser-ving and enhancing the Climats. Thanks to the coordinated efforts of the government departments, the region’s local authorities and the Association, by 2018, 92% of the nominated site’s central zone will be protected by appropriate tools. The Association will be pursuing its on-going projects in the following sectors; town planning, economic development, environmental issues, architecture, mediation and tourism, while taking care to maintain a constant balance between conservation and development.

beneFiting From tHe positive eFFects wHile respecting tHe autHenticity oF tHe site Usually, an inscription of the World Heritage List gives rise to many positive knock-on effects including an increase in tourist traffic (of between 15 and 20%). In order to ma-nage the site based on the principles of sustainable development, a survey of traffic flow across the Climats territory has been carried out. To encourage people to disco-ver and understand the Climats and their history, two mediation centres are expected to be up and running by 2017 : the Cité de la Gastronomie (City of Gastronomy) in Dijon and the Cité des Vins de Bourgogne (Burgundy Wines Centre) in Beaune. Meanwhile, themed itineraries with a historical focus are currently being designed.

wHat may or may not be cHanged by unesco… Let’s be clear that World Heritage inclusion will not freeze the on-going productivity of the region and turn this economically and agriculturally active site into a "museum". UNESCO will not impose any additional constraints to those already implemented by current legislation. However, world heritage inclusion would require all those invol-ved to assume their share of responsibility, and would call for the implementation of a management plan, which would be reflected in municipal and inter-municipal regulations.

7

salle des pôvres,

Hospices civils de Beaune

THE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE DOSSIER THE ClimatS OF BUrgUNdy, A CLASSIC mOdEL OF tERROiR-BASEd VITICULTUrE

UNIqUE OUTSTANdINg UNIVErSAL VALUEproposed inscription in tHe « cultural property » category The Climats of Burgundy are candidates for World Heritage inclusion as a « site » defi-ned as the « combined works of man and nature » […], with outstanding universal value in terms of history, aestetics, ethnology and anthropology ». [Article 1, paragraph 3 of the World Heritage convention]

8

Criterion (iii)an exceptional testimony to a living cultural tradition

The fragmented geo-system that ma-kes up the Climats of the Burgundy winegrowing region, in conjunction with the villages of the Côte-d’Or and the cities of Dijon and Beaune, is a re-markable example of a historic wine-producing site whose authenticity has remained undisputed throughout the centuries, and whose activity is more vibrant today than ever before. The vitality of this activity is still based on the transmission to successive ge-nerations of proven practices and the creation of more than ten centuries of scientific and technical reference sources on vine-growing and wine-making know-how. The vineyards and wines were organized into a hierarchy under the impetus of the cities of Di-jon and Beaune, which today remain the administrative and merchant trade centers and vital repositories of knowledge at the forefront of scienti-fic and technical training. In addition

it has been further accompanied by the progressive implementation of a body of regulation which resulted in the creation in France, in the first half of the 20th century, of the Appel-lations d’origine contrôlée (AOC) – controlled designation of origin.

Criterion (V)an outstanding example of traditio-nal human settlement and traditio-nal land use which is representative of a culture or man’s interaction with the environment.

The Climats of Burgundy wine region represent the historic construction of a wine region made up of many clearly-delimited individual plots which perfectly express how a com-munity has chosen to use the referen-ces of place (a Climat) and time (the vintage) as markers of quality and of the diversity of a highly esteemed product that is the result of the com-bination of natural potential and the work of man. In that respect, they are particularly representative of human

interaction with a particular natural environment, that of the Côte wine region of Burgundy, which develo-ped under the sustained impetus of the cities of Dijon and Beaune. The gradual recognition and establish-ment of the Climats came about in various ways with different physical separations which are still in place (enclosed plots, hedges, stone walls) or ancient paths which still mark out on the ground the specific limits of given Climats. The heritage buildings of the cities of Dijon and Beaune are tangible examples of this cultural construction. Some of these buildings are genuine statements; they are sur-viving demonstrations of the powers and institutions which have ruled over the wine territory and intima-tely linked to wine production areas and to the lives of those invested in local viticulture. For 2,000 years, hu-man perseverance coupled with uni-que natural conditions has made this site the exemplary crucible of terroir winemaking, so singularly captured by the Climats.

tHe outstanding universal value is tHe cornerstone oF all unesco Heritage applications

In order to obtain inscription on the World Heritage list, a candidate site must provide proof of its « Outstanding Universal Value » (OUV) ; in other words, a cultural heritage of such importance that it extends beyond na-tional borders, spans generations and deser-ves recognition on a worldwide scale.

9

Hospices civils de Beaune

Burgundy’s wine region was shaped over 2,000 years, founded on the concept of expressing the identity of geographical origin. This notion is best expressed along the 60-kilometre wine-growing Côte which links Dijon to Santenay. Around 1,247 individual yet inter-connected Cli-mats extend over the area like pieces of a giant jigsaw puzzle. Each one posses-ses its own history, distinctive flavour and place in the wine hierarchy. Each has been gradually crafted by man’s creative genius combined with an exceptional na-tural setting.

The obstinate willpower of men, encoura-ged by the civil and religious authorities and always driven by the quest for excel-lence, founded an economy which conti-nues to flourish to this day. This economic environment has shaped the landscapes and created buildings like the traditional

« cabottes » (stone huts), cellars, churches, villages, towns and monuments, which make this territory a unique cultural site, where terroir-based viticulture has found its most accomplished example in the world.

The distinctive qualities of each Cli-mat were recognised and defined over centuries of experience and exper-tise. Little by little, the wines were or-ganised into a hierarchy, which was officially established through imple-metation of the AOC system in 1936. The crafting of the Climats is a unique example of man’s historic creativity, pro-ducing a diversity which has left its inde-lible mark on the land.

The Climats of Burgundy constitute an exceptional and dynamic repository of ancestoral expertise and traditions. As a unique and fragile environment, the Climats require constant care and atten-tion. Inscription on the World Heritage list would mean recognition of their ex-ceptional quality and would be in keeping with the pursuit of excellence which has remained a constant throughout their history.

tHe o.u.v. oF tHe Climats outlined in 3 points

A cultural site shaped by man •over 20 centuriesA model of • terroir-based viticul-ture of worldwide acclaimAn exceptional built heritage •linked to vine cultivation

Municpal Archives,

city of Dijon

tHe outstanding universal value oF tHe Climats oF burgundy

THE grAdUAL dEVELOPmENT OF THE ClimatS SITE: 2,000 yEArS OF HISTOry

This carefully constructed and unique vineyard parcel system, which we would like to have inscribed as World Heritage, is the result of ongoing labour and dedication. Throughout the centuries, religious and political institutions, winegrowers and merchants have forged the identity of the Climats and their wines, whose respective characteristics were in turn set in stone by the Appellations d’Origine Contrôlée (AOC) system in 1936.

tHe "stubborn commitment oF a civilization"

Vine cultivation began in Burgundy 2,000 years ago, as evidenced by traces of Gal-lo-Roman vines dating from the 1st cen-tury, which were recently discovered in Gevrey-Chambertin.

The Climats’ longevity is closely linked to the considerable influence throughout Europe of the Burgundian abbeys of Clu-ny (founded in 910) and Cîteaux (founded in 1098), which played a fundamental role in understanding, farming and managing the vineyards. Then came the era of the powerful Valois Dukes of Burgundy, who were based in Dijon and whose political influence extended all the way to the Netherlands. Under the Dukes’ impetus, the Burgundy wine region was able to de-velop an economy and a culture of signi-ficant influence across Europe.

The identity of the Climats and their wines has always been protected and promoted by the religious orders, ducal power, the middle class, merchants and independent winegrowers and was set in stone by the

Appellations d’Origine Contrôlée (AOC) in 1936.

All of the above have contributed to the exemplary construction of this unique territory.

Historical interaction between tHe towns and tHe vineyard

However inseparable the geo-eco-nomic system of the Climats is from its vineyards, the region would not have followed the same historical path without the influence of the urban political powerhouses of Di-jon and Beaune. Political and cultu-ral momentum was provided by the town of Dijon from the 5th century. Beaune developed a "viticultural personality" in that it became a centre for production, fermenting and marketing wines.

10

Illuminated manuscript

from the Abbey of Cîteaux

2,000 years oF History The origins of the Côte wine region began with a geological fault which appeared over 30 million years ago. This breach forced ancient layers of clay and limestone (dating from around 160 million years ago) up towards the surface, thus creating the unusual contours and mosaic of diverse soils of the Côte.

mEdIEVAL WINE-grOWINg: THE FIrST VINEyArd PArCEL BOUN-dArIES dEFINEd (6TH CENTUry-14TH CENTUry)

At the instigation of the monks (mainly the Benedictines and Cistercians), the first Clos appeared, cultivation and vinifi-cation techniques improved and the vines gained ground, as the creation of vast es-tates encouraged planting on new tracts of land.

Wine, which was primarily used in a litur-gical context (for Catholic mass), gradually became a marketable commodity and a source of power. Dijon and Beaune are im-portant examples of this development.

Philip the Bold, the Valois Duke of Bur-gundy, laid down the first rules ensuring the quality of the wines. Growers were encouraged to seek out the "bonnes costes" (worthy slopes) rather than the "chetifs lieux" (meagre lands).

THE qUEST FOr qUALITy ANd TrIBUTE TO dIVErSITy (14TH CENTUry-17TH CENTUry)

In the late Middle Ages, the hierarchy of wines was defined in relation to the "wi-nes of Beaune" and the "wines of Dijon". It was not until the very end of the Middle Ages that the wines began to take on the names of clearly defined places of origin.

The earliest mention of the word "Climats" appeared in texts dating from 1584. The term became widely used during the 17th

century. The first accounts refering to the Climats appeared around this time, namely in legal documents like the Tibé-riades de Dijon (1550).

11

Eumenes’ Mosaic of

Authors, 1st text describing

the Burgundian wine grower

(312)

Philippe the Bold, Valois

Duke of Burgundy

(1342-1404)

petite tibériade

de Dijon (1550)

THE ClimatS TAkE SHAPE ANd ASSErT THEIr INdIVIdUAL IdENTITIES WITH THE dAWNINg OF THE mOdErN WOrLd (16TH CENTUry-19TH CENTUry)

At the close of the 17th century and par-ticularly in the early 18th century, the notion of "cru" (meaning a specific, geo-graphically traceable production) became established, firstly on the scale of parish lands (it was customary to talk about the Climats "of Volnay", "of Beaune" and "of Gevrey", etc.). Then, identifiable place na-mes were used (Chambertin and Clos de Bèze in 1676, followed by Montrachet and Romanée).

Vatfuls or batches of wines which ex-pressed a sense of place began to be dif-ferenciated and ranked.

The wine market developed thanks to the liberalization of the economy. In contrast to the wines of Dijon and Beaune, more and more Climats wines were recognised and given a distinct identification, like Chambertin, Clos de Bèze, Corton… etc. and they became more and more expensive.

The French revolutionaries confiscated the vineyards belonging to the nobles and the clergy, thus finalizing the redis-tribution of lands which had begun se-veral years previously. Wealthy traders, merchants and winegrowers entered the market. This did not affect the dividing up

of the parcels and contributed to impro-ving the quality of the wines. The early 19th century heralded the be-ginning of scientific research on Bur-gundy wines. The result was a deepened knowledge of the "crus" and the early sta-ges of a hierarchy of the best terroirs. The first written classifications of the Climats appeared (the Morelot classification in 1831, followed by Lavalle in 1855).

The Universal Exhibition in London (1862) saw the publication of the first map of the wine region to feature the classification of the Climats, divided into "3 cuvées" (1st, 2nd and 3rd cuvées).

THE ClimatS VINEyArdS OF BUrgUNdy IN THE 20TH CENTUry : rECONSTrUCTINg A BENCHmArk mOdEL OF WINEgrOWINg ExPErTISE

Following the phylloxera crisis (from 1885) and the upheaval it caused, the producers undertook a reorganization programme to guarantee the production origin of the wines. This mobilization resulted in the creation of the appella-tions d’origine contrôlée system which was established through a series of decrees in 1936.

12

A mOdEL OF TeRROIR-BASEd VITICULTUrE, EmBOdIEd By AN ExCEPTIONALLy PrECISE VINEyArd PArCEL SySTEm

Nowhere in the world has man shown such determination to so precisely link a wine production to its place of origin. Throughout the centuries, winegrowers have sought to reveal and identify the potential of these diverse Côte terroirs. This explains how two Climats located a few metres apart, within the same appellation may produce two entirely different wines, despite using the same grape variety (Pinot Noir for the reds, Chardonnay for whites). This wide variety of wines has given rise to a meticulous vineyard parcel system.Each and every one of the 1 247 Climats has its own story to tell, its own flavour and place in the hierarchy of appellations.

As the very model of terroir-based viticulture, the Climats are exceptional ; they stand out among the vineyards of the world as a benchmark for other wine-growing regions (for example, Central Otago in New Zealand and Oregon in the USA).

"In defining Central Otago’s own viti-cultural identity and its path forward, it has been, and will continue to be essen-tial to look towards the classic model of Burgundy and its Climats for inspira-tion and guidance."

NICK MILLS, Chairman of the Central Otago Winegrowers Association (inc.)

Burgundy’s Côte is the only vineyard in the world to have constantly privileged and protec-ted the identity of its Climats. Climats only exist in Burgundy !

13

Map of the climats of

Vougeot and Vosne-Romanée,

1948

a unique Feature : to eacH Climat its name !

The names of the Climats, many of which date back to the Middle Ages, are real in-dicators of cultural identity. They tell the story of each parcel, recalling its his-torical origins, the surrounding relief, soil-type, orientation and sun exposure, configuration of the vine plots, but also land clearance, vegetation and traces of previous human habitation, etc.

For example, the name "Romanée" recalls the presence of a former Roman road nearby ; "Perrières" refers to ancient quar-ries and stony soils ; "Montrachet" means "bald mountain", evoking the absence of vegetation on the hilltop…

a mosaic oF 1247 vineyard parcels

The Côte wine region comprises 1247 Climats, which extend over 8,000 hectares, The average surface area of each parcel of vines varies from between 1 to 20 hectares, Clos de Vougeot being the exception, with almost 50 hectares. The extent of land dedi-cated to vines varies considerably from one village to another: vine plantations are sometimes very concentrated to the north of villages like Corgoloin, Comblanchien,Vougeot and Ladoix-Serrigny and often vines surround the urban areas of villages.

chateau du clos de Vougeot

cellier de clairvaux (Dijon)

14

AN ExCEPTIONAL ArCHITECTUrAL HErITAgE

Within this cultural setting created by the Climats, the ever-present alchemy which exists between the vines and the built heritage shaped not only the landscape, but also the towns and villages. The underlying limestone of the region provides the material for marking the boundaries and protecting the parcels in the form of meugers (rock piles), clos (enclosures) and dry-stone walls, which punctuate the landscape and trace the contours of this fabulous vineyard mosaic.

Limestone was, and still is, used to build vat houses, storerooms, cellars, growers’ houses and historical monuments like the Hospices de Beaune and the Palais des etats de Bourgogne in Dijon… These elements are etched in the soil and the landscape, and mark the history of men and their expertise in maintaining and perpetuating a care-fully constructed diversity for generations to come.

ClosThe origins of the word Clos (or "cloux") date back to the Mid-dle Ages. This describes a plot of vineyard surrounded by stone walls, which were built to protect the vines. These Clos developed under the impetus of the Cistercian abbeys (10th century) and the Clunisian abbeys (11th century).

dry-stone wallsThese low walls form an intricate framework which cha-raterizes and underlines the relief and topography of the slopes. They play an essential protective role in preven-ting soil erosion.

CaBottEs (stone-Huts)Built in the heart of the vineyard, these traditional stone huts were constructed from piles of rocks and stones col-lected on site. They are used to store tools or as shelters for winegrowers in bad weather.

mEurgErsThese are piles of rocks collected from the plots. Meurgers are used to reduce the impact of water runoff and to pro-tect the land from erosion.

chateau du clos de Vougeot

cellier de clairvaux (Dijon)

15

A VIBrANT rEPOSITOry OF ExPErTISE ANd TrAdITIONS

The Climats have not only left their imprint on the region’s landscape and architecture. They have significantly marked the lives of an entire community. Today’s wine-ma-king techniques are influenced by ancestoral expertise, even if modern technology has been developed to adapt to this exceptional terroir. Furthermore, traditional festive and economic activities, inherited from past centu-ries, give a sense of rhythm to local life throughout the seasons.

HOSpiCES dE BEaunE public wine auction

This traditional annual auction, which was first held in 1859, takes place on the third Sunday of November. This charitable institution possesses nearly 60 hectares of vines and has been selling its wines for over 150 years in aid of the charities it supports. The event became public in the late 19th century. The Hospices de Beaune wine auction is the oldest and most celebrated charity wine sale in the world and attracts thousands of visitors from across the globe every year.

saint-Vincent tournante Festival

16

Wine auction in the courtyard of the Hospices de Beaune

tHe ConfrériE dEs ChEValiErs du tastEVin

This brotherhood or guild was founded in 1934 in Nuits-Saint-Georges by a group of producers led by Georges Fai-veley and Camille Rodier. The Confrérie’s mission is to pro-mote Burgundian products, especially its great wines but also regional gastronomy, customs and traditions as part of Burgundy’s folklore. After World War II, the Confrérie bought Château du Clos de Vougeot. This Cistercian landmark became the guild’s head-quarters and host to its famous "chapters". The guild currently has 12,000 "knights" across the world and is a key initiator and organizer of popular regional events like the Saint-Vincent Tournante festival.

tHe saint-VinCEnt tournantE Festival

The Saint-Vincent Tournante was launched in 1938. It is a festival organized by winegrowers and mutual aid societies based in Burgundy to celebrate the patron saint of vintners, Saint Vincent and the start of the new wine year. Each year, in late January, the "revolving" festival is held in a different village of the Côte wine region.

tHe PauléE dE mEursault

"La paulée" is a traditional celebratory banquet marking the end of the grape harvest. This festive dinner was offered by vineyard owners to their laborers. In 1923, the tradition was revived by two well-known lan-downers in Meursault, Jules Lafon and Jacques Prieur, who were supported by the town’s tourist information bureau. Since then, la paulée has become an annual event, held on the Monday following the Hospices de Beaune wine auction. Burgundian wine and gastronomy have always been at the heart of this harvest feast. Custom has it that each paulée guest brings one or several bottles of his or her best wine to share with other table companions. La Paulée de Meursault brings together local vintners and their best customers from all over the world. La paulée has now become a popu-lar event duplicated beyond Burgundy’s borders, in many countries including Canada and the USA…

an ever-expanding culture oF scientiFic and tecHnical researcH

Burgundy is at the forefront of scientific and technical research focused on wine production and oe-nology, which continues to increase our knowledge of the Climats and Burgundian vine cultivation. In the wake of the phylloxera crisis, oenology institutes and research centres were opened in Beaune and Dijon. Their common objectives were to find ways to prevent other pandemic outbreaks and to apply a more scientific approach to the study of vine cultivation. During this period, in 1884, the first Lycée Viticole (high school specializing in viticulture) was inau-gurated in Beaune. The school is still operational today and has 19 hectares of vineyard for practical assignments in the field. Currently, Burgundy’s research initiatives and leading institutions include the UNESCO Chair « Wine Culture and Traditions », the Jules Guyot Institute of the Vine and Wine (an experimental centre for viticulture and oenology) and the recently established Pôle Bourgogne Vigne et Vin (Burgundy Vine and Wine Centre), located at the University of Burgundy. .

The Oenology Research Centre in Beaune

The confrérie des chevaliers

du tastevin

Sculptures of Saint-Vincent carried by the

wine guild members during

the saint-Vin-cent tournante

festival

17

LyonA6

A31

A39

SNCFD974

D974

N274

SNCF

Paris

Dôle

Corgoloin

ComblanchienPremeaux-Prissey

Nuits-Saint-Georges

CÔTE DE NUITS

CÔTE DE BEAUNE

Chenôve

Dijon

Marsannay-La-Côte

Couchey

FixinBrochon

Gevrey-Chambertin

Morey-Saint-Denis

Chambolle-Musigny

Vougeot

Vosne-Romanée Gilly-lès-Citeaux

Flagey-Echézeaux

Boncourt-le-Bois

Bligny-lès-BeauneMeursault

Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny

Cheilly-lès-Maranges

Sampigny-lès-MarangesDezize-lès-Maranges

Santenay

Chassagne-MontrachetSaint-Aubin

PommardBeaune

Savigny-lès-Beaune

VolnayMonthelie

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change

Saint-Gervais-sur-Couches

Créot

Saint-Sernin-du-Plain

Saint-GillesChassey-le-Camp

Chamilly

Bouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil

TaillyMontagny-lès-Beaune

Levernois

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Plombières-lès-Dijon

Corcelles-lès-Monts

Velars-sur-Ouche

Flavignerot

Clémencey

Chamboeuf

Saint-Philibert

Curley

Reulle-Vergy

Talant

Fontaine-lès-Dijon

Ahuy

Ruffey-lès-Echirey

Saint-Apollinaire

Longvic

Perrigny-lès-Dijon

L'Étang-Vergy

Bévy

Collonges-lès-Bévy

Chevannes

Messanges

Villars-Fontaine

Meuilley

Chaux

Arcenant

Marey-lès-Fussey

Villers-la-FayeMagny-lès-Villers

Quincey

Segrois

Curtil-Vergy

NO

ES

LyonA6

SNCFD974

CÔTE DE BEAUNE


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay

Chassagne-Montrachet

Saint-Aubin

Pommard Beaune

Savigny-lès-Beaune

PernandVergelesses

Chorey-lès-Beaune

AloxeCorton

Volnay

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Fussey

Échevronne

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



ChamillyBouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Vignoles

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Ladoix-Serrigny

BURGUNDY Côte de Nuits Côte de Beaune

Paris

Lyon

GEOGRAPHICAL AREAof the site to be included onthe World Heritage list

Grand Cru

Premier Cru

Village

5 km

Villages and cities limits

Cities and market towns

Motorway

Railway line

APPELLATIONS:

Côte de Nuits /Côte de Beaune borders

Legend

Buffer zone:64 towns and villages

Central zone:40 towns and villages

UNdErSTANdINg THE PErImETEr OF THE SITE NOmINATEd FOr INSCrIPTION

All World Heritage application dossiers must provide a precisely defined perimeter and boundaries for the nominated site, which is determined by the scientific advisory committee and the Ministries of Culture and the Environment. This exercise requires a number of important choices to be made, in accordance with stringent criteria in order to meet the OUV standards. The central zone incorpora-tes the main attributes, features and characteristic landmarks of the site. The buffer zone provides a protective landscape setting.

The Climats of Burgundy site is characterized by and built on several fundamental elements, which remain the tangible legacy of its historic construction. They can be defined according to three major themes:

elements linked to wine production•elements linked to wine distribution and markets •elements symbolizing political, cultural and economic impetus •

Discover some examples of emblematic elements below:

la commercialisation du vin

production elements

The town of Beaune Merchant Houses

Vineyard Parcels and meurger Plot by plot vinification Cellars Wine presses (Featured here, the Clos de Vougeot press)

Villages (Featured here, Pernand-Vergelesses)

1st ban de vendange (procla-mation of the harvest), Beaune

Dry-stone walls, cabottes, rock piles and gates (climat of Chevalier-Montrachet)

Storehouses (Featured here, Clairvaux in Dijon)

Vat house (Featured here, Bou-chard Père et Fils , in Beaune)

18

Lyon

A6

A31

A39

SNCFD974

D974

N274

SNCF

Paris

Dôle

Corgoloin


Nuits-Saint-Georges

CÔTE DE NUITS

CÔTE DE BEAUNE

Chenôve

Dijon

Marsannay-La-Côte

Couchey

FixinBrochon

Gevrey-Chambertin

Morey-Saint-Denis

Chambolle-Musigny

Vougeot


Flagey-Echézeaux

Boncourt-le-Bois


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


PommardBeaune

Savigny-lès-Beaune

VolnayMonthelie

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



Chamilly

Bouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Paris-l'Hôpital

Bouilland



Velars-sur-Ouche

Flavignerot

Clémencey

Chamboeuf

Saint-Philibert

Curley

Reulle-Vergy

Talant

Fontaine-lès-Dijon

Ahuy

Ruffey-lès-Echirey

Saint-Apollinaire

Longvic

Perrigny-lès-Dijon

L'Étang-Vergy

Bévy


Chevannes

Messanges

Villars-Fontaine

Meuilley

Chaux

Arcenant

Marey-lès-Fussey


Quincey

Segrois

Curtil-Vergy

NO

ES

Lyon

A6

SNCFD974

CÔTE DE BEAUNE


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


Saint-Aubin

Pommard Beaune

Savigny-lès-Beaune

PernandVergelesses

Chorey-lès-Beaune

AloxeCorton

Volnay

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Fussey

Échevronne

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



ChamillyBouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Vignoles

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Ladoix-Serrigny


Paris

Lyon


Grand Cru

Premier Cru

Village

5 km



Motorway

Railway line

APPELLATIONS:


Legend



Lyon

A6

A31

A39

SNCFD974

D974

N274

SNCF

Paris

Dôle

Corgoloin


Nuits-Saint-Georges

CÔTE DE NUITS

CÔTE DE BEAUNE

Chenôve

Dijon

Marsannay-La-Côte

Couchey

FixinBrochon

Gevrey-Chambertin

Morey-Saint-Denis

Chambolle-Musigny

Vougeot


Flagey-Echézeaux

Boncourt-le-Bois


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


PommardBeaune

Savigny-lès-Beaune

VolnayMonthelie

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



Chamilly

Bouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Paris-l'Hôpital

Bouilland



Velars-sur-Ouche

Flavignerot

Clémencey

Chamboeuf

Saint-Philibert

Curley

Reulle-Vergy

Talant

Fontaine-lès-Dijon

Ahuy

Ruffey-lès-Echirey

Saint-Apollinaire

Longvic

Perrigny-lès-Dijon

L'Étang-Vergy

Bévy


Chevannes

Messanges

Villars-Fontaine

Meuilley

Chaux

Arcenant

Marey-lès-Fussey


Quincey

Segrois

Curtil-Vergy

NO

ES

Lyon

A6

SNCFD974

CÔTE DE BEAUNE


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


Saint-Aubin

Pommard Beaune

Savigny-lès-Beaune

PernandVergelesses

Chorey-lès-Beaune

AloxeCorton

Volnay

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Fussey

Échevronne

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



ChamillyBouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Vignoles

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Ladoix-Serrigny


Paris

Lyon


Grand Cru

Premier Cru

Village

5 km



Motorway

Railway line

APPELLATIONS:


Legend



Lyon

A6

A31

A39

SNCFD974

D974

N274

SNCF

Paris

Dôle

Corgoloin


Nuits-Saint-Georges

CÔTE DE NUITS

CÔTE DE BEAUNE

Chenôve

Dijon

Marsannay-La-Côte

Couchey

FixinBrochon

Gevrey-Chambertin

Morey-Saint-Denis

Chambolle-Musigny

Vougeot


Flagey-Echézeaux

Boncourt-le-Bois


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


PommardBeaune

Savigny-lès-Beaune

VolnayMonthelie

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



Chamilly

Bouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Paris-l'Hôpital

Bouilland



Velars-sur-Ouche

Flavignerot

Clémencey

Chamboeuf

Saint-Philibert

Curley

Reulle-Vergy

Talant

Fontaine-lès-Dijon

Ahuy

Ruffey-lès-Echirey

Saint-Apollinaire

Longvic

Perrigny-lès-Dijon

L'Étang-Vergy

Bévy


Chevannes

Messanges

Villars-Fontaine

Meuilley

Chaux

Arcenant

Marey-lès-Fussey


Quincey

Segrois

Curtil-Vergy

NO

ES

Lyon

A6

SNCFD974

CÔTE DE BEAUNE


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


Saint-Aubin

Pommard Beaune

Savigny-lès-Beaune

PernandVergelesses

Chorey-lès-Beaune

AloxeCorton

Volnay

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Fussey

Échevronne

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



ChamillyBouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Vignoles

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Ladoix-Serrigny


Paris

Lyon


Grand Cru

Premier Cru

Village

5 km



Motorway

Railway line

APPELLATIONS:


Legend



political, cultural and economic impetus

palais des Ducs et des États de Bourgogne (Dijon)

Municipal Archives (Dijon) Dijon Municipal Library collection : Tibériade map

Former palace of the Dukes of Burgundy (Beaune)

Former abbey-church of Sainte Bénigne (Dijon)

Hospices civils de Beaune château du clos de Vougeot Tomb of the Dukes of Burgundy (Dijon)

1247 Climats

Surface area of the nominated site (central zone): 13,219 ha

Surface area of the buffer zone: 50,011 ha

Total surface area: 63,230 ha

Lyon

A6

A31

A39

SNCFD974

D974

N274

SNCF

Paris

Dôle

Corgoloin


Nuits-Saint-Georges

CÔTE DE NUITS

CÔTE DE BEAUNE

Chenôve

Dijon

Marsannay-La-Côte

Couchey

FixinBrochon

Gevrey-Chambertin

Morey-Saint-Denis

Chambolle-Musigny

Vougeot


Flagey-Echézeaux

Boncourt-le-Bois


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


PommardBeaune

Savigny-lès-Beaune

VolnayMonthelie

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



Chamilly

Bouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Paris-l'Hôpital

Bouilland



Velars-sur-Ouche

Flavignerot

Clémencey

Chamboeuf

Saint-Philibert

Curley

Reulle-Vergy

Talant

Fontaine-lès-Dijon

Ahuy

Ruffey-lès-Echirey

Saint-Apollinaire

Longvic

Perrigny-lès-Dijon

L'Étang-Vergy

Bévy


Chevannes

Messanges

Villars-Fontaine

Meuilley

Chaux

Arcenant

Marey-lès-Fussey


Quincey

Segrois

Curtil-Vergy

NO

ES

Lyon

A6

SNCFD974

CÔTE DE BEAUNE


Corcelles-les-Arts

Puligny-Montrachet

Remigny



Santenay


Saint-Aubin

Pommard Beaune

Savigny-lès-Beaune

PernandVergelesses

Chorey-lès-Beaune

AloxeCorton

Volnay

Auxey-Duresses

Saint-Romain

Fussey

Échevronne

Bouze-lès-Beaune

Bessey-en-Chaume

Mavilly-Mandelot

NantouxMeloisey

Baubigny

Vauchignon

Cormot-le-Grand

La Rochepot

NolayÉpertully

Change


Créot



ChamillyBouzeron

Chagny

Corpeau

Ébaty

Chaudenay

Demigny

Merceuil


Levernois

Vignoles

Paris-l'Hôpital

Bouilland

Ladoix-Serrigny


Paris

Lyon


Grand Cru

Premier Cru

Village

5 km



Motorway

Railway line

APPELLATIONS:


Legend



UNPRECEDENTED MOBILIZATION AN ENTIrE TErrITOry SUPPOrTINg THE APPLICATION

The candidature was a revelation in that the idea alone triggered tremendous enthusiasm among our supporters. All of those concerned developed an awareness of the unique quality of the Climats and the necessity to protect and preserve them for future generations.

A UNIFyINg PrOJECT FrOm THE VEry STArT The candidature was officially launched in November 2006 by the respective Mayors of Beaune and Dijon, the President of the BIVB (Burgundy Wine Board) and Aubert de Villaine, producer and co-director of Domaine de la Romanée-Conti and President of the current Association. The idea emmanated from a "collective consciousness" which remained a constant throughout the preparation of a project of widespread regional significance.

The Association has been pooling ressources and support from all the major players across the territory since 2007. In 2013, the Association, together with an advisory scientific committee, became part of "Mission Climats", a management body designed to protect, share and pass on the heritage of the Climats site.

All the territory’s stakeholders and deci-sion-makers adhere to this organization. After careful concertation, the "Mission" puts into operation the territorial Mana-gement Plan relative to the candidature. The Mission comprises the Territorial Conference (decision-making body) and its operational arm, the Technical Standing Committee, and finally, the Association des Climats which coordinates awareness-rai-sing, public support and information-sha-ring about the Climats’ project.

20

53 elected re-presentatives signed the Territorial Charter, 8th April 2011

La Marche des climats (The Walk of the Climats, 2011)

OVEr 63,000 PEOPLE HAVE PLEdgEd SUPPOrT FOr THE PrOJECTbroad popular commitment beHind tHe application

The Support Committee was created in 2011, and is presided over by the author, Bernard Pivot. Since then the number of members has been steadily increasing over the years, revealing the tremendous enthusiasm and popular involvement of an entire region.

Some of the highlights of community commitment include fundamental events like "La Marche des Climats" (The Walk of the Climats) in 2011, when 3,000 people took part in a candelit procession through the vineyards. Followed by: "La Saint-Vincent tournante des Climats" in 2012, "Climats on the roc", which took place in the heart of Comblanchien quarries in 2013, "Climats et moi" (the Climats and I project) in 2014... And of course, "La Semaine des Climats" (Climats Week) which was launched in 2013; a programme of 50 events and interactive activities entirely dedicated to discovering the Climats!

active involvement oF tHe scientiFic community

Since 2008, 36 scientists have been analysing and demonstrating the Outstanding Universal Value (OUV) of the Climats of Burgundy. Their collective work has given rise to many publications and has led to major advances and discoveries, such as:

the earliest written mention of the term "• Climat" in Côte-d’Or dates back to 1584the first traces of Gallo-Roman grape farming were un-•covered and identified (during archaeological digs car-ried out in Gevrey-Chambertin between 2008 and 2012). Traces of ancient vines were also found in 2014 (digs in Savigny-lès-Beaune). These were arranged in an as yet unknown and unstudied planting scheme, and possibly as far back as Antiquity or Medieval times.

>Les climats et moi (The

Climats and I, 2014)

Climats on the roc (2013)

21

La Marche des climats (The Walk of the Climats, 2011)

cHildren are tHe Climats’ ambassadors oF tomorrow

Since 2011, a considerable amount of work has been dedicated to sharing information during curricular and extra-curricular activities in schools and leisure centres: so far, we have raised awareness among over 5,000 young people, trained 80 project leaders and work with 1,300 partner educational institutions.

22

Several educational tools have been specially designed, including:

a booklet for young children, •5 booklets for teachers and group leaders for •primary and secondary school levels, a classroom kit for primary and secondary •levels.

These have all been specially adapted to the na-tional education curriculum and approved by the DSDEN (Directorate of Departmental Servi-ces for National Education) and by the Scientific Committee.

Meanwhile, over 50 educational programmes have been launched across the region: workshops in museums, artists’ studios, games at wine pro-perties… etc., All the details about these activities can be found in the booklet "Les Climats de Bourgo-gne expliqués aux enfants" (The Climats explained for Children).

active involvement oF businesses, wine estates and mercHants

The Climats site is a vibrant community which enjoys an ongoing economic activity. Expertise is developed here, jobs are created and the many tourists attracted to the area are welcomed. The Climats are a source of identity and pride for an entire region. Indeed, their candidature entails recognition of a "living and breathing economy". It was therefore natural to involve the business community in the project from the very begin-ning. A number of schemes have been launched by our many ambassadors, thanks to active cooperation between the local Chamber of Commerce and In-dustry, the wine board representatives, institu-

tional and community partners. These include training courses, support campaigns, etc. This in-centive also prompted the creation of patronage scheme in 2011, which currently finances half of the initiatives piloted by the Association.

AN ONgOINg "TErrITOrIAL UNdErTAkINg" SINCE 2007Although the World Heritage inscription has not yet been attained, the application in itself has already given rise to positive knock on effects.

Indeed, the local population and the winegrowing community have never been so "proud to be Burgundian" and have already wholeheartedly reclaimed the notion of "Climats".

protecting and managing tHe site

The Climats of Burgundy site is part of a much broader administrative area, which extends over 5 inter-municipalities and two départements (counties). The application has given rise to an effective coordination, based on sharing expertise and efficient methods. It has also enabled us to put in place a set of suitable regulatory tools. The candidature has prompted a collective awareness of the need to protect and preserve the tangible assets of "a shared heritage", which is reflected in both the landscape and the architecture. World Heritage inclusion would provide new momentum to our mo-tivation to manage the site.

a project set to "generate added value" to tHe territory

The World Heritage candidature has already created considerable dynamic commit-ment among those involved in the project, namely in the areas of scientific research, mediation and tourism.For example, significant advances have been made in terms of research and discovery in the field of vine cultivation and wine-making since preparation of the dossier began in 2008. Numerous themed exhibitions have been organized in the following centres: the Natural History Museum of Dijon, MSH, the Museum of Burgundy Wine in Beaune, the Museum of Nuits-Saint-Georges… etc.

Concerning tourism, several cross-cutting projects have been put in place, like the Greeters network (enthusiastic volunteers offering personalized guided tours), the development of interconnected modes of transport, and the launch of mobile applica-tions for self-guided vineyard walks and heritage discovery tours. This collective incentive has increased the territory’s appeal. This was illustrated by Burgundy’s inclusion in the New York Times’s ranking of the top 20 must-see world destinations in late 2014.

23

City of Dijon

Meanwhile, the inventories which have been carried out have improved our knowledge of the local rural heritage buildings. Thanks to the launch of Fonds Climats (Climats Fund), a support fund has been set up to finance renovation work on dry-stone walls, cabottes (huts) and churches… etc.

Finally, the project has enjoyed unprecedented support from the business sector, in terms of both financial backing and representation, through a network of ambassa-dors, designed to spread awareness of the notion of Climats and inform the public about the application.

"Culture has an important socio-economic dimension" explains JEAN-PASCAL VENDEVILLE, Director of Kurt Salmon, the strategy and development consul-tancy firm specialized in Culture and Tourism. "Cultural projects provide a rich source of enhancements to improve the image of a region. They have an increasingly significant impact on the economy in terms of creating job oppor-tunities, reinforcing social ties and links between the private and public sec-tors. Culture enhances the quality of life; this undoubtedly adds to the appeal of a region from the point of view of a company’s employees and their clients". "an investment of 0.70 euro of public money actually generates 9 euros of eco-nomic spinoff per inhabitant."

BENOIT DE CHARETTE, President of CCIR points out that "there is a great deal at stake for the region, and the effects will go well beyond the winegrowing sector and tourist industry."

24

AN INFLUENTIAL mOdEL IN TOUCH WITH THE WOrLd

Many lovers of Burgundy from other countries pledged their support for the Climats of Burgundy candidature from the very start. They represent over 8% of the support committee members!

Meanwhile, there has been ongoing consultation and cooperation with other players who are also aware of the benefits of discussing ideas and sharing information – a concept encouraged by Unesco - and of the universality of the notion of terroir.

ambitious excHanges and cooperations

From one end of the planet to the other, whatever the product, language or terminology involved, the same concept of “ter-roir” exists, as does the resolve to preserve the diversity that is being expressed. This common culture brings together, beyond borders, the people who keep these economies alive. The intercultural exchange programmes we have launched with Fujian in China (tea), the Cape vineyards of South Africa (landscape identity) and the Central Otago wine region of New Zealand, are all based on the « terroir » principle. They provide opportunities to share experiences and expertise.

tHe international conFerence in February 2015 Has given rise to invested discussions and debates

In keeping with this same approach, an international conference was organized in Fe-bruary 2015 on the subject of « the heritage value of terroir-based economies as mo-dels of human development ». 23 speakers from 17 different countries contributed to global considerations and perspectives, by examining the synergies between preserving terroir and the finan-cial benefits stemming from production, but also the social, cultural, environmental and non-economic benefits, which are too often overlooked and not evaluated. Wha-tever the production, be it wine, coffee, tea, rice, pepper, ylang-ylang, common lines of action were drawn from the discussions which we will pursue together in the future. This certainly provided an incentive to continue along these lines over the next few years.

25

Meeting up to sign a memoran-

dum during our discovery of Tie Guan Yin d'Anxi

teas in China and the Jasmin teas of Fuzhou (July

2014)

The vi-neyards of

Stellenbosch (South Africa)

PrESS CONTACTAssociation for the inscription of the Climats of Burgundy on the UNESCO World Heritage List

Krystel LEPRESLE, Director | [email protected] | tél. +33 (0)6 08 11 34 95

Delphine MARTINEZ, Public and Press Relations | [email protected] | tél. + 33 (0)6 31 42 13 50

12 Boulevard Bretonnière - 21200 BEAUNE – France | Tél. + 33 (0)3 80 20 10 40 / Fax + 33 (0)3 80 25 04 90 TWITTER > @ClimatsUNESCO | FACEBOOK > Association des Climats du Vignoble de Bourgogne

www.climats-bourgogne.com

Boulmeau

Clos des

Maréchaudes

La Boulotte

La Coutière L

a Maréchaude

La Toppe au Vert La Toppe M

arteneau

Les Boutières L

es Brunettes et P

lanchots

Les Genevrières et le Suchot

Les Bruyères Les Caillette

s Les Chaillots

Les Morais Les Paulands

Les Citernes La Chateille Les Combes

Les Crapousuets Les Fournières

Les Guérets Les Petite

s Folières

Largillas Les Petits

Vercots

Les Valozières Les Vercots

Les Sceaux Auxey-Duresses

Bas des Duresses La Canée

En Saussois Clos du Val

Climat d

u Val

Creux de Borgey Creux de Tillet Derrière le Four

La Jonchère La Macabrée La Montagne du Bourdon

La Ruchotte Le Larrey des Hoz Le Moulin Moine

Le Pain Haut Le Plain de Lugny Le Porolley Les Boutonniers

Bâtard-Montrachet Les Bréterins

Les Closeaux Les Cloux Les Crais Les Ecussaux

Les Fosses Les Grands Champs Les Hautés Les Heptures

Les Hoz Cros Parantoux Les Lavières Les Riames

Les Rondières Les Vireux Nampoillon Pain Perdu Reugne

Sous la Velle Sous le Marsain Sur Melin À l’Ecu Au Renard

Aux Coucherias Belissand Blanches Fleurs

Champs Pimont Chaume Gauffriot Clos de l’Ecu

Clos de la Feguine Clos de la Mousse Clos des Avaux Clos des Ursules

Clos du roi Clos Saint-Landry Dessus des Marconnets En Genêt

En l’Orme Faubourg de Bouze La Blanchisserie La Creusotte

La Mignotte Le Bas des Teurons Le Foulot Les Aigrots Les Avaux

Les Beaux Fougets Les Bons Feuvres Les Cents Vignes

Les Chardonnereux Les Chilènes Les Chouacheux Les Epenotes

Les Epenottes Les Fèves Les Levées et les Piroles Les Longes Les Maladières

Aux Raviolles Le Clos des Mouches Les Marconnets

Les Seurey

Les Sizies

Les Rôles

Les Tuvilains

Les Montrevenots

Lulunne Les Prévoles

Les Paules Les Mariages

Les Perrières Pertuisots

Les Reversés Les Teurons

Montagne Saint Désiré

Les Pointes de Tuvilains Longbois

Les Toussaints Siserpe

Les Vérottes Les Vignes Franches

Montée Rouge Sur les Grèves

Sous Blagny Hameau de Blagny

Le Bois de Blagny Sur la Garenne

Les Guérippes Sous le Dos d’Ane

Les Bonnes Mares Sous le Puits

Sur les Grèves - Clos Sainte-Anne

Chambertin Clos-de-Bèze

Aux Beaux Bruns Aux Croix Aux Echanges

Derrière la Grange La Combe d’Orveau Les Jacquines

La Taupe Le Village Les Amoureuses

Les Argillières Les Athets Les Babillè

res

Les Barottes Les Bas Doix Les Baudes Les Borniques

Les Bussières Les Carrières L

es Chabiots Les Chardannes

Les Charmes Les Chatelots L

es Clos de l’Orme Les Combotte

s

Les Condemennes Les Creux Baissants Les Danguerrins Les Drazey

Les Feusselottes Les Fouchères Les Fuées Les Gamaires Les Groseille

s

Les Hauts Doix Les Herbues Les Jutruots Les M

al Carrées C

hamps Goudins

Les Nazoires

Les Sordes

Les Plantes

Les Mombies

Les Pas de Chat

Basses Mourottes

Les Lavrottes

Les Porlottes Les Sentiers

Les Véroilles En la Chapelle

Les Gémeaux Le Corton

Les Languettes Les Pougets Les Renardes

Charmes Les Noirots Abbaye de Morgeot

Cailleret Blanchot Dessous Blanchot Dessus

Bois de Chassagne Bouchon de Corvée En Pimont

Champ Derrière Champs de Morjot Champs Jendreau

Chassagne Chassagne du Clos Saint-Jean

Clos Bernot Clos Chareau Clos Pitois Clos Saint-Jean

Dent de Chien Dessous les Mues En Cailleret En Journoblot

En Charlemagne En Virondot Ez Crets

Ez Crottes Fontaine Sot Francemont Guerchère La Bergerie

Les Rivaux Les Riottes

Les Blanchards

Les Romagniens

Les Mandènes Les Sous-Courts

Les Sous-Roches Les Crais-Gillon

Le Clos Blanc Les Vignes Rondes Monthelie

Sous le Cellier Sur la Velle Aux Charmes Aux Cheseaux

Bas Chenevery Clos Baulet Clos des Ormes

Clos Solon Clos Sorbè Corvée Creunille Côte Rotie

En la Rue de Vergy La Bidaude La Bussière La Riotte Larrey Froid

Les Brâs En Seuvrey Les Champs de la Vigne Les Charrières

Les Chenevery Les Cognées Les Toisières Les Faconnières Les Genavrières

Les Larrets Les Gruenchers Aux Allots Les Herbuottes

Les Millandes Les Pertuisées Les Porroux Les Ruchots

Les Sionnières Les Sorbès Pierre Virant Rue de Vergy

Très Girard Aux Bousselots La Combe d’Orveau

Les Musigny Les Petits Musigny

Au Bas de Combe Au Chouillet Aux Argillas

Les Rouges Aux Croix Rouges

Aux Barrières Aux Cras

Aux Chaignots

Le Clos de Jeu

Le Petits Puits

Le Désert Le Dixme

Le Grand Poirier

Le Moisereau Le Poiset

Les Clos Le Boivin

Les Favières Les Echezeaux

Les Etalles Les Finottes

Les Creux Banots Les Portes

Les Grandes Vignes Les Ouzeloy

Aux Crais Les Grasses Têtes

Les Vaudenelles Les Vignes Marie

Les Récilles Plante Pito

is

Saint-Jacques Vignes Blanches

Au Corcaron Montrachet

Au Larrey Aux Avoines En la Brouade

Aux Longues Pièces En Latte Aux Perches

Aux Platières Bargard Champ Taignerot

Champforey En Auvonne E

n la Caillé

e

En la Corrière En Lavaux En Leautier

En Méchalot E

n Pévenelle

La Champagne Haute

En Vigne Ribaude

La Montagne

Es Barres

La Combe Pévenelle La Combe Vaulon La Pointure La Terrasse La Varangée Le Charon Les Plantes du Dessus

Les Mazis-Bas Les Mazis-Hauts Mazoyères Au Moulin Judas Au Moulin Landin Au Murger de Monthélie

Blagny Clos des Perrières En Gargouillot E

n la Barre En l’Ormeau En Marcausse Genevrières

La Barre Dessus La Pièce sous le Bois La Jeunellotte Le Buisson Certaut Le Cromin Le Limozin

Le Meix sous le Château Le Meix Tavaux Le Porusot Le Pré de Manche Les Chevalières Le Tesson Les Bouchères

Les Chaumes de Narvaux Les Casse-Têtes Les Clous Dessous Les Clous Dessus Les Corbins Les Dressoles

Les Durots Les Forges Les Gorges de Narvaux Les Gouttes d’Or Les Grands Charrons

Les Gruyaches Les Luchets Les Magny Les Malpoiriers Les Meix Chavaux Les Millerands Les Narvaux Dessoux

Les Narvaux Dessus Les Pellans Les Pelles-Dessous Les Pelles-Dessus Les Perchots Les Plures Les Petits Charrons

Les Peutes Vignes Les Ravelles Les Rougeots Les Santenots Blancs Les Santenots Dessous Les Santenots du Milieu

Les Tillets Les Vignes Blanches Les Vireuils Dessous Les Vireuils Dessus

Perrières Sous Blagny Aux Fournereaux Clos des Toisières

Danguy La Combe Danay La Goulotte La Petite

Fitte La Taupine

Le Cas Rougeot Le Château Gailla

rd Le Clos Gauthey L

e Clou

des Chênes Le Meix Bataille Le Meix de Mypont Le Meix de Ressie

Le Meix Garnier Porusot Les Barbières Les Champs Fulliots

Les Champs Ronds Les Clous Les Crays Les Darnées

Les Duresses Les Gamets Les Hauts Brins Les Jouènes Les Longères

Sous les Cloux

V e r g e l e s s e s

Village de Pernand

La Plante aux Chèvres

Sous Frétille Sur Frétill

e

Sur Herbeux Clos Beauder

Chaffaud Clos des Epeneaux

Clos de Verger Derrière Saint-Jean

En Bœuf En Brescul

En Chiveau Le Poisot En Largillière

En Mareau En Moigelot

Sous le Bois de Noël et Belles Fille

s

La Chanière La Combotte Clos Blanc

La Croix Planet La Levrière

La Platière La Refène La Vache

Le Bas des Saussilles

Les Arvelets

Le Clos Micot

Les Chaponnières

Les Boucherottes

Les Grands Epenots

Les Chanlins-Bas

Les Chanlins-Hauts Les Bertins

Les Charmots Les Lambots

Les Jarolières Les Croix Noires

Les Rugiens Bas

Les Fremiers Les Petits Epenots

Les Vaumuriens-Hauts

Les Petits Noizons Les Pézerolles

Les Combes Dessous Les Combes Dessus

Les Rugiens Hauts Les Saussilles

Les Tavannes Les Vaumuriens-Bas Les Vignots

Rue au Porc Les Poutures Trois Follots

Clavaillon Au Paupillot Les Suchots Brelance

Champ Canet Champ Gain Champ Croyon

Les Noizons Clos de la Garenne

Clos de la Mouchère Corvée des Vignes Derrière la Velle

Redrescul Les Famines

Les Petits Gamets Ez Blanches

Frémiets - Clos de la Rougeotte Frémiets

Clos de la Perrière La Bouchère Maizières Basses

Maizières Hautes Ez Echards La Cave La Gigotte Lassolle Le Ronceret

Les Angles Les Aussy Les Brouillards Les Buttes Les Caillerets

Les Grands Poisots Les Jouères Les Lurets Les Mitans Les Pasquiers

Les Petits Poisots Les Pluchots Aux Saules Bossières

Les Serpens Paux Bois Pitures Dessus Robardelle

Clos de la Commaraine

Santenots Sur Roches Au-Dessus de la Rivière

Au-dessus des Malconsorts Aux Jachées

Aux Champs Perdrix Les Petits Monts

Aux Genaivrières

Les Violettes Aux Raignots

Aux Communes

Sous les Foires Sous Roche Dumay Sur Gamay Sur le sentier du Clou Tope Bataille Vignes Moingeon

Porte-Feuilles et M

urailles du Clos Au Bas de Poilla

nge Combe Bazin En Chevrot

En Gollot

En Poillange La Croix Neuve La Périère L’Argilla

t Le Dos d’Ane Le Jarron Le Marsain Le Villa

ge Bas Le Village Haut

Sous le Château Sous Roche Beauregard Beaurepaire Bellefon Bieveaux Botaveau

Clos de Tavannes Clos des M

ouches Clos Faubard C

los Genet Clos Rousseau C

omme Dessus

Croix Sorine Derrière les Crais En Aiguisey En Boichot En Charron En Foulot E

n Gatsulard

Grand Clos Rousseau La Cassière La Comme La Maladière La Plice Le Chainey Le Haut Villa

ge

Les Beaux Monts Les Beaux Monts Hauts Rougeots Les Champs Claudes Les Charmes

Dessous Les Charmes Dessus Les Cornières Les Gravières Les Gravières-Clos de Tavannes

Les Hâtes Les Pérolles Les Potets Les Prarons-Dessous Les Prarons-Dessus Les Saunières

Les Vaux Dessus Passetemps Saint-Jean S

ous la Fée Sous la Roche A

ux Champs Chardons

Aux Champs des Pruniers Aux Clous A

ux Fourches Aux Fourneaux

Aux Grands Liards Aux Gravains Aux Guettes Aux Petits Liards Aux Pointes

Aux Serpentières Basses Vergelesses Bataillè

re Champ Chevrey

Dessus de Montchenevoy Dessus les Gollardes Dessus les Vermots Ez Connardises

Grands Picotins Guetotte

s La Dominode Les Bas Liards Les Bourgeots

Les Charnières Clos des Ducs Les Godeaux Les Gollardes

Les Goudelettes Les Hauts Jarrons Les Hauts Marconnets

Les Jarrons Les Narbantons Les Petits Picotins Les Peuille

ts

Les Pimentiers Les Planchots de la Champagne Les Planchots du Nord

Les Prévaux Les Ratausses Les Rouvrettes Les Saucours

Les Talmette

s Les Vergelesses Les Vermots

Moutier Amet Carelle sous la Chapelle Champans

Petits Godeaux C

los de l’Audignac C

los de la Barre

Beau Regard Clos de la Bousse-d’Or

Clos de la Cave des Ducs Clos de la Chapelle

Clos de la Rougeotte

Clos des 60 Ouvrées

Clos des Chênes Clos du Château

des Ducs Clos du Verseuil

Cros Martin

Roichotte

s

En Chevret

En Vaut

Poirier Malchaussé Saussy Trot Garnier Tue-Bœuf C

los de la Roche

Les Chabiots Les Fremières Les Froichots Les Mochamps

Monts Luisants Clos de Tart Clos de Vougeot C

los des Lambrays

Les Bouchots Meix-Rentier Calouère C

los Saint-Denis

Les Chaffots M

aison Brûlée La Vigne-au-Saint

Le Clos du Roi

Le Meix Lallemand Les M

ondes Rondes

Corton La Voierosse Les Fiètres Les Grandes Lolières

Les Grèves Les Maréchaudes Les Meix Les Moutottes

Les Vergennes Le Charlemagne La Grande Châtelaine

Les Monsnières Les Pierres Blanches Les Topes Bizot

Montbatois Au Chapeau Au Clos Bardot Au Clou

Les Entre Deux Velles Les Foussottes Les Gibassier Les Vignes aux Grands

Meix Trouhant Au Closeau Au Prunier Au Vellé Aux Combottes

Aux Corvées Aux Echezeaux Aux Etelois Baraques Bel Air Billard

Carougeot Champ Champ Franc Champeaux Les Petits Vougeots Champerrier du Bas

Champerrier du Dessus Champonnet Champs-Chenys Charreux

Chazière Cherbaudes Chéseaux Clos des Varoilles Clos du Chapitre Clos Prieur

Clos Prieur-Bas Clos Saint-Jacques Combe au Moine Combe de Lavaux

Combes du Bas Combes du Dessus Craipillot Craite-Paille Creux Brouillard

Croix des Champs En Champs En Dérée En Ergot En Pallud En Songe En Vosne Es Murots

Estournelles-Saint-Jacques Fonteny Grandes Rayes Grands Champs Issarts Jouise La Bossière

La Brunelle La Burie La Justice La Marie La Nouroy La Perrière Lavaut Saint-Jacques

Le Carré Rougeaud Le Créot Le Fourneau Les Cazetiers Les Cercueils Les Champs Perriers Les Corbeaux

Les Croisettes Les Epointures Les Evocelles Les Goulots Les Gueulepines Les Jeunes Rois

Les Journaux Les Damaudes Les Marchais Les Seuvrées Meix des Ouches Meix-Bas

Mévelle Petite Chapelle Petits Cazetiers Pince-Vin Poissenot Pressonnier Puits de la Baraque Reniard

Roncevie Sylvie Tamisot Vignes Belles Village Les Grands Echezeaux En Griotte La Grande Rue La Romanée

La Tâche Les Gaudichots Bas de Naget Bois de Gréchon Bois de Naget Bois des Toppes Bois Roussot

Buisson Champ Pussuet Clos des Chagnots Clos Royer En Naget Hautes Mourottes La Blancharde La Butte

La Combe La Corvée La Corvée Basse La Huchotte La Micaude La Mort La Rangie La Toppe d’Avignon

Le Bois d’Herbues Le Clou Le Clou d’Orge Le Rognet Le Seuriat Les Barres Les Briquottes Les Buis Aux Ormes

La Boudriotte La Canière La Canotte

La Cardeuse La Chapelle La Goujonne La Grande Borne La Grande Montagne La Maltroie La Roquemaure La Têtière

Le Clos Reland Le Concis du Champs Le Parterre Les Battaudes Les Baudines Les Benoites Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Le Poirier du Clos Les Beuttes Les Boirette

s Les Bondues Les Brussonnes Les Chambres Les Champs gain Les Chaumées Les Chaumes Les Chênes Les Chenevottes Les Combards

Les Commes Les Embazées Les Encégnières Les Essarts Les Fairendes Les Grandes Ruchottes Les Grandes Terres Les Grands Clos Les Houillè

res Les Lombardes

Les Macherelles Les Masures Les Meix Goudard Les Morichots Les Mouchottes Les Murées Les Pasquelles Les Perclos Les Petite

s Fairendes Les Petits Clos Les Pierres

Les Places Les Plantes Momières Les Rebichets Les Vergers Les Voillenots Dessous M

orgeot Petin

geret Plante du Gaie Plante Saint A

ubin Pot Bois Puits Merdreaux Sur Matro

nge

Tête du Clos Tonton Marcel Vide Bourse Vigne Derrière Voille

not Dessous Chevalier-Montrachet C

hamps Piétant Confrelin La Maladérotte Le Grand Le Grand Saussy

Les Beaumonts Les Bons Ores Les Champs Longs Les Grandes Rêpes Les Petites Rêpes Les Pertuisotes Les Ratosses Petits

Champs Longs Pièce du Chapitre Plantes des Plantes

Les Chagnots Les Champs Rammés Les Forêts Les Lièvrières

Les Grêchons et Foutrières Les Issards Les Joyeuses Les Madonnes

Les Mamées Les Ranches Les Toppes Coiffées Les Vris Sur les Forêts Sur les Vris

Vigne Adaim Latricières À la Croix de Bois Au Chêne Aux Artaux Borgy

Clos de la Boutière Clos de la Fussière En Buliet En Crevèche La Fussière La Tête de Fer

Le Bas des Loyères Le Bas du Clos Le Bourg Le Chamery Le Clos Le Clos des Loyères

Le Clos des Rois Le Croix Moines Le Goty Le Plain Le Saugeot Les Aubuzes

Les Clos Roussots Les Meurées Les Regains Nord Les Regains Sud Les Varennes

Sous les Roseaux Sur la Rigole Sur la Rue des Pierres Sur la Verpillère

Sur le Bois Nord Sur le Bois Sud Sur le Chêne Vigne Blanche

Au Champ Salomon Au Champ St-Etienne Au Potey Au Quartier Au Ravry

Au Ronsoy Aux Genelières Aux Grands Bandeaux

Aux Journaux Aux Nagelottes Bas des Longeroies Champs Perdrix

Clos de l’Argillère Clos du Roy Dessus des Longeroies

En Batayart Aux Athées En Blungey En Champy

En Charrière En Clémongeot En Combereau

En Grand Bois En la Croix St-Germain En la Malcuite

En la Montagne En la Poulotte En la Verde

La Charme aux Prêtres En Monchenevoy

En Mormain En Pilleul En Verdot

En Sampagny En Varangée La Friche

Es Clos La Morisotte La Plantelle

La Bretignère La Chaire à Dieu

La Croix Blanche

La Combe du Pré

La Croix de Bois

Clos des Réas

La Quenicière La Pucine

Aux Murgers Aux Perdrix Aux Pertuis Maréchaux

Aux Saints-Jacques Aux Saints-Juliens Aux Thorey

Aux Tuyaux Aux Vignerondes Belle Croix

Chaines Carteaux Château Gris Clos Arlot

Clos de la Maréchale Clos des Argillières Clos des Corvées

Clos des Corvées Pagets Clos des Forêts Saint-Georges

Clos Napoléon Clos des Grandes Vignes

Clos des Porrets-Saint-Georges Les Chaliots Clos Saint-Marc

En la Perrière Noblot La Petite Charmotte

La Charmotte La Richemone

Le Coteau des Bois Les Argillats Les Brûlées Les Caille

s

Les Chabœufs Les Charbonnières Les Charmois L

es Crots

Les Damodes Les Didiers Les Fleurières Les Hauts Poirets Les Procès

Les Hauts Pruliers Les Longecourts Les Poisets Les Porrets-Saint-Georges

Les Saints-Georges Les Poulettes Les Pruliers Les Terres Blanches Les Topons

Les Vallerots Les Vaucrains Plantes au Baron Roncière

Les Plateaux Rue de Chaux Tribourg Au Village C

los Berthet Clos de Bully

Creux de la Net D

errière Frétille Es Larret E

n Caradeux Ile des Vergelesses

Le Devant des Cloux Les Fichots Les Noirets Les Pins Les Plantes des Champs et C

ombottes

Aux Cases

Au Leurey

Aux Clous Virey

Aux Cheminots Les Echalais

Aux Boulardes Aux Courottes

Aux Fauques En la Botte Aux Guillandes

La Berchère Aux Herbues Aux Langres

Aux Montagnes La Prétière Aux Petits Crais

Aux Quartiers Belle-Vue Bois de Laranche Créole

Champs de Vosger Champs Pennebaut Crétevent

En Beauregard En Chantemerle En Chenailla En Coton

Les Criots En Fontenelle En Vireville Es Bonnemaines

Ez Polleuses La Cocarde La Combe Assole La Combe de la Damoda

La Croix Violette La Damoda La Julbigne La Mazière La Mouille

La Platerre Les Germets La Sorgentière La Toppe Citeau La Vionne

Le Bas du Mont de Boncourt Le Clos de Magny Le Clos des Langres

Le Creux de Sobron Le Creux Sobron Le Meix au Maire Le Meix Fringuet

Le Vaucrain Les Boudières Les Poulaillères Les Carrés

Les Chazots Les Chenevières Les Basses Chenevières

Les Crais de Chêne Les Champs des Charmes Les Essards

Les Fondements Les Portes-Feuilles Les Loges Les Fourches

Les Mogottes Fixey Les Monts de Boncourt Les Ormeaux

Les Petits Crais Les Plantes du Bois Les Retraits

Les Ruisseaux Clos-St-Denis Les Tellières

Les Treuilles Les Vignottes Pommier Rougeot

Préau Queue de hareng Saint Seine

Les Beaux Monts Bas Les Crâs

Echézeaux du Dessus Vignois

Les Quartiers de Nuits

Clémenfert Aux Vignois En Orveaux

Les Champs Traversins

Aux Boutoillottes Aux Brûlées

Les Cruots Les Loächausses

Les Rouges du Bas Les Treux Arvelets

Aux Prés En Créchelin En Clomée

En Combe Roy La Place

En l’Olivier En Tabeillion Hervelets

Le Meix Bas Le Poirier Gaillard

Le Réchaux Les Chalandins Le Rozier

Les Champs Tions Les Barreaux La Garenne Les Cras La Rousselle La Rue aux Vaches La Truffière Le Caille

ret Le Trézin

Les Aubues Les Boudrières L

es Chalumaux Les Charmes Les Combettes

Les Demoiselles Les Enseignères Les Folatiè

res Les Houlières L

es Levrons Les Nosroyes

Les Petites Nosroyes Les Petits

Grands Champs Les Pucelles Les Referts

Les Reuchaux Les Tremblots M

eix Pelletier N

oyer Bret Rue Rousseau Voitte

Les Richebourgs Les Vérroilles et R

ichebourgs Ruchottes du Bas R

uchottes du Dessus A

u Bas de Jorcul

Bas de Vermarain à l’Est B

as de Vermarain à l’Ouest L

es Murgers des dents de chien Champ Tirant

Derrière Chez Edouard Derrière la Tour Echaille

En Choilles E

n Créot En Goulin E

n Jorcul

La Romanée Conti Romanée-Saint-V

ivant En la Ranché

En l’Ebaupin E

n Montceau En Remilly

En Vermarain à l’Est

En Vesveau En Vollon à l’E

st Es Champs

Gamay La Chatenière La Fontenotte La Traversaine Le Banc Le Banc de Monin Le Bas de Gamay à l’E

st

Le Charmois Le Puits Les Argillers Les Castets Les Champlots Les Combes au Sud Les Cortons Les Frionnes

Les Travers de chez Edouard Les Travers de Marinot Les Vellerottes M

arinot Vigneux Pitangeret Aux Malconsorts

Aux Boudots

La Colombière

Taille Pieds Aux Réas

Le Pré de la Folie

Aux Lavières

Fédération desNégociants Eleveursde Grande Bourgogne(FNEB)

the climats terroirs of burgundy · press contact association for the inscription of the climats of...

Documents