the cell phone company with the happiest customers in canada … · 2018. 5. 4. · note: your...

read meCaution: Before using your phone, please read

the safety, regulatory and legal information provided with your product.

en-US

When you update the front and back master cover files to your product, be sure to rename the file for your project.

moto e5 play_GSG_Canada_en-US fr-CA_711608018811A.indb 12018-02-13 11:42:15

This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 5 mm from the body. The SAR

guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your phone, swipe up ^ > Settings > System > Legal information > RF information. To view the information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth.


1

At a glanceLet’s get started. We’ll guide you through startup and tell you where to find more information about your phone and its great features.

Volume Buttons

Flash

Front CameraSpeaker

MicrophoneMicroUSB/Charger

BackCamera

Fingerprint Sensor

(on back)

Power ButtonPress:Display on/o�.Press & hold:Phone on/o�.

SIM & microSDCard Slots(Under back cover)

Headset Jack


2

Remove the back coverTo insert SIM and memory cards, remove the back cover.

Caution: Don’t use tools to remove the cover—doing so may damage your phone.

Caution: Do not pull the USB portpart to remove the back cover.

Take o� the back cover.

Put your finger in the notch at the bottom corner of the back cover and pry o� the cover.

If this panel is empty after selecting conditional text, remove it (Pages tool). Be sure to update the master page selection for right/left pages.


3

Put in the cardsCaution: Make sure you use the correct size SIM card and don’t cut the SIM card. Don’t use tools to remove the battery—doing so may damage your battery or your phone.

Nano SIM

2 1

1. SIM

Insert the SIM card first, then insert an optional microSD card.

2. microSD(optional, sold separately)

(gold contacts facing down)


4

Finish upPut in the battery and put on the back cover. Connect your charger to charge your phone fully, then turn on the power. Follow the screen prompts to get started.

Charge up & power on

Put in the battery & put on the cover

Press and hold the Power button until the screen lights up.

For non-removable battery and non-removable cover devices, click the “eye” icon on the Conditional Text dialog next to “Removable Back Cover Only” and “Removable Battery”.


5

Control with one touchSet up the fingerprint sensor to unlock and more with just one touch.

• Fingerprint and unlock screen: Swipe up > Settings > Security & Location.

• Moto Key: Swipe up > Moto.

Fingerprint SensorPress to unlock.


6

Useful appsWhen you’re up and running, try these apps to see what you can do with your new phone.

Find it: Swipe up from the home screen to see all your apps.

• Moto: Explore special features designed to save you time and make your day easier. Check out display options, actions your phone can do, and more.

• Camera: Your camera takes crisp, clear photos and videos, but that’s not all. See features, like professional mode, panorama, and selfie beautification.

• Play Music: Stream it, buy it, save it, or play it. Listen and create playlists anytime. And with Moto Display, you can control playback even when your phone is locked.

• Chrome: Access the internet to shop, search, learn or just browse.

• Gmail: Connect to all your email accounts and manage them in one easy place.

• Duo: Make and receive video or audio calls—over Wi-Fi when it’s available.

Note: Your phone may not support all features.

Delete bullets that do not apply to your product. Delete page if not needed. Target page count is 10. Printer to round final multilingual guide to divisible by 4.


7

Help & moreGet answers, updates, and info:

• Help is here: Swipe up > Device Help to learn how to use your phone and get support.

• Get more: Get software, user guides, and more at www.motorola.com/mymotoe.

• Get apps: Tap Play Store to browse and download apps.

• Join the conversation: Find us on YouTube™, Facebook™, and Twitter.

Where is my legal, safety and regulatory information?In order to provide you with better access to this important information, we’ve made the materials accessible from the phone’s settings menu and on the web. Review these materials prior to using your device. To access the materials from a connected phone, go to Settings > System > Legal information, and select a topic. To access the materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal.


8

Battery safetyBefore assembling, charging or using your mobile device for the first time, please read the important product safety and legal information provided with your product.If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use Motorola Original batteries for safety and best performance. Warning:• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to insert or

remove the battery. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don’t try to take apart or fix your battery. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don’t crush, bend, or expose your battery or mobile device to heat or liquid. This may damage the battery and could cause burning and injury.

• Don’t try to dry your mobile device using a microwave oven, conventional oven, or dryer.

Warning about high volume usageTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Disposal & recyclingHelp do your part! Please don’t dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste. Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. For details on approved national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling.

UsageThis phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs. Contact your service provider for details. Certain apps and features may not be available in all countries.

Regulatory informationTo view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the phone, go to Settings > System > Regulatory information, or visit www.motorola.com/device-legal.


9

WarrantyThis product is covered by Motorola’s limited warranty. To review the warranty on your phone, go to Settings > System > Legal information > Warranty, or visit www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitration & opt-outExcept where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt-out. To opt-out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number, device, and device serial number, and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or [email protected]. For more information on this arbitration provision, on your phone, go to Settings > System > Legal information > Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.

Legal disclaimersCertain features, services and applications are network dependent and might not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges might apply. Contact your service provider for details. All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any information or specifications without notice or obligation.

Copyright & trademarksMOTOROLA, the stylized M logo, MOTO, and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2018 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Product ID: moto e5 play (Model XT1921-1) Manual Number: 711608018811-AMotorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com


lisez-moiMise en garde : Avant d'utiliser votre

téléphone, veuillez lire les renseignements de la section Sécurité, réglementation et

information juridique fournis avec le produit.

fr-CA


Ce produit est conforme aux normes nationales et internationales en matière d'exposition à l'énergie radioélectrique (normes DAS) lorsqu'il est utilisé normalement près de votre tête ou lorsque vous le portez

à une distance de 5 mm de votre corps. Les normes DAS comprennent une marge de sécurité considérable de manière à assurer la sécurité de toute personne, indépendamment de son âge ou de son état de santé. Pour voir les valeurs de DAS pour votre téléphone, visitez le site https://motorola.com/sar. Pour voir des renseignements supplémentaires relatifs au DAS sur votre téléphone, faites glisser ^ vers le haut > Paramètres > Système > Informations légales > Informations sur les radiofréquences. Pour consulter ces renseignements sur le Web, visitez le www.motorola.com/rfhealth.


1

Vue d'ensembleCommençons maintenant. Nous vous guiderons durant le démarrage et vous indiquerons où trouver plus d'information au sujet de votre téléphone et de ses caractéristiques exceptionnelles.

Appareil photo

arrière

Capteur d'empreinte

digitale (au dos)

Prise d'écouteurs

Emplacements des cartes SIM et microSD (sous le couvercle arrière)

InterrupteurAppuyez : Allumer/éteindre l'écran. Maintenez enfoncé : Allumer/éteindre le téléphone.

Micro USB/ Chargeur

Microphone

Haut-parleurAppareil

photo avantFlash

Touches de volume


2

Retirer la façade arrièrePour insérer la carte SIM et la carte mémoire, retirez le couvercle arrière.

Mise en garde : N'utilisez pas d'outils pour retirer la façade, vous pourriez endommager votre téléphone.

Retirez le couvercle arrière.

Placez votre doigt dans l'encoche sur le coin inférieur du couvercle arrière et soulevez le couvercle.

Mise en garde : Ne tirez pas la partie du port USB pour retirer le

couvercle arrière.


3

Insérer les cartesMise en garde : Assurez-vous d'utiliser une carte SIM de la bonne taille et de ne pas découper la carte SIM. N'utilisez pas d'outils pour retirer la batterie, vous pourriez endommager la batterie ou votre téléphone.

Nano SIM

2 1

1. SIM

Insérez la carte SIM en premier, puis une carte microSD en option.

2. microSD(facultative, vendue séparément)

(contacts dorés vers le bas)


4

FinaliserInsérez la batterie et replacez le couvercle. Branchez votre chargeur pour recharger votre téléphone entièrement, puis allumez l'appareil. Suivez les directives à l'écran pour commencer.

Chargez et allumez

Insérez la batterie et replacez le couvercle

Maintenez l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume.


5

Contrôle d'une seule toucheConfigurez le capteur d'empreinte digitale pour déverrouiller et plus en un seul geste.

• Empreinte digitale et déverrouillage de l'écran : Faites glisser vers le haut >

Paramètres > Sécurité et localisation.

• Moto Key : Faites glisser vers le haut > Moto.

Capteur d'empreinte digitaleAppuyez pour déverrouiller.


6

Applications pratiquesLorsque tout sera en place, essayez ces applications pour voir ce que vous pouvez faire avec votre nouveau téléphone.

Recherche : Faites glisser vers le haut à l'écran d'accueil pour voir toutes vos applications.

• Moto : Explorez les fonctionnalités spéciales conçues pour vous faire gagner du temps et vous faciliter les tâches. Découvrez les options d'affichage, les actions que peut exécuter votre téléphone et plus encore.

• Appareil photo : Votre appareil photo permet de prendre des photos et des vidéos claires et nettes, mais ce n'est pas tout. Découvrez des fonctions telles que le mode professionnel, le panorama et l'embellissement des égoportraits.

• Play Musique : Diffusez, achetez, sauvegardez, écoutez. Écoutez et créez des listes de lecture en tout temps. Et avec Écran Moto, vous pouvez contrôler la lecture, même lorsque votre téléphone est verrouillé.

• Chrome : Accédez à Internet pour magasiner, rechercher, apprendre ou simplement naviguer.

• Gmail : Connectez tous vos comptes de messagerie et gérez-les en un seul endroit.

• Duo : Faites et recevez des appels vidéo ou audio par connexion Wi-Fi lorsqu'un réseau est disponible.

Remarque : Il se peut que votre téléphone ne prenne pas en charge toutes les fonctionnalités.


7

Aide et plusObtenez des réponses, des mises à jour et des informations :

• L'aide est ici : Faites glisser vers le haut > Aide appareil pour apprendre comment

utiliser votre téléphone et pour obtenir du soutien.

• Plus : Procurez-vous des logiciels, des guides d'utilisation et plus à l'adresse www.motorola.com/mymotoe.

• Se procurer des applications : Touchez Play Store pour parcourir et télécharger

des applications.

• Participer à la conversation : Trouvez-nous sur YouTube™, Facebook™ et Twitter.

Où se trouvent les renseignements sur la sécurité, la réglementation et les informations juridiques?Pour vous permettre d'accéder plus facilement à ces renseignements importants, nous les avons rendus accessibles à partir du menu des paramètres du téléphone et sur le Web. Prenez connaissance de ces documents avant d'utiliser votre appareil. Pour accéder aux documents à partir d'un téléphone connecté, sélectionnez Paramètres > Système > Informations légales, puis sélectionnez une rubrique. Pour accéder aux documents sur le Web, visitez le www.motorola.com/device-legal.


8

Sécurité de la batterieAvant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants concernant la sécurité et l'information juridique qui accompagnent votre produit.

Si votre téléphone mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer : maintenez l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'obscurcisse et que le téléphone redémarre. Votre appareil mobile fonctionne avec une batterie amovible. Utilisez uniquement des batteries Motorola d'origine pour assurer votre sécurité et une performance optimale.

Avertissement :

• Ne jamais utiliser d'outils, d'instruments tranchants ni de force excessive pour insérer ou retirer la batterie. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des blessures.

• Ne tentez pas de démonter ni de réparer la batterie. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des blessures.

• Évitez d'écraser ou de plier votre batterie ou votre appareil mobile; évitez de les exposer à la chaleur ou à des liquides. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des blessures.

• Ne tentez pas de sécher votre appareil mobile à l'aide d'un four à micro-ondes, d'un four ordinaire ou d'un sèche-cheveux.

Mise en garde contre l'utilisation à un volume élevéPour éviter tout dommage auditif, évitez d'écouter à un volume trop élevé durant de longues périodes.

Recyclage et éliminationFaites votre part! Veuillez ne pas mettre au rebut les appareils mobiles ni les accessoires électriques tels que les chargeurs, les casques d'écoute ou les batteries avec les ordures ménagères. L'emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. Pour plus de détails sur les méthodes de recyclage nationales approuvées et les activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site www.motorola.com/recycling.

UtilisationCe téléphone prend en charge des applications et des services qui utilisent beaucoup de données. Assurez-vous donc que votre forfait de données convient à vos besoins. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Certaines applications et fonctionnalités ne sont pas offertes dans tous les pays.

Information sur la réglementationPour voir l'identifiant réglementaire (tel que le numéro d'identification de la FCC) de cet appareil, sur le téléphone, sélectionnez Paramètres > Système > Réglementations, ou visitez le www.motorola.com/device-legal.

GarantieCe produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter la garantie sur votre téléphone, sélectionnez Paramètres > Système > Informations légales > Garantie, ou visitez le www.motorola.com/device-legal. Vous pouvez également vous procurer une copie de la garantie en communiquant avec Motorola à l'adresse : Motorola Mobility LLC,


9

Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitrage et option de retraitSauf là où la loi l'interdit, toute controverse ou réclamation découlant de ou étant liée à quelque produit Motorola fera l'objet d'un règlement par arbitrage et non par procès devant tribunal, à moins que vous ne vous prévaliez de l'option de retrait. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, envoyez un avis de refus écrit dans les 30 jours suivant l'achat en incluant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre appareil et le numéro de série de votre appareil, et indiquez à Motorola que vous rejetez cette clause d'arbitrage, à l'adresse : Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou par courriel, à l'adresse [email protected]. Pour en savoir plus au sujet de la présente clause d'arbitrage, sur votre téléphone, sélectionnez Paramètres > Système > Informations légales > Arbitrage et droit de rejet, ou visitez le www.motorola.com/device-legal.

Avis de non-responsabilitéCertaines fonctions ou applications, ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s'appliquer. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéristiques du produit, ainsi que l'information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l'information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de corriger ou modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.

Droit d'auteur et marques de commerceMOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et la famille de marques MOTO sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque de commerce de Lenovo. Google, Android, Google Play et d'autres marques sont des marques de commerce de Google Inc. Le logo microSD est une marque de commerce de SD-3C, LLC. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs détenteurs respectifs.© 2018 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.

N° de produit : moto e5 play (modèle XT1921-1)Numéro du guide : 711608018811-A

Motorola Mobility LLC222 W. Merchandise Mart PlazaChicago, IL 60654www.motorola.com


motorola.com

Protect your phone with Moto Care Protection.

Visit motorola.com/protectmydevice for more information. (U.S. only)

Printed in China

711608018811-A


the cell phone company with the happiest customers in canada … · 2018. 5. 4. · note: your...

Documents