NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII

LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT

THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE

PARTNERZY

*Po¡ƒczenie bezp¡atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia czynna od poniedzia¡ku do piƒtku od 8.00 do 17.00 oraz w soboty od 8.00 do 13.00.

ZDOBYWAJ punkty – aby zdobyπ rabaty, dodatkoweminuty na rozmowy telefoniczne albo talonyupominkowe „Love2reward”

OSZCZ≈DZAJ czas – zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card

NOWO‡∏ – wymagany jest tylko jeden dokumentto…samo·ci, aby uzyskaπ kartΔ

The Western Union® Gold Card

Teraz wysy¡anie pieniΔdzydo domu op¡aca siΔjeszcze bardziej

Aby aplikowaπ o Western Union Gold Card odwiedØ najbli…szego Agenta Western Union albo zadzwo◊ pod numer 00800 3940 3940*

www.westernunion.co.uk

Nr76

2009

Bezterminowy kredyt

Sta e stawki 24/7

Polska Obs ugaKlienta

Bezterminowy kredyt

Sta e stawki 24/7

Polska Obs ugaKlienta

NOWOŒÆ! Teraz mo¿esz u¿ywaæ kredytu T-Talk z tel. stacj.

Auracall Ltd. – g ówny partner gazety Polskie EchoAuracall Ltd. – g ówny partner gazety Polskie Echo

wi cej w numerzewi cej w numerze

24hr

Tel: 07908 026807

PRIVATE HIRE

PRZEWOZY NA LOTNISKA SERWIS 24 GODZ NA DOBE MANCHESTER LIVERPOOL DONCASTER BRADFORD BIRMINGHAM I INNE PORTY LOTNICZE REZERWACJA ONLINE WWW.NASZATAXI.CO.UK

NASZATAXI.CO.UK

3POLSKIE ECHO

WITAMY

Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel. 0871 919 47 19 Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta KrzyzykSkład i grafika - Witold DrzewieckiWspółpraca - Kamil Rudzki, Marcin Żółkowski, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski.REKLAMA - 07860531963 e-mail: polishecho@googlemail.com

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyj-nego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 6 miesięcy to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: 0 871 919 47 19

Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII.

www.londynek.net www.bradford24.pl www.anglus.pl

www.mojawyspa.co.uk

www.leeds-manchester.pl

www.polorama.eu

www.liverpooluk24.pl www.emito.net

www.Dzieciak.co.uk

NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO www.liverpool.one.pl

INFORMACJE KONSULARNE

W nawiązaniu do komunikatu z dnia 3 czerwca br. Ministerstwo

Spraw Zagranicznych zawiadamia, że władze włoskie potwierdziły,

iż w dniach 28 czerwca – 15 lipca br. przywrócona zostanie kontrola

graniczna dla osób wjeżdżających do Włoch z terytoriów innych kra-

jów członkowskich Unii Europejskiej.

Czasowe przywrócenie kontroli granicznej, nie zmienia faktu, iż

obywatele polscy będą mogli przekraczać granicę włoską na dotych-

czasowych zasadach, określonych w ustawodawstwie UE, tj. na pod-

stawie ważnego dokumentu paszportowego lub dowodu osobistego.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych przypomina osobom planującym

podróż do Serbii, iż kraj ten utrzymał wymóg posiadania paszportu

przez obywateli polskich wjeżdżających na teren Serbii. Ponadto

zniesiony został obowiązujący wcześniej przepis dopuszczający wy-

jątkowo, w sezonie wakacyjnym, na wjazd w ogóle bez dokumentu,

na podstawie jednorazowej granicznej wizy.

INFORMACJE

4

ECHO Z POLSKI

Transport kawy odzyskany

Policjanci z Sulechowa zatrzymali skradzionego w Niemczech cię-żarowego tira z transportem kawy wartym ok. 100 tys. euro. Podejrza-nym o kradzież jest 36-letni obywa-tel Litwy. Zatrzymanie zainicjowali policjanci z Polsko-Niemieckiego Centrum Współpracy w Świecku.

Samochód został namierzony dzięki zamontowanemu w nim systemowi GPS, który wskazał, że auto znajduje się w okolicach Sulechowa. Informację tę przekazali niemieccy funkcjonariusze policjantom z Centrum Współpracy w Świecku. Ci natychmiast poinformowali o sytuacji policjantów z Sulechowa. Odnalezienie ciężarówki było już tylko kwestią czasu. Funkcjonariusze znaleźli ją na parkingu przy motelu w Kalsku. W kabinie kierowcy spał mężczyzna, który na widok policjantów próbował ucie-kać. Mężczyzną tym okazał się 36-letni obywatel Litwy i to on jest podejrzany o kradzież ciężarówki z parkingu niedale-ko Berlina.

Jak ustalili policjanci, złodziej dostał się do wnętrza pojazdu prawdopo-dobnie przez dach kabiny. 36-latek po zniszczeniu stacyjki uruchomił pojazd i odjechał. Z samochodu nic nie zginęło, a transport kawy pozostał nienaruszony, jednak mężczyzna zniszczył jeszcze inne urządzenia elektroniczne w samo-chodzie, m.in. rejestrator przejazdów autostradowych.36-latek został zatrzymany w policyjnej izbie zatrzymań. Prawdopodobnie usły-szy zarzuty kradzieży pojazdu znacznej wartości. Wartość ciężarówki wraz z towarem to ok. 300 tys. euro.

Policjanci wystąpią z wnioskiem o areszt zatrzymanego Litwina. KGP

Lenistwo wyborczeW poniedzialek 8 czerwca Panstwowa Komisja Wyborcza podala oficjalnewyniki wyborow do Parlamentu Europejskiego.Niekwestionowane zwyciestwo odnio-sla Platforma Obywatelska uzyskujac 44,43 procent glosow.Drugie miejsce przypadlo Prawu i Sprawiedliwosci z 27,4 procentowym poparciem.Na trzecim miesjcu uplaso-wal sie Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP z 12,34 procentami, co stanowi spora wyborcza niespodzianke.Ostania partia, ktora otrzymala mandaty do Parlamentu Europejskiego zostalo PSL z 7,01 procentowym popraciem.Jesli chodzi oilosc zdobytych mandatow, PO zdobyla ich 25, PiS-15, SLD-UP-7 a PSL -3.Pozo-stale ugrupowania nie przekroczyly 5-procentowego progu, i tym samym nie otrzy-maly mandatow do PE. Najwiecej glosow w skali kraju dostal byly premier Jerzy Buzek(PO), ponad 393 tysiace, ma on teraz duze szanse zasiasc w fotelu przewodniczacego Parlamentu Europejskiego.Duzym zaskoczeniem bylo poparcie udzielone Zbigniewowi Ziobrze(PiS), w swym okregu otrzymal az 335 tysiecy glosow.Z kolei startujaca w Warszawie obecna komisarz europejska Danuta Huebner uzy-skala okol 311 tysiecy.Do PE dostal sie rowniez Wojciech Olejniczak z SLD. Niestety optymizmem nie napawa frekwencja wyborcza, ktora wyniosla jedyne 24,53 procent.W calej Unii wyniosla ona zaledwie 43 %.Jednak polski wynik stawia nas w ogonie calej Europy. Kamil Rudzki

Premier podziękował wszystkim bohaterom Solidarności

W 20. rocznicę wolnych wyborów premier Donald Tusk podziękował za wkład w pol-ską wolność Janowi Pawłowi II, ks. Jerzemu Popiełuszce, a także Lechowi Wałęsie. – Setki lat temu, tu na Wawelu, składano hołd polskim królom. Dzisiaj w rocznicę pierwszych wolnych wyborów, w Europie przez lata nękanej przez komunizm, przy-wódcy europejskich państw przyjechali złożyć hołd wielkim ideom wolności i soli-darności i bohaterom tym sławnym i bezimiennym, którzy dla wolności, solidarności poświęcili całe swoje życie – mówił podczas uroczystości na Wawelu. Prezes Rady Ministrów wspominając papieża Jana Pawła II podkreślił, że słowa wypowiedziane przez niego równo 30 lat temu oraz całe jego życie stały się dla Polaków i dla świata znakiem, że wolność i solidarność mogą stać się już nie tylko marzeniem, ale naszą polską i europejską rzeczywistością. W opinii premiera, najwyższa ofiara na rzecz wolności i solidarności, jaką złożył ks. Jerzy Popiełuszko była także ważnym zna-kiem, że zło można zwyciężać dobrem, a na przemoc można odpowiedzieć solidar-nością. – Chylimy dzisiaj nisko głowy przed tymi wielkimi postaciami. Niech ksiądz Jerzy, niech Ojciec Święty to polskie „dziękuję” usłyszą – powiedział szef rządu. Premier dziękował także byłemu prezydentowi Lechowi Wałęsie, który w ciągu kilku tygo-dni zdołał porwać swoim przykładem 10 mln Polaków, którzy zorganizowali się w najpiękniejszy w dziejach nowożytnej Europy ruch, stworzony do pokojowego zwycięstwa. Za pomoc Lechowi Wałęsie w najtrudniejszych chwilach i obecność przy odbudowie wielkiej Solidarności Donald Tusk podziękował prezydentowi Le-chowi Kaczyńskiemu. Podziękowania premier Donald Tusk skierował również do byłych premierów: Tadeusza Mazowieckiego, Jana Krzysztofa Bieleckiego i Leszka Balcerowicza. – Dziękuję wszystkim premierom, bez wyjątku, wszystkim marszał-kom Sejmu, wszystkim tym, którzy przysłużyli się Polsce w tych trudnych czasach, pierwszych latach wolności – podkreślił. Odnosząc się do najważniejszych wartości, jakimi są wolność i solidarność, Donald Tusk stwierdził, że bez solidarności ludz-kich serc wolność traci swój sens. Jak dodał, chodzi o solidarność rozumianą jako wezwanie do pomocy słabszemu. Przypomniał m.in. organizatorkę strajków, słynną gdańską tramwajarkę Henrykę Krzywonos. - Ona jako jedna z pierwszych zrozumia-ła, że solidarność będzie potrzebna także w czasach wolności i zajęła się dziećmi, które straciły swoich rodziców, założyła jeden z pierwszych rodzinnych domów dziecka - wspominał Donald Tusk. Podziękował również Jurkowi Owsiakowi, Janinie Ochojskiej, Annie Dymnej za pomoc drugiej osobie. Wspomniał też Jarosława Czaj-kowskiego, strażaka, który stracił zdrowie, ratując ofiarę pożaru i Marka Kamińskie-go, który razem z niepełnosprawnym Jankiem Melą zdobył w ciągu roku dwa bie-guny. - Żelazne mury i kurtyny rodzą się każdego dnia, w każdym z nas, wszędzie na świecie. Tak więc wolność i solidarność to zadania. Wielkim zadaniem naszym i młodych w Europie niech będzie pilnowanie wolności i solidarności tak, aby te mury i żelazne kurtyny nie straszyły nikogo na świecie – zaapelował prezes Rady Ministrów. RM

2738

R e k l a m a

94-96 CHURCH LANE MANCHESTER M9 4NH 0161205 99 33

WWW.THETASTEOFPOLAND.CO.UK NABIAŁ - SŁODYCZE - NAPOJE PRZELEWY PIENIĘZNE

U NAS KUPISZ KROJONE WĘDLINY

THE TASTE OF POLAND

- SZUBRYT - TERAZ Z WAMI W PÓŁNOCNEJ ANGLII ZAPRASZAMY DO NASZEJ HURTOWNII

Zakład Masarski „Szubryt” powstał w 1996 r. Zakład specjalizuje się w produkcji wyrobów tradycyjnych opartej o stare, sprawdzone receptury.Wysoki standard jakości produkcji oferowanych wyrobów uzyskuje się dzięki wprowadzeniu systemu bezpieczeństwa żywności HACCP. Zakład Masarski Szu-bryt otrzymał certyfikat Unii Europejskiej „Gwarancja Najwyższej Jakości” na cztery produkty firmowe:Szynka wiejska tradycyjna Polędwica tradycyjna Wędzonka tradycyjna Kiełbasa swojska

MANCHESTER OPENSHAW MARKET HALA D TELEFON 07825875530

NASZE ARTYKUŁY: - baleron gotowany, baleron pieczony, bekon, boczek cygański, boczek gotowany, boczek wiejski, kabanos drobiowy, kaszanka, kaszanka wiejska, szynka domowa, szynka gotowana, filet złocisty, filet pieczo ny,kiełbasa limanowska, karkówka grilowa, kiełbasa grilowa, kiełbasa grilowa z serem, flaki domowe, galaretka wieprzowa, konserwa domowa

POLSKI SKLEP

Czynne: Pon12-19 Wt-Czw 9-19 Pt 9-19.30 Sob-9 -18 Nd - 11-15

6

R e k l a m a

SKLEPPOLSKI

DOROTKA STOCKPORT

CZYNNE:Pon - Pt -10.00 - 19.00Sobota - 11.00 - 18.00Niedziela ZAMKNIETE

ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT S K1 1NU

U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE PRODUKTY

REKLAMY POLSKIE MEBLE SOFY I NAROZNIKI Z FUNKCJA DO SPANIA, WERSALKI, ZESTAWY WYPOCZYNKOWE, STOŁY I KRZESŁA, WERSALKI , FOTELE - BOGATY WYBÓR TKANIN CZAS ZAMÓWIENIE DO 15 DNI ROBOCZYCH

ODWIEDZ www.lechpol.co.uk 07707610131 karolinafurniture@interia.pl

ABNES - 310 pound;

ZESTAW WERSALKOWY - 370 pound;

FILIP - 550 pound;

LAWOSTOL MISS- 160 pound;

NAROZNIK MINI- 370 pound;

Sofabed OLIWIA - 330

Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą

Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob

Zadzwoń do Jarka i jego zespołu

0844 338 68 17

Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę)Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez

Samochody Motocykle Vany

Tańsze Ubezpieczenie

7

informacje “ Na dwoje babka wróżyła ”Według specjalistów pracujących dla Biura Doractwa Strategicznego Premie-ra, przewidywane prognozy dla Polski za 20 lat wyglądają następująco: albo osiągnie znaczący wzrost gospodarczy albo podąży w zupełnie przeciwnym kierunku. Droga ta będzie kształtować się na podstawie przedsięwziętych przez organy rządzące decyzji. W tym celu został stworzony raport o Kapitale Intelektualnym Polski. Zawiera on listę zadań, które muszą zostać zrealizo-wane, aby opcja pierwsza definitywnie wygrała. Do głównych wytycznych można zaliczyć: 1. Prowadzenie właściwej polityki prorodzinnej polegającej na zachęcaniu obywateli do odchodzenia od modelu rodzin „ 2+1”. Dodatkowo tworzenie sprzyjających warunków finansowych, aby umożliwić przyszłym mamom bezstresowe wychowywanie pociech. 2. Edukacja to kolejny punkt, który musi ulec poprawie. Chodzi przede wszystkim o podniesienie umiejętności uczniów w przedmiotach przyrodni-czych i naukach ścisłych. Jesteśmy daleko w tyle za rówieśnikami z krajów wysokorozwiniętych. Poza tym pensje nauczycieli także pozostawiają wiele do życzenia.3. Wzajemna kooperacja między placówkami naukowymi i firmami musi zostać natychmiast zmodernizowana. Porównując sie do sytuacji, jaka panuje na Zachodzie Polska jest na szarym końcu. Przepływ studentów w ra-mach praktyk, staży jest bardzo ubogi. Liczba patentów obecnie 102 nie robi piorunującego wrażanie, gdy zestawimy ją z USA 52 tys., bądź z Niemcami 18 tys.4. Rozpoczęcie prywatnej działalności w Polsce graniczy z cudem. Szereg procedur, które stoją na drodze założenia własnego business odstra-szają bardzo skutecznie potencjalnych inwestorów: np., aby dostać pozwole-nie na wybudowanie magazynu trzeba przejść przez 307 procedur, gdzie w Niemczech jest ich 100, a w Finlandii tylko 38.

5. Infrastruktura zaliczana do głównych zmor Polski, chodzi w szcze-gólności o budowanie autostrad w „żółwim tempie”, liczne dziury na nawierzchniach, utrudnione przemieszczanie się z jednego miasta do drugiego to tylko nieliczne przykłady. Wzmożona emisja CO2, stare elek-trownie również mają swój udział w niekorzystnym postrzeganiu naszego kraju przez sąsiadów.

6.Kwestia aktywności zawodowej powinna ulec zmianie, bowiem w Pol-sce aktualnie jest za dużo osób na emeryturze. Prace kończy przeciętny obywatel w wieku 58 lat. Nie oznacza to dla gospodarki jakichkolwiek profitów, wręcz przeciwnie Państwo musi dokładać i nie jest gotowe na dalszy rozwój.

Natomiast, jeśli scenariusz drugi spełniłby się, to rozpocznie on lawinę migracji młodej, zdolnej siły roboczej. Ponadto wszystkie aktualne inwe-stycje zagraniczne zostaną wstrzymane, a później natychmiast wycofy-wane. Taki obrót sprawy łatwo doprowadziłby Polskę na sam „dół”.Dlatego rządzący są zmuszeni do tworzenia jak największej ilości sen-sownych reform, które przybliżą nas do zachodnich standardów, pozwolą stopniowo „wdrapywać się” na sam szczyt władzy i stawania się coraz bardziej liczącym „graczem” w Europie. Anna Nowak

Polska gospodarka na plusie Wbrew pesymistycznym prognozom Produkt Krajowy Brutto w Polsce wzrósł w pierwszym kwartale 2009 r. o 0,8 proc. – wynika z danych opublikowanych dziś przez Główny Urząd Statystyczny. Najnowsze, dobre dane gospodarcze dla Polski, sytuacja polskiej gospodarki na tle innych krajów i perspektywy na przyszłość to tematy dzisiejszej konferencji prasowej premiera Donalda Tuska i ministra finansów Jacka Rostowskiego. Wzrost PKB w I kwartale 2009 roku na poziomie 0,8 proc w porównaniu do I kwartału 2008 r. plasuje Polskę na 2. miejscu w Unii Europejskiej. Jedynie Cypr odnotował lepszy wynik (1,6 proc.). Równie optymistyczne są wskaźni-ki wzrostu PKB liczone kwartał do kwartału. W I kwartale br. nasz PKB wzrósł o 0,4 proc. wobec ostatniego kwartału ubiegłego roku. W porównaniu z analogicznymi danymi dostępnymi dla innych krajów UE, Polska jest jedynym krajem na plusie.

Polska, nawet w okresie najlepszej koniunktury gospodarczej, nie miała tak wysokiej pozycji w porównaniu z innymi krajami Unii Europejskiej. Według danych Eurostat w 2006 r. Polska ze wskaźnikiem PKB na poziomie 6,2 proc. była na 8. miejscu w UE. Pod względem tempa rozwoju wyprzedzały nas wówczas takie kraje jak Łotwa, Estonia, Słowacja, Rumunia, Litwa, Czechy i Bułgaria.

Opublikowane dziś dane Głównego Urzędu Statystycznego to nie jedyne dobre informacje dla Polski. W kwietniu 2009 r. bezrobocie spadło o 0,2 w porównaniu z marcem ubiegłego roku. Z majowych danych GUS wynika też, że poprawiły się wskaźniki koniunktury w przemyśle i w handlu. Wskaźnik ogólnego klimatu koniunktury w handlu wyniósł w maju br. plus 1. Jeszcze miesiąc wcześniej wynosił on minus 3. Dla koniunktury w przemyśle wskaź-niki wynoszą minus 5 w maju br. wobec minus 8 w kwietniu 2009 r. RM

Łęczna: Wpadka fałszywych policjantów

Policjanci z Łęcznej zatrzymali wczoraj trzech mężczyzn, którzy w miej-scowości Ostrówek podszywając się za funkcjonariuszy Policji zatrzy-mywali „do kontroli” jadące pojazdy. Sprawcy od jednego z kierujących zażądali 100 zł za to, by nie trafił za kratki. Jak się okazało dwaj pseudo-funkcjonariusze byli nietrzeźwi. Teraz za swój czyn odpowiedzą przed sądem. Grozi im kara 8 lat więzienia. Do zdarzenia doszło wczoraj przed godz. 21.00 w miejscowości Ostrówek, gm. Puchaczów. Jeden z mieszkańców zaalarmował dyżurne-go Łęczyńskich policjantów, że trzej młodzi mężczyźni poruszający się oplem corsą, zatrzymują jadące pojazdy i podają się za funkcjonariuszy Policji. Po kilkunastu minutach mundurowi zatrzymali oszustów na jednej ze stacji paliw. Łęczyńscy policjanci ustalili, że trzej oszuści w wieku 20,30 i 40 lat podając się za funkcjonariuszy w ubraniu cywilnym, zatrzymali kilka pojazdów. Od jednego z nich zażądali 100 zł w zamian za niezatrzy-manie w policyjnym areszcie. Mężczyzna zgodził się na to mówiąc, że pieniądze musi pożyczyć od swojego znajomego. Wtedy jeden z nich wsiadł do opla kadeta i razem pojechali po pieniądze. Kiedy mężczyzna przekazał 100 zł, oszuści pojechali na jedną z Łęczyńskich stacji benzy-nowych. Tam zostali zatrzymani przez policjantów.Funkcjonariusze sprawdzili stan trzeźwości oszustów. Jak się okazało 30-letni Jan T. z gm. Puchaczów miał blisko 3 promile a 40-letni Janusz G. z gm. Wólka miał ponad 2 promile alkoholu w organizmie. 20-letni Przemysław N. z gm. Łęczna, który kierował oplem, był trzeźwy. Męż-czyźni trafili do policyjnego aresztu. Wkrótce odpowiedzą przed sądem za przestępstwa zagrożone karą do 8 lat pozbawienia wolności.

KGP

8 POLSKIE ECHO

INFORMACJE

ECHO ŚWIAT

Symboliczna beczka piwaCo pol roku kolejnemu panstwu Unii Europejskiej, przypada zaszczyt przewodzenia jej pracom.Pierwszego lipca 2009 stery prezydentury przejmuje Szwecja.Z tej okazji w sobote 20 czerwca z inicjatywy Czech, ktore liderowaly w Unii przez pierwsze polrocze 2009 roku, zostala przekazana Szwedom beczka chmielowego trunku.Jak powiedzial agencji AFP czeski minister do spraw europejskich, ten alkohol najtrafniejsymbolizuje czeska prezydencje.I nic dziwnego, Czesi od lat przoduja naswiecie pod wzgledem konsumpcji piwa.Statystyczny obywatel wypijam gotam rocznie ponad 150 litrow! Do ceremonii przekazania beczki trunku doszlo na Weltawie, nieopodal Mostu Karola w Pradze.Jakze zmienila sie historia Europy i tych dwoch panstw, to wlasnie Most Karola doznal sporych zniszczen podczasszwedzkiego oblezenia Pragi, w okresie Wojny Trzydziestoletniej(1618-1648 r.). Polska prezydencja przypada na druga polowe 2011 roku, ciekawe jakirekwizyt moglby ja symbolizowac?

Kamil Rudzki

Kierunek Dania bądź Belgia- nowe miejsca pracy?!

Od 1 maja 2009 zostały otwarte dwa nowe rynki pracy dla osób pochodzących z Eu-ropy Środkowowschodniej wliczając Polaków. Tym samym z krajów „słynnej 15stki” zamknięte na przypływ siły roboczej z wschodnich państw pozostają jeszcze Niemcy i Austria. Uzasadniają swój sceptycyzm licznymi obawami spowodowanym gwałtow-nym napływem pracowników. Uważają, iż ich gospodarka może tego nie wytrzymać. Unia Europejska zobowiązała się do przeanalizowania stanowiska Niemiec i Austrii, aczkolwiek nie ulega wątpliwości, że oba kraje zgodnie z traktatem akcesyjnym do 30 kwietnia 2011 musza znieść definitywnie ograniczenia. Belgia jednak zdecydowała się podjąć ryzyko wcześniej, znosząc restrykcje, po tym jak mieszkańcy zarówno Flandrii jak i Waloni powiedzieli „mocne tak”. Jednakże obranie takiej drogi, nie obyło się bez protestów, chodzi przede wszystkim o niezado-wolenie okręgu brukselskiego, gdzie obecnie wskaźnik bezrobocia jest dość wysoki.Nieukrywając końcowy rezultat to dobra wiadomość dla naszych rodaków, którzy jak do tej pory pracowali i przebywali niezgodnie z prawem. Według statystyk aktualna liczba Polaków w Belgii to 100 tysięcy, z czego połowa pracuje „na czarno”. Mężczyź-ni przeważnie znajdują zatrudnienie w sektorze budownictwa, natomiast kobiety jako opiekunki do dzieci bądź pomoce domowe.Natomiast, jeśli chodzi o Danię to kraj ten został zmuszony do otwarcia granic, bowiem na ten czas brakuje przysłowiowych „rąk do pracy”. Duński minister pracy Claus Hjort Frederiksen na konferencji prasowej zorganizowanej w Warszawie pod-kreśli, że zjawisko nie jest tymczasowe i szacuje się, iż potrwa przez kilka lat. Obec-nie w Danii jest od 70-100 tys. wolnych stanowisk, dlatego minister gorąco zachęca do przyjazdu. Pozostaje nam czekać na pierwsze, licząc, że wszyscy na tej zmianie zyskają! Anna Nowak

Saudyjskie dziewczęta będą na WF

Wpływowy saudyjski książę, gubernator świętego miasta islamu - Mekki nieoczeki-wanie oświadczył publicznie, iż popiera sportowe zajęcia dziewcząt i ma nadzieję, iż we wszystkich szkołach państwowych w Arabii Saudyjskiej dziewczynki także będą mogły zajmować się sportem. Zastrzegł jednak, iż decyzje w tej sprawie muszą być zgodne z wytycznymi resortu edukacji i zapewniać kobietom „prywatność”.Jak podaje agencja Associated Press, książę Chaled al-Fajsal złożył taką deklarację w czasie wizyty w jednej ze szkół. Książę odpowiadał na pytanie ośmioletniej dziew-czynki, która zapytała go, dlaczego nie może tak jak chłopcy bawić się na boisku sportowym czy uczestniczyć w zajęciach wychowania fizycznego.

ATAK NA POLAKÓW W miasteczku Moygashel (hrabstwo Tyrone) w Irlandii Płn. doszło do chuli-gańskich ataków na domy zamieszkane przez Polaków i Litwinów - donosi „Bel-fast Telegraph”.

W domach w Moygashel Park oraz przy ulicach Main Road i Grove Way nieznani sprawcy wybili szyby w oknach trzech domów. Do środka dwóch domów wrzu-cono cegły, do których przymocowano kartkę z ultimatum dającym zaatakowa-nym tydzień czasu na wyprowadzenie się z miasteczka.

Ataki zostały potępione przez liderów społeczności lokalnej, którzy udzielili pomocy poszkodowanym. Imigranci nie chcieli rozmawiać z prasą z obawy przed dalszymi atakami.„Po serii incydentów w Belfaście, do któ-rych doszło w ubiegłym tygodniu, wystą-pienie podobnych bandyckich incyden-tów o ksenofobicznym podłożu w innych regionach Irlandii Płn. musi napawać niepokojem” - powiedział unionistyczny poseł Tom Elliott.Inspektor Stephen Moneypenny z pobli-skiego miasta Dungannon nazwał ataki „tchórzliwymi i nikczemnymi”. Policja poszukuje dwóch podejrzanych.Irlandzkie media doniosły we wtorek, że ok. 100 Rumunów (zdaniem Amne-sty International - rumuńskich Romów), którzy byli celem ataków w Belfaście w ubiegłym tygodniu powróciło lub jest w trakcie powrotu do Rumunii. Tylko 17 zdecydowało zostać w Irlandii Północnej.24 czerwca BBC doniosło iż Policja zatrzymała 19 latka podejrzanego za bandyckie napady.

-----------------------------------------------

Zatrzymano Polaka, który przemycał perfumy

Celnicy w mieście Ruse, na północy Buł-garii, zatrzymali Polaka przemycającego perfumy znanych firm - poinformowało centrum prasowe Bułgarskiej Agencji Celnej. W mikrobusie, którym jechał mężczyzna, znaleziono w sumie 9654 niezadeklarowane opakowania perfum znanych firm. Polak wjechał w ponie-działek do Bułgarii z Turcji i przez Ruse udawał się do Rumunii i dalej do kraju.

9POLSKIE ECHO

R e k l a m a INFORMACJE

Brytyjska szkoła nie zaszkodziNie podoba mi się, ze moje dziecko zostaje ocenianie za „effort”, a nie za wiedzę” skarży się Mariola, mama 12 letniego Konrada. Uważa, ze jest to dobre dla maluchów, ze od starszych należy wymagać trochę więcej niż pracy domowej pełnej kolorowych zdjęć i obrazków. Marioli nie podoba się brytyjski model edukacji. Martwi się, ze jej syn nie nauczy się tego czego, według niej powinien.

Wszyscy pamiętamy, w jaki sposób uczono nas w polskiej szkole. Główny nacisk stawiano na wykazanie się wiedza i za to właśnie oce-niano uczniów. Ci, którym bez trudu przychodziło „wkuwanie” całych stron faktów historycznych czy regułek nie mieli z tym większego problemu. Po jednorazowym przeczytaniu zadanego tekstu byli w sta-nie opanować wymagany materiał. Przy odpowiedzi dostawali czwórki i piątki. Gorzej było z tymi, którzy naprawdę się wysilali spędzając długie godziny nad książką. Potem tradycyjnie mogli liczyć tylko na trójkę. Pozostawało poczucie niesprawiedliwości i rozczarowania, ponieważ nie wysiłek ale właśnie wiedza była sprawdzana.

You didn’t put enough effort!

„Syn robił zadanie z geografii: wyszukał co trzeba, ładnie napisał, na temat i co? dostał 6/10 bo You did not put enough effort. „ - opo-

wiada z żalem Ewa, kolejna mama rozczarowana brytyjskim systemem oświaty „ Kazałam mu powklejać obrazki, zmienić czcionkę i na drugi dzień przyniósł pochwalę choć tekst (wie-dza) nadal był ten sam”

W brytyjskich szkołach, dla odmiany, stawia się na do-świadczenie i wysiłek, indywidualny wkład ucznia w proces nabywania wiedzy. Na doświadczeniu opiera się cały pro-ces nauczania ponieważ nie ma lepszej drogi do poznania. Dziecko trwale zapamiętuje nowy materiał ponieważ doświad-czyło go na „własnej skórze” a nie jedynie o nim przeczytało. Współczesna pedagogika, a taka właśnie jest stosowana w szkołach w Wielkiej Brytanii i niektórych lepszych placówkach edukacyjnych w Polsce, jasno opowiada się za tym, aby doce-niać wkład i wysiłek ucznia.

Liczy się wysiłek

Ten właśnie „effort” to klucz do wszystkiego, podstawa do rozwijania umiejętności i poszerzania wiedzy. Bez wysiłku nie ma zaangażowania, a bez niego bardzo trudno rozwinąć za-interesowanie. U dzieci jest to jeszcze trudniejsze, bo sa one bardzo wymagające i aby je zaciekawić trzeba zaproponować im cos naprawdę atrakcyjnego, w czym same bez przymusu będą chciały wziąć udział. Jeśli kierujemy się ta właśnie zasa-da wcale nie trzeba „sprawdzać” wiedzy bo ona sama wchodzi dziecku do głowy. Dzieje się tak tylko dlatego, że pojawił się „effort” czyli wysiłek.

KOMIS Z ELEKTRONIKĄ SKLEP JOLA MANCHESTER SKUP - SPRZEDAŻ - NAPRAWA - LAPTOPY KOMPUTERY - KOMÓREK - TELEWIZORY KONSOLE DO GIER NA WSZYSTKO GWARANCJA

Najniższe ceny - Wysoka jakość - Laptopy juz od 140 funtów FACHOWA OBSŁUGA

telefon - 079 208 26 525 078 770 78 194 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD

INFORMACJE

POLSKIE ECHO 10

Wiedza czyli umiejętności wyuczone, informacje książkowe takiej jak daty, nazwiska, miejsca – to wszystko bez trudu można odna-leźć w książkach, encyklopediach, Internecie. Najważniejsze jest, by dziecko potrafiło to samodzielnie odnaleźć. Do tego także po-trzeba wysiłku i zaangażowania. Sama znajomość faktów i posia-danie głębokiej wiedzy nie pomaga dziecku poradzić sobie w życiu. W związku z tym w brytyjskiej szkole stawia się na umiejętności praktyczne, które rzeczywiście pomogą dziecku w autoprezentacji, wyciąganiu wniosków, analizie sytuacji. Pozornie błahe zadanie oparte na kolorowych obrazkach ma swój cel. Dziecko zostaje oce-nione wyżej jeśli potrafi atrakcyjnie zaprezentować swoja wiedze i samego siebie. Na kolorowych obrazkach dzieci uczą się sztuki prezentacji. Dzięki obrazkom uruchamiają wyobraźnię, pobudzają zmysły.

Logika to nie matematyka

Takiemu podejściu zarzuca się brak rozwijania umiejętności logiczno-matematycznych. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę, że takie umiejętności nie maja nic wspólnego z liczeniem, rozwią-zywaniem skomplikowanych zadań matematycznych. Przecież, aby z właściwym wyprzedzeniem zahamować pojazd nie trzeba wykonywać żadnych obliczeń, nie trzeba wkuwać regułek praw fizyki. Potrzebne jest tylko doświadczenie sytuacji. Umiejętności logiczno-matematyczne to właśnie analiza przyczynowo-skutkowa,

przewidywanie, szacowanie, wyciąganie wniosków, nie zaś liczenie w pamięci, dokonywanie manipulacji na liczbach gdy w zasięgu reki jest kalkulator czy komputer. I nie chodzi tu wcale o uwstecznianie dzieci, lecz oszczędzanie im niepotrzebnego właśnie „effortu” czyli wysiłku.

Brytyjska szkoła nie zaszkodzi

Nie bójmy się zatem, ze nasze dzieci uwstecznią się, gdy poślemy je do angielskiej szkoły. Zaufajmy pedagogom i systemowi, który sprawdził się przez lata. Wszak to właśnie o brytyjskich uczelniach (Oxford, Cambridge) mówi się na całym świecie. Wiedza, choćby największa, nie zawsze ułatwia życie, a kolorowe obrazki każdy lubi oglądać, dorośli także. To co, atrakcyjne, przystępne lepiej do nas przemawia bez względu na wiek. Pamiętajmy, ze liczy się przede wszystkim proces, a nie wynik. Wynik przychodzi z czasem.

Magdalena Kaniewska-Matulewicz

Dyrektor metodyczny, pedagog w Przedszkolach Polskich i Szko-łach Języka Polskiego Nasze Dzieci

www.naszedzieci.co.uk

JAK ZAROBIĆ MILIONY !!!

Poseł do Parlamentu Europejskiego to nie tylko zaszczyt i splen-dor. To także bardzo wymierne, acz nie dla wszystkich wyobrażal-ne pieniądze - pisze „Trybuna”.

Od nowej kadencji polscy europarlamentarzyści będą zarabiali jak wszyscy ich koledzy - 7665 euro miesięcznie, czyli około 35,5 tysiąca złotych w zależności od kursu. Za każdy dzień posiedzeń plenarnych eurodeputowany dostaje 298 euro. Stąd zapewne wzięły się nieeleganckie zachowania europosłów, którzy podpisy-wali listę i - zamiast na posiedzenie - mknęli na lotnisko.

Jeśli europoseł bierze udział w posiedzeniach poza UE, to za każdy dzień dostaje 149 euro, zwrot kosztów zakwaterowania i śniadań.

Poseł musi też mieć biuro i swoich asystentów - przypomina „Trybuna” i donosi, że na ten cel otrzymuje on 17,5 tysiąca euro miesięcznie. Na prowadzenie biura lub biur krajowych posłowi przysługuje 4,2 tysiąca euro miesięcznie.

Za to wszystko poseł powinien pracować w PE od 9.00 do 19.00. Teoretycznie rzecz biorąc europoseł musi raz na miesiąc lecieć do Brukseli na czterodniowe posiedzenie i raz do Strasburga na dwa dni. Do tego dochodzą posiedzenia komisji.

Jeśli europoseł przebył w PE całą pięcioletnią kadencję, to przy-sługuje mu emerytura - 1,3 tysiąca euro miesięcznie.

Jeśli o pensjach europosłów można myśleć z zazdrością, to pieniądze komisarzy Komisji Europejskiej przyprawiają o zawrót głowy, bo unijny komisarz zarabia od 19,9 tysiąca euro (to prawie 100 tysięcy złotych) do 24,4 tysiąca euro miesięcznie... - wylicza „Trybuna”.

Zwolniono 900 pracowników

Prawie 900 pracowników, budujących nową rafinerię w Lindsey w Lincolnshire, zostało zwolnionych po tym, jak nie zaprzestali strajku po ostrzeżeniu władz właściciela rafinerii, firmy Total.

Około 1200 zakontraktowanych pracowników podjęło w zeszłym tygodniu strajk. Powodem było zwolnienie przez firmę Total 51 pracowników. Ich zdaniem porozumienie, w którym zawarty był zapis, że firma zobowiązuje się nie dokonywać zwolnień, zostało złamane. Tymczasem Total uważa, że nie było żadnego porozu-mienia.Zarząd wezwał pracowników do powrotu do pracy, jednak póź-nym wieczorem (we wtorek 18 czerwca) potwierdzono „z żalem”, że podjęto decyzję o zwolnieniu setek pracowników. W ramach protestu wymieniona grupa zebrała się przed główną bramą rafinerii Lindsey z transparentami.Rzecznik związku zawodowego Unite powiedział: „Jesteśmy bardzo zmartwieni skutkami działań pracowników. Staramy się namówić obie strony do negocjacji, które pomogą rozwiązać ten problem.” W podobnym tonie wypowiadał się sekretarz generalny drugiego związku zawodowego GMB.

Informacje z prośbą o wsparcie wyrzuconych pracowników zo-stały rozesłane do wszystkich rafinerii i elektrowni w kraju. Jeden ze zwolnionych pracowników powiedział w wywiadzie z Press Association: „Prosimy o wsparcie ze strony pracowników w całym kraju i jesteśmy przekonani, że nie pozostaniemy sami. Total szybko sobie uświadomi, że uwolnili potwora.”

emito.net

11

ECHO MANCHESTER

www.polskie-echo.eu

INFORMACJE

WYBORY W UK

Uwagę brytyjskich komentatorów skupia wyborczy sukces skrajnie prawicowej Brytyjskiej Partii Narodo-wej (BNP).W wyborach do Parlamentu Europejskiego, większą od spodziewanej, porażkę poniosła rządząca Partia Pracy.

BNP, opowiadająca się za dobrowolną repatriacją imigrantów i wystąpieniem z UE, po raz pierwszy w wyborach do PE zdobyła dwa mandaty - w okręgach północno-zachodnim oraz Yorkshire-Humber.

„Jest to zła wiadomość dla wszystkich, którzy działali na rzecz usunięcia rasizmu z życia politycznego” - po-wiedział minister zdrowia Andy Burnham.Według niego wyborcy niepokoją się społecznymi i ekonomicznymi skutkami migracji i duże partie poli-tyczne muszą się odnieść do tych obaw.„Wszyscy politycy powinni zadać sobie pytanie, jak mogli do tego dopuścić. Partie głównego politycznego nurtu muszą przemyśleć, jak dać odpór argumentom BNP” - wskazał rzecznik partii konserwatywnej ds. obrony Liam Fox.Przewodniczący partii konserwatywnej Eric Pickles uważa, iż BNP odciągnęła wyborców Partii Pracy. Przyznał zarazem, iż jego własnej partii nie udało się przyciągnąć rozczarowanych wyborców laburzystow-skich.

Ze swej strony lider BNP Nigel Griffin zapowiada duże zmiany w brytyjskim życiu politycznym. W wyborach lokalnych, które odbywały się w Anglii równocześnie z

POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE

POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Stanisława Kostki w Manchester, założona 60 lat temu przez Stowarzyszenie Kombatantów Polskich i działa-jąca przy wsparciu Polskiej Parafii Miłosierdzia Bożego w Manchester: uczy przedmiotów ojczystych (j. pol-skiego, historii i geografii Polski) oraz religii

przygotowuje do angielskich egzaminów GCSE i A-levels z j. polskiego podtrzymuje tradycje i kulturę polską wychowuje w duchu chrześcijańskim i patrio-tycznym

Zajęcia prowadzone są w soboty 9.15 – 12.45 w St. Bede’s College (Regis Building) przy Alexandra Road, Manchester, M16 8HX

W skład szkoły wchodzi: Przedszkole, szkoła pod-stawowa klasy od 1 do 6, gimnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasa dla dorosłych.

Przy szkole działa zespół taneczny i wokalny. Każ-dego roku szkoła bierze udział w akademii z okazji Od-zyskania Niepodległości, wystawia Jasełka oraz organi-zuje akademię 3-go Maja i jarmark „Kaziuk Wilenski”.

Zapraszamy – Kontakt i Zapisy: Kierownik: Barbara Goodwin Tel: 0793 466 3173 Email: kierownik@polishschool.org.uk Strona Internetowa: www.polishschool.org.uk

POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁYPolskie Orly F.C. (manche-

ster) prowadzi nabor zawodni-kow na sezon 2008/2009. Zglo-szenia: Adrian 07817223548 lub Bartek 07707156110.”

------------------------------------- POLSKIKABARET MANCHESTER

Edzio Sibiga (Chairman) 07717 488 390

Fi Kerner (Secretary)

07515 907 476 Kabaret Manchester formed in

March 2005, as a popular, versa-tile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland.

Jak płacić Council Tax w MANCHESTERZE

Coucile Tax można płacić:przez internet - na stronie https://www.e-services.manchester.gov.uk/payments/- telefonicznie - dzwoniąc na numer 0161 273 5270- zakładając Direct Debit- czekiem - czek wysyłamy na adres:

The Council Tax ServiceRevenues and Benefits UnitPO Box 147MANCHESTERM15 5TUCzek z tyłu powinien zawierać twoje imie, nazwisko, adress, account reference number. Płacimy zawsze 7th, 15th, 21st or 28th of the month.Przy wszystkich płatnościach potrzebujesz Karty Banko-wej oraz Council Tax account reference number.

wyborami do PE, kandydaci BNP zdobyli trzy manda-ty.Laburzystowska posłanka do PE Glennis Willmott sądzi, iż Partii Pracy zaszkodził skandal związany z systemem refundacji wydatków posłów w brytyjskim parlamencie i że z jej kontaktów z wyborcami wynika, iż był to jedyny temat, na który się wypowiadali.Willmott zaapelowała zarazem do posłów Partii Pra-cy, by udzielili poparcia premierowi Gordonowi Brow-nowi, ponieważ jest on najlepszym liderem na czasy gospodarczego kryzysu. Obecna wewnątrzpartyjna wojna przeciwko Brownowi może jej zdaniem zaszko-dzić partii.

Według wciąż niepełnych danych Partia Pracy zdo-była ok. 16 proc. głosów i zajęła trzecie miejsce za konserwatystami (27 proc.) i eurosceptykami z UKIP (Partią Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, ok. 17 proc.). Konserwatyści zdobyli 24 mandaty, labu-rzyści 11 (strata pięciu w porównaniu z wyborami z 2004 r.), zaś UKIP 13 mandatów (o 1 więcej niż niż przed pięcioma laty).Zieloni z 8,4 proc. głosów nie poprawili stanu posia-dania i mają nadal dwa mandaty. Także liberałowie utrzymali swoje 10 mandatów.W Szkocji największy sukces odnieśli szkoccy nacjo-naliści zdobywając 29 proc. głosów przed laburzysta-mi z 21 proc.

Partia Pracy doznała porażki w Walii, gdzie po raz pierwszy od 1922 r. nie zajęła pierwszego miejsca. Na jej kandydatów głosowało 12 proc. walijskich wy-borców.

www.Leeds-manchester.pl

POLSKIE ECHO 12

SZPITALE MANCHESTER

Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester - 0161 276 1234------------------------------------------- Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR 0161 434 5555------------------------------------------- Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT 0161 998 7070------------------------------------------- St Mary’s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0)161 276 1234

INFORMACJE 90 proc. imigrantów mieszka w Anglii

Ponad 90 proc. przybywających do Wielkiej Brytanii imigrantów osiedla się w Anglii – wynika z najnowszych danych.Jak podaje dziennik ‘The Sun’, Anglię zamieszkuje o 20 proc. więcej przybywających imigrantów niż Szkocję. Z badania przeprowadzonego przez grupę Balanced Migration wynika, że w latach 1991 - 2007 na Wyspy przyby-ło 2.34 miliona imigrantów. 2.15 miliona z nich, czyli 92 proc. zamieszkała w Anglii. Oznacza to, że w Anglii ląduje o 11 razy więcej imigrantów niż w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej razem wziętych. Dziennik przewiduje, że tak duża liczba imigrantów stanie się w przyszłości dużym obciążeniem dla tutejszych szpitali, szkół i innych służb. Jak szacuje Brytyjski urząd statystyczny (ONS), do roku 2051 ludność Anglii wzrośnie o 16 milionów, głównie za sprawą imigrantów. W tym samym czasie populacja Walii i Irlandii Północnej wzrośnie nieznacznie, a w Szkocji zmniejszy się. Byli ministrowie Frank Field i Nicholas Soames uznali wczoraj wyniki badania za zaska-kujące.

Policja oduczy Polaków jeździć po pijanemu

Polacy są w czołówce imigrantów, którzy jeżdżą po pijanemu po brytyjskich drogach – informuje Telegraph.co.uk. Znad Wisły pochodzi co dziesiąty zatrzymany przez policję pijany kierowca w UK. Brytyjscy stróże prawa zwrócili się więc o pomoc do swoich pol-skich kolegów. Policja z Sussex przyznaje, że próbowała już wszystkiego aby przemó-wić do rozsądku polskim kierowcom mieszkającym na ich terenie, którym notorycznie zdarza się wsiadać za kółko po kilku głębszych. Nie pomogły ani kary, ani ostrzeżenia, ani nawet napisane po polsku ulotki przestrzegające przed skutkami takiego zachowa-nia. - Podzielimy się z Brytyjczykami naszymi technikami prewencji w stosunku do pija-nych kierowców - ostrzega Krzysztof Dymura z krakowskiej policji, której przedstawiciele gościć będą na Wyspach. - Sami również spróbujemy podpatrzeć brytyjskie metody, które być może okażą się skuteczne także w Polsce.Jak donosi Telegrach.co.uk, polskie drogi należą do najbardziej niebezpiecznych w całej Europie. W wypadkach śmierć ponosi w naszym kraju 14 osób na każde 100 tys mieszkańców. W Wielkiej Brytanii ten współczynnik wynosi zaledwie 5,4. Głównym powodem śmierci na polskich drogach jest właśnie jazda po pijanemu. Telegraph.co.uk

KURSY JĘZYKA

ANGIELSKIEGO

MANCHESTER

Szkoła Communicate zaprasza na kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru.

Zajęcia odbywają się w małych grupach z wy kwalifikowanymi nauczycielami polskimi lub angielskimi. Jest także możliwość nauki w soboty. Po ukończeniu kursu otrzymuje się świadectwo.

Istniejemy już od ponad roku, większość na-szych kursantów zapisuje się z polecenia innych. Wejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej! Kontakt: www.communicate-school.co.uk

tel: 07783 209 313

135

OPOWIADANIE

www.polskie-echo.eu

U nas skorzystać możesz z internetu i bankomatu

W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki.

ADRES:

113-117 DERBY STREET BOLTON BL3 6HH

CZYNNE:

U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA-200 RODZAJÓW POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ- PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA-GAZETY

POLSKI SUPERMARKET W BOLTON NAJWIĘKSZY W LANCASHIRE

Elena

7 DNI W TYGODNIUOD 9.00-22.00

PUNKT WYSYŁKI PIENIĘDZYI PACZEK DO POLSKI

R E K L A M A MANCHESTER

www.polskie-echo.eu14

POLSKI SKLEP

w NORTHENDEN ABAKUS

Codziennie świeże pieczywo

- wędliny- nabiał- słodycze- napoje- prasa

295 Palatine RoadNorthenden M22 4HH

tel. 07515875725

PONIEDZIAŁEK - PIATEK 10.00 - 19.00 SOBOTA - 10.00-17.00 NIEDZIELA - 11.00-17.00

ZAPRASZAMY

ELZBIETA 07794746499

www.polskie-echo.eu15

KoNSuLAt GENERALNY RZECZYpoSpoLItEJ poLSKIEJ W MANCHEStERZE. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel. + 44 (0) 161 2454 130 faks: + 44 (0) 870 8150 116

Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe:1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu 0161 2454 130 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.15 - 16.15 (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecz-nych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to:Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od 10.00 do 14.00W czwartki wyjątkowo w godzinach 13.00 do 17.00Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Dur-ham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii.

RODZINA

Ciąża, to dla każdej mamy, bardzo wyjątkowe przeżycie. Szczegól-nie dla mamy, która urodzi pierwsze dziecko. Zmiany, jakie niesie ze sobą odmienny stan, są z fascynacją odkrywane przez młodych rodziców, którzy nawet nie zdawali sobie sprawy, ile potrzeba wy-siłku, aby ciałomamy przygotowało się na nowe życie.

Ponieważ mama zmienia się nie tylko zewnętrznie, ale całe ciało zaczyna funkcjonować zupełnie inaczej, bardzo ważne jest kontro-lowanie tych wszystkich funkcji. Dlatego, każda mama, która zgłosi się do lekarza, otrzymuje specjalną książeczkę ciążową.

Karta ciąży, to indywidualny zapis, całego przebiegu ciąży. Zawar-te tam informacje, dotyczą zarówno rozwoju dziecka, jak i zdrowia i kondycji mamy. Pozwala nie tylko szczegółowo udokumentować cały rozwój maluszka. Bywa niezwykle pomocny w wielu sytua-cjach, jak choćby wyjazd na urlop.

Karta ciąży, będzie potrzebna na wszystkie wizyty lekarskie i spotkania z położną. Każda taka wizyta będzie udokumentowana odpowiednim wpisem, zawierającym wyniki obserwacji i badań wszystkich etapów ciąży.

Pierwszym wpisem, będzie badanie, na które skieruje lekarz ro-dzinny. W pierwszym trymestrze, między 8-10 tyg. położna oceni stopień zaawansowania ciąży. Ustali też plan przebiegu ciąży, czyli np. metodę porodu, miejsce porodu, oceni stopień ryzyka – np dla matek po 35 roku życia. Jeżeli to pierwsza ciąża, zaplanowane zostanie 10 spotkań kontrolnych, na których lekarz będzie szcze-gółowo monitorował przebieg ciąży i rozwój maluszka.

Karta ciąży, jest tak zaprojektowana, że zawiera wszystkie, po-trzebne informacje, dotyczące mamy i dziecka. Przede wszystkim ułatwia lekarzom, czy akuszerkom dokładną kontrolę przebiegu ciąży, ale może spełnić też inne, ważne zadanie. Ważne jest, aby, jeśli wybieramy się gdzieś, poza miejsce zamieszkania, zawsze za-bierać książeczkę ze sobą. Może okazać się niezwykle pomocna, w razie niespodziewanych problemów, np na urlopie. Jeśli zdarzą się w takim przypadku jakieś komplikacje, każdy lekarz na jakiego

CIĄŻA W ANGLII trafimy, będzie miał od razu szczegółowy opis sytuacji, co na pewno ułatwi udzielenie mamie niezbędnej pomocy.

Krótka instrukcja o prowadzeniu zapisków.

Dane osoboweTutaj znajdą się wszystkie, najważniejsze informacje, dotyczące mamy. Oczywiście imię i nazwisko, oraz adres zamieszkania. Poza tym, tutaj umieścimy informację, w którym szpitalu ciąża jest zarejestrowana i prowadzona. Tutaj również znajdą się wszelkie dane, dotyczące zdro-wia mamy, zarówno ewentualnych problemów zdrowot-nych z przeszłości, jak i obecnie, leki, jakie były zażywa-ne kiedyś, lub teraz, przebieg poprzednich ciąży, jednym słowem wszystko, co może mieć jakikolwiek wpływ na rozwój maluszka. Tutaj również możemy umieścić infor-macje o przynależności do grup etnicznych, lub religij-nych, jeśli ma to wpływ na zapewnienie odpowiedniej opieki w czasie ciąży, porody, lub w nagłym wypadku.

Informacja o przebiegu ciążyTutaj będą zawarte wszelkie informacje, dotyczące prze-biegu obecnej ciąży. Uwagi lekarza, lub położnej, data planowanego porodu, oraz wyniki wszystkich, wykonywa-nych w wyznaczonych terminach, badań :

* Krwi i moczu. * Ciśnienia * Rozmiar brzucha. * Położeniu dziecka * Tętno serduszka dziecka. * Szczegóły badań USG. * Ewentualne problemy, które wystąpią podczas ciąży.

Informacja praktycznaWiele zapisów w książeczce, może dotyczyć praktycz-nych informacji, które przydadzą się rodzicom w czasie ciąży. Mogą znaleźć się tutaj:

* numery telefonu do połóżnej, lekarza rodzinnego, poradni macierzyńskiej, adresu szpitala i lekarzy położni-

16

INFORMACJE

Zmarły Polak mógł zostać uratowany

Paweł Modzelewski, którego ciało znaleziono kilka miesięcy temu w londyńskim autobusie, pozostawał tam przez 6,5 godziny zanim został zauważony przez jednego z pasażerów.

Z zapisów kamery przemysłowej wynika, że 25-latek wsiadł do autobusu nr 36 19 stycznia o godzinie 00.29 na Harrow Road, Queens Park w za-chodnim Londynie. 12 minut później osunął się z siedzenia, ale nikt tego nie zauważył. Kierowca, który zajechał do zajezdni o 1.30 zapomniał o pasażerze po tym, jak nie udało mu się go obudzić.

Autobus został odstawiony do garażu, gdzie miał zostać rutynowo przy-gotowany na kolejny dzień. Pracownicy odpowiedzialni za czyszczenie pojazdów oraz inżynierowie, którzy mieli dokonać przeglądu technicz-nego nie zadali sobie trudu, aby sprawdzić piętro double-deckera. Wszczęto odrębne postępowanie dyscyplinarne wobec osób, które były odpowiedzialne za wykonanie rutynowych czynności.

Dopiero następnego dnia rano jeden z pasażerów wszczął alarm po tym, jak zauważył wymiociny na ubraniu leżącego. Po przybyciu policja stwierdziła, że w jednej ręce nieżyjącego Pawła Modzelewskiego znaj-duje się pusta strzykawka w drugiej zaś małe zawiniątko z czymś, co przypominało heroinę. Sekcja zwłok wskazała przedawkowanie alkoholu i narkotyków, jako główną przyczynę zgonu. Istnieje jednak przypusz-czenie, że śmierci mężczyzny można było zapobiec.

emito.net

ków, * informacje o organizacjach społecznych, pracujących z matkami, dziećmi i rodzinami. Szczegóły ulotek wiążących się z ciążą i macierzyństwem, * lista tematów, których zechcemy podyskutować z leka-rzem, lub położną * praktyczne informacje w razie problemow np. w razie pla-mienia, braku ruchow dziecka itp

Plan porodu

Każda młoda mama, na pewno słyszała, o kilku różnych metodach porodu. W tej części, możemy opisać, nasze pre-ferencje. Jest tu miejsce, na opis poprzednich doświadczeń w czasie porodu, oraz plan na to rozwiązanie. Tutaj możemy np. zaznaczyć, że pragniemy spróbować,(lub też powtórzyć), porodu w wodzie, lub chcemy np. cesarskie cięcie. To miejsce, na zapis ewentualnych wątpliwości, obaw, wcześniejszych do-świadczeń. Pozwoli to lekarzowi prowadzącemu, lub położnej, poznać lepiej problemy i preferencje mamy, pomóc uporać się z różnymi obawami, lub doradzić metodę porodu. Tutaj znajdziecie opis i porady, dotyczące różnych metod poro-du, oraz podpowiedź jak można stworzyć plan porodu.Ważne skróty i pojęciaLekarze, niestety, mają taki denerwujący zwyczaj, używania skrótów i żargonu, który dla specjalisty jest oczywisty, dla nas jest kompletnie niezrozumiały. Lista najczęściej używanych skrótów :

ANC – Antenatal clinic - poradnia macierzyństwaARM – Artificial rupture of membranes - sztuczne przerwanie błonBP – Blood pressure - ciśnienie krwi

Br Breech – Baby is lying bottom down - dziecko ułożone pupą do dołuCardiotocograph CTG – metoda monitorowania pracyserca dzieckaCephalic, ceph lub Vx – dziecko ułożone główką do dołuCx – Cervix - szyjka macicyDAU – Day assessment unitEPAU – Early pregnancy assessment unitEng / E – Engaged -położenie główki dziecka względem miednicyFHH – tętno płodu słyszalneFMF – odnotowane ruchy dzieckaFundal height – odległość od kości łonowej do szczytu macicy – pozwala ocenić rozmiar dzieckaIOL –Induction of labour - indukcja (wywołanie) poroduLMP – Last menstrual period - data pierwszego dnia ostatniej miesiączkiLSCS – Lower segment Caesarean section - cesarskie cięcie w dolnym segmencieNAD – nie stwierdzono nieprawidłowościOedema – obrzęk rąk i stópSROM – spontaniczne zerwanie błonTransverse lie – ułożenie boczne płoduUrine PGO – oznaczenie obecności białka, glukozy, lub in-nych nieprawidłowości w moczuUSS – badanie USGUTI – Urinary tract infection - infekcja drógmoczowych24 + 2 – oznaczenie liczbowe długości ciąży – 24 tygodnie + 2 dni (przykład)

Zmiania limitów prędkości

Limity dopuszczalnej prędkości w miejscach szczególnie nie-bezpiecznych mają zostać zmniejszone.

Brytyjski rząd zamierza wprowadzić zmiany, według których dozwolona prędkość w terenie zabudowanym będzie wynosiła 20 mil na godzinę (obecnie jest 30), poza terenem zabudowa-nym będzie to 50 mil na godzinę (obecnie jest 60).

Minister transportu, Jim Fitzpatrick, zamierza wdrożyć strate-gię, której celem jest ograniczenie liczby śmiertelnych wypad-ków drogowych w Walii i Anglii o 40% do 2010 roku. W tym celu zorganizowane są konsultacje dotyczące między innymi właśnie ograniczenia prędkości.

Pilotażowo ograniczenia prędkości wdrożono już w Newcastle, Portsmouth, Ozfordzie oraz Leicester.

Według danych statystycznych, przy uderzeniu z prędkością 20 mil na godzinę umiera 1 na 40 pieszych. Tymczasem przy uderzeniu z prędkością 30 mil na godzinę umiera 1 na 5 osób.

Zmianie ulegną także egzaminy na prawo jazdy. W czasie jazdy egzaminator poprosi, by egzaminowany przez pewien czas prowadził bez jego wskazówek.

Wypadek nie z Twojej winy?Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps.

Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowa-rzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta.

Wszystkie sprawy są prowadzone przez wy-kwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnię-ciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz sko-rzystać z pomocy profesjonalistów!

Żadnych ukrytych „opłat administracyjnych” – każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów!

Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy.

Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem.

Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc – holowanie,samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu.

Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości £100!

Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FTE-mail: kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia: 0 800 015 3383

Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu

0800 015 3383lub odwiedź naszą stronę internetową

www.camplaw.co.uk

mc_reklama_A4_10012008_v6.indd 1 2008-01-10 10:58:39

REKLAMA MANCHESTER

Brookside Management

WYNAJEM DOMÓW, FLATÓW W MANCHESTERZE

334 GREAT CLOWES STREETM7 2FT SALFORD, MANCHESTER01617928794

KONTAKT PO POLSKU Paweł tel. 078 65 00 45 07

Salford, Prestwich, Bury,Eccles,Oldham, Bolton

SPRZEDAŻ DOMÓW

PRZEWÓZ PRZESYŁEK NA OBSZARZE CAŁEJ POLSKI

34 - 450 Stalowa Wola ulica Wańkowicza 21 tel. 015 844 33 64 lub 0601 494 177

KONTAKT ANGLIA - CAŁY NORTH WEST TEL. 075 947 06390 LUB 077 916 05340 0161 3012219

- wysyłka paczek do Polski i z Polski do Anglii- realizujemy przeprowadzki z kraju i do kraju- przewozimy samochody i motory na lawetach- podróżuj do Polski - koszt to tylko 80 funtów i możesz wziąść aż 40 kg bagażu www.buskotwicaiherdzik.pl

WYJAZDY CO TYDZIEŃ

19

INFORMACJE

PLANOWANIE RODZINY Planowanie rodziny, to odwieczny, trudny

problem. Wychowani w Polsce, mamy zako-rzeniony wstyd do spraw intymnych, a kwe-stia świadomego planowania urodzin, to w kraju prawdziwy temat tabu. Ośrodki pla-nowania rodziny w Polsce, z założenia, zaj-mują się tym samym co i w innych krajach, z tą różnicą, że my nie zawsze mamy tego świadomość, a nasz lekarz rodzinny nie za-wsze skieruje nas po profesjonalną pomoc, hołdując przekonaniom, że najlepsze meto-dy, to metody tzw. „naturalne”.

Dlatego, znajdując się tutaj, w zupeł-nie innej rzeczywistości, bardzo odmiennej ideowo, od tej naszej „polskiej” nie zawsze zdajemy sobie sprawę, że możemy

świadomie podejmować decyzje, do-tyczące planowania nasze rodziny, mamy prawo decydować o momencie narodzin na-szego dziecka

, mamy również możliwość uzyskania rzeczowej, profesjonalnej pomocy, obejmu-jącej całokształt tego tematu.

Na terenie UK, znajduje się wiele Ośrod-ków Planowania Rodziny. Możemy zgłosić się tam sami, lub dostać skierowanie od le-karza rodzinnego

Pamiętajmy, że wiodącą zasadą Ośrod-ka, jest przede wszystkim poufność. Nie wstydźmy się poprosić o pomoc, czy pora-dę w sprawach najbardziej intymnych, ja-kimi są życie seksualne, czy antykoncep-cja. Wszystko, co wydarzy się w gabinecie Ośrodka, pozostanie tylko pomiędzy nami a lekarzem.

Z pomocy Ośrodka może skorzystać każ-dy, kto ukończył 16 lat. Szczególnie, je-śli rozpoczął, lub planuje rozpocząć życie seksualne, dobrze jest skorzystać z pora-dy fachowca, który wytłumaczy wszystkie aspekty aktywności seksualnej, udzieli rad i odpowie na nurtujące pytania. Większość ośrodków Zdrowia, zapewnia też podob-ną pomoc ludziom, przed ukończeniem 16 roku życia.

Dobrze jest przed planowaną wizytą, sprawdzić, gdzie znajduje się najbliższy Ośrodek i upewnić, czy nie musimy zare-zerwować terminu z wyprzedzeniem.

Zakres usługOśrodków Planowania Rodziny

Zakres pomocy, którą oferują ośrodki, to przede wszystkim szeroko rozumiane poradnictwo. Możemy uzyskać informa-cje na wszelkie tematy, związane z aktyw-nością seksualną, ciążą itp. Dowiemy się o różnych metodach antykoncepcji, oraz która z nich będzie dla nas najbardziej od-powiednia:

* pigułki wieloskładnikowe * progestogen * iniekcje * prezerwatywy * awaryjna antykoncepcja * diafragmy, czepki, spirale

A także wiele innych problemów z tym związanych. Porozmawiamy o konsekwen-cjach nieplanowanej ciąży. Dowiemy się o zasadach stosowania antykoncepcji, a tak-że o problemach płodności i bezpłodności. Uzyskamy porady i pomoc, dotyczącą cho-rób wenerycznych, sposobów zapobiega-nia i leczenia. Ośrodek zapewni nam bez-płatne testy ciążowe.

Niektóre Ośrodki zajmują się również szerszą tematyką, związaną z problemami życia seksualnego, odbiegającymi nieco

SPRAWDZ ILE ZA- OSZCZĘDZISZ: NA PRĄDZIE - GAZIE - INTERNECIE BEZ KONTRAKTÓW I OPŁAT ZA ZMIANĘ USŁUGODAWCY LUB REZYGNACJĘ.

Masz dziwne rachunki ? Zmieniające sie ceny ? U nas otrzymasz miesięczny rachunek

Gwarantujemy ceny niższe od największych firm w Anglii oraz zapewniamy polską obsługe.

KONTAKT : GRZEGORZ NOWAK TEL. 075 232 02 803 emial:uslugiuk@gmail.com

ZADZWOŃ I SIE PRZEKONAJ JAK TANIO MOŻESZ PŁACIĆ ZA GAZ I PRĄD

20

informacjeod ogólnych problemów rodzin, prowadzą pomoc w zakresie:

* dewiacji seksualnych * pomocy ofiarom gwałtów, molesto-

wania i związków kazirodczych

Jak również zajmują się problematyką radykalnej antykoncepcji, czyli wazekto-mii, sterylizacji, implantów hormonalnych, aborcji, problemami okresu przekwitania.

Dlatego, nieważne ile mamy lat, ani

jakie doświadczenie w sprawach intym-nych ? dobrze jest, jeśli mamy jakieś wątpliwości lub problemy, skorzystać z porad i pomocy profesjonalistów, tym bardziej, że zadziwiająco często w „tych sprawach” naszymi poglądami i wiedzą, rządzą zabobony, nie mające nic wspól-nego z prawdą.

Więcej informacji na ten temat znaj-dziecie na stronie www.nhs.uk

Inflacja w maju

Wskaźnik cen dóbr i usług konsump-cyjnych w maju br. wzrósł w stosunku do kwietnia br. o 0,5 proc. Roczny wzrost infla-cji wyniósł z kolei 3,6 proc., wobec 4 proc. w poprzednim miesiącu. Ceny w maju rosły wolniej od prognoz analityków MG.

Resort gospodarki oczekuje, że w czerw-cu br. ceny pozostaną na poziomie odnoto-wanym w maju br. Oznacza to, że roczna dynamika wskaźnika powinna ukształtować się na poziomie 3,5 proc., a więc w prze-dziale odchyleń od celu inflacyjnego Rady Polityki Pieniężnej. Ograniczeniu wzrostu cen powinien sprzyjać sezonowy spadek cen żywności.

Zdaniem analityków MG, na dalszy spa-dek dynamiki wskaźnika cen dóbr i usług powinien wpłynąć także mniejszy popyt ze strony gospodarstw domowych. Podstawo-wym źródłem niepewności pozostaje nato-miast kształtowanie kursu walutowego oraz cen ropy na rynkach światowych.

Największy wpływ na kształtowanie wskaźnika inflacji w maju br. miały nadal ceny żywności, które wzrosły o 0,7 proc., a także opłaty związane z transportem – wzrost o 1,2 proc. W dalszym ciągu droża-ły także ceny paliw do prywatnych środków transportu - o 1,2 proc.

W maju odnotowano sezonowy wzrost cen owoców oraz spadek cen warzyw. W dalszym ciągu rosły również ceny mięsa. Wolniej od ogólnego wskaźnika drożały na-tomiast dobra i usługi związanych z miesz-kaniem, rekreacją, kulturą, edukacją i zdro-wiem.

Wydatki poselskie: rząd krytykowany

Media w Wielkiej Brytanii ostro kryty-kują rząd, który obiecał, iż ujawni pełny rejestr kontrowersyjnych wydatków po-selskich, a tego nie zrobił. Opublikowany wczoraj raport został mocno ocenzurowa-ny. Premier Grodon Brown tłumaczy się, że stało się to bez jego wiedzy.

Sprawozdanie biura do spraw wydat-ków poselskich ukazało się w internecie na mocy wyroku sądu, który nakazał Izbie Gmin ujawnienie wszystkich refundacji. Wiele najbardziej skandalicznych wydat-ków nie zostało jednak opublikowanych, mimo że w toku ponad miesięcznej serii rewelacji zostały ujawnione w prasie.

Inne wydatki opublikowano w ocenzu-rowanej postaci - w korespondencji po-słów i na przedstawianych przez nich ra-chunkach zaczerniono adresy, nazwiska dostawców, a często całe akapity i stro-ny.

Prasa, radio i telewizja szydzą z rzeko-mej otwartości rządu, o której wiele mówił ostatnio premier Brown, bo rachunki sze-fa rządu również ukazały się zaczernione. Premier został upokorzony, gdyż musiał usunąć z rządu dopiero co mianowaną wiceminister skarbu, Kitty Ussher, kiedy okazało się, że zataiła oba przed urzędem podatkowym zysk ze sprzedaży swego drugiego domu.

Do czerwca prawie 180 posłów oddało prawie pół miliona funtów refundacji, któ-re bezpodstawnie pobrali na swoje ekstra-waganckie wydatki.

emito.net

21 www.polskie-echo.eu

R E K L A M A MANCHESTER

NOWY ADRESS 19-21 High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP

Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas !!!!

TELEFON - 0161 928 3848

· - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych· Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem

· Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw

ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY

Twoje dane osobowe są pod ochroną wg ustawy.

2. Legal Cover.

1. Ubezpieczenia samochodów osobowych2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie4. Ubezpieczenia na Europę - zielona karta5. Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych.6. Ubezpieczenia budynków i mienia6. Ubezpieczenia budynków i mienia7. Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

One Call

Ubezpieczenia

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKIORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA !!!

W naszej ofercie znajdziesz

Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych,• Najlepsze ceny,• Dogodne raty,• Najniższy depozyt na rynku, • Personel mówiący po POLSKU!!!

88/90 Sepulchre Gate,Doncaster. DN1 1SD T: 0845 344 0486T:01302 554 018 email: mirela@onecalldirect.co.uk

8. Ubezpieczenia na życie

www.onecalldirect.co.uk – Informacje dla Polaków

25 www.polskie-echo.eu22

23POLSKIE ECHO

ZDROWIE

Sól jest produktem krystalizacji wód morskich lub sło-nych jezior a jej historia sięga milionów lat wstecz. Ist-nieje wiele rodzajów soli. Najbardziej znana to oczywiście sól kuchenna, której używamy do przyprawiania potraw ale nie mniej popularne są sole kąpielowe.

Jakichkolwiek soli byśmy nie używali w naszym życiu, warto aby oprócz spełniania podstawowych swoich funk-cji, czy to smakowych czy kąpielowych były one zdrowe i dostarczały naszemu organizmowi dodatkowych skład-ników w postaci mikro- i makroelementów. Solami, któ-re pozytywnie wpłyną na nasz organizm są Zabłocka Sól Termalna do kąpieli oraz kuchenna Sól Zdrowy Wybór, obie rekomendowane przez Fundację Rozwoju Kardiochi-rurgii im. Prof. Z.Religii i wchodzące w skład projektu pro-filaktyki zdrowotnej Poznaj Siłę Serca.

Zabłocka Sól Termalna charakteryzuje się wyjątkowo wysoką mineralizacją. Jest to sól oznaczana jako jodowo - bromowo – borowa, a w jej składzie w wyjątkowo du-żym stężeniu występują także jony: wapnia, magnezu, krzemu, selenu oraz niemal wszystkie pierwiastki ślado-we. Podczas kąpieli z dodatkiem soli zawarte w niej mi-nerały intensywnie oddziałują na organizm, oczyszczając go z toksyn i produktów przemiany materii m.in. moczni-ka, kwasu moczowego, mlekowego, acetonu, kreatyniny i ułatwiając wchłanianie się znajdujących się w soli mine-rałów. W efekcie, odciążeniu ulega praca wątroby, nerek i innych organów wydalniczych, a pobudzony i wzmocnio-ny zostaje układ odpornościowy, immunologiczny i hor-

monalny. Zabłocką Sól Termalna można stosować do okładów, inhalacji, płukania gardła, doskonale spraw-dzi się ona również jako naturalny peeling.

Druga z polecanych przez Fundację soli – kuchenna Sól Zdrowy Wybór ma zmniejszoną zawartość szkod-liwego w nadmiarze sodu i zwiększoną zawartości po-tasu i magnezu. Zawarty w tradycyjnej soli kuchennej sód znacząco podwyższa ciśnienie krwi, a to z kolei powoduje wiele chorób serca i całego układu krąże-nia oraz zwiększa możliwość wystąpienia udaru mózgu i wylewu. Nadmiar soli powoduje też wypłukiwanie z naszego organizmu potasu i magnezu. Sól zatrzymuje wodę w organizmie, prowadząc do uczucia ogólnego opuchnięcia i ospałości oraz spowalnia metabolizm, przyczyniając się do otyłości. Przesalanie źle wpływa także na nasze nerki, powodując ich obrzęk i nieregu-larne oddawanie moczu, sprzyja także rozwojowi miaż-dżycy, osteoporozy i chorób przewodu pokarmowego. Dlatego warto abyśmy nie tylko ograniczyli spożywanie soli ale także używali soli o optymalnym składzie ta-kiej jak Sól Zdrowy Wybór. Zachowuje ona smak trady-cyjnej soli, ale używana zamiast niej pozwala chronić zdrowie i zapobiegać wielu chorobom.

Obie opisane sole oprócz tego, że pozytywnie wpły-wają na zdrowie, mają jeszcze jedną wspólną cechę. Część dochodu z ich sprzedaży wspiera jeden z głów-nych projektów Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii, ja-kim jest budowa systemu wspomagania serca dla dzie-ci. System ten przeznaczony będzie do bezpiecznego wspomagania serca u dzieci ze skrajną niewydolnością krążenia. Urządzenie to daje choremu sercu czas na regenerację lub - jeśli serce nie jest już w stanie pra-cować - pozwala choremu dziecku doczekać do prze-szczepu. Teraz każdy z nas może przyłączyć się do budowy tego urządzenia. Wystarczy, że robiąc zakupy sięgniemy po sole z logo Siła Serca.

siłaserca.pl

Sól Siła Serca nie tylko dla smaku

Alternatywa dla papierosaWalka z głodem nikotynowy, podobnie jak walka z

wieloma nałogami nie jest łatwa. Nałog ten ma bardzo poważny wpływ na pogarszanie się zdrowia palaczy i poowduje powstawanie różnego rodzaju schorzeń ta-kich jak choroby nowotworowe czy też choroby serca. Istnieje wiele ogólno dostępnych, mniej lub bardziej skutecznych środków walki z głodem nikotynowym takich jak np. gumy nikotynowe, plastry nikotynowe, pastylki do ssania oraz tabletki do wkladania pod ję-zyk. Od niedawna na rynku dostepny jest nowy śro-dek do walki z nałogiem. Jest nim e-papieros.

E-papieros nazywany również elektronicznym pa-pierosem jest jednym z najnowszych środków do wal-ki z głodem nikotynowym oraz nową alternatywą dla papierosa. E-papieros jest ihalatorem wyglądem przy-pominającym zwykłego papierosa, za którego pomocą do organimu metodą wziewną emitowana jest niko-tyna.

W budowie e-papierosa można wyróżnić przede wszystkim wymienny ustnik zawierajacy specjalny płyn będący wodnym orztworem gliceryny, nikotyny a czasami również aomatów. Innyi elementem e-papie-rosa jest mikroprocesor, który uruchamia proces po-wstawania pary nasyconej nikotyną, oraz atomizer.

Elektronicny papieros nie tylko wyglądem, ale rów-nież sposobem stosowania przypomina zwykłego papie-rosa. Aby rozpocząć proces wydzielania nikotyny palacz musi się „zaciągnąć”. Zaciągając się urzytkownik tworzy w e-papierosie przepływ powietrza który rozpoznawany jest przez mikroprocesor. Mikroprocesor z kolei urucha-mia działanie atomizera, który podgrzewa do odpowied-niej temperatury płyn zawierający nikotynę tworząc w ten sposób pare która wprowadzana jest do przepływ-jącego powietrza. Powstała w ten sposób para nasycona nikotyną dostaje się do orgsanizumu uzytkownika e-pa-pierosa poprzez jej inhalację.

E-papiros jest przedewszystkim zdrowszy od zwy-kłego papierosa. Pozbawiony jest on prawie wszystkich szkodliwych substancji chemicznych takich jak sub-stanscje smoliste. W przeciwieństwie do innych środkow do wali z głodem nikotynowym e-papieros pozwala za-spokoić nie tylko fizjologiczna potrzebę uzaleznionego od nikotyny organizmu, ale również zaspokoić aspekt beha-wioralny palacza. W trackie palenie zwykłych papierosów u palacza wyrabia się tzw. odruch ręka-usta. Podczas stosowania e-papierosa, odruch ten nie ulega zmiani.

Wymienne ustniki nazwyane również kartridżami dostępne są w sprzedaży w różnych formach. Kartridże różnią się od siebie najczęściej zawartością nikotyny ( od cłkowitego braku nikotyny po kilka procent zawartości nikotyny), długością czasu ich użytkowania (liczonego liczbą zaciągnięć) oraz smakiem. płyn znajdujący się w kartridżach smakowych zawiera dodatkowo domieszkę substancji smakowych i aromatów.

24 www.polskie-echo.eu

IRFORMACJE

Gadające... książki?Książki, które „gadają” ludzkim głosem: coraz

więcej ludzi o tym mówi. Coraz częściej gazety o nich piszą. Niby nic nadzwyczajnego ale... otwie-rasz ją i zamiast pierwszego akapitu słyszysz w głośnikach ciepły głos lektora, który czyta Twoją książkę! Tak właśnie działają książki audio...

Książki, które „gadają” ludzkim głosem: coraz więcej ludzi o nich mówi, coraz częściej gazety o nich piszą. Niby nic nadzwyczajnego ale... otwie-rasz ją i zamiast pierwszego akapitu słyszysz w głośnikach ciepły głos lektora, który czyta Twoją książkę! Tak właśnie działają książki audio, które zdobywają coraz większą popularność na świecie. Właściwie nie tyle zdobywają, co odzyskują, bo przecież kiedyś dostępne jako płyty i kasety dla dzieci, dziś rewolucjonizują rynek wydawniczy w formacie cyfrowym – jako mp3.

Do tej pory w tej formie królowały bajki dla dzieci, ale dziś poza nimi mamy pełny wybór ty-tułów i tematyki – od beletrystyki, przez kursy językowe po najnowsze pozycje psychologiczne i poradniki motywacyjne. Skąd jednak tak duża popularność i zainteresowanie audio-bookami?

Książki audio przede wszystkim oszczędzają Twój czas. W dzisiejszym „pędzącym do przodu” świecie coraz częściej brakuje go nam na spokojną lekturę. Książek audio możesz słuchać wszędzie i w każdej chwili - jadąc samochodem, autobusem, rowerem czy wykonując codzienne obowiązki.

Dzięki temu, że są w wersji całkowicie cyfro-wej (plik mp3), nie musisz zastanawiać się, które tytuły weźmiesz ze sobą w podróż - po prostu „pakujesz” je wszystkie do odtwarzacza mp3 i chowasz do kieszeni. Przez to są również bardziej dostępne, ponieważ możesz je kupić przez inter-net i pobrać na swój komputer - bez wychodzenia z domu i w każdej chwili.

Każdy rodzic na pewno je doceni, kiedy włączy dziecku ulubioną bajkę, a sam zasiądzie w fotelu, nałoży słuchawki i po ciężkim dniu zrelaksuje się przy ulubionej powieści.

Książki audio to jednak nie tylko przyjemność, ale również oszczędność. Dzięki cyfrowemu for-matowi płacisz tylko za treść, a nie sposób wy-dania: nie płacisz za papier, za druk i wysyłkę.

Zazwyczaj ceny publikacji do słuchania są więc sporo niższe niż wydań tradycyjnych i wahają się w granicach 8 – 20 zł. Często za te same tytuły (ale drukowane) w księgarni trzeba za-płacić o 10 lub nawet 20 zł więcej.

Ta forma przekazu treści to również ciekawa alternatywa dla wszystkich uczących się języ-ków obcych. Do tej pory można było wybrać pomiędzy niedrogą, samodzielną nauką z pod-ręczników lub dosyć kosztownym kursem języ-kowym. Pierwsza możliwość dawała często nie-zbyt zadowalające wyniki, szczególnie w nauce wymowy i słówek. Druga z kolei dawała osłu-chanie z językiem i kontakt z lektorem, jednak potrafiła bardzo poważnie obciążyć domowy budżet.

Książki audio do nauki języków obcych łączą zalety obydwu rozwiązań, pozbywając się wad – są niedrogie, a jednocześnie dzięki głosowi lektora możemy ćwiczyć poprawną wymowę do skutku :).

Jeśli więc nie masz czasu na czytanie ksią-żek, szukasz taniego sposobu na naukę języ-ka, lub chcesz zaoferować swojemu dziecku (i sobie) miłe chwile z ulubioną książką, spróbuj książek audio. Książki na mp3 to oszczędność czasu i gwarancja satysfakcji za naprawdę nie-wielkie pieniądze.

Wiecej na http://fenix.nextpress.pl

25

U NAS NIE PŁACISZ ABONAMENTUPŁACISZ TYLKO RAZ

0 77 27 10 23 05

ADAM PERUTA TWOJE BIURO DORADCZE CHILD BENEFIT, WORKING TAX , ROZLICZENIA PODATKOWE WNIOSKI O PRZYDZIAL MIESZKANIA, REZYDENTURA, WYMIANA PRAWA JAZDY, ROZLICZENIA FIRM, UBEZPIECZENIA AUTA, ZAKLADANIE FIRM, NATIONAL INSURANCE NUMBER, REJESTRACJA WRS, ZASIŁEK MACIEŻYŃSK - UBEZPIECZENIA OD WYPADKÓW

DOJAZD DO KLIENTA , MOZLIWOŚC ZAŁATWIENIE SPRAWY DROGĄ LISTOWĄ TEL. 078 9193 42 84 LB 078 1764 4041 BIURO MANCHESTER - Regus 3 piętro, 82 King Street M2 4WQ MANCHESTER

PRACA W BRADFORD Praca + Pokoje Mam do zaoferowania prace przy pakowaniu art. spożywczych, oraz Pokoje do wynajęcia w Bradford. Po więcej szczeg.

proszę dzwonić pod nr tel. - 07759717646

AVONposzukuje pilnie chętnych do pracy w roli konsultantki firmy na terenie Londynu oraz całej Wielkiej

BrytaniiJest to praca dodatkowa w czasie wybranym przez Ciebie, ciekawa, łatwa i dochodowa. Aby rozpocząć pracę

od zaraz nie potrzebujesz doświadczenia, referencji ani znajomości j. angielskiego. Pomogę Ci się zorganizować i rozpocząć pracę! Współpracując z AVON w Wielkiej Brytanii nie ponosisz żadnego ryzyka! Sama możesz się przekonać jak łatwo i na jakich ciekawych zasadach odbywa się współpraca z AVON (zasady są o wiele korzyst-niejsze i łatwiejsze niż w Polsce – sprawdź!). W każdej chwili możesz zrezygnować, jeżeli stwierdzisz, że nie jest to zajęcie dla Ciebie – jestem jednak przekonana, że tak się nie stanie, bo produkty AVON bardzo dobrze się sprzedają, mają konkurencyjnie niskie ceny, a dobra ich jakość gwarantuje szybką sprzedaż i niezłe zarobki (wcale nie musisz chodzić po domach żeby sprzedawać!). Towar zostanie Ci dostarczony bezpłatnie do Twojego domu!Jest to również dobra oferta pracy dla dziewczyn, które mają dzieci i szukają pracy, kobiet w ciąży, osób które chcą dodatkowo popracować, żeby poreperować domowy budżet. AVON nie jest ograniczony czasem, miejscem pracy i wielkością Twoich zarobków. Spróbuj, na pewno nie będziesz żałować!

Jeżeli myślisz o robieniu kariery zawodowej, AVON daje Ci ta szanse i otwiera drzwi na długą i nieograni-czoną finansowo współpracę – możesz dodatkowo zostać sales leaderem i sprawować opiekę nad innymi kon-sultantkami, za co AVON będzie Cię dobrze wynagradzał. Skontaktuj się po więcej informacji nie będziesz za-wiedziona, jest to realna praca i pieniądze (możesz być zaskoczona, gdy zaczniesz zarabiać więcej niż w innych etatowych pracach pracując tylko kilka godzin tygodniowo).

JEŻELI JESTEŚ ZAINTERESOWANA KUPNEM PRODUKTÓW AVON SKONTAKTUJ SIĘ, A WY-ŚLĘ CI DARMOWY KATALOG I ZNAJDĘ KONSULTANTKĘ, KTÓRA MIESZKA BLISKO CIEBIE. GDY PRZEJRZYSZ KATALOG, NA PEWNO BEDZIESZ MILE ZASKOCZONA RÓŻNORODNOŚCIA OFERT I NISKIMI CENAMI! NIE ZWLEKAJ, ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY

Magdalena Kontakt:07727062239, 07877583226

magdaavonisl@aol.com

SZANSA NA ODCHUDZENIE W BOLTON I OLDHAM POWSTAŁ NOWY POLSKI SALON ODCHUDZANIA !!! Secret de Beauté – Men & Women BeautyZapraszamy do nowego salonu odchudzania i modelowania sylwetki Secret de BeautéWe would like to welcome you in our new Beauty Slimming Salons in Bolton and Oldham. Czy Twoja figura nie cieszy Cie, stojac przed lustrem juz dzis mozesz to zmienic!If you have been looking for a quick and effective way of changing your appearance, you’ve found it!Nowoczesne metody pozbywania sie nadwagi:The latest method of slimming:

• Ultrasonic• EMS – Elektorstymulacja/ Electrostimulation• Ágyptos – wkrotce (coming soon)• Body detox*

Po serii zabiegow Twoje ulubione ubrania znowu beda na Ciebie dobre. After a series of slimming treatments (10) your favourite clothes will fit you again. Uwaga!!! Zabiegi nie tylko na odchudzanie ale rowniez na modelowanie sylwetki, glownie brzucha i posladkow. Dostepna rowniez detoksykacja organizmu!!!! Whether you would like to lose body fat, gain muscle or shape your body we can meet your needs!Jesli brak rzezby ciala nie daje Ci spokoju, skontaktuj sie juz dzis!If your appearance gets you down, do something about it and contact us today!

CENY!!! 75% TANIEJ NIZ W INNYCH SALONACH ODCHUDZANIA W UK. SERIA ZABIEGOW KOSZTUJE TYLE CO JEDEN ZABIEG W INNYM SALONIE. PRICES ARE 75% LESS THAN OTHER SLIMMING SALONS IN THE UK. FULL SESSION OF TREATMENTS COST THE SAME THAN ONE SESSION IN OTHER SALONS. TEL. 078 42 771 441 - DOJAZD DO KLIENTA - TANIE CENY !!!!!

27 www.polskie-echo.eu

FELIETON

TEL. 077 380 55 432

POLSKIE USŁUGI DORADZTWA FINANSOWEGO PODATKOWEGO I KSIĘGOWEGO - wykwalifikowani księgowi W LIVERPOOLU I POZA

LIVERPOOL

KORESPONDENCJA Z URZĘDAMIREJESTRACJA W HOME OFFICEZASIŁKI MIESZKANIOWE RODZINNE DZIECIĘCEPOMOC W UZYSKANIU MIESZKANIA z CUNCILUGRANTY DLA KOBIET NA OTWARCIE FIRM

ROZLICZENIA PODATKÓW i FIRM LTD

OTWARCIE FIRM

AUTOHOLOWANIE

AUTOHOLOWANIE samochodów osobowych i vanów

Odszkodowania Transport ładunków Odbiór aut/ rzeczy z aukcji Przeprowadzki Naprawa i serwis – współpraca z warsztatami Serwis opon TOMEK tel. 079 77 507 127

Usługi transportowe • Przeprowadzki • Przewóz towarów • Dowozy na lotniska

Szybko tanio solidnie manchester Rafał 07707 852 658

27 www.polskie-echo.eu30

Agencja Pracy Euroforce pilnie poszukuje doswiadczonych TAPICEROW

w celu zatrudnienia w durzej i dobrze prosperujacej firmie znajdujacej sie na obrzezach Manchesteru. Wymagana jest znajomosc obslugi zszywacza pneumatycznego oraz umiejetnosc pracy na lini produkcyjnej- akord. W obowiazki wchodzi obijanie sof, luzek i foteli w skorze oraz innych materialach. Od kandydatow oczekujemy conajmniej rocznego doswiadczenia w zawodzie. Do podstawowej wyplaty doliczany jest bonus- w zaleznosci od ilosci obitych mebli.

prosimy rowniez o obejrzenie filmiku na podanej stonie http://euroforceltd.com/upholstery.asp

Praca dla TAPICEROW w Oldham, Halifax, Manchester, Bury!!!!!!

5- 11 International House, Crown Street, Bolton, BL1 2RU Tel: 012040 393 000; Mob: 07809841490 Email: jobs@euroforceltd.com

MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LIVERPOOLU

CENA - studio flat - 60 funtów / na tydzien 1-bedroom - 75 funtów / na tydzien

telefon - MICHAL - 075 38 27 91 50

GOSPODARKA

WYNIKI PKO W I kwartale 2009 roku PKO Bank Polski wypra-

cowując 581 mln zysku netto uzyskał najwyższy jed-nostkowy wynik w sektorze bankowym. W warunkach istotnego spowolnienia gospodarczego i spadku rynko-wych stóp procentowych, stosując konserwatywne po-dejście do ryzyka PKO BP zwiększa swoją sumę bilan-sową dzięki akcji kredytowej finansowanej wzrostem depozytów klientów.

Grupa Kapitałowa PKO Banku Polskiego w I kwar-tale 2009 r. osiągnęła skonsolidowany zysk brutto w wysokości 695 mln zł oraz zysk netto w wysokości 541 mln zł, niższe odpowiednio o 495 mln zł, tj. o 41,6% oraz o 410 mln zł, tj. o 43,2% od uzyskanych w I kwar-tale 2008 r. Natomiast skonsolidowany zysk brutto oraz skonsolidowany zysk netto osiągnięte w I kwartale 2009 r. były wyższe odpowiednio o 186 mln zł, tj. o 36,5% oraz o 173 mln zł, tj. o 46,9% od wypracowa-nych w IV kwartale 2008 r

Na wypracowany w I kwartale 2009r. zysk netto Grupy Kapitałowej w głównej mierze wpływ miały :

wzrost skonsolidowanej sumy bilansowej o (+)25,6 mld zł r/r, do poziomu 139,4 mld zł w efekcie rozwo-ju akcji kredytowej finansowanej wzrostem depozytów klientów PKO BP,

efektywna struktura bilansu - przyrost depozytów Grupy Kapitałowej PKO BP o (+) 19,7 mld zł r/r pozwo-lił na wzrost portfela kredytowego o 31,3% w ujęciu rocznym. Wskaźnik kredytów do depozytów netto na koniec I kwartału 2009 r. obniżył się do 96,5 z 98,2 na koniec 2008 roku.

wysoki poziom wyniku na działalności biznesowej Grupy Kapitałowej PKO BP 2 144,8 mln zł, przy nega-tywnym wpływie wyniku z tytułu konserwatywnie two-rzonych odpisów aktualizujących wartość.

W I kwartale 2009 r. jednostkowy zysk brutto PKO Banku Polskiego, wyniósł 716 mln zł i był o 401 mln zł, tj. o 35,9% niższy od zrealizowanego w I kwarta-le 2008r. Zysk netto wyniósł 581 mln zł i był o 324 mln zł, tj. o 35,8% niższy od uzyskanego w I kwartale 2008 r. Natomiast w stosunku do wyników IV kwarta-łu 2008 roku, zysk brutto oraz zysk netto osiągnięte przez Bank był wyższe odpowiednio o: 353 mln zł, tj. o 97,2 % oraz o 381 mln zł, tj. o 190,7%.

Na koniec I kwartału 2009 r. suma środków zde-ponowanych w PKO BP wynosiła 108,5 mld zł i w po-równaniu do I kwartału 2008 r. ich wolumen zwiększył się o 20,0 mld zł, głównie dzięki przyrostowi depozy-tów bankowości detalicznej i prywatnej (+13,9 mld zł) oraz depozytów rynku korporacyjnego (+5,0 mld zł). Niewielkiej zmianie uległa także ich struktura na rzecz wzrostu udziału depozytów bankowości detalicznej i prywatnej oraz depozytów rynku korporacyjnego.

PKO Bank Polski pozostaje liderem na rynku ra-chunków oszczędnościowo-rozliczeniowych. Ich liczba na koniec marca 2009 r. wyniosła ponad 6,3 mln i w po-równaniu do stanu z końca I kwartału 2008r. zwiększy-ła się o ponad 101 tys. Obecnie ponad 3,3 mln klientów indywidualnych oraz klientów z sektora MSP korzysta z usług bankowości elektronicznej obejmujących inter-netowy i telefoniczny dostęp do rachunku oferowanego klientom detalicznym i firmowym oraz wirtualne konto

Inteligo. Udział rachunków z dostępem do usług ban-kowości elektronicznej iPKO wśród rachunków klientów indywidualnych przekracza 41%, a wśród rachunków małych i średnich przedsiębiorstw przekracza 75%. Wyniki te umocniły PKO Bank Polski na pozycji lidera w obszarze bankowości elektronicznej w Polsce.

PKO Bank Polski umacnia pozycję lidera w biznesie kartowym. Na koniec marca 2009 r. liczba wydanych przez PKO BP kart wyniosła 7 453 tys. i w porównaniu z danymi na koniec I kwartału 2008r. wzrosła o 128 tys. Liczba kart kredytowych na koniec I kwartału 2009 r. wyniosła 1 035 tys. i była wyższa w stosunku do stanu na koniec I kwartału 2008r. o ponad 30 tys. sztuk.

PKO BP od lat pozostaje liderem rynku emisji obli-gacji komunalnych dla jednostek samorządu terytorial-nego, z udziałem sięgającym ponad 40%. Jest także aktywny na rynku emisji obligacji korporacyjnych. W I kwartale 2009r. Bank zawarł umowę emisji obligacji komunalnych i dwie umowy emisji obligacji korpora-cyjnych o łącznej wartości 635 mln zł.

W związku z sytuacją na rynku finansowym powo-dującą utrudnienia w dostępie do długoletniego finan-sowania inwestycyjnego dla samorządów, Bank nawią-zał ścisłą współpracę z organizacjami zrzeszającymi Jednostki Samorządu Terytorialnego. Współpraca ma na celu wymianę informacji pomiędzy sektorem samo-rządowym a Bankiem oraz wsparcie Banku dla JST w planowaniu finansowym i pozyskiwaniu finansowania dla projektów inwestycyjnych, również tych realizowa-nych przy współfinansowaniu ze środków struktural-nych UE.

Od dłuższego czasu PKO BP jest aktywnym uczest-nikiem rynku kredytów konsorcjalnych. W I kwartale 2009r. bank zorganizował konsorcjum w ramach, któ-rego udzielono kredytu w wysokości 300 mln zł. Udział PKO BP w finansowaniu wyniósł 150 mln zł.

Na koniec marca 2009 r. liczba bankomatów PKO BP wyniosła 2 339 szt. i, w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku zwiększyła się o 125 szt. W I kwartale 2009r. liczba bankomatów wzrosła o 26 urzą-dzeń.

Liczba placówek, w tym: 1 237

Liczba bankomatów 2 339

Zatrudnienie w etatach 28 940

Liczba ROR ogółem (tys.) 6 341

w tym: rachunki z dostępem internetowym 3 017

Liczba kart bankowych (tys.) 7 453

w tym: karty kredytowe 1 035

30

GOSPODARKA

LOT Charters inauguruje działalność

PLL LOT uruchamiają połączenia czarterowe pod marką LOT Charters. Do końca roku dedykowana flota LOT Charters ma przewieźć 400 tysięcy pasażerów na kierunkach krótko- i długodystansowych. Zapowiedź uruchomienia LOT Charters spotkała się z pozytyw-nym oddźwiękiem wśród organizatorów wyjazdów tu-rystycznych.

Pierwszy samolot z logo LOT Charters poleci już 1 czerwca. Docelowo z przewozów czarterowych jesz-cze w tym roku ma skorzystać 400 tysięcy pasażerów, co pozwoli PLL LOT osiągnąć 25% udziałów w rynku i pozycję lidera wśród przewoźników realizujących tego rodzaju połączenia w Polsce.

Polski rynek przewozów czarterowych w ciągu

ostatnich 10 lat jako jedyny utrzymywał stały wzrost na poziomie 9 - 11%. Mimo kryzysu w branży spo-dziewamy się utrzymania tendencji wzrostowej, choć na nieco niższym poziomie - mówi Andrzej Kobielski, Dyrektor Biura Czarterów PLL LOT. - Pozwoli nam to jednak osiągnąć zamierzone cele.

Większość połączeń LOT Charters będzie wykony-wał sześcioma Boeingami 737-400. Po raz pierwszy do rejsów czarterowych LOT przeznaczy również Boeinga 767, dzięki któremu realizowane będą bezpośrednie połączenia na trasach długodystansowych. Możliwość zabrania pasażerów, szczególnie w sezonie zimowym, w bardziej odległe i egzotyczne miejsca bez koniecz-ności przesiadki - np. do Tajlandii, Meksyku i na Ka-raiby - czyni ofertę LOT Charters szczególnie konku-rencyjną.

Uruchomienie LOT Charters spotkało się z bardzo dobrym przyjęciem na rynku - mówi Andrzej Kobielski. PLL LOT są dla naszych partnerów biznesowych gwa-rantem stabilności.

Współpracę z LOT Charters nawiązało już kilkuna-stu tour operatorów, wśród nich najwięksi: Necker-mann, TUI, Rainbow Tours, Orbis Travel czy Triada.

POLSKA GOSPODARKA Polska gospodarka nie jest jedyną wyspą nie

zalaną przez skutki światowego kryzysu. Nie jest z nią tak dobrze jak chcielibyśmy, ale jest ona w lepszym stanie, niż wiele podobnych nam krajów. Wyniki pierwszego kwartału wykazały niewielki, ale jednak wzrost PKB (0,8% - wg polskiej me-todologii i 1,9% według Eurostat-u). Nie wiado-mo jaki będzie II kwartał (chociaż zapowiada się na gorszy od I kwartału), jednak oceny i progno-zy dotyczące naszej gospodarki w opinii presti-żowych instytucji finansowych są dziś lepsze, niż były jeszcze przed miesiącem.

Wiele prestiżowych instytucji europejskich i światowych wycofuje się teraz z wcześniejszych, czarnych scenariuszy dla naszego kraju. Nie ule-ga wątpliwości, że rząd silnie ogranicza wydatki, ściąga dywidendy, nic też nie mówi o obiecanych wcześniej podwyżkach płac (np. dla nauczycieli). Wszystko po to, by jak najniższy był deficyt, jak najmniej wzrósł dług publiczny, by utrzymać w ry-zach inflację. Przygotowywane są też nowe roz-wiązania, które mają polepszyć sytuację na rynku pracy.

Mimo tych wysiłków nie ma już realnych szans, by w tych warunkach mówić jeszcze o wejściu do strefy euro w 2012 roku. Widać, że rząd pogodził się z tym i teraz w programowych wystąpieniach uwagę społeczeństwa koncentruje on na obro-nie poziomu deficytu (po 5 miesiącach wynosi on ok. 90% planu na cały rok) i długu publicznego. Obrona zaplanowanego deficytu jest chwalebna, ale niewielkie są szanse na sukces, bo jak o tym pisaliśmy już w ubiegłym tygodniu ok. 70% wy-

datków ma charakter sztywny, a przy utrzymywa-niu obecnego poziomu wydatków niewiele ma rząd innych możliwości na obniżenie go. Obecnie czyni wysiłki, by ściągnąć jak najwięcej pieniędzy z dy-widend.

Wyniki gospodarcze ostatnich dwóch miesięcy wydaja się być umiarkowanie optymistyczne. Pro-dukcja przemysłowa w kwietniu spadła o 12,2% r/r, a w maju już tylko o 5,9% r/r. Według GUS w maju spadek produkcji zanotowano w 21 z 34 działów przemysłu. Największe spadki są w dziedzinach, w których dominuje eksport (metale - o 37%, węgiel - o 22,5%, motoryzacja o 13,5%). Wzrosty są w kilku branżach, a największe w elektronice (kom-putery) o ok. 30% i w przemyśle farmaceutycznym o 22,6%.

Produkcja przemysłowa w Polsce jest znacznie bardziej korzystna niż w innych krajach unijnych. Licząc według metodologii Eurostatu kwietniowa produkcja była u nas niższa o 6,9% r/r, w całej UE spadek wyniósł 19,4%, a w strefie euro na-wet o 21,6%. Analitycy tłumaczą to tym, że nasza produkcja jest mniej uzależniona od eksportu i w znacznie większym stopniu jest przeznaczona na rynek wewnętrzny, a dodatkowym wsparciem eks-portu jest obecnie słaba pozycja polskiej złotówki.

RPP w ciągu ostatnich dwóch miesięcy nie zmie-niła stóp procentowych, chociaż w maju obniżyła stopę rezerw obowiązkowych. W poprzednim mie-siącu spadł poziom wzrostu cen zarówno konsump-cyjnych (CPI do 3,6%), jak i produkcyjnych (z 4,8% w kwietniu do 3,7% w maju). Jeśli do tego dodać dobre wyniki gospodarcze za I kwartał, to należy się liczyć z obniżką stóp procentowych na najbliższym posiedzeniu RPP. Czy ta prognoza się spełni zobaczymy, a zależy to także od najnowszej prognozy np. tak inflacji, jak i wzrostu gospodar-czego.

31POLSKIE ECHO

REKLAMY

NOWY POLSKI

SKLEP W MANCHESTERZE

STOC

*Po¡ƒczenie bezp¡atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia czynna od poniedzia¡ku do piƒtku od 8.00 do 17.00 oraz w soboty od 8.00 do 13.00.

ZDOBYWAJ punkty – aby zdobyπ rabaty, dodatkoweminuty na rozmowy telefoniczne albo talonyupominkowe „Love2reward”

OSZCZ≈DZAJ czas – zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card

NOWO‡∏ – wymagany jest tylko jeden dokumentto…samo·ci, aby uzyskaπ kartΔ

The Western Union® Gold Card

Teraz wysy¡anie pieniΔdzydo domu op¡aca siΔjeszcze bardziej

Aby aplikowaπ o Western Union Gold Card odwiedØ najbli…szego Agenta Western Union albo zadzwo◊ pod numer 00800 3940 3940*

www.westernunion.co.uk

POLSKI SKLEP

Polish Convenience Store 752 Stockport Road , Manchester M12 4GD ( na przeciwko parku Crowcroft Park ) GODZINY OTWARCIA : PN. 12.00-19.00 WT-SOB-10.00-19.00 NIEDZIELA- 11.00-16.00

*Po¡ƒczenie bezp¡atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia czynna od poniedzia¡ku do piƒtku od 8.00 do 17.00 oraz w soboty od 8.00 do 13.00.

ZDOBYWAJ punkty – aby zdobyπ rabaty, dodatkoweminuty na rozmowy telefoniczne albo talonyupominkowe „Love2reward”

OSZCZ≈DZAJ czas – zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card

NOWO‡∏ – wymagany jest tylko jeden dokumentto…samo·ci, aby uzyskaπ kartΔ

The Western Union® Gold Card

Teraz wysy¡anie pieniΔdzydo domu op¡aca siΔjeszcze bardziej

Aby aplikowaπ o Western Union Gold Card odwiedØ najbli…szego Agenta Western Union albo zadzwo◊ pod numer 00800 3940 3940*

www.westernunion.co.uk

U nas kupisz : Przykladowe ceny niektórych produktów:Świeży chleb - £1.00 TEL. 0161 248 52 41Musztarda - £ 0.59Ser półtusty 250 gr -£ 0.90Fasola po bretońsku słoik -£ 0.99 LEKI

W naszym sklepie możesz wysłać pieniądze do Polski i paczki.

P I E R W S Z A P O L S K A

PRZYCHODNIA MEDYCZNA W MANCHESTERZE

- DENTYŚCI - GINEKOLOG - POŁOŻNIK, PEDIATRA- INTERNISTA - KARDIOLOG- CHIRURG, UROLOG- LEKARZE MEDYCYNY RODZINNEJ-LEKARZE KONSULTANCI: - PSYCHIATRA, LARYNGOLOG, ANESTEZJOLOG, - CHIRURG SZCZĘKOWY, ONKOLOG

Ponadto oferujemy:

USG, RENTGEN, BADANIE PIERSI, CYTOLOGIA, PROWADZENIE CIĄŻY, DIAGNOSTYKA PŁODU ORAZ PÓŹNIEJSZA OPIEKA NAD DZIECKIEM, SZKOŁA RODZENIA, ORAZ PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH.

ADRES: 109-111 Corporation Street M4 4 DX Manchester (10 minut od Picadilly Garden - naprzeciwko Victoria Station )

Rejestracja pod numerem: Tel:0161 839 6967 Mob: 07918 606 552 lub na stronie www.pmc-manchester.com

POLSKIE ECHO 32

REKLAMY

POLSKI SKLEP W ASHTON P&K KACZMARSCY

U NAS KUPISZ NAJTAŃSZE WĘDLINY W ASHTON CZYNNE: PONIEDZIAŁEK - CZWARTEK OD 6.00 - 21.00 PIĄTEK - 6.00 - 19:30 SOBOTA - OD 7.00 - 17.30 NIEDZIELA - OD 9.30 - 16.30

12 old street 0L6 6LB ASHTON-U-LINE

U nas wyślesz pieniądze do POLSKI oraz paczki !!!

- 075 907 15 401

POLSKI SKLEP „ABI” LANGWORTHY ROAD M6 5PW ZNAJDZIESZ U NAS: ODŻYWKIŚwieże i smaczne pieczywo Produkty dla niemowląt Nabiał -Wędliny Krojone Mąki• Kasze - I wiele innych

SZEROKI WYBÓR ALKOHOLI I MIĘSA TEL. 078 252 61 785 077 565 83 910

POLSKIE ECHO 33

LIVERPOOL ECHO LIVERPOOL INFORMACJE

ŚWINSKA GRYPA w LiverpooluPotwierdzono drugi przypadek zachorowania na świńską grypę. Jest to mężczyzna, u którego żony ostatnio wykry-ty został wirus. Para z Sefton odbyła ostatnio podróż do Meksyku. Obecnie obydwaj odbywają leczenie w domu w północnym Merseyside. Ich stan opisywany jest jako do-bry. Wszystkie osoby mające kontakt z zakażonym mał-żeństwem są regularnie badane. Na terenie całej Wielkiej Brytanii przebadano już 600 osób pod kątem występowania wirusa H1N1, który w Meksyku zabił już ponad 100 osób. Objawy choroby bardzo przypominają te ze zwykłej grypy. By uzyskać więcej informacji na temat świńskiej grypy, na-leży zadzwonić pod numer 0800 1513513.

FAMILY FRIENDLY LISTINGS

Free activities for all the family at the Merseyside Maritime Museum and the International Slavery Museum

Over the months of July, August and September the Merseyside Maritime Museum and the International Slavery Museum are host-ing many free events, exhibitions and workshops for all the family to enjoy including:

POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ W WARRINGTONtel. do organizatora 075 157 88 691---------------------------------POLSKA DRUŻYNA SIATKÓWKI- treningi : Piątek od godziny:19.00 w Anfield Community and Sport Center - Lower Breck L6 0AGOrganizujemy tez drużyne żeńską. kontakt Marcin 077 910 44 394-------------------------------POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLONIA CAMPSInformacje dotyczące treningów

oraz meczów prosimy kierować do Managera drużyny

Szymon 079 281 673 24-------------------------------------

International Slavery MuseumShoot Nations Until 2 August , 2009 Open daily 10am – 5pmAn exhibition of photographs taken by young people as part of the Shoot Nations global photography competition. The ima-ges capture the impact of our changing environment, particu-larly the effects of global warming and intensive farming.

My Life, My Word sUntil 26 July, 2009 Open daily 10am – 5pmMy Life, My Word s is a small display exploring the lives and experiences of elders from Liverpool ’s Black community and their relationship with an ever-changing city.

Slavery Remembrance Day 22 and 23 August, 2009 Slavery Remembrance Day 2009 will be commemorated with a two day festival at the International Slavery Museum and Albert Dock on Saturday 22 and Sunday 23 August.

Join us for live music, community showcases, talks, family activities and a traditional libation. Market stalls will also be trading traditional West African and Caribbean food and cul-tural crafts.

WAŻNE TELEFONY W LIVERPOOLUJeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące usług świadczonych przez samorząd lokalny lub jakiekolwiek problemy związane z mieszkaniem w Liverpoolu, możemy Ci pomóc. Zadzwoń pod numer 0151 233 3000 i poproś o tłumacza. Zostaniesz natychmiast połączony/a z serwi-

sem językowym.

---------------------------------------------------------------------------------------Pomagamy rodzinom z niepełnosprawnymi dziećmi w zakresie:wsparcia; przebudowy domu lub mieszkania; środków finansowych; terapii zajęciowej; opieki zastępczej. Świadczymy usługi na rzecz dzieci, które nie są wychowywane przez swoich rodziców naturalnych, w zakresie:adopcji; rodzin zastępczych; pomocy w momencie ustania opieki zastępczej. Zajmujemy się procedurami prawnymi, gdy:dzieci zostają objęte opieką zastępczą w wyniku postanowienia sądu; dzieci zostają umieszczone w domu dziecka; dzieci zostają umieszczone w ośrodku opiekuńczo-wychowawczym. Jak można się z nami skontaktować:

Telefonicznie: 0151 233 3029 – linia czynna 24 godziny na dobę Nie znasz jezyka popros o tłumacza.E-mailem: ics@liverpool.gov.uk

POLSKIE ECHO 34

AM

SZPITALE LIVERPOOL

Royal Liverpool University Hospital Prescot Street, Liverpool tel- 0151 706 2000---------------------------------------- Liverpool Women’s Hospital NHS Trust Crown St, Liverpool tel. - 0151 708 9988------------------------------------------ Smithdown Childrens Walk In Centre Smithdown Rd, Liverpool tel.- 0151 285 4820------------------------------------------ Rathbone Hospital - Mill La, Old Swan, Liverpool, L13 4AW tel.- 0151 250 3000 ----------------------------------------- St Catherines Hospital Derby Rd, Birkenhead, CH42 0HX tel - 0151 678 7272----------------------------------------- Victoria Central Hospital Mill La, Wallasey, CH44 5UF tel - 0151 604 7296

DENTAL CENTER ANFIELD Polska Dentystka Adres: 7 Priory Rd. L4 2RT 0151 260 64 74- zadzwoń by umówić sie na spotkanie

UNIWERSYTETY Liverpool John Moore University 70 Mount Pleasant, Liverpool L3 5UX tel. - 0151 231 4156------------------------------------------ The University of Liverpool 4 Rodney St, Liverpool, L1 2TZ tel. - 0151 794 2000 --------------------------------------- The Liverpool Institute For Performing Art 37 Hope St, Liverpool, L1 tel.- 0151 330 3000

INFORMACJE

Capoeira Club1.30-3.30pm 4, 11 July, 2009 1, 8, 15, 29 August, 2009 5, 12, 19, 26 September, 2009 Created by enslaved Africans brought to Brazil, Capoeira blends elements of dance, martial arts and music to create a truly unique art form. Exciting to watch, but even more fun to join in!

Handling collection1–4pm 12 July, 200919 August, 2009 6 September, 2009Meet our demonstrator and learn about life in West Africa before transatlantic slavery. (suitab-le for all ages)*2pm talk on July 12 will be BSL interpreted

African woodcarving1–4pm 4, 10 August, 2009See African woodcarving on the Life in West Africa gallery (suitable for all ages)

African arts and crafts1–4pm 26 July, 2009 11, 25 August, 2009Try your hand at African art and make your own mask to take home. (suitable for all ages)

African batik 1-4pm 30 July, 2009 17 August, 2009 Drop-in for a fun-filled afternoon of craft activities and learn about the art of African Batik.

Carnival crafts1–4pm 3, 18, 27 August, 2009 Join us for an arts and crafts session inspired by the colourful world of the carnival. (suitable for all ages)

Clay creations1–4pm 5 August, 2009September 13 Make your own clay sculptures based on West African culture and the use of Uli designs. (suitable for all ages)

African beats1.30, 2.30 & 3.30pm 30, 31 August, 2009 Feel the beat with an afternoon of African drumming and tribal dance. (suitable for all ages)

REKLAMY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL

WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (KIRKDALE) ZAPRASZAM OLA

ADRES BIURA - SKLEP POLSKI FANTAZJA- 242 COUNTY ROAD LIVERPOOL

- SKLEP POLSKI JOLA - 427 BURY NEW ROAD - MANCHESTER

Benefity : CHILD BENEFIT, WORKING TAX , zapomogi, zasiłki, alimenty, tłumaczenia, codzienne sprawy, kłopoty z pracodawcą, ROZLICZENIA PODATKOWE - zwrot podatku do 7 dni SZYBKO - TANIO - PEŁNY PROFESJONALIZM BEZ ABONAMENTU - WCHODZISZ I ZAŁATWIASZ

POLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWY

KOMPLEKSOWENAPRAWY:- zawieszenia- układów wydechowych- wymiana płynów,olejów, filtrów- elktromechanika- Pomoc w zakupie samochodu

LIVERPOOL SPEKE Spindus Road 82 Speke Hall Industrial Estate L24 1YA

RYSZARD 078 177 33 737

CZYNNE: PN-PT 10.00-18.00 SOB. 9.00-14.00

MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ

079 10 98 95 74

------------------------------------------------------

na przeciwko stacji kolejowej NEW BRIGHTON---------------------------------------------

TEL. 0151-637-0999

POLISH FOODin NEW BRIGHTON

REKLAMY

POLSKI SKLEP W LIVERPOOLU County Road - 50 metrów od agencji Essential

U nasz kupisz:- codziennie świeże

polskie pieczywo- polskie wędliny - nabiał - słodycze U NASZ KUPISZ GAZETE PRACA z ogłoszeniami z Wielkiej Brytanii

CZYNNE poniedziałek-sobota - od 10.00-20.00 niedziela-od 12.00-16.00

FANTAZJA

NAJTAŃSZE CENY W LIVERPOOLU ZAPRASZAMY NA ZAKUPY

POLSKI SKLEP W LIVERPOOLU County Road - 50 metrów od agencji Essential

U nasz kupisz:- codziennie świeże

polskie pieczywo- polskie wędliny - nabiał - słodycze U NASZ KUPISZ GAZETE PRACA z ogłoszeniami z Wielkiej Brytanii

CZYNNE poniedziałek-sobota - od 10.00-20.00 niedziela-od 12.00-16.00

FANTAZJA

NAJTAŃSZE CENY W LIVERPOOLU ZAPRASZAMY NA ZAKUPY

U NAS WYŚLESZ PACZKĘ DO POLSKI - PACZKA W POLSCE JUŻ DO 4 DNI PRZLEWY PIĘNIEDZY DO POLSKI - PRZELEW TYLKO 2.5

36

27 www.polskie-echo.euwww.polskie-echo.eu37

NASZE SPRAWY

Światło, gaz. On. Off. Wieczne rachunki.

Nie da się ukryć - bycie klientem dostawcy energii cią-ży nie tylko naszej kieszeni, ale może się także stać przyczyną solidnego bólu głowy.

Co zrobić, jeśli pojawi się (nie)krótkie spięcie z dostawcą energii, jak domagać się rekompensaty od dostawcy w razie problemów, co zrobić gdy dostawca nie chce dobrowolnie rozwiązać problemu, jak poradzić sobie w sytuacji gdy rachunki, odczyty z licznika są niedokładne - o tym w dzisiejszej części.

Prawa konsumenta Dzięki pełnej konkurencji na rynku energetycznym konsumenci mają możliwość wyboru dostawcy energii. W praktyce oznacza to, że konsumenci mogą zmieniać dostawców energii wedle życzenia - czy to dla lepszej obsługi czy dla niższych cen. Klient - nasz pan!

Problemy mogą pojawić się jednak, gdy dostawca energii wystawi nam niedokładny rachunek lub też gdy bez naszej zgody zostanie-my oddani w ręce innego dostawcy.

Przełączenie do nowego dostawcy W polowaniu na nowych klientów firmom dostarczającym energię nie obce są praktyki polegające na wywieraniu nacisku na klienta, znane są przypadki „wciskania” umowy na siłę czy nawet fałszowa-nia podpisów wyrażających zgodę.

Reguły, jakim podlegają dostawcy energii są jasne. Zawarte w As-sociation of Energy Suppliers Code of Practice, określają sposób w jaki sprzedawcy energii mogą kontaktować się z klientami: - mogą kontaktować się telefonicznie z klientem między 9-tą rano a 20-stą wieczór - muszą przedstawić się, a w razie wizyty - wylegitymować się - ich obowiązkiem jest zapewnienie, by treść umowy, a także prawo do jej zerwania, została dokładnie zrozumiana przez klienta - nie mogą wykorzystywać klientów, podawać nieprawdziwych in-formacji czy wywierać presji na klientów celem zmuszenia ich do podjęcia określonej decyzji - muszą opuścić mieszkanie, jeśli klient o to poprosi.

W skrajnej sytuacji może się zdarzyć, że gorliwy sprzedawca ener-gii posunie się do podrobienia podpisu klienta. W tej sytuacji po-szkodowanemu klientowi przysługuje prawo do rekompensaty w wysokości £250.

Co więcej, wszyscy sprzedawcy energii muszą podlegać akredytacji Association of Energy Suppliers. Warto zatem - zanim przełączymy się do nowego dostawcy - sprawdzić, czy nasz dostawca posiada ową akredytację.

Reguły Doorstep Selling Jeśli agent danego sprzedawcy energii - niczym handlarz obwoźny - pojawi się bez uprzedzenia w progu domu klienta, namawiając do zmiany dostawcy, warto pamiętać o tym, że przepisy przyznają klien-towi szczególną ochronę prawną.

Klient ma bowiem prawo do zmiany zdania i odwołania umowy - jeśli do zawarcia takiej doszło - w ciągu 7 dni. Jeśli sprzedawca nie poinfor-muje klienta o tym prawie, naraża się na karę w wysokości £2500.

Prawo do odwołania umowy w ciągu 7 dni nie przysługuje jednak klientowi w sytuacji, gdy to on pierwszy zwrócił się do dostawcy z prośbą o dostawę usługi. W razie problemów ze sprzedawcą energii, należy zwrócić się o po-moc do local trading standards.

Przełączenie przez pomyłkę Znane są przypadki, kiedy klient danej sieci energetycznej zostaje przez pomyłkę podłączony do innego dostawcy. W takim przypadku ochronę konsumentowi zapewniają przepisy Erroneus Transfer Cu-stomer Chart. Zgodnie z nimi, dostawca - zarówno nowy (podłączony przez pomył-kę), jak i uprzedni, dzielą odpowiedzialność za błąd. Klient ma prawo złożyć skargę do któregokolwiek z nich.

Dostawca energii, u którego konsument złożył skargę, ma obowiązek poinformowania klienta o krokach, jakie zostaną podjęte w celu roz-wiązania sytuacji. Klient musi także otrzymać - w ciągu 5 dni od zło-żenia skargi - pisemne potwierdzenie powyższego. Dostawcy energii mają 20 dni na rozpatrzenie i rozwiązanie sprawy, a klient ma zostać ponownie podłączony do uprzedniego dostawcy.

Warto także pamiętać o tym, że klient podłączony przez pomyłkę nie

38

AKTUALNOŚCIma obowiązku regulowania rachunków wystawionych przez „nowego” dostawcę.

Błędne odczyty, niedokładne rachunki Większość skarg na dostawców energii to skargi na spóźnione odczyty, niedokładne czy niejasne rachunki. Trudno się temu dziwić, któż bowiem nie dostał rachunku, którego jasność i czytelność nie budziła wątpliwości?

Aby ułatwić konsumentom odczytanie i zrozumienie rachun-ków wystawianych przez dostawców energii, w 2005 roku zo-stał wprowadzony w życie Code of Practice for Accurate Billes. Zgodnie z jego przepisami: - dostawca energii winien pobrać odczyt z licznika przynajmniej raz na dwa lata; w okresie pomiędzy - może stosować przybli-żone odczyty; jeśli nie ma on dostępu do licznika - odczyt ma być dostarczony przez klienta - dostawca energii, który z własnej winy nie wystawił rachunku klientowi w ciągu 1 roku, nie może żądać jego zapłacenia.

Jeśli nie otrzymujesz rachunków za energię, skontaktuj się z dostawcą. Twoim obwowiązkiem jest zapłacenie za to, co zu-żyłeś. Dostawca nie może jednak wystawić ci rachunku „wstecz” (min. 1 rok) i możesz wykazać, że uprzednio starałeś się o wyjaśnienie sytuacji.

W razie problemów z rachunkiem lub dostawcą klient ma pra-wo złożenia skargi nie tylko bezpośrednio do dostawcy energii, ale także do Energy Supply Ombudsman.

Obsługa klienta

Umowa o dostawę energii określa m.in to, jak często dokony-wane będą odczyty licznika czy też sposób załatwiania skarg i zażaleń. Dostawca energii ma prawny obowiązek przestrze-gania owych reguł. Co więcej, wszyscy dostawcy gazu i prądu mają obowiązek - zgodnie Guaranteed Standards of Perfor-mance - wypłacenia odszkodowania za odcięcie światła czy brak odczytu licznika.

Przykładowo, w zależności od okoliczności, odszkodowanie za odcięcie prądu należy się w przypadku gdy przerwa w do-stawie trwała dłużej niż 18 godzin lub więcej niż 4 razy w ciągu roku na co najmniej trzy godziny za każdym razem.

Jeśli odcięcie dostawy nastąpiło z winy dostawcy, klientowi należy się £50 za pierwsze 18 godzin i £25 za następne 12 godzin bez prądu. Aby uzyskać odszkodowanie, należy zwró-cić się do dostawcy w ciągu trzech miesięcy od przywrócenia dostawy prądu.

Jeśli mimo umówionej pory, dostawca nie zjawił się celem po-

brania odczytu licznika, należy ci się odszkodowanie w wyso-kości £20. Jeśli dostawca nie zapłaci odszkodowania w ciągu 10 dni, należy ci się kolejne £20.

Problemy z dostawcą energii - jak sobie radzić? Jeśli nie jesteś zadowolony z usług swojego dostawcy ener-gii, krokiem pierwszym jest bezpośrednie skontaktowanie się z dostawcą celem wyjaśnienia problemu. Warto złożyć skargę na piśmie, a kopie rachunków i odczytów zatrzymać na wszelki wypadek...

Dostawcy energii są monitorowani przez regulato-ra rynku energii - Ofgem.

Jeśli dostawca nie okazuje woli rozwiązania problemu lub w przypadku gdy jego odpowiedź cię nie zadawala, krokiem na-stępnym jest skontaktowanie się - drogą telefoniczną lub onli-ne - z Consumer Direct celem zasięgnięcia porady.

Warto pamiętać o tym, że dostawcy energii mają obowiązek rozpatrzenia i uporania się z problemem w ciągu określonego czasu - 8 tygodni (British, Gas, eOn, nPower, EDF, Southern Energy, Scottish Power) i 12 tygodni dla mniejszych dostaw-ców.

Jeśli dostawca energii nie jest w stanie rozwiązać naszego problemu czy uporać się ze złożoną skargą w wyznaczonym terminie, krokiem ostatecznym jest skontaktowanie się z Ener-gy Supply Ombudsman. Jest on niezależną (i wolną od opłat) instytucją powołaną do rozwiązywania sporów „energetycz-nych”. W jego mocy leżą decyzje dotyczące nakazania do-stawcom podjęcia konkretnych kroków, nakazania formalnych przeprosin, wyjaśnienia czy rekompensaty.

39

REKLAMY

ANGIELSKI 4 RAZY SZYBCIEJ MANCHESTER - Kursy od 9:30 do 20:20 - Zajęcia od Pon do Pt- małe grupy średnio 8 osób- cena od 2. 60 za godzinę- centum miasta, obok Townhall i Al-bert Squere Kontakt w języku Polskim - Marcela Tel 0 161 832 9138

tel. 0 161 832 9138

76 Cross Street Steam Packet House Manchester M2 4JU

A2Z SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO

NAJLEPSZA

SZKOŁA

JĘZYKA ANGIELSKIEGO

POLISH SHOP ECCLES

Zapraszamy do Polskiego sklepu w Eccels. CZYNNE: 9.00- 21.00

ADRES: LIVERPOOL ROAD 526 M30 7JA

PACZKI DO POLSKI PACZKI DO POLSKI PRZESYŁKI KURIERSKIE WIĘCEJ ZA MNIEJ do 15 kg - 25 funtów do 20 kg - 30 funtów do 25 kg - 35 funtów od 28 kg - + 1.3 kg

TEL . 0161 408 4588 lub 078 5747 4631

39

40 www.polskie-echo.eu

Polska drużyna siatków

ki w Liverpoolu

POLSKIE ECHO 41

INFORMACJE

ECHO LEEDS - BRADFORD

SZPITALE LEEDS--------------------------------------- Nuffield Hospital Leeds 2 Leighton Street Leeds LS1 3EB --------------------------------------- Chest Clinic 74 New Briggate, Leeds, LS1 6PH 0113 295 1100‎------------------------------------------ Burmantofts, St James Hospital Harehills Beckett Street Leeds, LS9------------------------------------------ St. Mary’s HospitalSt. Mary’s Hospital Green Hill Rd Leeds, LS12 3QE 0113 279 0121 --------------------------------------- The Watch HospitalThe Watch Hospital 2 Merrion Centre Leeds, LS2 8PJ 0113 242 4043‎------------------------------------------ BRADFORD Shipley Hospital Kirkgate, Shipley, BD18 3LT 01274 227515------------------------------------------

Yorkshire Eye Hospital 937 Harrogate Rd, Bradford, BD10 0RB‎ - 0845 456 2021------------------------------------------ Bingley HospitalFernbank Dr, Bingley, BD16 4HD‎ - 01274 563438------------------------------------------

C Squadron 212 Field Hospital (V)C Squadron 212 Field Hospital

Belle Vue Barracks Drill Pde, Bradford, BD8 7HY 01274 722129‎

Policja Brytyjska bierze sie za Polaków

Imigranci mieszkający na terenie Wielkiej Brytanii masowo ubie-gają się w tym roku o brytyjskie obywatelstwo.

W 2009 roku ilość wydanych brytyjskich paszportów może być rekordowa, liczba ta może osiągnąć nawet 220 tysięcy - informuje dailymail.co.uk. Ostatni rekord padł w 2007 roku, kiedy to 164,540 osób otrzymało brytyjskie obywatelstwo, w roku 2008 liczba ta wyniosła 129,310. Z kolei w pierwszych trzech miesiącach tego roku 54,615 imigrantów złożyło aplikację o brytyjski paszport - w porównaniu do roku ubiegłego jest to aż o 57 procent więcej. Liczba imigrantów, którzy chcą zostać obywatelami Wysp Bry-tyjskich stale się zwiększa. Dla porównania w 1997 roku, gdy laburzyści doszli do władzy, liczba wydanych paszportów wyniosła zaledwie 37,010. W ostatnich dwóch latach najwięcej osób ubiegających się o brytyjskie obywatelstwo pocho-dziło z : Indii, Pakistanu, Iraku, Somali i Zimbabwe.

Obcokrajowcy masowo składają aplikacje być może z powodu wprowadzenia nowych zasad przyznawania obywatelstwa. Od przyszłego roku imigranci nie będą już dostawać brytyjskich paszportów tylko dlatego, że mieszkali na Wy-spach przez sześć lat.

Osoby, które nie chcą się integrować z lokalnym społeczeństwem, niestety będą musieli dłużej poczekać na przyjęcie do grona Brytyjczyków.

Imigranci będą musieli zasłużyć sobie na prawo do brytyjskiego paszportu:

- wykazać się dobrą znajomością języka angielskiego;- udowodnić znajomość brytyjskich zwyczajów i tradycji;- pracować charytatywnie na rzecz kraju.Jeśli ktoś nie będzie chciał pracować jako wolontariusz, wówczas może pocze-kać nawet 8 lat.

ZAPRASZAMY

Na spotkania Polonijne, podczas których można uzyskć informacje i bezpłatną pomoc. Organizatorzy zapraszają często ciekawe osoby z róż-nych dziedzin które dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem. Oprócz niesienia pomocy jest to również okazja do wspólnego integrowania siê. Jeżeli potrzebujesz pomocy lub możesz zaoferować swoją pomoc innym przyjdż koniecznie. Spotkania odbywają się w pierwszą sobotę każdego miesiąca o godzinie 13.00 w Keighley Healthy Living Network 13 Scott Street, BD21 2JH, Keighley kontakt z nami: centre@keighley.com.pl

28 www.polskie-echo.euwww.polskie-echo.eu42

INFORMACJE

ZNAJDZ PRACE Z GAZETĄ POLSKIE ECHO

ZNAJDŹ PRACĘ Z GAZETĄ POLSKIE ECHO

HEADS RECRUITMENT LTD CZY MOŻEMY CI POMÓC W ZNALEZIENIU PRACY??Jeśli odpowiada Ci poniższa oferta i chcesz uzyskać więcej informacjiskontaktuj się z naszymi polskimi konsultantkami Dorotą lub Olą pod numerem 0151- 431- 5700 (w razie połączenia się z pocztą głosową zostaw swoje imię, nazwisko, numer telefonu i miejscowość, z której dzwonisz)

BROMBOROUGH ELTON LIVERPOOL

ZBIERANIE ZAMÓWIEŃ PRODUKCJA ZBIERANIE ZAMÓWIEŃ PAKOWANIE PAKOWANIE

DZIENNA ZMIANA RÓŻNE ZMIANY ZMIANY DZIENNE I NOCNE STAWKA £5.73 STAWKA £6.04-£8.13 STAWKA £6.05 - £6.28

ZNAJDŹ PRACĘ Z GAZETĄ POLSKIE ECHO

Praca w w Liverpoolu Praca w fabryce owoców. Bez znajomosci jezyka, praca na zmiany.

tel. 0161 485 32 05

43 www.polskie-echo.eu

INFORMACJE

Parlament poparł w pierwszym czytaniu rozporządzenie, które upraszcza procedury wydawania zezwoleń i wprowadzania do ob-rotu nowej żywności. Posłowie domagają się zakazu sprzedaży żywności pochodzącej ze sklono-wanych zwierząt. Również żyw-ność podlegająca przetworzeniu w procesach wykorzystujących nanotechnologie, będzie objęta oceną ryzyka przed uzyskaniem zezwolenia na wprowadzenie do obrotu.

Celem rozporządzenia w spra-wie nowej żywności jest utrzy-manie wysokiego poziomu bez-pieczeństwa żywności, ochrony konsumentów, środowiska natu-ralnego i zdrowia zwierząt. Posło-wie uważają, że nowa żywność nie może stanowić zagrożenia dla konsumentów bądź wprowadzać ich w błąd, a w przypadkach, kie-dy ma zastąpić inny produkt żyw-nościowy, jej wartość odżywcza nie może być gorsza z punktu wi-dzenia konsumenta.

Co to jest nowa żywność? Nowa żywność, to takie pro-

dukty, które nie były sprzeda-wane na rynku Wspólnoty przed majem 1997 roku, kiedy weszła w życie pierwsza legislacja dotyczą-ca nowej żywności. Mianem tym mogą być określane produkty, które zostały opracowane później w wyniku zastosowania nowych procesów technologicznych (jak nanotechnologia), ale także żyw-ność spożywana tradycyjnie w krajach spoza UE.

Moratorium na żywność po-

chodzącą z klonowanych zwierząt Zdaniem posłów, żywność po-

chodząca z klonowanych zwierząt i ich potomstwa powinna zostać uregulowana odrębnymi przepisa-mi, przyjętymi w drodze procedu-ry współdecyzji. Komisja powinna przedstawić odpowiedni wniosek legislacyjny przed wejściem w

Ochrona danych Parlament popiera propozy-

cje Komisji Europejskiej dotycząca pięcioletniej ochrony danych udo-stępnionych na potrzeby rejestracji nowych produktów, aby zapewnić niezbędne bodźce do badań nauko-wych i rozwoju. Zgłoszone zostały jednak poprawki, które umożliwią dostęp i wykorzystanie tych danych, jeśli kolejny wnioskodawca uzgodnił z pierwotnym wnioskodawcą, że ta-kie dane i informacje mogą zostać wykorzystane.

Swobodnie dostępne do wyko-

rzystywania przez innych wniosko-dawców będą również dane z pro-jektów badawczych sfinansowane przez UE lub instytucje publiczne.

Nowa żywność, to produkty, któ-

re nie były sprzedawane na rynku Wspólnoty przed majem 1997 roku, kiedy weszła w życie pierwsza le-gislacja dotycząca nowej żywności. Mogą to być produkty, które zostały opracowane później w wyniku za-stosowania nowych procesów tech-nologicznych (jak nanotechnologia), lub żywność spożywana tradycyjnie w krajach spoza UE.

Rocznie składanych jest średnio

od 7 do 10 wniosków o rejestrację nowego produktu żywnościowego. Od grudnia 1997 roku zgłoszono już 100 wniosków. Do tej pory zareje-strowano ponad 20 produktów w kategorii nowej żywności, na przy-kład sok z owoców drzewa noni, albo produkty uzyskiwane w wyni-ku zastosowania nowych procesów technologicznych, jak zamiennik tłuszczu ‘salatrim’ oraz olej o wyso-kiej zawartości kwasów DHA.

życie tego rozporządzenia. Do cza-su wejścia w życie rozporządzenia dotyczącego klonowanych zwierząt powinno obowiązywać moratorium na wprowadzanie do obrotu żyw-ności pochodzącej z klonowanych zwierząt i ich potomstwa.

Żywność wyprodukowana z uży-

ciem nanotechnologii musi być bez-pieczna i oznakowana

Posłowie zwracają uwagę, że

w chwili obecnej nie istnieją odpo-wiednie metody oceniania bezpie-czeństwa nanomateriałów. Dopóki nanotechnologiczne metody badań bez udziału zwierząt nie będą do-stępne w celu dokonania odpowied-niej oceny bezpieczeństwa nanoma-teriałów w żywności, należy zakazać ich stosowania w celu ochrony zdro-wia ludzkiego i zapobiegnięcia te-stom na zwierzętach.

W celu uniknięcia badań na

zwierzętach, badania na kręgow-cach powinny być przeprowadzane tylko w ostateczności. Należy uni-kać podwójnego testowania, a także promować wykorzystywanie metod badań bez udziału zwierząt oraz in-teligentne strategie badań.

Posłowie chcą, aby każdy skład-

nik użyty w postaci nanomateriału był wyraźnie wskazany w wykazie składników. Wyraz „nano” powinien zostać umieszczony w nawiasie po nazwie składnika.

Kwestie etyczne Oprócz kwestii ochrony zdrowia,

interesów konsumentów i zdrowia zwierząt, ocena ryzyka wykonywa-na na potrzeby nowej żywności po-winna również uwzględniać rozwa-żania dotyczące kwestii etycznych i ochrony środowiska naturalnego Te aspekty powinny być oceniane od-powiednio przez Europejską Grupę Etyki w Nauce i Nowych Technolo-giach oraz Europejską Agencję Śro-dowiska.

Parlament UE przeciwny żywności ze sklonowanych zwierząt

44POLSKIE ECHO

technika

Roboty szukają skarbów Amerykańska National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) postanowiła wykorzystać ro-boty okręty podwodne, zaprojektowane do polowania na miny, do poszukiwania skarbów u wybrzeży Rhode Island.

Amerykańska National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) postanowiła wykorzystać ro-boty okręty podwodne, zaprojektowane do polowania na miny, do poszukiwania skarbów u wybrzeży Rhode Island.

Podczas zorganizowanych przez marynarkę ame-rykańską AUVfest, kilka autonomicznych jedno-stek podwodnych (AUV) wzięło udział w poszuki-waniu skarbów. Celem tego przedsięwzięcia jest wskazanie potencjalnych cywilnych zastosowań jednostek, do których mogłyby być wykorzystywa-ne, gdyby były tańsze.

Okręty podwodne odkryły osiem nieznanych dotąd obiektów związanych z wrakiem osiemnasto-wiecznej fregaty, HMS Cerberus, która została zatopiona przez brytyjskiego kapitana w sierpniu 1778 roku podczas rewolucji amerykańskiej.

Niewielkie, od 0,5 do 5 metrów długie, AUV wyko-rzystywane są przez armię amerykańską głównie do poszukiwania min w portach. Skanują one dno morskie przy pomocy sonaru oraz czujników mag-netycznych.

Na pokładzie każdego okrętu specjalne oprogra-mowanie przetwarza zebrane obrazy, próbując odróżnić miny od sieci na homary, czy innych zatopionych obiektów.

Jeśli coś pasuje do wzoru miny, AUV może zawró-

cić celem bliższego przyjrzenia się obiektowi. Dane mogą być przegrane po powrocie do bazy, albo przesłane po wynurzeniu za pośredni-ctwem łącza satelitarnego.

Kilka takich AUV testowanych było na czterech znanych wrakach w zatoce Narragansett Bay na północ od Rhode Island.

Odkryły one zatopione obiekty wokół dwóch wraków z osiemnastego wieku, a także pozwoli-ły stworzyć szczegółowe mapy dwóch dwudzie-stowiecznych wraków.

Sonar wykazał, że wokół Cerberusa znajduje się znacznie więcej obiektów, niż dotąd sądzono. Jeden z takich obiektów po bliższym badaniu sonarem oraz skanerami magnetycznymi okazał się być działem.

Małe AUV mogłyby być wykorzystywane do eksploracji drewnianych wraków, powiedziała Charlotte Taylor z Rhode Island Marine Archa-eology Project, gdyż nie naruszają one osadu znajdującego się na rozkładającym się drewnie.

twojrobot.pl

AV ELECTRONICS OFERUJEMY USŁUGI: NAPRAWA AGD: PRALEK AUTOMATYCZNYCH KUCHENEK ELEKTRYCZNYCH - GAZOWYCH LODÓWEK , ZAMRAŻAREK I INNEGO SPRZĘTU NAPRAWA RTV

TELEWIZORÓW - PLASMA - KINA DOMOWE DVD - TUNERY CYFROWE - UKŁADY ELEKTRONICZNE

TELEFON

075 95 82 94 24

45POLSKIE ECHO

INFORMACJE

KOZIOROŻEC Koziorożce czeka sympatyczny tydzien. Warto zadbać o siebie, pomyśleć o niezbędnych zmianach w garderobie i w wyglądzie. Zakupy lub wizyta w salonie piękności okażą się udane i popra-wią zapracowanym Koziorożcom humor.

PANNA Lwy będą myśleć o karierze i awansie. Okazja do wykaza-nia się swym talentem organizacyjnym pojawi się szybciej, niż myślicie. Już dziś przygotujcie się do nowych zadań, sprawdzianów i zawodowych wyzwań.

RAK Raki na wszystkie wydarzenia będą reagować bardzo emocjo-nalnie. Niektóre Raki skłonne będą do zazdrości. Refleksyjny nastrój towarzyszyć wam będzie cały dzień. Wieczorem być może trzeba będzie komuś doradzić lub pomóc.

WAGA Wagi czeka bardzo sympatyczny dzień. Zapragniecie pogodzić się z ludźmi, a nawet przyznacie rację komuś, kto ma odmienne od was zdanie. To dobry dzień aby zaczynać nowe sprawy i nie bać się trudności. Na randce nie bądźcie zbyt niecierpliwi.

BARANBarany będą nerwowe i kłótliwe. Trochę trudno będzie się z nimi dogadać, szczególnie tym osobom, które także lubią zawsze postawić na swoim. Po południu Barany odzyskają dobry humor i staną się wesołymi kompanami do żartów, ploteczek i snucia rozrywkowych

BYKByki czeka bardzo dobry tydzien. Nowe pomysły spotkają się z uznaniem, a szef stanie się nagle bardziej wyrozumiały. Aura sprzyja nawiązywaniu nowych znajomości oraz załatwianiu spraw urzędowych. Możecie dziś liczyć na ważne wiadomości.

LEWLwy będą myśleć o karierze i awansie. Okazja do wykazania się swym talentem organizacyjnym pojawi się szybciej, niż myślicie. Już dziś przygotujcie się do nowych zadań, spraw-dzianów i zawodowych wyzwań.

STRZELECStrzelce mają przed sobą miły dzień. Dzięki osobistemu urokowi wyjaśnicie dawne nieporozumienia. Warto dziś pogodzić się z ludźmi, więcej uśmiechać. Wiele radości da Strzelcom rozmowa z przyjaciółmi, czekają was też dobre wiadomości od rodziny.

RYBYRyby złożą komuś towarzyską wizytę lub przekażą miłe wiadomo-ści. Jeśli nie będziecie samotnie siedzieć w domu, to zapewne spot-kacie kogoś niezwykłego. Dzień sprzyja też zakupom, wyjazdom i wyjaśnianiu sąsiedzkich spraw.

SKORPIONSkorpionom nie uda się uciec przed obowiązkami. Być może będziecie musieli coś dziś zrobić za przyjaciół, ktoś zażąda rewanżu za uprzejmości. Wieczorem koniecznie powinny Skorpiony odpocząć i zająć się zdrowiem.

WODNIKWodnikom dobry humor pozwoli uniknąć przykrych spraw. Nie warto martwić się na zapas. Przy okazji ważnego spotka-nia zjednacie sobie nowych wielbicieli i przyjaciół. Wieczorem sprawy uczuć będą najważniejsze. Okażcie więcej serdecz-ności osobom, które kochac

BLIZNIETABliźnięta będą niespokojne i podekscytowane. Zapowiada się dobry dzień, choć przed południem możliwe są towarzyskie nieporozumienia i związane z nimi stresy. Wyjdą ja jaw jakieś tajemnice, trzeba będzie nadrobić zaległości. Ważne sprawy przełóżcie na popoł

NA WESOŁO

----------------------------------------------------------Pani w szkole pyta dzieci: - Ile człowiek ma płuc? - Dwa! – zgłasza się Jaś. - Doskonale Jasiu. A skąd ty to wiesz? - Bo widziałem, jak się moja siostra kąpała.

-----------------------------------------------------------Młody, niedawno zatrudniony pracownik wychodzi wieczorem z opustoszałego już biura. Na korytarzu spotyka szefa stojącego nad niszczarką z jakimś ważnym pismem opatrzonym mnóstwem pieczątek. Prezes minę ma zakłopotaną - Czy potrafi pan obsłużyć tę maszynę? - pyta prezes. - Oczywiście - odpowiada pracownik. Bierze dokument, wkłada do szczeliny, naci-ska START. Po chwili dokument znika. - Doskonale, doskonale! - cieszy się prezes - Chciałbym dwie kopie.--------------------------------------------------------Wraca facet do domu i od progu krzyczy: - Jessss, wygrałem w lotto, jest, udało się: sześć, szóstka! - wydziera się zadowolony z siebie. Patrzy, a żona siedzi smutna i płacze. - Co się stało? - pyta. - Mama mi dziś umarła - odpowiada żona. Facet wrzeszczy: - Yessssssssssss, ku***, kumulacja!

-----------------------------------------------------Jasiu pisząc wypracowanie, pyta ojca:- Tato, jak się powinno pisać - królowa lodu czy królowa loda?- To zależy synu czy chcesz żeby była posta-cią negatywną, czy pozytywną.

-----------------------------------------------------

Teściowa chciała sprawdzić swoich trzech zięciów. Poszła do domu jednego z nich, wchodzi do studni i krzyczy:- Ratunku! Pomocy! Topie się!Zięć wybiega i wyciąga teściową.- Jutro będzie czekała na ciebie nagroda.I jutro rano, przed domem stoi nowiutki Fiat 126p z tabliczką, na której napisano: „Dla kochanego zięcia - teściowa”.Idzie do domu drugiego ziecia, wchodzi do studni i krzyczy:- Ratunku! Pomocy! Tonę!Zięć ją wyciąga, a ona na to:- Jutro będzie nagroda.I nazajutrz przed domem stał nowiutki Fiat 126p z tabliczką, na której napisano: „Dla kochanego zięcia - teściowa”.

Idzie do trzeciego, wchodzi do studni i krzyczy:- Ratunku! Na pomoc! Tonę!Zieć podbiega do studni i odcina linę.Nazajutrz przed domem trzeciego zięcia stoi nowiusieńki Mercedes z tabliczką, na której napisano: „Dla kochanego zięcia - „teść”.--------------------------------------------------------Ojciec piątki dzieci wygrał zabawkę w lote-rii. Zawołał swoje dzieciaki i spytał, które z nich powinno otrzymać prezent:- Kto jest najbardziej posłuszny? - spytałKto nigdy nie pyskuje mamie?Kto robi wszystko, co każe? Pięć głosików odpowiedziało jednocześ-nie:- Dobra, tato, możesz zatrzymać zabawkę.--------------------------------------------------------Jasio mówi do mamy: - To jajko jest nieświeże! - Jedz, jedz syneczku! Po chwili: - Czy dziubek też mam zjeść?-----------------------------------------------------

- Czy oskarżony był już karany?- Tak, za konkurencję.- Za konkurencję się nikogo nie karze! A co oskarżony robił?- Takie same banknoty jak mennica pań-stwowa.-----------------------------------------------------

Każdy etatowy pracownik dydaktyczny na uczelni: przez pierwsze 5 lat uczy się, przez następne 5 lat uczy innych, przez kolejne 5 lat zaczyna się nudzić, a potem już tylko nudzi innych.-------------------------------------------------------

Podchodzi blondynka do informacji PKP:-Przepraszam jak długo jedzie pociąg z Krako-wa do Warszawy?-Chwileczkę.... -Dziękuję !!! -------------------------------------------------------Jasio przynosi do domu torba pełną jabłek. Mama pyta go:- Jasiu skąd masz te jabłka?- Od sąsiada?- A on o tym wie?- No przecież mnie gonił--------------------------------------------------Przyjeżdża nowy oficer do polskiej bazy woj-skowej na pustyni w Iraku i pyta się żołnierzy: - Jak tam wasze życie seksualne? Żołnierz odpowiada: - Do miasta dosyć daleko, ale mamy taka starą wielbłądzicę... Pyta się kolejnego i słyszy taką samą odpo-wiedź. - To zaprowadźcie mnie do niej - mówi oficer. Po pół godziny wychodzi, zasuwając rozporek: - Niezła. Stara, ale niezła. - Niezła - odpowiada żołnierz - do miasta w pół godziny dowiezie... --------------------------------------------------------

46

INFORMACJE

MIESZKASZ TUTAJ LUB DOPIERO PRZYJECHAŁEŚ

1.Podejmując pracę musisz zarejestrować się w Home Office - to koszt £90. Wniosek możesz pobrać ze strony interneto-wej, albo korzystać z biura na co dzień zajmującego się tą

profesją. (Rejestrując się w agencji pracy, najczęściej agen-cja daje formularz i pomaga go wypełnić).

2. Wyrobienie Insurance Number: jeśli już pracujesz, udaj się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z bez-

płatnego telefonu). Jeśli nie masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy.

3. Co daje nam wyspiańskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zara-biających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 11 300- Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 .

JAK DOSTAĆ WORKING TAX - czyli dotacje dla mało zarabiających powyżej 25 roku. ZADZWOŃ NA NUMER :

WYBRAĆ 0845 300 3900 włączy sie sekretarka potem

4 i póżniej 2

JAK ZGŁOSI SIE OPERATORKA POPROSIĆ O POLSKIGO KONSULTANTA A TAM PO POLSKU PO-

WIEDZ ZE CHCESZ WORKING TAX CREDIT. DOKUMENTY PRZYCHODZĄ POCZTĄ I SIE

JE WYPEŁNIA BARDZO PROSTE !!!!!!

--------------------------------------------------Jeśli czujesz gas dzwoń 0800 111 999.

Masz problem z prądem dzwoń 0800 195 4141-------------------------------------------------------

0845 600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA - jeśli nie znasz jezyka podczas rozpowy poproś o tłumacza !!!!

Zgubiłeś dokumenty od MOTU samochodu albo ubezpieczenia i nie możesz wykupić TAXU na

poczcie - wykup TAX przez internet a disc przy-chodzi poczta

http://www.taxdisc.direct.gov.uk

-------------------------------------------------------

WYMIANA PRAWA JAZDY !!!

- JESLI CHCESZ WYMIENIĆ PRAWO JAZDY NA

POLSKIE UDAJ SIE NA POCZTE TAM ZA DAR-

MO DOSTANIESZ APLIKACJE KTÓRE SIE WY-

PEŁNIA I WYSYŁA WRAZ Z POLSKIM PRAWEM

JAZDY- BARDZO PROSTE.

---------------------------------------------------

KARTA ZDROWIA NA CAŁĄ EUROPE

Pracujesz w Wielkiej Brytanii a udajesz sie do Polski lub podrużujesz po Europie.

Wyrób sobie Europejską Kartę zdrowie tzn. European Health Insurance Card, dzieki niej możesz leczyć się za darmo w innym kraju

niż Wielka Brytania.Wyrobienie jest darmowe

wejdz na strone www.dh.gov.uk/travellers

następnie kliknij na link

Renew or apply for your EHIC

przechodzisz na inna strone na któej klikasz na link

Apply now

Do wypełnienia potrzebny jest numer insurancu . Jesli masz rodzinę wpisujesz

też w aplikacje ich dane. Karta przychodzi do 7 dni do domu.

Karta

NIEZBĘDNIK NIEB-

www.polskie-echo.eu39

R E K L A M A

ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 9-20 sobota 9-19.00 niedziela 11-16 p s j o l a @ o 2 . p l t e l . 0 7 9 2 0 8 2 6 5 2 5

Oferujemy: - art. spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki - prasa, lekar-

POLSKI SKLEP - JOLA - ZAPRASZA NA ZAKUPY

www.auracall.com/cobicoPOLSKA OBS UGA KLIENTA: 084 4545 3555 *Disclaimer & T&Cs: BT has stated that 0870 indirect access will be charged but have yet to publish the full list of numbers – please check latest rates with BT. Mobile and other providers’ charges may vary. Please always check charges & ensure full bill payer’s permission before dialling. Fair usage policy applies – see BT website for more details. Service provided by Auracall Ltd. Agents required: 084 4545 3788.

Talking is Cheap!

Bez Zak adania KontaWysoka jako po cze NOWO

Po czenia z numerami 0870 steraz BEZP ATNE* z telefonu BT!

PolskaCzechyIrlandiaS owacjaLitwa

otwaNiemcy

Kraj Dzie Wieczór6.00 – 18.00 Weekend

TAKTAKTAKTAKTAKTAKTAK

TAKTAKTAKTAKNIETAKTAK

NIETAKNIETAKTAKTAKTAK

Wybierz 0870 041 5040 a nast pnie numer docelowy np. 0048xxx. Zako cz # i poczekaj na po czenie.

Sprawd gdzie & kiedy mo esz dzwoni ZA DARMO!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

250209_105x148_Natrate_COBICO_50Page 1 25/02/2009 17:33:51

48

Reklama

www.polskie-echo.eu

www.auracall.com/cobico

Tanie Rozmowy!Do 27% extra kredytu ZA DARMO je li do³adujesz konto przez INTERNET

POLSKA OBSLUGA KLIENTA WIARYGODNY SERWIS - 7 LAT NA RYNKU

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

2p/min

7p/min

1p/min

2p/min

1p/min

1p/min

Polska

Polska

Czechy

S owacja

Niemcy

Irlandia

Wy lij smsa o tre ci ECHA na 816161

2

3

Otrzymasz potwierdzenie, e konto Twojego telefonu zosta oobci one £5 a do konta tanich rozmów mi dzynarodowych T-Talk zosta o automatycznie dodane £5.

Wybierz 020 8497 4168* a nast pnie numer docelowy w Polsce z pe nym mi dzynarodowymprefixem np. 0048xxxxxxxxxZako cz # i poczekaj na po czenie.

Dzwon jeszcze TANIEJ!

Polska Obs uga Klienta: 0208 497 4622

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

210x297_TTV_Cobico_4168_polish.aPage 1 20/02/2009 10:38:59

49 www.polskie-echo.eu

INFORMACJE

NASZE SPOTKANIA NIEDZIELNE

GDZIE NA MSZE... CHESTER

Kościół zakonu Św. Franciszka w Chester

zaprasza wiernych: W każdy Piątek - Droga Krzyżowa o godz.18.00W Soboty

- Spowiedź Święta od godz. 16.00 Niedziele- Msza Święta o godz. 16.30. Po mszy możliwość spotkania się z oo.

Andrzejem i rodakami przy kawie i herbacie. W pilnej potrzebie polski du-

chowny udziela posługi kapłańskiej przez cały tydzień.

Adres: 15 Cuppin Street, CH1 2BN Che-ster( tuz za budynkiem sądu).

------------------------------BOLTON

Ks. Józef WacławikAlbert House flat 8

180 High street B13 6 PLtel. 01204 523 563

Msza święta w niedziele o godzinie 12.00Środa – 11.30

---------------------------------LUTON

Rev. Czesław Osika S.Chr. 17 Victoria Street,

Dunstable, Beds LU6 3AZTel: +44 1582 662807

CREWEKs. Grzegorz Januszewski

71 West StreetCheshire

Niedziela godzina 12.45Codziennie o 10.00

0 1270 256 284

BLACKBURN

Ośrodek Parafialny

44 Preston New Road BB2 6AH

Ks. Aleksander Makulski

Codziennie 8.30, Niedziela 10.30

Tel. 0125 454053

BLACKPOOLKs. Marian Jachym

St. Kentigern Church, 25aNewton Drive, FY3 8BT

Niedziela 12.30

PRESTON Kosciół Św. Ignacego Sobota godzina 18.00

Niedziela 12.00------------------------------

OLDHAMNiedziela 12.30

Tel. 0161 624 4834

LEEDS 6 Aharehills Lane LS7 4EZ

Msze święte codziennie o godzinie 10.00Środa – 11.00Sobota – 18.30

Niedziela – 9.00, 11.00

MANCHESTERParafia Miłosierdzia Bożego

w Manchester196 Lloyd Street North,

M14 4QB

Tel. +44 (0)161-226 1588

LIVERPOOL Msza święta odprawiana jest w każdą niedzie-

lę w Metropolita Katedra w bocznej kaplicy o godzinie 13:00

MSZE W JĘZYKU POLSKIM NA WIRRAL W PARAFII RZYMSKO-KATOLICKIEJ

ŚWIĘTEGO JÓZEFA St. Joseph’s Roman Catholic Church

msze odprawiane będą raz w miesiącu. W trzecią niedzielę każdego miesiąca,

o godzinie 1930.

MANCHESTERParafia na Chorlton

Niedziela 16:30 Sroda 19:00 E-mail:keuk@go2.pl/www.keuk.vgh.pl

Tel.07821708323Lighthouse,Sandy Lane,Chorlton

MZ1 8TZ

Wyszedł stamtąd i przyszedł do swego rodzinnego miasta. A to-warzyszyli Mu Jego uczniowie. Gdy zaś nadszedł szabat, zaczął nauczać w synagodze; a wielu przysłuchując się, pytało ze zdzi-wieniem: „Skąd to u Niego? I co za mą-drość, która jest mu dana? I takie cuda dzieją się przez jego ręce. Czy nie jest to cieśla syn Maryi?, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? Czyż nie żyją także u nas Jego siostry? I po-wątpiewali o nim. A Jezus Mówił im: Tylko w swojej ojczyźnie, wśród swoich krewnych i w swoim domu może być prorok tak lek-ceważony”. I nie mógł zdziałać żadnego cudu, jedynie na kilku chorych położył ręce i uzdrowił ich.

Mieszkańcy Nazaretu odrzucili Jezusa, bo mieli wyrobioną opinię o każdym współziomku. Byli zamknięci nawet na fakty, woleli je odrzucić niż zmienić swoje poglądy.

Chrystus doświadczając odrzucenia w rodzinnym Nazarecie wypowiedział zna-mienne słowa: „Tylko w swojej ojczyźnie, wśród swo-ich krewnych i w swoim domu może być prorok tak lekceważony”. Była to także lekcja dla Jego uczniów. W głoszeniu Ewangelii muszą brać pod uwagę prześladowanie nie tylko ze stro-ny obcych, ale także ze strony rodaków. To właśnie oni byli pierwszymi prześla-dowcami uczniów Jezusa. Święty Paweł w drugim liście do Koryntian pisał: „Od

LEICESTERPolish Community Centre

Wakerley RoadLeicester - LE5 4WD

W niedzielę msze św. o godz. 9.15, 11.15 i 17.00

Tel (domowy) 0116 221 7006

BRADFORD29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH

tel: 01274720848 Msze w dni powszednie Pn-Czw: 9.30, 10.00

Sobota 8.00 i 18.00 Msza niedzielna w sobote 18.00

Nidziela 10.00, 11.15

Żydów pięciokrotnie byłem bity po czterdzieści razów bez jednego. Trzy razy byłem sieczony rózgami, raz kamieniowany, trzykrotnie byłem rozbitkiem na morzu, przez dzień i noc przebywałem na głębinie mor-skiej. Często w podróżach, w niebezpie-czeństwach na rzekach, w niebez-pieczeństwach od własnego narodu, w niebezpieczeństwie od zbójców, w niebezpieczeństwie od pogan, w niebezpieczeństwie na pustkowiu, w niebezpieczeństwie na mo- rzu, w niebezpieczeństwie od fałszywych braci; w pracy i umęczeniu, często na czuwaniu w głodzie i pragnieniu, w licznych postach, w zimnie i nago-ści, nie mówiąc o mojej codziennej udręce, płynącej z troski o wszystkie Kościoły”.Święty Paweł w roku 67 w czasie prześladowania chrześcijan przez cesarza Nerona został aresztowany w Ryzmie i osadzony w więzieniu. Był pewien, że jego czas się dopełnił. W liście do swego umiłowanego ucznia Tymoteusza, napisał: „Krew moja ma już być wylana na ofiarę, a chwila mojej rozłąki nadeszła. W dobrych zawodach wystąpiłem, bieg ukończy-łem, wiary dochowałem.Ze względu na obywatelstwo rzym-skie nie poddano Pawła wymyślnym torturom czy ukrzyżowaniu. Zgodnie z prawem rzymskim, obywatela na-leżało ściąć mieczem poza miastem. Świętego Pawła wyprowadzono dro-gą prowadzącą do portu w Ostii poza mury Rzymu i tam go ścięto. Tam też pochowano jego ciało. Cesarz Kon-stantyn Wielki w IV wieku wybudował nad grobem Apostoła Bazylikę

EDYCJA VIDEO, AUTHORING DVD, SERWIS KOMPUTERO-WY i PRODUKCJA FILMÓW REKLAMOWYCHPrzeróbki materiałów filmowych (nadanie im profesjonalnego wyglądu), Przekonwertowywanie do formatu DVD i wielu innych. Filmowanie w formacie DV i profesjonalnym DVCAM. Zgrywanie analogowego sygnału i konwersja na cyfrowy.WIRRAL i okolice. Marcin tel. 07845000584

50www.polskie-echo.eu

OGŁOSZENIA

Ogłoszenie drobne bezpłatne należy wysłać sms-em na numer 078 640 94 235

(opłata jak za standardowy sms) Ogłoszenia przyjmowane są też drogą

internetową na adres: polishecho@googlemail.com

OGŁOSZENIADROBNE

PLASTRY PEŁEN PROFESJONALIZMtel.07513268434

29 mieszkający w Manchesterze-Prestwich szuka dziewczyny na stałe - fotki do wglądu na naszej klasie te. 07922276909

22 latek pracujący w Lancaster szuka dziewczyny na stale. Wiek do 30 lat. Jeśli szukasz odpowie-dzialnego mężczyzny zadzwoń do mnie. 07789294761

Mam 26 lat, wzrost 193. Szukam wysokiej dziewczyny od 170. Je-śli czujesz się samotnie w Anglii zadzwoń, możemy się poznać. 07872389013

Pan 48 lat, pozna panią do lat 47 z Aston lub okolic. Proszę o sms. 07756091535

Przystojny brunet pozna miłą, fajną kobietę o dobrym sercu. 07872104221

22-latek pozna miłą dziewczy-nę, która planuje zostać w Anglii na dłużej, lubiącą spacery i cza-sem wyjść się zabawić. Poważ-ne oferty. Manchester. Maciek. 07849128608

Cześć moje Panie. Jestem sa-motnym, ponoć fajnym facetem. Czekam prawdziwą miłość. Pisz, może to Ty. 07872104221

24-latek pozna miłą dziewczynę, która chce zostać w Anglii na dłu-żej. Liverpool - Waterloo i okoli-ce. 07864711960

25 letni rozrywkowy zodjakal-ny lew pozna dziewczynę do 28 lat z Blackburn i okolic w celu bliższej znajomości. Marcin 07856241644

Pan 44 pozna panią do lat 40 z Leeds lub okolic. 07849461592

Młody, niepalący, niepijący, opa-lony, dobrze zbudowany pozna panią do 45 latw celu poznania się stosunkowo blisko. Ja spon-soruję. 07821801984 Blackburn

Poznam panią do lat 30 z

Manchester. 0785 7015774

POZNAM MILA DZIEWCZYNE Z MANCHASTERU.MAM 29 LAT JE-STEM WYSOKIM CHLOPAKIEM O POWARZNYM WYGLADZIE.OD GRUDNIA MIESZKAM W TYM MIESCIE I CZUJE SIE TU SA-MOTNY JESLI ZDECYDUJESZ SIE ODPOWIEDZIEC NA OGLOSZE-NIE PROSZE O KONTAKT TELE-FONICZNY LUB PRZYSLIJ WIA-DOMOSC NA ADRES MAKOW4@TLEN.PL.MOJ TEL 07760491453.POZDRAWIAM GRZESIEK

POZNAJMY SIĘDAITING POITING

Polski Profesjonalny Iluzjonista Zawitał Do Manchester Oferując Pokazy Na Wszystkie Okazje.Pokazy W Każdym Miej-scu O Każdej Porze Tel.07516907471,albo (tylko polski język) 07502489719

Pokoj do wynajecia

okolicach Broadway

-polska telewizja

Kontakt

telefoniczny

EchoPolskie

Nauka gry na pianinie I keyboard – okolice Manchesteru – Anna – 0782781 630

Naprawa,serwis PC/Laptopów,Wymiana gniazd zasilania.Modyfikacja systemów zJ.angielskiego do J.polskiegotel. 07512157940 (Manchester)

Kontakt: Dagmara/Prosze dzwonic w godzinach od 10:00 do 17:00 07783999664

POKOJE DO WYNAJECIA BRADFORD

ZOSTAŃ konsultantką zarabiaj extra pienią-dze.Zadzwoń Jolanta 07828120626

--------------------------------------------

Avon - świetny sposób na zaro-bienie dodatkowych pieniedzy.tel. 07738681336 lub gg 7802535-------------------------------------------Pokoje do wynajęcia w Liverpoolu - 45 na tydzienUmeblowane , mila admosferaOkolice Waltontel. 078 640 94 235

POZNAJMY SIĘDAITING POITING

NAJNOWSZE OGŁOSZENIA

- OGŁOSZENIA POZNAJMY SIĘ UKAZUJĄ SIĘ CIĄGLE. JEŚLI CHCESZ USUNĄĆ OGŁOSZENIE POWIADOM NAS.

Poznam pana do 25 lat .O dobrym sercu . Jezeli to Ty prosze o smsa 07518735335

-------------------------------

31- mężczyzna z Mancheste-ru pozna kobiete- dziewczy-ne. Poznajmy sie - może ty TY. Prosze o smsa

- 077 987 87393

-------------------------------

29 Manchester Prestwich po-zna dziewczyne ( kobiete ) sms prosze. Dziekuje na nr. 075 216 11 374

EchoPolskie