1 | P a g e

အ မ မ စလ မ အ ၏ ပ မ မ ခလ

ဇရ မ ရ ဇ မ ရ အ မ မ

စ ပ Mandarin Oriental ၌ ပ ခ မ ခ

(The Review of Religions ၂၀၁၄ခ စ ၊ ဇ ဝါ ရ လ ၊ မ ပါ )

2 | P a g e

အ မ မ စလ မ အ အ ၏ စ ခါ ခလ (Caliph) ဇရ မ ရ ဇ မ ရ အ မ ( ခ အ ပ အလ အရ မ မ မ ခ မ ခ ပါ စ) မ မ ပ စ ပ ရ မ အ မ စ ခ စ စ ပ ပ ခ မ ဝ ခ ပ အခမ အ ၌ ပ ခ မ ခ မ မ ပ စ ပါ

ဇရ မ ရ ဇ မ ရ အ မ (အ) မ ခ မ ခ ၏ အ အရ မ

“ အစ လ မ မ ပ စ ပ ရ ရ ဥပ မ အ လ အ ခ ရ ” စ ပါ

အခမ အ စ ပ ၏ အ ရပါ (People’s Action Party) ၏ စ အခ ပါဝ လ ပ ရ ခ မစ လ ခ လ ရ ခ ပါ မစ လ ခ မ စ ပ ၏ မ အ စ မ အမ အ ပ ၌ ပ မ စ ဝ မ ခ လ စ ပါ

မစ လ ခ မ မ ခ ပ စ

မစ လ ခ အ ပါ အခမ အ မ ခ ပ ခ ရ လ ခ စ စ မ အ အစ လ မ ၏ အမ မမ မ မ ခ ရ ပ အ မ မ စလ မ အ အစ လ မ ၏ စစ မ ပ မ ခ မ ၀မ မ လ မ မ ပ အ မ မ အ အ လ ပ ပါ ပ ခ ပါ

3 | P a g e

အခမ အ အ မ ခ ပ ခ ဇရ မ ရ ဇ မ ရ အ မ (အ) မ အရ ပ ပ လ မ ( မရ ) ခ အ ါ မ ခ ခလ စ ပ အ မ မ စလ မ အ ၏ မ လ ရ စ ခါ လ စ ပါ

ခ ဇရ မ ရ ဇ မ ရ အ မ (အ) ၏ မ ခ မ မ အ ပါ အ စ ပါ

4 | P a g e

စ မ လ ရ မ ရ ရ မ - အလ ရ မ ၊ မ ခ ပ မ ၀ရ ရ ရ အလ ၏ မ အစ ပ အပ ပါ

( ရ ပရ အ လ အ ပ ) အလ အရ မ ပါ မ မ ခ မ ခ ခ မ လ အ ရ ပါ စ

(အ မ မ စလ မ အ ၊ စ ပ ) ရ မ ပ ခ လ ခ ပ အခမ အ မ ပါဝ ရ လ အ ဇ ဥပ ရ ရ ပါ ပ လ ပါ

အခ ရ လ မ ရ မ စ “ ဥ ပ ခ အခမ အ ”၊ ါမ မ “ ပ ပ ရ စ ပ အခမ အ ”၊ ါမ မ “ ဇ မရ လ စ ပ ရ ပ ရ စ ပ အခမ အ မ အ မ ရ မ စ ခ အခမ အ ” စ အခမ အ မ ရ လ မ မ ပါ ခ အစ လ မ ရ ရ အ အစ စ ခ ပ ခ အခမ အ ရ လ ပ စ ပါ

ခ အ အစ လ ပ မ မရ လ လ ပ မ မရ ပမ ( အခမ အ ) ရ လ ရ ခ မ မ မ လ စ ါ ပ ခါ လ စ လ မ အ ခ အ မ ရ လ ရ ခ လ မ ခ ပါ လ ရ ရ ခါ စ အ အ ရ ခ

5 | P a g e

လ ရ အ အ လ စ လမ ပ စ လ အ အ အ ပ မ ခ လ ပါ ပ ပ ရ ပ ရ ခ အ ရ လ ပ လ ပ ရ စ လ ပ ရပ လ လ ရ လ ပ ရ မ မ မ ပါ မ စ အ ခ ပ ခ လ စ စ စပါ

ါ ပ မ မ စ ပ ရ မ ရ အ အ အလ အ ရ ရ မ ရ ပါ လ စ ပ ရ မ အ အ မ စ စ မမ မ ပမ အ မ ရ ခ ပမ လ ခ စ အ အ မ ပ မ စ ပ ရ အ ပ အ စ ပ ခ ပါ စ ပ ပမ မ စ ပ ရ စ ရ မ (စ ပ ) လ မ ( ပ ပ ပ ) ပါဝ ပါ အခ ပရ အမ စ လ ရ မ အ အ အ ပါဝ မ မ ခ ပါ ပ ပါ ါ လ ခ စ ပ ရ ပ ရ ါမ မ လ လ ရ အ အ အ အ ခ အ ရ အ ပ မ စ ဝ စ ရ မ ပ စ ပါ ရ ပ ပ အခ အ အမ ပ လ အစ ရအ အစ ၊ ပ လစ ရ ရမ စ လ လ လ ရ မ ရ အ မ စ ရ အ လ ၊ ရ စ မ ပ ပ လ အခ ပ ရ စ လ စ ဝ စ ရ ပါ

ါ ပမ ရ ပ လ ပ ရ မ (စ ပ ရ ၊ ရ မ ) အ လ အ ရ စ စ ခ အ စ စ ဝ စ မရ ပါ ရ မ စ ဝ စ ပါ လ မ ရ မ လ အ ရ စ စ ပ လ ပ ပါ ါ ရ စ စ ရပ စ ရပါ ရ အ အစ စ ခ ရ စ ခါ ခ အခမ အ ရ လ အ ခ ပါ စ ဇ စ ပ ခ စ ရ စ ပါ စ ရ မ မ မ လ အ ရ ၊ မ စ လ ပ ခ စ ခ စ လ မ ပါ ခ ဇ ဥပ ရ ရ အ မ ပ ခ ရ စ ါ ရ ရ အ ခ ခ လ မမ စ ပ ရ မ လ လ စ လ ပ အ ရ မ စ ပါလ မ မ လ ရ အစ လ မ ခ

6 | P a g e

အရ မ မ မ ( ခ အ ပ အလ အရ မ ပါ မ မ ခ မ ခ ခအ ရ ပါ စ) လ အခ အခ ဇ မ ရ ရ ဇ လ လ မ မရ စ လ မ ခ ပါပ ဇ ခ မရ ရ ရ ရ ပ ခ ပ အ လ အ ရ ပ အ ရလ စ စ စ ရ မ မ ပ အခ အရ စ ပါလ မ မ

ပ ရစ ဇ ဥပ ရ ရ ခ အ ပ ပ ပ ပ ရ ခ အခ ပ ခ ပါ အစ လ မ ဝ ရ စ ရ ပ ရ ခ မ လ အ ပ မ ပ ပ လ အလ စ မ လ အ အ မ ရရ စ ( ပမ အ ရ ) အ ပါ အစ လ မ လ ဝ ရ ရ ခ မ လ အ မ လ ရမလ မ လ အ ပ မ မ လမ ပါ လမ ပါ အစ လ မ ရ ပ ပ ပ ရ ရ မ မ အ စ အခ အလ လ လ စ အလ အ အ လမ ပါ အ မ အ ခ ခ အ မ စ ရ ၊ ခ စ မ လ ရ အ လမ ရ ပါရ ပါ အ ါ မ ပါ ၊ အစ လ မ စ ပ ရ မ မ ပ ရမလ ဥပ လ ပ လ စစ မ မ စလ မ စ အ ရ ရ အခ မ မ လ မ ဝ ရမလ အခ လ လမ ပါ ရ အ မ စ မ ပ ပါရ အစ လ မ ခ မ မ စလ မ စ အ ရ ခ ပ ပ ရ ရမ ၀ ရ ပ လ

7 | P a g e

ပ မ ပ ရ ခ ရ အ ခ ပ ပ ရ ရမ ၀ ရ လ အမ ပ လမ ပါ ခါ စ ခ အလ ရ ပ လ အ မ အလ စ ပ မ မ ပါ အ အစ လ မ ပ စ ပ ရ ပ ပ ပ ပ မ စ ပါ ါ ပမ အ မ အစ အပ လ ပ ပ မ စ ပါ အစ လ မ ခ အစစ အမ မ ပ ပါရ စ ပ ရ ရ အ ခ ခ အခ ပ ပါ မ

မ ပ မ မ လ ပ ပ ပ ၊ မ မ လ ပ “အစ လ မ အ အ ခ စ အစ ရ အ အ ပ ” စ ရပ ရ အ မ မ မ ပ စ ပ ပါ ါ အစ လ မ စ ပ ရ စ စ လ ပ လ အမ အ မ မ ါ ရ ခ ရ မ အ အ အ အ မ လမ ပ အ ခ ခ ပ စ မ ပါ ပ ပါလ မ မ (အ စ မ ပ မ ) အ ပ ခ အ လ အ မ အစ လ မ ခ အစစ အမ လ ၀ဥ မ အ အ မ စ ပါ အ လ အ အ မ ပ လ ရ ခ အခ အစ လ မ ရ ရ ပ လ မ မ ရ အ ရ ခ အစစ အမ လ ပါ ခ မရ အစ လ မ လ ခ ခ မရ မ လ အစ အပ မ အ အစ လ မ ပ ပ လ ၀မ ပ ပ ခ ခ ပ စ ပါ

ါ ပ အ အလ ရ ဝမ စ ပ ပ လ အ ရအ မမ လ အခ မ စလ မ မ မ ပ လအ စ ပ အ ပ မ စ ဝ စ ပ အ ရမ လ စ လ အမ ရ စ ခ ပါပ ရ ပ ရ ခ ၊ စ ရ အလ အစ လ မ ခ မ စ အစ လ မ အ အ ခ မခ လ အမ မ စ ပ မ ပ ရ ပါ ရ ပ မ ပ အစ လ မ ရ စ လ အမ မ ရ မ မ မရ အ စ အ အ ပ စပါ အစ လ မ အ ရ စ အ လ ပ အ ခ အ မ စ ရ လ အ မ ပ လ ရ လ အ အ လ မ မ မ စ ပါ

အစ လ မ အ ခ အ ရ စ မ မ အ ပါပ ၊ စ ပ ရ စ ရပ မ လ အ မ အ မ ခ ခ စ စ မ အ ခ ခ

8 | P a g e

လမ ပါ ရ အ မ မ ပ အ ခ ခ ခ စ ခ ပ ပါရ စ အ ခ ရ အလ အရ မ မ -

အရ မ အ ၏အ အလ ပ ဝ မ ပ ပ ရ ရ ရ မ ၀ အစ စ မ ခ ( ရ အ ၂:၃၀)

မ ပ မ ရ အရ လ ရ အ စ စ ခ ရ စ လ ရ အ မ ပါ အ ခ ခ အ အ စ ဇ ပါ ၀လ ရ အ ဇ အ မ မ လ မ ရ အ အ ပ စ ပါ ါ ပ အစ လ မ အ အ ခ ခ အ ခ ပ ပ အ ရ အ မ ခ ( မ ) လ စ မ ရမ ပါပ “အ မ ခ ” စ လ ရ အ မ လ မ အ ပ ါ စ လ ရ မ မ မ စ ရ အ မ အ အပါ မ အ မ ခ မ မ အ အလ ပ လ ပ အလ ပ မ ၊ မ မ အ ခရ ခရ မ ၊ အစ လ မ မ မ မ ( ခ အ ပ အလ အရ မ ပါ မ မ ခ မ ခ ခအ ရ ပါ စ) ရ မ မ ခ အရ အရပ လ မ မ ရ မ စ ပါ ၄၀ အ အ မ ပါ ခ စ ရ မ အ ဝ ပါရ ပါ အ မ အ မ ခ မ ၊ ပ စ ရ လ ပါ အခ လ စ အ မ စ စစ မ ရ ခ လ ပ လ မ ပါ ါ စ အ ရ ရ ပ ခ မ မ ၀ ဇ အ အ လ စ ရ မ ခ ရ ရ အ ခ လ စ လ အပ ခ ရ ပ ခ ရ လ ၊ အ (ရ မ ခ ) ခ မ ၀မ ပ စ မ ပါ အ လ ခ မ ၀မ မ အ ပ လ ၀ဥ ရ မ လမ အ အ ခ ပါ အ ခ ရ မ လ ခ ခ မ ၊ မ လ မ ါမ မ ပ လအ အ ရ စ မ စ လ မ အ လ ပါလ မ မ

9 | P a g e

၀ ရ အလ အရ ဇ အရ အ မ စ လ မ ပါ အ ပ မ လ ရ ရ ရမ ပါ ဇ အရ အ မ စ စ ခ မ ပ မ စ ပ ရ စ စ အ ရ ရ စ ရ ပါဝ ပ ပါ ဥပမ - စ ပ ရ စ အ ပ အခ မ ရ ရ ပါ မ အ မ လ အ ၊ စ ၀ ဇ အ မ အ မ ရ ပါ မ ရ အစ အပ အ မ မ မ မ အ ရ အမ အ ပ ရ အ ရ မ လ ၀မ စ စလ ရ ပါ မ စ ခ အ စ အ ရ ဇ လ အ ခ ခ အ လ အပ ခ စ ခ စ လ အ ခ အရ လ ပ မ အ ရ လ အပ ခ အ စ ရ ပါ အခ လ မ စ ရလ အပ ခ ရ မ ရ အစ အပ အခ မ အပ ပ ရ ရမ ပ ရပ အ စ လ ပါ ါ အ ခ ရ ရ မ လ ခ ပ မ ပ ခ မ မ ၀ ဇ အ ဥပမ မ ပ စ ပါ ဇ အရ အ မ စ အ လ ပါ စ ပစ ဥစ စ ပ အ ပစ ဥစ လ အ လ ရ ၀ခ မ မ စ ပ အစ လ မ ပါ ါ ( ၀ခ မ မ ) ခ မ လ မ လ အ လ အ စ လ လ အ လ လ အ ၀မ အ ရ ခ စ ပါ

10 | P a g e

ရ ရ မ အ ၀ ဇ မ ပ ပ ဇ မ မ စ ပ ရ စ အ ခ ခ အရ မ လ စ စ ပ ၏ ပ မ မ မ ပ မ အလ ပ အမ

ပ မ လ စ

အစ လ မ အ ခ အ ခ အ မ မ ပ လ လ မ စ ပါ စ၊ လ ပ ပ ရ ပ ရ လမ ပ အ လ ပ ခ လ လ အ အဝ အ အမ အ ဝ စ လ မ အ ပ ပ ပါ ပ ရ အ ခ လ အပ ခ မ လ မ ပ ပ လ လ အပ ပါ ခ ပ စ စ မ လ အပ ခ ပ ပ လ ပ ပမ လ အစ လ မ ခ ရ ပ အဝ အဝ မမ ပါ အစ လ မ ခ စ လ မ မ ပ ပ မ မ အ ပ လ အ စ ပ အ အပ ပ မ မလ ပ အ မ ပါ ခ မ ရ အ စ ပ ပါ ပ အ ပ စ ပါ ါ မ ရ ၀မ ပ ရ လ ပ မ မ အ ခ လ မ မ ရ အ မ ခ မ အ ပါ အ စ လ လ အပ ပါ စ အ စ စ စ စ ရ မ မ အ အ လ အပ ရ အ ရ အ မ ခ မ အ အ ပ ပ လ အပ ပါ အစ လ မ အ ခ မ အ လ အ စ အဝ အဝ ပ အ ပ ပ အ မ မ ရ ၀မ အရ အ မ စ အ ခ ရ မ အ မ ခ မ

11 | P a g e

ပ ရ မ အ အ ပ ရ ပ အ အ လ အပ ပါ ပ ပ အ ပ ပါ

အ ခ ရ အလ အရ မ မ အလ ပ ခ ဇ အရ အ မ စ ပ မ အခ လ ပ ပ ပါ ါ ပ စ ပ မ ရ ဇ အရ အ မ စ စ လမ မ စ ရ ၊ အ လမ ရ လ အ ခ ပ အ အ ပ ရပါမ အ လ အ အ ပ ရ မ လ မ စ မ ခ ခ ရမ စ လ မ မ ရ ပ လ အ အ မ အ ရ စ လ ပ ခ လ လ ရမ စ ပါ မ မ မ မ စ မ အ အ ပ ရမ ၊ မ မ ဝါ မ လ လ ရပါ မ ( စ စ စ ခ အ ရလ အ အ ပ ရ မ အခ အ ခ အခ ပ ပ ) မ ပ ခ ခ လ ရ ရ ရပါမ အ အ ရ အ မ ပ ခ စ စ အ ပ ရပ လ စရ ရ ပ အ အ ပ ပါ မ အခ လ လ မ အ အ ပ မ ၊ အ ခ စ ခ အ အ ရ မ အ အ ပ မ ခ လ မ ပ လ ပ ပါ ၊ အ အ ရ ပ ဇ အ ရ မ ရ အ စ ခ အ အ စ စမ ဝ ပ ဝ ပ စ ခ ၊ ဇ ပ အ ဇ စ ပ ပ ပ ပ အ အ မ ရ ခ စ ရမ ခ မ မ ပါ အ လ မ ရ မ မ အ လ အစ လ မ ခ လ အ မ ရ မ စ ရ မ စရ ၊ မ ခ စ ပ လ ပါ အ လ မ အ ခ အ စ လ ပ ရ အခ စ ခ မ စ ရ မ ရမ မ ရ ပ ခ ရမ အမ ရ အ ၊ ရ လ မ ပါ လ ပါ အ ခ အ ပါ အခ အလမ ပ ခ စ အ ရ မ စ စ၊ အ ရ မ စ စ မ ခ မ ရ ခ ခ မ ပါ

လ မ အ ခ အ မ ပ မ စ ပ မ မ ပါပ ၀ခ မ ပ ပ စ မ မ ရ ၀ခ မ မ လ ပ စ မ စ မ ခ ခ စ ရ ရ ခ ခ ရ လ မ ပ မ မ ပါ အ မ လ ၀ခ မ မ အ အ အ အပ ရ

12 | P a g e

လ ပ စ ရ ရ စမ ရ မ ရ မ အ မ မ မ ၊ ပ မ ရ မ မ ပါ ရ မ ရ စ ရ မ စရ အ ခ အ အ အ ပ ပ ရ ရ စ အ အစ ပါ မ မ စ ရ ပါ အ အ အစ လ မ လ အ ခ အ ပ စ လ အ အ လ မ ပ မ မ ခါ ပါ မ ရ ပ ပ စ ရ ပ စ ခ စ ပါ လ မ ရ မ စ ၆၀ လ ခ ပမ ရ စ ရ မ ရ စ လ အ အ လ လ အပ ပါပ ၊ ခ မ လ ခ မ မ ၊ ခ စ ဝမ ရ ရပါ လ မ ၀ရ မ မ ရ မ ရ လ ရ အ ရ ရ ရ ပ ခ မ မ ၀ ဇ အရ အ မ စ မ လ အ လ အ အ ခ ခ စ ၊ အ ရ ခ စ စ မ လ ပါ လ ခ မ ပ အစ လ မ ရ လ ပ ပါ

မ မ ရ မ လ ရ မ လ ခ စ မ အ စ ပ ခ စ ပ ရ အ ပ အ ခ မ ၀ မ လ မ ပါ အ ခ စ ခ ရပါ ါ အ ရ ဇ အရ အ မ စ ၊ မ ပ လ အရ အခ လမ အ မခ လ စ ပါ ဇ အရ အ မ စ လ အ လ အ မရ မ စ လ အပ ခ မ ခ စ ရရ အ အ မခ စ စ မ စ မ မလ လ အပ ရ မ မ စ အ ခ ပါ ရလ အ ဥ ရ ပ ရ အခ အ ခ ဥ ရ ပ လ ခ မ ၀မ မရ ရမ စ လ လ အ ခ မ စ ခ ခ ပါပ အ လ စ ရ မ မ လမ မ ပ မ မ စ မ ပ မ လမ ပ မ မမ ရ ခ မ အ အ ခ အခါမ အ ခ စ ရ ပ စ ပါ ဥ ရ ပ မ ဝ အခ ရ အ လ မ အ ခ အ စ ခ အ လမ ရ ခ ပမ ခ အခါမ အ ခ လ အ လ ရမ လ မ ခ စ စ ပါ ပ အ အ လ အပ ရ ၊ အ အ ပ မ ပါ ပ ရ အ အခ အရ ၊ အအ အ ပ ပါ ခ မ လ အ အ လ အပ လ ခ ခ ပ ပါ ါ အ အ ပ ရမ

13 | P a g e

လ အပ စ လ အ စ ခ မ မ ပ လ ပ မရ စ ရပါ လ မ အ အခ ရ မ ခ ပစ ပ မ ရ ရ အ ခ အ အရပ အရပ မ မ ပ ပါ

မ ခ မ ရ မ မ ရ လမ အ စ အ အ လမ ရရ အ အ အ လ အပ ရ ၊ အ အ ပ ပါ ပ မ မ ရလ ပ လ အ အ လ ပ ရမ လ အစ လ မ ပ ပါ ရ ရ ဝ ၀ ရ ရမ ၊ မ ရ ၀ ဇ အရ အ မ စ အ ရ အ အလ ပ စ လ ပ ရမ လ ပါပ ၊ ခ မ လ ရ အစ မ မမ ပ အ စစ မ စ လ အ စ ခ မ မ စ လ ရ ပ စ ပ ရမ ဇ ၀ခ မ မ မ အလ အရ မ ပါ ခ မ လ မ စ လ ပါ ပါ ါ အလ အရ မ ရ အ ခ ဝ ဝါ မ အ အ အရ အ မ စ ဇ မ စ ရပါလ မ မ အ ဝမ ခ ခ လမ အ ခ ခ မ ပ ခ ခ ရ မ စလ မ မ အ အ မ ပါ လ အခ အ ရ စ ပ မ စလ မ မ မ မ လ ခ မရ ပါ

မ မ ပ မ မ လ လ မ ပ ပ အ ရ လ ပါ ရ ပါ မ စ ရ စ ပါ အ အရ အလ ရ ပ လ အ စ အ အခ

14 | P a g e

အလ လ အစ အပ ပ ပ ခ ပါ စ ရ အခ အ ရ စ အ ပ အလ ပ ရမ မ လ မ ပ မ စ မ လ အပ ပါ မ စ လ စ လ ပါ ပ ရပ ခ စ စ အ ပ အလ ခ မ ရ အ မ စ ပ စ စ ရ မ မ မ အ မ အလ အ ရ မ လ အပ အ ပါလ မ မ မ ပ လ ရ မ စ ပ ခ မ စစ စ ခ စလ လ မ မ မ ရ စ ပ ရ အ ခ အ စ လ အခ ခ မ ခ မ လ အ အ ခ စ ရမ ပါပ အ အ ခ အ မ လ လ မ မ လ ခ မ ရ လ ခ စ ခ ရမလ ၊ အ ရ ရ မလ ခ မ အလ အလ ခ ခ ပါလ မ မ ပ ခ လ ရ အ ရ မ အ အ အခ အလ ပ ပ ခ ပ လ ပ ပါ လ အ အ စ ပမ မ စ ခ အ မ လ ပ မ အ ရ အ အ လ မ မ လ မ လ ခ ရပါ ါမ အ မ စ မ လ မ အ စ အမ ါ မ လ အ ခ အ အ အ ရ ပါလ မ မ မခ ပ မ အခ ပ ရ ပ ပရ အ ပါ ဇ ရ ပါ ပ မ ပ လ ပါ

အလ အရ မ အ အ လ အ ခ မ လ အ ခ မ ပ မ ပါ စ

ဇ ပါ