the arubas create a pleasant indoor climate - est … · the arubas create a pleasant indoor...

www.weinor.co.uk

The Arubas create a pleasant indoor climate

Aruba Carré/Round

Aruba Carré/Round 1

We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Windowawnings ArubaCarré/Round/Vertical/Droparm/Markisolette

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

The Aruba range offers themost suitable kind of shade for almost every typeof windowThe Aruba Carré/Round Verticalis particularly good for protectingyour privacy and as a sun blind,e.g. in the workplace. The ArubaCarré/Round Vertical with wire is essentially the same. It is the“lighter version” if you don’twant a guide rail.The Aruba Carré/Round Droparm,whose bottom section can beopened outwards, provides shadefrom the sun as well as a view ofthe outside. The Aruba Carré/RoundMarkisolette looks good and isespecially suitable for highwindows. It is particularly popularfor the architectural design offaçades.

Multi-section units up to foursections (all versions)

Technical equipment• Bottom rail connected on float-

ing bearings• Greater freedom of movement

in one-sided winds (all versions)• Different brackets available (all

versions)• Gutter in bottom rail (Droparm)• Side guiding with steel wires

(Vertical wire version)• Guide rail as guiding element

(Vertical rail version,Markisolette)

• Quiet-running thanks to thespecial sliding support mecha-nism (Vertical with wire and railguides)

Powder coating (all versions)• In 47 standard colours• Surface permanently resistant

to scratching and weather

Pattern (all versions)• Large selection of fabrics from

the current weinor collections

Drive (all versions)• Motor as standard

Options

Fixings• Casing bracket left or right

(all versions)• Arm wall bracket (Droparm)• Wire bracket (wire)

Valance• The Aruba Droparm is avail-

able with an optional valance

Drive• Crank operation• Remote controlled motor

Controls• Sun and wind monitor• Rain monitor

Technical details

Aruba Vertical with rail guides Aruba Droparm

Aruba MarkisoletteWindow ➔

awnings Aruba Carré/Round/Vertical/Droparm/Markisolette

Aruba Vertical with wire guides

Aruba Carré/Round Vertical


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

The sliding support mechanismThe special sliding support mech-anism ensures quieter and safeoperation.

Aruba Carré Vertical open … … half open … … and retracted.

The technical product highlights of the Aruba Carré/Round Vertical with rail guides

The faceplateThe Aruba Vertical with railguides comes with a faceplate onthe box.

The couplingUp to four sections of the ArubaVertical with rail guides can becoupled.

Sliding support mechanism

The floating bearing bottom railconnectionThis prevents tilting in highwinds.



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06Stainless steel guide boltIt goes without saying that thebolt the wire goes through is ofstainless steel, and the bottomrail with floating bearing allowsenough “play”, e.g. in highwinds: no tilting, safe and cleanrunning.

… half open …

Stainless steel bolt in bottom rail and

simple wire tensioner on the wire bracket

… and retracted.

The technical product highlights of the Aruba Carré/Round Vertical with wire guides

Aruba Carré Vertical wire version open …

The wire bracketThe various wire brackets aredesigned for all normal fittingsituations.

The windowsill wire bracket canbe screwed on to a windowsill,for example.The small wire bracket is popularfor firm metal surfaces.The large wire bracket is suppliedas standard and the distancebetween the holes is great, whichmakes it suitable for suchlocations as brickwork.

Windowsill

wire bracket

Small wire

bracket

Large wire

bracket

The faceplateThe Aruba Vertical with railguides comes with a faceplate on the box.

The couplingUp to four sections of the ArubaVertical with wire guides can becoupled.It is essential that all surfaces

are checked for their stability andstrength before attachingbrackets to them.

Side-mounted guide elements ofstainless steel wireWith essentially the same func-tions as the Aruba Vertical withrail guides, it is the visually“lighter” alternative. Considera-tions when fitting can make thewire version the right choice forthe window.

The weinor tensionerWhat makes it so special: afterbeing tensioned in situ, theweinor tensioner makes sure thewire remains taut:• The wire does not sag after

fitting or from stretching.• The tensioner is in the cassette

and protected from theelements.

Aruba Carré/Round Droparm


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

The technical product highlights of the Aruba Carré/Round Droparm

… half open … … and retracted.Aruba Carré Droparm open …

Arm angled at 150°

The bottom railThe bottom rail with enforcedclosing mechanism closes flushwith the casing. The fabricremains protected in the casing.

The couplingUp to four sections of the ArubaDroparm can be coupled.

Bottom rail connected on floating

bearings

Optional valanceThe Aruba Droparm is availablewith an optional valance.

Aruba Droparm with valance

The rotating bottom railconnectionThis reduces tilting in high winds.

The droparmsThe variable droparms with internalsprings allow the arms to turn to amaximum angle of 150°.

Aruba Carré/Round Markisolette


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

… half open, the arms automatically

swing outwards …

… vertical fabric, and retracted.

The technical product highlights of the Aruba Carré/Round Markisolette

Aruba Carré/Round Markisolette

open …

The arm link on floating bearingsThis prevents tilting in highwinds.

Arms with internal

springs

Arm angled at 150°On floating bearings

The lock safety deviceIt prevents the arm mechanismfrom being lifted up.

Once the arm has opened a little the lock

safety device clicks in. The point at which

it turns can be adjusted.

The couplingUp to four sections of the ArubaMarkisolette can be coupled.

The faceplateThe Aruba Markisolette has afaceplate on the casing.

The armsThe arms with internal springsallow the Aruba Markisoletteto be angled at up to a maximumof 150°.

Aruba Carré/Round – all versions


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06 Crank operated driveThe drive with offset handle lead-ing inside with an offset handle(90°). This makes it possible tooperate from the inside (only onsingle-section units).

Multi-section unitsWhat is important with multi-section units is that they worksafely and that the sections canbe coupled easily. Multi-sectionunits are fitted with a motordrive as standard.

The weinor drive shaft is connected with

a fork and pin system

Applicable to all versions

This view can only be seen during assembly. Afterwards, only solid and fault-free operation count.

The shape of the casingThe classic angular shape of theAruba Carré or the roundedshape of the Aruba Round? It’spurely a matter of taste.

Aruba Carré Aruba Round

The look of the casingAll Aruba casings look the same,which makes them ideal forjoining.

It goes without saying that theyare easy to service and fit.

Product benefits at a glance

Designation Material Surface

treatment

Qualities Your advantages

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Casing in faceplate Aluminium,

extruded

Chrome-free

passivised,

powder coated

Easy access for servicing.

Roller in guide section Stainless steel

Plastic

Non-corrosive The Aruba opens and retracts safely.

Drive motor Precisely manufac-

tured robust design

Easy operation as standard. Optionally

with remote controlled motor and

remote control unit.

See the Accessories section for details.

Prevents the arm mechanism from being

lifted up.

Screws and

connectors

Stainless steel

Non-corrosive

No rust, no appreciable wear and tear

Support brackets

Fixing brackets

Cast aluminium Chrome-free

passivised,

powder coated

Rust protection, down to the last detail

with pre-treatment and powder coating.

Droparm lock

(Aruba Markisolette)

Plastic

Casing section

Bottom rail

Guide section

Support bar

Aluminium,

extruded

You choose the powder coating colour

for your Aruba Carré/Round sections to

suit your house or conservatory.

Pre-treating the profiles prevents

corrosion altogether, even on damaged

surfaces.

Chrome-free

passivised,

powder coated

Awning material Acrylic Spin-jet dyed,

impregnated

Light-fast and

weatherproof

The weinor fabric collection offers a

wide variety of sophisticated patterns

for the Aruba Carré/Round.

Surface permanently

resistant to scratch-

ing and weather

Surface permanently


ing and weather

Non-corrosive

Overview of product options

Designation Material Surface

treatment

Qualities Your advantages

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Drive crank mechanism

with limit stop

Gearing

6:1

Gears with

limit stop,

easy to operate

Completely free from operating error.

The limit stop prevents the fabric from

rolling up incorrectly.

Remote-controlled

drive

Upon request, an integrated tubular

motor with WeiTronic receiver can be

fitted. The WeiTronic Remoto handheld

remote control makes for easy operation

of the awning.

See the Accessories section for more

details.

Fixings

Standard and

special versions

Aluminium,

extruded,

sections cut and

machined

Machine-edged,

chrome-free

pre-treated,

powder coated

Surface permanently


ing and weather

Sophisticated quality, precise and

weather resistant down to the very last

detail. Using identical components

makes maintenance easier.

Awning fabric from

external suppliers

Acrylic Spin-jet dyed,

impregnated

Special coated

polyester fibre

Warp printed

watertight

Micro-vented,

light permeable

Even greater selection of unicolour and

striped fabrics.

Is suitable when the shade has to be

more light and air permeable than

acrylic.

Soltis



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Exploded drawing of the Aruba Carré Vertical with rail guides

Soffit elbow, wide

Soffit elbow, narrow

Additional adaptor, left

End plate, left

Soffit elbow, small

Fabric roller with fabricand fabric roller insert

Box bracket, left

Top fixing

Soffit elbow of box bracket

Box bracket, right

Additional adaptor, right

End plate, right

Drive side adaptor

414 FMS gears

Box section

Cover profile

Guide sectionBearing sideadaptor

Bottom rail holder

Bottom rail insert

Bottom rail

Drive adaptor coupling

Motor

Box bracket, left

Mounting plate box bracket coupling

AdaptorAdaptor

Box bracket, right

End plate, right coupling

Square fork

Fabric roller insert


Square carrier

End plate, left coupling

Guide rail

Mounting plate guide rail coupling

Aruba Carré Vertical


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Exploded drawing of the Aruba Carré Vertical with wire guides

Cord holding fixture, left

Spring

End plate, left



Box bracket, left

Top fixing


Box bracket, right


End plate, right

414 MS gears

Drive side adaptor

Box section

Cord holding fixture, right

Cover profile

Drive adaptor

Motor

Cord tensionerBottom rail

Bottom rail insert

Cord bolts

Cord fastener

Window sill fastener

Box bracket,left

Mounting plate coupling

Box bracket,right

End plate,right coupling

Adaptor


Square carrier

Adaptor



Mounting plate coupling

Square fork

Cord fastener, small

Bearingsideadaptor

Aruba Carré Droparm


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Exploded drawing of the Aruba Carré Droparm

Drive side adaptor

Mounting plate

Box bracket, left

Top bracketfor box bracket

Soffit elbow

Box bracket, right

Bearing side adaptor

End plate, right

Additional adaptor for the droparm

414F gears

End stop seal

Box section

Additional adaptor for the droparm

End plate, left

Fabric roller with fabric and fabric roller insert

End cap, left

Soffit elbow forwall bracket fastener

Arm

End cap, right

Bottom rail

Drive adaptor

Motor

Box bracket, left


Box bracket


Adaptor

Square fork


Square carrier

Adaptor



Arm fixing bracket

Mounting plate for arm fixing bracket coupling

Aruba Carré Markisolette


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Soffit elbow, wide

Soffit elbow, narrow

Soffit elbow, small

Guide/slide rail

End plate, left


Box bracket, left


Top bracket for box bracket


Box bracket, right


Height end stop

Height end stop

Box section

End plate, right

Drive side adaptor

414 FMS gears

Cover profile

Guide section

30 mm guide bar bracket

30 mm guide bar insert

30 mm guide bar

Guide/slide rail

Arm

Bottom rail insert

Bottom rail

Bearing sideadaptor

Exploded drawing of the Aruba Carré Markisolette

Drive adaptor

Motor

Box bracket, left


Box bracket, right


Adaptor

Square fork


Square carrier

Adaptor



Guide rail

Mounting plate guide rail coupling



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Cross-section of Aruba Carré Vertical with rail guides – not to scale

Side view

Hei

ght

of c

asin

g 12

0

Hei

ght

of u

nit



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Assembly configuration of the Aruba Carré Vertical with rail guides

Coupling the Aruba Carré Vertical with rail guides

Four-section unit

max. 150max. 150

Width of unit B22.5

Width of unit B

M6/M8

77.538 77.5

Width of unit B Width of unit B

3822.5

M6

10

15 50 50 50 15

10

B - 50B - 50B - 50B - 50

*

26

Exit formotor cableExample:left fromoutside

32

Possible locations for offsetcrank handle 90°Example: right from outside

On request with order,state “drive access 90°upwards”*

32

26 Standard

34

Width of unit B

Hei

ght

of u

nit

H

* 1.6 cm play required on bearing side for assembly.

* see also page 30

Note: On two- and three-section units, the dimensions of the inner units are alteredaccordingly.

Aruba Round Vertical


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Side view

Hei

ght

of u

nit

141

120

126

4933

10

Cross-section of Aruba Round Vertical with rail guides – not to scale



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

max. 150max. 150

Width of unit B22.5

Width of unit B

M6/M8

77.538 77.5


3822.5

M6

12

15 54 54 54 15

12

B - 54B - 54B - 54B - 54

*

28


32

Possible locations foroffset crank handle 90°Example: right from outside

On request withorder, state “driveaccess 90° upwards”*

3234

28Standard

Width of unit B

Hei

ght

of u

nit

H

Coupling the Aruba Round Vertical with rail guides

Assembly configuration of the Aruba Round Vertical with rail guides

Four-section unit



* see also page 30



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Side view

120

49

138

334912

6

Hei

ght o

f uni

t

Cross-section of Aruba Carré Vertical with wire guides – not to scale

Hei

ght

of c

asin

g 12

0



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

22.5

max. 150

1450

77.5

5050

M6/M8

M6/M8

11

22.5

max. 150

38

B - 50

Width of unit B

B - 50

Width of unit B

38

11

14

77.5

B - 50


B - 50

*

26


32



3234

Standard26

Hei

ght

of u

nit

H

Width of unit B

Coupling the Aruba Carré Vertical with wire guides

Assembly configuration of the Aruba Carré Vertical with wire guides

Four-section unit



* see also page 30



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Side viewExample: standard position ofcrank

Hei

ght

of u

nit

Cross-section of Aruba Round Vertical with wire guides – not to scale



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

22.5

max. 150

1454

77.5

5454

M6/M8

M6/M8

13

22.5

max. 150

38

B - 54

Width of unit B

B - 54

Width of unit B

38

13

14

77.5

B - 54


B - 54

*

28


32



3234

28

Standard

Hei

ght

of u

nit

H

Width of unit B

Coupling the Aruba Round Vertical with wire guides

Assembly configuration of the Aruba Round Vertical with wire guides

Four-section unit



* see also page 30



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

33

13

126

49

1

138

104

Nom

inal

leng

th o

f ar

ms

65

4982

120

138 Side view

Arm angle, standard 90°Nominal length Length of of arms cm fabric cmapprox. 90 approx. 150approx. 120 approx. 200approx. 150 approx. 240

Arm angle, max. 150°Nominal length Length of of arms cm fabric cmapprox. 90 approx. 200approx. 120 approx. 260approx. 150 not possible

Cross-section of Aruba Carré Droparm – not to scale

Hei

ght

of c

asin

g 12

0

Length of arms

Length of arms

Length of fabric

Length of fabric

26


32


On request withorder, state “drive

access 90°upwards”*

3234

26Standard

16,5*

34,5*

52,5*

Width of unit B

Nom

inal

leng

th o

f ar

ms

L

B - 69 on drives with eye



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

* These dimensions apply to units with standarddrive

**These dimensions apply to units with motor oroffset crank handle

max. 150 38 77.5


B - 45

22.5

B - 4518 B - 45

Width of unit B

4545

M6/M8

M6/M8

4.5

77.5

9

45

Width of unit B

max. 150

B - 45 18

4.5

3822.5

*

Coupling Aruba Carré Droparm

Assembly configuration of the Aruba Carré Droparm

Four-section unit



* see also page 30

Aruba Round Droparm


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Nom

inal

leng

th o

f ar

ms

Length of fabric

Nominal lengthof arms

Length of fabric

Nominal length

of arms

Side view

Cross-section of Aruba Round Droparm – not to scale

Arm angle, standard 90°Nominal length Length of of arms cm fabric cmapprox. 90 approx. 150approx. 120 approx. 200approx. 150 approx. 240

Arm angle, max. 150°Nominal length Length of of arms cm fabric cmapprox. 90 approx. 200approx. 120 approx. 260approx. 150 not possible

28


32


On request withorder, state “drive

access 90°upwards”*

3234

28Standard

18,5*

36,5*

54,5*

Nom

inal

leng

th o

f ar

ms

L

B - 73 on drives with eye

Width of unit B

Aruba Round Droparm


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

max. 150 38 77.5


B - 49

22.5

B - 4918 B - 49

Width of unit B

4949

M6/M8

M6/M8

6.5

77.5

9

49

Width of unit B

max. 150

B - 49 18

6.5

3822.5

*

Coupling Aruba Round Droparm

Assembly configuration of the Aruba Round Droparm

Four-section unit



* see also page 30

* These dimensions apply to units with standarddrive

**These dimensions apply to units with motor oroffset crank handle



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Side view

4912

0

138

Hei

ght

of u

nit

4933

Hei

ght

of u

nit

Length of arms

Unit height 85 – 140 cm: Standard armangle 90°, stop position atvery bottom,can be alteredeasily frombuilding, standard armlength 60 cm

Unit heightabove 140 cm:standard armangle 150°stop position: 52 cm

Cross-section of Aruba Carré Markisolette – not to scale

Hei

ght

of c

asin

g 12

0

Ove

rall

heig

ht a

ppro

x. 1

36

Hei

ght

of u

nit



We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

max. 150max. 150

Width of unit B22.5

Width of unit B

M6/M8

77.538 77.5


3822.5

M6

10

15 50 50 50 15

10

B - 50B - 50B - 50B - 50

*

26


32

Possible locations for offsetcrank handle 90°Example: right from outside

On request with order,state “drive access 90°upwards”*

32

26 Standard

34

Width of unit B

Hei

ght

of u

nit

H

Coupling Aruba Carré Markisolette

Assembly configuration of the Aruba Carré Markisolette

Four-section unit



* see also page 30

Aruba Round Markisolette


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Hei

ght

of u

nit

Nom

inal

leng

th o

f ar

ms

Cross-section of Aruba Round Markisolette – not to scale

Side view

Hei

ght

of u

nit

Nominal length of arm

s

Hei

ght

of u

nit

Nominal length of arms

Unit height 85 – 140 cm: standard armangle 90°, stop position atvery bottom,can be alteredeasily frombuilding, standard armlength 60 cm

Unit heightabove 140 cm:standard armangle 150°stop position: 52 cm

Aruba Round Markisolette


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

max. 150max. 150

Width of unit B22.5

Width of unit B

M6/M8

77.538 77.5


3822.5

M6

12

15 54 54 54 15

12

B - 54B - 54B - 54B - 54

*

28


32



32

28 Standard

34

Hei

ght

of u

nit

H

Width of unit B

Coupling Aruba Round Markisolette

Assembly configuration of the Aruba Round Markisolette

Four-section unit


Note: On two- and three-section units the dimensions of the inner units are alteredaccordingly.

* see also page 30

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Offset crank handle Markisolette/Vertical

Droparm crank handle

max. 410

appr

ox. 2

3.5

appr

ox.1

7.5

appr

ox.6

5

Wall thicknessmax. 410

app

rox.

32

appr

ox.1

0.5

appr

ox.1

6.5

Wall thickness

max. 440

appr

ox. 6

5

appr

ox.1

7.5

appr

ox. 2

3.5

Wall thickness

appr

ox. 3

2

appr

ox. 1

6.5

appr

ox. 1

0.5

max. 440Wall thickness

Standard horizontal location of offset crank handle

Warning: In this case, the bottom rail of theMarkisolette retracts by 7 mm less. Consequently,the total height of the casing is approx. 143 mm(Standard 136 mm).

Special order: Location of offset crank handlehorizontal; higher due to different position of drive

Warning: In this case, the casing bearing must bemoved at least 20 mm inwards.

Standard horizontal location of offset crank handle Special order: Location of offset crank handlehorizontal; higher due to different position of drive

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Aruba Vertical/Markisolette – Standard handle position 30° towards front

30°

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Aruba Droparm – Standard handle position 6.5° towards rear

6.5°

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Punched holes: guide rail Aruba Vertical

Length of guide rail Standard number of holes for affixing the guide rail

50 cm to 87 cm 296 cm to 170,9 cm 3

171 cm to 245,9 cm 4246 cm to 260 cm 5

Punched holes: guide rail Aruba Markisolette

Length of guide rail Standard number of holes for affixing the guide rail

85 cm to 140,4 cm 2140,5 cm to 215,4 cm 3215,5 cm to 260 cm 4

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Standard attachment

12,5

R 4,5R 4,5

R 4,5

30,5

9,515

2510

33

5

50

85

82

9

125,

5

M6

Casing bracket, left or right

Standard attachment for droparm versions

138

104

36

10

9

9

10

Arm wall bracket

Standard attachment for wire versions

8

10

9

12

9

22

10 Fens

ter

Fensterbank

ca. 3

0

Wire bracket

8,5

25

25

285

60

90

7

7

60

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for wire versions

3

7,5

136,

8

3

6,8

15,5

40

607

407

8,5

25

25

285

60

Windowsill

appr

ox. 3

0Win

dow

Wire bracket, small

Win

dow

Windowsill

Windowsill wire bracket

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for Vertical/Markisolette versions

Small embrasure bracket for guide section

6,5

28

24 12

50

25

10

924 1250

Warning!leave enoughspace forattachmentup to 10

Warning!leave at least 4 mm space behind bracket for screw head

Narrow embrasure bracket for guide section

40

80

50

28

6,5

149

up t

oup

per

edge

of c

asin

g

50

25

10

109

60

Warning!leave enoughspace forattachmentup to 10

149

up t

oup

per

edge

of c

asin

g


Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for Vertical/Markisolette versions

Wide embrasure bracket for guide section

40

80

6,5

28

60

60

910

10

25

60

10 to 20

20

Casing bracket reinforcement

30

33

49120

9

2

Leng

th =

Hei

ght o

f uni

t

20

Guide section reinforcement

19,510

,5

85

30

2

Warning!with offset handle:length height of unit –125


149

up t

oup

per

edge

of c

asin

g

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for droparm versions

Embrasure bracket for arm wall bracket

60

2511

0

15

140

5

10

9

Long embrasure bracket for arm wall bracket

Casing bracket mounting plate

t = 5

33

10

10

933

10

65

49

15 15130

10

5 M6

6,5

10

60

14

30

112

140


Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment

Embrasure bracket for casingbracket

60

50

920

25

10

6,5

10 49

25,5

100

25

Ceiling bracket for casing bracket

100

49

120

5

49

M6

50

60

25

9

50

20

2,5

Spacer

10,5

30

min. 13

136

11 16

Warning!leave at least 4 mmspace behindbracket for screwhead

Warning!space for screw head

(– 13 mm for M8)

with narrow embrasure bracketor small embrasure bracket

with wide embrasure bracket

1118

max. 13

max. 25

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for coupling wire version

Special attachment for coupling droparm version

Wire bracket coupling mounting plate

9

60

30

10

14

140t = 5

6,5 10

55

120

Windowsill wire bracket Glass

Glass

36

up to14

min. 28 min. 28Warning!

leave at least 4 mm space behind bracket for screw head

Aruba Carré/Round


We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

. Dec

embe

r 20

06

Special attachment for coupling Markisolette/Vertical versions

Special attachment for coupling

Guide section coupling mounting plate

t = 5

10

160

190

15

48

49

33

9M6

10

120

Casing bracket couplingmounting plate

Glass Glass

20

80

50

Glas Glas

60 e.g.Window frame

Hei

ght

of u

nit

H

the arubas create a pleasant indoor climate - est … · the arubas create a pleasant indoor...

Documents