the albanian london 29th of november 2012

7/30/2019 The Albanian London 29th of November 2012

1/24

NR. 9/22 www.thealbanian.co.uk [email protected]

Tel: 02082169527 LONDON 29 NNTOR

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavettransferimitninternetju lutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshte autorizuardheekontrolluarngaAutoritetieShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijan markatMoneyGram.Tgjitha markat etjera janprone pronarvettyreprkats.2012MoneyGram.Tgjithat drejtat erezervuara.

Transportojm makina dhe

mallra pr n Shqiperi dhe

Kosov

Tel:

07790950960

Ofrojme

mundesifantastikeper biznesme Kinen

dheVietnamin

Ne kemizyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesiper hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti

mallerash, konfeksione, elekronike etj.Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme

Unit 2, The Cromwell Centre,24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Tel: 0208 961 8765

DOSSIER

AKTUALITET

GZUAR 100 VJETORINE PAVARSIS!

PRGATITJET PR PAVARSI DHEQNDRIMET Q PARAQITI HASANPRISHTINA PARA BRITANIKVE

SKENDERBEU ERDHI NLONDR ME 28 NNTORBESA SHQIPTARE RISHFAQET

NE WIENER LIBRARY TE LONDRES

10 VJET SHPRESA PROGRAMME100 VJET PAVARSI E SHTETIT SHQIPTAR

EKSPOZITA FOTOGRAFIKE100 VJET PAVARSI E

SHQIPRIS

Prej dats 28 Nntor 2012, shqiptart e Britanis s Madhe dhe do shqiptar dhe simpatizant i popullit shqiptarq jeton ose kalon n Londr mund t vizitoj Monumentin e Heroit ton Kombtar, Gjergj Kastrioti Sknderbeu,

n adresn: 113 Inverness Terrace London W26JH, United Kingdom.Busti sht vepr e skulptorit t njohurKreshnik Xhiku. Rroft Kombi Shqiptar! Mal Berisha

NGA MAL BERISHA faqe 2

faqe7

100 VJET FILATELISHQIPTARE DHE KOLEKSION

LIBRASH PR SKNDERBEUN

Nga Daut Dauti faqe 11


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra

Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,Claire Fletcher,

Flori Slatina,

Kastriot Dervishi,Enkeleid Omi,Artan Zeneli,Jeni Myftari,

Agim Shabani,Anila Hoxha,Shefit Domi,

Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk

[email protected]

Tel/fax:02082169527

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania

33 St. Georges Drive

London SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897

Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall

London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140

+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

NGA MAL BERISHA

T dashur bashkatdhetar,Drejtues shoqatash,Vllezr dhe motra,Qytetar britaniko shqiptar,Shqiptar kosovar britanik,sht nj nder dhe knaqsi e jashtzakonshmeq bashk me ju, t prjetoj nj nga ditt m tlavdishme t historis m t re t Shqipris, fes-timin e 100 Vjetorit t Shpalljes s Pavarsis sShqipris.

Gezuar!Kshtu si ne, sot ktu, edhe nesr pas-

nesr, deri me datn 28 n mbrmje von do tfestojn kudo n Shqipri, Kosov, Maqedoni,Mal t Zi, Preshev e Bujanovc, amri, Itali,Greqi, npr tr Evropn, Amerikn Verioredhe Jugore, n Azi, Australin dhe Zelandn elargt t tr shqiptart, s bashku, pa asnj dal-lim, as feje as krahine, as pikpamje politike, sinj trup i vetm i nj kombi t madh e t fort,t lasht e t ri, tradicional dhe modern si askush

tjetr, vital dhe i fort, t mbushur me ndjenja tforta kombtare t pashembullta. N kemi jet-uar, mbijetuar prosperuar sepse jemi bijt e njkombi t Madh. Rrofshin shqiptart!T dashur pjesmarrs,Kombi shqiptar e feston Ditn e 28 Nntorit sinj dit t madhe t triumfit t prpjekjeve t pa-triotve tan nga tr trojet etnike dhe diaspora.Ishin prpjekjet e paepura t nj kombi tfrymzuar nga vepra e pashoqe e Heroit tonKombtar, Gjergj Kastrioti Sknderbeu q briq me datn 28 Nntor 1912 t hiqej qafe zg-

jedha e urryer otomane.T dashur bashkatdhetar,Un e di se zemra dhe mendja e secilit prj neshn kt dit sht n Vlorn e flamurit. Por Vlorasht edhe ktu, sht ktu ku jemi ne, ku shtdo shqiptar sepse zemra jon rreh me at fla-

mur q u ngrit at dit n Vlor, me at flamurq e kemi ne zemrat tona, me kt flamur q evalvitim edhe ktu, t lir.Rroft Flamuri!T dashur qytetar shqiptar t Britanis sMadhe,

Nuk ka gzim m t madh pr nj prfaqsuest shtetit shqiptar kur sheh njerz kaq t bukur,

bashkatdhetar kaq t zott q n nj vend thuaj me nj shpejtsi kaq t madhe n pak mshum se nj dekad kan ngritur nj jet t re,nj dit t re pr familjet e veta ktu por edhe natdhe.Ambasada e Republiks s Shqipris n Bri-

tanin e Madhe sh krenare pr ju. Sepse ju jeninjerz krenar, q dallga e jets n nj momentt vshtir ju solli ktu, por q ju, si bijt e njkombi t lasht ditt t vlersoni bujarin dhemikpritjen e ktij vendi dhe ta ktheni at jovetm n prfitim pr veten tuaj, por edhe n njaset, n nj model, n nj pasuri pr vet ktvend. Faleminderit!I falenderohemi pa mas ktij vendi t madh, por

ju falenderohemi edhe ju, q ditt me dinjitet tbheni qytetar t nderuar t ktij vendi bujar,mik t Shqipris, Shqipris aleat dhe partneree fort n NATO dhe s shpejti n BashkiminEvropian.

Ambasada e Republiks s Shqipris, ju inku-rajon juve q t bheni qytetart m t devot-shm t ktij vendi. Ne jemi t bindur se shumshpejt do t kemi artist, shkrimtar, ekono-mist, novator britanik me origjin shqiptaret cilt do ti bjn nder ktij vendi dhe vendit

prej nga kan dal.Un ju inkurajoj t msoni historin e

dy vendeve dhe t shihni se n kt vend vrtetkeni gjetur atdheun e Shekspirit, Darvinit, Nju-tonit, Oliver Kromuellit, Nelsonit, Curchillit,Mbretreshs Elizabet II, Tony Blair, e sa e saemrave tjer por mos harroni se jeni pasardhsite Aleksandrit dhe t Pirros, t Gentit dhe Teuts,t Dioklecianit dhe Konstandinit, t Sknderbeutdhe Memhmet Aliut, t Ismail Qemalit dhe NnTerezs. Kombinojini kto dy histori t mdhadhe do t shihni se do t jeni njerzit m t vyert ktij vendi, model i qytetarit m t mir t Bri-tanis s Madhe dhe shqiptart m t mir n

bot!Si i keni ndjekur, veprimtarit pr

festn e 100 vjetorit nuk kan fund. Edhe ne ktun Londr dhe n Britanin e Madhe po mundo-

hemi t bjm m t mirn. Me datn 28 Nntor2012, n do t ngrem bustin e heroit ton kom-btar Gjergj Kastrioti Sknderbeu n Londr. Julutem mos e harroni kt adres: Iverness Ter-race, Bayswater. Merrni pjes dhe ta festojmat dit me madhshti. Le t jet ai vend njvend i shenjt, nj vend adhurimi, nj Shrine ku

ju t gjeni prehje, t shkoni n rast feste e gz-imi, martese e datlindje, dit feste kombetardhe familjare. Le ti falemi atij vendi.Gzuar Festn!Rroft kombi shqiptar i lir dhe i prparuar!Rrofshin trojet etnike shqiptare!Zoti na ndihmoft pr t qen t bashkuar!Zoti e bekoft Britanin e Madhe dheShqiprin!(Fjala e mbajtur ne festen e shoqataveshqiptare me 25 Nentor 2012)

GZUAR 100 VJETORIN E PAVARSIS!


3/24

A keni probleme me kalimin e testit

per marrjen e pasaportes Britanike?

LONDON NORTH ACADEMY LTD

NE NDIHMEN TUAJ

JU DUHEN VETEM PER 9 ORE

182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

Disponojme aparate satelitore me internet

per te gjithe ata qe nuk mund te vendosin antene

satelitore. Keto aparate jane te teknologjise

me te fundit me cilesi HD

ku perfshihen 64 kanale shqiptare

Digital me te gjithe platformen e tij, +SS HD

+7 kanale te Kosoves +3 kanale te maqedoniseDISPUNOJME gjithashtu DEKODER TE DIGITALB DHE TE

GJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERADIGITALB HD 3D TRING SPIDER BOX 500/9000/9900

BEJME GJITHASHTU INSTALIMIN, RIPARIMINDHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

F&M SATELITE SHOP

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEARE

OFROJME MIMET ME TE LIRA NE TREG

NDIHMOJME NEPERMJET TELEFONIT PER

DO PROBLEM QE MUND TE KENI

NA KONTAKTONI

UNIT 5PAGE

GREEN ROAD

LONDON N15 4PG

TEL.02088011538,

Mob: 07983570355

www.fmsat.co.uk

NE JEMI NJE HAP PERPARA


4/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

NGA BASHKIM METALIA

Nntori i njqindt ia kandryshuar nurin dhe Hns,Toks dhe gjith Horizontit

Ilirian!Shqipria, vendi i shqiponjave,mblodhi bijt e saj aneknd pr tiufalur simbolit t krenaris dhe vetdi-

jes. Trojet etnike shqiptare u zbuku-ruan me dekorin Kuq e Zi, gjithandej.Mrekullia q magjeps! Nj muz q tfrymzon! Ska se si t jet ndryshe,teksa sheh kalorsit e liris, q ga-lopojn drejt altarit t pavarsis,Vlors son heroike.

100 vjetori i Shqiprisshtet, sht nj udhrrfyes i kohs, kuvitaliteti prball sfidave historike,emancipimi shtetformues , dashuria

pr liri dhe pavarsi e shqiptarve, janbaz referuese tek kombi shqiptar, mbit gjitha ruajtja dhe tejimi i vleravekombtare n vazhdimsi.Shqiptart si asnjher tjetr, n kt100 vjetor ,kan festuar nn koloritetkombtare anemban trevave shqip-

folse si dhe n diaspor.Ky prvjetor shekullor ka sjell n ku-jtes vargun e gjat t atyre q ia kush-tuan dhe grahmn e fundit t jets,shtjes kombtare.

Qytetet shqiptare jo vetmn Shqipri, por dhe n Kosov, Maqe-doni , Mal t zi, amri etj, jan deko-ruar nga ngjyrat e praruara pr t

prkujtuar 28 Nntorin e 1912-s , kuplaku i Vlors Ismail Qemali arritimbas shum e shum peripecish tvalvis Flamurin shqiptar dhe t sh-

pall pavarsin e Shqipris. Qindradhe mijra bashkkombs i jan

bashkuar ktyre festimeve pr taprkujtuar dhe pr t treguar se kombisht simbioza e vlerave t patjetr-sueshme.

Edhe shqiptart e emigruarn vendet perndimore, kan festuarme po aq entuziazm dhe atmosfer tgzuar kt dat historike t skalitur nkalendarin e triumfeve kombtar.Festime masive nga shqiptart u orga-nizuan n Amerik , Gjermani ,Zvicr,Franc, Itali , Angli dhe vende t tjera.Anglia krahas festimeve t orga-nizuara nga shoqatat shqiptare, u b emundur q n Londr t ngrihet

piedestali i skal itur i heroit ton leg-jendar Gjergj Kastrioti- Sknderbeu.Mbas prpjekjes disa vjeare nga am-

basada shqiptare n Londr, aktivis tshqiptar dhe britanik, I Ngarkuari me

pun n Ambasadn e Republiks sShqipris Zoti Mal Berisha, arriti m

n fund t vendos n qendr t Lon-drs, m sakt n Bayswater, bustin eSknderbeut.Pr vendosjen e ktij busti ndihmuanedhe Westminster City Council, Gale-ria e Arteve n Tiran, Ministria e Kul-turs s Republiks s Shqipris sidhe nga miku i dshmuar i Shqipris,z David Lloyd dhe e pasionuara pashistoris dhe figurs s Sknderbeutzonja Patricia Nugee.

Ndrkoh q qindra mijrashqiptar nga tr trevat shqiptare ,elita politike dhe intelektuale, ishinmbledhur pr t festuar 100 vjetorin eShpalljes s pavarsis n Vlor,ndrsa n Londr u zbulua statuja eSknderbeut.

Rreth 1000 shqiptar janmbledhur n Iverness Terrace dukefestuar me kng dhe valle shqiptare.Tek t gjith ndihej ngazllimi , ashtu

sikurse dhe tek stafi i Ambasads sShqipris kryesuar nga Zoti Berishavrehej nj lumturi e pa prshkruar ecila fliste qart: ia arritm, Sknder-

beun e kemi tani mes nesh edhe ne nLondr!Para se t zbulohet statuja e mori fjalnZoti Mal Berisha i cili duke prshn-

detur miqt britanik si dhe bashkatd-hetart tha:

Kombi shqiptar feston sotnj nga ditt m t rndsishme n his-

torin e vet: 100 vjetorin e dits s Sh-palljes s Pavarsis.Pr kt dua tju uroj t gjithveGzuar!

Sot, i gjith kombi shqiptarfeston, n Shqipri, Kosov, Maqe-doni, trojet shqiptare n Serbin Ju-gore, n Mal t Zi, n amri dhe ne

do cep t bots kudo q jetojn shqip-tart.T gjith e festojn sot kt dit t

bekuar.

Ne kemi zgjedhur sot t festojm nmnyrn ton. Pas shum festimesht bra gjat ktyre ditve, sot nkt dit po vendosim Bustin eHeroit ton Kombtar, Gjergj Kas-trioti Sknderbeu.

Po vendosim bustin e atijheroi q i bri ball furis Osmane

pr 25 vjet duke e mposhtur at,heroit q e mbajti frymn e shqip-taris n ditt m t errta t push-timit Osman, t atij q frymzoi

breza t tr pr t mbajtur gjallfrymn e kombit, gjuhn shqipe,unitetin midis nesh, identitetin ton!

Pr t frymzuar Rilindsitton t mdhenj, Naimin e Samiun,Ismail Qemalin e Isa Buletinin, DeRadn e Seremben, Kadaren eAgollin. Pr t frymzuar MarinBarletin e Longfellon, kompozitore shkrimtar, piktor dhe historiannga e gjith bota.Vendosim sot simbolin m t madh,

jo vetm t kombit shqiptar, poredhe mbrojtsin e civilizimit

perndimor t shekullit t XV t.

Ne jemi krenar pr Sknderbeun, prvendin ton, pr atdheun ton, prnjerzit tan, pr ju t dashur bashkat-dhetar.

Jam krenar q prfaqsoj nkt dit kaq historike vendin ton tdashur Shqiprin, q ju prfaqsoj

juve.Juve q jeni komuniteti m i

ri dhe m me perspektiv n kt vend,juve q i jepni nder ktij vendi dhe

vendit prej nga keni ardhur nga dotruall etnik shqiptar i Ballkanit.Ky prej sot do t jet vendi juaj, tem-

pulli juaj i nderit kombtar, do t jetfaltorja juaj. Duajeni, respektojeni,kthehuni her pas here, frymzohunidhe reflektoni pr identitetin tuaj.Aty morn pjes edhe prfaqsues t

Westminster City Council, Zonja SusieBurbridge dhe Robert Davis, si dhenjri nga njerzit q kan ndihmuar mshum pr vendosjen e bustit, z DavidLloyd.

Pastaj e mori fjaln prshn-detse zoti Robert Davis, i cili pr-shkroi jetn dhe kontributin e

pashembullt t Sknderbeut dhe arsyense prse ky bust do t zbukuroj nj

prej lagjeve m t bukura t Londrs,Bayswater.

Busti i heroit ton kombtarn qendr t Londrs ka nj rndsihistorike dhe kulturore njkohsisht.Historiani britanik Eduard Gibbon, kathn se "fisnikria dhe feja e tij e kanrreshtuar princin shqiptar krahas em-rave t Aleksandrit t Madh dhe Pir-ros"

Sknderbeu n Londr meemrin dhe bmat e tij lobon dhe sensi-

bilizon me historin dhe luftn e tij.Krenaria shqiptare merr plotkuptims-in duke pas nj figur unike si shtSknderbeu.

Ai sht personazh historiknga i cili sot, vlersimi, si mbrojts i

qytetrimit kristian t kohs, merrkonotacion t nj strategu t madh dhevizionar.

Jo m kot dy antar t Kon-gresit Amerikan, demokrati Tom Lan-tos dhe republikani Dana Rowrbakeri paraqiten disa muaj m par ,Dhoms s Prfaqsuesve nj rezolut

pr nder t 600-vjetorit t lindjes sSknderbeut. sht hera e par q nKongresin amerikan paraqitet njdokument i till, i cili prkujton Skn-derbeun si burr shteti, diplomat dhegjeni ushtarak si dhe rolin e tij n sh-

ptimin e Evrops Perndimore ngapushtimi osman. Sknderbeu do t jetnj qytetar i respektuar historik i cili dot mund t deprtoj thell n mends-

in akademike dhe shoqror bri-tanike, ku s bashku me shqiptart e tijdo t mund ta shpalosin vetveten padroje.

Duke falnderuar Zotin MalBerisha, stafin e tij , miqt dhe t gjithata q kontribuuan n ngritjen e bustitt Sknderbeut , shpresojm se rrugadrejt nj vitaliteti njerzor dhe intelek-tual n vnien pah t vlerave dhe figu-rave kombtare , na bn t mendojmse misioni i rilindjes kombtare shtn rrug t mbar!

Duke ditur se shqiptart janprivuar dhe syrgjynosur nga rrjedhathistorike, tashm koha ka ardhur prta. Nntort e Sknderbeut dhe IsmailQemalit jan nj udhrrfyese e aspi-rats kombtare dhe nj thirrje: Shqip-tart presin Nntorin e tret! Gzuar100 vjetori i Pavarsis s shtetitshqiptar!

SKNDERBEU N LONDRPrej dats 28 Nntor 2012, shqiptart e Britanis s Madhe dhe do shqiptar dhe simpatizant i popullit shqiptar q jeton ose kalon n Londr mund t vizitoj

Monumentin e Heroit ton Kombtar, Gjergj Kastrioti Sknderbeu, n adresn:113 Inverness Terrace London W26JH, United Kingdom.Busti sht vepr e skulptorit t njohur Kreshnik Xhiku.

Rroft Kombi Shqiptar! Mal Berisha


5/24


6/24


NGA SALI BERISHA

G

zuar festn e madhe t kombite dheut ton! S pari, si ekrkon radha, le t'u shprehim

ne nderimin m t madh, mirnjohjenm t thell miqve tan n fest. Le turojm miqsi dhe bashkpunim me tan njqind vitet, nj mij vitet q vijn.Shqiptare e shqiptar, qytetar t 100-vjetorit t lindjes s Shqipris, gjatktij viti t bekuar n trsi dhe nn-torit ton n veanti, ne s bashku keminderuar, kemi valvitur m shum sekurr flamurin ton kombtar, kemiknduar himnin e tij, sepse atij i takonnderimi m i par.

Ai sht altari ku prehen tpavdekshm qindra e mijra martir,dshmor t kombit ton. Zoti e

bekoft flamurin e shqiptarve, fla-murin e Sknderbeut! Kt vit, ne tgjith s bashku, me veneracion dhe

mirnjohje t thell kemi nderuar trnt tan n fushbetejat e Lidhjes sPrizrenit, kryengritjet e mdha t

pavarsis, n Luftn e Dyt Botrore,n luftn e fundit lirimtare n Evrop,n Kosov, n Maqedoni, n Afgan-istan dhe kudo q kan rn. Ata fli-

juan jetn dhe rinin e tyre pr tsotmen dhe t ardhmen ton n liri.Lavdi t rnve t kombit shqiptar!

N kt vit jubilar, ne keminderuar m shum se kurr prijsittan, Ismail Qemal Vlorn, babain e

pavarsis, themeluesin e shtetit shqip-tar; Hasan Prishtinn, arkitektin eShqipris etnike dhe t pavarsis sShqipris, Isa Boletinin, "RobinHudin" e shqiptarve dhe dyzet shenj-tort e pavarsis. Prijsve tan ne u

thurm e knduam kng dhe himne, iprjetsuam n rrug e sheshe, buste eshtatore n t katr ant e vendit dhe

viseve shqiptare. Nderprjet Ismail QemalVlors, burrit t shquart kombit shqiptar! Porsot, n ditn e 100-vje-torit t lindjes sShqipris s pavarur,un dua t prulem menderimin tim m tmadh para teje, qytetarii thjesht shqiptar, qmbart n shekuj mbisupet e tua Shqiprin,Kosovn, trojet etnikeshqiptare. Sot, n ktdit, ti je Ismail Qe-mali, Hasan Prishtina,ti je Mic Sokoli, je

Adem Jashari, je Zoti iksaj toke, je vet

pavarsia. Kjo sht dita jote, shqiptardhe shqiptare e thjesht, sepse ti edhen kohrat m t vshtira armn nuk elshove kurr nga dora, u prballe nluftrat m t pabarabarta, Shqiprin errzuar prdhe si Feniks e ngrite nzenitin e kohs. Ti je Sknderbeu i pr-

jetshm i shqiptarve. Kjo dit ebekuar sht para s gjithash dita eqytetarit dhe qytetares shqiptare, sepse

ju kto 100 vite kaluat kohra vuaj t-jesh, sakrificash mbinjerzore, prjet-uat luftra, mjerime, pushtime,diktatur njerzore e megjithat judo or, do dit, do jav e do vit tshekullit q lam pas, ju me mundin,

djersn, gjakun tuaj, krijuat dhe ndr-tuat me duart, thonjt, muskujt gjeninkrijuese tuajn, diga, hidrocentrale,rrug, pallate, banesa, fabrika, uzina,

ferma, ullishta, vreshta dhe bt qvendi juaj, i cili vetm 20 vite m parrenditej vendi i tret m i varfr n

bot, t ngrihet si Feniksi mbi mjer-imin e tij dhe t rris t ardhurat prfrym, jo dhjet apo njzet, por trid-hjet her n njzet vitet q shkuan.Fal jush, qytetar e qytetare t ktijvendi, Shqipria q 20 vjet m parishte e rrethuar me tela me gjemba, sivendi m i izoluar i planetit, sht sotvend antar i Aleancs s Atlantikut tVeriut, sht vend q ecn drejtBashkimit Evropian. Shqipria n kt100-vjetor nuk sht ende nj vend izhvilluar, por ti, i dashur qytetar dhe edashur qytetare e vendit tim, n nj

hark kohor m t shkurtr se t doqytetari tjetr, ke arritur sot treguesitm themelor t jets, shndetit, shkol-

limit, shrbimit shndetsor, mjedisit,t disa prej vendeve t zhvilluara. Ditae 100-vjetorit t Pavarsis sShqipris sht dita e qytetares dheqytetarit shqiptar, t besimeve tmdha te Zoti, t besimit te Krishti dheMuhamedi, sepse ju jeni shembullfrymzues n Evrop dhe n bot prrespektin e ndrsjellt t besimit tnjeri-tjetrit, tolerancn e shklqyerfetare si themel t qytetrimit ton.Ishit ju shqiptart dhe shqiptaretanonim, q n nj koh ndr mtragjiket pr Evropn mbrojtt ata qgjuheshin n t katr ant e saj, mbro-

jtt hebrenjt. Dhe numri i tyre n va-trat tuaja, n fund t lufts, ishte dhjet

her m i madh se n fillim t saj. Nakeni ln nj nder t jashtzakonshm.Dita e 100-vjetorit t lindjes s

Shqipris sht dita jote nn, motr,grua, vajz e dashur shqiptare q nshekuj e mijravjear ruajte t pastrgjakun arbnor, q linde, mkove e rritedjem dhe vajza pr flamurin kombtar,q prjetove dhembje, vuajtje, sakri-fica sa askush tjetr, por q gjithmonme shpirtin tnd t paepur, me dashur-in tnde engjllore, shrove plagt ethella, vuajtjet, dhembjet n shtatin efmijve t tu. Ti je sot Nn Tereza

jon, je luanesha e ktij kombi, je kre-naria jon kombtare! Sot kjo dit, ditae 100-vjetorit t Pavarsis, sht dita

juaj qytetar dhe qytetare me origjintjetr etnike n Shqipri, grek, vlleh,arumun, rom, boshnjak, maqe-donas, egjiptian dhe t do etnie

tjetr. Ju keni kontributin tuaj thelb-sor n kulturn, n lirin, n zhvillimine ktij e vendi. Shqiptart ndihen kre-nar me ju dhe ju garantoj se qindra eqindra vite t tjera do t jen n

bashkpunim, paqe, harmoni me tgjitha minoritetet etnike q jetojn ntrojet shqiptare. Zoti ju bekoft ju dhefamiljet tuaja! Sot, kjo sht dita e trejave dhe rinjve shqiptar, t cilt ndo koh jan provuar mesia e ktijkombi, engjjt e tij liberator. Ata na

bn t lir. Kur shkuan n Luftn eDyt Botrore ata luftuan n kryengrit-

jet e mdha pr pavarsin. Bozhuret eKosovs, liruan Kosovn. Ne u jemi

prjet mirnjohs atyre. Zoti e bekoftrinin shqiptare! Zoti e bekoft

Shqiprin, trojet etnike shqiptare,shqiptart kudo q jan, flamurin e tyrekombtar!

PRULEM ME NDERIMIN M T MADH PARA TEJE,QYTETARI I THJESHT SHQIPTAR

NGA BUJAR NISHANI

T nderuar President t Kosovs dheMalit t Zi,T nderuar Kryeministra t Shqiprisdhe Sllovenis,T nderuar Kryetar t Kuvendit tShqipris dhe Kosovs,I nderuar zoti Martens,T nderuar deputet, ministra,shklqesi ambasador,

T nderuar kryetar t partive politike,krer t bashksive fetare, miq dhe tftuar,T dashur motra e vllezr shqiptarkudo ku jeni, Sonte, t mbledhur ktu

pr t kremtuar 100 vjetorin e shteti tton, le t bjm dika t ndryshme,nj prjashtim nga fjalimet formale, let mburremi pak. Nuk sht mkat tmburresh nj her n 100 vjet.Shteti yn sht 100 vje. Pra jo ivjetr. Por ne dhe historia jon jemishum m t hershm se kto 100 vjet.

Ne jemi bashkmoshatar tnjerzimit. Jemi milenar. E vrtetasht se gjat ekzistencs son nukkemi zbuluar gjra t mdha apondonjrn nga mrekullit e bots,

poooorKemi rrnj pellazge. Histori Ilire, meMbretr dhe Perandor q ndikoninrrjedhat e Historis antike.Kemi gjuhn ton, Gjuhn e mrekul-lueshme Shqipe, q sht nga m sh-

prehset, nga m t pasurat, nga m tzhdrvjelltat, dhe nga m t bukurat et gjitha gjuhve, dhe, si sht tashme provuar shkencrisht, Gjuha Shqipe

sht ndr vendet e para t klasi-fikimit t vjetrsis t mbi 6 mijgjuhve q sot planeti yn shkruandhe flet.Kemi qen, jemi dhe do jemi,

vigjlues t rrept t qytetrimitperndimor, t cilit, pavarsishttrilleve historike q hera-hers nakan ndar, vetvetiu i prkasim.

N tokn ton, ku kudo q t gr-mosh, qoft edhe 1 metr thell, gjendika antike, dhe ku mbi do majkodre ka nga nj rrnoj kshtjelle, kadshmi t sigurta t qytetrimeve thershme, ekonomike, kulturore, artis-tike. T part tan kan qen lufttart shquar n t gjith botn pr trimri,

bes dhe inteligjenc.Mesjeta jon sht plot me Kontr,Princr, Pashallar dhe dijetar me

bma nga m interesantet.Jemi heronj t luftrave t panumrtambrojtse.Kemi pasur, Robin Hudet tan. Kemi

jo nj, por disa, Nete t Shn Bar-tolomeut. Kemi autor veprash mad-hore kulturore. Prkthime madhshtoret veprave letrare, nga m t rnd-sishmet e planetit, n gjuhn ton jan

br nga mjeshtra q i ka z ili bota.Kemi Gten ton, Lasgush Po-radecin. Ndr shkrimtart e gjall me

prmasa botrore, m i madhi prej tyresht i yni, Ismail Kadare.

Kemi edhe Neronin ton, Diktatorinkomunist. Jemi pjestar t Aleancsmbrojtse m t fuqishme t bots.Jemi kontribues n eksportimin e

paqes n zonat e nxehta t planetit.E tr historia jon sht histori flu-turimesh dhe rrzimesh t pafundme,

pas t cilave r rzime gjithmon jemingritur, gjithmon e m t fuqishm,gjithmon e m t freskt. Fluturimi,rrzimi, ringritja, dhe prsri fluturimi,e prsri rrzimi, e prsri ngritja, n

nj spirale t pafundme vuajtjesh tllahtarshme dhe sakrificash tpaimagjinueshme, sht elsi i t kup-tuarit t mbijetess son.Po t meta a kemi? Sigurisht q kemi.Po ashtu si gjith t tjert kan t tyret,kemi edhe ne, grindavect tan, sher-rxhinjt tan, dembelt tan. Por emeta jon kryesore, sht se jemi pak,dhe trualli n sht i vogl. Kshtu

thon t tjert. Se pr vet ne,voglsia gjeografike dhe nu-merike, nuk sht aspak e metapo munges, por luks. Se nenuk jemi poe prej balte, por

got qelqi kristali; nuk jemi uji ngroht deti, por uj i fresktburimi. Ne shqiptart kemi njavantazh t madh; ne nuk i

bjm keq kujt. Por edhe kurbjm ndonj t keqe, at tkeqe ia bjm vetes. Thuhet e

prsritet, m s shpeshti prej vetnesh, se e grryejm shum veten, dhen do gj jemi t fundit. A sht evrtet, dhe a ndodh pr fajin ton?Un them se sht nj lloj kuptimi evrtet, por nuk mund t konsiderohete met, dhe nuk sht trsisht prfajin ton. Ja nj prov ilustruese. Fill

pas shprbrjes s Perandoris Os-mane, kombet deri athere t nn-shtruara nga kjo Perandori, sapo undjen t lir, n vend q t bnin gjrat mira e t mbara, menjher bn njgj t keqe. Iu vrsuln njri-tjetrit meegrsin m t madhe pr ti shkputurcopa. Viktima e par kriminale e ksajkacafytjeje me pasoja t rnda deri nditt e sotme jemi ne shqiptart e paktdhe Shqipria jon e vogl.Megjithat, nuk dshprohemi. Seedhe pse kemi me pakic disa gjra,kemi me shumic kryesoren; En-

ergjin. Prndryshe nuk do ishim sotktu, t lir duke festuar kt dat tshenjt.

Ne shqiptart jemi jo pak t uditshm;konsumator tekanjoz, dashuronjs t

dalldisur, mbretr t vetes, q pre-tendojm t kemi; secili aeroportin evet, secili autostradn e vet, secili spi-talin e vet, secili prokurorin dhegjykatn e vet. Po, kshtu jemi. Pordim edhe t prshtatemi, dhe sigurishtq po prshtatemi e do prshtatemi prtu br banor t denj t shtpis smadhe europianeJemi vendi dhe kombi me dshirn mt madhe pr tiu bashkuar Europs.Kjo marrdhnie kaq e ngusht eShqipris me Europn, me n sfondvigant tan vizionar shtetformues;Ismail Qemali, Faik Konica, EqeremBej Vlora, Fan Noli, Ahmet Zogu e ttjer, na kujtojn dhe na bindin sa tdrejt kishte Poeti, dhe arsye mad-hore ka sot secili nga ne pr t shqip-tuar edhe nj her, me m teprvendosmri se kurr, fjalt drithruese;Un ktu jamE ktu do t jemDerisa mali t bhet hiE hiri Mal prsri.GZUAR!Fjala e Presidentit Nishani n Prit-

jen Zyrtare dhn n Pallatin eBrigadave

KEMI RRNJ PELLAZGE. HISTORI ILIRE, ME MBRETR DHEPERANDOR Q NDIKONIN RRJEDHAT E HISTORIS ANTIKE


7/24


Me 22 Nntor 2012, Ambasadae Republiks s Shqiprisn Londr dhe Wiener Li-

brary organizuan aktivitetin mbi his-torin unike t shptimit t Hebrejven Shqipri gjat Holokaustit, nWiener Library, n Londr.

Ishin t pranishm organiza-tort e ktij aktiviteti, z. Mal Berisha, I

Ngarkuar me Pun i Republiks sShqipris n Londr dhe z. BenBarkow, Drejtor i Biblioteks Wiener,qendr e specializuar e studimeve prgenocidin. T ftuar nderi n ktmbrmje ishin Ambasadori i Shtetit tIzraelit n Mbretrin e Bashkuar, z.Daniel Taub dhe Znj. Liri Berisha,Presidente e Fondacionit NnTereza.

N qendr t ksaj mbrm-jeje kulturore ishte Prof. Scarlett Ep-stein OBE e cila sht nj dshmi egjall e mikpritjes shqiptare dhe ku-

jdesit q shq iptart kan t reguar prHebrejt gjat periudhs s Lufts IIBotrore. N vitin 1938 ajo mundi tishptoj kampeve naziste t prqn-drimit, n saj t marrjes s vizs pr thyr n Shqipri ndrkoh q konsul-latat e vendeve t tjera evropiane refu-zonin vizat pr hebrejt. Historia e

rrall e jets s saj si dhe konteksti mi gjer historik u ndoq me shum in-teres n filmin dokumentar Shqipriashptoi jetn time si dhe n dshmine vet znj. Epstein.

Shqipria me popullsin esaj muslimane dhe t krishter ka lua-

jtur nj rol t ja shtzakonshm gjatkapitullit m t errt t historis s he-

brejve, duke mbrojtur popullsin e vethebre dhe duke strehuar brenda terri-torit t saj hebrej t tjer q krkoninti shptonin persekutimit nazist.

Shqiptart, duke i qndruarbesnik Kodit t Nderit, Bess

shqiptare, shptuan jetn e qindra he-brejve q emigruan nga Evropa, duke ebr Shqiprin t vetmin vend n botku popullsia hebre u shtua n mnyrt konsiderueshme n vitet 1937 1945.

Kjo histori ejas ht zak ons hmesht br e njohurn shum vende,veanrisht nShBA, prmesdshmive t tmbijetuarve, li-

brave dhe artikujvet publikuar, ek-s p o z i t a v e ,muzeumeve tHolokaustit dhe, sfundi, prmes fil-mave dokumen-tar. Kyeveniment kulturorkishte pikrisht prqllim t sillte nvmendje t pub-

likut britanik kthistori unike t sol-idaritetit dhe vler-

ave shqiptare.Z. Mal Berisha, I Ngarkuar

me Pun dhe Ambasadori i Izraelit nLondr n fjaln e tyre vlersuan mar-rdhniet e shklqyera dhe lidhjet his-torike ndrmjet dy vendeve t cilat

kan n themel kontributin dhendihmesn e Shqipris n momentinm t errt t historis s Hebrejve dheasaj botrore. Ata prmendngjithashtu faktin se Shqipria ka 69qytetar nderi n Yad Vashemndrkoh q shtete t mdha si Britaniadhe ShBA kan prkatsisht 19 dhe 3qytetar nderi.

Pjesmarrsit u prshnde-tn gjithashtu nga Znj. Liri Berisha ecila vlersoi shpirtin human t shqip-tarve, t mishruar edhe n figurn e

Nn Terezs, si nj shembullfrymzues pr gjeneratat e reja dhe njinkurajim pr t ecur n rrugn e paqesdhe liris.

Znj. Liri Berisha i dorzoiProf. Scarlett Epstein, n emr tBashkis s Tirans dhe Kryetarit t

saj, Z. Lulzim Basha, nj ertifikatMirnjohjeje e shoqruar nga simbolii Tirans, Kulla e Sahatit, pr punndhe kontributin e saj t muar n pro-movim t vlerave dhe virtyteve tShqiptarve q mbrojtn dhe shptuanHebrejt q jetuan ose krkuan azil nShqipri gjat Holokaustit.

BESA SHQIPTARE RISHFAQETNE WIENER LIBRARYTE LONDRES

N Muzeun e Kishs s Westminsterit, u zhvillua me23 Nntor 2012 nj ceremoni n kujtim t NnTerezs ku jeta dhe vepra e gruas shqiptare q i

prkushtoi jetn t varfrve, u nderuan nga autoritetet mt larta t Kishs Anglikane, parlamentar britanike, Am-

basadat e Republiks s Shqipris dhe Kosovs, diplo-mat, miq t Shqipris.

Ky aktivitet organizohej nga Fondacioni Kul-turor Nn Tereza nn kujdesin e Presidentes dhethemelueses s tij, Znj. Liri Berisha, n bashkpunim meLord Watson of Richmond, Templeton Foundation, BritishPetroleum, Dhoma Britanike e Tregtis dhe Industris nTiran.T pranishmit u njohn me momente t jets s NnTerezs nprmjet nj filmi t realizuar enkas pr ktmbrmje pr t pasqyruar lidhjet e saj me Shqiprin dheBritanin, ku ajo sht dekoruar me Urdhrin e Merits ngaMbretresha Elizabet n vitin 1983. N vitin 1973 asaj i

ishte dhn mimi Templeton prej 1 milion dollarsh prpunn e saj heroike n Kalkuta si dhe frymzimin, shpresnq ajo ngjallte tek mijra njerz.

T ftuarit u prshndetn nga Reverendi RobertReiss, i cili shrbeu n Westminster edhe nj mesh t

veant dedikuar Shqipris dhe 100 vjetorit t Pavarsis.Ai uroi mirseardhjen t ftuarve dhe znj. Liri Berisha.

Lord Watson of Richmond n fjaln e tij nnvi-zoi se figura e Nn Terezs sht nj ideal q ndrion jovetm Shqiprin n kt 100 vjetor por mbar njerzimin.Ai tha se, ashtu si Nn Tereza, t gjith sot duhet trrezikojm pr ndrrat dhe vizionet tona, se ndrtimi i sardhmes na krkon sot t ngrem ura dhe t ecim prpara,se n Evrop, duhet t krijojm nj unitet m t gjer meshpresn se s shpejti Shqipria do t jet pjes e ktijuniteti.

Presidentja e Fondacionit Nn Tereza, znj.Liri Berisha solli pr t pranishmit disa nga mesazhet mshpirtrore t Nns shqiptare dhe gruas s jashtzakon-shme e cila u b nj simbol unik pr njerzimin dhe njfanar shprese pr t gjith ata q prpiqen ta bjn botn njvend m t mir. Ajo foli pr origjinn dhe mjedisin ku urrit kjo ikon e sakrifics, dashuris dhe vullnetit, duke br

t njohur pr publikun britanik at cka vet Nn Terezadshmonte pr lidhjen e fort me vendin ton: Pr ngagjaku jam shqiptare. Pr nga shtetsia jam indiane. Pr nga

besimi, jam murgesh katolike. Pr nga vokacioni, i prkasgjith bots.

WESTMINSTER ABBEYN KUJTIMT NN TEREZS

N 23 Nntor 2012 n bashkin e qytetitGalway t Irlands u hap ekspozita fo-tografike 100 Vjet Pavarsi eShqipris. N ceremonin e orga-nizuar me kt rast morn pjes komu-niteti shqiptar n Galway dhe miq e tftuar irlandez.

Hapjen zyrtare t ksaj cere-monie e bri Z . James Harrold, drejtori Kulturs dhe Artit pran Bashkis sGalway. N fjaln e tij ai shprehu faln-derimet e tij t sinqerta pr AmbasadnShqiptare n Londr pr dhurimin e k-tyre fotografive q mundsuan hapjen eekspozits dhe prezantoi disa momentet historis s Shqipris dhe ngjash-mrin e saj me historin e Irlands. Ai

falenderoi gjithashtuedhe z. Ndrek Gjini,asistent i artit ndrejtorin etrashgimis kultur-ore pran ksaj

bashkie.Me pas

Nnkryetari i Parla-mentit t Irlands,deputeti MichaelKitt i pranishem nkt ekspozit nfjaln e tij u ndal nrrnjt Kelto-Shqiptare si dhe n

perspektivn e mar-rdhnjeve shum tmira midis dyvendeve. Antari i

bordit t drejtorvet shoqats Miqt

Irlandez t Shqipris z. Samir Be-ganji prezantoi historin e Shqiprisdhe veprimtarit festive t organizuarame rastin e fests s Pavarsis si dhefalnderoi t pranishmit pr pjesmar-rjen n kt aktivitet. Nnkryetari i

bashkise Fank Fahy vuri n dukje kon-tributin e vyer t shqiptarve n qytetinGalway.

N kt ceremoni prshndeti edhe dok-tor Jack McCann President i Shoqats,Miqt Irlandez t Shqipris.

Ekspozita do t qndroj ehapur nj muaj. Drejtori i trashgimiskulturore t ksaj bashkie Dr. Jim Hiins

propozoi q kjo ekspozit t hapet mpas edhe n qytete t tjera t Irlands.

EKSPOZITA FOTOGRAFIKE100 VJET PAVARSI E SHQIPRIS

N GALWAY, IRLAND


8/24

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi

ne sherbimin tuajMenyra me e lehte per te marre

patenten angleze

Na kontaktoniperofertat e fundit

Ju ndihmojne nesedeshironi te

beheni instruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835E vetmja autoshkolle qe perdor

instruktore qe jane te kualifikuarplotesisht

TRANSPORT MALLRASH

ANGLI-SHQIPERI-KOSOVESHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONITEL:07737 597 000

07507 444 654

[email protected]

Contact numbersBujar 07403432677

Besnik 07828309427

HANDCAR

WASH

FORSALE


9/24


NGA FLUTURA ZHUTA

Me vite jam larguar,i dashur Atdhe,por nuk t kam harruar,

se shum i mbl je

Disa her kam qen n aktivitetet e ShpresaProgram q n vitin e par t saj bashkme fmijt e mi. Ket her ishte ndryshe,

krejt ndryshe. Do t merrja pjes ne 2 ditlindje tmdha. Rrugs duke shkuar ne Theater CircusStratford, London, me binin ndrmend shumgjra. Isha e ngarkuar emocionalisht me shumengjarja nga jeta ime, nga jeta e t gjith neve qemigruam ne UK dhe gjith boten.

Mbasi arrita n hollin e teatrit fytyraime e ngrysur nga kujtimet e rrugs pr aty ,u hapsi nj diell. Holli ishte I mbushur plot me t rriture fmij, syt e t cilve xixllonin e binin m n

pah nga veshja e tyre kuq e zi, ngjyrat e flamurittone kombtar. Emocionet kthyen rruge dhe e nd-

jeja q dhe un isha prfshire ne at gzim q tangjit zakonisht turma e gzuar. Hyra ne salle, me

mendimin q t ulem deri sa te gjith t tjert qeishin n holl t zinin vendet.Surprizat vazhdonin n at dit. Jo vetm holli

por dhe salla e madhe e at ij teatri ne zemr teLondrs ishte plot, plot sa q nuk mund t gjejevend. Nj uau e pa kontrolluar doli nga un. Sallaishte dekoruar me flamur qosh me qosh, t gjith

pjesmarrsit kishin nga nj simbol t flamurittone.

Salla ishte e mbushur plot e prplot meprindr e fmij nga t gjitha trevat e Shqipriss Madhe, dhe dukej qart emocioni n syt e tyredhe padurimi , pr t dgjuar n at sall fmijte tyre q do t flisnin, recitonin, kndonin e val-lzonin shqip. Por ajo m e bukura ishte kurshikoje t vegjelit q ishin te emocionuar ne

pritje t vllezrve e motrave t tyre m t md-henj q do te shikonin ne skene. N aparatin tim

kam kujtime t paharruara nga kjo dit, nga ktafemij, t cilt kush e kush donte te ishte sa mshume i fotografuar .Po, isha mu n zemr t komunitetit tim. ShpresaProgram kishte bre nj organizim t pa zakont.Emocionet m prfshin t gjithn ne kt feste.Gjeta vend dhe aparati im vetm shkrepte, n

pritje t fillimit t koncertit t Shpresa Program.Vargjet e Asdrenit t madh nuk m hiqeshin ngamndja gjate gjith ksaj kohe.

T fala t drgoj,kndej ku jam Atdhe,gjithnj po t kujtoj,se birin tnd m ke

Nuk zgjati shum dhe skena u mbush si asnjhertjetr, plot e prplot me fmij t moshave t

ndryshme dhe msueset e tyre t gjuhs shqipe.Shpresa program ka m shum se 70 vullnetare,dhe nj bord drejtues prej 11 vetash t cilt kan

br t mundur q n mes t MB t krijohenshume programe pr integrimin e shqiptarve porm i suksesshmi sht ai i edukimit ku jan 9shkolla shqipe, n bankat e t cilave msojn mshum se 450 nxns, kto shkolla funksionojnsi rezultat I puns s ksaj organizate, funk-sionojn si rezultat I puns s palodhur t ktyremsueseve t gjuhs shqipe , t cilat punojn vull-netarisht , me nj prkushtim t madh dhe bjnq ktu n MB, brezi i ri , i lindur e rritur ktu tmos harrojn historin, gjuhn , traditat e venditt tyre , Shqipris. Nuk kam pasur ndonjherm shum emocione se at dite. Jam rrqethurnonstop, jam emocionuar , qar e qeshur gjatgjith kohs.

Si mund t ndodhte ndryshe kur

shikoje prkushtimin e atyre fmijve t cilt kn-donin , vallzonin e recitonin vargjet e poetevetan t mdhenj, pr Flamurin, pr Atdheun, pr

Token Ame. Si mund t ndodhte ndryshet mos qaje e qeshje kur ato fmij mezi

prisnin t shpreheshin e t thonin shqipat ka kishin msuar, duke I rrmbyermikrofonin njri tjetrit, duke br gara,kush e kush t fliste m bukur e mshum.

Pra,mallkuar njaj bir shqiptari,qe kete gjuhe te Perendise,trashegim si na e la i pari,trashegim s'ia len femijes

Dgjoje kto vargje t dala nga goja e 7vjecareve, t recituara me shpirt , mekmbe e me duar , duke rrmbyer duar-trokitjet tona, ovacionet tona. T bhejzemra mal kur nn tingujt e valleve tona

popullore shikoje vajza dhe djem t rinj,t mrekullueshm qe krcenin te mnyrete mahnitshme a thua se ata ishin

valltaret e Ansamblit te kngve dhe val-leve. Nuk me besohej se isha ne Londr.Pa frike e them, ishin mbi 120 fmij nat sken. T gjith ishin prfshire n atfestim aq t bukur dhe t organizuar aqshklqyer nga Shpresa Program. Tegjith ne ndjenim se ishim aty, nMmdhe, n at salle q na bri t har-rojm q ishim emigrant.

Si thot Asdreni i madh:Se pr mua, o Atdhe,

je nj lule aq e vyer,sa nuk gjendet prmbi dheshpirtin tim pr t ushqyer!

Faleminderit Shpresa Program, fale-minderit q m bere t ndjehem krenare

q jam Shqiptare.

Autore e programit Gra t Lira

10 VJET SHPRESAPROGRAMME100 VJET PAVARSI E SHTETIT SHQIPTAR

N kuadr t aktiviteteve pr nder t 100vjetorit t Shpalljes s Pavarsis s at-dheut, me datn 16 nntor 2012, n

mjediset e Ambasads s Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar u inaugurua ekspozita100 Vjet Filateli Shqiptare, dhe Koleksion li-

brash pr Sknderbeun.Diplomat, historian, studiues

akademik, prfaqsues t Anglo-Albanian Asso-ciation, si dhe miq dhe t ftuar shqiptaro-britanik

patn rastin t njiheshin me fragmente t historisshqiptare, nprmjet 70 serive t pullave postaredhe emisioneve t veanta si ato t prvjetorit t

par t pavarsis, prvjetoret e Lidhjes shqiptaret Prizrenit, 800 vjetori i shtetit t Arbrit, emi-sionet pr Nn Terezn, kostumet kombtareshqiptare apo emblemat e ndryshme.

Kjo ekspozit, q vjen pr her t parn Londr, s bashku me 100 Vjetorin e Shpalljess Pavarsis, kujton dhe feston edhe 100 vjetorine themelimit t PostsShqiptare, e cila ishtenj nga institucionet e

para q ngriti qeveria eIsmail Qemalit.

T pranish-mit patn rastin t nji-hen gjithashtu me njkoleksion t rrall li-

brash pr heroin tonkombtar Sknder-

beun, q f illon me nj

vllim origjinal t vitit 1510, t Historis s Skn-derbeut, nga Marin Barleti (Historia de Vita etGestis Scanderbegi), e prfshin thesar t tjer silibri i par i publikuar n gjuhn angleze pr Skn-derbeun, n vitin 1596. Ato jan t shkruara nshtat gjuh t ndryshme, duke filluar nga latin-ishtja, gjermanishtja, italishtja, suedishtja, span-

jishtja, anglishtja, frengjishtja . Koleksionistjabritanike, Patricia Nugee ka ekspozuar vllimet esaj t muara n shum kryeqytete t bots si dhe

n Angli, n bibliotekat prestigjioze t Universitetitt Cambridge-it dhe Kolegjit Eton.Fjala prshndetse u mbajt nga i

Ngarkuari me Pun i Republiks s Shqipris nBritanin e Madhe, z. Mal Berisha, i cili foli prrndsin e njohjes s historis shqiptare dhe vler-ave t shqiptarizmit, t simbolizuara nga figura eSknderbeut. Ai falenderoi Postn Shqiptare dheDrejtorin e saj, z. Arqile Gorea, q solln para pub-likut, n Londr, nj vshtrim t koleksionit filate-

lik shqiptar nga pulla e par,dal m 25 tetor 1913 deritek ato t ditve t sotme.T pranishmit i prshndetiedhe Profesori i njohur

Noel Malcolm, i cili theksoirndsin e 100 vjetorit tshpalljes s pavarsis dhet ktij aktiviteti n veanti,dhe z. Stephen Nash,kryetar i Shoqats Anglo-Shqiptare.

100 VJET FILATELI SHQIPTARE DHEKOLEKSION LIBRASH PR SKNDERBEUNN AMBASADN SHQIPTARE, LONDR


10/24

JETA FOODSUnit 4

Excalibur Works13 Argall Avenue

LeytonLondonE10 7QE 07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk [email protected]

Nga data 10 shtator e hapur edhe me pakice

nga ORA 10.00-16.00 nga E HENA NE TE SHTUNE.

OFERTEKush shpenzon me shume se 40

perfiton nje pako caji origjinal SKENDERBEU

Drgoni nga:

Merrini n Kosov tek:

Merrini n Shqipri tek:

Drgo onlinesot n

moneygram.co.uk***

*N varsi t kohshrbimit t operatorve lokal. **Prve tarifave t transferimit t aplikueshme pr nj transaksion, mund t zbatohet nj k urs i

kmbimit t monedhs q vendoset nga MoneyGram ose agjentt e saj. ***Pr nj list t plot t tarifave t transferimit n internet ju lutem vizitoni

www.moneygram.co.uk. T g jith agjentt e m siprm jan agjent t MoneyGram International Limited n ofrimin e shrbimeve t transferimit tparave. MoneyGram International Limited sht e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shrbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi janmarka t MoneyGram. T gjitha markat e tjera jan pron e pronarve t tyre prkats. 2012 MoneyGram. T gjitha t drejtat e rezervuara.0800 026 0535

Parat tuaja ndestinacionbrenda pakminutash*

Drgoni nShqipridheKosovderin100pr vetm4.90pages**

Thjesht skan ktu pr shum informacion

Kudo q shikoni simbolin MoneyGram

CS5737


11/24


NGA DAUT DAUTI

Me 10 mars 1912, nnkonsull bri-tanik n Shkup, Walter Peckham,drgoi nj raport n Foreign Officen t cilin prshkroi situatn nShqipri dhe vizitn e ministrit tbrendshmotoman n Kosov. Min-istri otoman, Haxhi Adil Beu, sh-

presonte se me reformat eparalajmruara do ti joshte shqip-tart t cilt n Kosov po bnin pr-gatitjet prfundimtare pr luftn efundit kundr perandoris.

Nnkonsulli britanik shkruante seHaxhi Adil Beu me 10 mars gjendej nGjakov. M hert, me 3 mars ishtenisur nga Prishtina pr Mitrovic kukishte qndruar dy dit pastaj kishteshkuar n Pej ku kishte qndruar derime 8 mars.

Ministri otoman, kudo qkishte shkuar, nuk ishte pritur mir ngashqiptart. Madje, shqiptart e Pejs i

kishin drguar fjal ministrit, sa ishten Mitrovic, q t mos ia msyntePejs. Megjithat, vizita u b edhe nPej por nuk pati ndonj manifestimdhune. Askush i rndsishm n asnjvend t Kosovs nuk doli ta priste min-istrin e brendshm otoman. Ministrikishte planifikuar t organizonte njMevlud madhshtor n Fush Kosov

por hoqi dor pasi q u bind se askushnga shqiptart nuk do t merrte pjesn te. Madje, askush nuk doli ta pristeaskund dhe askush nuk pranoi as m-

blsirat q kishte sje ll ai nga Stam-bolli n shenj miqsie pr shqiptartq do ti takonte.

Pa marr parasysh kt situ-at, ministri i shkruante qeveris nStamboll se shqiptart po i organizoninmikpritje madhshtore. Sipas disa in-formatave q posedonte nnkonsulli

britanik, ministri otoman, ende pa uvendosur mir n Gjakov, ishte de-tyruar q t largohej nga qyteti. Saishte n Shkup ai u kishte dhn nga 5lira msuesve t medreses por shu-mica e tyre e kishin refuzuar kt bak-shish n form ryshfeti. Sipaskonsullats britanike, t vetmet masareformuese q kishte aplikuar kyministr gjat vizits, ishin shkmbimii kajmekamit t Prishtins dhe disaqyteteve tjera si dhe shkarkimi i njoficeri t lart t policis n Shkup.

Nnkonsulli britanik i shte i bindur seqllimi i vizits s delegacionit t krye-suar nga ministri i brendshm nuk

ishin reformat por propaganda e qev-eris momentale otomane.

Dshtimi i vizits s ktijekipi (Komisionit t Reformave)shnoi edhe intensifikimin e prgatit-

jeve t shqiptarve pr themelim tshtetit t pavarur n Ballkan. Pr t

biseduar n lidhje me kt temnnkonsulli britanik n mngjesin e 28

prillit ishte takuar me Hasan Bej Pr -ishtinn. Qeveria n Stamboll, prarsye t shumta, refuzonte ta pranontefaktin q Hasan Beu ishte zgjedhur sr-ish deputet pr Prishtinn n Parla-mentin Otoman. Nnkonsullishkruante se kjo qeveri e pengonte ak-tivitetin e Hasan Bej Prishtins n tgjitha mnyrat, prfshir edhe ato

jolegjitime.

Hasan Bej Prishtina n kt takim ikishte deklaruar diplomatit britanik se

e tr Shqipria ishte strngopur meqeverin e Stambollit t ciln ai ekishte prshkruar si barbare dhe scils i mungonte edhe truri. Hasan BejPrishtina kishte theksuar se kryengritjae shqiptarve nuk mund t evitohej m.

N lidhje me bisedn e mtejme,nnkonsulli britanik shkruante se ql-limi i prijsve shqiptar ishte anulimi izgjedhjeve t fundit dhe formimi i njkabineti jopartiak nn Qamil Pashndhe n prbrje t njerzve si ishinTefik Pasha dhe Nuradugian Efendiu.Ky kabinet, sipas Hasan Bej Prishtins,do t qeveriste deri n zgjedhjet e rejat cilat duhej ta shprehnin vullnetin e

popullit. Nse dshtonte ky variant,nnkonsulli theksonte se shqiptart dot krkonin autonomi.

Nnkonsulli britanik, dukee shpjeguar qndrimin e shqiptarvet paraqitur nga Hasan Bej Pr-ishtina, shkruante:

Hasan Bej Prishtina aspiron pr nj

ndarje t plot fiskale dhe ushtarake

dhe pr nj Republik Shqiptare lid-

hjet e s cils me Portn duhet t jen

vetm minimale por nuk duket q ka

program t qart pr minimumin q

mund t pranohet. Ai e citoi shem-

bullin e Bullgaris dhe prparimin e

popullit bullgar q nga Traktati i

Berlinit. Suzereniteti i Ports do t ak-

ceptohej.

Pastaj nnkonsulli britanik,duke shprehur dyshime pr platformn

politike q paraqiti Hasan Bej Pr-ishtina, theksoi se shqiptart dhe klanete tyre deri ather nuk kishin shprehurkohezion t mirfillt kombtar. HasanBej Prishtina kishte ngulur kmb sesituata kishte ndryshuar dhe se ekzis-tonte nj unitet nacional i shqiptarveq nga Shkodra e deri n Janin.Madje, ai theksoi se ekzistontemundsia e nj marrveshje me Gre-qin. Nnkonsulli britanik ishte dsh-mitar i faktit t ngritjes s shpejt tndjenjave nacionale t shqiptarvegjat viteve t fundit.

Duke e elaboruar situatn eardhshme ushtarake, Hasan Bej Pr-

ishtina e kishte bindur diplomatin bri-tanik se me nj lehtsi t madhe do t

prsritej kryengritja e fundit eGjakovs e cila n form t lvizjes doti prfshinte malsort e veriut t kon-centruar n Tuz dhe pastaj kjo lvizjen mnyr rapide do t arrinte jugun kudo t prqafohej nga toskt. Hasan Beukishte deklaruar se brenda nj javeshqiptart do ta okuponin Shkupin.Lvizjen tjetr q do ta bnin pas ksajdo t ishte marrja e Selanikut brendanj muaji.

Nnkonsulli ishte n dijenise shqiptart kishin mjaft arm t lehta

por u mungonte ar tileria. Hasan Beukishte br me dije se planifikohej qartileria t sigurohej nga garnizonet

otomane t cilat do t rrethoheshin dheme ndihmn e ushtarve dhe oficerveshqiptar kjo gj konsiderohej t mosishte e vshtir. Mjetet financiare

ekzistonin pr nj fushat ushtarake qdo t zgjaste deri n nj muaj. Nsefushata zgjatej m tej, Hasan Bej Pr-ishtina kishte theksuar se ndihmat fi-nanciare do t siguroheshin nga jasht.

M tutje, nnkonsullishnonte se Hasan Bej Prishtina nukllogariste pr ndonj ndihm nga bull-gart e Maqedonis. Ai theksoi seekzistonte nj pajtueshmri e shqip-tarve me qeverin greke, KomitetinGrek t Maqedonis por jo meKomitetin Bullgar t Maqedonis.Hasan Beu konsideronte se Mali i Zinuk mund t paraqiste rrezik t madh

pr shqiptart. Sipas tij , Austro-Hun-garia do ti mbante n shnjestr Bull-garin dhe Serbin n mnyr q ktot mos lviznin kundr territoreveotomane.

Duke e elaboruar m tutje qndrimin etij, Hasan Bej Prishtina i deklaroinnkonsullit britanik se shpresonte qAustro-Hungaria do t abstenonte nga

przierja pasi q ky shtet mund t kon-sideronte se kto shtje ishin trsisht

pun t brendshme t popujve q je-tonin nn pushtetin e Ports s Lartdhe se tashti ata kishin vendosur q

problemet q kishin ti zgjidhin vet.Por, sundimin austro-hungarez, sipasHasan Beut, do ta preferonin shqiptart

n krahasim me at otoman. Mbi tgjitha, si i deklaroi ai nnkonsullit, dot preferohej q njsia e ardhshmeshtetrore shqiptare t administrohej

apo qeverisej nga Britania e Madhe.Nnkonsulli britanik nuk

kishte dhn ndonj prgjigje gjatksaj bisede por e lajmroi Londrn nlidhje me faktin se Hasan Bej Prishtinakishte krkuar t dinte qndrimin bri-tanik nse shqiptart krkonin

prkrahje politike dhe ndihm finan-ciare nga qeveria britanike. Nnkon-sulli shtoi se Hasan Bej Prishtina nukia kishte br nj krkes t till kon-sujve apo diplomatve t shteteve tjera.

Fundin e biseds me HasanBej Prishtinn, nnkonsulli britanik nShkup, Walter Peckham, e prshkruan

me sa vijon:

E pyeta se ka po pritnin para set revoltoheshin? Asgj, tha ai, posprgjigjes s qeveris (britanike v.j.)s Lartmadhris s Tij. N tnjjtn koh nj prgjigje e pafavor-shme nuk do ta mnjanonte re-voltn. Gjat tr biseds, HasanBeu manifestoi optimizm t kon-siderueshm. Ky optimizm mendojse ishte i nj njeriu i cili ndjen segjrat nuk mund t jen m keq dhese mund t prmirsohen me masat fuqishme.

Pas ksaj bisede jan shnuar edhe ko-munikime tjera t Hasan Bej Prishtins

me diplomat britanik. Si dihet, Lon-dra nuk i shqyrtoi seriozishtpropozimet e Hasan Bej Prishtins.

PRGATITJET PR PAVARSI DHEQNDRIMET Q PARAQITI HASAN

PRISHTINAPARA BRITANIKVE


12/24

EUFURNITURELTD

WHOLESALEANDRETAIL

Wesupplymajorhightstreetsand

stores

Offerarange

ofdifferentfurniturefromalloverthewo

rldatgreatretailprices


13/24

Ofrojm

emundesifantastikeperbiznesmeKinen

dheVietnamin

Nekemizyrattonaneketovendedheofrojmemundesiperhapjen

ebizneseveterejaqengatregetimallerash,k

onfeksione,e

lekronikeetj.

NakontaktonidhenejundihmojmeUnit

2,T

heCromwellCentre,

24-30MinervaR

oadLondonNW106HJTel:02089618765TRANSPORTIFALASKUDOQTJENINLONDR


14/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

NGA GZIM ALPION DHESTEPHEN SCHWARTZ

N nj moment qetsie, nsekuencat e para t filmit t rit realizuar, Taken 2, Bryan

Mills, nj ish-vrass i punsuar ngaqeveria amerikane, tashm n pension,interpretuar nga Liam Neeson, i rrfenvajzs s tij Kim (Maggie Grace) se

ato ka ai di pr Stambollin dhe rolin erndsishm q ky qytet ka luajtur siur-lidhje ndrmjet Lindjes dhePerndimit, bazohen n nj libr tcilin ai e kishte lexuar gjat udhtimitt tij drejt Turqis, vendi ku shtxhiruar filmi.

Fakti q ai prmend roli iBosforit, si nj ur lidhse mes Eu-rops dhe Azis sht aq banal savetvetiu lind pyetja: si sht e mundurq dikush me njohuri kaq t cekta pr

botn, mund t ket qen i punsuar nnj pozit me prgjegjsi nga au-toritetet Amerikane? Kjo munges njo-hurish, ndoshta mund t jet paraqiturme qllim, pr t portretizuar agjentte qeveris amerikane si t met.

Pundhnsi i ktij ish-ag-jenti nuk sht indentifikuar saktsisht,por mund t supozohet se Mills kaqen i punsuar nga CIA. Prrrjedhoj, nj operativ i till duhet t

jet n dijeni se Ambasada Amerikanen Turqi ndodhet n Ankara dhe jo nStamboll, gabim t cilin Mills e bnkur bisedon me vajzn e tij.Megjithat, komenti i msiprm, ku

prmendet roli i Bosforit, shttregu-esi simbolik m i rndsishm q nx-

jerr n pah injorancn e tij.Gafa t tilla bhen akoma

edhe m t dallueshme n nj vazhdskenash, si pr shembull kur Bryan,

pr t cil in kjo ishte vizita e par nStamboll, uditrisht, i jep disa

udhzime ish-bashkshortes s tijLeonore apo Leni (Famke Janssen) sesi mund t shptoj nga vendi i fshehtku sht marr peng tek Grand Bazaar-i (Pazari i Madh) i famshm n Stam-

boll. Ai e udhzon at t ndrrojrrug, duke kaluar kshtu mes korri-dorve dhe qosheve konfuz t ciltedhe nj i lindur n at qytet nuk mundti njoh aq me detaje.

Bryan sht nj personazh idobt jo vetm se, sic prmendm mlart, nuk ka njohuri, por edhe sepse bngabime aspak profesionale. Ai ka vnn dijeni ish-bashkshorten, nga e cilasht ndar, dhe vajzn e tij, se detyrae tij n profesionin e dikurshm kaqen ekzekutimi i njerzve n opera-cione klandestine. Nj sjellje e till

sht e papranueshme dhe absolutisht epaligjshme, pasi nj spiun amerikan,antar i skuadrs s elits ushtarake an-titerroriste, apo do individ tjetr i cilikryen detyra t tilla, duhet t mbaj tfsheht detajet e puns s tij, nga

bashkshortt dhe fmijt e tyre.Detaje t tilla jan t

parndsishme n dukje, por q tbjn t mendosh se Luc Besson dheRobert Mark Kamen mund t ken re-alizuar sbashku kt dorshkrim hu-lumtimesh dhe t keqshkruar, nnefektin e lodhjes nga nj udhtim igjat me avion. Besson dhe Kamen

prdorin nj personazh llomotits dhemburravec si Bryan, duke u kthyer nnj zdhns t qllimeve t tyre t

errta: t shfryjn urrejtjen e tyre ndajfes islame dhe t zhvillojn nj

propagand t neveritshme kundrkombit shqiptar, q sht i vogl dhe

pak i njohur nga t huajt.N t vrtet, filmat Taken,

jan si anti-amerikan, ashtu edheparagjykues pr shqiptart. N ktafilma, injorantt amerikan shquhen

pr vrasje brutale , dhe shqiptart prtortura dhe trafikim t qenievenjerzore. Gjithka tjetr sht e parndsishme. Katalogu i plot i gafaveabsurde sht shum i gjat, por ktu

po prmendim disa gabime kulturore,fetare dhe gjuhsore, q hasen shpeshn skenar. Disa nga gabimet e posht

prmendura mund t duken t parnd-sishme, por megjithat reflektojn se

autort e skenarit nuk kan br hu-lumtimet e duhura shkencore.Aktort q luajn rolin e

muslimanve, n t dy filmat, kan tat-uazhe n duar. Ashtu si hebrenjt, edhemyslimant e kan t ndaluar ttatuojn pjest e trupit t tyre.

Nj musliman nga Tropoja,qytet n veri t Shqipris, i cili shtedhe vendi i origjins s keqbrsvekryesor t ktyre filmave, nuk e quandjalin e tij Marko, i cili sht nj ngakriminelt (pr fat t keq, rol i inter-

pretuar nga nj aktor shqiptar, ArbenBajraktaraj) n Taken 1 i realizuar nvitin 2008.

Nj djal i lindur nga njbaba shqiptar musliman dhe nga njnn e krishter n veri t Shqipris,

mund t quhet Mark, por ky emrnuk do t tingllonte mjaft ballkanik

pr filmin e Besson-it, kshtu q krim-ineli n fjal merr emrin sllav Marko

pr t cilin edhe serbt duhet t anko-hen!

Personazhi kryesor shqiptarn Taken 2, babai i Marko-s, i cilindjek Bryan dhe familjen e tij, pr tuhakmarr pr vdekjen e t birit nfilmin e par, quhet Murad. NShqipri, ky emr shkruhet dhe shqip-tohet me bashktinglloren t dhe jome d.

Tropoja, vendi nga i cilisupozohet t jet prejardhja e familjess protagonistit n film, paraqitet si njvend pa rrug dhe i pist (skenat e

Tropojs n film jan xhiruar n Turqidhe jo n Shqipri) kur n realitetqyteti i Tropojs sht nj vend malor,ku turizmi sht n rritje, n veanti

pr alpinist e skiator.N Taken 2, shqiptart jan

paraqitur si t fiksuar pr hakmarrjedhe ndshkim ndaj armiqve t tyreduke mos u ndalur prpara asgjje,duke prfshir edhe sulmin ndaj fem-rave.

Kjo qasje, pasqyron njohjet cekta t gjakmarrjes, q fatkeqsishtsht shfaqur srisht n Shqipri n dydekadat e fundit. N kt kultur,marrja e gjaku qeveriset nga ligji za-konor i njohur ndryshe si Kanun. Kysistem ligjor tradicional, sanksionon

prjashtimin e femrave nga gjakmar-

rja. Koht e fundit, vdekja e nj vajzet re n nj rast gjakmarrje n Shqipri,tronditi gjith kombin shqiptar.

E vrteta sht se shqiptartnuk jan t priur pr gjakmarrje. Shu-mica e konflikteve t tilla jan zhdukurn Kosov dhe n prgjithsi, shqip-tart duan q t marr fund njher e

prgjithmon kjo tradit.Prve ksaj, Murad-i i egr

edhe pse supozohet t ket prejardhjenga Tropoja, qyteti i zemrs s Ka-nunit, synon t sjell Bryan n rezi-dencn e tij pr ta ndshkuar. Kyelement prbn shkelje t mtejshmet Kanunit, sipas s cilit, haku nukmund t merret n ato shtpin hak-marrsit, apo viktims s hakmarrjes.

Pr m tepr, shqiptart jan

shum krenar pr traditn e mbajtjess premtimit, apo t Bess, e cila nji-het ndryshe edhe si fjala e nderit. Nfund t filmit Taken 2, Murad-i

paraqitet si nj njeri q e thyen besn etij.

Kto gabime nuk jan aq trastsishme sa duken. Pr fat t keq,ata dshmojn se Luc Besson dhe ekipii tij kan lajthitur me nj qllim t cak-tuar.

Me Taken dhe Taken 2,Besson i shton nje tipar tjetr traditss Cinma du look (tradit e cila dolin pah pr her t par nkinematografin franceze ne vitin1980). Sipas Guy Austin (1999), kjotradit favorizon stilin mbi thelbin dhe

spektaklin mbi historin. Si duket,Besson beson se kinemaja i jep tdrejt t shpik disa komplekse kultur-ore dhe histori te trilluara, t paraqes,

t prul dhe t shpif pr imazhin enjerzve t nj kombi t vogl, qlufton pr tu njohur me dinjitet.

David Gritten i London Telegraphsht shprehur se Taken shquhetkryesisht pr stereotipet e tij racistekundrejt arabve dhe europianvelindor. John Podhoretz komenton nThe Weekly Standard: Flitet pr njamerikan, i cili pr t shptuar vajzn etij masakron me dhjetra musliman tkqinj pa e vrar ndrgjegja fare.

Paragjykimi anti arab nTaken, sht prmirsuar n Taken 2

pasi personazhi Bryan, n Stamboll,punon pr mbrojtjen e nj arabi tpasur. Arabt dekadent jan zvend-suar me turqit e korruptuar. Ndrsa eu-ropiant lindor mbeten karikaturatkryesore edhe n kt film t Besson-it, t paraqitur ekskluzivisht ngashqiptart.

Pr t prmbushur misionine tyre fisnik pr ti hapur syt bots

pr rrezikun shqiptar, Besson, bashk-skenaristi Kamen, regjisori i Taken 1Pierre Morel dhe Olivier Megaton, icili drejtoi pjesn e dyt t ksaj serie,kan punsuar nj grup aktorsh meorigjin nga Kosova, Amerika, Arme-nia, Holanda dhe Turqia. Megjithat,aktori kryesor n t dy pjest e filmitmbetet Neeson, i respektuar nga

bashkkombasit e tij irlandez prrritjen e imazhit t Irlands n bot.

Pr t prbaltur shqiptart,Nesson ndihmohet nga Rade Serbedz-ija, aktori me origjin serbe i lindur nKroaci, i cili luan rolin e Murad-it, pa-triarkun e bands.Serbedzija e ndihmon Neeson nmnyr efektive, n fjalt e personazhitBryan, pr t praktikuar aftsit e tij sivrass. Shqyrtimin e tij pr Taken 2,

Neil Smith i Total Film e prfundonduke thn se sht argtuese tshohsh aktorin Neeson ti vij hakutt ashtuquajturit Eurotrash [plehrat eEurops]; e kemi par q e bn mmir nj gj t till n filma t tjer.

Koment i Smith-it sht

domethns pasi Eurotrash doli nAmerik si nj term referimi pr emi-grantt e rinj nga Europa Perndimoredhe turistt e pasur q sillen me

arroganc n publik. Ashtu si Besson,Neeson dhe Serbedzija, Smith duket semendon q Eurotrash prbhet nga

shqiptart, turqit dhe myslimant. Nkohn e Geert Wilders dhe t nxitsvet ngjashm t propagands kundrfes islame, ky nuk sht aspak njvshtrim origjinal. Gjithashtu, vlen ttheksohet se, ndrsa familja amerikane

paraqitet me fytyra t freskta, t pas-tra dhe t kndshme, familja shqiptare

paraqitet e shmtuar, e pist dhe edhunshme.

Filma si Taken 1 dhe 2plqehen nga amerikant t cilt jant etur pr kinematografin e dhun-shme gj q spjegon suksesin emenjhershm komercial t Taken 2q n ditt e para t shfaqes.Gjithashtu, nj film si Taken kompli-menton ankthin e Europs Perndi-more ndaj emigrantt dhe prplasjes

s qytetrimeve. Besson dhe ekipi i tijprfitojn duke manipuluar dy tregje tcilt n thelb jan shum t ndryshm.Prodhuesit serioz amerikan, edhe atat zhanrit action, jan distancuar nga

prodhimi i filmave anti-arab dhe anti-musliman.

Askush nuk e mohon faktinse n Shqipri krimi ekziston dhe sedisa shqiptar, si individ t do kombitjetr, kryejn krime jasht vendlindjess tyre. Pr m tepr, Shqipria ka njindustri filmi, e cila ka trhequrmbshtetjen e personaliteteve kryesoret kinemas, si Francis Ford Coppola,dhe nje media q heton dhe raporton

pr korrupsionin n mnyr tprkushtuar.

Shqiptart jan nj nga pop-ujt m t vjetr n Europ, por ktunuk kemi hapsirn e duhur pr tmbrojtur virtytet dhe arritjet e tyre.Mund t paraqesim nj list t gjatemrash sundimtarsh romak (Diokle-ciani), Doktor t Kishs Katolike (St.Jerome), papash dhe figura t tjera nga

brigjet e Adriatikut lindor dhe zonat ethella, ku mund t shtohen edhe njnumr strategsh ushtarak dhe per-sonalitete t tjer t shquar, pr tshptuar reputacionin e shqiptarve.

Ne nuk po e bjm kt gj pasi equajm prulje tu kundrvihemi sh-

pifjeve antishqiptare t Besson dheKamen.

Nj komb q ka nxjerr nj

bij si Nn Tereza nuk ka prse tshqetsohet nga filma t pavler.Rndsia q shqiptart i japin jets dhedinjitetit njerzor, u vu re gjat Luftss Dyt Botrore ku, duke rrezikuar

jetn e tyre, ata refuzuan t dorzojnqoft edhe nj hebre t vetm tek

pushtuesit nazist. Ky gjest fisnik nuku prsrit askund tjetr n Ballkan apon vendet e Europs ku dominuannazistt, n Lindje apo Perndim. Rolii shptimtarve shqiptarve si Right-eous Gentiles sht i njohur ngaIzraeli.

Realizimi i Taken n shkurtt vitit 2008, muaji kur Kosova shpalliPavarsin e saj dhe realizimi i Taken2 n vjesht t vitit 2012, disa dit

prpara se Shqipria t festoj 100

vitet e Pavarsis s saj, nuk mund tjen rastsi.Forcimi i prezencs s fak-torit shqiptar (vijon ne faqe 16)

TAKEN 1 DHE 2: NJ PRPJEKJE TJETR PR TPOSHTRUAR SHQIPRIN DHE SHQIPTART


15/24

PUNTO

-Nese deshironi te kaloni nje

darke te paharrueshme

-Nese deshironi te shijoni njekuzhine te mrekullueshme

BAR RESAURANT PUNTO

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,

fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend m fantastik

TEL: 02087404767

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL


16/24


17/24

As a firm of Accountants,we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation

- Corporation Tax and Self-Assessment

- VAT returns preparation

- Business Planning

- Tax Planning

Tel: 01375372363

MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD


18/24

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

Nga

HERVISDKastriotNga

IH

Figura q kan br shum pr shtjen shqiptare




Austro Hungaria ka rol themelordhe pavarsia e Shqipris

Konti Leopold

formimin enAustro Hungaria ka rol themelordhe pavarsia e Shqipris

Konti LeopoldFigura q kan br shum pr shtjen shqiptare

shqiptar nshtetitformimin edhe pavarsia e Shqipris

Konti LeopoldFigura q kan br shum pr shtjen shqiptare

tu thnprshtvitin 1912.shqiptar ndhe pavarsia e Shqipris

von BerchtoldFigura q kan br shum pr shtjen shqiptare

i Shqiprisfatisemadheme ttu thndhe pavarsia e Shqipris

von BerchtoldFigura q kan br shum pr shtjen shqiptare

nuki Shqiprisdhe pavarsia e Shqipris

von Berchtold

shqiptare prq prkrahte aspiratnshteti

koh kishtetmdyshje

Shqipris ishtetfuqienj

si ajo e shtetevenj aleancePrballsifuqishm

tij nuk do tprfundonte

dihejdo t

njformimin eshqiptare prq prkrahte aspiratn

ishtetreguar sekoh kishtemadhe. Vjena met

vrtet n njShqipris ishteiRusia, fatisitillt

ballkanike dhesi ajo e shtetevegrabitqarenj aleanceHungaria.Austro

t inj shteishtetij nuk do tprkrahnseprfundonte

me siguri si do t

Vjena parashikonte seHXWIDMPsW

t Shkodrs me nj territorn jug, veriu i LiqenitJaninaDWDSLFQLU3

pavarur shqiptar met domosdoshme

Goluhovski, Vjena eishtePerandoris Austro Hungarezeministr i Punve

Qyshshteti.shqiptare pr

gjendjaVjena parashikonte seHMGQLOsQHPKVH

t Shkodrs me nj territorn jug, veriu i Liqenit

DJQsVLUsSLTK6Hemrinpavarur shqiptar me

tnj shtett domosdoshmequanteGoluhovski, Vjena e

Perandoris Austro HungarezetJashtmetministr i Punve

n vitin 1897 kurQyshnjformimin eshqiptare pr

nga Rusia. Shqiptartlehtsishtq Adriatiku tt shqiptarve.

si tinteresatPerandoris Osmane, rrezikonte

saj, pastsatelitemei Rusis

gjithtrolin ekishte

pr ktdheBallkanit mund te

Vjena parashikonte se

nga Rusia. Shqiptartkontrollohejq Adriatiku t

Kjo do t silltet shqiptarve.Vjens ashtu edhesi t

Perandoris Osmane, rrezikonteshkatrrimit tsaj, pas

shtetevetanmehtjes, deprtimis

tthelbvet. Nrolin efaktori shqiptarpr kt

ndryshonteBallkanit mund tgjendjaVjena parashikonte se

yengritjeve tPas krlandin).prefekturn, distriktin,

vendore e barabart memadhee(njsi

prafrsishtshqiptare shtriheshinkrahinat

pikpamja administrativenga Perandoria Osmane. Nga

territorevetmadheasokohe banonin n pjesn

nga Rusia. Shqiptartlehtsisht

mdhayengritjeve t

apoprefekturn, distriktin,vendore e barabart me

administrativemadhekatr vilajetenprafrsisht

shqiptare shtriheshinpikpamja administrativenga Perandoria Osmane. Nga

qeverisuratterritorevem tasokohe banonin n pjesn

nga Rusia. Shqiptart

Italin n prkrahje tduhejharres dhe nuk

veprimi i Toit ngeli nTeksaq nuk ngeli

sVLUsSLTK6H shpallur edhekishte

e Terenc Toit,vepriminItalia kishte prkrahur1911

Hungaris. NAustroishte n vmendje t Italis dheantiosmane, shtja

yengritjeve tPas kr

njItalin n prkrahje tsie promovoiharres dhe nuk

veprimi i Toit ngeli nkujtes.nfortq nuk ngeli

LWNDsMQWHMPUsSsQs pavarsinshpallur edhe

i cilie Terenc Toit,Italia kishte prkrahur

vitinHungaris. Nishte n vmendje t Italis dhe

shqiptareantiosmane, shtjamdhayengritjeve t

t diplomacisi ardhjesMomentiGraf vonLeopold

diplomacisshqiptar n krye tkombin

momentetNBerchtold ministr i Jashtmlajmeve q vinin nga Shqipria.

vendosurm eHungaria u tregua

tri shqiptar,tshtetiduhej

sllavve dheBerchtoldiekspansionisteshum m teprQsKG

ambasador n Rusi i kishteetj. Prvoja ealeancs

s Vjens, ishtet diplomaciskryentijsi ardhjes

Berchtold.Graf vonkontis Vjens vjendiplomacis

shqiptar n krye tm kritike prmomentet

Berchtold ministr i Jashtmlajmeve q vinin nga Shqipria.

en prcjelljenvendosurm aktive dheHungaria u tregua

Austro tri shqiptar,njItalin n prkrahje t

mbrojtjes i shtjessllavve dhekundrshtar iishteBerchtoldi

ktij shteti.tekspansionistepolitiknshum m tepr

HWKLMQsWQLMHOLYLUSMLWDsQambasador n Rusi i kishte

siBerchtolditetj. Prvoja eballkanike, pavarsis,aleancs

Ballkanani,ngahungarezeliminuar ndikimint

Rusis prn rritje tprpjekjetrritje sidomos i serbve dhe

. Por agresivitetiRusindheMadhe, Francnme Britanin e

marrveshjeduke brpaqsoreJ]sQLRNUsNLDPLOOs1

e mundshme pavarsisht ngafqinje. Kjonga shtetet

prishja statusquo-sai thot se ishte e pritshme

matike tdiplokryesore1912 drejtuar prfaqsgusht

ttelegramnjNHtzendorf.

eBallkanani,austro-

Rusis prrritje sidomos i serbve dhe

n. Por agresivitetiMadhe, Francn

marrveshjesWHMKGLM

e mundshme pavarsisht ngashihejfqinje. Kjo

ballkanikeprishja statusquo-sai thot se ishte e pritshme

Vjens,matike tive1912 drejtuar prfaqs13datstij tt

kryengritjevekrkesave shqiptare,kryesor t

n shkurt 1912,

Shqipris. Ai uei rndsishmshum

lkundur n Ballkan.u prpoq ti Austro-Hungaris,

shqiptare.sllavve dhe

mdha,tkryengritjevekrkesave shqiptare,

pra n vitinn shkurt 1912,

ministrbShqipris. Ai ufatetpri rndsishm

lkundur n Ballkan.epozitnforconteu prpoq t Berchtoldi Austro-Hungaris,

Si ministr i jashtmshqiptare.mbrojtjes i shtjessllavve dhe

QR&sVVsWIXOHsQLWUDSm me vmendjedgjontet e tij dhepozitnn konsiderat

ta rimerrteBerchtoldindetyroiBallkanani,ngahungarez

greke n amri,e etavelvijetQDPVRQLUXNsQWSLTKVHWQsEXWRG

koncesionet q qeveriae mundshme pavarsisht nga

QRYGDUm me vmendjee tij dhe

ta rimerrteeBallkanani,

greke n amri,HKG]H]DODPRQLWNLQR.HYsUDW

osmanekoncesionet q qeveriae mundshme pavarsisht nga


19/24

english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19

fuqit e mdha dhan vendiminpropozimiktijtbazn1913,

M 29.6 mua s , etardhshm t caktohej brenda

nga 6 fuqit; mbreti iprbrkomisioni ndrkombtar t

ushtarake ti besohejdhekontrolli i administrats civilenn garancit e fuqive t mdha;

fuqit e mdha dhan vendiminpropozimi

korrikM 29ardhshm t caktohej brenda

nga 6 fuqit; mbreti ikomisioni ndrkombtar t

njushtarake ti besohejkontrolli i administrats civilenn garancit e fuqive t mdha;

Vjens krkonte pushimin e

i prbashkt i Roms dhe i

kusht Shqipris. Njoftimi

prkiste patjetr

kmbnguli q Shkodra ti

dor edhe Gjakova, por

Konti Berthold


i prbashkt i Roms dhe i

kusht Shqipris. Njoftimi

dhe me doprkiste patjetr

kmbnguli q Shkodra ti

dor edhe Gjakova, por

Konti Berthold hoqi

gjitha kto zhvillime,N thartimin e statutit t shtetit.

ky edhei ngarkuar10-vjear,WDGQDPsQWLOORUWQR.

Ndrkombtar tKomisioniti caktohejsi dheRomst

Vjenstpropozimittpikat e siprprmenduraruheshin

ktnga 11 nene. NtShqipriseStatusin

lidhjenprfundimtarfuqit e mdha dhan vendimin

gjitha kto zhvillime,hartimin e statutit t shtetit.

meky edheUDWVHOO

Ndrkombtar ti caktohej

dheVjenspikat e siprprmendura

vendim,prbr

melidhjefuqit e mdha dhan vendimin

kompromis me Serbin, veprimn formulimin e ultimatumitHungaris. Luajti rol kryesor

JashtmetPunvei

shteteve pushtuese

cave ushtarake tt for

dhe largimin e shpejt

menjhershm t luftimeve


kompromis me Serbin, veprimpan formulimin e ultimatumit

Hungaris. Luajti rol kryesorAustro-tJashtme

shteteve pushtuese

cave ushtarake t

dhe largimin e shpejt

menjhershm t luftimeve


biri i nj pronariIshte1863.nVjenlind nUchtoldGraf von Ber

/HUsWUXNKVHDUJRL%

t krijuar nj shtet shqiptar.nga ideja prtrheqjemos kishte

madhe bri q n asnj rast tKmbnguljakryesore.

kishteBerchtoldgjitha kto zhvillime,N t

biri i nj pronari18 prill

chtold

GORSRH/

t krijuar nj shtet shqiptar.nga ideja pr

madhe bri q n asnj rast te tij emeritn

gjitha kto zhvillime,

u shndrrua n njantiserber aksioni ushtarakKun Ballkan.

interesavetdobsimitm tsi vepriminEUHVHWVLODQRLFDQ

ngaFerdinandt trashgimtarit t fronit

m 1914vrasjenai vendosiKsisoj,

Par Botrore.thimin e Luftsq oi n shpr

kompromis me Serbin, veprim

u shndrrua n njr aksioni ushtarak

Rusistinteresavemir ndajm t

s]H]HDUR'HEorganizatanga

t trashgimtarit t fronitevn Sarajm 1914rteprdotai vendosi

sthimin e Luftskompromis me Serbin, veprim

n Paris,shrbeu 19061893m t pasur n Hungari.

nj prej aristokratvevajzn eFerdinandinekonteshn

hyri n diplomaci, ai u martua menjjtin vit qtHungareze. N

Perandoris Austro-Jashtme tn Ministrin e Punve thyri

sPNLGLUXMQLORUSsQPasi mbaroi arsimin eHungari.Moravi dhentokash

biri i nj pronariIshte1863.

n Paris,N vitet

nj prej aristokratveKarolyi,

hyri n diplomaci, ai u martua menjjtin vit q

Perandoris Austro-n Ministrin e Punve t

LDlartPasi mbaroi arsimin eHungari.

biri i nj pronari

1942, n Hungari.diq mHungari. Vdhe

pronat e tij n ekiVjen dhe tes Austro-Hungaris, jetoi n

Pas shprbr13 janar 1915.shprblim, ai dha dorheqjen m

tyre. Kur Italia krkoitraktatit trespektuar detyrimettpr Italin dhebindtet

WOOsULPsWsIXO

1942, n Hungari.21 nntordiq m

pronat e tij n ekis Austro-Hungaris, jetoi n

esas s pr rshprblim, ai dha dorheqjen m

tyre. Kur Italia krkoierespektuar detyrimetinRumanItalin dhe

TRSUsSXLDsW

midis t tjerash:Berchtoldshqiptar

Duke u ndaluar n shtjen

kundr osmanve.ballkanikrfshir n koalicionintu p

ktijsnxitjesdrejtgjithnjshtyhejpo

n Bullgari opinioni vendasedheDuke ditur qllimetgjendja mund t prshkallzoj.ishin shenja q tregonin se

prkrahur ktia i brendshm, Vjena kishte

i jashtm ashtu edhesi faktorin ndryshimetterren gjithka. Ndrsa

kishtepushtimipjesnN

ushtrive grabitqareJanin luftohejdhe

grekt. Vetmdhe

shkruanBerchtoldDuke u ndaluar n shtjen

kundr osmanve.rfshir n koalicionin

vendi prktijshumme

n Bullgari opinioni vendase serbve,Duke ditur qllimet

gjendja mund t prshkallzoj.ishin shenja q tregonin se

vazhduar npiknisjeUXN

projektin eHungaria dheMkm2.krkoi

dhje17riprsritej

pavarsi para seprkrahur ktia i brendshm, Vjena kishte

i jashtm ashtu edhee nj vendi duhetn ndryshimet

sedihetterren gjithka. Ndrsavendosur nkishte

venditttjetrt fqinjve.ushtrive grabitqare

kundrJanin luftohejShkodrngrekt. Vetm

Presps,eliqenetvazhduar nnga Shn Naumi dukepiknisje

HPsVLUsSLTK6sWURJXMQLprprbashktprojektin etnItalia paraqiHungaria dhe

Austro19 mars 1913,km2.

pr Shqiprin 48 mijkrkoiHungariator. Austrodhje

datskrkesa esrishriprsritej

ministrishtePar Botrore aiLuftn eedheprfshid.m.th.

vitet 1912Rusis. NtPetrsburgn Shn Hungaris

ambasador i Austrosishrbeu1906 vitetLondr. N

n Paris,shrbeu 19061893

nga Shn Naumi duke

prtn

pr Shqiprin 48 mijHungaria

ministrLuftn e

1915,Petrsburg

ambasador i Austro19121906

n Paris,

popujveeaspak interesatnuke tillson nj pun

tjera. Sipasegjuhtsitua lrdoshqipegjuhn

e tyre tradicionale dheprivilegjettu njohPrkundrazi doRWHsWMXNsMRWNDF

asautonomisteas privilegjeshqiptarvejap

nuk ka ndrmendvesh se TurqiaNe kemi marr

midis t tjerash:

komitetnjme Fuqit e Mdhabisedonte

vendit, njemerrteq t

nj komitet drejtueskrijoninvendosndheatje

u takuan me kolonin shqiptareprStambolli

Gurakuqi udhtuanIsmail Qemalikjo t ndodhte.prkrahur kt

tjertpopujvei dmtonnukmendjestjera. Sipas

lirttua lre tyre tradicionale dhe

vetmtu njohHU\WsVVsNR

tidheas privilegje

kurrsesi tuvesh se Turqia

shtetemdha. Dy ditq krkesat do t ishin m t

tdoforcave greke. NserniesKjo krkes e tillprfunduarnj pjesi lnafr Kosturit e Grebenes

Bukureshtntjetrdheme Fuqit e Mdha

tkomision q dovendit, njqeverisjenn dormerrte

nj komitet drejtuesbashku tsvendosn

u takuan me kolonin shqiptareBukuresht, kunpr

ngaGurakuqi udhtuanLuigjdheIsmail Qemali

kjo t ndodhte.pavarsi para se

hejprfundokrkuan q tshtetedym von, ktmdha. Dy dit

q krkesat do t ishin m tsigurimbajtur, meishtet

ky qytetforcave greke. Nseduar tJanins nsrnies

pasbhejKjo krkes e tillSpiancs.portin enprfunduar

t amris dhe dukenj pjesShqipris),jashtktoi ln

(dukeafr Kosturit e GrebenesPresps,liqenet

dyq krkesat do t ishin m t

siguriky qytetduar t

t amris dhe duke

(duke

kombet e tjer otoman, Portashqiptart por tetmjo v

kan lnguarciltnn tRinj,te centralizmit t fort t

Duke e drmuar sisteminTurqi.shndetsoreadministratse

funksioniminnparhopin tme gzim ktta presin bile

kombet e Rumelisgjithshqetsoj.pse tikanukpr rrjedhojballkanik dhe

popujveeaspak interesat

Qemali telegrafonteIsmailshqiptare. M

mbrojtjes s interesaveVjenambshtetja

tjera. Ktutme ambasador tdhe

austro hungareze Punve t JashtmeministrinVjenshkuan n

n atdhe, Qemali dhe Gurakuqikomiteteve.ktyre

koordinonte veprimet eq do t

ukombet e tjer otoman, Portagjithshqiptart por t

kan lnguarTurqvee centralizmit t fort t

Duke e drmuar sisteminnshndetsore

funksioniminme gzim kt

duhetkombet e RumelisTshqetsoj.

pr rrjedhojtjertpopujve

i Vjens krkonte pushimindheNjoftimi i prbashkt i Romsdheq Shkodra ti prkisteedhe

YMXNkrkohej prfundimi i shtjesautonom. Nshqiptar,nga trualli i shtetit

tdhePDV

Qemali telegrafonte1912,tetor27shqiptare. M

mbrojtjes s interesaveq i dhaplote

theksuarduhettjera. Ktushteteveme ambasador t

Berchtoldaustro hungareze Punve t Jashtme

takuan meku uVjenn atdhe, Qemali dhe Gurakuqi

Para kthimitkomiteteve.koordinonte veprimet e

i Vjens krkonte pushiminNjoftimi i prbashkt i Roms

Shqipris.kushtdometrpatjeq Shkodra ti prkiste

por kmbnguliGjakova,sURGLTRKGORKWUH%LWQR.HY

skrkohej prfundimi i shtjeskto kushte, kurautonom. N

apoqoft ky i pavarurshqiptar,t ardhshmnga trualli i shtetit

huajaetrupatlargoheshintsVLUsSLTK6LLUXNWMHSKVsP

trpor kmbnguli

skto kushte, kur

apot ardhshm

huaja

1913dhe n vitinn fund t vitit 1912Londr

n q u mbajt nn konferencPozicioni i Austro Hungaris

ojtje t shtetit shqiptarmbr

chtold nBerPozicioni i

HODJHOvn n zbatim dshiratt

hap ktyre shtegunkombet e tjer otoman, Porta

deklaruan pavarsin. Tri ditPDQsWLUJQ

Peqini dheKavaja,Elbasani, Durrsi, Tirana,

UDXOOHNXGPara mbrritjes s

m 25 nntor 1912dhenntor 1912

Ismail Qemalitakimi,e siguruara.ishte

e ardhmja eVjena seQemali telegrafonteIsmail

q tishten fund t vitit 1912

n q u mbajt nPozicioni i Austro Hungaris

ojtje t shtetit shqiptar

chtold n

e tyrevn n zbatim dshiratpaqsor pr

ukombet e tjer otoman, Porta

trashgueshmesi principat

funditeShqipris, sipas

lidhjennjHungaria dheMushtarake t shteteve pushtuese.

largimin edhee menjhersh

i Vjens krkonte pushimindhe

deklaruan pavarsin. Tri ditHKGUDWSLTKVQLUXP

Lushnja,Peqini dheElbasani, Durrsi, Tirana,

LURWQsQDJQUserbe,ushtrisPara mbrritjes s

n Vlor.m 25 nntor 1912mbrriti n Durrs

21mIsmail QemaliPas ktije siguruara.Shqiprise ardhmja e

ngaQemali telegrafonte

sipas radhs strashgueshmeedheautonomesi principat

formohejtduhejfunditkjocilitsShqipris, sipas

ri testatusinmelidhjeprbashkttprojekt

tnItalia paraqiHungaria dheAustro 1913,15 korrik

ushtarake t shteteve pushtuese.forcavetshpejtlargimin e

evem t luftime menjhershi Vjens krkonte pushimin

sipas radhs se

kjori t

prbashkttn

forcaveeve

i Vjens krkonte pushimin

serbt,ngapushtuariWMLWsNHDXKWRS

njShqipris, ntsa m shum territoreshptonte

1913dhe n vitin

EPUDWVHOOHungaria paraqiti20 dhjetorM

LROOVDSsPdeklaruan pavarsin. Tri dit

malazeztserbt,HWKVLLURWLUUHW

kurkohnjsa m shum territore

q tishte

Osmane, t ishte neutrale dhedoYLTXI

paralindjes,trashgueshme

XNsQLUsSLTK6LEprojektinHungaria paraqiti Austro1912,20 dhjetor

VsURO9LLGQHYX.Ldeklaruan pavarsin. Tri dit

Osmane, t ishte neutrale dheme Perandorinlidhje WXSsNKVsWDKGsPsWHY

6garancin ennparalindjes,sipas radhs strashgueshme

Osmane, t ishte neutrale dheme Perandorin

sipas radhs s


20/24

K

urr ndonjher m par shqiptart e Britanis nuk kan festuar m madhrueshm sesa kt prvjetor. Dy jav m par fests s madhet 100 vjetorit filluan manifestimet, q nga shoqata dhe organizata q operojn n Londr apo m gjer dhe deri tek koncertet e mdhame kngtart m t mira t trevave shqiptare. Angazhimi i mtejm i shqiptarve n kto manifestime dshmon pr integrimin me din-

jitet t shqiptarve n shoqrin britanike.Por duket theksuar se kto festime kulmuan me aktivitetet e ambasads shqiptare n Londr. Pa frik mund t thuhet se nse mblidhen

aktivitetet e ambasads shqiptare n Mbretrin e Bashkuar n katr vjet apo m shum, jan m pak se aktivitetet e organizuara q ngashkurti i ktij viti q u kurorzuan me vendosjen e bustit t Sknderbeut n Londr. At q nuk mundn ta bjn kolegt e tij prej viteve 90kur Shqipria vendosi marrdhniet diplomatike me Britanin e Madhe, e ka br n pak muaj Mal Berisha, i ngarkuari me pun i Republikss Shqipris n Mbretrin e Bashkuar. ndrra e shum e shum mrgimtarve tashm po bhet realitet.Busti gjendet ne 113 Inverness Terrace London W26JH, United Kingdom

LONDON BAR RESTAURANTeshte per shitjeMundesi fantastike per bizens

I mirenjohur per mbremjet e shumta shqiptare

Shume afer Stacionit te Trenit Wood Green

Adresa : 286 Hight Road Wood Green

Tel: 02036021022

Mob: 07786333487


21/24

english faqe 23profil www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

N tabeln e m t dalluarve nshkolln katolike St Johnsna z syri nj flamur shqiptar

krahas fotografis s Charli M-H. Ajosht n klasn e pest, 10 vje dhe

padyshim nxnse e shklqyer.

Edhe pse i ati sht anglez, iplqen t identifikohet me gjysmntjetr, at shqiptare, ndaj edhe ka zg-

jedhur flamurin kuq e zi, n tabeln enderit. Nuk sht e vshtir ta gjesh nshkoll Charlien, t ciln t gjith ethrresin miss kaurrelsja. Mund tflasim shqip- na thot menjher ajoduke shtuar se e ka t leht t flasgjuhn ton. Charlie fillon flet meshum dashuri pr Shqiprin, e ndrsana shtit npr klasa, na tregon nj bustt Nn Terezs.

Kur isha n Shqipri ia bleva sidhurat shkolls. M plqeu shum,

por m shum mbishkrimi Paqjafillon nga buzqeshja. Pikrisht u bshkas kjo dhurat pr t nisur dhe nj

projekt q na kishin dhn n shkoll,t cilin e mbylla me fjalt; Jam krenare

q jam shqiptare, rrfen 10 vjearja.Realisht t bn prshtypje komunikimime t, sepse sht e lindur n Britan-in e Madhe, babin e ka anglez, por fletnj shqipe t pastr.

E teksa na dgjon ne, kthe-

het; Keni t drejt, porun kam Nani Loln e cilam ka edukuar me shumdashuri e respekt prvendin tim. Ajo m blen

shum libra shqip dhe undi prmendsh poemashum t bukura t NaimFrashrit, di Himnin Shqip-tar...ndrsa nis t recitoj

pjes prej tyre.

harlie na ftonn shtpin e saj, bashkme gjyshen e cila ka ardhurta marr nga shkolla errugs e pyesim pse kishtezgjedhur krahas fotos s sajn tabeln e nderit flamurinton. Sepse Shqipria kaflamurin m t bukur n

bot, thot shpejt e vogla.Shtpia e 10 vjeares i

prngjan nj muzeu kupjesa m e madhe e fonditsht shqiptar. N dhomne saj ka disa flamuj dhu-rat nga Uniersiteti Shqip-tar Vitrina. Pran flamurit,nj bust shqiponje, dhe saher i vijn shoqet e klass u shpjegon emrin e tij, q sht i madh dhe shum

i fort, prandajdhe shqiptart ekan emrin si ky,duke u ndjer embrojtur dhe

krenare. Vajza ebukur me kaur-rela shprehdshirn t na tre-goj albumin esaj. Pr ti br qe-

jfin, pranuam.Charlie tregonteme dorn e voglvendet ku ajo kaqen Dajt, Kruj,Durrs, Berat,Vlor, Tiran dhe

pr do vend ajotregonte; e njihtemir historin eSknderbeut, nji-hte shum miredhe NnTerezn...

Pornuk u mjaftua mekaq.

N njnga raftet ku ajo

mbante gjrat m t vyera ka nj kristal

ku shquhet Shqipria midis dy pllm-bsh, nj foto n qelq ku ishte flamurishqiptar dhe Sknderbeun. Ngjiturkishte kulln e Eifelit ku ajo ishte nParis me Nanin si i thot ajo gjyshes

s vet, dhe na bri prshtypje nj gurpak m i vogl se pllmba e dors pr shkak e pyetm Po kt? NaniLola q na shoqronte gjat takimit meCharlin na tha.

Kt gur Charlie e kagjn m t muar. Po ktheheshim nga

pushimet dhe n aeroport duke brkontrollin na ndaluan dhe na than thap antn. anta at dit mu duk pakm e rnd. Gjat kontrollit ata nxorngurin, u habita, por Charlie u hodh pa

pritur duke thn Mos e merr, sht iimi Pr far e do gurin? e pyeta sh-

pejt. sht nga Shqipria m tha mez t lart. T gjith u pam n sy dheqeshm.

Punonjsit na prshndetnduke na thn Rrug t mbarshqiptare e vogl., rrfen gjyshja.Largohemi nga shtpia e Charlit, me

planet e saj pr 100 vjetorin e Pavar-sis. Mbase nj fest n shkoll, mbasenj krkes t ms pr ti bler nj

bilet avioni q t jet prezente nShqipri gjat festimeve...

SHQIPTARO-BRITANIKJAKUQ E ZI

Pr her t par shoqatat shqiptare n Mbretrin e Bashkuar jan bashkuar me mbshtetjen e Ambasads

shqiptare n Londr pr t festuar 100 vjetorin e shtetit shqiptar. T gjitha shoqatat q kishin fmij pr-

formuan arritjet e tyre m t mira dhe n nj far mnyre ishte nj konkurs shum i bukur mes tyre pr pr-

formancat nga m t larmishmet. Vallet e interpretuara me aq mjeshtri nga fmijt e shkollave shqiptare pruan

emocione t mdha tek t pranishmit. Tepr emocionues ishte edhe fjala e mbajtur nga kryediplomati shqiptar

n Londr Mal Berisha.

Shpresohet se ky aktivitet do i hap rrugn bashkpunimit mes shoqatave shqiptare edhe n tardhmen, ku besohet se organizatort do t gjejn nj vend m dinjitoz pr t festuar....


22/24


23/24

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

BY ANTHONY ESPOSITO

By a happy coincidence with the

Albanian centennial celebrationsthe latest instalment of the new

edition of the OED contains sev-eral words of interest to Albani-ans

The Oxford English Dictionary(OED) is the largest (and most fa-mous) dictionary of English in the

world. It documents the meaning,history, and pronunciation of over

half a million words, and by way ofillustration employs over three mil-lion quotations drawn from actual

sources which show each individ-ual word in use as far back as itcan be traced. The OED has been

the accepted authority on the Eng-lish language since it first appeared

over 100 years ago. In this time ithas itself become an irreplaceablepart of the culture whose language

it documents.It was in 1857 that the PhilologicalSociety of London, noting the inad-

equacy and deficiency of dictionar-ies available at the time, called fora new kind of dictionary, an all-en-

compassing one that would coverthe complete history of the English

language and include all vocabu-lary (current and obsolete) from the12th century to the present day.

However, work on this characteris-tically ambitious Victorian projectinitially progressed very slowly.

Only in 1879 was an agreementmade with Oxford University Press

to begin work in earnest, and aScottish schoolmaster (and mem-ber of the Philological Society),

James Murray, was recruited aseditor. The OED, in the form thatwe now know it, is very largely Mur-

rays brainchild.The scale of the task can

hardly be overstated. The very first

instalment of the OED (which wasoriginally published in parts) ap-

peared in 1884, and it then took an-other half century to bring themonumental work to completion in

1928. And even then it was imme-diately realized that a supplemen-tary volume was required (issued in

1933) to catch some of the wordsthat had inevitably been missed

(especially from earlier in the al-phabet) while the long sequential

work on the dictionary was pro-gressing. The standard edition ofthe OED runs to twenty substantialvolumes. Sadly, Murray (who died

in 1915) did not live to see the com-pletion of his great work, althoughhe was honoured with a knight-

hood in 1908 for his efforts.In the early 1990s, more

than 100 years after the appear-ance of the first instalment of thedictionary, Oxford University Press

decided that it was time for a com-prehensive revision of the OED inorder to take account of the contin-

uing evolution of the English lan-guage. This revision represents the

first time that the definitions and et-ymologies written by Murray and

his colleagues have been changedsince the

the albanian london 29th of november 2012

Documents