UY BAN NilAN DANTHANH PH6 H6 CHi MINH

SOTA[ NGUYEN vA i\[O[ TntroNG

s<2 3 G 6/STNMT-QLD

CQNG HoA xi\. "(H CHO NGHiA VT~T NAi\1D{>cI~p - '[\1' do - H~nh phllc

Thanh p!u5 H6 Chi Minh, Ilgi/y;f4ihGl1g 03 110m2017

v~ dlf thilO cae chi tieu sir d\mg dolt c5p tinhden nam 2020 eua Thanh ph6 H6 Chi Minhphan b6 tren dia ban cae qu~n, huy~n,.

k1{.;T~ ~ .1'>"4. 1«/,J It.. Kinh gui: Uy ban nhan dan 24 qu~n, huy~n,

Clr~1!h;e.1JW~;;J, -- . . .Thv~hi~n Dieu 49 Lu~t Oat clai nam 2013; Nghi quyet so 134/2016/QHI3

ngay 09 thang 04 nam 2016 clm QU6c h(>i kh6a XlII ky hQp thu II v~ cli~u chinh

quy hO(lch slr ch,lng clAt clen nam 2020 va ke hO(lch slr d\lllg clAt ky cu6i (2016-

2020) cap qu6c gia, Thu tuang Chinh phll cia c6 Cong van s6 1927/TTg-KTN

ngay 02 thang I I nam 20 16 v~ vi~c ph an b6 chi tieu slr d\lllg clAt cap qu6c gia

cho cae tinh, th,lnh ph6 ttVc thu(>c Tnlllg uang, 8(> Qu6c ph6ng va 8(> Cong an

t\li cac ph\1 I\ICtll' s6 I clen s6 LXV kem theo. Tren co sa cac chi tieu Slr d\lng clAt

cap qu6c gia den nam 2020 phan b6 tren clia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh cua

Thu tuang Chinh phll t\li ph\1 I\lc XL V, Sa Tai nguyen v,1 Moi tru6ng cia hoan

thi~n O\r thao dieu chinh quy hO\lch Slr d\lng c1AtMn nam 2020 va ke hO\lch Slr

d\lng dAt ky cu6i (2016-2020) cua Thanh ph6 H6 Chi Minh bao cao Uy ban nhiin

dan thanh ph6 trinh Chinh phll phe duy~L

Vlra qua, di~u chinh quy ho~ch slr d\lng clAtclen nam 2020 va ke hO(lch Slr

d\lt1g clAtky cu6i (2016-2020) Clta Thanh ph6 H6 Chi Minh cia bao cao va thong

qua H(>i d6ng th5m clinh cua Chinh phu va Thanh ph6 dang hoan thi~n h6 sa

trinh Chinh phu phe duy~L Tuy nhien, cle Uy ban nhan dan 24 qu~n, huy~n c6 co

sa cI~ ra so,it, can d6i cac chi tieu Slr d\lllg dAt dv kien cllI'<;rcphan be, tren clja ban

cho phil hQ'p theo nhu du su d\lng dAt trang ke hO\lch Slr d\lng clAt nam 2017

cung nlm trong ke hO(lch Slr d\lng dAt hang nam (trong giai dO(ln tll' nam 2016 clen

nam 2020) va dva tren co sa ket qua tlwc hi~n ke hO\lch Slr d\lllg clAt giai clo\ln

2011-2015. ket qua thvc hi~n ke hO\lch Slr d\lng clAtnam 2016 Clll1g vai vi~c xac

cljnh nhu e5u slr d\lllg clAtgAn vai cljnh huang ph at triEn kinh te - van h6a _ xii h(>i

va nhiem V\I ehinh tri ella Qu<.\n, HUYen. Trong d6, gAn li~n vai 7 ChUffi1g trinh

~

hanh d(>ng th\rc hi~n Nghi quy~t D<li h(>i Dang b(> Thanh ph6 ldn thir X ve 7

chuang trinh d(>t plui giai dO<ln 2016 - 2020 ( phM tri~n giao thong, giilll1 0

nhi~m moi truang, ch6ng ng?p, ... ). Sa Hi nguyen va !vIoi tnrang giri d~n Uy

ban nhan dan qu?n, huy~n cac chi tieu Slr d,mg dlit clip tinh d~n nam 2020 Clla

thanh ph6 H6 Chi !viinh dV ki~n phiin b6 tren aia ban cac qu,ln, huy~n db :-:iiy

dVng k~ hO<lch can d6i t1wc hi~n./.

(Dinh kelll d(1'kiJn cdc chi lilm sli' dung tldl cdp linh den nam 2020 clia

1\'(ji II II {til:Nhu tren;UBND TP (d~ bao cao);Ban G iam dbc Sa (d~ bao cao);Sa QHKT; Sa XD; Sa TC; Sa KHDT;VPDKDDTP; CNVPDKDD QlI~n, HUYen:Phong TNMT 24 QlI~n, HUYen;Phong QLOOBDVT: phong KID;Phong PC; VPS (d~ cang khai tren website);Llru: VP-QLD.(N.BACH).

Thill/h ph6 H6 Chi Minh phon b6 Iren dia ban cac qU9n, hI/yen).. ~ ..••••.••••••••

GIAMDO~

•

32

5.274

( 18)

514

(17)

72i--981~

16

79

22.---,--~,----

501 411 21--70is! 14~

1.236

1•.•90

( 15)

Dan vi tlnh: ha

QU~II 91 QU~II 101QU~II III QU~1l 12

~I 2151__ 581__ 11_'_145 70 11 2 6

--2-8

-8764

268

1.9111 11.3971 5721 5141 5.274

([41

3

240

1230300

119186

131

92

45

1540

7141 J.570

12)

Qu;~n 61 QU(ln 71.Qu(1Il 8

23

818

66

4 2 35 J33~--I-O --3-' 54]6 3 16 14 --16 --14 T ---534 34 /67 -----m -----:jj6 --.-0 --]-] ------nJ] ---5 --2-] ~-'--6 --m ---7 36---4-0-__ ___ _ ~-- -----.! 0 __ 0. 18 0 0

~-- -- ---- -- _._- -- -_.---008 I I 007

427

II

3I

41S1 -4271---.2.!iJ i 3.5701-1~9111 9.9081 572

418

10

22

492

492

9

, ~-,---,---, --~I- -'-1-- 913.--,-~--~- . ~-

[I

1.468

!.!19

149

8

4.979

4.979

QU(lII 21 QU~lI 31 QU:~II 41 Qu:~n5

1-------'---,---,--- ,--~-[-1--[==1==[,------.. \-

----~

824

9~~ 26 22o [76___ 3 17

75 754--4-3 69

25~---6 3615 54 7 /- ------29 /75 26 277~---3--5)}--- ---2--

-------2

772

772

2~~~ __ 9_01 151~. l.l01--5~?_ 4.5~~_. 225.~23 22 27 4 4 4 20 12 11 9 6 21ii ---9 ---I ---I --I -- 2 -.-1 - 0-- - "2---I ----0 ---'0(;--- ---3 --- --- --- ---0 - -- ---

1)--2-6--,i---3---5--6=----~? I~ __ ~_ .--5_- 13--16

7

QU~lI I

309913

1.2539.47324.060423609

437

1.071

3.1814545.914

3513.1404.882

11.159

2.75/668

4.9702.770205

89,869

59.834

3.0003.00012.59524.82435.196

302.149

10.7021.000

120,431

1.864

_45.891- __ 1_-1--~-.~.==-------- -_.2,147'-'-'-___ 3.7.374 . ..E

6.266----6.266 ---- ~ ~-- -- --- -- .._- JOll -- --- ----I I I 28-- 29,512==~9.512 407 2.338 J25--204 - 2S2--JS~= 1.67!_._2~?- 6.232 3H J58 3.67010.051 1O.05t 108 452 37 51 J8 63 J49 200 626 S4 33 36821.298 21.298

88.0051

1.116

xx

201

3.0003.000

3.1814545.921

2,149[0.7021.000

117.81

x,33.292

,

,

x24.060,x

,,"-,,31.677

I'HAN 86 S(r Il\lNG IlAT liEN NAM 2020ellA TH\NH PH6H6 CHi MINHDlnhkemCon vcin.rl: 2366/STNMT. LDn a 14rl1cin 03 nom 20/7 otia Sa Tai n u envaM6itrwnUi~1I lieh call Di~1I tich cflp linh TAng Ph fin lheo dO'1i vi h:\nh chfnhquAe gia l.ac djnh, I:ic t.li~lIohlin I~ dinh bA sun lieh

4) (5) (6)={7)+ ...+(29

CSD 309KCN 91J

KKT ==--===1".I(DT 59.834

LUAWCHNKCLNRPHRODRSXNTSLMUPNN

!\1ft

CQI'CANSKKSKTSKNTMDSKCSKSDHT

-~KLN );.!f~!..___,KPC xUTe x --KTJ\l _.__ ,IlNT x

NNI'

DVHDYTDGDDTTDDTDOLDRAONTODTTSCDISDNGTONNTD

--~-

(2

Chi lieu su lh.lllg 1':\1Sblhu

.!!.III

lOAIDATDlt ll(lI~g.!I.g!!!~p

_._ Trong do:1.1 IDa.t trong lua

Tl'on ,16: Oil c1/11)'f!nlro/lg hia "roc!.l- OM trong cay l~~~.lt!!.!!llkhac!~D~t trong cay Jill! namL£ Ditt fUllg plk'>ng hi)1.5 Oill rung dued\lIlL-L~Oat r(rng srm xufu!2- lXiI nuoitroll~~<in1.8 [)fulilm muoi~ Dal phi 1l01l:t!lg~~fl_ _ _ __~ _

Troll dJ:

b.!- Oat quoc plnns.2.2 Dat an nillh

_2.1.-~~t kim c6n£~I!1E.2.4 Oat kim che xuiit~ Oat C!,Im cong ngllie£.~ Dat thuang In\\i, dich Vl,l~ Oat co sa sail xmit phi nons: nghi~p~ Dat sir d\ln& e1lO hO'.lt <'long kho6ng san_~ Dat phAt {den h\l tang c~E....q~oc gia, cap Ilnh

Trong do:

"-IDar xciyd,rngws{1vtinh60- Ddt .tOll dWI$ Cr1 sa v re__ DJr .toy d!nJg ro ~ giao elile ~ ,fio '(,[0- . oaf..E!l-d/fllg cu SUllie d(/e Ihe ,haDill Drtc6 di tiCll-ITch sir - ~i,ih~ill Dat danh I;lm (bang canh --2.12 DallXli tMi, xli ti..£hftlil:\f---------l.!i Oat i::J I\li non Ihol~ ~~ __2.14 D tuti,lid6thj2, i5 onl xay ditng Ir\1 sa U1quail

2.16 Dfitxa~l1~ tr\! su ella t6chlfC s\lnghie~2_,I f 01t~'\dy dif~-g~-;~&~~-C£~;o----2. 18 Oat co su lOll giao~ ~al lam nghia irang. nghia dm. llhi tang I~, nh" hoa

-~~.3 0011 c1ma SIr t.lll..!!l:~ U:\l kbu cong Ilgh~ Clm*::; O:\lldlllki~ht~*--- :::-r:--::--- ,-

J 6 Oal do Ihi .•!.L KlIllClil ,.;-,-\NG;;~~ .~- ...: __..__

!-~u S:ill Xl 1I-';'!I~~ltn.#l~-----L Khu I:illlllg ••• ~ l'>JJ l":hu b:io tall I '< . a inh hoc- -------;:-:-:r .-

_4_ KIIil ph:it Iric!!..£..-._L KllII (iii lhi

L l":hu thlfOl~g_Ul_\I_!..:.!.nt;1!.!1}7 Kiltl dfln Clf lion I! lholl

GM cll/i: • Kh6ng ,;".': "911 klli lillh Icing dlf" lie" I!' fill;},,: (."1:) Kllong lilll;Jc chi lithl clip quae gw p"d" bO

I'II..\~ BO SlYIJ~Ji\G IJ,\T DI::/IO :"ir\.:\120211 eflA TII\.i'i1l )'W) 110 Clli i\Il:"olll

"Gill cI"i __• Khollg ling hap kJu lillit ((lnt: J/~" ticl! fir 1/11,,;11.(.\) Along ''''I,if: cllI f/ill nip qlloc gio phdn bo

f UIfUI f{1:'" ~ utW \'UI/ :fU.•. 'I/II'Lll /VIH I -Vl..<U flg{,.,. '" ",uIU! 1/-' II'"'''' .,," v,,, ,",. • "'" ••,-•. ",,, "''-', " ,.n,"" -_ .. ....

Sf, l'hanll1co (Iu'll ,i hill1h ('hillh

lilu' Chi lii'll sli' (h.lll~ 11;;1 ,\Ia ()Il.~11 Qm~t1 QU~II Qu;~n Oll;~n QU;~II Qu~n 1I11}"~11 Ihl}"~11 Iluyfll Ihl}~ll lIuy~n

,,, (;i, \',;" T,ill Hiull '1':"111Phil mull Thallh I'h,'. Nhu;ln TIIIl n.ir mnh 'I;in eti Chi lIi)( i\ I'll! B. ('h;inh ;'h.1 He C.1u (;ii)'

III (2) 0) (19) (20) (11 ) (22) (23) (2ol) (25) (26) (27 ) (28) (::!9) (lO)

1 LOAI U..\.TI H.11~~'}! lI:.:hi~1' i\ r\"1' 21l.710 JAB 'J.5Hi

--- -2.U.f9 _ 4t,.h~2

Trullg 1M'-- --- -- - --

- - - - - - - - -

I I l),1i.!~~_I_lg11I,1. I.UA 2 Cl50 350 - -

T!~.i1o' nil dm.\l;/1 /J'{jll); l/tl/I.n;(" LUC- - --- - - - - - - - -

'265(} 350- -- - - -

I 2 ~~ng Giy 11I1l(n'-ull kh:ll: liNK (,l)45 2.WO 3000 250- - -- ---- ---- -- - - -

I ) ~~llr~ng C~l~I'-Ill n~m CLN 1(,01\'> l)~1 3686 500 2 100- -- -- - -- --

" f)~~f..l-!!!$~~Ilg 110 - ----RI'II '" 730 34 426

-- -- - --- - -- -I , D,11rirng u;k dung RDD 30 - -U54O~ll rilll£-:~~;11;-;tI~t -

-- - --- - --- --- - -- -- - -16 J{SX - 2JJ 740

--- - -- ---- -- -- - -- - - --- _. ----I 7 ~~ \flll1g Ihlli.~~11 _ NTS 450 '" 911 - ~ 7752

-- -- -- - ---- ---- - -- -- --- - ---- - --

I S 0,11 lam IIm')1 I.MU __ JJ>OO.ojt pJ!.i~lun:.: nglli\'p

- - ---- - --- - - --

l ~ I'NN I.'J73 _U:Il 1.597 2,079 __ "86 4.780 5.2112 16.1(,7 7A'J:; 15.7.fO 7,993 ---}~:~~_~:?,!6

--- --- - -- -- -- ---- - -- -~-

2 I !2.'~~..l:PII)lIg S5!r... 109 554 " 16 6' 37 12 1312 243 79 103 106- -- - - ---- ---- - - -

22 D,H 3n ninh --CAN f--- -'

2 5 3 , )7 4 63 15 "2 97 17o:\! khu cung Ilghl~p

-

2J SKK f-- - ''''' 151 368 1.311 2118 I 384

2 " D~I kl~~ cl;~\u.11 SKT - - -

011.t\lIn c6nc l1jhi~p----- - ---=-=-, 00

- -----2 5 SKN 95 156

D~t Ilnf{Tng.!lla;,_~IICh1'\1- ---- -

26 TMD 10 54 22 57 13 '2 84 209 " 118 118 1.554- - ----- - -

27 !~~t cl!.1~_~\11 \u[ltllhl ni:mg nghl<;p _ SKC 65 " 161 40 , ~ 526 (,55 353 I 176 37 327-- -- - ----- --

2 , Oat sir dung elm Ill)al.dollg khnallg sail SKS -- ---f)Jtri~llr1l'll h;ll,in&.£~p qUIll: gl'l. dip tmh .J:JI:I!. _ '02 50 315 ---

- -29 64 l:lol " 650 2 1~2 1019 23[016 760 3<0

-

7!.'~llgJu- - -- -- --- 7.14D/~, .0.L.!!UIIS ~.IV ni~,I'!!.(/ DVH 2 9 3 34 I 8 115 22 6.J5 JI 142

-- -- ---_. -- ---'7 ---- - -Q.'!!-!!.i,~IJ!!g!y!.!:!'x!-e ___ OYT 5 9 3 6 4 In, 8.J 12 2N 7 21

- -- --;m -----Dd,' xa\, ,/jmg ev .ll7giiio d!/C • ~1'1O~jL(} DGO 89 43 42 57 IS 277 176 .J% 1).Jj 1.(I.J9 1/6

- ---- Ddt .ray d(mg Cr.T.sf7I"~ ""C ,he IIwo orr j 3 } 27 6 13 150 798 4! m }94 lal

]J.Q Dat co di lich hch_~ \'1\11h6a DDT 4 0 2 0 13S 9 4 10"1II OM danh l;un tMng c;mll nDL

----- - ---

~~l bili Ih;T,~~(I-I)' d~'11 IIWI.--- - -- -- -0 -

2.12 DRA 2-

0 7 9 .:121 40 656 51 48--- - --

2 13 l);'iI61\li Ililllg Illllll ONT ---- 3.01,1( 3.JO{, 1492 1.022 ___ 635

D:ltdl~lJli IIH- ~~

2 1<1 ODT I 112. 622 '22 845 2.t4 2158 2 130 772 502 ~ ::!2ol8 491 216---- --2 15 D~~~,iy dllng Iru $iJ II.!<lU;1I1 ISC 16 7 " '" 6 II 28 :;I 2(J 65 25 31

~fS -- - -::! 16 I)al xft)' dung 11\1sO'Cll<l.~Oc1ll1C'iU 11g1.!!.~p'" I 0 I I 2 5 2 ; , 0 I

- -- - --

~ l7 (XII \:'Iy dUllg Ul ~u ngo,11 gl"l1 DNG 0- -- -

2 1II O-,~lco SlJ lim 1::1,10 TON 2" -13 --_. In 2H , 59 12 411 2:-: 52 6 6

Da! lillllllglli'l lrang. Ilgh~l dla. nlu tangl~, Ilh<ihila-- -- -

21\) NTD •• 3 42IJ lol5 202 51 52t:mg -- --- - -- - ---- --- --~ --- --- --- --- ---

3 Urt dura !>Ii tlune - - - C.sO -- - ----- --- - -- --- - --____ ~_O2

iJ;{~ ciJII~ ;,:;h~ cau*--- -- ----, _._- I":CN -- - -- - - --- --- ---- -

f):fII,~l.illh l~*- --- --- -- --- -- --, I":KT~ -- - -- - --- - -- -

" I>••t t1(i Ihi* KIH I.97J 2,24J Uil)7 2.U7'J 486 4.78(J 5.2112 4.281 %4 2.1(>3 599 :2.427

1"':llii-CII(lC N,\~G.-- - ---- --- - ---- -

11 - -- --- --- - - --- -K~':l...:~~'~\lI;'llIlill~ lIj!hi~1l

--, Kl'tN - -- - - -_. - -- -27.154 .-I,7Pl 1'1.1'>2 1.028 2.(,5J, I,llu I.illl lI;:hi~p I":L:\

- - -- 27J 1.50U 35.::;80-- - -

J KI~ •....IJ;i.l!1011lhit'll "hirn \';1 II•• 1~,IIll.\~illh h_VI" I":UT - - --- - ---- - - -, 1"':_!!!!Jlh,illrii'lI I"OIl~ ll~hi~'p -KI'C -- -

IOC, __ I~l J{l8 I AU(, lOB 2.174 I.J84- ~, 1~~t1blh! UTe 1..HlJ 7(,~ 1.1171 I.I(JS Jill J.OJU .tHO lSI I (,~ J7S 220 .l5lJ- ----- ---

(, Kllu t1IU'O.II~1lI•.,i - d!ch \ 1.1 KT:\1 '3 (,'J ---- I'JJ ... _ I}.II - '0 544 728 1.2511 51l-l 1.728 J'}J 1.95U

Kh~I;'i;;-cu nOll" IhO~I--

-~7 n~T (,.21-1 4.7811 3-.2lJ3 2,1167 2.'J44