th st., bronx, n.y. 10459 tel. 718-542- · 26/05/2019 · el miércoles 29 de mayo a las 7:00 pm,...
TRANSCRIPT
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email:[email protected]
WeShare online giving: https://sjcbronx.churchgiving.com
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Richard Marrano, Administrator ● Rev. Jose A. Taveras, Parochial Vicar School Principal: Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226 Religious Education Director: Mr. Oscar Aviles Parish Secretary: Ms. Elizabeth Reyes
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISA
Saturday/Sabado Confessions
3:00pm – 3:45pm ~ 6:00pm – 6:30pm 4pm Vigil Mass – (English)
5pm Misa Vigilia – (Español)
Sunday/Domingo 8am, 9:30am y 12:30am (Español)
11:00am (English) Weekday + Diaria
9am (Español) Tuesday + Martes 7:00pm
Adoración al Santísimo Lunes a Jueves 9:30-10:30am
Viernes 9:30am-7:30pm Sábado 3:00pm-3:45pm
RECTORY OFFICE HOURS
Monday 1pm-7pm Tuesday–Friday
9:30am-12pm, 1pm-7pm Saturday 10am-2pm
May 26, 2019
6th SUNDAY OF EASTER VI DOMINGO DE PASCUA
Proclaim a joyful sound and let it be heard; proclaim to the ends of the earth: The Lord has freed his people, alleluia.
Ps 48:20
+ + + Con voz de jubiló, anúncienlo; que se oiga. Que llegue a todos los rincones de la tierra: el Señor ha liberado a su
pueblo. Aleluya. Salmo 48, 20
PARISH GROUPS GRUPOS PARROQUIAL
Ultreya Lunes 7:00pm (escuela)
Círculo de Oración Martes 7:00pm Youth Group
Fridays 7:00pm (School Gym) Sagrado Corazon Primer Domingo
MISA DE SANACION Tercer martes 7:00pm
EXPOSICION DEL SANTISIMO Ultimo Martes 7:00pm
RENEW AND REBUILD
$351,115.00 in promises have been raised from only 125 people. Thank you for your generosity, if we all do our fair share, we will easily raise the funds we need to renovate our Church.
Your response has been overwhelming! For those who made a pledge to this campaign, Thank you so much. If you have not made a pledge yet; there are pledge cards in the back of the Church. If you would like you may also speak to me personally at any time.
On Wednesday, May 29 at 7:00pm. We will have a presentation in the school gym outlining our projects. There will also be representatives available to personally help you complete your pledge card. All are welcome.
God bless you all and our beautiful parish. In Christ,
RENOVAR Y RECONSTRUIR
Se han recaudado $ 351,115.00 en promesas de solamente 125 personas. Gracias por su generosidad, si todos hacemos nuestra parte justa, recaudaremos fácilmente los fondos que necesitamos para renovar nuestra Iglesia.
Tu respuesta ha sido incontenible! Para aquellos que se comprometieron con esta campaña, muchas gracias. Si aún no has hecho una promesa; hay tarjetas de compromiso en la parte posterior de la Iglesia. Si lo desea, también puede hablar conmigo personalmente en cualquier momento.
El miércoles 29 de mayo a las 7:00 pm, tendremos una presentación en el gimnasio de la escuela para describir nuestros proyectos. También habrá representantes disponibles para ayudarlo personalmente a completar su tarjeta de compromiso. Todos son bienvenidos.
Dios los bendiga a todos y nuestra hermosa parroquia. En Cristo
BECOME A U.S. CITIZEN
Free ESOL & Citizenship Class Friday, May 31 – July 26, 2019
12:30-2:30PM
Information & Registration: (646) 794-3673 or
CONVIERTASE EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE
Clases gratuitas de inglés y ciudadanía Viernes, 12:30 a 2:30pm del 31 de mayo al 26 de julio, 2019
Caridad Católicas
402 E. 152 St. Bronx, NY 10455
Catholic Charities South Bronx Center
402 E. 152 St. Bronx, NY 10455
Office for New Americans Do you have an immigration question? Call the free New Americans Hotline:
1-800-566-7636
Oficina de los Nuevos Americanos ¿Tiene usted alguna pregunta sobre inmigración?
Llame a la línea para los Nuevos Americanos: 1-800-566-7636
Información y Registro: (646) 794-3673
Matthew Peter Gómez Olivia María González Giovanni Albert Hernández Pamela Mary Hernández Jimena Mary Infante Joseph Raphael Irizarry JoAnne Mary Jeanty Ariadna Elizabeth López Ángel Joseph Luna Yareilie Mary Luna Isaiah Joseph Maldonado Skye Mary Maldonado Amy Thomas Martínez Fernanda Gabriel Martínez Elvis Michael Muñoz Brianna Mary Núñez Clarissa Rita Pagoada Mariela Mary Reyes Lexyne Catherine Rivera María Ana Rojas Mia Mary Vargas Milena Mary Zamora
CONGRATULATIONS TO ALL THE STUDENTS THAT RECEIVED
THE SACRAMENT OF CONFIRMATION
FELICIDADES A TODOS LOS ESTUDIANTES QUE RECIBIERON
EL SACRAMENTO DE CONFIRMACIÓN
HELP NEEDED WITH THE GARDEN / NECESITAMOS AYUDA CON EL JARDIN Si quiere ayudar, vea a Zoila en el jardín de afuera de la iglesia este Martes, Mayo 28 después del
santísimo a las 10:30am y Sábado, Junio 1 después de la misa a las 9:30am If you would like to help see Zoila at the garden on Tuesday at 10:30am and Saturday after mass
at 9:30am. Call / llame Zoila o Francisco García (646) 283-3148
Kristen Anthony Alana Adam John Almodovar Wesley Joseph Almonte Tamara Michael Avilés Emeley Mary Báez Loreley Mary Bencosme John Peter Caamano Chasity Mary Colon Maripaz Monica Contreras Luz Mary Cordero Sophia Ursula Cosme Lewin Dominic Cruz Karen Mary Escamilla Genesis Cecilia Estades Madison Cecilia Estrada Brandon Joseph Flores Juan Patrick Flores Angeliz Elizabeth Franco David John Gervacio Jessica Guadalupe Gervacio Enmanuel Paul Gil Hannah Francis Gómez Kayleen Elizabeth Gómez
RECTORY CLOSED Memorial Day Monday, May 27
RECTORIA CERRADA Dia de Memorial Lunes, Mayo 27
SCHOOL NEWS Parents interested in enrolling your child at
St. John Chrysostom School, must call the school,
718-328-7226 for an appointment.
We are accepting students in Grades
PK3 and K to 8th grade. ~
NOTICIAS DE LA ESCUELA
Los padres interesados en inscribir a su hijo en la
Escuela San Juan Crisóstomo, deben llamar a la escuela al
718-328-7226 para una cita.
Estamos aceptando estudiantes en los grados
PK3 y K al 8º grado.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2019-2020
All public-school students in grades 1 – 8 must be registered in the Religious Education Program. You can register your child at the rectory
Tuesday, Wednesday, Friday 9:30am – 11:30am
Classes begin on Saturday, September 14, 10am – 12pm Wednesday, September 18, 4pm – 6pm
Registration will also take place on Sunday, September 8 & 15 after all the Masses.
+ EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2019-2020
Todos los estudiantes de las escuelas públicas en los grados 1 - 8 deben estar registrados en el Programa de Educación Religiosa.
Pueden venir a la rectoría para registrar su niño/a
Martes, Miércoles, Viernes 9:30 am - 11:30 am
Las clases comenzaran el Sábado, 14 de septiembre, de 10am 12pm. Miércoles, 18 de septiembre, 4 pm - 6 pm
La inscripción también se llevará a cabo el domingo 8 y 15 de septiembre. después de todas las misas.
PROPAGATION OF THE FAITH SPECIAL COLLECTION Next week there will be a special collection for the Propagation of the Faith, under the direction of the Archbishop of New York for the means of increasing mission awareness among our people and bring about
support for many missionary dioceses and societies. Someone from the missionary will speak at every Mass.
UNA COLECTA ESPECIAL PARA LA PROPAGACIÓN DE LA FE. La próxima semana habrá una colección especial para la Propagación de la Fe, bajo la dirección del Arzobispo de Nueva York para aumentar la conciencia misionera entre nuestra gente y brindar apoyo a muchas diócesis y sociedades misioneras. Una persona del misionero hablará en cada misa.
ASCENSION THURSDAY ~ LA ASCENCION DEL SEÑOR
Holy Day of Obligation Día de Precepto
Wednesday/Miercoles May 29 7:00 pm (Español)
Thursday/Jueves May 30 9:00 am (Español)
Celebrant Fr. Roger Kwan
10:00 am - School Mass 7:00 pm – Bilingual Mass
TRIP TO DORNEY PARK
When: July 27, 2019 Price: $80.00 per person
Price includes bus, tickets and snacks
Leaving at 7:00am - St. John Chrysostom Church (East 167th St and Hoe Ave)
$40 non-refundable deposit due by: June 27, 2019
Full payment due: July 17, 2019 Contact info: María González 646-322-3332,
Cesar Gómez 917-292-8410 St. John Chrysostom Rectory 718-542-6164
BREAKFAST SALE ~ VENTA DE DESAYUNO
Sunday / Domingo June 2
After all the Masses in the school / Despues de las misas en la escuela
Raffle Winner
Ticket # 2668 Rockcy Courtney Bruno
Lectors & Eucharist Ministers Schedule
PROGRAMA DE LECTORES + MINISTROS DE LA EUCARISTIA
MAY 5:00 PM 8:00 AM 9:30AM 12:30AM 11:00 PM
4-5 Millie Gomez
Lydia Miranda
Maria Marta
Margarita Jaime
Benjamin Gil
Sonia Santana
Jaqui Domingue
Isabel Valerio
Jose Vega
Magdalyz Laureano
Jose Miranda Margarita Santos Francisco Garcia Aida Flores Socorro Williams
11-12 Jaqui Dominguez
Maria Rodriguez
Rosaline Nieves
Zoila Esteves
Maria Marta
Isabel Valerio
Sonia Santana
Carla Lopez
Steven Laureano
Socorro Williams
Teresa Rosario Margarita Jaime Jose Miranda Julio Lopez Jose Vega
18-19 Margarita Santos
Josefina Diaz
Maria Rodriguez
Millie Gomez
Margarita Jaime
Rosaline Nieves
Sonia Santana
Benjamin Gil
Lynnise Hale
Andrew
Francisco Garcia Maria Marta Isabel Valerio Aida Flores Socorro Williams
25-26 Benjamin Gil
Lydia Miranda
Jaqui Dominguez
Zoila Estevez
Rosaline Nieves
Millie Gomez
Maria Marta
Sonia Santana
Nancy Segarra
Magdalys Laureano
Maria Rodriguez Margarita Jaime Teresa Rosario Margarita Santo Jose Vega
JUNE 5:00 PM 8:00 AM 9:30AM 12:30AM 11:00 PM
1-2 Josefina Diaz
Lydia Miranda
Maria Rodriguez
Maria Marta
Carla Lopez
Margarita Jaime
Millie Gomez
Jaqui Dominguez
Steven Laureano
Lynnise Hale
Jose Miranda Margarita Santos Aida Flores Benjamin Gil Socorro Williams
8-9 Maria Rodriguez
Benjamin Gil
Jaqui Dominguez
Margarita Santos
Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Julio Lopez
Carla Lopez
Socorro Williams
Magdalyz Laureano
Teresa Rosario Zoila Esteves Francisco Garcia Isabel Valerio Jose Vega
15-16 Miguel Millan
Wanda Millan
Julio Lopez
Carla Lopez
Roseline Nieves
Margarita Jaime
Ana Silvia
Nelson Castro
Jose Vega
Nancy Segarra
Maria Rodriguez Maria Marta Zoila Esteves Aida Flores Socorro Williams
22-23 Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Maria Rodriguez
Maria Marta
Marla Lopez
Julio Lopez
Jacqui Dominguez
Sonia Santana
Andrew
Steven Laureano
Teresa Rosario Margarita Santos Jose Miranda Isabel Valerio Jose Vega
29-30 Millie Gomez
Lydia Miranda
Jacqui Dominguez
Maria Marta
Benjamin Gil
Sonia Santana
Isabel Valerio
Margarita Santos
Magdalyz Laureano
Lynnise Hale
Francisco Garcia Maria Rodriguez Ana Silvia Acosta Aida Flores Socorro Williams
Readings - Lecturas
Sunday, May 26, 2019: Sixth Sunday of Easter Acts 15:1-2:Psalm 67: Rv 21:10-14: John 14:23-29 Monday, May 27, 2019: Psalm 93; 1 Chronicles 12:16-22; Revelation 21:5-14 Tuesday, May 28, 2019: Psalm 93; 2 Chronicles 15:1-15; Revelation 21:15-22 Wednesday, May 29, 2019: Psalm 93; 2 Chronicles 34:20-33; Luke 2:25-38 Thursday, May 30, 2019: Ascension of the Lord Friday, May 31, 2019: Psalm 97; Exodus 33:12-17; Revelation 22:6-9 Saturday, June 1, 2019: Psalm 97; Exodus 33:18-23; John 1:14-18
BAPTISMS / BAUTISMOS
Last Saturday of every month. Please contact the rectory and Speak with Fr. Richard Marrano
Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre Richard Marrano.
MARRIAGE / MATRIMONIO
Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin marriage preparation.
Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación matrimonial.
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE MISAS SUNDAY/DOMINGO, May 26 8:AM Jose Benigno Lantigua 9:30AM Movimiento del Cursillo 11:00Am (Eng.) Deceased member of Lyons Family MONDAY/LUNES, May 27 9:AM John T. & Doreen Gallergher TUESDAY/MARTES, May 28 9:AM Israel Gonzalez WEDNESDAY/MIERCOLES, May 29 9:AM Difuntos de la familia Néstor THURSDAY/JUEVES, May 30 9:AM Ascension del Señor FRIDAY/VIERNES May 31 9:AM Steve Diaz SATURDAY/SABADO June 1 9:AM
4:00 PM Propopulo 5:00PM Georgina Colon
Thank you for your support. The collection last weekend
$ 4,137.40 Gracias por su apoyo.
Colecta del pasado fin de semana
Please pray for the members of our
parish family who are sick.
† † †
Por favor oren por los miembros de
nuestra familia parroquial
que están enfermos.