th libas almaraah
TRANSCRIPT
การแตงกายของผหญง : ขอเรยกรองสการ
ปรบปรงและทบทวน
[ ไทย – Thai – تايالندي ]
ยสฟ บน อบดลลอฮ อล-อะหมด
แปลโดย : อสมาอล บนกอซม
ตรวจทานโดย : ซฟอม อษมาน
ทมา : www.saaid.net
2013 - 1434
عوةة لتصحيح املرمجعة: اا ملرأة »ة ايالندياالتةة مل«
يةف ا ودد م ممحد
إفماوحل ا قافم :ترجة ااف وثمان: مرمجعة مةقع احد ملفةمئد: ملحدر
2013 - 1434
3
ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ปรานยงเสมอ
การแตงกายของผหญง :
ขอเรยกรองสการปรบปรงและทบทวน
บทนา
แทจรงมวลการสรรเสรญเปนสทธของอลลอฮ เราขอ
สรรเสรญ เราขอความชวยเหลอ เราขออภยโทษตอพระองค เรา
ขอความคมครองตอพระองคใหรอดพนจากความชวรายของตว
เรา และการกระทาของเรา ผใดทอลลอฮชทางนาแกเขากไมม
ผใดมาชนาใหเขาหลงผดได และขาพเจาขอปฏญาณวาไมม
พระเจาอนใดนอกจากอลลอฮเพยงองคเดยวเทานน ไมมภาค
หนสวนใดๆ ตอพระองค และขาพเจาขอปฏญาณวามฮมหมด
นนเปนบาว และศาสนทตของพระองค ขอพรตอพระองคจง
ประสบแดทานตลอดจนวงศวานของทาน.
นคอบทนาทจาเปนจะตองนาเสนอกอนทจะเรมหวขอ
เรอง:-
4
1. ขาพเจา (ผเขยน)ทราบดวาสงทขาพเจาจะนาเสนอ
ในการบรรยายของฉนนเกยวกบเรองการแตงกายของผหญง
บางทมนอาจจะเปนเรองทมความยากลาบากและเปนเรองหนก
หนวงสาหรบผหญงทเตบโตมาทามกลางของความละเลยไม
เอาใจใสในเรองของเครองแตงกายและการคลมหญาบ และ
ดวยเหตดงกลาวขาพเจา หวงจากผคนทงหลายใหเตรยมใจของ
พวกเขาเพอทจะตอบรบความจรงดวยกบหลกฐานทมา
สนบสนน และขาพเจาหวงเชนเดยวกนวาพวกเขากไดเตรยมใจ
ไวเชนกนทจะปฏบตตามความจรง ถงแมวามนจะคานกบความ
เคยชนของผหญงในสภาพแวดลอมทพวกเขาไดเตบโตมา และ
บางทการอานสวนหนงของหนงสอเลมนอาจจะเขาใจเรองนได
ไมสมบรณ ขาพเจาอยากจะใหผอาน อานใหจบเพอจะไดม
ความเขาใจทถกตอง
2. ในยคปจจบนความไมเอาใจใสในเรองของการแตง
กายไดแพรหลายในหมผหญง ตามตลาดตางๆ ไดมการวางขาย
เสอผาทเปนสาเหตความไมดตางๆ และการอวดโฉม นคอขอ
สงเกตตางๆท เปนความเปลยนแปลงของผหญงในปจจบน
5
เกดขนอยางรวดเรวมาก และผหญงกเรมมการกระทาทมการฝา
ฝนทคานตอบทบญญตของศาสนามากขน
และมผหญงจานวนมากทฝาฝนบทบญญตศาสนา
เนองจากขาดความร หรอเนองจากการปฏบตตามคนสวนใหญ
และการปฏบตตามคนสวนใหญนนจะทาใหความรสกทจะ
ปฏบตตามบทบญญตนนตองหมดไป และความไมเอาใจใสท
จะเรยนรถงการแตงกายของผหญงกลายเปนเรองปกตสาหรบ
ผหญงทวไป หรอบางครงกมผหญงดๆ จานวนมากเชนกนท
ไมไดเอาใจใสในเรองน
ดงนนขาพเจาจงมความตองการทจะนาเสนอหนงสอ
เลมนเพอแสดงความรบผดชอบ ใชเปนขออางตออลลอฮวาได
ทาหนาทนแลว และเพอพยายามทจะแกไขขอผดพลาดทเกด
ขนกบบรรดาผหญง
3. แทจรง เรองนถงแมวาจะเปนเรองนเปนเรองเฉพาะ
ผหญง แตสาหรบผชายมความสาคญไมนอยเชนกน และ
ขาพเจามความเหนวา ในจานวนสาเหตสาคญๆ ททาใหผหญง
นนมความละเลยไมเอาใจใสในการแตงกายของพวกนาง กคอ
ผชายนนเอง บางครงอาจจะเปนเพราะการขาดความเขาใจของ
6
ผชาย หรอบางครงอาจจะเปนเพราะความละเลยของพวกเขา
ตอบรรดาผหญงทพวกเขาตองคอยดแลรบผดชอบ
4. แทจรง อลลอฮตะอาลาไดสรางผหญงมาใหมความ
รกความชอบในเรองการประดบประดาและมความเอาใจใสใน
รปกาย และจากเหตผลดงกลาวบทบญญตไดอนญาตใหผหญง
สวมใสทอง ผาไหม และอนๆ จากของสองอยางนน แตหาม
ผชายมใหใสมน เพอใหเกดความเหมาะสมกบรปลกษณ
เฉพาะทอลลอฮไดใหมาคกบผหญง
แตเนองเพราะนสยแหงความออนไหวของผหญงและ
การนยมลอกเลยนแบบของพวกนาง บางครงนางจงไดทาเกน
ขอบเขตจนเลยเถดเขาไปในสงทตองหาม เพราะคลอยตาม
อารมณความตองการของนาง และตอบรบการเรยกรองของ
ชยฏอนมารราย ดงนน จงขอใหถอวาการนาเสนอเรองนเปนการ
สะกดใจและเปนการสาทบตกเตอน
5. แทจรง โดยรวมแลวเสอผาแบบตางๆ นนเปนสงท
อนมตในศาสนา นอกจากสงทมหลกฐานเจาะจงบงชถงการ
หามไมใหสวมใสเสอผานนๆ สาหรบหลกฐานทชถงการอนญาต
ในการสวมใสเสอผา อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสวา:
7
ي هو ﴿ ا ل�م خلق � �ض � ] ٢٩: ماقرة[ ﴾�يعا ��
ความวา :“พระองค คอผซ งสรางส งทมอยบนพนแผนดน
ทงหลายสาหรบพวกเจา” (อล-บะเกาะเราะฮ 29)
และอลลอฮ ตะอาลา ไดตรสอกวา:
ن قل ﴿ م ز�نة ج � �ل � خۦ أ ه د ي�ت لعبا �ل ن ق� ز ل � ﴾
] ٣٢: ممورمف[
ความวา : “จงกลาวเถด (มฮมหมด) วา ผใดทไดหาม(เครอง)
ประดบของอลลอฮซงพระองคไดประทานใหแกปวงบาวของ
พระองค และยงไดหามสงดๆ ทงหลายจากปจจยยงชพ” (อล-
อะอรอฟ 32)
และสงทขาพเจาจะกลาวในหนงสอเลมน เปนสงทม
หลกฐานระบถงการหาม ซงไมอนญาตใหใชมนสวมใส สวนสง
ทไมมหลกฐานระบถงการหามใชมนกถอวาเปนทอนมตตาม
หลกการดงเดมโดยปรยายของมน
8
เสอผาของผหญงนนแบงออกเปนสองประเภท
1. เสอผาทผหญงใชแตงกาย เมออยรวมกบผหญง
ดวยกน และผทเปนมะหรอม
2. เสอผาทผหญงใชแตงกาย เมออยตอหนาชายท
อนญาตใหแตงงานกบเธอได
ª √—·¿∑∑÷ÈÃ�◊Èß ·ÀÿÍŒº å”∑÷Ⱥ ⁄åÃ≠’߉™å‚µãß°”¬ ·¡ÿÈŒŒ¬⁄ã√ã«¡°“∫ º ⁄åÃ≠’ߥ嫬°“�
‚≈—º ⁄å∑÷È·ª ö�¡—À√ËŒ¡
สาหรบประเภททหนงนนเราจะพดถงเสอผา 3 ชนด
ดวยกน คอ
ชนดท 1 เสอผาทไมมดชด ซงปจจบนได
แพรหลายในหมผหญงใชสวมใสในพธแตงงานหรอตาม
โอกาสทมผเขารวมเปนผหญงทงหมด เสอผาพวกนจะ
ปกปดไมมดชด เชน รดรปบาง สนบาง บางจนเหนเนอ
บาง หรอบางครงกเปดแขนเปดไหลใหเหน
9
ความจรงการสวมใสเสอผาชนดน ถอวาไมอนญาตให
สวมใส ดวยเหตผล 5 ประการ คอ
หนง คากลาวอางทบอกวา เอาเราะฮ(สวนทไม
อนญาตใหเปดเผย)ของผหญงเมออยตอหนาผหญง กคอสงท
อยระหวางสะดอและหวเขานน ไมมหลกฐานทถกตองมายนยน
ในเรองดงกลาว ซงตามหลกฐานทมนาหนกแลวไมอนญาตให
ผหญงเปดเผยเอาเราะฮของพวกนาง นอกจากเปนการเปดเผย
ตามปกตของผหญง เชน ศรษะ คอ แขน และเทาทงสอง
หรอถาหากเรายอมรบขอโตแยงทวา เอาเราะฮของ
ผหญงเมออยตอผหญงดวยกน กคอ สงทอยระหวางสะดอและ
หวเขา กระนน เสอผาเหลานกยงไมถอวาปกปดเอาเราะฮอยาง
แทจรง เนองจากมนเปนเสอผาทรดรป บางจนเหนเนอ หรอไมก
ผายาวและเปดกวางใหเหนสวนทตองปกปด
สอง เสอผาประเภทนเปดเสอผาทไมมดชด แตมนเปน
เสอผาทเลยนแบบบรรดาผหญงทปฏเสธอลลอฮ และเสอผา
ประเภทนยงเปนเสอผาประเภทเดยวกบทพวกนกรองนกแสดง
ใชสวมใส ซงพวกเราไดรบอทธพลจากรายการทางทวและ
10
วารสารเกยวกบแฟชนเสอผาตางๆ และมหลกฐานยนยนจาก
ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา
ده م « ]رامه أاة عماع[» منهم �هة اقةم ความวา “ผใดเลยนแบบกลมชนหนงกลมชนใด ดงนน เขากเปน
พวกเดยวกบชนกลมนน” (รายงานโดย อบ ดาวด)
สาม ผทสวมใสเสอผาประเภทนสอดคลองกบลกษณะ
ตองหามในหะดษทรายงานโดยอบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ
อนฮ จากทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ซ งกลาว
เกยวกบเรองนวา
هل م انفان «ار أ رهما، لم م
ذن فحاط معهم قةم أ
قر اب كأ
�ةن ما اها يض
ا ، فنمة رءافه مائالت، ممحالت عر�ات كفحات ا�ساء مخت كأ
ما
مائتة، ال مل
نة يدخت
دن اال م ةجد ر�ها ان ر�ها، �
كذم مس�ة م ل
]رامه مستم[ »ا�ذمความหมาย : “มชาวนรกอกสองจาพวกทฉนยงไมเคยเหน
พวกเขา พวกแรกคอกลมชนทใชแสเฉกเชนหางววโบย
ผคนทงหลาย และพวกทสองคอผหญงทสวมเสอแตยง
เปลอยกายอย เปนผหญงทเอยงไปเอยงมาในขณะทเดน
ศรษะของพวกนางทามวยผมไวเหมอนกบโหนกอฐทโอน
11
เอยง พวกนางจะไมเหนสวรรคและจะไมไดรบกลนอาย
ของสวรรคดวย ทงๆ ทแทจรงแลว กลนอายของสวรรค
นน สามารถทรบรไดจากระยะทางเทานนเทาน” (บนทก
โดย มสลม)
ส แทจรงเครองแตงกายทเปดสดสวน และการทผหญง
ไดสวมใสเสอผาประเภทนตอหนามะหรอมของนาง เชน พอ ลก
พชาย ลง นา หรอลกชายของพชาย ลกชายของพสาว ลกเลยง
หรออนจากคนเหลานน และสงทจะเกดขนจากความละเลย ไม
เอาใจใสในเรองนมความสมเสยงและเคยมเหตการณทนาไปส
ความเสยหายอยางใหญหลวงมามากนกแลว
หา เสอผาชนดนเปนมลเหตทนามาซงความเสยหาย
อยางมากมาย เมอไมมผใดมาหกหามในเรองดงกลาว เชน
พฤตกรรมการละเลยไมเอาใจใสและไมปกปดเอาเราะฮในการ
แตงกายนบวนจะเพมขนเรอยๆ ซงผหญงสวนใหญจะรเรองนด
และสวนหนงจากความเสยหายเหลานน คอมนเปนการแสดง
แบบอยางทไมดใหกบผอน เพราะวาผหญงนนมความออนไหว
12
งายและมกจะคลอยตามกบบคคลทอยรอบขางตวนาง ซงจะม
ผลตอตวนางเปนอยางมาก
ผหญงจะเปนทงแมและยาหรอยายในวนขางหนา หาก
พวกนางเหลานนพอใจกบเสอผาประเภทน(เสอผาทไมปกปด
เอาเราะฮ) แลวลกหลานรนหลงของพวกนางเลาจะเปนอยางไร!
ชนดท 2 เครองแตงกายทเปนสงตองหาม ถงแม
อยตอหนาผหญงดวยกนหรอตอหนาผทเปนมะหรอม คอ
การสวมใสกางเกง
เมอสบปทผานมา การสวมใสกางเกงนนไมเปนทรจก
ในหมผหญงในประเทศแถบคาบสมทรอาหรบ โดยในอดตนน
ยงพอมสานกทคอยหกหามมใหผหญงสวมใสกางเกงจากคา
สอนของศาสนาและความละอายอยบาง หลงจากนนไมนานผ
ท มาท าหน าท เ ร ยกร องผ คนส ความช ว ร าย ก ไดประสบ
ความสาเรจในการแพรความคดเหลาใหมในหมผหญง หลงจาก
นน กไดมการขายกางเกงกนเกลอนในตลาด เปนกางเกงแบบ
ขากวางๆ มความคลายคลงกบเสอ แตวามนไดผาชวงระหวาง
สองเทา ผคนจานวนมากกยอมรบมนและเหนวามนไมได
13
เสยหายตรงไหน ทาใหสานกและความเขนอายเกยวกบกางเกง
หายไปจากพวกเขา เวลาผานไปไมนาน การสวมใสกางเกงชนด
ตางๆ ทงแบบเดมและแบบใหมๆ กกลายเปนความเคยชนและ
เปนทแพรหลาย ชางเปนเรองนาเศราใจนก
ในทศนะทถกตองแลว แทจรง ไมอนญาตสาหรบ
ผหญงทจะสวมใสกางเกงถงแมจะอยตอหนาผหญงดวยกน
หรอผทเปนมะหรอมของนาง นอกจากตอหนาสามของนาง
เทานน ดวยเหตผล สองประการ คอ
1) มนเปนการเลยนแบบ ซงกางเกงบางชนดเปนการ
เลยนแบบการแตงกายของผชาย และบางชนดเปนการ
เลยนแบบผทปฏเสธศรทธาและผหญงทไมมศลธรรมจรรยา ซง
มผหญงจานวนมากทสวมกางเกงเพอเปนการเลยนแบบและ
ตามแฟชน
2) แทจรง ในการทผหญงไดสวมใสกางเกง จะเปน
มลเหตทอาจจะนาไปสความเสยหายอยางมากมาย และการ
หยดยงความเสยหายนนเปนสงจาเปน และความเสยหายตางๆ
ของเรองนกไดปรากฏและไดแพรกระจายใหเหนแลว อาท
ผหญงบางคนทเดนตามถนนหนทาง โดยนางนนไดโชวกางเกง
14
ใหโผลออกมาดานลางเสอคลม และนกถอวาเปนประเภทหนง
ของการอวดโฉม
ชนดท 3 เสอผาทเปนเรองนาตาหนเมออยตอหนา
ผหญงดวยกนหรอมะหรอม กคอเสอผาทมการเลยนแบบ
อนเปนสงตองหาม
การเลยนแบบทตองหาม คอ การเลยนแบบผหญงท
ปฏเสธศรทธา หรอผหญงทไมดทงหลาย หรอเลยนแบบผชาย
การเลยนแบบบรรดาผปฏเสธศรทธาทตองหามมอย
ดวยกน สอง ประการ
1) การเลยนแบบศาสนาของพวกเขาและเอาหลกยด
มนของพวกเขา
2) การเลยนแบบสงทพวกเขาไดเจาะจงเกยวกบงาน
ฉลองในวาระตางๆ เชน การแตงกาย
โดยททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดหาม
เกยวกบการเลยนแบบบรรดาผปฏเสธและทานไดใชใหมความ
แตกตางจากพวกเขา
15
ทานลองพจารณาคาพดททานนบไดหามการเลยนแบบ
ในหะดษเศาะฮหซงเลาโดยอบน อมร รอฎยลลอฮอลฮมา ซง
ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา “ผใดท
เลยนแบบชนกลมใด เขากเปนกลมชนนน” (บนทกโดยอะห
มด และ อบ ดาวด)
และมบางหะดษซ งทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮ
วะสลลม ไดใชใหทาอะไรทแตกตางจากบรรดาผปฏเสธ นนคอ
หะดษทอบดลลอฮ บน อมร เราะฎยลลอฮอนฮมา ไดเลาวา
แทจรง ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดเหนเสอผาสอง
ตวทยอมสเหลองฉดฉาด ทานไดกลาววา “แทจรงมนคอ
เสอผาของบรรดาผปฏเสธ ดงนน เจาอยาไดสวมใสมน”
(บนทกโดยทานอหมามมสลม)
อกหะดษหนง ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ได
กลาววา “พวกเจาจงทาอะไรทมนแตกตางจากบรรดาผ
ทตงภาคตออลลอฮ พวกเจาจงตดหนวดและพวกเจาจงไว
เครา” (บนทกโดยทานอหมามอล-บคอรยและมสลม จากอบน
อมร)
16
จนกระทงการหามไมใหเลยนแบบผปฏเสธศรทธาได
กลายมาเปนเรองทถกปฏบตอยางเครงครด ในหมบรรดาเศาะ
หาบะฮของทานนบ ครนเมอปทเกาฮจญเราะฮศกราช ทานนบ
ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดใชใหถอศลอดในวนอาชรออ
เศาะหาบะฮของทานกไดกลาวแกทานดงมปรากฏในหะดษท
รายงานโดยทานอบน อบบาส เราะฎยลลอฮอนฮมา วา : “โอ
รอซลลลอฮ แทจรงมนเปนการถอศลอดในวนทพวกยะฮด (ยว)
และพวกนะศอรอ (ครสต) ไดใหความยงใหญแกมน” ดงนน
ทานเราะสลกไดยอมรบกบพวกเขาเกยวกบความคดเหนนน
โดยททานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา “ถา
เชนนน ในปหนาเราถอศลอดในวนทเกาดวย” แตยงไมทน
ถงปหนา ทานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กได
เสยชวตลงเสยกอน (บนทกโดยอบ ดาวด)
และในสายรายงานของมสลมมวา “ หากฉนมชวตอย
ถงปหนาแนนอน ฉนกจะถอศลอดในวนทเกาดวย” ดงนน
นเปนแนวทางของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม อยาง
ชดเจน ซงทานไดอบรมเศาะหาบะฮของทานดวยกบแนวทางนน
และพวกเขาไดเตบโตมาในบรรยากาศของการอบรบของทาน
17
เราะสล ทใหทาอะไรแตกตางจากบรรดาผปฏเสธ จนกระทง
พวกยวในมะดนะฮไดกลาววา “ไมมสงใดจากการงานของเราท
ชายคนน(ทานนบ)ปลอยไปเลย เขาไดทาคานกบงานของเรา
หมดเสยทกอยาง” (บนทกโดยมสลม)
การเลยนแบบบรรดาผปฏเสธศรทธานนถอวาเปนการ
แสดงความผกพนอยขางพวกเขา และเปนสงทบงชถงความรกท
มตอพวกเขาดวย
ทานอบน ตยมยะฮ ไดแตงหนงสอทมความสาคญเปน
อยางมากเกยวกบเรองน ซงมชอวา :
مقصااء مل مط ملسصقحم ف االفة أاياب ميحم
“การปฏบตตามหนทางอนเทยงตรง ทคานกบการกระทาของ
ชาวนรก”
และทานไดกลาววา แทจรง ความเหมอนกนเผนๆ
เฉพาะภายนอกนนจะมอทธพลทสงผลตอความรสกรวมกนจาก
ภายในดวย
และไดมรายงานทถกตองจากทานนบ ศอลลลลอฮอะ
ลยฮวะสลลม แทจรงทานไดกลาววา “ในวนกยามะฮ ผคนจะถก
รวมใหอยพรอมหนากบคนทเขารก” ผหญงมสลมตองการทจะ
18
อยรวมกบผหญงทเปนผปฏเสธศรทธาหรอ? หรอจะอยรวมกบ
ดาราทอยในจอทว หรอสาวๆ ทเปนนกรองกระนนหรอ ?
ดงนน จาเปนทนางจะตองระวงจากการแสดงความรก
หรอเลยนแบบคนเหลานน ยงไปกวานน นางจะตองทาอะไรทม
ความแตกตางจากพวกเขา ตามแนวทางททานนบ ศอลลลลอ
ฮอะลยฮวะสลลม และบรรดาเศาะหาบะฮของทานไดปฏบตไว
สวนหนงจากตวอยางของการเลยนแบบทเปนสง
ตองหาม กคอ
ตวอยางทหนง: การสวมแหวนหมนในพธสขอ นคอ
ประเพณของชาวนะศอรอ (ครสต) และเปนหลกยดมนของพวก
เขาทวาการสวมใสแหวนทนวนางนน ถอเปนการใหเกยรตเชดช
ตออล-มะสย(ทานนบอซา) อะลยฮสสลาม
และพวกเขาไดยดมนเชนกนวา แทจรงแหวนหมนนน
เมอไดสวมใสทนวแลว มนจะเชอมโยงกบเสนเลอดทเชอมกบ
หวใจ ซงจะทาใหเกดความรกทแนนแฟนระหวางสองสาม
ภรรยาได และอนๆ อกมากมายในสงทเปนความเชอแปลกๆ
ของชาวครสต
19
ตวอยางทสอง: การใสผาคลมสขาวในคนทเขาเรอน
หอของคบาวสาว นถอเปนการปฏบตของผหญงชาวครสตเมอม
การแตงงาน โดยทพวกเขามความเชอวา เมอสวมใสผาคลมส
ขาวในคนทเขาสเรอนหอ มนกจะขบไลวญญาณชวราย และจะ
ทาใหชวตคนนราบรน ตอมากมบรรดาผปฏเสธศรทธาไดนามา
ปฏบตอยางแพรหลาย โดยลอกเลยนแบบมาจากชาวครสต
และกไดมอทธพลมาสมสลมดวยการโฆษนาของสอตางๆ
ดงนน ถอวาเปนเรองทจาเปนทบรรดามสลมจะตองปฏบตให
แตกตางจากชาวครสต
ตวอยางทสาม: การสวมเสอผาทไมปกปดเอาเราะฮ
ซงไดกลาวมาในกอนหนานแลว เชน การสวมเสอทคบและเปด
สวนเวาของรางกาย
ตวอยางทส: การแตมจดสดาหรอตดเมดแกวครสตล
ระหวางคว ซงเปนการเลยนแบบผหญงทปฏเสธศรทธาและพวก
ดารานกรอง
ตวอยางทหา: การสวมใสเสอผาทมรปภาพของดารา
นกรอง ซงนอกจากจะกระทาสงตองหามเกยวกบรปภาพและ
การคลงไคลในตวของเจาของภาพแลว ยงถอเปนการเลยนแบบ
20
อยางหนามดตามวไรสตตอผปฏเสธศรทธาและผหญงทหญงไม
ดทงหลายดวย
โอ พสาว นองสาว ทมเกยรตทงหลาย แทจรง การ
ลอกเลยนแบบบรรดาผปฏเสธเปนเครองบงชถงความพายแพ
ทางจตใจ และเปนเครองชถงการศโรราบตอพวกเขา และ
แทจรง ผทลอกเลยนแบบแสดงวาเขาไดถอวาบรรดาผปฏเสธ
ศรทธานนยงใหญและใหความสาคญตอพวกเขา ดงนน การ
ลอกเลยนแบบผปฏเสธศรทธา เปนสญญานบอกวา ผท
เลยนแบบเปนผทมความบกพรองในตวเองเลยตองเลยนแบบ
ผอน
เกยรตอนใดเลา จะยงคงเหลอแกหญงผศรทธาเมอเธอ
ไดเลยนแบบหญงทปฏเสธศรทธาโดยไรจดยน ขาพเจาไดทราบ
มาวา มผหญงหลายคนทเสนหาการเลยนแบบผประกาศขาว
นกจดรายการ นกรองนกแสดง ไมวาจะเปนการเลยนแบบใน
เรองของการแตงกายเหมอนพวกนางเหลานน เชน การตดผม
สน ทวงทในการเคลอนไหว หรอแมแตวาจาการพด และ
พฤตกรรมอนๆ อกมากมายทนาอาย ถาจะนามากลาวตรงน
21
อลลอฮอกบร แทจรง เรองนเปนการยนยนถงความจรง
ททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดบอกและตกเตอนไว
วา : “แนนอน พวกเจาจะปฏบตตามกลมชนทมากอนพวก
เจา คบเปนคบ ศอกเปนศอก ถงแมพวกเขาจะเขารแย
แนนอนพวกเจากจะตามเขาไป” บรรดาเศาะหาบะฮของ
ทานนบไดถามวา : ชาวยวและชาวครสตใชไหม? ทานนบ
ไดกลาววา : “จะมใครอกกระนนหรอ?” (บนทกโดยอล-บคอ
รยและมสลม)
ª √—·¿∑∑÷ÈÀŒß ¢åŒ§«√√—«“ߢŒß·ÀÿÍŒº 唺 ⁄åÃ≠’ß·¡ÿÈŒŒ¬⁄ãµãŒÃ�唺 ⁄å™”¬∑÷È
Œ�Ÿ≠”µ‰Ã債ãßß”�°“∫ ·∏ŒÂ¥å
ขอควรระวงในการสวมใสเสอผาของผหญงตอหนา
ผชายทอนญาตใหแตงงานกบเธอได ครอบคลมไปถงสองดาน
ดวยกน คอ
- การประดบทเปดเผย
- การประดบทปกปด
22
ดานท 1 : อลลอฮตรสวา
﴿ � ن �بدين ا � ز� ظ ا ] ٣١: مةر[ ﴾ ن
ความวา “และพวกนางอยาไดแสดงเครองประดบของพวกนาง
นอกจากสงทเผยใหเหน(ไมสามารถปกปดได)จากเครองประดบ
เหลานน” (อน-นร 31)
ดงนน ไมอนญาตใหผหญงเปดเผยเครองประดบตอ
หนาผชายทอนญาตใหแตงงานกบเธอได ความหมายของดารส
ข อ ง อ ล ล อ ฮ ท ว า “น อ ก จ า ก ส ง ท เ ผ ย ใ ห เ ห น จ า ก
เครองประดบเหลานน” หมายถง สงทเผยออกมาใหเหนโดย
ไมไดตงใจ หรอสงทนางนนไมสามารถจะปกปดได เชน การ
เปดเผยเสอคลม ซงประการเชนนถอวาอนโลมให
ดานทหนง เครองประดบทเปดเผย
ตอไปน ขาพเจาจะกลาวถงเครองประดบทเปดเผยซง
แบงไดดงน
23
ชนดท 1 การเปดใบหนาและฝามอ
โดยทนกวชาการ(ขออลลอฮทรงเมตตาตอพวกเขา) ได
มความเหนไมแตกตางกนในเรองของการเปดหนาและมอทง
สอง และยงมผคนอกจานวนมากทไมรในปญหาน และยงม
ความสบสนอย ดวยเหตน จาเปนจะตองใหความกระจางใน
เรองความขดแยงทเกดขนระหวางนกวชาการในเรองนมา
นาเสนอ ขาพเจาขอกลาวถงดงตอไปน
1. สาหรบเรองทขดแยงกคอ ใบหนาและมอทงสอง แต
สวนอนๆ นอกจากนนไมอนญาตให ทาการเปดเผยโดย
ความเหนเอกฉนทจากอละมาอ เชน สวนทเปนเทา แขน ผม
ทงหมดลวนแลวเปนสงทจะตองปกปด โดยไมมผใดคดคานใน
เรองน
2. บรรดานกปราชญเหนพองตองกนวาจาเปนทจะตอง
ปดหนาและมอทงสอง ในเมอมอและใบหนามเครองประดบ
เชน การทาสทตา ใสทอง ทาเลบ หรอเพนทสทมอ
3. บรรดานกวชาการไดเหนพองตองกนวา จะตองปด
หนาและมอทงสอง เมอการเปดหนาและมอทงสองจะทาใหเกด
ฟตนะฮ(ตนเหตแหงความไมดไมงาม) ซงมนกวชาการหลายคน
24
ทมความเหนวาใบหนาของผหญงม ใช เอาเราะฮ แต ใน
ขณะเดยวกนพวกเขากมความเหนวาเปนเรองจาเปนทผหญง
จะตองปดหนา(แมวามนจะไมใชเอาเราะฮ) ทงนเพอปองกน
ความไมดทงหลายทจะเกดขนกบเธอ
เมอเปนเชนนน การเปดใบหนาของหญงจานวนมาก
ในปจจบนจงเปนเรองทตองหาม โดยมตของบรรดานกปราชญ
เนองจากสภาพของนางนน เปดตงแตชายผมบนศรษะของนาง
หรอนางนนไดตกแตงบนใบหนาของนางหรอมอของนาง เชน
การทาเลบดวยสแดง และการขจดขนบนใบหนา หรอสวมใส
แหวนทมอของนาง
ดงนน จดขดแยงทเกดขนระหวางนกวชาการ กคอ มอ
และใบหนาขณะทยงไมไดเสรมแตงเทานน หรอเมอเปดแลว
ไมไดกอใหเกดสงทไมดทงหลายแกนาง จะเหนไดวาจดนบรรดา
นกวชาการมความเหนออกเปนสองฝายคอ ฝายทวาการปด
หนานนเปนสงจาเปนทตองปฏบต และฝายทวาการปดหนาเปน
เรองสงเสรมใหทา แตถาไมปดกไมเปนบาปแตอยางใด
บรรดานกปราชญทมทศนะวาใบหนาของผหญงเปน
เอาเราะฮ กจะเหนวาการปดหนาเปนสงจาเปน สวนทานใดทม
25
ทศนะวาใบหนาของผหญงไมไดเปนเอาเราะฮกจะเหนวาการ
ปดหนาเปนเรองสงเสรมใหทา ถาไมปดกไมเปนบาปแตอยางใด
แตไมมปรากฏในหมนกวชาการวา ผหญงจาเปนตอง
เปดหนา หรอการเปดหนานนดกวาการปดหนา นอกจากผทม
ความประสงครายและหวใจของเขาเปนโรคเกลยดชงตออสลาม
เหลานกวชาการ เมอพวกเขาไดทาการคนควาปญหาน
พวกเขากจะคนควาเกยวกบเรองเอาเราะฮของผหญง วาใบหนา
ของผหญงเปนเอาเราะฮหรอไม หรอพดในอกแงหนงกคอ เมอ
ผหญงเปดหนานน เธอจะมความผดหรอไมอยางไร?
ประเดนการปดหนานน นกวชาการผทใหทศนะวา
ใบหนาของผหญงไมไดเปนเอาเราะฮตางเหนพองตองกนวา
เปนสงทสงเสรมใหกระทา (ไมวาญบ)
และในบรรดานกปราชญทมทศนะวา ใบหนาของ
ผหญงไมถอวาเปนเอาเราะฮ กคอทานเชค อล-อลบานย (ขอ
ใหอลลอฮเมตตาตอทาน) แตวาทานนนยงสงเสรมและเชญชวน
ผหญงใหทาการปกปดใบหนาเพอเปนการปฏบตตามแนวทาง
ของสนนะฮ จนกระทง ทานไดกลาวไวในหนงสอของทาน ซงม
ชอวา “ญลบาบล มรอาตล มสลมะฮ” ทานไดพดไววา
26
“และแทจรงขาพเจาไดรบทราบวา แทจรงหนงสอของ
ขาพเจาสงผลทดตอบรรดาผหญงทศรทธาและบรรดาภรรยาทด
ทงหลาย โดยทมผหญงจานวนมากไดตอบรบเงอนไขทจาเปน
ของการสวมใสเสอคลมทหลวมๆ ทถกกลาวถงไวในหนงสอเลม
น และมบางคนในหมพวกนางกรบเรงในการปกปดใบหนา
เชนกน เมอนางไดรวาการปกปดใบหนานนเปนเรองทดงาม
และเปนการแสดงถงมารยาททสมบรณ และยงเปนการปฏบต
ตามบรรดาผหญงทมความประเสรฐจากบรรดาชนรนกอนทอย
ในแนวทางทด ซงพวกเขาเหลานนหมายรวมถงบรรดามารดา
ของบรรดาผศรทธาทงหมดดวย (บรรดาภรรยาของทานนบ)”
การทขาพเจา(ผเขยน)ไดนาคาพดของเชคมาอาง ก
เพอแยกแยะระหวางคาพดของบรรดาปวงปราชญทไดใหทศนะ
วาใบหนาของผหญงไมไดเปนเอาเราะฮ กบคาพดของพวกท
เรยกรองไปสความชวรายตกตาทางศลธรรม เนองจากบรรดา
ปวงปราชญนนไมมใครจากพวกเขาทเรยกรองใหผหญงเปด
ใบหนาของนางเลย แตวา อยางนอยพวกเขากใหทศนะวาการ
ปดหนาเปนสงทดกวา ซงแตกตางกบผทเรยกรองสความชวราย
ซงพวกเขาไดเรยกรองเชญชวนผหญงใหทาการเปดใบหนา และ
27
การทผหญงปกปดใบหนามนไดสรางความเดอดรอนใหแกพวก
เขามากนกกระนนหรอ?
แทจรง นเปนคาถามทเราตองการคาตอบ เราขอวงวอน
ตออลลอฮผทรงอารใหปกปองรกษาผหญงของบรรดามสลม
จากเลหเหลยมของผทมใจอจฉารษยา และไมประสงคดตอ
อสลามดวยเถด
ขาพเจาขอวกกลบไปสเรองมความขดแยงในเรองของ
การเปดหนาของผหญง และมอทงสองของนางอกครงวา มน
เปนเรองทจาเปนหรอเปนเรองทสงเสรมใหกระทา ?
ทศนะ ท ม น าหน กจ าก ทศนะ ท ง สองของ บรรดา
นกปราชญ กคอ ทศนะทบอกวาการปดหนาและมอทงสองของ
นางเมออยตอหนาผชายทอนญาตใหแตงงานกบเธอไดนนเปน
เรองทจาเปน และหลกฐานในเรองดงกลาวนมอยมากมาย
ขาพเจาจะนาเสนอบางสวนดงตอไปน:
หลกฐานท 1 อลลอฮ ตะอาลา ตรสวา
قل﴿ �ت ن �غضضن للمؤ هن �حفظن ن � �بدين
ن ا � ز� ظ ا ���ن ن هن م ن � يو� ] ٣١: مةر[ ﴾
28
ความวา “จงกลาวเถดมหมมดแกบรรดาหญงทศรทธา ใหพวก
เธอลดสายตาของพวกนาง และใหพวกนางใหรกษาอวยวะเพศ
ของพวกนาง และพวกนางอยาไดพงเปดเผยเครองประดบของ
พวกนาง เวนแตสงทเผยอย และใหพวกนางปดผาคลมของพวก
นางลงมาถงหนาอกของพวกนาง” (อน-นร 31)
อลลอฮผทรงสงสงไดตรสไววา “และพวกนางอยาไดพง
เปดเผยเครองประดบของพวกนาง” ซงตามธรรมชาตของมนษย
สงประดบทมคาทสดของผหญง คอใบหนาของนาง และเนอง
ดวยเหตดงกลาว สงทสาคญทสดสาหรบผชายทจะไปสขอ
ผหญงซงมองกอนกคอใบหนา
ในขณะทบรรดาปวงปราชญไดมความเหนตรงกนวา
ผหญงนนจะตองปกปดเทาของนางและผมของนาง เมออยตอ
หนาชายทอนญาตใหแตงงานกบนางได ดงนน ระหวางเทาและ
เสนผมกบใบหนาและมอ อะไรมความสวยงามกวากน? ไมตอง
สงสยเลยวา ใบหนาและมอทงสองเปนสงทมความสวยงามเปน
อยางมาก และสมควรอยางยงทจะตองปกปดมากกวา
29
ยงไปกวานน อลลอฮไดทาใหการกระทบเทาของผหญง
ในขณะทนางเดนเพอทจะใหผชายไดยนเสยงสรอยทขอเทาของ
นาง ซงถอวาเปนเครองประดบทตองหาม ดงดารสของพระองค
ในทายอายะฮวา :
﴿ � ن ي��ن ل ا �علم ن ن �ف� ] ٣١: مةر[ ﴾ز�
ความวา “และพวกนางอยาไดกระทบเทาของพวกนาง
เพอทจะใหรสงทพวกนางไดซอนอยจากเครองประดบของพวก
นาง” (อน-นร 31)
และการทผหญงไดเปดใบหนาและมอทงสองของนาง
เมออยตอหนาผชายทอนญาตใหแตงงานกบนางไดนน การ
กระทาเชนนน ถอวาเปนสงทรายแรงกวาทผชายไดยนเสยงของ
สรอยขอเทาทอยทเทาของนางอก ดงนนการปดหนาและมอทง
สองจงเปนเรองทจาเปนอยางยง
หลกฐานท 2 หะดษของทานอบน มสอด เราะฎยลลอ
ฮอนฮ จากทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา
ر ملم « ه � ش ت مف ت ج ر م خ ذ إ ف ة ر ة و ة أ ]رامه ملتمذي[ »ان ط ح ا مل
30
ความวา “ผหญงนนกคอเอาเราะฮ(ตองปกปดและเกบตว)
ดงนน เมอนางออกจากบาน ชยฏอนกจะเฝามองตามไปเพอ
ลอลวงนาง” (บนทกโดยอหมามอต-ตรมซย ดวยสายสบท
เศาะฮห ด อล-อรวาอ 1/303)
(คาวา อสตชรอฟ ในหะดษ เดมทความหมายของมน
คอ การเอามอมาปองหนาหรอวางไวบนหนาฝากและแหงน
ขนมามอง ความหมายกคอ เมอผหญงออกจากบานของนาง
ชยฏอนกจะเฝาตดตาม เพอตองการทจะลอลวงนางใหนางทา
ความชว หรอใหนางเปนสาเหตใหคนอนทาชวเพราะนาง)
หะดษนเปนตวบทชชดวา แทจรง ทกสวนของผหญง
นนเปนเอาเราะฮ ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไมได
ยกเวนสงหนงสงใดจากตวนางเลย
หลกฐานท 3 หะดษของทานหญงอาอชะฮ
เราะฎยลลอฮอนฮา ในเรองททานถกใสรายโดยทบรรดามสลม
ไดกลบจากการทาสงครามกบบน มศเฏาะลก โดยทบรรดา
มสลมไดหยดพกระหวางทาง แลวทานหญงอาอชะฮไดออกไป
31
ถายทกข เมอเสรจแลวทานหญงอาอชะฮกลบมายงกลมมสลม
ซงในขณะนนพวกเขากไดทาการประกาศใหออกเดนทางตอ
และทานหญงพบวาสรอยคอของทานนนหายไป ทานจงไดเดน
กลบไปยงจดเดมเพอทจะหาสรอยคอ และเมอทานไดกลบมาก
ไมเหนใครอกแลว ทานกไดนงลง ตรงนน โดยผททาการแบก
แทนทนงของทานหญงอาอชะฮนกวาทานไดเขาไปนงอยในนน
เรยบรอย พวกเขาไมไดมความรสกวาแทนทนงนนเบาลง
เนองจากทานหญงอาอชะฮเองนนกไมไดหนกมาก
และดวยความเฉลยวฉลาดของทาน ทานกนงอย ณ ท
ทบรรดามสลมไดพกระหวางทาง เพอวาเมอพวกเขาพบวาทาน
นนไมอยในแทนทนง พวกเขากวนกลบมายงจดเดม ทานหญง
อาอชะฮ เราะฎยลลอฮอนฮา ไดกลาววา “ในขณะทฉนนงอย
ณ ทตรงนน ฉนรสกงวงนอนแลวกไดหลบไป และกมศอฟวาน
บน อล-มอฏฏอล อส-สละมย อซ-ซกวานย ซงเปนผทตรวจตรา
ความเรยบรอยในแนวหลงของทหาร แลวเขากไดมาหยดอย ณ
ทฉนนง เขากเหนคนนอนอย แลวเขากรวาเปนฉน เพราะเขาเคย
เหนฉนกอนทจะมการบญญตใหคลมหญาบ ฉนไดรสกตว
เนองจากไดยนคาอทานของเขาเมอเขาไดรวาผทนอนอยนนคอ
32
ฉน ฉนกเอาผามาปกปด และในบางรายงานวา ฉนไดปดหนา
ของฉนดวยเสอคลมของฉนเพอมใหเขาเหน” (บนทกโดยอล-บ
คอรยและมสลม)
ทานศอฟวาน บน อล-มอฏฏอล ไดเหนเงาดาๆ ของคน
แลวเขากไดมงไปหา ปรากฏวาเงาดานนกคอทานหญงอาอชะฮ
เราะฎยลลอฮอนฮา โดยทนางนอนหลบอยในสภาพทเปดหนา
ของนาง ซงศอฟวานไดรวานนคอทานหญงอาอชะฮ แลวนางก
ไดตนนอน เนองจากคาอทานของเขาทกลาววา “ อนนาลลลาฮ
วะอนนา อลยฮ รอญอน” ดงนน ในคาพดของทานหญงอาอชะฮ
เราะฎยลลอฮอนฮา ทวา “ดงนนเขา(หมายถงศอฟวาน) รวา
เปนฉนในขณะทเขาไดเหนฉน” นน ทาใหทานหลดพนจากขอ
ครหาดวยเหตทซอฟวานรจกทาน ขณะเดยวกนทานเองกไมได
นงเฉย ดงนนผใดทไดฟงเรองน อาจมคาถามในใจวา ศอฟวาน
จะรจกทานหญงอาอชะฮไดอยางไร ในเมอการปดหนานนเปน
เรองทจาเปน แตทานหญงไดพดวา “เขาเคยเหนฉนกอนมการ
บญญตใหคลมหญาบ”
และในคาพดของนางทวา “และเขาเคยเหนฉนกอนม
การบญญตใหทาการคลมหญาบ” ถอเปนอกหลกฐานหนงท
33
บงชวา การปดหนานนถกบญญตใชในโองการทเกยวกบการ
คลมหญาบอกดวย
หลงจากนน ทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮอนฮา ได
กลาววา “ดงนนฉนกรบคลม” และในอกสายรายงานบอกวา
“ดงนน ฉนกรบปดใบหนาเพอมใหเขาเหน ดวยกบเสอคลมของ
ฉน” ในคาพดของทานหญงขางตนน เปนหลกฐานทชดเจนยง
นกวาการปดหนาเปนเรองจาเปน
หล ก ฐ า น ท 4 ค า พ ด ข อ ง ท า น ห ญ ง อ า อ ช ะ ฮ
เราะฎยลลอฮอนฮา ทวา “ไดมกองคาราวานผานมายงพวกเรา
ในขณะทพวกเราอยพรอมกบทานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮ
วะสลลม ในสภาพของผทครองอหรอม ดงนนเมอพวกเขาไดเขา
มาใกลพวกเรา พวกเราไดใชเสอคลมของพวกเราปดใบหนาของ
พวกเราและเมอพวกเขาไดผานพวกเราไป พวกเรากไดเปดหนา”
(บนทกโดยอะหมด, อบ ดาวด และกถอวาเปนรายงานทด)
หลกฐาน ท 5 จ ากท าน อสม าอ บน ต อ บ บกร
เราะฎยลลอฮอนฮมา นางไดกลาววา “เราเคยปกปดใบหนาของ
34
เราจากบรรดาผชาย และพวกเราเคยหวผมกอนทจะทาการ
ครองอหรอม” (สายรายงานถกตอง บนทกโดยอล-หากม และ
ทานไดใหทศนะวาเปนหะดษทถกตอง และทานอหมามอซ-ซะ
ฮะบย กเหนดวยกบทาน)
อาจจะมคนบางคนกลาววา : แทจรงตวบทตางๆ ท
ปรากฏเกยวกบการปกปดใบหนานน ใชเฉพาะบรรดาภรยาของ
ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม และนถอวาเปนสงท
คลมเครอเปนอยางมากทแพรหลายในกลมชนสามญทวไป และ
คาตอบเกยวกบเรองดงกลาวมดงตอไปน
ประการแรก แทจรง ดงเดมของบทบญญตตางๆ ท
บงคบใชในเรองการคลมหญาบนน ไดบงคบใชกบผหญงทวไป
และกไมมหลกฐานใดๆ มาเอยถงการบงคบใชเฉพาะภรรยาของ
ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม เทานน
ประการทสอง แทจรง ไดมหลกฐานยนยนจากเหลา
ผหญงทเปนเศาะหาบะฮของทานนบเกยวกบการปกปดใบหนา
ดงมรายงานจากอสมาอในหะดษทผานมาวา “พวกเราไดเคย
ปกปดใบหนาของเราจากบรรดาผชาย” ซงหลกฐานน
35
ครอบคลมผหญงทงหมด ไมไดเจาะจงเฉพาะภรรยาของทานน
บ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม เทานน
ประเภททสาม แทจรงคาสงใหคลมหญาบนน ม
หลกฐานทชดเจนทครอบคลมผหญงทศรทธาทงหมด ในดารส
ของอลลอฮทวา
ا ﴿ � � ك قل � ز�
�ناتك � � ن� ساء ن يد�� �لمؤ لي ن
ن ببب � �لك دن أ
�ن أ � �ع �ن يؤذ�ن � � يما �فو ٥ ﴾
] ٥٩: ممحزمب[
ความวา “โอนบเอย จงกลาวแกบรรดาภรยาของเจา และ
บตรสาวของเจา และบรรดาหญงของบรรดาผศรทธา ใหพวก
นางดงเสอคลมของพวกนางลงมาปดตวของพวกนาง นนเปน
การเหมาะสมกวาทนางจะเปนทรจกเพอพวกนางจะไมถก
รบกวน และอลลอฮทรงเปนผอภย ผทรงเมตตาเสมอ” (อล-อะห
ซาบ 59)
และกอนจะจบเกยวกบปญหาน ขาพเจาขอนาเสนอ
ทศนะของนกวชาการบางทานเกยวกบความจาเปนเกยวกบการ
36
ปดใบหนาสาหรบผหญงตอหนาบรรดาผชายทไมใชมะหรอม
ดงน
- ทาน อบ บกร อร-รอซย อล-ญศศอศ จากมซฮบหะ
นะฟย ทานไดเสยชวตในปฮจญเราะฮ ท 370 ในตฟสรของทาน
ในการอธบายดารสของอลลอฮ ทวา
ن د�� ي ﴿ لي ن ن ببب ] ٥٩: ممحزمب[ ﴾ ความวา “พวกนางจงดงเสอคลมของนาง มาปดตวของนาง”
(อล-อะหซาบ 59)
ทานอธบายวา ในโองการนเปนหลกฐานทชใหเหนวา
แทจรงผหญงนนไดถกใชใหทาการปดใบหนาของนางจาก
บรรดาผชายทอนญาตใหแตงงานกบนางไดและขณะทพวกนาง
ออกจากบาน การแตงกายมดชดยงเปนการปองกนอนตราย
จากบรรดาผทไมประสงคดไดอกดวย” (จากอะหกามลกรอาน
3/371)
- และทานอบ บกร บน อล-อะเราะบย จากมซฮบ มา
ลกย เสยชวตปฮจญเราะฮท 543 ทานไดกลาวไวในตฟสรของ
ทาน ในการอธบายดารสดารสของอลลอฮทวา
37
موهن �ذا﴿ �عا اء ن لوهن � جاب� ] ٥٣: ممحزمب[ ﴾ ความวา “และเมอพวกเจาไดขอสงใดจากพวกนาง กจงขอพวก
นางจากหลงมาน” (อล-อะหซาบ 53)
ทานอธบายวา “สาหรบผหญงนน ทกสวนของนางเปน
เอาเราะฮ ทงรางกายของนางและเสยงของนาง ดงนน จงไม
อนญาตใหนางทาการเปดเผยมน ยกเวนในกรณทมความคบขน
หรอความจาเปน เชน การเปนพยานใหแกนาง หรอการรกษา
โรครายทเกดขนทรางกายของนาง” (อะหกามลกรอาน 3/616)
- ท า น อ ห ม า ม อน -น ะ ว ะ ว ย จ าก ม ซ ฮ บ ช า ฟ อ ย
(ขออลลอฮทรงเมตตาตอทาน) เสยชวตปฮจญเราะฮท 676
ทานไดกลาวไวในอล-มนฮาจญ ซงถอวาเปนหนงสอทม
ความสาคญเปนอยางยงในมซฮบชะฟอย วา “การทเดกผชาย
วยรนมองไปยงเอาเราะฮของผหญงสงอาย และเชนเดยวกน
การมองใบหนาและฝามอของนาง เปนทตองหาม ในกรณทกลว
วาจะกอใหเกดสงทไมด (อร-รอมลยไดกลาวไวในหนงสอ
อธบายของทานวา เรองนเปนมตเอกฉนท) เชนเดยวกบในกรณ
38
ทไมเกรงกลววาจะเกดสงไมด กไมเปนทอนญาตใหมองตาม
ทศนะทถกตอง
- อบน ชฮาบดดน อร-รอมลย (ขออลลอฮทรงเมตตาตอ
ทาน) เสยชวตในปฮจญเราะฮท 1004 ทานไดกลาวไวใน
คาอธบายของทานสบเนองจากคาพดของทานอหมามอน-นะวะ
วยทไดกลาวมาขางตนวา “และทานอหมาม (หมายถงอน-นะวะ
วย) ไดชแจงวาบรรดานกวชาการไดมมตเปนเอกฉนท ในการ
หามมใหผหญงออกจากบานโดยเปดใบหนาของพวกนาง
เนองจากวาการมองนนเปนบอเกดแหงความชวราย และยงทา
ใหเกดอารมณใคร ... และเมอเรองดงกลาวเปนทตองหามตาม
ทศนะของนกวชาการสวนใหญ ดงนน การมองไปยงผหญงทปด
ใบหนาซงไมสามารถเหนสงใดจากนางนอกจากดวงตาทงสอง
และเสอคลมของนางจงไมเปนทอนมตเชนเดยวกน” (จาก
หนงสอ นฮายาตลมหตาจญ อลา ชรห อล-มนฮาจญ ฟ อล-ฟก
ฮ อะลา มซฮบ อช-ชาฟอย เลม 6 หนา 178-188)
- และทานอล-นะสะฟย อล-หะนาฟย เสยชวตในป
ฮจญเราะฮท 701 ทานกลาวไวในการอรรถาธบายดารส
ของอลลอฮทวา
39
ن يد�� ﴿ لي ن ن ببب ] ٥٩: ممحزمب[ ﴾
ความวา “พวกนางจงดงเสอคลมของนาง มาปดตวของนาง”
(อล-อะหซาบ 59)
ความหมายกคอ ใหนางเหลานนดงเสอคลมลงมา
ปกปดใบหนาของพวกนาง และสขางของพวกนาง (จากหนงสอ
มาดารก อต-ตนซล)
- ชยคลอสลาม อบน ตยมยะฮ เสยชวตในปฮจญเราะฮ
ท 728 ไดกลาวไววา “และทผหญงเปดใบหนาของพวกนาง ให
ผชายทอนญาตใหแตงงานกบนางไดเหนนน ถอวาไมอนมต
และมนเปนหนาทของผปกครองตองกาชบใชใหกระทาความด
และจะตองยบยงการกระทาทไมดอนนน และผใดทเพกเฉยใน
เรองน เขากจะถกลงโทษ เนองจากการทเขาละเลยในการหาม
ปรามในสงทไมด (จากหนงสอมจญมอ อล-ฟะตาวา เลมท 24
หนา 382)
- และอบน ซยย อล-กลบย อล-มาลกย เสยชวตในป
ฮจญเราะฮท 741 ทานกลาวไวในการอรรถาธบายดารส
ของอลลอฮ ทวา
40
ن يد�� ﴿ لي ن ن ببب ] ٥٩: ممحزمب[ ﴾
ความวา “พวกนางจงดงเสอคลมของนาง มาปดตวของนาง”
(อล-อะหซาบ 59)
ทานอธบายวา ในอดตผหญงอาหรบนนไดเปดใบหนา
ของพวกนาง เหมอนกบทบรรดาทาสไดทากน และในการ
กระทาดงกลาวกเพอเรยกรองความสนใจใหผชายไดมงเปา
สายตามายงพวกนาง ดงนน อลลอฮจงไดใชพวกนางดงเสอ
คลมของพวกนางเพอตองการทจะใหพวกนางปกปดใบหนา”
(จากหนงสอ อต-ตสฮล ล อลม อต-ตนซล)
-ทานอบนล กอยยม ไดกลาวไวในหนงสอของทานทชอ
วา “ออลาม อล-มวกกอน เลม 2 หนา 80 วา
เอาเราะฮ (สวนทตองปกปด) นน มอย 2 แบบ คอ :
1. เอาเราะฮทตองปกปดจากสายตา
2. เอาเราะฮทตองปกปดขณะทาการละหมาด
และสาหรบผหญงท เปนอสระ(ไมใชทาส) นนนาง
สามารถจะละหมาดพรอมกบการเปดหนาและฝามอทงสองได
41
แตไมอนญาตใหนางออกไปยงตลาดและทมผคนรวมกนมากๆ
ในสภาพทเปดหนาและเหนมอทงสองดงกลาว วลลอฮอะอลม
- ทาน ตะกยดดน อส-สบกย อช-ชาฟอย เสยชวตในป
ฮจญเราะฮท 756 กลาววา ทศนะทใกลเคยงการปฏบตของ
เหลาเศาะหาบะฮของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม
มากทสดคอ ทศนะทถอวาใบหนาและฝามอของผหญงนนเปน
สงทตองปกปดใหพนจากสายตา (จากหนงสอนฮายะฮ อล-มห
ตาจญ)
-ทานอบน หะญร เสยชวตในปฮจญเราะฮ ท 856 ทาน
ไดกลาวอธบายหะดษของทานหญง อาอชะฮ เราะฎยลลอฮอล
ฮา ซงอยในเศาะฮห อล-บคคอรย โดยททานหญงอาอชะฮได
กลาวไววา
“เมอโองการนไดถกประทานลงมา
���ن ﴿ هن م ن � يو� ] ٣١: مةر[ ﴾
ความวา “ใหพวกนางจงดงผาคลมมาปดหนาอกของพวกนาง”
(อน-นร 31)
42
บรรดาผหญงทงหลายกเอาผาของพวกนางมาฉกขอบๆ
ของผา แลวนามาปกปดใบหนาของพวกนางดวยผานน - ทานอส-สยฏย ขออลลอฮทรงเมตตาตอทาน เสยชวต
ในปฮจญเราะฮท 911 ทานไดอธบายดารสของอลลอฮทวา
ن ﴿ ببب ن ن لي ] ٥٩: ممحزمب[﴾ يد��
ความวา “พวกนางจงดงเสอคลมของนาง มาปดตวของนาง”
(อล-อะหซาบ 59)
ทานกลาววา นคอโองการ ทเกยวกบการ คลมหญาบท
ผหญงทวไปจาเปนจะตองปกปดศรษะและใบหนาของพวกนาง
(จากหนงสอ เอานล มะอบด เลมท 11 หนา 158)
- ทานอล-บฮตย อล-หนบะลย เสยชวตในปฮจญเราะฮ
ท 1046 ไดกลาวไวในหนงสอ กชชาฟ อล-กนาอ วา “จาเปนแก
ผหญงทเปนอสระและบรรลศาสนภาวะแลวตองปกปดมอทง
สองและใบหนาของนางจากสายตา นอกเวลาละหมาด
เชนเดยวกบสวนอนๆ ของรางกาย”
43
และอกมากมายจากบรรดานกวชาการ ถาหากวา
ขาพเจาไมเกรงวามนจะยาว กจะนาคาพดของพวกเขามากลาว
ไว ณ ทนอก
และมนกวชาการอกมากทมทศนะเปนเชนน อาทเชน
ทานเชคอบดรเราะหมาน บน สะอดย, เชคมหมมด บน อบรอ
ฮม อาล อช-เชค, ทานมหมมด อล-อะมน อช-ชนกฏย, ทานเชค
อบดลอะซซ บน อบดลลอฮ บน บาซ, ทานเชคอบบกร อล-ญะ
ซาอรย, ทานเชคมหมมด บน อษยมน, ทานเชคอบดลลอฮ บน
ญบรน, ทานเชคศอลห อล-เฟาซาน และเชคบกร บน อบดลลอ
ฮ อบ ซยด ขออลลอฮไดทรงเมตตาตอพวกเขาและขอใหอลลอฮ
ไดทรงปกปองผทมชวตอยจากพวกเขาและคนอนๆ
ทขาพเจาขอนามา ณ ทน เปนคาพดของทานเชคมหม
มด บน อษยมน ขออลลอฮไดทรงเมตตาตอทาน หลงจากททาน
ได ยนยนวาการปดหนาและมอทงสองของผหญงนนเปน
สงจาเปน (วาญบ) ทานไดกลาววา “ฉนแปลกใจเหลอเกนทม
คนบางกลมกลาววา แทจรงผหญงนนจาเปนแกนางทจะตอง
ปกปดเทาของนาง แตอนญาตใหเปดมอทงสองของพวกนางได
อะไรกนแนทจาเปนจะตองปกปดระหวางเทาและมอทงสอง?
44
ไมใชมอทงสองดอกหรอทจาเปนจะตองปกปด? เนองจากความ
สวยงามของฝามอและนวมอของผหญงและปลายนวของนาง
เปนสงทมเสนหนาชนชมมากกวาเทาหลายเทานก
และฉนแปลกใจเชนกนทมคนบางกลมพวกเขากลาววา
ผหญงนนจาเปนทจะตองปกปดเทาทงสองของนาง แตอนญาต
ใหนางเปดใบหนาของนางได ดงนนอะไรทสมควรจะตองปกปด
ระหวางใบหนาและเทา ?
และไมถอวาเปนสงทคานกบสตปญญาดอกหรอ การท
เรากลาววา แทจรงบทบญญตอสลามทสมบรณแบบ ซงอลลอฮ
ผทรงปรชาญานไดวางบทบญญตนมานน จาเปนแกผหญง
จะตองปกปดเทา แตขณะเดยวกนกอนญาตใหเปดใบหนาของ
นางได?
คาตอบในเรองน คอ ถอวาเปนเรองทคานกน เนองจาก
บรรดาผชายนนมความผกพนใฝหาใบหนาของผหญง มากกวา
ทจะผกพนหรอใฝหากบเทาของนาง”
ทานเชคอษยมนไดกลาวตอไปวา “ฉนเชอเหลอเกนวา
ไมมใครคนไหนทรวาอะไรคอสาเหตแหงความวนวายและทาให
บรรดาผชายนนมความใคร เปนไปไมไดอยางแนนอนทเขาจะ
45
อนญาตใหผหญงเปดหนา แตในขณะเดยวกนเขากลบบอกวา
การปกปดเทาทงสองนนเปนเรองจาเปนและกยงพาดพงเรองน
ไปยงบทบญญตอสลามทมความสมบรณแบบยงอกดวย และ
โดยเหตนขาพเจาไดพบวานกวชาการรนหลงๆ จงไดกลาววา
บรรดาปวงปราชญไดมความเหนตรงกนวา จาเปนทจะตอง
ปกปดใบหนาของผหญง เนองจากใบหนาเปนสาเหตของความ
วนวายและอนตรายทจะเกดกบผหญง ดงทเจาของหนงสอนย
ลลเอาฏอรไดระบไวในหนงสอของทาน ซงรายงานจากอบน ร
สลาน.. ” (คดจากหนงสอ ฟะตาวาเกยวกบผหญงมสลมะฮ เลม
ท 1/403-404)
ชนดท 2 จากเครองแตงกายทเปดเผยและเปนทตองหาม
กคอ การใสเสอคลมแคหวบา
สาหรบเสอคลมในหมผหญงในปจจบนมนเปนความ
เจบปวดเหลอเกน ซงเปนธรกจคาขายของพอคาทแขงขนกนใน
การออกแบบเสอผาใหมๆอยตลอด และในบรรดาเสอผาทยาแย
เหลานน ทมชอเรยกวาเสอคลมไหลหลงจากนนไดมการ
ออกแบบตางๆ มากมาย เชน เสอคลมฝรงเศส และเสอคลมโม
46
รอคโค เสอคลมทมหมวก และเสอคลมทรดรป ซงเสอผาตางๆ
เหลานนเปนเสอผาทนามาเพอประชนความสวยงามระหวาง
ผหญง
และเสอคลมตางๆ เหลานนถอวาไมอนญาตใหสวมใส
เนองจากหนงในเงอนไขของการคลมหญาบนน๕ฮจะตองไม
เปนการประดบประดาในตวของมนเอง ดงนน หากหญาบนน
เปนเครองประดบเสยเองกถอวาเปนสงทตองหาม
และบรรดาผชายโดยทวไปไดลงความเหนวา เสอคลม
ประเภทนไดดงดดสายตาของผชาย เนองจากความสวยของมน
แตมผหญงบางคน – ขอใหอลลอฮทรงชแนะแกพวกนาง
เหลานน –ไดกลาววา “ไมเหนมใครหนมามองฉนเลย” แตความ
จรงในเรองนผชายเปนผตดสนไมใชผหญง
และขาพเจาไดเคยทาการพสจนเกยวกบการแตงกาย
ของผหญงซงรบขอมลจากวารสารอด-ดะอวะฮ ในเรองของการ
ใสเสอคลมของผหญง เพอทาการโออวดโฉม “เสอคลมทคลม
แคหวไหล” โดยทไดแจกแบบสารวจใหแกผหญงจานวน 624
คน ครงหนงแจกใหแกผหญงซงพวกเขาใสผาคลมแคหวไหล
และอกครงแจกใหแกผหญงทคลมถงศรษะ
47
ผลของการสารวจทแจกใหแกบรรดาผหญงทสวมใส
เสอคลมแคหวไหลออกมาดงน:-
37 % ใชใสเฉพาะออกตลาดเทานน
60 % สวมใสมนตามกระแสแหงความนยมตามแฟชน
สมยใหม
39 % รสกกลวตอบาปเมอไดสวมใสมน
47 % ผปกครองพวกนางมความพอใจในเรองน
และเปนทนาแปลกใจไปอกกคอ จานวน 35% ท
ผปกครองของนางนนไดสงเสรมในการแตงตวดงกลาว จนม
ผหญงบางคนไดกลาววา: ทพวกเราสวมใสเสอผาทประเจด
ประเจอ อนทจรงพวกเราไมตองการเชนนนแตมนเปนความ
ประสงคของสามเราทอยากใหเราทาเชนนน
และขาพเจากทราบด ถงสภาพตางๆ เหลานน มสาม
จานวนมากทใชภรรยาของเขาใหทาการสวมใสเสอคลมทคลม
แคหวไหล และยงใหภรรยาของเขาถอดถงมอออก เมอนางไดไป
ไหนพรอมกบเขา เพอใหนางเปนจดเดนทามกลางผคน
และขาพเจาแปลกใจเหลอเ กนกบการทพวกเขา
เหลานนไมมความหงหวงและหวงแหนภรรยาของพวกเขา
48
ขาพเจาไดอานคาพดททรงคณคายงของทานอบนลกอยยม (ขอ
ใหอลลอฮทรงเมตตาตอทาน) ซงทานไดกลาวไวในหนงสอของ
ทานทชอวา (อด-ดาอ วะ อด-ดะวาอ) โดยมความวา “แทจรง
การฝาฝนตออลลอฮนนจะสงผลใหความหวงแหนออนแอลง แต
เมอบาวไดกลบเนอกลบตว และปฏบตตวอยางเครงครด ความ
หวงแหนของเขากจะกลบคนมา”
และเปนทนาสงเกตวา จากผลสารวจครงนมผหญง
จานวน 86% ไดประสบกบความเดอดรอนอนเนองจากการ
แตงตวทไมเรยบรอยของพวกนาง นคอคายนยนจากดารส
ของอลลอฮทวา:
ا ﴿ � � ك لق � ز�
�ناتك � �ساء ن� ن يد�� �لمؤ لي ن
ن ببب � �لك دن أ
�ن أ � �ع �ن يؤذ�ن � � يما �فو ٥ ﴾
] ٥٩: ممحزمب[ความวา “โอนบเอย จงกลาวแกบรรดาภรยาของเจาและ
บตรสาวของเจาและบรรดาหญงของบรรดาผศรทธา ใหพวก
นางดงเสอคลมของพวกนางลงมาปดตวของพวกนาง นนเปน
การเหมาะสมกวาทนางจะเปนทรจกเพอพวกนางจะไมถก
49
รบกวน และอลลอฮทรงเปนผอภย ผทรงเมตตาเสมอ” (อล-อะห
ซาบ 59)
อลลอฮตรสวา “นนเปนการเหมาะสมกวาทนางจะเปน
ทรจก” จากอายะฮนเปนการชใหเหนวา มนเปนการดกวาท
ผหญงจะไดแสดงออกและใหคนอนรจกนางในสภาพทมความ
บรสทธจากความชวชา มความละอาย และการปกปดของนาง
เพอวานางจะไมถกคกคามจากคนชวและผชายทชอบเกยวพา
ราสทงหลาย ซงเปนเรองทพบเจออยเสมอ
ประเภทท 3 การทผหญงออกนอกบานโดยทนางใส
ผลตภณฑทมความหอม
ขาพเจาจะนาหลกฐาน จากทานนบ ศอลลลลอฮอะ
ลยฮวะสลลม มายนยนถงการหามมใหใชเครองประดบชนดน
ดงตอไปน
มรายงานจาก ซยนบ ภรรยาของอบดลลอฮ นางได
กลาววา: ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาวแกพวก
นางวา
50
م� د ح إ ت د ه ش مذ إ « ]رامه مستم[» اد ح ط م � ال ف د ج س م مل
ความวา “เมอคนหนงคนใดในหมพวกเธอ ตองการมายงมสยด
ดงนนเธอกอยาไดใสเครองหอม” (บนทกโดยมสลม)
และทานอมามมสลมไดบนทกไวเชนกน จากหะดษของ
ทานอบ ฮ รอยเราะฮ เราะฎ ยลลอฮ อนฮ แทจรงทานนบ
ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา
» ر ا مم م �
ة أ
ال م ف ر ة ب ت اا ا أ ]رامه مستم[» ة ر مآلخ اء ا ملع ن ع م د ه
ความวา “ผหญงคนใดไดใสเครองหอม ดงนนนางอยาไปรวม
ละหมาดอชาอพรอมกบเรา” (รายงานโดยมสลม)
ในเมอการไปมสยดนนยงเปนทตองหามแกผหญงทใส
เครองหอม ดงนนการไปตลาดมนยอมจะสมควรกวาทจะหาม
นางมใหออกไปในสภาพนน
มรายงานจากทานอบ มซา อล-อชอารย เราะฎยลลอฮ
อนฮ ทานไดกลาววา ทานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม
ไดกลาวไววา
» ر ا مم م �
رامه [» ة ح م� ز � ا ف ه � ر م م ا د ج ل م ة ق ع ت ر م � ت ر ط ع ص مف ة أ ] ملسسائ
51
ความวา “ผหญงคนใดไดใสเครองหอม แลวนางไดเดนผานไป
ยงชนกลมหนง เพอใหพวกเขาไดกลนหอมของนาง ดงนน นางก
เปนหญงทผดประเวณ” (รายงานโดย อน-นะสาอย และเปนหะ
ดษทด)
ชนดท 4 การไมเอาใจใสในเรองของการเปดเอาเราะฮ
เมออยตอหนาชายทอนญาตใหแตงงานได
ในเรองนมตวอยางใหเหนมากมาย เชน :-
ตวอยางทหนง: ผหญงบางคนไมไดเอาใจใสในการ
ปกปดมอทงสองและเทาทงสองของนาง ซงตามคาอธบายท
ผานมาขางตนเปนทประจกษแลววา การปกปดมอและเทาทง
สองนนเปนสงจาเปน เนองจากหลกฐานโดยรวมของคาพดของ
ทานนบ ซอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ทวา “ผหญงนนคอเอา
เราะฮ” และหะดษของอบน อมร เราะฎยลลอฮอนฮมา ทานได
กลาวไววา: ทานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาว
ไววา:
قحا« ل م م ية ه
ل إ م نرر لم خحالء �ه وة جر م فتمة . » مة م
أ لت : �قا
شبم«: قال . فيح يحنع ملسسساء اذيةله : �قالت . »يرخ إذم �ني
52
قدممه يزعن وتحه « : قال . أ
أخرجه ملتمذي �سند [ » ��خحنه ذرمع ، ال
]ايح ความวา “ผใดปลอยชายผาของเขา เพอตองการโออวด อลลอฮ
จะไมมองเขาในวนกยามะฮ” ทานอมม สะละมะฮ ไดกลาววา:
แลวผหญงจะทาอยางไรกบชายผาของพวกนาง?. ทานนบได
กลาววา “ใหพวกนางปลอยเสอคลมของนางใหยาวลงไปอก
หนงคบ” แลวอมม สะละมะฮไดกลาววา: ถาเทาของนางได
เปดเผย? ทานนบกกลาววา: ใหพวกนางปลอยมนใหยาวไปอก
หนงศอก และไมยาวไปกวานน” (บนทกโดยทานอมามอต-ตรม
ซย ดวยสายรายงานทเศาะฮห)
แตผหญงในยคปจจบน เธอมไดปลอยชายผาของเสอ
คลมใหยาวเปนคบและเปนศอก และกไมไดปกปดมอทงสอง
ของนางดวยเสอคลมนอกจากจานวนนอยเทานน ดงนน สงทจะ
นามาปกปดมอและเทาของนางกคงไมมอะไรดไปกวาถงมอ
และถงเทาสดา
และขาพเจากทราบดวา มผหญงจานวนมากทไดเปด
มอและเทาทงสองของพวกนาง เมออยตอหนาชายทอนญาตให
53
แตงงานกบเธอได ไมวาในเวลาพวกนางจะไปไหนมาไหนหรอ
อยกบบาน โดยทพวกนางมไดมจดประสงคเพอทจะทาการโอ
อวด หรอดงดดความสนใจจากเพศตรงขาม แตวาพวกนางทา
ไปกเนองจากการละเลยไมเอาใจใส ดงนน พวกนางสมควรทจะ
ทราบไววา การละเลยไมเอาใจใสนนไมทาใหรอดพนจาก
ความผดได เพราะวาแทจรงการเปดเผยสวนทไมอนญาตให
เปดเผยนน เปนเรองทตองหาม
และเมอผหญงบางคน ไดรบทราบเกยวกบหลกการ
ปฏบตทเปนบทบญญตของศาสนาเกยวกบการใสถงมอและถง
เทา พวกนางจะรสกวามนเปนเรองทลาบากแกพวกนางในตอน
แรกๆ แตเมอเวลาผานไปสกระยะหนงกจะรสกวามนเปนเรองท
งายดายสาหรบนาง เหมอนกบการใสเสอคลม และปกปด
ใบหนา โดยทนางไมอาจละทงมนได
ตวอยางทสอง: คอการละเลยไมเอาใจใสในการปด
เอาเราะฮแกเดกผหญงตวเลกๆ กอนทพวกเขาจะเขาเกณฑ
บงคบในการปฏบตศาสนกจ
เปนททราบกนดวา สวนมากของเดกผหญงนนจะ
บรรลศาสนภาวะกอนเดกผชาย หรอบางครงเดกผหญงจะ
54
บรรลศาสนภาวะ ขณะทอยในชนประถมปทส หรอ หา แตวาพอ
แมยงเหนวาพวกเขายงเปนเดกอย และดวยเหตนทาใหพอแม
ผปกครองละเลยในการทจะคลมผาหญาบใหแกลกๆ หรอคลม
ใหแตไมถกตองตามบทบญญตของศาสนา ดงนน สมควรท
เดกผหญงในวยนจะตองแตงตวใหเหมอนหญงสาวทบรรลศา
สนภาวะแลว ดงนน พอแม ผปกครองทงหลายจะตองใหความ
สนใจในเรองน และเปนหนาทของพอแมทจะตองอบรมบตรสาว
ของพวกเขาใหสวมใสหญาบตงแตเนนๆ เพอวาพวกเขาจะไดม
ความเคยชนในเรองน
ตวอยางทสาม: การละเลยตอการเปดเอาเราะฮตอ
หนานายแพทย
เงอนไขสามขอทอนญาตใหผหญงเปดเผยเอาเราะฮ
เมออยตอหนานายแพทย
เงอนไขทหนง: เมอไมมแพทยหญงในแผนกนน แตใน
ปจจบนมแพทยหญงทเชยวในดานตางๆ ทเกยวกบผหญง เชน
การคลอดบตร การรกษาโรคฟน โรคสายตา โรคผวหนง ฯลฯ
อยมากมาย ดงนนเมอโรงพยาบาล หรอศนยบรการสาธารณสข
55
ใดไมมแพทยหญงหรอพยาบาลหญง กสามารถหาไดในศนย
อนๆ อก
เ ป น ท ห น า แ ป ล ก ใ จ ท ผ ช า ย จ า น ว น ม า ก ไ ด ใ ห
ความสาคญในเรองการงาน ธรกจ การคาขาย พวกเขาตาง
สบเสาะสรรหาสงทดกวาเพอการงานของเขา แตกลบละเลย
ภรรยา, ลกสาว, พสาว, นองสาวของพวกเขา ทงๆ ทเปนเรอง
สาคญกวาและสมควรจะไดรบการดแลเอาใจใสมากกวา ดงนน
จงเปนหนาทของเขาโดยตรงทจะตองพยายาม เสาะหาแพทย
หญงเพอทาการรกษาพวกเธอ
เงอนไขทสอง: มะหรอมของนางจะตองอยกบนางดวย
ดงนน เมอทาการคนหาแลว ปรากฏวาไมมแพทยหญง กจาเปน
จะตองมมะหรอมอยพรอมกบนางดวย เมอแพทยททาการตรวจ
เปนผชาย ดงนน การทผหญงอยพรอมกบมะหรอมของนางนน
ถอวา เปนความบรสทธสาหรบตวนางเอง และยงเปนการ
ปองกนมใหเกดสงทเลวรายทมนจะตามมา เพราะการทผชาย
มองไปยงเอาเราะฮของผหญงนนเปนบอเกดของความชวราย
ทงหลาย และมะหรอมถอวาเปนสงทจะปกปองผหญงใหรอด
56
พนจากความชวรายอนน ดงมรายงานจาก ทานเราะสล
ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม วา แทจรง ทานไดกลาวไววา:
تةن ال « ة رجل اامرأ
]رامه مستم[ » �رم ذا امعها إال
ความวา “อยาใหผชายไดอยสองตอสองกบผหญงนอกจากม
มะหรอมของนางรวมอยดวย” (บนทกโดยมสลม จากหะดษ
ของอบนอบบาส เราะฎยลลอฮอนฮมา)
เงอนไขทสาม: เปดเผยเอาเราะฮเทาทจาเปนเทานน
เชน เมอประสบโรคทเทากใหเปดแคเทาเทานน และเมอเปนโรค
ทหกใหเปดแคหเทานน ไมอนญาตใหเปดเผยใบหนา เปนเรองท
นาเศราเสยใจเปนอยางยง ทมผหญงจานวนมากไดเปดใบหนา
ของพวกนางใหแกนายแพทย จะเปนดวยเหตผลใดกตาม
หรอไมมสาเหต การกระทาเชนนนถอวาเปนผดพลาดอยางมาก
ทจาเปนจะตองทาความเขาใจ เชนเดยวกนมผชายบางกลมได
ละเลยในเรองนโดยปลอยใหภรรยาของเขาอย กบบรรดา
นายแพทยเพยงลาพง สวนตวเขารออยขางนอก
และถอเปนความผดพลาดอยางใหญหลวงทผชายบาง
คนไดปลอยใหภรรยาของเขาอยกบนายแพทย ทรกษาโรค
57
เกยวกบผหญง และเกยวกบการคลอดบตร โดยทนายแพทยได
เปดอวยวะทพงสงวนของนาง -โออลลอฮ! โปรดใหพวกเรารอด
พนจากสงไมดเหลานดวยเถด -
และเชนเดยวกน ถอเปนความนาเกลยดเปนอยางมาก
กคอการทไดพานายแพทยมาทาคลอดใหแกผหญง หรอตรวจ
โรคใหแกนาง เราอนญาตใหชายแปลกหนามองไปยงเอาเราะฮ
ผหญงของเราไดอยางไร ? โดยเฉพาะขณะทนางไมสบาย ทงๆ
ทนางเตบโตมาทามกลางความเรยบรอยและและการปกปดท
มดชดตามบญญตแหงอสลาม
ดานทสอง เครองประดบแบบทไมเปดเผย
ดานทสอง : เกยวกบเครองประดบทพงระวงเมออยตอ
หนาชายทอนญาตใหแตงงานกบนางได กคอ เครองประดบ
แบบทไมเปดเผย
ดงดารสของอลลอฮทวา
﴿ � ن ي��ن ل ا �علم ن ن �ف� ] ٣١: مةر[ ﴾ ز�
58
ความวา “และพวกนางอยาไดกระทบเทาของพวกนางเพอให
ผอนไดรเครองประดบของพวกนางทไดปกปดไว” (อน-นร 31)
และผหญงในยคทงมงายกอนอสลามในสมยญาฮล
ยะฮ นางจะสวมกาไลเทาไวขางในเสอคลมทยาวของพวกนาง
ดงนนเมอนางไดเดนผานผชาย นางกจะกระทบเทาของนาง
ขณะทเดน จนกระทงเสยงกาไลทขอเทาดงออกมาเพอใหบรรดา
ผชายนนรวานางนนไดใสกาไลเปนเครองประดบ ดงนน อลลอฮ
กไดเปดเผยสงทจตใจของนางไดซอนไว และพระองคไดทรง
หามการกระทาดงกลาว
โอ ! พสาว และนองสาวทรกทงหลาย โปรดพจารณา
ประการตอไปน
ระหวาง การทผหญงคนหนงกระทบเทากบการทผหญง
อกคนหนงไดปลอยกางเกงของนางออกมานอกเสอคลม
อยางไหนทถอวาเปนการโชวเครองประดบมากกวากน ?
และการทผหญงคนหนงไดกระทบเทา และผหญงอก
คนหนงไดถลกกระโปรงของพวกนางขณะลงจากรถหรอขนรถ
59
ของนางหรอขณะทเดนอยในหางสรรพสนคา อยางไหนถอวา
เปนการโชวเครองประดบมากกวากน?
และการทผหญงคนหนงไดกระทบเทาของนาง และการ
ทผหญงอกคนหนงไดสะพายกระเปาไวบนบาของนางในขณะท
เดนอยในตลาดหรอวานางนนใสรองเทาสนสง และสงเสยงดง
ขณะทเดน อยางไหนทถอวาเปนการโชวเครองประดบมากกวา
กน ?
ไมตองสงสยเลยวาภาพตางๆ เหลานนรนแรงและเปนท
ตองหามยงกวาอดตหลายเทานก
60
บทสงทาย
เนอหาในหนงสอเลมน จะเปนรปธรรมไดนนตองอาศย
ผหญงเปนผรณรงคสงเสรมในเรองนดวย จงจะไดรบ
ความสาเรจในการแกปญหาเกยวกบผหญง
1. มรายงานจากญะรร บน อบดลลอฮ เราะฎยลลอฮ
อนฮ เขาไดกลาววา ครงหนง พวกเราเคยอยพรอมกบทานเราะ
สล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ในชวงตนๆ ของกลางวน ม
กลมชนหนงมาในสภาพไมใสรองเทา เสอผาขาดวน โดยพวก
เขาสะพายดาบ คนสวนใหญจากพวกเขาเปนผทขดสนยากจน
หรอวาทงหมดของพวกเขาเปนผยากจน(จากเผามฎอร) ดงนน สหนาของทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม
เปลยนไป เมอไดเหนพวกเขาอยในสภาพทยากจนเชนนน ทาน
ไดเขาในบานหลงจากนนกไดออกมาแลวไดใชทานบลาลใหทา
การเรยกสการละหมาด(อะซาน) และทาการอกอมะฮแลวทานน
บไดนาละหมาด หลงจากนนกไดกลาวเทศนา จนถงคาพดของ
ทานทวา ... ชายคนหนงไดบรจาคเพยงหนงดนารหรอเพยง
หนงดรฮม หรอใหบรจาคเสอผา หรอขาวสาลแคเพยงศออหนง
61
หรออนทผลมศออหนง จนกระทงทานไดกลาววา ถงแม
อนทผลมแคซกเดยว เขา(ญะรร)ไดกลาววา ทนใดนน กมชาว
อนศอรคนหนงไดนาถงเงนมาโดยทเขาเกอบจะถอไมไหวหรอ
ถอไมไหวจรงๆ แลวเขา(ญะรร)ไดกลาววา หลงจากนนผคนกได
ปฏบตตาม จนกระทงฉนไดเหนอาหารและเสอผาสองกอง และ
ฉนเหนใบหนาของทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮ
วะสลลม เบกบานขนมา แลวทานกไดกลาววา
جرها«فالم فنة حسنة فته أ
جر م ومل اها �عده م �� ،م ف ف م
اأ
ء ش جةرهم أ م نق ن
م ف ، أ وتحه ا كن ة فالم فنة فس
م ف
ء ،ازرها ازمرهم ش م أ نق ن
» اازر م ومل اها م �عده م �� أ
]أخرجه مستم[ความวา “ผใดทไดปฏบต(ฟนฟ) แนวทาง (แบบอยาง) ทดใน
อสลาม ดงนนเขากจะไดผลบญในเรองนน และจะไดรบผลบญ
ของผปฏบตตามแนวทางนนหลงจากเขาดวย โดยผลบญของ
พวกเขาจะไมลดนอยลงแตอยางใด และผใดทไดวางแนวทางท
ชวรายขนในอสลาม ดงนนเขากตองแบกรบความผดอนนน และ
ความผดของผทไดปฏบตตามแนวทางนนหลงจากเขา โดยท
62
ความผดของพวกเขาจะไมลดนอยลงแตอยางใด” (รายงานโดย
มสลม)
และหะดษน ยงชใหเหนวาการกระทานนมผลตอจตใจ
ของผคนมากกวาคาพด โดยททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮ
วะสลลม ไดสงเสรมใหผคนทาการบรจาคแตไมมผใดปฏบต
จนกระทงผชายชาวอนศอรคนหนงไดนาถงเงนมาบรจาค พวก
เขาจงปฏบตตาม
ดงนน เรามความตองการผหญงทเขมแขงเปนอยางยง
ทงในเรองของความศรทธา บคลกภาพของนาง เพอนางนนจะ
ไดเปนแบบอยางใหกบผอน เพราะผคนทงหลายนนตางกม
ความนยมชมชอบความดเปนทนเดมอยแลว แตพวกเขายงขาด
แบบอยางทด เหมอนการเจาของถงเงน การปฏบตของเขานน
สงผลใหเศาะหาบะฮของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม
ถามผหญงละทงการสวมใสเสอผาทตองหาม และ
กลบมาใสเสอผาทปกปดศรษะของนาง พรอมสวมถงเทาและถง
มอ เมอมผหญงคนหนงไดปฏบตตามการกระทาของนาง ไมวา
จะเปนเพอนบานของนาง เครอญาตของนาง บรรดาเพอนๆ
63
หรอแมกระทงผคนบนทองถนนทไดเหนนางไมวาในมสยดหรอ
ในมหาวทยาลย และผหญงทกๆ คนทปฏบตตามตอๆ กนไป
ทงหมดทกลาวมานน เปนการเพมนาหนกความดของนาง บาง
ทคนคนหนงไดตายไปแลว แตเขาไดรบผลบญอย เนองจากเขา
เปนสาเหตใหผอนไดปฏบตความด ชางเปนรางวลทนายนดเปน
อยางยงโอผศรทธาทงหลาย
หนงสอเลมเลกๆ เลมน ขาพเจาตงใจจะเชญชวนคร
ผหญงและบรรดานกเรยนในทกระดบการศกษา เพราะวาประต
แหงการเรยกรองสอลลอฮดวยแบบอยางทดของนางนนกวาง
มาก เพราะนางนนไดสอนนกเรยนนบเปนรอยเปนพนคน สงท
นางสมควรตองปฏบตกคอ การแสดงแบบอยางทด ไมวาใน
เรองของคาพด อรยาบถ การคลมหญาบขณะมาโรงเรยน และ
กลบจากโรงเรยน และเปนการดทนางจะเพมคาชแจง แนะแนว
อบรมลกศษยของนางในบางคาบของการเรยนหรอชวงพก
ระหวางคาบ
และในทางกลบกนในหะดษยงสาทบการเปนตวอยางท
ไมดอกดวยดงททานเราะสล ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ได
กลาวไววา “และผใดทไดวางแนวทางทชวรายขนในอสลาม
64
ดงนนเขากตองแบกรบความผดอนนน และความผดของผทได
ปฏบตตามแนวทางนนหลงจากเขา โดยทความผดของพวกเขา
จะไมลดนอยลงแตอยางใด”
และในหนงสอเลมน ขาพเจายงไดตงใจทจะเรยกรอง
เชญชวนบรรดาพอคาทขายเสอผาของผหญง ซงเปนเสอผาของ
ผทประเจดประเจอ ดงนน การทผหญงสวมใสเสอผาทผด
หลกการศาสนา ความผดของนางกจะไดรบกบผทขายดวย
ทานจงพจารณาถงสงททานไดขายเสอผาเหลานนใหแกบรรดา
ผหญง เงนทองททานไดนามาเลยงดและใหอาหารแกลกๆ ของ
ทานนน ถอวาเปนสงทหะรอม เทานกเปนการเพยงพอแลวท
ทานตองละทงการกระทาอยางนน
พนองพอคาทมเกยรต นคอการตกเตอนทบรสทธใจ
อยางยง ทานจงกลบตวมงสอลลอฮอยางจรงจงเถด ทานจง
ราลกถงดารสของอลลอฮทวา
ن﴿ ق � ۥ عل� � ا زقه ٢ � � ن يث تسب � � ﴾ ] ٣-٢: ملطالق[
65
ความวา “และผใดไดยาเกรงตออลลอฮ พระองคกจะให
ทางออกแกเขาและจะใหปจจยยงชพแกเขา โดยทเขาไมอาจ
คาดคด” (อฏ-เฏาะลาก 2-3)
และในหะดษน ยงเปนการเรยกรองและคาดโทษเอาไว
สาหรบผนาครอบครว สาหรบผทเปนพอและสาม เพราะวา
วารสาร มวนเทป ทว เครองเลนวดโอ จานดาวเทยม และสอ
บนเทงตางๆ ททานไดนาไปอยในบานของทาน และมการดใน
สงทตองหามเชน รปภาพของผหญงหรอฟงในสงทตองหามเชน
เสยงเพลง ดงนน เมอสมาชกของครอบครวของทานหรอแขกผ
มาเยอนไดรบชมหรอรบฟงในสงดงกลาว ทานจะตองแบกรบ
ความผดของพวกเขาเหลานนดวย หรอบางครงผนาครอบครว
ไดเสยชวตลง เขายงตองแบกความผดของสมาชกครอบครว
ของเขาในหลมฝงศพอกดวยตราบใดทพวกเขาไดชมหรอไดฟง
ในสงทหะรอม
และเชนเดยวกน สภาพของผทใชใหคนในครอบครว
ของเขาเปดหนา ถอดถงมอและใชใหสวมเสอผาทประเจด
66
ประเจอ ทงหมดทกลาวมานน เขาจะตองแบกรบความผด
เหลานนทงสน
2. ในจานวนสาเหตสาคญทจะทาใหสามารถหลดพน
จากความบกพรองในเรองของการสวมใสเสอผาและการคลม
หญาบ กคอ การแกไขโดยการอบรมดวยจรยธรรมอสลาม ให
รจกความละอาย และใหสวมเสอผาทมดชดตงแตเดกๆ และ
อบรมเดกใหมความภาคภมใจในเรองดงกลาว ดงนน แนนอน
เดกๆ จะเตบโตขนมาตามท เขาไดรบการอบรมดวยความ
ประสงคของอลลอฮ
แตผคนในปจจบน พวกเขากลบเดนสวนทางวธขางตน
โดยไมมความรสกใดๆ ในเรองนน ขาพเจาขอยกตวอยางใน
เรองดงกลาว ทานจงพจารณาดเสอผาของเดกผชายอาย
ระหวาง 5-6 ขวบ ทานจะพบวาเสอของเขานนทงใหญและยาว
จนเลยตาตม และเมอมการเตอนอยาใหทาเชนนนเพอวาใหเขา
ไดเตบโตขนมาทามกลางแบบอยางของทานนบ กลบไดรบ
คาตอบจากผเปนแมวา มนไมเขากบกระแสสงคม หรอไมกพด
67
วา อก 2-3 เดอนเขากจะโตและสงกวาน และทานจะพบคาแก
ตวและขออางตางๆ นานาจากผปกครองของเดก
ในทางกลบกน ทานจะพบวาพสาวหรอนองสาวของ
เดกผชายคนนนทอายตางกนแค 1 ป หรอ 2 ป กลบใสเสอผาท
ไมมแขน และความยาวของเสอผานนมความยาวแคครงหนา
แขงหรอสนกวานน อะไรคอเหตผลหลกททาใหเกดความ
แตกตางอนน
แทจรงผทเปนแมจานวนมาก จะพบวาลกสาวของพวก
นางทเปนวยรนจะดอดงในเรองของการแตงกายและการคลม
หญาบ สาเหตสาคญของเรองนคอการอบรมเลยงดของพอแม
มสภาษตอาหรบกลาวไววา “ความละอายของเดกสาว
อยในหองของนาง” และเรองนเปนสงทอลลอฮไดใหมาคกบ
ผหญง แตการอบรมสงสอนนนสามารถทจะลบลางความ
ละอายอนนออกไปได ดงนน เมอผใดไดถกอบรมใหปะปนกบ
ผชาย ใหสวมกางเกงและนงสน นางกจะเตบโตมาในสภาพ
ดงกลาว และยากทจะแกไขได ยงไปกวานนผหญงบางคนม
ความละอายทจะปกปดใบหนาและสวมเสอผาทมดชด จงดเถด
68
วา เรองความละอายกลบกลายเปนสงประหลาดตาลปตร
สาหรบเดกสาวพวกนเพราะวธการเลยงดของพอแมไดอยางไร
3. ขอสอสารไปยงพอคามสลมวา แทจรงแลว มพอแม
จานวนมากทปวดหวกบปญหาการแตงกายของลกสาว เวลาท
เขาไปหาซอเสอผาตามรานหรอตลาด กมกจะเจอแตพวกเสอผา
สนๆ หรอไมกมรปภาพและไมเหมาะสม ถามนกธรกจมสลมท
สามารถจะชวยแกปญหานได ดวยการออกแบบเสอผาท
เหมาะสมและมคณภาพด แนนอนวานคอการคาขายทเปนการ
ดะอวะฮ เชญชวนสความดงามอกทางหนงดวย และเปน
แบบอยางทจะไดผลบญตอบแทน ประเดนนยงเปนเรองทนก
ธรกจหลายคนหลงลมกนอย
4. ขาพเจาสงเกตผหญงบางคน เวลาททานถามนาง
เกยวกบบทบญญตการชาระทาความสะอาดรางกาย การ
ละหมาด การถอศลอด หรอการทาหจญ พวกนางดเหมอนจะ
ตอบรบอยางแขงขนทจะทาอบาดะฮเหลานใหถกตองและ
สมบรณ บางครงอาจจะถงขนเครงครดกบคาตอบทอะลมอลวย
69
ของผรทตอบคาถามนางดวยซา แตเมอพดถงประเดนหญาบ
เสอผาการแตงกาย หรอการอยในรถสองตอสองกบคนขบรถ
สภาพความเครงครดของนางกลบเปลยนไปเลย นางจะหาผรท
ใหคาตอบกวางๆ ในการฟตวา และยดเหนยวแนนกบวนจฉย
นนๆ ถงแมวาจะคานกบหลกฐานกตาม แททจรงแลว นคอการ
เรยกรองของอารมณใฝตาทคอยชกชวนสความเลวทรามนนเอง
5. ประการสดทาย เปนสารแดผทใสเสอคลมประเภท
แฟชนมสสนลวดลาย และเสอผาตองหามทงหลาย แดผทถอด
หญาบเวลาเดนทางออกนอกประเทศ แดแพทยหญงและนาง
พยาบาลทปลอยปะละเลยในการคลมหญาบเวลาทอยใน
โรงพยาบาล แทจรง ขาพเจาขอกลาวเรยกรองพวกนางทงหลาย
ใหยาเกรงตออลลอฮ และใหรบกลบตวเตาบะฮตออลลอฮ กบ
การทพวกนางใสเสอผาทไมถกตองเหลานนหรอการทพวกนาง
ละทงหญาบทถกตองตามหลกศาสนา เพราะแทจรงแลว การ
เตาบะฮนนถอเปนอบาดะฮทยงใหญและเปนทรกของอลลอฮ
ا﴿ � � ين � نوا ءا � تو�وا ا تو�ة � ] ٨: ملير�م[ ﴾صو
70
ความวา “โอ บรรดาผศรทธาทงหลาย จงเตาบตกลบตว
ตออลลอฮ ดวยการกลบตวอยางจรงจง” (อต-ตะหรม 8)
﴿ تو�وا � يه �يعا �نون ] ٣١: مةر[ ﴾ ٣ �فلحون لعل�م �لمؤ
ความวา “และจงเตาบตตออลลอฮเถด โอ บรรดาผศรทธา
ทงหลาย เพอวาพวกเจาจะประสบความสาเรจ” (อน-นร 31)
ن ﴿ �� �ب � �حب � �ن ] ٢٢٢: ماقرة[ ﴾ ٢ �لم
ความวา “แทจรง อลลอฮทรงรกบรรดาผทเตาบต และบรรดาผท
ชาระลางใหสะอาด” (อล-บะเกาะเราะฮ 222)
และมหะดษเศาะฮหจากทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮ
วะสลลม ไดกลาววา
» اخ� خطاء آعم ما طا� ]رامه ملتمذي[ »ملةماةن م
ความวา “ลกหลานอาดมทกคนนนยอมเปนผทพลาดพลง
กระทาผด และผกระทาผดทดทสดคอผ ทกลบตว” (รายงาน
โดยอต-ตรมซย)
71
แทจ รง ในจานวนกฎเกณฑของอลลอฮท ไมอาจ
เปลยนแปลงและเปนอนได คอสง ทระบในพระดารสของ
พระองคทวา
﴿ ا �ب�م ن أ صيبة يدي�م كسبت بما
�عفوا ـن ﴾ ٣ كثـ�
] ٣٠: ملةرى[
ความวา “อะไรกตามทประสบกบพวกเจาไมวาจะเปนเรอง
เลวรายใดๆ นนยอมมาจากสงทมอของพวกเจาไขวความา
ทงสน และอลลอฮนนทรงอภยไมเอาความแกพวกเจาอยางมาก
แลว” (อช-ชรอ 30)
เพราะฉะนน มนษยคนหนงอาจจะโดนโรคราย หรอ
ความทกขใจ หรอความลมเหลวและไมประสบความสาเรจ อน
เนองมาจากบาปทเขาทา
บรรดาอละมาอไดแบงความชวออกเปนสองอยาง คอ
ความชวของการกระทา และ ความชวของผลแหงการกระทา
ความชวของการกระทา กคอ สงทเขาทาในครงแรก
สวนความชวของผลแหงการกระทา กคอ ความผดครงทสอง
ครงทสาม ครงทส หรอบางทเขาอาจจะทาความผดอนๆ ซง
72
ทงหมดถอวาเปนการลงโทษจากอลลอฮเพราะเขาไมไดกลบตว
เตาบตตอพระองค
อบนล กอยยม ไดเขยนหนงสอเลมหนงเกยวกบโทษอน
เลวรายของบาป ซงขาพเจาขอเชญชวนและเสนอใหทกคนได
อานมน นนคอหนงสอ “อด-ดาอ วะ อด-ดะวาอ” (หรอทรจกใน
อกชอหนงคอ อล-ญะวาบ อล-กาฟ ลมน สะอะละ อน อด-ดะ
วาอ อช-ชาฟ) ซงทานอบนล กอยยม ไดคดเอาคาพดจาก
บรรดาสะลฟทบอกวา พวกเขาไดเหนรองรอยของบาปทพวก
เขาทาในพฤตกรรมของสตวเลยงหรอในการแสดงออกของ
บรรดาภรรยาของพวกเขาเอง ทานอบนล กอยยม ยงไดหยบยก
อกหลายๆ เรองทนาสนใจมากเกยวกบบนปลายทเลวรายใน
ชวตอนเนองมาจากการทาบาป เราขอวงวอนตออลลอฮใหทรง
ประทานบนปลายทดดวยเถด
ดงนน ปญหาตางๆ ทเกดขนในบาน และท เกดขน
ระหวางสามภรรยา ไมจาเปนวาจะตองเกดมาจากสาเหตทาง
วตถเทานน บางครงมนอาจจะเกดมาจากบาปทคนใดคนหนง
73
ทากเปนได การทภรรยาเกดอาการไมพอใจสามในบางครง ก
อาจจะมสาเหตมาจากบาปทถกกระทาขนมานนเอง
พงจาเถด โอพนองมสลมะฮทงหลาย วาเหลาเศาะหา
บยาตนนไดรบเรงทจะสนองตอคาเรยกรองอลกรอานทสงให
พวกนางคลมหญาบ ตามทมรายงานจากอมม สะละมะฮ
เราะฎยลลอฮอนฮา วา เมออายะฮทบอกวา “ใหพวกนางใสเสอ
คลมของพวกนางลงมาปกปดตวพวกนาง” ถกประทานลงมา
บรรดาหญงชาวอนศอรกไดออกมาประหนงวาบนหวของพวก
นางทงหลายมนกกาสดาอยเพราะพวกนางไดปกปดศรษะ
เอาไวแลว (บนทกโดยอบ ดาวด ดวยรายงานทด)
พงจาไวดวยวา ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม
ไดกลาวเตอนบรรดาเศาะหาบะฮของทานบอยมากวา “จงระลก
ถงความตายใหมากๆ” ทานนบไดบอกวาจงระลกใหมาก ซง
แสดงวาเราไมไดถกใชใหระลกความตายแลวกจบแคนน แตยง
ตองคดถงความตายใหมากๆ ดวย เพอใหหวใจไดรบอทาหรณ
และตนขนมาจากความหลงลม พวกเธอชอบกระนนหรอทจะ
เสยชวตในขณะทพวกเธอแตงกายไมถกตอง หรอตายในขณะท
74
ไมไดสวมหญาบ หรอในขณะทละเลยกบหญาบทถกตอง ? ถา
เธอตองการสวรรคกจงรบเตาบตตออลลอฮเถด
สดทาย นคอคาเชญชวนเพอใหทบทวนและพจารณา
ใหมเกยวกบการแตงกายของผหญง ขาพเจาขอวงวอนตออลลอ
ฮใหทรงแกไขปรบปรงสภาพของศรทธาชนหญงทงหลาย ขอ
พระองคประทานใหแกพวกนางซงการปกปด ความบรสทธจาก
มลทน ความละอาย และสงวนตนอยางมดชด ขออลลอฮ
ประทานอภยแกพวกเรา เมตตาเรา และรบการเตาบตของเรา
.اا افتم ع ن حنا �مد اع آ اايده أجع ،املمد
นคอการถอดเทปการบรรยายทอดไวเมอป ฮ.ศ. 1421 โดย ดร.
ยสฟ บน อบดลลอฮ อล-อะหมด ม.อมามบนสอด คณะชะรอะฮ
สาขาฟกฮ ต ป.ณ. 156616 รยาด 11778 แฟกซ 01-4307275
โทรศพทมอถอ 05-5920634
http://www.saaid.net/Doat/yusuf/21.htm