tfm honrubiaalfonso luthiers

8/10/2019 TFM HonrubiaAlfonso Luthiers

1/133


2/133


3/133

Alfonso J. Honrubia

iii


4/133


5/133

Alfonso J. Honrubia

v


6/133


7/133

Alfonso J. Honrubia

vii

Tabla de contenidoCaptulo 1:

Introduccin ..................................................................................................... - 1 -

a.

Presentacin de Les Luthiers ...................................................................................... - 1 -

b.

Motivacin y objetivos ............................................................................................... - 2 -

c.

Metodologa empleada ............................................................................................... - 3 -

d. Organizacin de la memoria del trabajo .................................................................... - 4 -

Captulo 2: Les Luthiers: Historia y obra ............................................................................ - 7 -

a. Historia ....................................................................................................................... - 7 -

El primer germen, los Coros Universitarios .................................................................. - 9 -

I Musicisti, el antecesor de les Luthiers ...................................................................... - 10 -

Los inicios de Les Luthiers ......................................................................................... - 11 -

Despus de Gerardo Masana ....................................................................................... - 13 -

b.

Obras y espectculos ................................................................................................ - 15 -

c. Instrumentos informales ........................................................................................... - 18 -

d. Bibliografa sobre Les Luthiers ................................................................................ - 19 -

Captulo 3:

Anlisis del impacto social y meditico de Les Luthiers ............................... - 25 -

a. Fuentes empleadas y metodologa seguida .............................................................. - 25 -

b. Evolucin histrica por pases .................................................................................. - 31 -

c. Impacto de Les Luthiers en YouTube. ..................................................................... - 36 -

Captulo 4: Encuesta a seguidores del grupo .................................................................... - 39 -

a. Descripcin de la encuesta realizada y metodologa seguida .................................. - 39 -

b.

Anlisis de las encuestas a los seguidores ................................................................ - 40 -

Captulo 5: Posibles lneas de investigacin ..................................................................... - 45 -

a. Lneas de investigacin relacionadas con la msica y letras de Les Luthiers .......... - 45 -

Anlisis de las obras musicales de Les Luthiers ......................................................... - 46 -

Influencias de otras obras y gneros en las composiciones de Les Luthiers ............... - 49 -

El humor en las obras de Les Luthiers ........................................................................ - 53 -

Aplicacin didctica del humor musical ..................................................................... - 57 -


8/133

Tabla de contenidos

viii

b. Lneas de investigacin relacionadas con los instrumentos musicales .................... - 58 -

Anlisis de la construccin de instrumentos ............................................................... - 58 -

Generalizacin del concepto de instrumento informal ................................................ - 60 -

Aplicacin didctica de instrumentos informales ....................................................... - 60 -

c. Lneas de investigacin relacionadas con la temtica de las obras de Les Luthiers - 62 -

Utilizacin de temas atemporales en las obras de les Luthiers ................................... - 62 -

Temtica de gnero en las obras de Les Luthiers ........................................................ - 63 -

La temtica gay en las obras de Les Luthiers .............................................................. - 64 -

Captulo 6:

Resumen y conclusiones ................................................................................ - 67 -

a.

Resumen del trabajo y principales hallazgos ........................................................... - 67 -

b. Evaluacin de los objetivos y conclusiones ............................................................. - 70 -

Captulo 7: Bibliografa ..................................................................................................... - 73 -

Anexo I: Informacin facilitada por Les Luthiers ................................................................ - 77 -

Anexo II: Instrumentos informales ...................................................................................... - 79 -

Instrumentos de viento .................................................................................................... - 79 -

Instrumentos de percusin ............................................................................................... - 86 -

Instrumentos de cuerda .................................................................................................... - 89 -

Instrumentos electrnicos ................................................................................................ - 93 -

Anexo III: Tablas Excel empleadas ..................................................................................... - 95 -

Anexo IV: Espectculos por ao y pas ............................................................................. - 101 -

Anexo V: Visualizaciones en YouTube ............................................................................. - 103 -

Anexo VI: Encuesta distribuida por Internet ...................................................................... - 111 -

Anexo VII: Partitura de Kathy, la Reina........................................................................ - 119 -


9/133

Alfonso J. Honrubia

ix

ndice de Figuras1

Figura 2.1: Foto del grupo I Musicisti................................................................................. - 11 -

Figura 2.2: Foto de los componentes iniciales de Les Luthiers. ......................................... - 12 -

Figura 2.3: Foto de los componentes actuales de Les Luthiers.. ......................................... - 14 -

Figura 2.4: Fotografas de algunos de los instrumentos informales de Les Luthiers. ......... - 18 -

Figura 3.1: Ficha de estadsticas de los espectculos de 1982 ........................................... - 26 -

Figura 3.2: Tabla Excel de espectadores por pas y ao. .................................................... - 27 -

Figura 3.3: Evolucin histrica del nmero de espectadores. ............................................. - 28 -

Figura 3.4: Evolucin histrica del nmero de funciones. .................................................. - 30 -

Figura 3.5: Evolucin histrica del nmero medio de espectadores por funcin. .............. - 30 -

Figura 3.6: Nmero de espectadores por pas y ao. .......................................................... - 32 -

Figura 3.7: Total y porcentaje de espectadores por pas entre 1969 y 2010. ...................... - 33 -

Figura 3.8: Evolucin del total y porcentaje del nmero de espectadores por pas. ........... - 33 -

Figura 3.9: Nmero total de espectadores por cada una de las provincias espaolas. ........ - 35 -

Figura 3.10: Nmero total de espectculos por cada una de las provincias espaolas. ...... - 35 -

Figura 3.11: Distribucin de visualizaciones en YouTube. ................................................ - 38 -

Figura 4.1: Nmero y distribucin de encuestados por pais de nacimiento. ....................... - 42 -Figura 4.2: Distribucin de los estudios musicales de los encuestados. ............................. - 43 -

Figura 4.3: Distribucin de edades actual y de cuando conocieron al grupo. ..................... - 43 -

Figura 4.4: Distribucin del medio y persona que promovi el contacto. .......................... - 43 -

Figura 4.5: Otros grupos musicales que son considerados comparables a Les Luthiers. ... - 44 -

Figura 5.1: Partitura de una estrofa de la meloda principal Romance del Joven Conde. ... - 52 -

Figura 5.2: Partitura de la meloda principal del Romance del conde Olinos. .................... - 52 -

Figura 5.3: Foto del Nomeolbidet (izquierda) y el Organistrum (derecha). ....................... - 59 -Figura 5.4: Foto del Alambique encantador. ....................................................................... - 62 -

1El autor de todas las figuras, menos de aquellas que son fotografas, es el autor del presente trabajo, Alfonso J.Honrubia.


10/133


11/133

Alfonso J. Honrubia

xi

ndice de Tablas2

Tabla 2.1: Breve cronologa de Les Luthiers. ....................................................................... - 9 -

Tabla 2.2: Espectculos de Les Luthiers. ............................................................................ - 16 -

Tabla 2.3: Discografa de Les Luthiers. .............................................................................. - 17 -

Tabla 2.4: Filmografa de Les Luthiers. .............................................................................. - 17 -

Tabla 3.1: Obras con ms de 500.000 visualizaciones en YouTube. .................................. - 37 -

Tabla 4.1: Diversas preguntas que se contestan con s o no. .............................................. - 40 -

2El autor de todas las tablas, es el autor del presente trabajo, Alfonso J. Honrubia.


12/133


13/133

Alfonso J. Honrubia

- 1 -

Captulo 1: Introduccin

En este captulo realizaremos una introduccin de la investigacin del Mster de Msica

Hispana de la Universidad de Salamanca. Para ello, empezaremos dando una breve visin del

grupo Les Luthiers y su obra. Continuaremos presentando la motivacin del trabajo y los

objetivos que hemos planteado para el mismo. A continuacin, describiremos brevemente la

metodologa que seguiremos para alcanzar los objetivos y que detallaremos en mayor

profundidad en los diferentes captulos de esta memoria. Por ltimo, se explicar la estructura

que se ha seguido para desarrollar la presente investigacin.

a.

Presentacin de Les Luthiers

Les Luthiers es un grupo de msica y humor, que se cre en Buenos Aires (Argentina) a

finales de los aos 60 del siglo XX. Desde su inicio, este grupo se ha centrado en realizar

espectculos de humor y msica, en donde tambin ha habido sitio para el arte escnico. Les

Luthiers est compuesto hoy por cinco miembros: Carlos Alberto Nez Corts Alazdraqui,

Carlos Alberto Daniel Lpez Puccio, Jorge Luis Maronna Gelfo, Marcos Mundstock

Finkelstein y Daniel Abrahan Rabinovich, aunque a lo largo de su historia otros han formado

parte del grupo.

Desde muy jvenes, se dedicaron a la msica, a pesar de que no todos tienen formacin

musical acadmica, creando en un principio el grupo humorsticoI Musicisti.El fundador del

grupo Les Luthiers fue Gerardo Masana, que falleci en 1973 a los pocos aos de que el

grupo empezara su carrera artstica. Desde sus modestos inicios, el grupo ha tenido una gran

progresin meditica tanto en su pas de origen como en el extranjero. En la actualidad, la

actividad anual del grupo incluye giras por diversos pases de habla hispana.

La principal produccin musical del grupo obedece a las obras creadas para sus espectculos.

En estos se han ejecutado obras de todo tipo, desde sinfonas a peras, pasando por obras con

una clara influencia folclrica de varios pases. Adems, tambin encontramos otras obras,

por ejemplo, arregladas para orquesta, escritas por Les Luthiers e interpretadas por cantantes

profesionales.

El humor en la obra de Les Luthiers lo permea todo, desde su letra y msica hasta los mismos

instrumentos que utilizan. Uno de los aspectos clave de Les Luthiers es la creacin de sus

propios instrumentos musicales para sus espectculos, cualidad que le ha hecho destacar
http://es.wikipedia.org/wiki/I_Musicisti_y_Las_%C3%93peras_Hist%C3%B3ricashttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Musicisti_y_Las_%C3%93peras_Hist%C3%B3ricashttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Musicisti_y_Las_%C3%93peras_Hist%C3%B3ricas


14/133


15/133

Alfonso J. Honrubia

- 3 -

Para conseguir los objetivos principales, planteamos los siguientes objetivos secundarios:

Recopilar todo el material editado sobre Les Luthiers, tanto las fuentes primarias

como secundarias.

Obtener y analizar datos objetivos y cuantitativos sobre el xito de los espectculos

del grupo.

Obtener y analizar informacin sobre su impacto en Internet8, de medio de difusin

cultural de especial importancia en nuestros das.

Obtener informacin de primera mano de sus seguidores para estudiar cuestiones

como la influencia sociolgica del grupo y el tipo de seguidores que atrae.

Identificar y definir futuras lneas de investigacin.

Ejemplificar las principales lneas de investigacin propuestas.

c. Metodologa empleada

Hay que resaltar que la presente investigacin empez con una entrevista personal con dos de

los integrantes de Les Luthiers: Carlos Nez Corts y Carlos Lpez Puccio. Este encuentro

tuvo lugar en Barcelona, en noviembre de 2010, durante su estancia en esta ciudad en la que

representaban su espectculo Los Premios Mastropiero. Muy amablemente, durante esta

entrevista, Carlos Nez nos entreg gran cantidad de informacin estadstica e informacinsobre el grupo, as como gran parte de los libros que forman la bibliografa sancionada por el

grupo. En el Anexo I, podemos encontrar la lista detallada de todo el material facilitado.

De toda esta informacin ha sido especialmente til para este trabajo la informacin

estadstica sobre sus espectculos, los libros y material sobre la biografa, historia del grupo y

catlogo de obras del grupo. Adems, a partir de esta entrevista, se ha mantenido una intensa

y cordial comunicacin por correo electrnico con Carlos Nez, que ha posibilitado

completar algunos de los datos iniciales as como resolver algunas dudas que surgieron. Toda

esta informacin y material constituyen las fuentes primarias y parte de las secundarias

empleadas para el trabajo. En este sentido, hay que decir que sin duda, la ayuda prestada por

Les Luthiers y en particular por Carlos Nez ha sido inestimable para poder llevar a cabo la

presente investigacin.

8La inclusin de la palabra anglosajona Internet y su tipografa, aparece recogida en el diccionario de la RealAcademia de la Lengua: REAL ACADEMIA DE LA LENGUA.

(junio 2011).
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=internethttp://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=internet


16/133

Captulo 1: Introduccin

- 4 -

Sin embargo, tambin hay que decir que esta documentacin facilitada por el grupo no ha sido

la nica empleada, sino que ha habido que expandir esta informacin mediante bibliografa

extra, empleando otro tipo de fuentes como pginas web. Asimismo, la informacin

estadstica sobre nmero de espectculos y espectadores proporcionada por el grupo, que es elindicador que hemos elegido para realizar el estudio sobre el xito de Les Luthiers, ha

requerido de un importante procesado previo para poder empezar a obtener las grficas que se

analizan y comentan en el presente trabajo. Adems, de cara a llevar a cabo el objetivo de

estudiar el impacto en Internet, hemos seleccionado como indicador el nmero de

visualizaciones de piezas del grupo en la popular plataforma webYouTube9, por lo que ha

habido que realizar una extensa bsqueda en la misma para obtener los datos necesarios.

Finalmente, para conseguir informacin de primera mano de los seguidores del grupo, hemos

tenido que distribuir a travs de la webuna encuesta.

Hay que resaltar que el objetivo del trabajo, en lo relativo a la propuesta de posibles lneas de

estudio, no es tomar una de estas lneas identificadas y realizar un estudio en profundidad,

sino hacer un breve ejercicio exploratorio sobre cada una de ellas. Hay que decir tambin, que

el uso de partituras originales para realizar estos estudios exploratorios no ha sido posible

dado que el grupo est en proceso de publicacin de las mismas.

Se puede decir por ltimo que, para la realizacin de este trabajo nos hemos apoyado tanto en

fuentes bibliogrficas10, como en trabajo de campo11.

d. Organizacin de la memoria del trabajo

La memoria de este trabajo final del Mster de Msica Hispana de la Universidad de

Salamanca, se divide en seis captulos y varios anexos que describimos brevemente aqu:

Captulo 1: En este captulo presentamos el trabajo realizado, en concreto presentamos

la motivacin y objetivos planteados.

Captulo 2: En este captulo hacemos un recorrido por la historia de Les Luthiers, sus

obras, los instrumentos que les hacen caractersticos y la bibliografa sobre el grupo.

Captulo 3: En este captulo hacemos el anlisis de la informacin estadstica sobre el

nmero de espectadores y espectculos. En concreto analizaremos la evolucin

9YouTube es el nombre de la infraestructura web, en donde los usuarios pueden compartir diferentes audios yvideos de manera libre y gratuita. Por tanto, durante el resto del trabajo su tipografa ser la empleada en dicha

plataforma: YouTube.10Material proporcionado por Les Luthiers, bibliografa adicional e Internet.11Entrevista, correos electrnicos intercambiados con Les Luthiers y encuesta a seguidores.


17/133

Alfonso J. Honrubia

- 5 -

histrica de estos indicadores en los diversos pases en los que Les Luthiers ha

actuado. Nos centraremos especialmente en Espaa al hacer un desglose por

provincias espaolas. Adems, analizaremos los datos respecto a las visualizaciones

de los videos y audios de Les Luthiers en YouTube.

Captulo 4: En este captulo mostraremos y analizaremos los resultados de una

encuesta distribuida por las pginas webdedicadas al grupo que estamos estudiando.

Captulo 5: Este captulo recoge una serie de posibles lneas de investigacin sobre

Les Luthiers. Para cada una de ellas se da una descripcin y un breve ejemplo de su

desarrollo.

Captulo 6: En este captulo haremos un recopilatorio del trabajo realizado,

expondremos las conclusiones obtenidas y analizaremos el grado de consecucin de

los objetivos propuestos.

Bibliografa: En esta seccin listaremos la bibliografa empleada para la realizacin

del trabajo.

Anexo I: Este anexo recoge una lista con el material proporcionado por Les Luthiers.

Anexo II: Este anexo muestra una breve descripcin de todos los instrumentos

informales de Les Luthiers.

Anexo III: Este anexo recoge las tablas Excel12utilizadas para la generacin de las

grficas empleadas en el anlisis de las estadsticas sobre espectculos y espectadores.

Anexo IV: Este anexo recoge algunas grficas extra respecto a las estadsticas del

nmero de espectculos realizados por el grupo.

Anexo V: Este anexo recoge las visualizaciones en YouTube de todas las obras

representadas en los espectculos de Les Luthiers.

Anexo VI: Este anexo muestra la encuesta completa que se distribuy por Internet.

Anexo VII: Este anexo contiene una seccin de la partitura de Kathy la reina del

Saloon.

12Excel es el nombre de un programa informtico, integrado dentro del Office y que se emplea para la gestin dedatos numricos y creacin de grficos, entre otras funciones.


18/133


19/133

Alfonso J. Honrubia

- 7 -

Captulo 2: Les Luthiers: Historia y obra

Les Luthiers, se crea a finales de los aos 60 del siglo XX, aunque en un principio el grupo no

tuvo el nombre de Les Luthiers, sino de I Musicisti, fundado y dirigido por Gerardo Masana.

Posteriormente, y por la separacin de los componentes del grupo I Musicisti, se crea un

nuevo grupo llamado Les Luthiers. Estos grupos surgen de la iniciativa de Masana gracias a la

influencia de msicos como Julio Katz, que en los aos 50 del siglo XX hacan msica y

humor. Tambin tiene un referente en un grupo espaol llamado Los Bemoles que realizaban

bromas musicales. A partir de 1967 Les Luthiers empieza a trabajar y desarrollar espectculos

humorsticos, perfilando de esta manera una faceta humorstica poco conocida en su poca y

que todava sigue atrayendo a gran nmero de seguidores ms de 40 aos despus de su

creacin. Entre las obras creadas para sus espectculos y las composiciones sueltas, el grupo

suma un total de aproximadamente 200 piezas de muy diversos estilos musicales, en las que

es caracterstico el uso de los instrumentos informales del grupo.

a. Historia

Los Componentes de Les Luthiers han pasado por varias agrupaciones musicales hasta llegar

a formar el grupo actual. En un principio sus miembros se conocieron a partir del Coro

Universitario de Ingenieros de Buenos Aires (Argentina). Gracias a los festivales de

encuentros corales universitarios fue surgiendo en Gerardo Masana una aficin por el humor

en la msica, hasta llegar a la formacin de I Musicisti en 1965. Este grupo tuvo xito con sus

representaciones y en 1967 Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Daniel Rabinovich y Jorge

Maronna lo abandonaron y formaron Les Luthiers, unos aos despus se incorporaran

definitivamente al grupo Carlos Nez Corts, Carlos Lopez Puccio y Ernesto Acher. En

1971, Les Luthiers graba su primer disco Sonamos pese a todo. En 1973, tuvieron que

afrontar un gran ascenso a la fama a la vez que el fallecimiento de su fundador Gerardo

Masana. En 1975, realizan su primer concierto en un gran teatro, como era el Teatro Coliseo

de Buenos Aires (Argentina), con una capacidad para 1.757 asistentes. En 1986, Ernesto

Acher abandonara Les Luthiers para dedicarse a su carrera musical. Desde entonces y hasta

ahora, Les Luthiers ha estado formado por: Marcos Mundstock, Daniel Rabinovich, Jorge

Maronna, Carlos Nez y Carlos Lopez.


20/133


- 8 -

A continuacin detallaremos un poco ms la historia de este grupo empezando en sus

humildes inicios como agrupacin surgida del Coro Universitario de Ingenieros, hasta la

actualidad en la que realizan giras por la mayora de los pases de habla hispana consiguiendo

espectculos multitudinarios. La Tabla 2.1 muestra una cronologa con los sucesos msimportantes en la vida de Les Luthiers.

Ao N Espectadores N Funciones Notas

1969 14000 97

1970 19000 152

1971 18000 253 Graban su primer disco Sonamos pese a todo.

1972 25000 244 Grabacin de Cantata Laxatn.

1973 33000 325

Salen por 1 vez de Argentina.Fallece Gerardo Masana.

Les empieza a tratar colectivamente el psicoanalistaFernando Ulloa.Grabacin de Volumen 3.

1974 119717 303Empiezan sus giras internacionales.Primera vez en Espaa.

1975 192671 247Primer gran concierto en el Teatro Coliseo de Buenos Aires(Argentina) con capacidad para 1.757 personas.

1976 227534 245 Grabacin de Volumen 4.

1977 162517 171

1978 297472 265115 actuaciones en el Teatro Coliseo de Buenos Aires(Argentina) con capacidad para 1.757 personas.

1979 177846 132 Grabacin deMastropiero que nunca1980 258484 221

Debut en Nueva York.Grabacin deMuchas gracias de nada.

1981 247280 197

1982 271055 239Gira por Argentina, Venezuela, Mxico, Uruguay, Chile,Paraguay, Colombia y Per.

1983 255710 201 Grabacin de Volumen 7.

1984 256343 197

1985 295893 215111 actuaciones en el Teatro Coliseo de Buenos Aires(Argentina)

1986 212167 181 Ernesto Acher abandona Les Luthiers.

1987 227814 189 El grupo cumple 20 aos.

1988 187277 158

84 actuaciones en el Teatro Coliseo de Buenos Aires(Argentina)1 funcin con 60.000 espectadores en Buenos Aires(Argentina)

1989 251539 180

1990 218334 155

1991 165314 184

Slo tienen una funcin en el Teatro Coliseo de BuenosAires (Argentina)Se PublicaLes Luthiers de la L a la S.Grabacin de Cardoso en Gulevandia.

1992 205334 151

1993 212655 157


21/133

Alfonso J. Honrubia

- 9 -

1994 229448 172

1995 202891 140Contratan como manager a Lino Patalano.Infarto de Daniel Rabinovich en Barcelona.Fallece Carlos Iraldi, el Luthier del grupo.

1996 275641 16966 actuaciones en el Teatro Coliseo de Buenos Aires(Argentina)

1997 212852 146

1998 201889 121

1999 224735 147

2000 205908 137

2001 179207 117

2002 223337 130

2003 198178 101Grabacin del CD que acompaa al libro Gerardo Masana y

La Fundacin De Les Luthiers

2004 268410 111Concierto en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires(Argentina) con 3.267 butacas.

2005 236431 1112006 233000 96

2007 303691 102

1 actuacin en Buenos Aires (Argentina) al aire libre con100.000 espectadores.Grabacin deLes Luthiers en vivos.Reciben la condecoracin de la Orden de Isabel La Catlicadel Gobierno de Espaa

2008 196567 92

2009 238634 110

2010 160142 101

Tabla 2.1: Breve cronologa de Les Luthiers13

.

El primer germen, los Coros Universitarios14

En 1964, Gerardo Masana, componente del Coro Universitario de Ingenieros, dirigido por

Virt Maragno, convence a sus compaeros para que representen la obraIl figlio del piratade

Carlos Mangiagalli. Era una obra estrenada en 1883 en Madrid y que posteriormente haba

pasado al olvido. Esta partitura haba llegado a manos de Masana a travs de su abuelo

materno, Gregorio Silvestre, nacido en Barcelona en 1879.Il figlio del piratase represent en

1964 en el cierre del Quinto festival nacional de coros universitarios en la ciudad de La Plata.

Junto al elenco que represent Il figlio del pirata, actuaron cuatro futuros integrantes de Les

Luthiers: Marcos Mundstock, Carlos Nez, Daniel Rabinobich y Gerardo Masana.

13Estos datos han sido sacados de:Sebastin MASANA, op. cit.

Carlos NEZ CORTS, op. cit.Daniel SAMPER PINZANO, op. cit.14Ver el Libro: Sebastin MASANA, op. cit., pp. 67-87


22/133


- 10 -

Animado por del xito de la representacin que acabamos de citar, Gerardo Masana crea a

principio de los aos 60 del siglo XX la obra Cantata Modatn, que posteriormente se

llamara Cantata Laxatn15. Esta msica haba sido compuesta para representarla en el

festival de coros universitarios de 1965 en la ciudad de Tucumn, para el cierre de losfestivales, ya que era tradicin que al final del festival, los estudiantes lo amenizaran con

piezas humorsticas. Esta composicin tena el estilo de La Pasin Segn San Mateo, de

Johann Sebastian Bach, pero la letra corresponda al prospecto de un laxante. Esta creacin

fue interpretada con instrumentos construidos por ellos mismos, como por ejemplo el

Tubfono parafnico cromtico, creado con tubos de ensayo por Carlos Nez Corts, que

por aquel entonces era estudiante de Qumica. El xito de esta obra fue tan grande, que las

crticas sobrepasaron el mbito universitario.

I Musicisti, el antecesor de les Luthiers

Poco despus de este xito, el grupo fue invitado a participar en el programa televisivo

Telecataplum. Es en este momento cuando deciden llamarse I Musicisti, inspirndose en un

conjunto musical italiano de moda en la poca I Musici. I Musicisti estaba formado por 10

integrantes: Carlos Nez Corts, Ral Puig, Guillermo Marn, Jorge Schussheim, Daniel

Rabinovich, Marcos Mundstock, Daniel Durn, Jorge Maronna, Horacio Lpez y Gerardo

Masana. Poco despus de participar en televisin, les ofrecieron realizar una serie de

funciones en una sala de teatro en Buenos Aires.

En 1966 estrenan el espectculo Msica?, s, claro, el cual inclua la rebautizada Cantata

Laxatn, El alegre cazador que vuelve a su casa con un fuerte dolor ac y Atlantic

3,1416 (Obertura trgica). Gracias al xito de Msica?, s, claro, algunos integrantes del

grupo fueron llamados al instituto Di Tella16para representar la obra Mens sana in corpore

sano de Carlos del Peral y en 1967 consiguen estrenar en el instituto Di Tella un espectculo

propio: I Musicistiy las peras histricas.En laFigura 2.1podemos ver a los componentes

originales del grupo I Musicisti.

15

El cambio de nombre de la Cantata Modatnse debi a que la legislacin argentina no permita hacerpublicidad de productos medicinales de venta restringida. Modatn era un laxante de los laboratorios Bag.16Es un centro cultural situado en Buenos Aires, perteneciente actualmente al gobierno argentino.


23/133

Alfonso J. Honrubia

- 11 -

Figura 2.1: Foto del grupo I Musicisti. De pie, De izquierda a derecha: Guillermo Martn,Daniel Rabinovich, Ral Puig, Jorge Maronna, Marcos Mundstock y Carlos Nez. Sentados:

Gerardo Masana, Daniel Durn, Horacio Lpez y Jorge Schussheim17.

Los inicios de Les Luthiers

A pesar de los xitos obtenidos, cada vez haba ms problemas entre los componentes del

grupo. El 4 de septiembre de 1967, Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Daniel Rabinovich

y Jorge Maronna decidieron abandonar I Musicisti. El 5 de septiembre de 1967 se crea LesLuthiers. En noviembre de 1967, estrenan Les Luthiers cuentan la pera, junto con el actor

Vctor Laplace y el pianista Armando Krieger. En 1968, estrenan en televisin Todos somos

mala gente. Este mismo ao deciden incorporar al grupo a Carlos Nez Corts, que se haba

quedado en la escisin con I Musicisti y que previamente haba dado varias negativas para

unirse a Les Luthiers. Sin embargo, cambi de opinin al ver el ensayo de Blancanieves y los

siete pecados capitales, empezando en el grupo como director de ensayos. En 1969, se une al

grupo Carlos Lopez Puccio. En 1971, se incorpora Ernesto Acher para sustituir a MarcosMundstock y posteriormente se queda de manera indefinida hasta 1986, en la Figura 2.2,

podemos observar a todos los componentes de Les Luthiers junto con su fundador Gerardo

Masana.

17Fotografa tomada de: LES LUTHIERS. (junio 2011).
http://www.lesluthiers.com/http://www.lesluthiers.com/


24/133


- 12 -

Figura 2.2: Foto de los componentes iniciales de Les Luthiers. De Izquierda a derecha:Marcos Mundstock, Carlos Nez, Gerardo Masana, Jorge Maronna, Daniel Rabinovich

Ernesto Acher y Carlos Lpez.18

En 1970, Les Luthiers se incorpora al circuito de los caf-concierto, en donde estrenan

Querida Condesa: Cartas de Johann Sebastian Mastropiero a la Condesa de Shortshot y, en

abril de 1971, estrenan en Rosario con gran xito su espectculo Les Luthiers Opus Pi. A

partir de ese momento, empiezan a surgir contratos para componer y representar msica para

convenciones de empresas. En octubre de ese mismo ao, ingresan en un ciclo de msica

popular que abrira un nuevo panorama haca el pblico y, a finales de 1971, graban su

primer disco: Sonamos Pese a todo. En 1972, Les Luthiers realiza su primera gira

internacional, la cual les conduce a Uruguay, adems de su primera gira por Argentina. Este

mismo ao, se presentan por primera vez en la temporada teatral de Buenos Aires con su obra

Recital 72. Tambin realizan este mismo ao la grabacin de su disco Cantata Laxatn. En

1973 todos los componentes de Les Luthiers haban dejado sus trabajos definitivamente para

dedicarse de pleno al grupo. El ao comenzar con una gira internacional por Caracas y

realizan la grabacin de su tercer disco Volumen 3. El 23 de noviembre de 1973, fallecera

Gerardo Masana, componente y fundador de Les Luthiers. La prensa del momento titul la

noticia como Rquiem por un Luthier. Este trgico evento constituy un duro golpe para el

grupo. Decidieron suspender sus funciones y contrataron por primera vez a Fernando Octavio

18

Fotografas tomadas de: LES LUTHIERS DE LA WEB. (junio 2011).
http://www.lesluthiers.org/main.phphttp://www.lesluthiers.org/main.php


25/133

Alfonso J. Honrubia

- 13 -

Ulloa, un experto psicoanalista que tena experiencia en tratar a grupos teatrales. Poco

despus, deciden rendir homenaje a Gerardo Masana volviendo a los escenarios.

Despus de Gerardo Masana

En 1974, el grupo decide atribuir la autora de sus partituras a todos los componentes. Por

tanto deciden que el reconocimiento pblico de todas las obras sera colectivo. Ese mismo

ao, continuaron de nuevo sus giras internacionales y llegan por primera vez a Espaa, con su

espectculo Recital 74. Esta visita se debi a la insistencia de Jos Caturla, un empresario

espaol que les haba visto aos antes en el Mar de Plata, que con una gran visin comercial,

pens que conquistaran Espaa con su msica. A partir de este ao es cuando Les Luthiers

despega definitivamente. El grupo ya se haba dado a conocer a lo largo de varios pases de

Latinoamrica y Espaa, adems, se haba incorporado de manera permanente al circuito

teatral en Argentina, desarrollando funciones primero en el teatro La Salle y posteriormente

en el teatro Oden.

En Mayo de 1975, realizan por primera vez en Buenos Aires un espectculo para El

Coliseo, un enorme teatro con capacidad para 1.757 espectadores. A partir de este momento,

empiezan a impulsar y desarrollar los conciertos en macro-teatros. En 1978 Les Luthiers

haba realizado con gran xito 115 representaciones en el teatro Coliseo de Buenos Aires.

En 1980, realizan su primer viaje a los Estados Unidos, debutando en Nueva York con su

espectculo Los Clsicos de Les Luthiersy consiguiendo un gran xito en todo el pas, al que

volveran posteriormente.

En 1986, Ernesto Acher abandona Les Luthiers por conflictos internos con el grupo, y

emprende nuevos rumbos musicales. En laFigura 2.3podemos ver a los componentes desde

1986 hasta la actualidad.

En 1988, realizarn una funcin al aire libre en Buenos Aires donde asistirn hasta 60.000

personas, con su espectculo Viegsimo Aniversario, el cual sera grabado y retransmitido por

Televisin en Argentina.

En 1991, Daniel Samper Pinzano, amigo del grupo, publica el libro Les Luthiers de la L a la

S19, el cual sera como una biografa de Les Luthiers y que sera reeditado y ampliado en

2007. Tambin en 1991 tiene lugar la grabacin Cardoso en Gulevandia, una pera cmica

interpretada por cantantes profesionales, junto con algunas de sus piezas ms famosas.

19Ver el libro de: Daniel SAMPER PINZANO, op. cit.


26/133


- 14 -

En 1995, Les Luthiers contratan como manager a Lino Patalano para que se ocupe de manejar

su, cada vez ms, intensa actividad comercial. Con l se pas de la venta de entradas en

taquilla al tele-marketing, administrado por Javier Navarro, que sera su manager

acompaante. A partir de este momento, gracias a las ideas de Lino Patalano, Les Luthiersdeja de realizar representaciones en salas de concierto y se lanzan a actuar en pabellones y

estadios. Este mismo ao, fallece Carlos Iraldi, que era el luthierencargado de fabricar los

instrumentos para el grupo, incorporando a Hugo Domnguez para la fabricacin de los

instrumentos. Es tambin en 1995 cuando Daniel Rabinovich sufre un infarto en Barcelona,

que le dejara un par de meses fuera del espectculo y obligando al grupo a suspender la gira.

En 2007, realizan un espectculo al aire libre en Buenos Aires en donde acudieron unos

100.000 espectadores. Como se ha dicho anteriormente, en este ao se reedita su libro Les

Luthiers de la L a la Sy, adems, tienen que viajar a Espaa, ya que el gobierno espaol les

concede el premio de la Orden de Isabel La Catlica. A mediados de este ao y coincidiendo

con la celebracin de su 40 aniversario, junto con una exposicin dedicada al grupo, Les

Luthiers fue nominado al premio Prncipe de Asturiasa las Artes. Posteriormente, en el ao

2011, fueron nominados de nuevo a dicho premio. Tambin es en 2011 cuando estrenan su

trigsimo cuarto espectculo: Chist!.

Figura 2.3: Foto de los componentes actuales de Les Luthiers. De izquierda a derecha:Marcos Mundstock, Carlos Nez, Jorge Maronna, Carlos Lpez y Daniel Rabinovich20.

20

Fotografas tomadas de: LES LUTHIERS DE LA WEB. (junio2011).
http://www.lesluthiers.org/main.phphttp://www.lesluthiers.org/main.php


27/133

Alfonso J. Honrubia

- 15 -

b. Obras y espectculos

En el anterior apartado se han mencionado varias de las creaciones de Les Luthiers, tanto

obras individuales como espectculos completos. En este apartado daremos una visin ms

completa de su repertorio.Como se ha dicho anteriormente, su primera obra la presentan en el instituto Di Tella con el

ttulo de Les Luthiers cuentan la pera. Desde el momento de la presentacin de su primer

espectculo hasta da de hoy, Les Luthiers no ha cesado su trabajo, creacin y desarrollo. El

ltimo espectculo representado en Espaa en 2010 fueLos premios Mastropiero, y su ltima

creacin es Chist!,estrenado en Buenos Aires en 2011. Incluyendo los dos ya citados, tienen

un total de treinta y cuatro espectculos (ver Tabla 2.2). Entre las obras creadas para sus

espectculos y las composiciones sueltas, el grupo suma ms de doscientas piezas. Muchas deellas grabadas en sus once CDs (ver Tabla 2.3) y sus catorce DVDs (ver Tabla 2.4).

En estas piezas, Les Luthiers ha utilizado msica popular de diversos pases, pero tambin

msica barroca, pera, gregoriano, zarzuela, pasodobles, cumbias, rancheras, etc. Vemos as

una gran influencia desde un gran nmero de corrientes. Sus composiciones van desde una

pera en cuya grabacin participan cantantes profesionales: Cardoso en Gulevandia hasta

una pieza con clara influencia de una Zarzuela: Las Majas del Bergantn, pasando por gran

variedad de estilos de diversos pases y pocas. Por su gran variedad de estilos y matices esfcil suponer que existe en su repertorio msica para diversos tipos de gustos, abarcando de

esa manera a un gran nmero de pblicos.

Adems, existen actualmente cinco libros editados sobre Les Luthiers21 en los que ha

participado el grupo activamente, e incluso dos de ellos publicados por Les Luthiers, en los

que podemos encontrar las partituras de los arreglos para coro de algunas obras.

N Ttulo Ao1 Msica, s claro 1966

2 I Musicisti y las peras histricas 1967

3 Les Luthiers cuentan la pera 1967

21Estos son los libros recomendados por Les Luthiers, en donde el grupo ha participado activamente.LES LUTHIERS, op. cit., vol. 1 y 2.Sebastin MASANA, op. cit.Lucia MARANCA. Carlos Iraldi, Luthier De Sonidos. Buenos Aires, Asociacin Cultural Pestalozzi, 1999.

Carlos NEZ CORTS, op. cit.Daniel SAMPER PINZANO, op. cit.


28/133


- 16 -

4 Todos somos mala gente 1968

5 Blancanieves y los siete pecados capitales 1969

6 Querida condesa 1969

7 Les Luthiers opus pi 19718 Recital '72 1972

9 Recital sinfnico '72 1972

10 Recital '73 1973

11 Recital '74 1974

12 Recital '75 1975

13 Viejos fracasos (antologa) 1976

14 Mastropiero que nunca 197715 Hacen muchas gracias de nada 1979

16 Los clsicos de Les Luthiers 1980

17 Luthieras 1981

18 Por humor al arte 1983

19 Humor dulce hogar 1985

20 Recital sinfnico '86 1986

21 Viegsimo aniversario 198722 El rer de los cantares 1989

23 Grandes hitos (antologa) 1992

24 Unen canto con humor 1994

25 Bromato de armonio 1996

26 Todo por que ras 1999

27 Do-re-mi-j! 2000

28 El grosso concerto 200129 Las obras de ayer (antologa) 2002

30 Con Les Luthiers y sinfnica 2004

31 Aqu Les Luthiers (recital de cosqun) 2005

32 Los premios Mastropiero 2005

33 Lutherapia 2008

34 Chist! 2011

Tabla 2.2: Espectculos de Les Luthiers.


29/133

Alfonso J. Honrubia

- 17 -

N Ttulo Ao

1 Sonamos pese a todo 1971

2 Cantata Laxatn 1972

3 Les Luthiers volumen 3 19734 Les Luthiers volumen 4 1976

5 Mastropiero que nunca 1979

6 Hacen muchas gracias de nada 1980

7 Les Luthiers volumen 7 1983

8 Cardoso en Gulevandia 1991

9 La fundacin de Les Luthiers 2003

10 Les Luthiers en vivos 200711 Muchas gracias Mastropiero 2007

Tabla 2.3: Discografa de Les Luthiers.

N Ttulo Ao

1 Viejos fracasos (antologa) 1977

2 Mastropiero que nunca 1979

3 Hacen muchas gracias de nada 1980

4 Humor dulce hogar 1986

5 Viegsimo aniversario 1989

6 Grandes hitos (antologa) 1995

7 Bromato de armonio 1998

8 Unen canto con humor 1999

9 Todo por que ras 2000

10 El grosso concerto 2001

11 Las obras de ayer (antologa) 2002

12 Aqu Les Luthiers (Les Luthiers en Cosqun 2005) 2005

13 Los premios Mastropiero 2006

14 Lutherapia 2009

Tabla 2.4: Filmografa de Les Luthiers.


30/133


- 18 -

c. Instrumentos informales

No podemos hablar de Les Luthiers sin mencionar una de las partes ms importantes del

grupo, que es su aspecto organolgico. Una de las principales caractersticas de Les Luthiers

es la creacin de sus propios instrumentos para la utilizacin en sus espectculos, cualidad

que le ha hecho destacar desde su creacin. Los instrumentos Informales22de Les Luthiers

son una serie de instrumentos musicales creados por ellos y por sus luthiers, los cuales han

sido Carlos Iraldi y posteriormente Hugo Domnguez. Es de sealar que el grupo posee un

taller para el diseo, construccin y reparacin de estos instrumentos. La construccin de los

primeros instrumentos fue llevada a cabo casi exclusivamente por Gerardo Masana con ayuda

de Carlos Iraldi, a quien corresponde uno de los primeros instrumentos utilizados en sus

espectculos: Bass-Pipe a vara, construido con material desechado. En la Figura 2.4,podemos encontrar una fotografa de este instrumento, as como de algunos otros.

Figura 2.4: Fotografas de algunos de los instrumentos informales de Les Luthiers.23

22Daniel SAMPER PINZANO, op. cit., p. 131

23Fotografas tomadas de: LES LUTHIERS. (junio de 2011).
http://www.lesluthiers.com/http://www.lesluthiers.com/


31/133

Alfonso J. Honrubia

- 19 -

Entre estos instrumentos podemos encontrar aquellos que parodian a otros ya conocidos,

como el violn de lata, que parodia a un violn convencional. Tambin encontramos

instrumentos en los que se parte de un objeto cualquiera cotidiano y son trasformados en

instrumentos musicales, como por ejemplo: el Nomeolbdet, construido con la rplica de un

bidet de bao. Y finalmente, instrumentos a los que se le investigan nuevas formas de

ejecutarlos y nuevos timbres, como por ejemplo el Bass-pipe a vara instrumento construido

con tubos de cartn empleados para almacenar royos de tela. Les Luthiers posee en la

actualidad unos cuarenta y cuatro instrumentos informales, dividindolos en cuatro

categoras: Instrumentos de viento, de percusin, de cuerda y electrnicos. En el Anexo II,

podemos encontrar una descripcin ms detallada de cada uno de ellos.

d.

Bibliografa sobre Les Luthiers

Como se ha dicho anteriormente, existen actualmente seis libros editados sobre Les Luthiers.

Nosotros solamente hemos tenido acceso a cuatro de ellos24, ya que el libro A Coro con Les

Luthiers, volumen 2 ha sido editado en el ao 2011 y todava no ha salido a la venta.

Asimismo, el libro Carlos Iraldi, Luthiers de sonidode Luca Maranca ha sido descatalogado

y, por tanto, ha sido imposible su consulta por el momento.

Les Luthiers de la L a la S

El primer libro al que nos referiremos, Les Luthiers de la L a la S, es un libro escrito por

Daniel Samper Pinzano, editado en 1991 por la editorial Ediciones del Sur, reeditado y

ampliado en 2007 como una edicin conmemorativa al 40 aniversario de Les Luthiers.

Nosotros nos centraremos en la edicin de 2007, ya que es ms completa y actualizada que la

versin anterior.

Este libro intenta ser una biografa del grupo y de sus componentes, escrito con un estilo

caracterstico que se poda asemejar a los espectculos de Les Luthiers, por ser un libro que

intenta llegar al lector a travs del humor.

El libro empieza con una introduccin y un prlogo, que realiza un breve acercamiento a la

obra de Les Luthiers y a su anterior libro. Posteriormente, y de manera ms o menos original,

se intercalan secciones en las que habla de la creacin del grupo con la historia de cada uno de

24LES LUTHIERS, op. cit., vol. 1 y 2.

Sebastin MASANA, op. cit.Carlos NEZ CORTS, op. cit.Daniel SAMPER PINZANO, op. cit.


32/133


- 20 -

los componentes de Les Luthiers, las cuales pasamos a comentar. Citaremos cada captulo del

libro, adems de realizar una breve explicacin de cada uno:

1.

Donde se relata cmo naci y las tribulaciones que ha atravesado el conjunto a los

largo de la Historia. Jorge Maronna.En esta seccin, y tal como dice su ttulo, Daniel Samper trasmite el nacimiento del

grupo y las vicisitudes que tuvo Les Luthiers para crearse. Tambin hay un epgrafe a

parte dedicado a Jorge Maronna, con una breve biografa y algunas de sus ancdotas.

2. Refirindose aqu la manera como trabajan y las relaciones internas de los miembros

del conjunto. Marcos Mundstock.

En esta seccin del libro, el autor nos presenta la relacin existente entre los

componentes del grupo y algunos de sus problemas ms cotidianos. Tambin realiza

mencin al Doctor Ulloa, psiclogo que estuvo tratando al grupo para superar los

problemas de convivencia. En esta seccin realiza, al igual que en la anterior, una

breve biografa de Marcos Mundstock y algunas de sus ancdotas vividas con Les

Luthiers.

3. Mientras se preparan y afinan los instrumentos hacemos un breve intermezzo para

presentar a los hombres de negro. Carlos Nez Corts.

En esta seccin se nos presenta cmo el grupo prepara los espectculos, afina los

instrumentos, etc. Tambin realiza una breve biografa de Carlos Nez Corts.

4. Famosos fabricantes de instrumentos informales, Les Luthiers cuentan la historia de

su taller artesano. Carlos Lpez Puccio.

Tal y como muy claramente nos deja ver el ttulo del captulo, el autor nos cuenta

cmo se empezaron a fabricar sus instrumentos y cmo los fabrican hoy en da, las

necesidades, los objetivos, etc.

5. Solamente nos ocupamos en este captulo de los espectculos y canciones del

conjunto. Daniel Rabinovich.

En esta seccin encontramos una explicacin de alguno de sus espectculos, las

dificultades encontradas para su presentacin, sus revisiones, etc. Encontramos

tambin una biografa de Daniel Rabinovich.

6. La horda entusiasta que los sigue ocupa el captulo que ahora abrimos.

En este captulo encontramos toda la informacin referente a grupos de Internet

seguidores de Les Luthiers y las reuniones que realizan.

7.

Biografa de Johann Sebastin Mastropiero.


33/133

Alfonso J. Honrubia

- 21 -

En esta seccin, Carlos Nez compone una biografa ficticia de Johann Sebastian

Mastropiero, este personaje es el eje fundamental en el que se basan todas las

composiciones de Les Luthiers, ya que ellos otorgan la autora de la mayora de sus

obras a este compositor ficticio.

8. Instrumentologa informal.

En esta seccin encontramos un desarrollo y exposicin de todos los instrumentos

utilizados y creados por Les Luthiers, su catalogacin en diferentes familias y el

material del que estn compuestos.

9.

Espectculos Luthieranos

En esta seccin se exponen un listado, un tanto obsoleto, de los espectculos que Les

Luthiers ha realizado.

10.

Discografa.

En esta seccin se muestran los CDs grabados por el grupo

11.Videografa.

En esta seccin se muestras los DVDs grabados por el grupo, aunque esta seccin est

desactualizada, ya que posterior a 2007 han realizado ms grabaciones de DVD.

12.ndice onomstico.

En esta seccin se realiza un ndice de todas las personas mencionadas en el libro.

Encontramos tambin una seccin de fotografas del grupo y de sus componentes. Finalmente,

hemos de comentar la falta de estudio de carcter musicolgico de este libro, ya que es un

libro dirigido principalmente a un pbico aficionado carente de estudios musicales.

Gerardo Masana y la fundacin de Les Luthiers

El segundo libro al que hacemos referencia es Gerardo Masana y la fundacin de Les

Luthiers. Fue escrito por Sebastin Masana (Hijo de Gerardo Masana) y editado en 2004 por

Belacqua ediciones y publicaciones S.L.En este libro encontramos bsicamente un desarrollo biogrfico de Gerardo Masana por parte

de su hijo. Es una lectura dirigida a un pblico general, en la que no encontramos estudios ni

referencias musicolgicas.

Este libro est dividido en las siguientes secciones:

1. Agradecimientos, prlogo e introducciones.

En esta seccin se presenta el libro, con sus correspondientes agradecimientos un

prlogo realizado por Daniel Samper Pinzano y una introduccin realizada porSebastin Masana.


34/133


- 22 -

2. Primera parte: Que trata de la vida del protagonista, sus progenitores y ancestros, el

mbito en el que fue criado y la mujer que sera su esposa.

Esta seccin, y tal como nos deja claramente el ttulo, se trata de una biografa de

Gerardo Masana.3. Segunda parte: De los inauditos episodios que culminaran en la creacin del

estrambtico conjunto de instrumentos informales Les Luthiers

En esta seccin se habla de la creacin de Les Luthiers, de cmo se conocieron sus

componentes, los coros a los que pertenecan, etc.

4. Tercera parte: De los singulares acontecimientos en los que se vio envuelto Les

Luthiers hasta la partida del protagonista de esta historia.

En esta seccin se cuenta la creacin del grupo I Musicisti los problemas que surgi

en este grupo, la divisin del mismo, y la creacin de Les Luthiers. Tambin

encontramos en esta parte del libro una mencin a las pginas de Internet en las que

participa activamente el grupo, y un ndice y breve explicacin del CD que contiene el

libro con piezas inditas.

Los Juegos de Mastropiero

El siguiente libro,Los juegos de Mastropiero, est escrito por uno de los componentes de Les

Luthiers; Carlos Nez Corts. Fue editado en 2007 por Grup Editorial.

Este libro trata de un conjunto de juegos del lenguaje que recoge Carlos Nez Corts durante

todos sus espectculos y obras, algunos de ellos estn basados en las obras de Les Luthiers y

otros son un estudio del autor.

El libro comienza por una seccin de agradecimientos, prologo e introduccin. Encontramos

en esta seccin, como viene siendo habitual en los libros basados en Les Luthiers, los

agradecimientos, un prlogo en tono humorstico y una introduccin al libro. Despus

encontramos una seccin bastante amplia, dividida en 40 secciones para presentar los juegosdel castellano que se detallan en el libro. Entre sus partes encontramos: Dobles sentidos,

mettesis, lipogramas, acrsticos, etc. Por ltimo, se encuentran los apndices, obras editadas

de Les Luthiers, Bibliografa e ndice Onomstico.

A coro con Les Luthiers. Volumen 1

Un libro sobre Les Luthiers, A Coro con Les Luthiers, cuya autora pertenece a Les Luthiers,

fue editado en 2007 por Ediciones GCC. Este libro es una recopilacin y adaptacin para corode algunas de las obras de Les Luthiers.


35/133

Alfonso J. Honrubia

- 23 -

Este libro consta de un prlogo, una introduccin y directamente pasa a exponer las partituras

para coro: El explicao, Educacin sexual moderna, Lazy Daisy, Si no fuera

santiagueo, Somos adolescentes, mi pequea, Aoralgias, Juana Isabel, La yegua

ma y Bolero de Mastropiero. Por ltimo, encontramos las letras de las partituras y una

serie de referencias a los CDs donde aparecen estas piezas.

A coro con Les Luthiers. Volumen 2

El libro de A coro con Les Luthiers, volumen 2es la continuacin del volumen 1, en donde

Les Luthiers contina con la publicacin de sus partituras, adaptadas para coro y para algunos

instrumentos musicales.

Las obras que contiene este libro son: Epopeya de Edipo de Tebas, Aria agraria, Bolero

de los celos, Teorema de Thales, Mi aventura por la India, La bella y graciosa moza

marchse a lavar la ropa, El negro quiere bailary La Bossa Nostra.


36/133


37/133

Alfonso J. Honrubia

- 25 -

Captulo 3: Anlisis del impacto social y

meditico de Les Luthiers

En este captulo hacemos un anlisis de la informacin estadstica sobre los espectculos de

Les Luthiers como indicador del xito del grupo y por tanto su impacto en la sociedad. En

concreto analizaremos la evolucin histrica de estos indicadores en los diversos pases y

provincias espaolas en los que ha actuado. Adems, mostraremos un estudio sobre el nmero

de visualizaciones de sus obras en YouTube como ndice de su impacto a travs de Internet.

a.

Fuentes empleadas y metodologa seguida

Como se ha comentado en el Captulo 1, los datos empleados para realizar este estudio

fueron proporcionados directamente por Les Luthiers. Estos datos consisten en una ficha por

ao (desde 1969 hasta 2010) como la mostrada en laFigura 3.1,en las que consta, entre otras

cosas, el nmero de espectculos y espectadores en cada ciudad en las que Les Luthiers actu

ese ao. Esta informacin hubo que reestructurarla y agruparla para poder obtener una hoja

Excel con el nmero de espectculos y espectadores por pas y ao. En laFigura 3.2podemos

ver en concreto la tabla que hubo que generar para recoger la informacin de los espectadores

por pas y ao (en el Anexo III se muestra el resto de tablas). Asimismo se realiz una tarea

similar con el nmero de espectadores y espectculos por ao en cada provincia espaola.

Una vez pasada la informacin a otro formato ms apropiado, produjimos nuevas estadsticas

a partir de la informacin original y generada una serie de figuras para poder analizar la

informacin de forma grfica.

Adems, con la intencin de analizar el impacto del grupo ms all de los espectculos que

este realiza, hemos analizado el nmero de visualizaciones de las obras del grupo enYouTube. En esta popular pgina web se hayan colgados los audios o/y videos de la mayora

de las piezas que Les Luthiers presenta en sus espectculos. Para la realizacin de este estudio

se ha realizado una extensa y laboriosa bsqueda de todos y cada uno de las casi doscientas

obras de los ms de treinta espectculos y se ha anotado el nmero de visualizaciones hasta

ese momento (febrero 2011) del video ms visto con la obra en cuestin25.

25Hay que tener en cuenta que para una misma obra pueden y suelen aparecer ms de un video


38/133


39/133

Alfonso J. Honrubia

- 27 -

Figura 3.2: Tabla Excel de espectadores por pas y ao.

Ao

Argentina

Espaa

Mexico

Colombia

Uruguay

Venezuela

Chile

Ecuador

Cuba

Peru

Paraguay

Brasil

USA

Israel

Costarica

TOTAL

1969

14000

14000

1970

19000

19000

1971

18000

18000

1972

25000

25000

1973

33000

33000

1974

93171

15442

6269

4835

119717

1975

192671

192671

1976

187932

10737

13270

11095

4500

227534

1977

123412

14810

12199

5096

7000

162517

1978

245211

20402

9439

10768

11652

297472

1979

177846

177846

1980

182437

28050

10210

27487

7800

2500

258484

1981

213977

18853

14450

247280

1982

170974

29386

28678

11935

16334

5500

56

81

2567

271055

1983

174175

40649

23199

3252

13000

1435

255710

1984

177156

30599

12264

6778

6300

23246

256343

1985

244857

44736

6300

295893

1986

172500

28267

11400

212167

1987

191798

34261

1755

227814

1988

137752

21865

2053

6420

6212

4800

8175

187277

1989

189042

60197

300

2000

251539

1990

95998

93196

10540

9800

8800

218334

1991

42871

89763

27180

5500

165314

1992

174702

28382

2250

205334

1993

90061

1

10668

6824

5102

212655

1994

152522

44199

32727

229448

1995

102583

64114

36194

202891

1996

149009

1

26632

275641

1997

117135

50840

25211

3000

6756

6310

3600

212852

1998

144166

37773

14350

2600

3000

201889

1999

135711

70678

8084

10262

224735

2000

173234

26097

6577

205908

2001

73907

78938

26362

179207

2002

134373

50528

10163

2222

3933

8796

3600

42

50

3572

1900

223337

2003

67531

81659

24000

10500

3269

1800

50

00

4419

198178

2004

126710

1

41700

268410

2005

135630

84341

6260

6000

42

00

236431

2006

150756

59044

18000

5200

233000

2007

200938

1

00253

2500

303691

2008

113473

57540

9004

14000

2550

196567

2009

149362

64359

17544

7369

238634

2010

96019

39804

13375

10944

160142

Ao

Argentina

Espaa

Mexico

Colombia

Uruguay

Venezuela

Chile

Ecuador

Cuba

Peru

Paraguay

Brasil

USA

Israel

Costarica

Otros

1969-1980

1311680

15442

80268

0

45118

54185

24548

0

0

0

0

11500

2500

0

0

14000

1981-1990

1768229

3

10095

29386

143172

40680

56746

12035

23275

23246

56

81

4567

0

0

6300

0

63069

1991-2000

1281994

6

20764

86320

77724

27085

6756

27174

0

0

0

5850

0

0

0

3000

8850

2001-2010

1248699

7

58166

88406

20663

46699

3933

39740

5400

0

134

50

2550

0

7991

0

1900

31291

TOTAL

5610602

17

04467

284380

241559

159582

121620

103497

28675

23246

191

31

12967

11500

10491

6300

4900

117210


40/133

Captulo 3: Anlisis del impacto de Les Luthiers

- 28 -

Como podemos observar en la Figura 3.3,nos encontramos con una grfica que podramos

delimitar en dos partes, la primera parte sera la informacin obtenida anterior al ao 1974, es

decir, desde el ao 1969 hasta el ao 1974, y la segunda parte sera a partir del ao 1974 hasta

el ao 2010. Estas dos secciones las dividimos por la cantidad de espectadores que vieron a

Les Luthiers. Esta cifra no super en ningn caso los 30.000 espectadores hasta 1974, ao en

que empieza a elevarse de manera significativa la cantidad de espectadores que vieron a Les

Luthiers. A partir de 1975, y en toda su carrera hasta el ao 2010, el nmero de espectadores

no desciende de 150.000. Este cambio que se da en 1974 refleja la incorporacin de Les

Luthiers de manera definitiva al circuito teatral argentino, en primer lugar en el teatro Lasalle

y posteriormente en el Oden26.

Figura 3.3: Evolucin histrica del nmero de espectadores.

Como hemos dicho anteriormente, desde el ao 1975 al 2010 el nmero de espectadores por

ao de Les Luthiers oscila entre los 150.000 y los 300.000. Sin embargo, podemos observar

que la media de espectadores por ao no ha dejado de crecer desde sus inicios hasta 2008. En

los ltimos dos aos, la media acumulada se ha estabilizado e incluso empieza un ligero

descenso. Es pronto, sin embargo, para saber si en aos venideros esta bajada se convertir

en tendencia o la media acumulada volver a crecer como en aos anteriores. En 2010, se

26Daniel SAMPER PINZANO, op. cit., p. 49.


41/133


42/133


- 30 -

Figura 3.4: Evolucin histrica del nmero de funciones.

Figura 3.5: Evolucin histrica del nmero medio de espectadores por funcin.


43/133

Alfonso J. Honrubia

- 31 -

b. Evolucin histrica por pases

En la seccin anterior, hemos analizado la evolucin histrica del nmero total de

espectadores y espectculos de Les Luthiers a lo largo de su historia. En esta seccin nuestro

objetivo es analizar esta misma evolucin pero teniendo en cuenta la distribucin por pases.La Figura 3.6, muestra el nmero de espectadores en cada pas y ao. A continuacin

trataremos de analizar estas estadsticas con ms profundidad.

En laFigura 3.7,podemos ver el porcentaje y nmero total de espectadores que el grupo ha

tenido desde 1969 a 2010 en los diferentes pases en los que ha representado sus espectculos.

Como podemos ver, Les Luthiers ha actuado en 15 pases diferentes. La mayora de los

espectadores, especficamente ms de 5.600.000 que representan el 67% del total, responden a

actuaciones realizadas en Argentina. El segundo pas con mayor nmero de espectadores esEspaa con un significativo 21% de los espectadores (ms de 1.700.000). El resto de

espectadores (12%) corresponden con actuaciones realizadas mayormente en un importante

nmero de pases latinoamericanos, pero tambin en Israel y Estados Unidos. Es decir en la

mayora de pases en los que el idioma principal es el espaol o hay una importante

comunidad hispanoparlante.

La Figura 3.8 muestra cmo ha evolucionado la distribucin de espectadores por pas a lo

largo de los aos. En concreto, cada columna muestra el nmero total o porcentaje deespectadores por pas cada diez aos27. Como podemos ver, el nmero de pases en los que se

ofrecen representaciones crece despus de la primera dcada. Asimismo, la proporcin de

espectadores fuera de Argentina no deja de crecer. Otro aspecto importante que se puede

observar es la creciente importancia de los espectculos en Espaa sobre el nmero total de

espectadores de Les Luthiers conforme ha ido pasando el tiempo. Al mismo tiempo, la

importancia relativa de otros pases latinoamericanos aparte de Argentina ha ido decreciendo.

En resumen, esta grfica nos muestra la evolucin de la proyeccin internacional de Les

Luthiers. Primero en los pases latinoamericanos y terminando por adoptar Espaa como uno

de los pases principales en los que realizar sus giras.

27

Para simplificar los datos de los primeros aos de Les Luthiers, La primera columna agrupa dos aos ms queel resto de columnas (empieza en 1969). Ntese, que el nmero de espectadores de los dos primeros aos esmuy pequeo comparado con el resto de aos, por lo que no influye en las conclusiones que se puedan extraer.


44/133


- 32 -

Figura 3.6: Nmero de espectadores por pas y ao.


45/133

Alfonso J. Honrubia

- 33 -

Figura 3.7: Total y porcentaje de espectadores por pas entre 1969 y 2010.

Figura 3.8: Evolucin del total y porcentaje del nmero de espectadores por pas.


46/133


- 34 -

Es significativo que, a partir de aproximadamente 1990, el nmero de espectadores en el

extranjero crece debido a una gran difusin en los medios de comunicacin y a la fama que

haban adquirido anteriormente con conciertos ocasionales en diferentes pases, adems de

una insistencia a partir de este momento del grupo por realizar giras internacionales, en las

cuales tienen el mismo xito que en su pas.

En el Anexo IV podemos encontrar grficas similares a las mostradas aqu pero relativas al

nmero de espectculos por ao y pas. Las conclusiones son las mismas que las que se

extraen de los datos de espectadores, siendo la mayor diferencia la tendencia global hacia un

nmero menor de espectculos por ao que ya se ha comentado en la seccin anterior.

Como se ha comentado anteriormente, Espaa es el segundo pas en importancia despus de

Argentina respecto al nmero de espectadores y espectculos. La Figura 3.9 muestra el

nmero total de espectadores y la Figura 3.10 de espectculos en las diferentes ciudades

espaolas en las que Les Luthiers ha actuado. Ntese que, en estas figuras, adems del

nmero total, tambin hemos tratado de representar la evolucin histrica al dividir las

estadsticas mostradas en grupos de diez aos de una forma similar a como hemos hecho

anteriormente.

Observando laFigura 3.9 y laFigura 3.10,podemos ver que, aunque desde 1969 a 1980, Les

Luthiers slo visit Madrid, Barcelona y las Palmas, posteriormente ha ido visitando cada vez

ms provincias en sus giras por Espaa, hasta llegar a un total de 41 provincias, lo que supone

la gran mayora de las mismas. Podemos ver que, adems de Madrid y Barcelona, hay varias

provincias que han acumulado un gran nmero de espectculos y/o espectadores cmo

Valencia, Zaragoza y La Corua.


47/133

Alfonso J. Honrubia

- 35 -

Figura 3.9: Nmero total de espectadores por cada una de las provincias espaolas28.

Figura 3.10: Nmero total de espectculos por cada una de las provincias espaolas.

28Hemos de destacar que en laFigura 3.9 y laFigura 3.10,hemos cortado las columna de las grficas que

pertenece a la provincia de Madrid, para que el gran nmero de espectadores y espectculos en esta provincia nonos impidiera ver el resto de barras, Ya que si hiciramos ms grande la grfica para ver la barra exacta de laprovincia de Madrid, las barras del resto de comunidades se reduciran, haciendo imposible su visin.

597.925

402


48/133


- 36 -

c. Impacto de Les Luthiers en YouTube29.

Como se ha indicado anteriormente, para la realizacin de este estudio se ha realizado una

bsqueda de todos y cada uno de las obras de los distintos espectculos y se ha anotado el

nmero de visualizaciones hasta ese momento (febrero 2011) del video ms visto con la obraen cuestin. En el Anexo V se encuentran los datos recabados con esta bsqueda. A

continuacin pasamos a comentar los resultados ms relevantes.

La Tabla 3.1 muestra las trece obras que presentan un nmero de visualizaciones mayor al

medio milln. Como vemos, cinco de ellas han tenido ms de un milln de visualizaciones.

Las dos ms vistas con casi milln y medio de visualizaciones son Educacin sexual

moderna y el Teorema de Thales. Hay que tener en cuenta que este nmero de

visualizaciones es a lo sumo desde 2007, que es cuando se incorporan las estadsticas en estapgina, pero en la mayora de los casos los video se colgaron posteriormente a esta fecha.

En laFigura 3.11,podemos ver la distribucin de los pases desde donde se han producido las

visualizaciones de algunas de las actuaciones. Como podemos ver, se han producido

descargas desde casi todo el mundo, excepto desde algunos pases de frica y Asia30. Como

era de esperar el mayor nmero de visualizaciones de produce en Latinoamrica,

especialmente Argentina. Adems, gran parte de las visualizaciones tambin se producen en

Espaa.Esta expansin por todo el planeta, junto con los nmeros tan elevados de visualizaciones en

unos pocos aos, nos da una idea del impacto de Les Luthiers ms all de sus espectculos en

directo.

29

Esta es la direccin de la pgina de donde se ha sacado, obra por obra, toda la informacin:YOUTUBE. (febrero 2011).30Asumiendo que el color ms claro indica que no ha habido ninguna visualizacin
http://www.youtube.com/http://www.youtube.com/


49/133

Alfonso J. Honrubia

- 37 -

Espectculo Ttulo obra N VisitasBromato de armonio

Educacin sexual moderna 1.410.562Do-re-mi-j!

I musicisti y las peras histricas Teorema de Thales1.404.825Querida condesa

Recital sinfnico ' 98

LuthierasBolero de los celos 1.361.056

Recital sinfnico ' 97

Hacen muchas gracias de nada La gallina dijo Eureka 1.211.605

Todo por que rasLos jvenes de hoy en da 1.091.610

El grosso concerto

Todo por que ras Serenata intimidatoria 877.092

Hacen muchas gracias de nada El rey enamorado 740.003

Mastropiero que nunca Payada de la vaca 686.446

Unen canto con humor

Perdnala 627.942Do-re-mi-j!

El grosso concerto

Todo por que ras Me engaaste una vez ms 598.391

Todo por que ras Gloria de Mastropiero 598.391

Hacen muchas gracias de nada La tanda 587.702

El rer de los cantaresLa Balada del 7 regimiento 554.204

Las obras de ayer

Los premios Mastropiero Ya no te amo, Ral 519.727Tabla 3.1: Obras con ms de 500.000 visualizaciones en YouTube.


50/133


- 38 -

(a)Educacin sexual moderna

(b)El rey enamorado

(c) Ya no te amo, Ral

Figura 3.11: Distribucin de visualizaciones en YouTube de algunas obras de Les Luthiers.


51/133

Alfonso J. Honrubia

- 39 -

Captulo 4: Encuesta a seguidores del grupo

En este captulo mostraremos y analizaremos los resultados de una encuesta distribuida por

las diferentes redes sociales de Internet dedicadas a Les Luthiers. Esta encuesta recoge una

serie de preguntas para ver qu caractersticas tienen los aficionados al grupo Les Luthiers, as

como una serie de preguntas para conocer sus gustos y preferencias y, de esta manera, poder

estudiar la recepcin que ha tenido Les Luthiers en estas personas.

a. Descripcin de la encuesta realizada y metodologa seguida

La encuesta, que recogemos de forma ntegra en el Anexo VI, fue elaborada usando unaherramienta para realizar encuestas proporcionada en la pgina web 31.

La encuesta en s fue colgada en la pgina web que podemos encontrar en:

. Una vez implementada la

encuesta con este soporte web, con la ayuda de Manuel Fernndez32, el enlace fue distribuido

por grupos dedicados a Les Luthiers existentes en Facebook33y en Tuenti34, adems de los

grupos de Les Luthiers existentes en Yahoo Groups35.

Hay que resaltar que este medio de distribucin hace que haya que asumir que las personas

que contestaron son o bien seguidores de Les Luthiers propiamente dichos o, como mnimo,

personas conocedoras de la existencia de Les Luthiers y su msica y que han ingresado en

grupos de redes sociales con el tema especfico de Les Luthiers.

Despus de unas cuantas semanas, dimos por cerrado el tiempo de contestar a la encuesta y

recogimos las respuestas de 82 personas. Como se puede ver en el Anexo VI, la encuesta es

bastante amplia y recoge un gran nmero de preguntas, muchas de ellas con respuesta libre.

Para el presente trabajo realizamos una seleccin de aquellas preguntas que consideramos ms

relevantes dados los objetivos planteados. El resto de informacin recabada podr ser usado

en futuros estudios.

31COODETA. (junio 2011).32Tcnico de las Aulas de Informtica de la Facultad de Geografa e Historia33Facebook es el nombre de una red social web. Por tanto, durante el resto del trabajo su tipografa ser laempleada en dicha plataforma: Facebook.34Tuenti es el nombre de una red social web. Por tanto, durante el resto del trabajo su tipografa ser la empleada

en dicha plataforma: Tuenti.35Yahoo Groups es el nombre de una red de foros sociales de Internet. Por tanto, durante el resto del trabajo sutipografa ser la empleada en dicha plataforma: Yahoo Groups.
http://www.coodeta.com/http://services.codeeta.com/c/tfm/ExportWidgetAction/7065http://codeeta.com/http://codeeta.com/http://services.codeeta.com/c/tfm/ExportWidgetAction/7065http://www.coodeta.com/


52/133


- 40 -

b.Anlisis de las encuestas a los seguidores

En la Tabla 4.1 hemos agrupado las estadsticas de aquellas respuestas de la encuesta que se

pueden contestar con dos opciones (si o no), lo cual nos permite representar la respuesta con

un porcentaje, sabiendo que el resto de encuestados hasta 100% respondieron lo contrario. Alo largo de este anlisis iremos haciendo referencia a la diversa informacin mostrada en esta

tabla.

Concepto preguntado N %

Es mujer 39 48%

Tiene conocimientos musicales 44 54%

Toca algn instrumento 49 60%Canta sus obras a menudo 75 92%

Durante su vida diaria utiliza chistes de Les Luthiers 80 98%

Tiene partituras de sus obras 24 29%

Toca obras de Les Luthiers con algn instrumento 28 34%

Ha utilizado obras de Les Luthiers con alumnos (En el caso de ser docente) 17 21%

Ha utilizado obras de Les Luthiers para otros fines (festivales, concierto,

fiestas, etc.)

34 42%

Ve o escucha obras de Les Luthiers en YouTube 66 81%

Escucha obras de Les Luthiers en Spotify 7 6%

Cree que Les Luthiers hacen msica de calidad 82 100%

Ha asistido a sus espectculos en directo 69 84%

Se ha desplazado a otra ciudad para ver a Les Luthiers 49 60%

Comparara a Les Luthiers con algn grupo de igual impacto 15 18%

Tabla 4.1:D iversas preguntas que se contestan con s o no.

LaFigura 4.1 a laFigura 4.5 muestran la distribucin de las respuestas relativas a aspectos

que iremos comentando. Como hemos dicho anteriormente, 82 personas han contestado a la

encuesta. Dado que el medio de distribucin de la misma ha sido Internet, las personas que

forman nuestro grupo de estudio pertenecen a diversos pases. En concreto, laFigura 4.1 nos

muestra que aproximadamente la mitad de los encuestados son Argentinos, un cuarto

36Spotify es el nombre de un programa web, en donde los usuarios reproducen de forma gratuita archivossonoros. Por tanto, durante el resto del trabajo su tipografa ser la empleada en dicha plataforma: Spotify.


53/133

Alfonso J. Honrubia

- 41 -

espaoles y el resto de diversos pases latinoamericanos y, curiosamente, uno de Rusia. Esta

proporcin se corresponde agrossomodo con la proporcin de espectadores por pas, aunque,

en este ltimo caso, la proporcin de espectadores argentinos es algo mayor (67%, Figura

3.7). Esta relacin es lgica dado que es de esperar que en el pas en donde ms espectadores

hayan asistido a los espectculos de Les Luthiers, mayor nmero de seguidores habr que

visiten las pginas websobre el grupo.

Empecemos analizando primero qu tipo de personas han contestado la encuesta. Como

podemos ver en la Tabla 4.1 en la poblacin a estudio hay ms o menos el mismo nmero de

hombres que de mujeres. Asimismo, algo ms de la mitad dice tener conocimientos musicales

y/o tocar algn instrumento. Algo ms en detalle, laFigura 4.2 nos muestra una clasificacin

de los espectadores atendiendo a sus estudios musicales37. Como se puede observar, el 46%

de los encuestados no tienen estudios musicales y el 34% tiene estudios musicales medios o

altos. Lo que estas estadsticas nos muestran es significativo, en el sentido de que Les

Luthiers es un grupo que gusta tanto a personas con estudios musicales, algunos de ellos

incluso con estudios superiores, como a personas sin ningn estudio musical.

Las edades actuales de los encuestados van desde los 13 a los 68 aos. En concreto, laFigura

4.3muestra cmo se distribuyen las edades entre estos dos extremos. Adems, esta misma

figura muestra la edad que tenan los encuestados cuando conocieron al grupo (todos antes de

34 aos). Las conclusiones que podemos sacar de esta grfica son importantes: personas de,

prcticamente, todas las edades y tres generaciones distintas son seguidores de Les Luthiers.

Adems, si asumimos que ya les gust el grupo cuando lo conocieron, podemos decir que la

capacidad del grupo por atraer a la gente joven es significativa, el 66% tena menos de 14

aos y el 85% menos de 19.

Veremos ahora cmo conocieron a Les Luthiers los encuestados. La Figura 4.4 muestra la

distribucin de los medios que supusieron el primer contacto con el grupo y a travs de qu

persona o personas lo hicieron. Encontramos significativo que para al menos el 44% el primercontacto tuvo lugar mediante grabaciones de audio, lo que viene a reforzar la importancia de

Les Luthiers como grupo musical. Por otro lado, vemos que el 85% les conoci a travs de

familia o amigos, slo un 5% a travs de los medios de comunicacin y un significativamente

10% a travs de un docente.

37

Ntese que para obtener esta figura hemos interpretado que si el encuestado tocaba un instrumento, losconocimientos musicales eran bsicos, pese a haber contestado que no posea ningn conocimiento musical.Entendemos que los encuestados que as contestaron se referan a que no posean estudios musicales acadmicos.


54/133


- 42 -

En la Tabla 4.1, podemos ver varios aspectos ms que pasamos a comentar. Cmo era de

esperar todos consideran que Les Luthiers hace msica de calidad. El 92% canta sus obras a

menudo y el 98% usa sus chistes en la vida diaria. El 34% interpreta sus obras con algn

instrumento, 29% con partituras, el 81% ve o escucha al grupo en YouTube, lo cual es de

esperar dado el medio por el que se ha difundido la encuesta, aunque el impacto de Spotify es

mucho menor en comparacin. La explicacin de esto ltimo podra ser debido a la poca

cantidad de obras de Les Luthiers que hay en Spotify, ya que slo podemos encontrar el CD

de Cantata Laxatn, Les Luthiers Primeros tiempos (reedicin de Sonamos pese a todo),

Sonamos pese a todo, Super Humor (reedicin de Les Luthiers, volumen 3) y Les Luthiers,

volumen 3,lo que significa un repertorio muy reducido.

Continuando con el anlisis de las encuestas, podemos ver que el 84% ha asistido a un

concierto en directo (60% se ha desplazado a otra ciudad para ello), lo cual deja a un 16% que

no los ha visto en directo y pese a todo es fan de Les Luthiers, lo que deja entrever en cierta

medida el impacto del grupo ms all de los espectculos. Otro aspecto significativo son los

usos que algunos seguidores le han dado a la msica de Les Luthiers, el 42% lo ha usado para

eventos sociales como fiestas y un 21%, algo ms de la quinta parte, para fines docentes.

Por ltimo, al preguntar con qu otros grupos compararan a Les Luthiers, segn podemos ver

en laFigura 4.5,tres personas los consideran incomparables, diez los compararan con Monty

Python (grupo que al igual que Les Luthiers fueron nominados a los premios Prncipe de

Asturias 2011) y a parte de otros grupos humorsticos, dos encuestados lo compararan,

salvando las distancias, con los Beatles.

Figura 4.1: Nmero y distribucin de encuestados por pais de nacimiento.


55/133

Alfonso J. Honrubia

- 43 -

Figura 4.2: Distribucin de los estudios musicales de los encuestados.

Figura 4.3: Distribucin de edades actual y de cuando conocieron al grupo.

Figura 4.4: Distribucin del medio y persona que promovi el contacto.


56/133


- 44 -

Figura 4.5: Otros grupos musicales que son considerados comparables a Les Luthiers y elnmero de personas que as lo hacen.


57/133

Alfonso J. Honrubia

- 45 -

Captulo 5: Posibles lneas de investigacin

Presentamos en este apartado una posible lista y breve descripcin de futuras lneas de

investigacin basadas en Les Luthiers. Estas lneas de investigacin podran, de manera

individual o en combinacin con otras, dependiendo de cada caso, ser la base para una futura

tesis alrededor de este grupo musical.

Varios elementos son los que han contribuido al xito de Les Luthiers, las distintas lneas

planteadas tienen la intencin de estudiar estos elementos en profundidad, analizar los

mecanismos que los han hecho atrayentes adems de exitosos y tratar de encontrar

aplicaciones en reas similares o diferentes en los que estos elementos podran ser tiles. Un

ejemplo claro de esto es la aplicacin didctica.

La lista de temas que hemos seleccionado para este trabajo es:

Lneas de investigacin relacionadas con la msica y letras de Les Luthiers

o Anlisis de las obras musicales de Les Luthiers

o Influencias de otras obras y gneros en las composiciones de Les Luthiers

o El humor en las obras de Les Luthiers

o Aplicacin didctica del humor musical

Lneas de investigacin relacionadas con los instrumentos musicales

o Anlisis de la construccin de instrumentos.

o Generalizacin del concepto de instrumento informal

o Aplicacin didctica de instrumentos informales

Lneas de investigacin relacionadas con la temtica de las obras de Les Luthiers

o Utilizacin de temas atemporales en las obras de les Luthiers.

o Temtica de gnero en las obras de Les Luthiers.

o

La temtica gay en las obras de Les Luthiers

a. Lneas de investigacin relacionadas con la msica y letras de Les

Luthiers

Probablemente el principal aspecto del xito de las obras de Les Luthiers es su msica y la

letra de sus obras, es pues inevitable plantear lneas de investigacin alrededor de stas. El

grupo alcanza una gran calidad compositiva y musical a la vez que desarrolla la faceta

humorstica que le es caracterstica. Un estudio directo y profundo de sus obras nos permitira


58/133

Captulo 5: Posibles lneas de investigacin

- 46 -

identificar los elementos que permiten esta doble vertiente. Adems, un estudio de este tipo

podra servir para definir cmo aplicar estos mismos mecanismos directamente, o de manera

adaptada a otros entornos como puede ser el de la docencia.

Anlisis de las obras musicales de Les Luthiers

Un posible estudio podra consistir en analizar las obras de Les Luthiers. A travs de estudio

directo de sus obras musicales se demostrara la calidad compositiva de estas. Adems, se

podra proceder a su pertinente trascripcin y posible adaptacin a instrumentos y voces. Hay

que tener en cuenta que las obras de Les Luthiers podran adaptarse para instrumentos

formales de orquesta, al igual que muchas obras del repertorio clsico pueden adaptarse para

ser ejecutadas con los instrumentos informales de Les Luthiers. En referencia a los anlisis de

sus obras, podra realizarse un anlisis formal de cada una de ellas, destacando de esa manera

los componentes de sus composi

tfm honrubiaalfonso luthiers

Documents