textos normativos de la unesco; 2000 - unesdoc...

A los Ministros encargados de las relaciones con la UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP

1, rue Miollis 75732 Paris CEDEX 15

T e l : + 3 3 (0 )1 4 5 6 8 1 0 0 0 F a x : + 3 3 (0 )1 45 67 16 9 0

Ref.: CL/3538

Asunto: Textos normativos de la UNESCO

Excelentísima Señora, Excelentísimo Señor:

Tengo el honor de enviar a Vuestra Excelencia la documentación relativa a los diversos instrumentos de carácter normativo aprobados por la Conferencia General o por conferencias intergubernamentales convocadas por la UNESCO o de los cuales la UNESCO es depositaria.

Me permito, además, solicitar de V.E. que estudie la posibilidad de que su país pase a ser, si no lo es ya, Parte en las convenciones y los acuerdos que se mencionan en los anexos.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más distinguida consideración.

Koichiro Matsuura Director General

Adj.: 2 Anexos

cc: Comisiones Nacionales para la UNESCO Delegaciones Permanentes ante la UNESCO

21/04/2000

CL/3538 Anexo I

ANEXO I

A. CONVENCIONES Y ACUERDOS

de carácter normativo, aprobados por la Conferencia General o por conferencias intergubernamentales convocadas por la UNESCO,

sola o conjuntamente con otras organizaciones internacionales

Acuerdo destinado a facilitar la Circulación Internacional de Materiales Audiovisuales de Carácter Educativo, Científico y Cultural, con Protocolo de firma y modelo de certificado establecido en el Artículo IV del Acuerdo. Beirut, 10 de diciembre de 1948.

Acuerdo para la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico y Cultural, con los Anexos A, B, C, D y E y Protocolo anexo. Florencia, 17 de junio de 1950.

Convención Universal sobre Derecho de Autor, Declaración anexa relativa al Artículo XVII y resolución relativa al Artículo XI. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.

Protocolo 1 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la protección de obras de apátridas y de refugiados. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.

Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.

Protocolo 3 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la fecha efectiva de los instrumentos de ratificación, aceptación o accesión a dicha Convención. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.

Convención para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado y reglamento para la aplicación de la Convención. La Haya, 14 de mayo de 1954.

Protocolo para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado. La Haya, 14 de mayo de 1954.

Convención sobre el Canje Internacional de Publicaciones. París, 3 de diciembre de 1958.

Convención sobre el Canje de Publicaciones Oficiales y Documentos Gubernamentales entre Estados. París, 3 de diciembre de 1958.

Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza. París, 14 de diciembre de 1960.

Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión. Roma, 26 de octubre de 1961.

CL/3538 Anexo I - pág. 2

Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza. París, 10 de diciembre de 1962.

Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales. París, 14 de noviembre de 1970.

Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París, Declaración anexa relativa al Artículo XVII y resolución relativa al Artículo XI. París, 24 de julio de 1971.

Protocolo 1 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y de refugiados. París, 24 de julio de 1971.

Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales. París, 24 de julio de 1971.

Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas. Ginebra, 29 de octubre de 1971.

Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. París, 16 de noviembre de 1972.

Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite. Bruselas, 21 de mayo de 1974.

Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe. México, D.F., 19 de julio de 1974.

Protocolo anexo al Acuerdo para la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico y Cultural. Nairobi, 26 de noviembre de 1976.

Convenio Internacional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en los Estados Arabes y los Estados Europeos Ribereños del Mediterráneo. Niza, 17 de diciembre de 1976.

Convenio de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en los Estados Arabes. París, 22 de diciembre de 1978.

Convención Multilateral tendiente a evitar la Doble Imposición de las Regalías por Derechos de Autor y Protocolo adicional. Madrid, 13 de diciembre de 1979.

Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a Educación Superior en los Estados de la Región Europa. París, 21 de diciembre de 1979.

Convenio Regional de Convalidación de Estudios y Certificados, Diplomas, Grados y otros Títulos de Educación Superior en los Estados de Africa. Arusha, Tanzania, 5 de diciembre de 1981.


Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en Asia y el Pacífico. Bangkok, 16 de diciembre de 1983.

Convención sobre la Enseñanza Técnica y Profesional. París, 10 de noviembre de 1989.

Convenio sobre Reconocimiento de Cualificaciones relativas a la Educación Superior en la Región Europea. Lisboa, 11 de abril de 1997.

Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Haya, 26 de marzo de 1999.

B. OTROS ACUERDOS

de carácter normativo de que es depositaria la UNESCO

Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas. Ramsar, Irán, 2 de febrero de 1971.

Protocolo de enmienda de la Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas. París, 3 de diciembre de 1982.

C. RECOMENDACIONES

Recomendación que define los Principios Internacionales que deberían aplicarse a las Excavaciones Arqueológicas. 5 de diciembre de 1956.

Recomendación sobre los Medios más Eficaces para Hacer los Museos Accesibles a Todos. 14 de diciembre de 1960.

Recomendación relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza. 14 de diciembre de 1960.

Recomendación relativa a la Protección de la Belleza y el Carácter de los Lugares y Paisajes. 11 de diciembre de 1962.

Recomendación sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a la Edición de Libros y Publicaciones Periódicas. 19 de noviembre de 1964.

Recomendación sobre las Medidas Encaminadas a Prohibir e Impedir la Exportación, Importación y Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales. 19 de noviembre de 1964.

Recomendación relativa a la Condición del Personal Docente. 5 de octubre de 1966.

Recomendación sobre la Conservación de los Bienes Culturales que la Ejecución de Obras Públicas o Privadas pueda poner en Peligro. 19 de noviembre de 1968.

Recomendación sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a las Bibliotecas. 13 de noviembre de 1970.


Recomendación sobre la Protección, en el Ambito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural. 16 de noviembre de 1972.

Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperación y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales. 19 de noviembre de 1974.

Recomendación Revisada relativa a la Enseñanza Técnica y Profesional. 19 de noviembre de 1974.

Recomendación relativa a la Situación de los Investigadores Científicos. 20 de noviembre de 1974.

Recomendación sobre la Protección Jurídica de los Traductores y de las Traducciones y sobre los Medios Prácticos de Mejorar la Situación de los Traductores. 22 de noviembre de 1976.

Recomendación sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a la Radio y la Televisión. 22 de noviembre de 1976.

Recomendación relativa al Desarrollo de la Educación de Adultos. 26 de noviembre de 1976.

Recomendación relativa a la Participación y la Contribución de las Masas Populares en la Vida Cultural. 26 de noviembre de 1976.

Recomendación sobre el Intercambio Internacional de Bienes Culturales. 26 de noviembre de 1976.

Recomendación relativa a la Salvaguardia de los Conjuntos Históricos o Tradicionales y su Función en la Vida Contemporánea. 26 de noviembre de 1976.

Recomendación Revisada sobre los Concursos Internacionales de Arquitectura y Urbanismo. 27 de noviembre de 1978.

Recomendación Revisada sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a la Educación. 27 de noviembre de 1978.

Recomendación sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a la Ciencia y la Tecnología. 27 de noviembre de 1978.

Recomendación sobre la Protección de los Bienes Culturales Muebles. 28 de noviembre de 1978.

Recomendación relativa a la Condición del Artista. 27 de octubre de 1980.

Recomendación sobre la Salvaguardia y la Conservación de las Imágenes en Movimiento. 27 de octubre de 1980.

Recomendación sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas al Financiamiento Público de las Actividades Culturales. 27 de octubre de 1980.


Recomendación Revisada sobre la Normalización Internacional de las Estadísticas relativas a la Producción y Distribución de Libros, Diarios y otras Publicaciones Periódicas. 1º de noviembre de 1985.

Recomendación sobre la Salvaguardia de la Cultura Tradicional y Popular. 15 de noviembre de 1989.

Recomendación sobre la Convalidación de los Estudios, Títulos y Diplomas de Enseñanza Superior. 13 de noviembre de 1993.

Recomendación relativa a la Condición del Personal Docente de la Enseñanza Superior. 11 de noviembre de 1997.

D. DECLARACIONES

aprobadas por la Conferencia General

Declaración de los Principios de la Cooperación Cultural Internacional. 4 de noviembre de 1966.

Declaración sobre los Principios Rectores del Empleo de las Transmisiones por Satélite para la Libre Circulación de la Información, la Difusión de la Educación y la Intensificación de los Intercambios Culturales. 15 de noviembre de 1972.

Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte. 21 de noviembre de 1978.

Declaración sobre la Raza y los Prejuicios Raciales. 27 de noviembre de 1978.

Declaración sobre los Principios Fundamentales relativos a la Contribución de los Medios de Comunicación de Masas al Fortalecimiento de la Paz y la Comprensión Internacional, a la Promoción de los Derechos Humanos y a la Lucha contra el Racismo, el Apartheid y la Incitación a la Guerra. 28 de noviembre de 1978.

Declaración de Principios sobre la Tolerancia. 16 de noviembre de 1995.

Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos. 11 de noviembre de 1997.

Declaración sobre las Responsabilidades de las Generaciones Actuales para con las Generaciones Futuras. 12 de noviembre de 1997.

CL/3538 Anexo II

ANEXO II

ESTADO DE LAS FIRMAS SIN RESERVA DE RATIFICACION, LAS RATIFICACIONES, LAS ACEPTACIONES, LAS APROBACIONES,

LAS ADHESIONES O LAS NOTIFICACIONES DE SUCESION

relativas a los instrumentos indicados en el Anexo I, Partes A y B

(Situación a 31 de diciembre de 1999)1

1 La Organización es depositaria de todos los instrumentos mencionados en este anexo, con excepción de

los siete indicados en el texto, de los cuales son depositarias las Naciones Unidas. Con respecto a esos siete instrumentos, la situación se ha compilado a base de la información del Secretario General de las Naciones Unidas, recibida por la UNESCO.

CL/3538 Anexo II - pág. 3

Acuerdo destinado a facilitar la circulación internacional de materiales audiovisuales de carácter educativo, científico y cultural y Protocolo de Firma y Modelo de Certificado previsto en el Artículo IV del Acuerdo. Beirut, 10 de diciembre de 1948.

Serie de tratados de las Naciones Unidas: Nº 26311.

Estado Fecha de depósito del instrumento

1 Noruega 12 de enero de 1950 2 Pakistán 16 de febrero de 1950 3 Yugoslavia 30 de junio de 1950 4 Canadá 4 de octubre de 1950 5 República Arabe Siria 16 de septiembre de 1951 6 Camboya 20 de febrero de 1952 7 Irak 29 de agosto de 1952 8 Filipinas 13 de noviembre de 1952 9 El Salvador 24 de junio de 1953 10 Haití 14 de mayo de 1954 11 Grecia 9 de julio de 1954 12 Dinamarca 10 de agosto de 1955 13 Irán, República Islámica del 30 de diciembre de 1959 14 Ghana 22 de marzo de 1960 15 Madagascar 23 de mayo de 1962 16 Brasil 15 de agosto de 1962 17 Trinidad y Tobago 31 de agosto de 1965 18 Estados Unidos de América 14 de octubre de 1966 19 Malawi 5 de julio de 1967 20 Níger 22 de abril de 1968 21 Marruecos 25 de julio de 1968 22 Malta 29 de julio de 1968 23 Congo 26 de agosto de 1968 24 Líbano 12 de mayo de 1971 25 Costa Rica 9 de junio de 1971 26 Jordania 7 de julio de 1972 27 Chipre 10 de agosto de 1972 28 Jamahiriya Arabe Libia Popular

y Socialista 22 de enero de 1973

29 Cuba 7 de febrero de 1977

1 Las Naciones Unidas son depositarias de este instrumento. Este Acuerdo entró en vigor el 12 de agosto de

1954. Luego entró en vigor para cada Estado noventa días después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



30 Eslovenia 3 de noviembre de 1992 (d) 31 Croacia 26 de julio de 1993 (d) 32 Bosnia y Herzegovina 12 de enero de 1994 33 Eslovaquia 9 de junio de 1997 (d) 34 República Checa 22 de agosto de 1997 35 La ex República Yugoslava de

Macedonia 2 de septiembre de 1997 (d)

36 Uruguay 20 de abril de 1999


Acuerdo para la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico y Cultural y Anexos A, B, C, D y E, y Protocolo anexo. Florencia, 17 de junio de 1950.



1 Yugoslavia 26 de abril de 1951 2 Tailandia 18 de junio de 1951 3 Camboya 5 de noviembre de 1951 4 Sri Lanka 8 de enero de 1952 5 Pakistán 17 de enero de 1952 6 Egipto 8 de febrero de 1952 7 República Democrática Popular Lao 28 de febrero de 1952 8 Mónaco 18 de marzo de 1952 9 Israel 27 de marzo de 1952 10 Suecia 21 de mayo de 1952 11 Viet Nam

2 1 de junio de 1952

12 Cuba 27 de agosto de 1952 13 Filipinas 30 de agosto de 1952 14 Suiza 7 de abril de 1953 15 Liechtenstein 29 de abril de 1953 (d) 16 El Salvador 24 de junio de 1953 17 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 11 de marzo de 1954

18 Haití 14 de mayo de 1954 19 España 7 de julio de 1955 20 Grecia 12 de diciembre de 1955 21 Finlandia 30 de abril de 1956 22 Alemania 9 de agosto de 1957 23 Francia 14 de octubre de 1957 24 Bélgica 31 de octubre de 1957 25 Luxemburgo 31 de octubre de 1957 26 Países Bajos 31 de octubre de 1957 27 Afganistán 19 de marzo de 1958 28 Ghana 7 de abril de 1958 (d) 29 Austria 12 de junio de 1958 30 Jordania 31 de diciembre de 1958 31 Noruega 2 de abril de 1959

1 Las Naciones Unidas son depositarias de este instrumento. Este Acuerdo entró en vigor el 21 de mayo de

1952. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.

2 La República Democrática de Viet Nam y la República de Viet Nam del Sur (esta última reemplazó a la

República de Viet Nam) se unificaron el 2 de julio de 1976 para formar un nuevo Estado, la República Socialista de Viet Nam (Viet Nam). Cuando se preparó la presente circular, el Gobierno de Viet Nam no había dado aún a conocer su posición sobre una posible sucesión.



32 Malasia 29 de junio de 1959 (d) 33 Dinamarca 4 de abril de 1960 34 Guatemala 8 de julio de 1960 35 Nigeria 26 de junio de 1961 (d) 36 Sierra Leona 13 de marzo de 1962 (d) 37 República Democrática del Congo 3 de mayo de 1962 (d) 38 Madagascar 23 de mayo de 1962 39 Nueva Zelandia 29 de junio de 1962 40 Gabón 4 de septiembre de 1962 41 Italia 26 de noviembre de 1962 42 República Unida de Tanzania 26 de marzo de 1963 43 Chipre 16 de mayo de 1963 (d) 44 Côte d’Ivoire 19 de julio de 1963 45 Nicaragua 17 de diciembre de 1963 46 Camerún 15 de mayo de 1964 47 Rwanda 1 de diciembre de 1964 (d) 48 Uganda 15 de abril de 1965 49 Malawi 17 de agosto de 1965 50 Burkina Faso 14 de septiembre de 1965 51 Irán, República Islámica del 7 de enero de 1966 52 Trinidad y Tobago 11 de abril de 1966 (d) 53 Estados Unidos de América 2 de noviembre de 1966 54 Kenya 15 de marzo de 1967 55 Malta 19 de enero de 1968 (d) 56 Níger 22 de abril de 1968 57 Marruecos 25 de julio de 1968 58 Congo 26 de agosto de 1968 59 Singapur 11 de julio de 1969 60 Mauricio 18 de julio de 1969 (d) 61 Japón 17 de junio de 1970 62 Bolivia 29 de septiembre de 1970 63 Rumania 24 de noviembre de 1970 64 Túnez 14 de mayo de 1971 65 Polonia 24 de septiembre de 1971 66 Irak 11 de agosto de 1972 67 Fiji 31 de octubre de 1972 (d) 68 Jamahiriya Arabe Libia Popular

y Socialista 22 de enero de 1973

69 Barbados 13 de abril de 1973 70 Zambia 4 de noviembre de 1974 (d) 71 Tonga 11 de noviembre de 1977 (d) 72 Omán 19 de diciembre de 1977 73 Irlanda 19 de septiembre de 1978 74 Hungría 15 de marzo de 1979 75 Santa Sede 22 de agosto de 1979



76 República Arabe Siria 16 de septiembre de 1980 77 Islas Salomón 3 de septiembre de 1981 (d) 78 Portugal 11 de junio de 1984 79 San Marino 30 de julio de 1985 80 Australia 5 de marzo de 1992 81 Venezuela 1 de mayo de 1992 82 Eslovenia 6 de julio de 1992 (d) 83 Croacia 26 de julio de 1993 84 Bosnia y Herzegovina 1 de septiembre de 1993 85 Federación de Rusia 7 de octubre de 1994 86 Bulgaria 14 de marzo de 1997 87 Eslovaquia 9 de junio de 1997 88 República Checa 22 de agosto de 1997 89 la ex República Yugoslava

de Macedonia 2 de septiembre de 1997

90 Lituania 21 de agosto de 1998 91 República de Moldavia 3 de septiembre de 1998 92 Zimbabwe 1 de diciembre de 1998 (d) 93 Kazajstán 21 de diciembre de 1998 94 Uruguay 20 de abril de 1999


Convención Universal sobre Derecho de Autor, Declaración anexa relativa al Artículo XVII y resolución relativa al Artículo XI. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.



1 Andorra 31 de diciembre de 19522

22 de enero de 19533

2 Camboya 3 de agosto de 1953 3 Pakistán 28 de abril de 1954 4 República Democrática Popular Lao 19 de agosto de 1954 5 Haití 1 de septiembre de 1954 6 España 27 de octubre de 1954 7 Estados Unidos de América 6 de diciembre de 1954 8 Costa Rica 7 de diciembre de 1954 9 Chile 18 de enero de 1955 10 Israel 6 de abril de 1955 11 Alemania 3 de junio de 1955 12 Mónaco 16 de junio de 1955 13 Santa Sede 5 de julio de 1955 14 Luxemburgo 15 de julio de 1955 15 Francia 14 de octubre de 1955 16 Suiza 30 de diciembre de 1955 17 Japón 28 de enero de 1956 18 Liberia 27 de abril de 1956 19 Islandia 18 de septiembre de 1956 20 Portugal 25 de septiembre de 1956 21 Italia 24 de octubre de 1956 22 México 12 de febrero de 1957 23 Ecuador 5 de marzo de 1957 24 Cuba 18 de marzo de 1957 25 Austria 2 de abril de 1957 26 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 27 de junio de 1957

27 India 21 de octubre de 1957 28 Argentina 13 de noviembre de 1957 29 Irlanda 20 de octubre de 1958 30 Liechtenstein 22 de octubre de 1958

1 Esta Convención entró en vigor el 16 de septiembre de 1955. Luego entró en vigor para cada Estado tres

meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.

2 Fecha en que se depositó un instrumento de ratificación en nombre del Obispo de Urgel, Copríncipe de

Andorra. 3 Fecha en que se depositó un instrumento de ratificación en nombre del Presidente de la República

Francesa, Copríncipe de Andorra.



31 Líbano 17 de julio de 1959 32 Brasil 13 de octubre de 1959 33 Bélgica 31 de mayo de 1960 34 Suecia 1 de abril de 1961 35 Nicaragua 16 de mayo de 1961 36 Dinamarca 9 de noviembre de 1961 37 Nigeria 14 de noviembre de 1961 38 Paraguay 11 de diciembre de 1961 39 Canadá 10 de mayo de 1962 40 Ghana 22 de mayo de 1962 41 Panamá 17 de julio de 1962 42 Noruega 23 de octubre de 1962 43 Finlandia 16 de enero de 1963 44 Grecia 24 de mayo de 1963 45 Perú 16 de julio de 1963 46 Nueva Zelandia 11 de junio de 1964 47 Guatemala 28 de julio de 1964 48 Zambia 1 de marzo de 1965 49 Malawi 26 de julio de 1965 50 Yugoslavia 11 de febrero de 1966 51 Kenya 7 de junio de 1966 52 Venezuela 30 de junio de 1966 53 Países Bajos 22 de marzo de 1967 54 Malta 19 de agosto de 1968 55 Australia 1 de febrero de 1969 56 Túnez 19 de marzo de 1969 57 Mauricio 20 de agosto de 1970 58 Hungría 23 de octubre de 1970 59 Fiji 13 de diciembre de 1971 (d) 60 Marruecos 8 de febrero de 1972 61 Camerún 1 de febrero de 1973

1

62 Federación de Rusia 27 de febrero de 1973 63 Argelia 28 de mayo de 19731 64 Senegal 9 de abril de 19741 65 Bulgaria 7 de marzo de 19751 66 Bangladesh 5 de mayo de 19751 67 Colombia 18 de marzo de 19761 68 Bahamas 13 de julio de 1976 69 Polonia 9 de diciembre de 19761 70 El Salvador 29 de diciembre de 19781

1 Fecha en que se depositó, en nombre de este Estado, un instrumento de adhesión a la Convención

Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971. De conformidad con el Artículo IX, párrafo 3) de esa Convención, la adhesión constituye también adhesión a la Convención de 1952.



71 Guinea 13 de agosto de 19811

72 Belice 1 de diciembre de 1982 (d) 73 República Dominicana 8 de febrero de 1983

1

74 Barbados 18 de marzo de 19831

75 Sri Lanka 25 de octubre de 19831 76 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 77 República de Corea 1 de julio de 19871 78 Trinidad y Tobago 19 de mayo de 19881 79 Níger 15 de febrero de 19891 80 Rwanda 10 de agosto de 1989 81 Bolivia 22 de diciembre de 1989 82 Chipre 19 de septiembre de 19901 83 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 84 China 30 de julio de 19921 85 Kazajstán 6 de agosto de 1992 (d) 86 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 87 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 88 Uruguay 12 de enero de 1993 89 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 90 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 91 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 92 Ucrania 17 de enero de 1994 (d) 93 Belarrús 29 de mazo e 1994 (d) 94 Arabia Saudí 13 de abril de 1994

1

95 Azerbaiyán 7 de abril de 1997 (d) 96 la ex República Yugoslava

de Macedonia 30 de abril de 1997 (d)

97 República de Moldavia 23 de junio de 1997 (d)

1 Fecha en que se depositó, en nombre de este Estado, un instrumento de adhesión a la Convención

Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971. De conformidad con el Artículo IX, párrafo 3) de esa Convención, la adhesión constituye también adhesión a la Convención de 1952.


Protocolo 1 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la protección de obras de apátridas y de refugiados. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.



1 Andorra 22 de enero de 19532

2 Camboya 3 de agosto de 1953 3 Pakistán 28 de abril de 1954 4 República Democrática Popular Lao 19 de agosto de 1954 5 Haití 1 de septiembre de 1954 6 Estados Unidos de América 6 de diciembre de 1954 7 Costa Rica 7 de diciembre de 1954 8 Israel 6 de abril de 1955 9 Alemania 3 de junio de 1955 10 Mónaco 16 de junio de 1955 11 Santa Sede 5 de julio de 1955 12 Luxemburgo 15 de julio de 1955 13 Francia 14 de octubre de 1955 14 Suiza 30 de diciembre de 1955 15 Japón 28 de enero de 1956 16 Liberia 27 de abril de 1956 17 Portugal 25 de septiembre de 1956 18 Ecuador 5 de marzo de 1957 19 Cuba 18 de marzo de 1957 20 Austria 2 de abril de 1957 21 Reino Unido de Gran Bretaña


22 India 21 de octubre de 1957 23 Argentina 13 de noviembre de 1957 24 Irlanda 20 de octubre de 1958 25 Liechtenstein 22 de octubre de 1958 26 Líbano 17 de julio de 1959 27 Brasil 13 de octubre de 1959 28 Bélgica 31 de mayo de 1960 29 Suecia 1 de abril de 1961 30 Nicaragua 16 de mayo de 1961 31 Dinamarca 9 de noviembre de 1961 32 Paraguay 11 de diciembre de 1961 33 Ghana 22 de mayo de 1962

1 Este Protocolo entró en vigor el 16 de septiembre de 1955. Luego entró en vigor para cada Estado en la

fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.

2 Fecha en que se depositó un instrumento de ratificación en nombre del Presidente de la República




34 Panamá 17 de julio de 1962 35 Noruega 23 de octubre de 1962 36 Finlandia 16 de enero de 1963 37 Grecia 24 de mayo de 1963 38 Nueva Zelandia 11 de junio de 1964 39 Guatemala 28 de julio de 1964 40 Yugoslavia 11 de febrero de 1966 41 Kenya 7 de junio de 1966 42 Venezuela 30 de junio de 1966 43 Italia 19 de diciembre de 1966 44 Países Bajos 22 de marzo de 1967 45 Túnez 19 de marzo de 1969 46 Australia 24 de julio de 1969 47 Mauricio 20 de agosto de 1970 (d) 48 Marruecos 8 de febrero de 1972 49 Senegal 9 de abril de 1974

1

50 Bangladesh 5 de mayo de 19751 51 Polonia 9 de diciembre de 19761 52 El Salvador 29 de diciembre de 19781 53 Guinea 13 de agosto de 19811 54 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 55 Perú 22 de abril de 19851 56 República de Corea 1 de julio de 19871 57 Sri Lanka 27 de julio de 1988 58 Níger 15 de febrero de 19891 59 Rwanda 10 de agosto de 1989 60 Bolivia 22 de diciembre de 1989 61 Chipre 19 de septiembre de 19901 62 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 63 Uruguay 12 de enero de 1993 64 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 65 la ex República Yugoslava


1 Fecha en que se depositó ante el Director General el instrumento de adhesión de este Estado al

Protocolo 1 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971. De conformidad con el párrafo 2 c) de este Protocolo 1 anexo a la Convención de 1952, se considera que este Protocolo entró en vigor, en lo que atañe a dicho Estado, en la fecha en que entró en vigor el Protocolo 1 anexo a la Convención de 1971.


Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.





2 Camboya 3 de agosto de 1953 3 Pakistán 28 de abril de 1954 4 República Democrática Popular Lao 19 de agosto de 1954 5 Haití 1 de septiembre de 1954 6 España 27 de octubre de 1954 7 Estados Unidos de América 6 de diciembre de 1954 8 Costa Rica 7 de diciembre de 1954 9 Chile 18 de enero de 1955 10 Israel 6 de abril de 1955 11 Alemania 3 de junio de 1955 12 Mónaco 16 de junio de 1955 13 Santa Sede 5 de julio de 1955 14 Luxemburgo 15 de julio de 1955 15 Francia 14 de octubre de 1955 16 Suiza 30 de diciembre de 1955 17 Japón 28 de enero de 1956 18 Liberia 27 de abril de 1956 19 Portugal 25 de septiembre de 1956 20 Italia 24 de octubre de 1956 21 México 12 de febrero de 1957 22 Ecuador 5 de marzo de 1957 23 Cuba 18 de marzo de 1957 24 Austria 2 de abril de 1957 25 Reino Unido de Gran Bretaña


26 India 21 de octubre de 1957 27 Argentina 13 de noviembre de 1957 28 Irlanda 20 de octubre de 1958 29 Liechtenstein 22 de octubre de 1958

1 Este Protocolo entró en vigor el 16 de septiembre de 1955. Luego entró en vigor para cada Estado en la

fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.






30 Líbano 17 de julio de 1959 31 Brasil 13 de octubre de 1959 32 Bélgica 31 de mayo de 1960 33 Suecia 1 de abril de 1961 34 Nicaragua 16 de mayo de 1961 35 Dinamarca 9 de noviembre de 1961 36 Paraguay 11 de diciembre de 1961 37 Ghana 22 de mayo de 1962 38 Panamá 17 de julio de 1962 39 Noruega 23 de octubre de 1962 40 Finlandia 16 de enero de 1963 41 Grecia 24 de mayo de 1963 42 Nueva Zelandia 11 de junio de 1964 43 Guatemala 28 de julio de 1964 44 Yugoslavia 11 de febrero de 1966 45 Kenya 7 de junio de 1966 46 Venezuela 30 de junio de 1966 47 Países Bajos 22 de marzo de 1967 48 Túnez 19 de marzo de 1969 49 Australia 24 de julio de 1969 50 Mauricio 20 de agosto de 1970 (d) 51 Hungría 23 de octubre de 1970 52 Marruecos 8 de febrero de 1972 53 Sri Lanka 27 de julio de 1988 54 Rwanda 10 de agosto de 1989 55 Bolivia 22 de diciembre de 1989 56 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 57 Uruguay 12 de enero de 1993 58 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 59 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 60 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 61 la ex República Yugoslava



Protocolo 3 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, relativo a la ratificación, aceptación o adhesión condicional a dicha Convención. Ginebra, 6 de septiembre de 1952.





2 Camboya 3 de agosto de 1953 3 Pakistán 28 de abril de 1954 4 República Democrática Popular Lao 19 de agosto de 1954 5 Haití 1 de septiembre de 1954 6 Estados Unidos de América 6 de diciembre de 1954 7 Costa Rica 7 de diciembre de 1954 8 Israel 6 de abril de 1955 9 Alemania 3 de junio de 1955 10 Santa Sede 5 de julio de 1955 11 Luxemburgo 15 de julio de 1955 12 Francia 14 de octubre de 1955 13 Japón 28 de enero de 1956 14 Portugal 25 de septiembre de 1956 15 Italia 24 de octubre de 1956 16 Austria 2 de abril de 1957 17 Reino Unido de Gran Bretaña


18 India 21 de octubre de 1957 19 Irlanda 20 de octubre de 1958 20 Líbano 17 de julio de 1959 21 Brasil 13 de octubre de 1959 22 Bélgica 31 de mayo de 1960 23 Suecia 1 de abril de 1961 24 Nicaragua 16 de mayo de 1961 25 Dinamarca 9 de noviembre de 1961 26 Paraguay 11 de diciembre de 1961 27 Canadá 10 de mayo de 1962 28 Ghana 22 de mayo de 1962 29 Panamá 17 de julio de 1962

1 Este Protocolo entró en vigor el 19 de agosto de 1954. Luego entró en vigor para cada Estado en la fecha

de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.






30 Noruega 23 de octubre de 1962 31 Finlandia 16 de enero de 1963 32 Grecia 24 de mayo de 1963 33 Nueva Zelandia 11 de junio de 1964 34 Guatemala 28 de julio de 1964 35 Yugoslavia 11 de febrero de 1966 36 Kenya 7 de junio de 1966 37 Venezuela 30 de junio de 1966 38 Países Bajos 22 de marzo de 1967 39 Túnez 19 de marzo de 1969 40 Australia 24 de julio de 1969 41 Mauricio 20 de agosto de 1970 (d) 42 Marruecos 8 de febrero de 1972 43 Sri Lanka 27 de julio de 1988 44 Rwanda 10 de agosto de 1989 45 Bolivia 22 de diciembre de 1989 46 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 47 Uruguay 12 de enero de 1993 48 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 49 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 50 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 51 la ex República Yugoslava



Convención para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado y Reglamento para la aplicación de la Convención. La Haya, 14 de mayo de 1954.



1 Egipto 17 de agosto de 1955 2 San Marino 9 de febrero de 1956 3 Myanmar 10 de febrero de 1956 4 Yugoslavia 13 de febrero de 1956 5 México 7 de mayo de 1956 6 Hungría 17 de mayo de 1956 7 Polonia 6 de agosto de 1956 8 Bulgaria 7 de agosto de 1956 9 Ecuador 2 de octubre de 1956 10 Federación de Rusia 4 de enero de 1957 11 Ucrania 6 de febrero de 1957 12 Belarrús 7 de mayo de 1957 13 Francia 7 de junio de 1957 14 Jordania 2 de octubre de 1957 15 Israel 3 de octubre de 1957 16 Jamahiriya Arabe Libia Popular

y Socialista 19 de noviembre de 1957

17 Cuba 26 de noviembre de 1957 18 Mónaco 10 de diciembre de 1957 19 Santa Sede 24 de febrero de 1958 20 República Arabe Siria 6 de marzo de 1958 21 Rumania 21 de marzo de 1958 22 Tailandia 2 de mayo de 1958 23 Italia 9 de mayo de 1958 24 India 16 de junio de 1958 25 Brasil 12 de septiembre de 1958 26 Países Bajos 14 de octubre de 1958 27 Pakistán 27 de marzo de 1959 28 Irán, República Islámica del 22 de junio de 1959 29 Nicaragua 25 de noviembre de 1959 30 República Dominicana 5 de enero de 1960 31 Liechtenstein 28 de abril de 1960 32 Líbano 1 de junio de 1960 33 España 7 de julio de 1960 34 Ghana 25 de julio de 1960

1 Esta Convención entró en vigor el 7 de agosto de 1956. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses

después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



35 Bélgica 16 de septiembre de 1960 36 Guinea 20 de septiembre de 1960 37 Malasia 12 de diciembre de 1960 38 Albania 20 de diciembre de 1960 39 República Democrática del Congo 18 de abril de 1961 40 Malí 18 de mayo de 1961 41 Nigeria 5 de junio de 1961 42 Noruega 19 de septiembre de 1961 43 Luxemburgo 29 de septiembre de 1961 44 Camerún 12 de octubre de 1961 45 Madagascar 3 de noviembre de 1961 46 Gabón 4 de diciembre de 1961 47 Camboya 4 de abril de 1962 48 Suiza 15 de mayo de 1962 49 Panamá 17 de julio de 1962 50 Austria 25 de marzo de 1964 51 Chipre 9 de septiembre de 1964 52 Mongolia 4 de noviembre de 1964 53 Turquía 15 de diciembre de 1965 54 Indonesia 10 de enero de 1967 55 Alemania 11 de agosto de 1967 56 Irak 21 de diciembre de 1967 57 Marruecos 30 de agosto de 1968 58 Kuwait 6 de junio de 1969 59 Burkina Faso 18 de diciembre de 1969 60 Yemen 6 de febrero de 1970 61 Sudán 23 de julio de 1970 62 Arabia Saudí 20 de enero de 1971 63 República Unida de Tanzania 23 de septiembre de 1971 64 Qatar 31 de julio de 1973 65 Níger 6 de diciembre de 1976 66 Omán 26 de octubre de 1977 67 Côte d’Ivoire 24 de enero de 1980 68 Túnez 28 de enero de 1981 69 Grecia 9 de febrero de 1981 70 Australia 19 de septiembre de 1984 71 Suecia 22 de enero de 1985 72 Guatemala 2 de octubre de 1985 73 Senegal 17 de junio de 1987 74 Argentina 22 de marzo de 1989 75 Perú 21 de julio de 1989 76 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 77 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 78 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d)



79 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 80 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 81 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 82 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 83 Armenia 5 de septiembre de 1993 84 Azerbaiyán 20 de septiembre de 1993 (d) 85 Finlandia 16 de septiembre de 1994 86 Estonia 4 de abril de 1995 87 Kirguistán 3 de julio de 1995 88 Uzbekistán 21 de febrero de 1996 89 Kazajstán 14 de marzo de 1997 (d) 90 la ex República Yugoslava


91 Costa Rica 3 de junio de 1998 92 Zimbabwe 9 de junio de 1998 93 Colombia 18 de junio de 1998 94 Lituania 27 de julio de 1998 95 Canadá 11 de diciembre de 1998 96 Uruguay 24 de septiembre de 1999 97 República de Moldavia 9 de diciembre de 1999


Protocolo para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado. La Haya, 14 de mayo de 1954.



1 Egipto 17 de agosto de 1955 2 San Marino 9 de febrero de 1956 3 Myanmar 10 de febrero de 1956 4 Yugoslavia 13 de febrero de 1956 5 México 7 de mayo de 1956 6 Polonia 6 de agosto de 1956 7 Hungría 16 de agosto de 1956 8 Federación de Rusia 4 de enero de 1957 9 Ucrania 6 de febrero de 1957 10 Belarrús 7 de mayo de 1957 11 Francia 7 de junio de 1957 12 Jordania 2 de octubre de 1957 13 Jamahiriya Arabe Libia Popular y

Socialista 19 de noviembre de 1957

14 Cuba 26 de noviembre de 1957 15 Mónaco 10 de diciembre de 1957 16 Santa Sede 24 de febrero de 1958 17 República Arabe Siria 6 de marzo de 1958 18 Rumania 21 de marzo de 1958 19 Israel 1 de abril de 1958 20 Tailandia 2 de mayo de 1958 21 Italia 9 de mayo de 1958 22 India 16 de junio de 1958 23 Brasil 12 de septiembre de 1958 24 Bulgaria 9 de octubre de 1958 25 Países Bajos 14 de octubre de 1958 26 Pakistán 27 de marzo de 1959 27 Irán, República Islámica del 22 de junio de 1959 28 Nicaragua 25 de noviembre de 1959 29 Liechtenstein 28 de abril de 1960 30 Líbano 1 de junio de 1960 31 Ghana 25 de julio de 1960 32 Bélgica 16 de septiembre de 1960 33 Malasia 12 de diciembre de 1960 34 Albania 20 de diciembre de 1960

1 Este Protocolo entró en vigor el 7 de agosto de 1956. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses




35 Ecuador 8 de febrero de 1961 36 República Democrática del Congo 18 de abril de 1961 37 Malí 18 de mayo de 1961 38 Nigeria 5 de junio de 1961 39 Noruega 19 de septiembre de 1961 40 Luxemburgo 29 de septiembre de 1961 41 Camerún 12 de octubre de 1961 42 Madagascar 3 de noviembre de 1961 43 Gabón 4 de diciembre de 1961 44 Guinea 11 de diciembre de 1961 45 Camboya 4 de abril de 1962 46 Suiza 15 de mayo de 1962 47 Austria 25 de marzo de 1964 48 Chipre 9 de septiembre de 1964 49 Turquía 15 de diciembre de 1965 50 Indonesia 26 de julio de 1967 51 Alemania 11 de agosto de 1967 52 Irak 21 de diciembre de 1967 53 Marruecos 30 de agosto de 1968 54 Yemen 6 de febrero de 1970 55 Kuwait 17 de febrero de 1970 56 Níger 6 de diciembre de 1976 57 Túnez 28 de enero de 1981 58 Grecia 9 de febrero de 1981 59 Suecia 22 de enero de 1985 60 Burkina Faso 4 de febrero de 1987 61 Senegal 17 de junio de 1987 62 Perú 21 de julio de 1989 63 España 26 de junio de 1992 64 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 65 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 66 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 67 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 68 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 69 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 70 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 71 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 72 Azerbaiyán 20 de septiembre de 1993 73 Guatemala 19 de mayo de 1994 74 Finlandia 16 de septiembre de 1994 75 Kazajstán 14 de marzo de 1997 (d) 76 la ex República Yugoslava de Macedonia 30 de abril de 1997 (d) 77 Costa Rica 3 de junio de 1998 78 Colombia 18 de junio de 1998 79 Lituania 27 de julio de 1998 80 Uruguay 24 de septiembre de 1999 81 República de Moldavia 9 de diciembre de 1999


Convención sobre el Canje Internacional de Publicaciones. París, 3 de diciembre de 1958.



1 Israel 4 de enero de 1960 2 Francia 30 de mayo de 1960 3 Guatemala 23 de noviembre de 1960 4 Ecuador 8 de febrero de 1961 5 China

2 26 de abril de 1961

6 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

1 de junio de 1961

7 Italia 2 de agosto de 1961 8 Panamá 17 de julio de 1962 9 Federación de Rusia 8 de octubre de 1962 10 Egipto 22 de octubre de 1962 11 Belarrús 10 de diciembre de 1962 12 Hungría 10 de diciembre de 1962 13 Ucrania 19 de diciembre de 1962 14 España 1 de febrero de 1963 15 Nueva Zelandia 5 de febrero de 1963 16 Bulgaria 4 de marzo de 1963 17 Cuba 1 de agosto de 1963 18 Ghana 6 de diciembre de 1963 19 Brasil 11 de agosto de 1964 20 Dinamarca 10 de noviembre de 1964 21 Rumania 9 de junio de 1965 22 Indonesia 10 de enero de 1967 23 Finlandia 26 de mayo de 1967 24 Estados Unidos de América 9 de junio de 1967 25 Luxemburgo 13 de diciembre de 1967 26 Malta 26 de febrero de 1968

1 Esta Convención entró en vigor el 23 de noviembre de 1961. Luego entró en vigor para cada Estado

12 meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.

2 Instrumento de ratificación depositado por las autoridades que representaban a China ante la UNESCO en

la fecha del depósito. Con fecha 2 de septiembre de 1974 la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO envió al Director General la comunicación siguiente: "Todas las firmas depositadas con respecto a la Convención sobre el Canje Internacional de Publicaciones por la camarilla de Chiang Kai-Chek usurpando el nombre de China son ilegales e ineficaces. El Gobierno no las reconoce y no contrae a ese respecto compromiso alguno". En una comunicación de 17 de mayo de 1988, la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO informó al Director General de que la declaración anterior se aplicaba también a la "Convención sobre el Canje de Publicaciones Oficiales y Documentos Gubernamentales entre Estados", así como a la "Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza".



27 Marruecos 30 de agosto de 1968 28 Noruega 19 de septiembre de 1968 29 Malawi 28 de octubre de 1969 30 Alemania 15 de diciembre de 1969 31 Polonia 12 de febrero de 1970 32 Nigeria 22 de julio de 1970 33 República Dominicana 24 de agosto de 1972 34 Jamahiriya Arabe Libia

Popular y Socialista 9 de enero de 1973

35 Bélgica 22 de octubre de 1975 36 Países Bajos 21 de noviembre de 1975 37 Suecia 10 de junio de 1980 38 Dominica 14 de marzo de 1983 (d) 39 Japón 29 de mayo de 1984 40 Australia 15 de junio de 1984 41 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 42 Brunei 25 de enero de 1985 (d) 43 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 44 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 45 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 46 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d)


Convención sobre el Canje de Publicaciones Oficiales y Documentos Gubernamentales entre Estados. París, 3 de diciembre de 1958.



1 Sri Lanka 7 de diciembre de 1959 2 Israel 4 de enero de 1960 3 Francia 30 de mayo de 1960 4 Guatemala 23 de noviembre de 1960 5 Ecuador 8 de febrero de 1961 6 China

2 26 de abril de 1961


1 de junio de 1961

8 Italia 2 de agosto de 1961 9 Panamá 17 de julio de 1962 10 Federación de Rusia 8 de octubre de 1962 11 Egipto 22 de octubre de 1962 12 Belarrús 10 de diciembre de 1962 13 Hungría 10 de diciembre de 1962 14 Ucrania 19 de diciembre de 1962 15 España 1 de febrero de 1963 16 Nueva Zelandia 5 de febrero de 1963 17 Bulgaria 4 de marzo de 1963 18 Cuba 1 de agosto de 1963 19 Ghana 6 de diciembre de 1963 20 Dinamarca 10 de noviembre de 1964 21 Rumania 9 de junio de 1965 22 Malta 18 de mayo de 1966 (d) 23 Indonesia 10 de enero de 1967 24 Finlandia 26 de mayo de 1967 25 Estados Unidos de América 9 de junio de 1967 26 Luxemburgo 13 de diciembre de 1967

1 Esta Convención entró en vigor el 30 de mayo de 1961. Luego entró en vigor para cada Estado 12 meses


2 Instrumento de ratificación depositado por las autoridades que representaban a China ante la UNESCO en

la fecha del depósito. Con fecha 2 de septiembre de 1974 la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO envió al Director General la comunicación siguiente: "Todas las firmas depositadas con respecto a la Convención sobre el Canje Internacional de Publicaciones por la camarilla de Chiang Kai-Chek usurpando el nombre de China son ilegales e ineficaces. El Gobierno no las reconoce y no contrae a ese respecto compromiso alguno". En una comunicación de 17 de mayo de 1988, la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO informó al Director General de que la declaración anterior se aplicaba también a la "Convención sobre el Canje de Publicaciones Oficiales y Documentos Gubernamentales entre Estados", así como a la "Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza".



27 Marruecos 30 de agosto de 1968 28 Noruega 19 de septiembre de 1968 29 Alemania 3 de octubre de 1969 30 Polonia 12 de febrero de 1970 31 Nigeria 22 de julio de 1970 32 República Dominicana 24 de agosto de 1972 33 Jamahiriya Arabe Libia


34 República Centroafricana 20 de julio de 1973 35 Irak 27 de diciembre de 1973 36 Bélgica 22 de octubre de 1975 37 Países Bajos 21 de noviembre de 1975 38 Suecia 10 de junio de 1980 39 Islas Salomón 6 de octubre de 1981 (d) 40 Dominica 14 de marzo de 1983 (d) 41 Japón 29 de mayo de 1984 42 Australia 15 de junio de 1984 43 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 44 Brunei 25 de enero de 1985 (d) 45 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 46 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 47 Lituania 10 de marzo de 1993 48 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 49 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 50 Estonia 7 de junio de 1993


Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza. París, 14 de diciembre de 1960.



1 Francia 11 de septiembre de 1961 2 Israel 22 de septiembre de 1961 3 República Centroafricana 22 de febrero de 1962 4 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 14 de marzo de 1962

5 Egipto 28 de marzo de 1962 6 Liberia 17 de mayo de 1962 7 Federación de Rusia 1 de agosto de 1962 8 Cuba 2 de noviembre de 1962 9 Bulgaria 4 de diciembre de 1962 10 Belarrús 12 de diciembre de 1962 11 Ucrania 19 de diciembre de 1962 12 Noruega 8 de enero de 1963 13 Kuwait 15 de enero de 1963 14 Nueva Zelandia 12 de febrero de 1963 15 Benin 9 de julio de 1963 16 Costa Rica 10 de septiembre de 1963 17 Dinamarca 4 de octubre de 1963 18 Argentina 30 de octubre de 1963 19 Albania 21 de noviembre de 1963 20 Hungría 16 de enero de 1964 21 Rumania 9 de julio de 1964 22 Polonia 15 de septiembre de 1964 23 Yugoslavia 14 de octubre de 1964 24 Líbano 27 de octubre de 1964 25 Mongolia 4 de noviembre de 1964 26 Filipinas 19 de noviembre de 1964 27 Guinea 11 de diciembre de 1964 28 Madagascar 21 de diciembre de 1964 29 China

2 12 de febrero de 1965

1 Esta Convención entró en vigor el 22 de mayo de 1962. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses después de

la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.

2 Instrumento de ratificación depositado por las autoridades que representaban a China ante la UNESCO en la fecha del

depósito. Con fecha 2 de septiembre de 1974 la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO envió al Director General la comunicación siguiente: "Todas las firmas depositadas con respecto a la Convención sobre el Canje Internacional de Publicaciones por la camarilla de Chiang Kai-Chek usurpando el nombre de China son ilegales e ineficaces. El Gobierno no las reconoce y no contrae a ese respecto compromiso alguno". En una comunicación de 17 de mayo de 1988, la Delegación Permanente de la República Popular de China ante la UNESCO informó al Director General de que la declaración anterior se aplicaba también a la "Convención sobre el Canje de Publicaciones Oficiales y Documentos Gubernamentales entre Estados", así como a la "Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza".



30 Malta 5 de enero de 1966 (d) 31 Países Bajos 25 de marzo de 1966 32 Italia 6 de octubre de 1966 33 Australia 29 de noviembre de 1966 34 Perú 19 de diciembre de 1966 35 Indonesia 10 de enero de 1967 36 Sierra Leona 2 de junio de 1967 37 Panamá 10 de agosto de 1967 38 Senegal 25 de septiembre de 1967 39 Suecia 21 de marzo de 1968 40 Brasil 19 de abril de 1968 41 Viet Nam


42 Níger 16 de julio de 1968 43 Alemania 17 de julio de 1968 44 Irán, República Islámica del 17 de julio de 1968 45 Marruecos 30 de agosto de 1968 46 Uganda 9 de septiembre de 1968 47 República Popular del Congo 16 de septiembre de 1968 48 Venezuela 16 de diciembre de 1968 49 Argelia 24 de diciembre de 1968 50 España 20 de agosto de 1969 51 Túnez 29 de agosto de 1969 52 Nigeria 18 de noviembre de 1969 53 Luxemburgo 20 de enero de 1970 54 Chipre 9 de junio de 1970 55 Mauricio 20 de agosto de 1970 56 Swazilandia 8 de octubre de 1970 57 Finlandia 18 de octubre de 1971 58 Chile 26 de octubre de 1971 59 Jamahiriya Arabe Libia


60 Arabia Saudí 17 de agosto de 1973 61 Barbados 24 de junio de 1975 (d) 62 Jordania 6 de abril de 1976 63 Irak 28 de junio de 1977 64 República Dominicana 30 de agosto de 1977 65 República Unida de Tanzania 3 de enero de 1979 66 Ecuador 5 de marzo de 1979


República de Viet Nam) se unificaron el 2 de julio de 1976 para formar un nuevo Estado, la República Socialista de Viet Nam (Viet Nam). Cuando se preparó la presente circular, el Gobierno de Viet Nam no había hecho conocer aún su posición respecto de una posible sucesión.



67 Portugal 8 de enero de 1981 68 Nicaragua 28 de septiembre de 1981 69 Islas Salomón 19 de marzo de 1982 (d) 70 Belice 1 de diciembre de 1982 (d) 71 Guatemala 4 de febrero de 1983 72 Dominica 14 de marzo de 1983 (d) 73 Sri Lanka 11 de agosto de 1983 74 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 75 Brunei Darussalam 25 de enero de 1985 (d) 76 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 77 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 78 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 79 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 80 República de Moldavia 17 de marzo de 1993 (d) 81 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 82 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 83 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 84 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 85 Kirguistán 3 de julio de 1995 86 la ex República Yugoslava


87 Uzbekistán 8 de diciembre de 1997 88 Côte d’Ivoire 24 de noviembre de 1999


Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión. Roma, 26 de octubre de 1961.



1 Congo 29 de junio de 1962 2 Suecia 13 de julio de 1962 3 Níger 5 de abril de 1963 4 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 30 de octubre de 1963

5 Ecuador 19 de diciembre de 1963 6 México 17 de febrero de 1964 7 Dinamarca 23 de junio de 1965 8 Brasil 29 de junio de 1965 9 Alemania 21 de julio de 1966 10 Paraguay 26 de noviembre de 1969 11 Costa Rica 9 de junio de 1971 12 Fiji 11 de enero de 1972 13 Austria 9 de marzo de 1973 14 Chile 5 de junio de 1974 15 Italia 8 de enero de 1975 16 Luxemburgo 25 de noviembre de 1975 17 Colombia 17 de junio de 1976 18 Guatemala 14 de octubre de 1976 19 Uruguay 4 de abril de 1977 20 Noruega 10 de abril de 1978 21 El Salvador 29 de marzo de 1979 22 Irlanda 19 de junio de 1979 23 Panamá 2 de junio de 1983 24 Barbados 18 de junio de 1983 25 Finlandia 21 de julio de 1983 26 Filipinas 25 de junio de 1984 27 Perú 7 de mayo de 1985 28 Mónaco 6 de septiembre de 1985 29 República Dominicana 27 de octubre de 1986 30 Francia 3 de abril de 1987 31 Burkina Faso 14 de octubre de 1987 32 Japón 26 de julio de 1989 33 Lesotho 26 de octubre de 1989

1 Instrumento depositado ante las Naciones Unidas. Esta Convención entró en vigor el 18 de mayo de 1964.

Luego entró en vigor para cada Estado tres meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



34 Honduras 16 de noviembre de 1989 35 España 14 de agosto de 1991 36 Argentina 2 de diciembre de 1991 37 Australia 30 de junio de 1992 38 Grecia 6 de octubre de 1992 39 Eslovaquia 28 de mayo de 1993 (d) 40 Suiza 24 de junio de 1993 41 Países Bajos 7 de julio de 1993 42 Nigeria 29 de julio de 1993 43 Bolivia 24 de agosto de 1993 44 República Checa 30 de septiembre de 1993 (d) 45 Jamaica 27 de octubre de 1993 46 Islandia 15 de marzo de 1994 47 Hungría 10 de noviembre de 1994 48 Bulgaria 31 de mayo de 1995 49 República de Moldavia 5 de septiembre de 1995 50 Venezuela 30 de octubre de 1995 51 Santa Lucía 17 de mayo de 1996 52 Eslovenia 9 de julio de 1996 53 Polonia 13 de marzo de 1997 54 Cabo Verde 3 de abril de 1997 55 Líbano 12 de mayo de 1997 56 La ex República Yugoslava

de Macedonia 2 de diciembre de 1997

57 Canadá 4 de marzo de 1998 58 Rumania 22 de julio de 1998 59 Lituania 22 de abril de 1999 60 Letonia 20 de mayo de 1999 61 Bélgica 2 de julio de 1999 62 Liechtenstein 12 de julio de 1999 63 Dominica 9 de agosto de 1999


Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza. París, 10 de diciembre de 1962.



1 Dinamarca 4 de octubre de 1963 2 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 8 de enero de 1964

3 Francia 24 de abril de 1964 4 Filipinas 19 de noviembre de 1964 5 Madagascar 21 de diciembre de 1964 6 Malta 5 de enero de 1966 (d) 7 Países Bajos 25 de marzo de 1966 8 Italia 6 de octubre de 1966 9 Panamá 10 de agosto de 1967 10 Israel 13 de septiembre de 1967 11 República de Viet Nam


12 Níger 16 de julio de 1968 13 Alemania 17 de julio de 1968 14 Argentina 17 de julio de 1968 15 Senegal 24 de julio de 1968 16 Marruecos 30 de agosto de 1968 17 Uganda 9 de septiembre de 1968 18 Noruega 19 de septiembre de 1968 19 Costa Rica 11 de diciembre de 1969 20 Chipre 9 de junio de 1970 21 Jamahiriya Arabe Libia


22 Egipto 5 de agosto de 1974 23 Australia 22 de agosto de 1974 24 Portugal 11 de enero de 1982 25 Islas Salomón 19 de marzo de 1982 (d) 26 Guatemala 4 de febrero de 1983 27 Dominica 14 de marzo de 1983 (d)

1 Este Protocolo entró en vigor el 24 de octubre de 1968. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses



República de Viet Nam) se unificaron el 2 de julio de 1976 para formar un nuevo Estado, la República Socialista de Viet Nam (Viet Nam). Cuando se preparó la presente circular, el Gobierno de Viet Nam no había dado aún a conocer su posición sobre una posible sucesión.



28 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 29 Brunei Darussalam 25 de enero de 1985 (d) 30 España 26 de junio de 1992 31 Jordania 18 de diciembre de 1995 32 Côte d’Ivoire 24 de noviembre de 1999


Convención sobre la Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales. París, 14 de noviembre de 1970.



1 Ecuador 24 de marzo de 1971 2 Bulgaria 15 de septiembre de 1971 3 Nigeria 24 de enero de 1972 4 República Centroafricana 1 de febrero de 1972 5 Camerún 24 de mayo de 1972 6 Kuwait 22 de junio de 1972 7 Camboya 26 de septiembre de 1972 8 Yugoslavia 3 de octubre de 1972 9 México 4 de octubre de 1972 10 Níger 16 de octubre de 1972 11 Jamahiriya Arabe Libia


12 Argentina 11 de enero de 1973 13 Irak 12 de febrero de 1973 14 Brasil 16 de febrero de 1973 15 República Dominicana 7 de marzo de 1973 16 Egipto 5 de abril de 1973 17 Panamá 13 de agosto de 1973 18 Polonia 31 de enero de 1974 19 Jordania 15 de marzo de 1974 20 Argelia 24 de junio de 1974 21 República Democrática del Congo 23 de septiembre de 1974 22 Irán, República Islámica del 27 de enero de 1975 23 República Arabe Siria 21 de febrero de 1975 24 Túnez 10 de marzo de 1975 25 Nepal 23 de junio de 1976 26 Arabia Saudí 8 de septiembre de 1976 27 Bolivia 4 de octubre de 1976 28 India 24 de enero de 1977 29 Nicaragua 19 de abril de 1977 30 Qatar 20 de abril de 1977 31 Mauritania 27 de abril de 1977 32 República Unida de Tanzania 2 de agosto de 1977 33 Uruguay 9 de agosto de 1977 34 El Salvador 20 de febrero de 1978

1 Esta Convención entró en vigor el 24 de abril de 1972. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses




35 Mauricio 27 de febrero de 1978 36 Canadá 28 de marzo de 1978 37 Omán 2 de junio de 1978 38 Italia 2 de octubre de 1978 39 Hungría 23 de octubre de 1978 40 Guinea 18 de marzo de 1979 41 Honduras 19 de marzo de 1979 42 Chipre 19 de octubre de 1979 43 Perú 24 de octubre de 1979 44 Cuba 30 de enero de 1980 45 Sri Lanka 7 de abril de 1981 46 Turquía 21 de abril de 1981 47 Pakistán 30 de abril de 1981 48 Grecia 5 de junio de 1981 49 República de Corea 14 de febrero de 1983 50 República Popular

Democrática de Corea 13 de mayo de 1983

51 Estados Unidos de América 2 de septiembre de 1983 52 Senegal 9 de diciembre de 1984 53 Guatemala 14 de enero de 1985 54 Zambia 21 de junio de 1985 55 Portugal 9 de diciembre de 1985 56 España 10 de enero de 1986 57 Malí 6 de abril de 1987 58 Burkina Faso 7 de abril de 1987 59 Bangladesh 9 de diciembre de 1987 60 Belarrús 28 de abril de 1988 61 Ucrania 28 de abril de 1988 62 Federación de Rusia 28 de abril de 1988 63 Colombia 24 de mayo de 1988 64 Madagascar 21 de junio de 1989 65 Australia 30 de octubre de 1989 66 China 28 de noviembre de 1989 67 Belice 26 de enero de 1990 68 Côte d’Ivoire 30 de octubre de 1990 69 Mongolia 23 de mayo de 1991 70 Angola 7 de noviembre de 1991 71 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 72 Líbano 25 de agosto de 1992 73 Tayikistán 28 de agosto de 1992 74 Granada 10 de septiembre de 1992 75 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 76 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 77 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 78 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 79 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d)



80 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 81 Rumania 6 de diciembre de 1993 82 Kirguistán 3 de julio de 1995 83 Estonia 27 de octubre de 1995 84 Costa Rica 6 de marzo de 1996 85 Uzbekistán 15 de marzo de 1996 86 Francia 7 de enero de 1997 87 la ex República Yugoslava


88 Bahamas 9 de octubre de 1997 89 Lituania 27 de julio de 1998 90 Finlandia 14 de junio de 1999 91 Azerbaiyán 25 de agosto de 1999


Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas. Ramsar, Irán, 2 de febrero de 1971.



1 Australia* 8 de mayo de 1974

2 Finlandia* 28 de mayo de 1974 3 Noruega* 9 de julio de 1974 4 Suecia* 5 de diciembre de 1974 5 Africa del Sur* 12 de marzo de 1975 6 Irán, República Islámica del* 23 de junio de 1975 7 Grecia* 21 de agosto de 1975 8 Bulgaria* 24 de septiembre de 1975 9 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte* 5 de enero de 1976

10 Suiza* 16 de enero de 1976 11 Alemania* 26 de febrero de 1976 12 Pakistán* 23 de julio de 1976 13 Nueva Zelandia* 13 de agosto de 1976 14 Federación de Rusia* 11 de octubre de 1976 15 Italia 14 de diciembre de 1976 16 Jordania* 10 de enero de 1977 17 Yugoslavia

** 28 de marzo de 1977

18 Senegal* 11 de julio de 1977 19 Dinamarca* 2 de septiembre de 1977 20 Polonia* 22 de noviembre de 1977 21 Islandia* 2 de diciembre de 1977 22 Hungría* 11 de abril de 1979 23 Países Bajos* 23 de mayo de 1980 24 Japón* 17 de junio de 1980 25 Marruecos 20 de junio de 1980 26 Portugal 24 de noviembre de 1980 27 Túnez* 24 de noviembre de 1980 28 Canadá* 15 de enero de 1981 29 Chile* 27 de julio de 1981 30 India 1 de octubre de 1981

1 Esta Convención entró en vigor el 21 de diciembre de 1975. Posteriormente entró en vigor para cada

Estado cuatro meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales. Todos los Estados, excepto los señalados con dos asteriscos, son asimismo Partes en la Convención modificada por el Protocolo de 1982. Véase página 60.

* Los Estados señalados con un asterisco han aceptado las enmiendas a los Artículos 6 y 7 de la

Convención aprobadas por la Conferencia Extraordinaria de los Estados Partes (Regina, Canadá, 1987).Estas enmiendas entraron en vigor el 1 de mayo de 1994.

** Los Estados señalados con dos asteriscos son sólo Partes en la Convención de 1971.



31 España 4 de mayo de 1982 32 Mauritania 22 de octubre de 1982 33 Austria* 16 de diciembre de 1982 34 Argelia** 4 de noviembre de 1983 35 Uruguay** 22 de mayo de 1984 36 Irlanda* 15 de noviembre de 1984 37 Suriname** 22 de julio de 1985 38 Bélgica** 4 de marzo de 1986 39 México* 4 de julio de 1986 40 Francia* 1 de octubre de 1986 41 Estados Unidos de América 18 de diciembre de 1986 42 Gabón 30 de diciembre de 1986 43 Níger 30 de abril de 1987 44 Malí* 25 de mayo de 1987 45 Nepal 17 de diciembre de 1987 46 Ghana 22 de febrero de 1988 47 Uganda 4 de marzo de 1988 48 Egipto 9 de septiembre de 1988 49 Viet Nam 20 de septiembre de 1988 50 Malta 30 de septiembre de 1988 51 Venezuela 23 de noviembre de 1988 52 Guinea-Bissau 14 de mayo de 1990 53 Kenya 5 de junio de 1990 54 Chad 13 de junio de 1990 55 Sri Lanka 15 de junio de 1990 56 Guatemala 26 de junio de 1990 57 Bolivia 27 de junio de 1990 58 Burkina Faso 27 de junio de 1990 59 Ecuador* 7 de septiembre de 1990 60 Panamá 26 de noviembre de 1990 61 Rumania 21 de mayo de 1991 62 Liechtenstein* 6 de agosto de 1991 63 Zambia 28 de agosto de 1991 64 Costa Rica 27 de diciembre de 1991 65 Perú 30 de marzo de 1992 66 China 31 de marzo de 1992 67 Indonesia* 8 de abril de 1992 68 Argentina 4 de mayo de 1992 69 Bangladesh* 21 de mayo de 1992 70 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 71 Guinea 18 de noviembre de 1992 72 Croacia** 19 de noviembre de 1992 (d) 73 Trinidad y Tobago* 21 de diciembre de 1992 74 Papua Nueva Guinea 16 de marzo de 1993



75 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 76 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 77 Brasil 24 de mayo de 1993 78 Honduras 23 de junio de 1993 79 Armenia* 6 de julio de 1993 80 Lituania* 20 de agosto de 1993 81 Estonia 29 de marzo de 1994 82 Filipinas 8 de julio de 1994 83 Turquía* 13 de julio de 1994 84 Malasia 10 de noviembre de 1994 85 Comoras 9 de febrero de 1995 86 la ex República Yugoslava

de Macedonia** 4 de abril de 1995 (d)

87 Paraguay* 7 de junio de 1995 88 Togo* 4 de julio de 1995 89 Letonia 25 de julio de 1995 90 Namibia* 23 de agosto de 1995 91 Albania* 31 de octubre de 1995 92 República Democrática del Congo* 18 de enero de 1996 93 Côte d’Ivoire 16 de septiembre de 1996 94 Gambia* 16 de septiembre de 1996 95 Israel* 12 de noviembre de 1996 96 Malawi 14 de noviembre de 1996 97 Botswana 9 de diciembre de 1996 98 Georgia 7 de febrero de 1997 99 Bahamas* 7 de febrero de 1997 100 República de Corea* 28 de marzo de 1997 101 Ucrania 15 de julio de 1997 (d) 102 Nicaragua 30 de julio de 1997 103 Mónaco* 20 de agosto de 1997 104 Jamaica 7 de octubre de 1997 105 Bahrein* 27 de octubre de 1997 106 Mongolia 8 de diciembre de 1997 107 República Arabe Siria 5 de marzo de 1998 108 Luxemburgo* 15 de abril de 1998 109 Belice* 22 de abril de 1998 110 Tailandia 13 de mayo de 1998 111 Colombia 18 de junio de 1998 112 Congo 18 de junio de 1998 113 Madagascar* 25 de septiembre de 1998 114 El Salvador 22 de enero de 1999 115 Líbano 16 de abril de 1999 116 Camboya 23 de junio de 1999 117 Belarrús 10 de septiembre de 1999 (d) 118 Sierra Leona 13 de diciembre de 1999


Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971. Declaración anexa relativa al Artículo XVII y resolución relativa al Artículo XI. París, 24 de julio de 1971.




19 de mayo de 1972

2 Francia 11 de septiembre de 1972 3 Hungría 15 de septiembre de 1972 4 Estados Unidos de América 18 de septiembre de 1972 5 Camerún 1 de febrero de 1973 6 Argelia 28 de mayo de 1973 7 Suecia 27 de junio de 1973 8 Yugoslavia 3 de julio de 1973 9 Alemania 18 de octubre de 1973 10 Kenya 4 de enero de 1974 11 Senegal 9 de abril de 1974 12 España 10 de abril de 1974 13 Noruega 7 de mayo de 1974 14 Mónaco 13 de septiembre de 1974 15 Bulgaria 7 de marzo de 1975 16 Túnez 10 de marzo de 1975 17 Bangladesh 5 de mayo de 1975 18 México 31 de julio de 1975 19 Brasil 11 de septiembre de 1975 20 Marruecos 28 de octubre de 1975 21 Colombia 18 de marzo de 1976 22 Bahamas 27 de septiembre de 1976 23 Polonia 9 de diciembre de 1976 24 Japón 21 de julio de 1977 25 Australia 29 de noviembre de 1977 26 El Salvador 29 de diciembre de 1978 27 Dinamarca 11 de abril de 1979 28 Italia 25 de octubre de 1979 29 Costa Rica 7 de diciembre de 1979 30 Santa Sede 6 de febrero de 1980 31 Panamá 3 de junio de 1980 32 Portugal 30 de abril de 1981 33 Guinea 13 de agosto de 1981

1 Esta Convención entró en vigor el 10 de julio de 1974. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses




34 Austria 14 de mayo de 1982 35 República Dominicana 8 de febrero de 1983 36 Barbados 18 de marzo de 1983 37 Sri Lanka 25 de octubre de 1983 38 San Vicente y las Granadinas 25 de enero de 1985 (d) 39 Perú 22 de abril de 1985 40 Países Bajos 30 de agosto de 1985 41 Finlandia 1 de agosto de 1986 42 República de Corea 1 de julio de 1987 43 India 7 de enero de 1988 44 Trinidad y Tobago 19 de mayo de 1988 45 Níger 15 de febrero de 1989 46 Rwanda 10 de agosto de 1989 47 Bolivia 22 de diciembre de 1989 48 Chipre 19 de septiembre de 1990 49 Ecuador 6 de junio de 1991 50 Croacia 6 de julio de 1992 51 China 30 de julio de 1992 52 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 53 Uruguay 12 de enero de 1993 54 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 55 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 56 Suiza 21 de junio de 1993 57 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 58 Arabia Saudí 13 de abril de 1994 59 Federación de Rusia 9 de diciembre de 1994 60 Venezuela 11 de enero de 1996 61 la ex República Yugoslava


62 Liechtenstein 11 de agosto de 1999


Protocolo 1 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las Obras de Apátridas y de Refugiados. París, 24 de julio de 1971.




19 de mayo de 1972

2 Francia 11 de septiembre de 1972 3 Estados Unidos de América 18 de septiembre de 1972 4 Suecia 27 de junio de 1973 5 Alemania 18 de octubre de 1973 6 Kenya 4 de enero de 1974 7 Senegal 9 de abril de 1974 8 Noruega 13 de agosto de 1974 9 Mónaco 13 de septiembre de 1974 10 España 16 de octubre de 1974 11 Túnez 10 de marzo de 1975 12 Bangladesh 5 de mayo de 1975 13 Brasil 11 de septiembre de 1975 14 Marruecos 28 de octubre de 1975 15 Polonia 9 de diciembre de 1976 16 Japón 21 de julio de 1977 17 Australia 29 de noviembre de 1977 18 El Salvador 29 de diciembre de 1978 19 Dinamarca 11 de abril de 1979 20 Italia 25 de octubre de 1979 21 Santa Sede 6 de febrero de 1980 22 Portugal 30 de abril de 1981 23 Guinea 13 de agosto de 1981 24 Austria 14 de mayo de 1982 25 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 26 Perú 22 de abril de 1985 27 Países Bajos 30 de agosto de 1985 28 República de Corea 1 de julio de 1987 29 India 7 de enero de 1988 30 Sri Lanka 27 de julio de 1988 31 Níger 15 de febrero de 1989 32 Rwanda 10 de agosto de 1989 33 Chipre 19 de septiembre de 1990

1 Este Protocolo entró en vigor el 10 de julio de 1974. Luego entró en vigor para cada Estado en la fecha de

depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



34 Ecuador 6 de junio de 1991 35 Eslovenia 16 de diciembre de 1992 36 Suiza 21 de junio de 1993 37 Federación de Rusia 9 de diciembre de 1994 38 Liechtenstein 11 de agosto de 1999


Protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas organizaciones internacionales. París, 24 de julio de 1971.




19 de mayo de 1972

2 Francia 11 de septiembre de 1972 3 Hungría 15 de septiembre de 1972 4 Estados Unidos de América 18 de septiembre de 1972 5 Suecia 27 de junio de 1973 6 Alemania 18 de octubre de 1973 7 Kenya 4 de enero de 1974 8 Senegal 9 de abril de 1974 9 España 10 de abril de 1974 10 Noruega 13 de agosto de 1974 11 Mónaco 13 de septiembre de 1974 12 Túnez 10 de marzo de 1975 13 Bangladesh 5 de mayo de 1975 14 Brasil 11 de septiembre de 1975 15 Marruecos 28 de octubre de 1975 16 Polonia 9 de diciembre de 1976 17 Japón 21 de julio de 1977 18 Australia 29 de noviembre de 1977 19 El Salvador 29 de diciembre de 1978 20 Dinamarca 11 de abril de 1979 21 Italia 25 de octubre de 1979 22 Santa Sede 6 de febrero de 1980 23 Portugal 30 de abril de 1981 24 Guinea 13 de agosto de 1981 25 Austria 14 de mayo de 1982 26 San Vicente y las Granadinas 22 de enero de 1985 (d) 27 Perú 22 de abril de 1985 28 Países Bajos 30 de agosto de 1985 29 República de Corea 1 de julio de 1987 30 India 7 de enero de 1988 31 Sri Lanka 27 de julio de 1988 32 Níger 15 de febrero de 1989 33 Rwanda 10 de agosto de 1989

1 Este Protocolo entró en vigor el 20 de julio de 1974. Luego entró en vigor para cada Estado en la fecha de

depósito de su instrumento salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



34 Chipre 19 de septiembre de 1990 35 Ecuador 6 de junio de 1991 36 Eslovenia 16 de diciembre de 1992 37 República Checa 26 de marzo de 1993 38 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 39 Suiza 21 de junio de 1993 40 Federación de Rusia 9 de diciembre de 1994 41 Liechtenstein 11 de agosto de 1999


Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas. Ginebra, 29 de octubre de 1971.



1 Fiji 15 de junio de 1972 2 Francia 12 de septiembre de 1972 3 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 5 de diciembre de 1972

4 Finlandia 18 de diciembre de 1972 5 Suecia 18 de enero de 1973 6 Argentina 19 de marzo de 1973 7 México 11 de septiembre de 1973 8 Estados Unidos de América 26 de noviembre de 1973 9 Alemania 7 de febrero de 1974 10 Australia 12 de marzo de 1974 11 Panamá 20 de marzo de 1974 12 España 16 de mayo de 1974 13 Ecuador 4 de junio de 1974 14 Mónaco 21 de agosto de 1974 15 India 1 de noviembre de 1974 16 Hungría 24 de febrero de 1975 17 Brasil 6 de agosto de 1975 18 Luxemburgo 25 de noviembre de 1975 19 Kenya 6 de enero de 1976 20 Nueva Zelandia 3 de mayo de 1976 21 Guatemala 14 de octubre de 1976 22 Dinamarca 7 de diciembre de 1976 23 Chile 15 de diciembre de 1976 24 Italia 20 de diciembre de 1976 25 Santa Sede 4 de abril de 1977 26 República Democrática del Congo 25 de julio de 1977 27 Egipto 15 de diciembre de 1977 28 Israel 10 de enero de 1978 29 Noruega 10 de abril de 1978 30 Japón 19 de junio de 1978 31 El Salvador 25 de octubre de 1978 32 Paraguay 30 de octubre de 1978 33 Costa Rica 1 de marzo de 1982 34 Austria 6 de mayo de 1982

1 Las Naciones Unidas son depositarias de este instrumento. Esta Convención entró en vigor el 18 de abril

de 1973. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



35 Venezuela 30 de julio de 1982 36 Uruguay 6 de octubre de 1982 37 Barbados 23 de marzo de 1983 38 Perú 7 de mayo de 1985 39 República de Corea 1 de julio de 1987 40 Burkina Faso 14 de octubre de 1987 41 Trinidad y Tobago 27 de junio de 1988 42 Honduras 16 de noviembre de 1989 43 China 5 de enero de 1993 44 Eslovaquia 28 de mayo de 1993 (d) 45 Suiza 24 de junio de 1993 46 Chipre 25 de junio de 1993 47 Países Bajos 7 de julio de 1993 48 República Checa 30 de septiembre de 1993 (d) 49 Jamaica 7 de octubre de 1993 50 Grecia 2 de noviembre de 1993 51 Colombia 16 de febrero de 1994 52 Federación de Rusia 9 de diciembre de 1994 53 Bulgaria 31 de mayo de 1995 54 Eslovenia 9 de julio de 1996 55 Letonia 29 de abril de 1997 56 la ex República Yugoslava

de Macedonia 2 de diciembre de 1997

57 Rumania 1 de julio de 1998 58 Liechtenstein 12 de julio de 1999 59 Lituania 27 de octubre de 1999 60 Ucrania 18 de noviembre de 1999


Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. París, 16 de noviembre de 1972.



1 Estados Unidos de América 7 de diciembre de 1973 2 Egipto 7 de febrero de 1974 3 Irak 5 de marzo de 1974 4 Bulgaria 7 de marzo de 1974 5 Sudán 6 de junio de 1974 6 Argelia 24 de junio de 1974 7 Australia 22 de agosto de 1974 8 República Democrática del Congo 23 de septiembre de 1974 9 Nigeria 23 de octubre de 1974 10 Níger 23 de diciembre de 1974 11 Irán, República Islámica del 26 de febrero de 1975 12 Túnez 10 de marzo de 1975 13 Jordania 5 de mayo de 1975 14 Yugoslavia 26 de mayo de 1975 15 Ecuador 16 de junio de 1975 16 Francia 27 de junio de 1975 17 Ghana 4 de julio de 1975 18 República Arabe Siria 13 de agosto de 1975 19 Chipre 14 de agosto de 1975 20 Suiza 17 de septiembre de 1975 21 Marruecos 28 de octubre de 1975 22 Senegal 13 de febrero de 1976 23 Polonia 29 de junio de 1976 24 Pakistán 23 de julio de 1976 25 Canadá 23 de julio de 1976 26 Alemania 23 de agosto de 1976 27 Bolivia 4 de octubre de 1976 28 Malí 5 de abril de 1977 29 Noruega 12 de mayo de 1977 30 Guyana 20 de junio de 1977 31 Etiopía 6 de julio de 1977 32 República Unida de Tanzania 2 de agosto de 1977 33 Costa Rica 23 de agosto de 1977 34 Brasil 1 de septiembre de 1977 35 India 14 de noviembre de 1977

1 Esta Convención entró en vigor el 17 de diciembre de 1975. Luego entró en vigor para cada Estado tres

meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



36 Panamá 3 de marzo de 1978 37 Nepal 20 de junio de 1978 38 Italia 23 de junio de 1978 39 Arabia Saudí 7 de agosto de 1978 40 Argentina 23 de agosto de 1978 41 Jamahiriya Arabe Libia

Popular y Socialista 13 de octubre de 1978

42 Mónaco 7 de noviembre de 1978 43 Malta 14 de noviembre de 1978 44 Guatemala 16 de enero de 1979 45 Guinea 18 de marzo de 1979 46 Afganistán 20 de marzo de 1979 47 Honduras 8 de junio de 1979 48 Dinamarca 25 de julio de 1979 49 Nicaragua 17 de diciembre de 1979 50 Haití 18 de enero de 1980 51 Chile 20 de febrero de 1980 52 Seychelles 9 de abril de 1980 53 Sri Lanka 6 de junio de 1980 54 Portugal 30 de septiembre de 1980 55 Yemen 7 de octubre de 1980 56 República Centroafricana 22 de diciembre de 1980 57 Côte d’Ivoire 9 de enero de 1981 58 Mauritania 2 de marzo de 1981 59 Cuba 24 de marzo de 1981 60 Grecia 17 de julio de 1981 61 Omán 6 de octubre de 1981 62 Malawi 5 de enero de 1982 63 Perú 24 de febrero de 1982 64 España 4 de mayo de 1982 65 Burundi 19 de mayo de 1982 66 Benin 14 de junio de 1982 67 Zimbabwe 16 de agosto de 1982 68 Santa Sede 7 de octubre de 1982 69 Mozambique 27 de noviembre de 1982 70 Camerún 7 de diciembre de 1982 71 Líbano 3 de febrero de 1983 72 Turquía 16 de marzo de 1983 73 Colombia 24 de mayo de 1983 74 Jamaica 14 de junio de 1983 75 Madagascar 19 de julio de 1983 76 Bangladesh 3 de agosto de 1983 77 Luxemburgo 28 de septiembre de 1983 78 Antigua y Barbuda 1 de noviembre de 1983 79 México 23 de febrero de 1984




29 de mayo de 1984

81 Zambia 4 de junio de 1984 82 Qatar 12 de septiembre de 1984 83 Nueva Zelandia 22 de noviembre de 1984 84 Suecia 22 de enero de 1985 85 República Dominicana 12 de febrero de 1985 86 Hungría 15 de julio de 1985 87 Filipinas 19 de septiembre de 1985 88 China 12 de diciembre de 1985 89 Maldivas 22 de mayo de 1986 90 Saint Kitts y Nevis 10 de julio de 1986 91 Gabón 30 de diciembre de 1986 92 Finlandia 4 de marzo de 1987 93 República Democrática Popular Lao 20 de marzo de 1987 94 Burkina Faso 2 de abril de 1987 95 Gambia 1 de julio de 1987 96 Tailandia 17 de septiembre de 1987 97 República Socialista de Viet Nam 19 de octubre de 1987 98 Uganda 20 de noviembre de 1987 99 Congo 10 de diciembre de 1987 100 Paraguay 27 de abril de 1988 101 Cabo Verde 28 de abril de 1988 102 República de Corea 14 de septiembre de 1988 103 Federación de Rusia 12 de octubre de 1988 104 Ucrania 12 de octubre de 1988 105 Belarrús 12 de octubre de 1988 106 Malasia 7 de diciembre de 1988 107 Uruguay 9 de marzo de 1989 108 Indonesia 6 de julio de 1989 109 Albania 10 de julio de 1989 110 Mongolia 2 de febrero de 1990 111 Rumania 16 de mayo de 1990 112 Venezuela 30 de octubre de 1990 113 Belice 6 de noviembre de 1990 114 Fiji 21 de noviembre de 1990 115 Bahrein 28 de mayo de 1991 116 Kenya 5 de junio de 1991 117 Irlanda 16 de septiembre de 1991 118 El Salvador 8 de octubre de 1991 119 Santa Lucía 14 de octubre de 1991 120 San Marino 18 de octubre de 1991 121 Angola 7 de noviembre de 1991 122 Camboya 28 de noviembre de 1991 123 Lituania 31 de marzo de 1992 124 Islas Salomón 10 de junio de 1992



125 Japón 30 de junio de 1992 126 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 127 Países Bajos 26 de agosto de 1992 128 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 129 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 130 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 131 Austria 18 de diciembre de 1992 132 Uzbekistán 13 de enero de 1993 (d) 133 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 134 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 135 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 136 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 137 Azerbaiyán 16 de diciembre de 1993 138 Myanmar 29 de abril de 1994 139 Kazajstán 29 de abril de 1994 140 Turkmenistán 30 de septiembre de 1994 (d) 141 Letonia 10 de enero de 1995 142 Dominica 4 de abril de 1995 143 Kirguistán 3 de julio de 1995 144 Mauricio 19 de septiembre de 1995 145 Estonia 27 de octubre de 1995 146 Islandia 19 de diciembre de 1995 147 Bélgica 24 de julio de 1996 148 Andorra 3 de enero de 1997 149 la ex República Yugoslava


150 Africa del Sur 10 de julio de 1997 151 Papua Nueva Guinea 28 de julio de 1997 152 Suriname 23 de octubre de 1997 153 Togo 15 de abril de 1998 154 República Popular Democrática

de Corea 21 de julio de 1998

155 Granada 13 de agosto de 1998 156 Botswana 23 de noviembre de 1998 157 Chad 23 de junio de 1999 158 Israel 6 de octubre de 1999


Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite. Bruselas, 21 de mayo de 1974.



1 Nicaragua 1 de diciembre de 1975 2 Kenya 6 de enero de 1976 3 México 18 de marzo de 1976 4 Yugoslavia 29 de diciembre de 1976 5 Alemania 25 de mayo de 1979 6 Italia 7 de abril de 1981 7 Austria 6 de mayo de 1982 8 Marruecos 31 de marzo de 1983 9 Estados Unidos de América 7 de diciembre de 1984 10 Perú 7 de mayo de 1985 11 Panamá 25 de junio de 1985 12 Federación de Rusia 20 de octubre de 1988 13 Australia 26 de julio de 1990 14 Grecia 22 de julio de 1991 15 Eslovenia 3 de noviembre de 1992 (d) 16 Suiza 24 de junio de 1993 17 Croacia 26 de julio de 1993 (d) 18 Armenia 13 de septiembre de 1993 19 Bosnia y Herzegovina 12 de enero de 1994 (d) 20 Portugal 11 de diciembre de 1995 21 Trinidad y Tobago 1 de agosto de 1996 22 la ex República Yugoslava

de Macedonia 2 de septiembre de 1997 (d)

23 Costa Rica 25 de marzo de 1999 24 Jamaica 12 de octubre de 1999

1 Las Naciones Unidas son depositarias de este instrumento. Esta Convención entró en vigor el 25 de

agosto de 1979. Luego entró en vigor para cada Estado tres meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.


Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe. México, 19 de julio de 1974.



1 Panamá 10 de marzo de 1975 2 México 14 de mayo de 1975 3 Chile

2 7 de enero de 1976

4 Venezuela 7 de septiembre de 1976 5 Colombia 23 de febrero de 1977 6 Cuba 23 de febrero de 1977 7 El Salvador 2 de mayo de 1977 8 Ecuador 24 de junio de 1977 9 Brasil

3 18 de agosto de 1977

10 Países Bajos 6 de octubre de 1977 11 Santa Sede 30 de noviembre de 1977 12 Yugoslavia 22 de mayo de 1981 13 Suriname 10 de junio de 1982 14 Nicaragua 26 de abril de 1983 15 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 16 Perú 17 de febrero de 1994 17 la ex República Yugoslava


1 Este Convenio entró en vigor el 14 de junio de 1975. Luego entró en vigor para cada Estado un mes


2 El 27 de abril de 1987 Chile depositó un instrumento de denuncia de este Convenio. La denuncia entró en

vigor el 27 de abril de 1988. 3 El 15 de enero de 1998 Brasil depositó una notificación de denuncia de este Convenio. La denuncia entró

en vigor el 15 de enero de 1999.


Protocolo del Acuerdo para la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico o Cultural. Nairobi, 26 de noviembre de 1976.



1 Irak 13 de abril de 1978 2 Barbados 10 de abril de 1979 3 Santa Sede 22 de febrero de 1980 4 Irlanda 18 de junio de 1980 5 Italia 2 de julio de 1981 6 Países Bajos 15 de julio de 1981 7 Egipto 18 de septiembre de 1981 8 Yugoslavia 13 de noviembre de 1981 9 Reino Unido de Gran Bretaña


10 Luxemburgo 22 de junio de 1982 11 Dinamarca 17 de febrero de 1983 12 Grecia 4 de marzo de 1983 13 Portugal 11 de junio de 1984 14 San Marino 30 de julio de 1985 15 Francia 3 de enero de 1986 16 Bélgica 25 de septiembre de 1986 17 Finlandia 17 de febrero de 1987 18 Estados Unidos de América 15 de mayo de 1989 19 Alemania 17 de agosto de 1989 20 Australia 5 de marzo de 1992 21 Venezuela 1 de mayo de 1992 22 Cuba 15 de mayo de 1992 23 Eslovenia 6 de julio de 1992 (d) 24 España 2 de octubre de 1992 25 Croacia 26 de julio de 1993 (d) 26 Bosnia y Herzegovina 1 de septiembre de 1993 (d) 27 Austria 28 de junio de 1994 28 Federación de Rusia 7 de octubre de 1994 29 Bulgaria 14 de marzo de 1997 30 Eslovaquia 9 de junio de 1997 31 Suecia 30 de julio de 1997 32 República Checa 22 de agosto de 1997 33 la ex República Yugoslava

de Macedonia 2 de septiembre de 1997 (d)

1 Las Naciones Unidas son depositarias de este instrumento. Este Protocolo entró en vigor el 2 de enero de

1982. Luego entró en vigor para cada Estado seis meses después de la fecha de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



34 Lituania 21 de agosto de 1998 35 República de Moldavia 3 de septiembre de 1998 36 Kazajstán 21 de diciembre de 1998 37 Uruguay 20 de abril de 1999


Convenio Internacional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en los Estados Arabes y los Estados Europeos Ribereños del Mediterráneo. Niza, 17 de diciembre de 1976.



1 Egipto 17 de enero de 1978 2 Yugoslavia 6 de febrero de 1978 3 Marruecos 25 de mayo de 1979 4 Italia 14 de abril de 1981 5 Argelia 20 de febrero de 1984 6 Malta 22 de enero de 1986 7 Turquía 2 de marzo de 1989 8 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 9 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 10 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 11 la ex República Yugoslava


1 Este Convenio entró en vigor el 6 de marzo de 1978. Luego entró en vigor para cada Estado un mes



Convenio de Convalidación de Estudios, Diplomas y Títulos de Educación Superior en los Estados Arabes. París, 22 de diciembre de 1978.



1 Irak 16 de mayo de 1980 2 Marruecos 7 de julio de 1981 3 Egipto 23 de septiembre de 1981 4 Emiratos Arabes Unidos 7 de diciembre de 1981 5 Jamahiriya Arabe Libia


6 Jordania 31 de marzo de 1982 7 Omán 10 de junio de 1982 8 Qatar 19 de mayo de 1983 9 Kuwait 23 de diciembre de 1983 10 Argelia 20 de febrero de 1984 11 Túnez 22 de noviembre de 1985 12 Arabia Saudí 3 de diciembre de 1987 13 Bahrein 9 de noviembre de 1990 14 Sudán 21 de enero de 1991

1 Este Convenio entró en vigor el 7 de agosto de 1981. Luego entró en vigor para cada Estado un mes

después de la fecha de depósito de su instrumento.


Convención Multilateral tendiente a evitar la Doble Imposición de las Regalías por Derechos de Autor y Protocolo adicional. Madrid, 13 de diciembre de 1979

1.


1 Irak 15 de julio de 1981 2 Egipto 11 de febrero de 1982 3 India 31 de enero de 1983 4 Perú 15 de abril de 1988 5 Eslovaquia 28 de mayo de 1993 6 República Checa 30 de septiembre de 1993 7 Ecuador 26 de octubre de 1994

1 Las Naciones Unidas son depositarias de estos instrumentos, que no han entrado en vigor todavía.


Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a Educación Superior en los Estados de la Región Europa. París, 21 de diciembre de 1979.



1 Bulgaria 22 de abril de 1981 2 Yugoslavia 22 de mayo de 1981 3 Israel 13 de agosto de 1981 4 Finlandia 19 de enero de 1982 5 Federación de Rusia 26 de enero de 1982 6 Belarrús 3 de marzo de 1982 7 Ucrania 16 de marzo de 1982 8 Santa Sede 10 de junio de 1982 9 Países Bajos 15 de junio de 1982 10 España 31 de agosto de 1982 11 Hungría 14 de septiembre de 1982 12 Polonia 28 de octubre de 1982 13 Dinamarca 9 de diciembre de 1982 14 Italia 20 de enero de 1983 15 Malta 24 de marzo de 1983 16 San Marino 15 de abril de 1983 17 Suecia 7 de marzo de 1984 18 Portugal 29 de agosto de 1984 19 Chipre 19 de marzo de 1985 20 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 22 de octubre de 1985

21 Austria 25 de marzo de 1986 22 Australia 6 de agosto de 1986 23 Bélgica 24 de septiembre de 1986 24 Turquía 28 de abril de 1988 25 Noruega 2 de junio de 1988 26 Francia 28 de julio de 1989 27 Canadá 6 de marzo de 1990 28 Rumania 12 de junio de 1990 29 Suiza 16 de mayo de 1991 30 Croacia 6 de julio de 1992 (d) 31 Tayikistán 28 de agosto de 1992 (d) 32 Georgia 4 de noviembre de 1992 (d) 33 Eslovenia 5 de noviembre de 1992 (d) 34 República Checa 26 de marzo de 1993 (d)

1 Este Convenio entró en vigor el 19 de febrero de 1982. Luego entró en vigor para cada Estado un mes




35 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 36 Bosnia y Herzegovina 12 de julio de 1993 (d) 37 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 38 Liechtenstein 22 de junio de 1994 39 Lituania 16 de noviembre de 1994 40 Azerbaiyán 29 de noviembre de 1994 41 Alemania 8 de diciembre de 1994 42 Kirguistán 7 de noviembre de 1995 (d) 43 Turkmenistán 4 de junio de 1996 (d) 44 Kazajstán 14 de marzo de 1997 (d) 45 la ex República Yugoslava



Convenio Regional de Convalidación de Estudios y Certificados, Diplomas, Grados y otros Títulos de Educación Superior en los Estados de Africa. Arusha, 5 de diciembre de 1981.

Serie de tratados de las Naciones Unidas: Nº 215221 .


1 Lesotho 13 de septiembre de 1982 2 Togo 1 de diciembre de 1982 3 Sudán 13 de enero de 1983 4 Zambia 25 de abril de 1983 5 República Unida de Tanzania 12 de julio de 1983 6 Nigeria 2 de noviembre de 1984 7 Níger 29 de mayo de 1985 8 Egipto 26 de julio de 1985 9 Burundi 21 de enero de 1986 10 Senegal 14 de marzo de 1986 11 Burkina Faso 11 de julio de 1986 12 Rwanda 6 de julio de 1987 13 Gabón 30 de diciembre de 1988 14 Argelia 23 de febrero de 1989 15 Guinea Ecuatorial 9 de noviembre de 1993 16 Guinea 17 de agosto de 1995 17 Côte d’Ivoire 8 de abril de 1997 18 Santa Sede 17 de junio de 1998 19 Benin 26 de agosto de 1998 20 Seychelles 27 de agosto de 1998 21 Swazilandia 19 de noviembre de 1998

1 Este Convenio entró en vigor el 1 de enero de 1983. Luego entró en vigor para cada Estado un mes

después de la fecha de depósito de su instrumento.


Protocolo de enmienda de la Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas. París, 3 de diciembre de 1982.



1 Dinamarca 3 de diciembre de 1982 2 Noruega 3 de diciembre de 1982 3 Alemania 13 de enero de 1983 4 Africa del Sur 26 de mayo de 1983 5 Canadá 2 de junio de 1983 6 Australia 12 de agosto de 1983 7 Países Bajos 12 de octubre de 1983 8 Polonia 8 de febrero de 1984 9 India 9 de marzo de 1984 10 Jordania 15 de marzo de 1984 11 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 19 de abril de 1984

12 Suecia 3 de mayo de 1984 13 Finlandia 15 de mayo de 1984 14 Suiza 30 de mayo de 1984 15 Irlanda 15 de noviembre de 1984 16 Portugal 18 de diciembre de 1984 17 Chile 14 de febrero de 1985 18 Senegal 15 de mayo de 1985 19 Pakistán 13 de agosto de 1985 20 Marruecos 3 de octubre de 1985 21 Bulgaria 27 de febrero de 1986 22 Irán, República Islámica del 29 de abril de 1986 23 Islandia 11 de junio de 1986 24 México 4 de julio de 1986 25 Hungría 28 de agosto de 1986 26 Francia 1 de diciembre de 1986 27 Estados Unidos de América 18 de diciembre de 1986 28 Nueva Zelandia 9 de febrero de 1987 29 Túnez 15 de mayo de 1987 30 España 27 de mayo de 1987 31 Japón 26 de junio de 1987 32 Italia 27 de julio de 1987 33 Grecia 2 de junio de 1988 34 Egipto 9 de septiembre de 1988 35 Malta 30 de septiembre de 1988

1 Este Protocolo entró en vigor el 1 de octubre de 1986. Luego entró en vigor para cada Estado en la fecha

de su firma sin reserva o de depósito de su instrumento, salvo para los casos de declaraciones de sucesión [indicadas por la letra (d)], en los cuales la entrada en vigor se produce en la fecha en la que el Estado asume la responsabilidad de dirigir sus relaciones internacionales.



36 Venezuela 23 de noviembre de 1988 37 Mauritania 31 de mayo de 1989 38 Guinea-Bissau 14 de mayo de 1990 39 Panamá 26 de noviembre de 1990 40 Federación de Rusia 11 de febrero de 1992 41 Perú 30 de marzo de 1992 42 Austria 18 de diciembre de 1992 43 República Checa 26 de marzo de 1993 (d) 44 Eslovaquia 31 de marzo de 1993 (d) 45 Bélgica

1 28 de octubre de 1998

1 En el momento del depósito del instrumento de adhesión a este Protocolo, Bélgica depositó un

instrumento de aceptación de las modificaciones de los Artículos 6 y 7 de la Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas (1987).


Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en Asia y el Pacífico. Bangkok, 16 de diciembre de 1983.



1 China 25 de septiembre de 1984 2 Australia 23 de septiembre de 1985 3 Sri Lanka 10 de enero de 1986 4 Turquía 28 de abril de 1988 5 República Popular Democrática

de Corea 26 de abril de 1989

6 República de Corea 29 de agosto de 1989 7 Nepal 2 de noviembre de 1989 8 Maldivas 14 de mayo de 1990 9 Federación de Rusia 16 de noviembre de 1990 10 Mongolia 19 de octubre de 1991 11 Tayikistán 28 de agosto de 1993 (d) 12 Armenia 5 de septiembre de 1993 (d) 13 Santa Sede 10 de julio de 1995 14 Azerbaiyán 24 de abril de 1995 15 Kirguistán 7 de noviembre de 1995 (d) 16 Turkmenistán 4 de junio de 1996 (d) 17 Kazajstán 14 de marzo de 1997 (d)

1 Este Convenio entró en vigor el 23 de octubre de 1985. Luego entró en vigor para cada Estado un mes



Convención sobre la Enseñanza Técnica y Profesional. París, 10 de noviembre de 19891.


1 Omán 2 de abril de 1991 2 Emiratos Arabes Unidos 24 de mayo de 1991 3 Zimbabwe 29 de mayo de 1991 4 Mongolia 19 de octubre de 1991 5 Bahrein 26 de marzo de 1992 6 Jordania 3 de septiembre de 1992 7 Níger 29 de octubre de 1992 8 Lituania 28 de enero de 1993 9 Bulgaria 1 de julio de 1994 10 Zambia 26 de abril de 1995 11 Kirguistán 3 de julio de 1995 12 Uzbekistán 8 de diciembre de 1997

1 Esta Convención entró en vigor el 29 de agosto de 1991. Posteriormente, entró en vigor para cada Estado

tres meses después de la fecha de depósito de su instrumento.


Convenio sobre Reconocimiento de Calificaciones relativas a la Educación Superior en la Región Europea. Lisboa, 11 de abril de 1997

1.


1 Azerbaiyán 10 de marzo de 1998 2 Suiza 24 de marzo de 1998 3 Estonia 1 de abril de 1998 4 Kazajstán 7 de octubre de 1998 5 Lituania 17 de diciembre de 1998 6 Rumania 12 de enero de 1999 7 Austria 3 de febrero de 1999 8 Noruega 29 de abril de 1999 9 Eslovaquia 13 de julio de 1999 10 Letonia 20 de julio de 1999 11 Eslovenia 21 de julio de 1999 12 República de Moldavia 23 de septiembre de 1999 13 Francia 4 de octubre de 1999 14 Georgia 13 de octubre de 1999

1 Este Convenio entró en vigor el 1 de febrero de 1999. Luego entró en vigor para los demás Estados el

primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de un mes después de haber manifestado su consentimiento en obligarse por el Convenio.


Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Haya, 26 de marzo de 1999.


[A 31 de diciembre de 1999, ningún Estado ha manifestado su consentimiento en obligarse por el Protocolo]

textos normativos de la unesco; 2000 - unesdoc...

Documents